Transcripción de documentos

Reproductor MP3 KS02 Manual del Usuario INDICE DE CONTENIDOS Introducción............................................................................................................................................................................................1 Información reguladora: Apartado 15 de las reglas FCC ...................................................................................................................2 Precauciones de seguridad importantes .............................................................................................................................................4 Funciones principales............................................................................................................................................................................6 Vista general ...........................................................................................................................................................................................7 Conexión al ordenador ..........................................................................................................................................................................8 Necesidades del Sistema.....................................................................................................................................................................8 Copiar archivos desde el PC................................................................................................................................................................8 Cargar la batería ..................................................................................................................................................................................9 Usar el reproductor MP3......................................................................................................................................................................10 Encender ............................................................................................................................................................................................10 Ajustar el volumen ..............................................................................................................................................................................10 Hacer una pausa y reanudar la reproducción de pistas de música ...................................................................................................10 Saltar a la pista de música siguiente/anterior..................................................................................................................................... 11 Rebobinado/Avance rápido dentro de una pista ................................................................................................................................ 11 Configurar el ecualizador ................................................................................................................................................................... 11 Desordenar o Repetir todas las canciones ........................................................................................................................................ 11 Bloquear los botones..........................................................................................................................................................................12 Apagar el reproductor.........................................................................................................................................................................12 Recuperar los parámetros del reproductor.........................................................................................................................................12 i Resolución de problemas....................................................................................................................................................................13 Especificaciones técnicas ...................................................................................................................................................................14 Garantía del Producto ..........................................................................................................................................................................15 ii Introducción Le agradecemos la compra de este Reproductor MP3. Este manual contiene información sobre seguridad e instrucciones de funcionamiento importantes, así que por favor lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el reproductor y consérvelas para futuras referencias. Este manual le ayudará a usar todas las emocionantes funciones que le harán disfrutar más de su reproductor. Hemos hecho todo lo posible para editar un completo y preciso manual; sin embargo, no podemos asegurar que exista algún error u omisión. Tampoco nos hacemos responsables de los daños o pérdidas de datos causados por una utilización inadecuada. El manual de instrucciones está sujeto cambios por mejora sin previo aviso. Las marcas y nombres comerciales usados en este manual del usuario son propiedad de sus respectivas empresas u organizaciones. 1 Información reguladora: Apartado 15 de las reglas FCC Este aparato cumple con la Apartado 15 de la Normas FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede provocar interferencias dañinas, y (2) este reproductor debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan provocar funcionamiento no deseado. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de las Normas FCC. Estos límites están designados para proporcionar una protección razonable ante interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa, y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones radio. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencias en una instalación específica. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a intentar corregirlas mediante una de las siguientes medidas: y Cambiar de orientación o de ubicación la antena receptora. y Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. y Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor. y Consultar al vendedor o un técnico experto en radio y televisión. 2 Precauciones de seguridad importantes Siga siempre estas precauciones de seguridad básicas cuando use su reproductor. Esto reducirá el riesgo de dañar el producto y de sufrir lesiones. y No desmonte, repare o modifique el reproductor usted mismo. Para efectuar mantenimientos llévelo al personal cualificado. y No tire el reproductor al fuego para evitar explosiones debido a la batería integrada en el reproductor. y No toque el reproductor con las manos desprotegidas en el caso de que la batería integrada comience a gotear. En este caso, contacte con el centro de reparaciones para ayuda, ya que puede quedar líquido en el reproductor. Si el líquido entra en contacto con su cuerpo o con su ropa, lávelo a conciencia con agua. Además, si el líquido entra en sus ojos, no los restriegue pero lávelos inmediatamente con agua limpia y consulte con un médico. y Mantenga el reproductor alejado de la luz directa del sol y de las fuentes de calor. y No exponga la unidad a la lluvia o humedad para evitar fallos de funcionamiento. y No use el reproductor en ambientes extremadamente secos para evitar la electricidad estática. y No golpee con fuerza el reproductor, como al dejarlo caer o al colocarlo sobre un imán. y Coloque el cable USB de manera que las personas o animales no se puedan enganchar accidentalmente con él cuando se encuentren en sus proximidades. y Desconecte el cable USB de su PC cuando no lo vaya a usar durante un largo periodo de tiempo. y Limpie el reproductor solamente con un trapo seco. Asegúrese de que esté apagado antes de limpiarlo. No utilice líquido limpiador. y Recuerde siempre hacer una copia de seguridad de sus archivos. No nos responsabilizaremos de la pérdida de datos debido al uso, reparaciones u otras causas inadecuadas. 4 Precauciones al usar auriculares y No utilice auriculares cuando conduzca un vehículo o vaya en bicicleta. No sólo es peligroso, sino que además va en contra de la ley. Para evitar accidentes, no tenga el volumen de los auriculares demasiado alto mientras camina. y No es aconsejable que use los auriculares a un volumen alto durante largos periodos de tiempo ya que esto puede generar lesiones de oído. 5 Funciones principales y Diseño en clip, gran calidad y Batería recargable de polímero de Litio integrada y Transmisión USB 2.0 de alta velocidad y Permite la reproducción de archivos MP3, WMA. y 6 ecualizadores pre-programados (Normal, Jazz, Rock, Clásica, Pop, Graves) 7 efecto sonido SRS para que se ajuste a cualquier tipo de salida de audio. y Función de bloqueo 6 Vista general 1. 2. 3. 4. 5. Conector para auriculares [+] subir volumen; mantener pulsado para cambiar el modo de EQ [] botón anterior; mantener pulsado para rebobinado rápido [-] bajar volumen; mantener pulsado para Bloquear/Desbloquear los botones 6. 7. 8. 7 []botón Reproducir/Pausa; mantener pulsado para Encender/Apagar [] botón siguiente; mantener pulsado para avance rápido Mini-conector USB Orificio RESET Conexión al ordenador Necesidades del Sistema Su PC debe cumplir con las siguientes especificaciones: y Pentium 200MHz o superior y Microsoft Windows 2000/ME/XP/Vista and up to Mac 10.5 y 120MB de espacio libre en el disco duro y Puerto USB libre Copiar archivos desde el PC Los archivos pueden transferirse directamente al reproductor usando un cable de datos USB. 1. Compruebe que tiene el PC está encendido antes de empezar. 2. Conecte el cable mini-USB al puerto mini-USB del reproductor e introduzca el otro extremo en un puerto USB libre de su PC. 3. El sistema de su PC detecta “Nuevo Hardware” e inicia la instalación del controlador automáticamente. Espere a que 4. Arrastre y suelte los archivos desde su PC hasta el "Disco Extraíble". 5. Para desconectar el cable USB del PC, haga doble-‘clic’ en el icono de “Retirar Hardware con seguridad” en la barra el sistema complete la instalación. Cuando haya terminado, se creará una unidad "Disco Extraíble" en “Mi PC”. de tareas. Haga ‘clic’ sobre Dispositivo de almacenamiento masivo USB, y luego haga ‘clic’ en OK. Entonces puede desconectar con seguridad el reproductor. 8 Nota: y Por favor, no desconecte el aparato del puerto USB durante la carga de archivos. Puede provocar fallos de funcionamiento en el reproductor y en los archivos. y Existe una carpeta llamada “Manual” en el Disco Extraíble. Usted puede encontrar el manual del reproductor en esta carpeta. Si usted elimina la carpeta accidentalmente en el futuro, también puede descargarlo en www.ativaproducts.com. Cargar la batería y La batería del reproductor se recarga automáticamente cuando está conectado al PC. Compruebe que tiene el PC encendido. y La batería estará cargada aproximadamente al 80 % en unas dos horas y completamente cargada después de cuatro horas. Si usted carga el reproductor mientras descarga archivos, puede tardar más tiempo. y Durante la carga, el indicador parpadea lentamente. Cuando el reproductor está totalmente cargado, el indicador deja de parpadear y se ilumina, apagándose después de unas 2 horas. Importante: y La temperatura recomendada para la carga de la batería es entre 0ºC y 35ºC. y Cargue completamente la batería antes del primer uso del reproductor o cuando lleve sin usarlo mucho tiempo. y No sobrecargue ni sobre-descargue el reproductor. La sobrecarga y la sobre-descarga acortará la vida de la batería. y La batería podría tener una sobre-descarga si el reproductor no se usa durante largos periodos de tiempo (más de tres meses). Para evitar la sobre-descarga, cargue completamente el reproductor cada tres meses y mantenga la carga de la batería por encima del 50%. y Si no utiliza el reproductor durante largos periodos de tiempo, guárdelo a una temperatura de 23±5℃ y a unos niveles de humedad relativa del 65±20%, para mantener el rendimiento de la batería. 9 Usar el reproductor MP3 Encender 1. Asegúrese de que la batería tiene suficiente carga y que tiene conectados los auriculares suministrados. 2. Para encender el reproductor, mantenga pulsado el botón []. El indicador se ilumina y luego empieza a parpadear. Tras una breve pausa, la primera pista del reproductor MP3 empieza a sonar automáticamente (Los archivos en el directorio raíz se reproducen primero por orden alfabético). El indicador parpadea lentamente durante la reproducción. Ajustar el volumen y y Para subir el volumen, pulse el botón [+] mientras oye música. Para bajar el volumen, pulse el botón [-] mientras oye música. Hacer una pausa y reanudar la reproducción de pistas de música 1. Para hacer una pausa durante la reproducción, pulse el botón [] una vez. El indicador deja de parpadear y permanece iluminado. 2. Para reanudar la reproducción presione el botón [] otra vez. El indicador parpadea lentamente durante la reproducción. 10 Saltar a la pista de música siguiente/anterior 1. 2. Para saltar a la siguiente pista de música, pulse el botón [] una vez. Repita esto hasta que encuentre la pista de música que desea. Para saltar a la pista de música anterior, pulse el botón [] una vez. Repita esto hasta que encuentre la pista de música que desea. Rebobinado/Avance rápido dentro de una pista 1. 2. Para avanzar rápido dentro de una pista, mantenga pulsado el botón []. Una vez que suelte el botón, la reproducción se reanuda desde el punto alcanzado. Para rebobinar rápido dentro de una pista, mantenga pulsado el botón []. Una vez que suelte el botón, la reproducción se reanuda desde el punto alcanzado. Configurar el ecualizador Hay seis ecualizadores pre-programados (Normal, Jazz, Rock, Clásica, Pop, Graves) y efecto sonido SRS en el reproductor. Usted puede seleccionar el ecualizador deseado para que se ajuste a la salida de audio. y Para seleccionar un ecualizador, mantenga pulsado el botón [+] mientras suena la música. Una vez que suelta el botón, se puede oír el ecualizador. Desordenar o Repetir todas las canciones Usted puede ajustar el modo de reproducción para el reproductor. Con la reproducción de música en pausa, usted puede: y Pulsar el botón [+], y luego pulsar el botón [] para reanudar la reproducción. El reproductor repetirá todas las canciones. y Pulsar el botón [-], y luego pulsar el botón [] para reanudar la reproducción. El reproductor reproducirá todas las canciones de modo aleatorio. 11 Bloquear los botones Esto evitará que usted pulse accidentalmente los botones al usar el reproductor MP3 mientras se desplaza. 1. 2. Para activar la función de bloqueo, mantenga pulsado el botón [-]. Para desactivar la función de bloqueo, mantenga pulsado el botón [-] otra vez. Apagar el reproductor Para apagar el reproductor en cualquier momento, mantenga pulsado el botón [ ] durante 2 segundos. Una vez que suelte el botón pulsado, el indicador y el reproductor MP3 se apagarán. Nota: y Cuando vuelva a encender el reproductor MP3, continuará la reproducción en la pista que estaba reproduciendo cuando apagó el reproductor MP3. y El reproductor MP3 se apagará automáticamente si la batería está agotada. Recuperar los parámetros del reproductor Si el reproductor funciona mal, use un alambre sin punta como el extremo de un clip, y presione con él dentro del orificio RESET para recuperar el sistema de su reproductor. 12 Resolución de problemas Si tiene problemas con el funcionamiento de su reproductor, por favor compruebe los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con el Centro de reparaciones. No se puede encender y La batería puede estar agotada. Por favor, cargue la batería. No puede descargar archivos y Compruebe que el controlador del aparato está instalado correctamente en el PC. y Compruebe la conexión entre el reproductor y el PC. No hay sonido en los auriculares y Por favor, compruebe que el volumen no está en 0, y que no hay problemas en la conexión de los auriculares. y Compruebe que el formato de los archivos de música está soportado por el reproductor. Los botones no funcionan y El teclado puede estar bloqueado. Mantenga pulsado el botón [-] para desbloquear los botones. y Introduzca un pin metálico en el orificio RESET para reiniciar el sistema de su reproductor. 13 Especificaciones técnicas Formato de Audio Tasa de bits MP3 Tasa de bits WMA Relación Señal/Ruido Rango Dinámico Distorsión MP3, WMA Tamaño 8Kbps –320Kbps peso Respuesta de 32Kbps–384Kbps Frecuencia 45x34,4x16,8mm (incluyendo la pinza) Alrededor de 25 gr 20Hz~20KHz >91dB (sin compensación A) Corriente dinámica <18mA >80db(1KHZ) Corriente de apagado <0,3mA Condiciones para Humedad <90%, guardar el aparato temperatura normal <0.05% Batería Unas 8 horas de reproducción MP3/WMA ECUALIZADOR Normal, Rock, jazz, Clásica, Pop y Graves. 14 Condiciones de funcionamiento Potencia de salida Humedad <85%,-10~40℃ 2 x 5mW Garantía del Producto Swinton Avenue Trading, Inc. Garantía limitada del producto de Un Año Esta garantía limitada cubre la compra original de un producto nuevo utilizado para uso comercial, personal o doméstico normal. Swinton Avenue Trading, Inc. (SAT) garantiza que sus productos está libres de defectos materiales y de mano de obra (desgaste y deterioro normal por el uso exceptuados), por un (1) año desde la fecha de compra, excepto en las siguientes condiciones. SAT, a su discreción, reemplazará con un producto comparable, sin coste alguno, cualquier producto que falle en condiciones normales de uso como resultado de un defecto. Esta garantía no se aplica a daños causados por fuego, accidentes, negligencia, mal uso, limpieza indebida u otras circunstancias no atribuidas directamente a defectos de fabricación. La prueba de compra es necesaria en forma de recibo (original o copia) para validar la garantía. Si usted no tiene una copia del recibo de la tienda u pagó usando un cheque o una tarjeta de crédito conocida, puede obtener una copia del Departamento de recuperación de recibos del Office Depot llamando al 1-800-721-6592. Si SAT elige devolverle el dinero de dicho producto, será cumplimentado en un formulario de una tarjeta de Office Depot Merchandise. Las reclamaciones cumplimentadas de este modo tardan aproximadamente 90 días en procesarse. SAT PROPORCIONA ESTA GARANTÍA LIMITADA SUSTITUYENDO A CUALQUIER OTRA GARANTÍA TANTO EXPRESA 15