Transcripción de documentos

LV EE SL SK HU PL CZ TR GR FI DK SV NL PT ES IT Manual de uso LT FR HAP 200 EN DE  HAP 200 HAP 200 Esquema del aparato 6 5 3 1 1 2 3 4 5 6 Cable de conexión eléctrica con conector Conector de la manguera de aire caliente Interruptor integrado en el mando Soporte Adaptador para boquilla Boquilla 2 4  2 Por su propia seguridad............................................................. 3 3 Volumen de suministro .............................................................. 4 4 Descripción del aparato ............................................................. 5 5 Puesta en servicio del aparato .................................................. 5 6 Accesorios ................................................................................. 6 EN FR 1 Información breve sobre este manual ....................................... 3 IT Contenido DE 3-6 ES HAP 200 1.1 Directivas aplicables El soldador de aire caliente Weller HAP 200 cumple los requisitos de la Declaración de conformidad CE con las Directivas 89/336/CEE y 2006/95/CE. 1.2 Otros documentos aplicables  Manual de uso del soldador HAP 200  Folleto adjunto a estas instrucciones con las normas de seguridad  Manual de uso de su unidad de control 2 Por su propia seguridad El soldador de aire caliente HAP 200 ha sido fabricado según los últimos avances tecnológicos y de conformidad con la normativa de seguridad técnica. No obstante, existe riesgo de que se produzcan daños personales o materiales si no se respetan las instrucciones de seguridad que figuran en el folleto de seguridad adjunto, así NL SV DK FI GR TR CZ PL Z Mantenga este manual de uso en un lugar al que puedan acceder todos los usuarios del aparato. HU Z Lea detenidamente todas las instrucciones y las normas de seguridad adjuntas antes de conectar y comenzar a trabajar con el soldador HAP 200. SK Este manual de uso contiene información importante para poder poner en marcha y manejar de forma segura y adecuada el soldador HAP 200, así como para realizar tareas de mantenimiento e incluso reparar pequeñas averías. SL Le agradecemos mucho la compra de este soldador de aire caliente Weller HAP 200 y la confianza depositada en nosotros. La fabricación de este aparato está sometida a los más rigurosos controles de calidad para garantizar un perfecto funcionamiento del mismo. EE Información breve sobre este manual LV 1 LT 8 Garantía..................................................................................... 6 PT 7 Eliminación de residuos............................................................. 6  4-6 HAP 200 como las advertencias de este manual de uso. El soldador HAP 200 debe entregarse a terceros siempre junto con el manual de uso. 2.1 Es imprescindible  Colocar siempre el soldador de aire caliente en el soporte original.  Retirar todos los materiales inflamables que estén cerca del soldador.  No conectar nunca gases inflamables a los aparatos de aire caliente.  Utilizar siempre ropa protectora adecuada para trabajar con el soldador HAP 200.  No dirigir nunca el chorro de aire caliente hacia terceros ni hacia los ojos.  Mantener el soldador HAP 200 siempre controlado.  No trabajar nunca en componentes que estén conectados a la red eléctrica.  Si utiliza gases inertes procure que haya siempre suficiente ventilación.  Siga las instrucciones del manual de uso de la unidad de control. 2.2 Uso previsto Utilice el soldador HAP 200 exclusivamente para los fines indicados en el manual de uso, pasa soltar y desoldar componentes montados en superficie en las condiciones que figuran en este manual. El uso correcto y adecuado del soldador HAP 200 también implica que  siga las instrucciones de este manual,  siga las instrucciones de todos los documentos que acompañan al aparato,  respete la normativa nacional vigente para la prevención de accidentes laborales. El fabricante no se hace responsable en caso de utilización diferente a la mencionada en el manual de uso, así como en el caso de que se realicen modificaciones en el aparato por cuenta propia. 3 Volumen de suministro         Soldador de aire caliente HAP 200, 005 27 116 99 Manual de uso, 005 57 057 00 Folleto Normas de seguridad Soporte WDH 30, 005 15 152 99 Boquilla Ø 3,0 mm, 005 87 278 22 Llave de vaso para boquilla normal, 005 87 488 62 Adaptador para boquilla M6, 005 87 617 28 Llave fija SW8, 005 87 278 26  Precisión de la temperatura ” 30 °C Compensación de potencial El soldador de aire caliente HAP 200 está equipado con un conector de equipotencialidad que se puede conectar siguiendo las instrucciones del manual de la unidad de control. 5 Puesta en servicio del aparato ¡ADVERTENCIA! Peligro de sufrir lesiones por la acción del aire caliente o el gas inerte. Durante el funcionamiento del soldador de aire caliente existe peligro de sufrir quemaduras debido a la salida de aire caliente. Al utilizar gases inertes existe peligro de asfixia. Z Lea detenidamente todas las normas de seguridad adjuntas, las normas de seguridad del manual de uso, así como las instrucciones de su unidad de control antes de poner en funcionamiento el soldador HAP 200 y siga siempre las normas de precaución. 1. Desenvuelva cuidadosamente el soldador de aire caliente HAP 200. 2. Asegúrese de que la unidad de control está desconectada. 3. Coloque el soldador de aire caliente HAP 200 en el soporte de seguridad (4). 4. Conecte el enchufe eléctrico (1) del soldador HAP 200 en la toma de 7 polos de su unidad de control y fíjelo girándolo ligeramente hacia la derecha. 5. Conecte la manguera del soldador HAP 200 (2) en la toma "Air" de la unidad de control. EN FR IT ES PT NL SV de 50 °C a 550 °C DK 15 l/min Margen de temperatura FI Caudal de aire máx. GR 24 V AC TR 200 W Voltaje CZ Potencia calorífica PL Datos técnicos HAP 200 HU 4.1 SK La temperatura del aire caliente se puede regular entre 50°C y 550°C mediante la unidad de control. SL El caudal de aire se controla mediante el interruptor (3) integrado en el mango. La trampa iónica del mango sirve para garantizar que el aire caliente que sale no tenga cargas estáticas. El tubo flexible y el mango están fabricados con materiales antiestáticos. EE El soldador de aire caliente Weller HAP 200 con interruptor integrado en el mango (3) es apto para soldar y desoldar componentes montados en superficie. La amplia gama de boquillas hace que su empleo sea universal. LV 4 Descripción del aparato DE 5-6 LT HAP 200  6-6 HAP 200 6. Conecte el interruptor principal de la unidad de control y ajuste la temperatura y el caudal de aire. Para ello, siga las instrucciones del manual de uso de la unidad de control. 5.1 Normas ¡PRECAUCIÓN! Las roscas de la boquilla demasiado largas pueden dañar la resistencia térmica del soldador. La profundidad máxima de la rosca para las boquillas de aire caliente es de 5 mm (0,2 "). Una rosca más larga dañaría la resistencia térmica. Z ¡Tenga siempre presenta la profundidad de la rosca de las boquillas que vaya a enroscar! Z ¡Utilice siempre boquillas originales de Weller! Junto con el soldador HAP 200 recibirá una llave de vaso de 8 mm. Utilícela para cambiar las boquillas y utilice la llave fija adjunta para mantener fija la resistencia térmica al enroscar. Nota Si enrosca el adaptador adjunto para la boquilla (5) (005 87 610 28) con la llave de vaso de 8 mm en el soldador HAP 200, puede utilizar las mismas boquillas que para el soldador HAP 1. Los soldadores de aire caliente de repuesto están ajustados y se pueden conectar y utilizar sin necesidad de ajustarlos de nuevo. Para comprobar la temperatura del aire caliente es recomendable utilizar una boquilla de medición especial (005 87 278 08) a través de la cual se puede poner en contacto un termopar de aislamiento de ø 0,5 mm. 6 Accesorios Boquilla de aire caliente HAP 200 (véase la relación de boquillas de aire caliente) 7 Eliminación de residuos Elimine los componentes y filtros cambiados en el aparato, así como aparatos en desuso, siguiendo la normativa vigente en su país. 8 Garantía Los derechos de reclamación del comprador prescriben uno año después de la compra. Sólo válido para los derechos del comprador según el art. §§ 478, 479 BGB (código civil alemán). Únicamente nos responsabilizamos de los derechos de garantía cuando la garantía de compra y vida útil del aparato haya sido entregada por nosotros por escrito y utilizando el término "Garantía".