Transcripción de documentos

6102 EASY TO INSTALL FACIL DE INSTALAR 1 BOLT RUBBER WASHER OPTIONAL { TANK STAINLESS STEEL WASHER HEX NUT BOWL RUBBER WASHER STAINLESS STEEL WASHER HEX NUT PERNO ARANDELA DE GOMA OPCIONAL { TANQUE ARANDELA DE ACERO INOXIDABLE TUERCA HEXAGONAL TAZA ARANDELA DE GOMA ARANDELA DE ACERO INOXIDABLE TUERCA HEXAGONAL 2 4 3 1. Turn off water supply. Flush toilet and remove excess water from tank with sponge. Remove water supply line from bottom of toilet fill valve. 2. Unbolt tank from bowl, then lift off tank. Remove washers and nuts from bottom of tank, then remove old bolts. Remove old gasket. 3. Slide new sponge rubber gasket (small side down) over nut on threaded end of flush valve. Using diagram at left for reference, install bolts as follows: Slide rubber washer under bolt head and insert bolt through tank. Install stainless steel washer, then thread hex nut onto bolt. Carefully tighten bolt until snug. 4. Place tank back on bowl so that sponge gasket fits evenly. Using diagram, install rubber washer, stainless steel washer, then hex nut onto bolt. Repeat for other side. Tighten nuts evenly. DO NOT OVERTIGHTEN or bowl may crack. Reconnect water supply line to toilet tank fill valve. Turn on water supply. 1. Cierre el suministro de agua. Descargue el tanque y quite el exceso de agua con una esponja. Desconecte la línea de suministro de agua de la válvula de llenado. 2. Saque el tanque de la taza aflojando y quitando las arandelas y tuercas que están debajo del tanque. Levante el tanque para quitarlo de la taza y quite el empaque viejo. 3. Deslice el empaque de goma nuevo (con el lado pequeño hacia abajo) sobre la tuerca en el extremo roscado de la válvula de descarga. Utilice el diagrama de la izquierda como referencia e instale los pernos de la siguiente manera: Deslice la arandela de goma debajo de la cabeza del perno e inserte el perno a través del tanque. Instale la arandela de acero inoxidable y después enrosque la tuerca hexagonal. Apriete las tuercas cuidadosamente hasta dejarlas firme. 4. Coloque el tanque sobre la taza de modo que el empaque de goma quede uniformemente puesto. Utilice el diagrama para instalar la arandela de goma, la arandela de acero inoxidable y después la tuerca mariposa en el perno. Repita en el lado opuesto. Apriete las tuercas uniformemente. NO SOBREAPRIETE; se puede quebrar la taza. Vuelva a conectar la línea de suministro de agua y ábrala. CONTENTS: 2 BRASS 5/16" X 2.75" BOLTS, 4 STAINLESS STEEL AND 4 RUBBER WASHERS, 4 HEX NUTS, 1 SPONGE RUBBER GASKET. C ONTENIDO: 2 PERNOS DE LATÓN DE 5/16 DE PULGADA X 3 PULGADAS Y 4 ARANDELAS DE ACERO INOXIDABLE, 4 ARANDELAS DE HULE, 4 TUERCAS HEXAGONALES, 1 EMPAQUE DE GOMA . Red/Green color arrangement is a registered trademark of Fluidmaster, Inc. © 2011 Fluidmaster, Inc. ® Registered trademark of Fluidmaster, Inc. P/N 5-104, Rev.8, 8/11 Los arreglos en colores rojo y verde son una marca registrada de Fluidmaster, Inc. ® Marca registrada de Fluidmaster, Inc. Assembled in Mexico. Ensamblado en México. 0 39961 06102 7 30800 Rancho Viejo Road San Juan Capistrano, CA 92675 www.fluidmaster.com 800.631.2011