EASY TO INSTALL FACIL DE INSTALAR
Turn off water supply. Flush toilet and remove excess water from tank
with a sponge. Remove water supply line from bottom of toilet fill
valve.
Corte el suministro de agua. Descargue el inodoro y retire el exceso de agua
del tanque con una esponja. Retire la tubería de suministro de agua desde la
parte inferior de la válvula de llenado del inodoro.
Unbolt tank from bowl, then lift off tank. Remove washers and nuts
from bottom of tank, and remove old gasket.
Destornille el tanque de la taza, luego levante el tanque. Retire las arandelas
y las tuercas de la parte inferior del tanque, y retire la empaquetadura
antigua.
Slide new sponge rubber gasket over nut (small opening down). Rubber
gasket should fully cover nut.
Coloque la nueva empaquetadura de gomaespuma sobre la tuerca, con la
abertura pequeña hacia abajo. La empaquetadura de goma debe cubrir por
completo la tuerca.
Place tank back on bowl so that tank to bowl gasket fits evenly and 4
bolts line up tank to bowl. If bolts are worn replace with Fluidmaster
bolts (model #6101). Level tank.
Vuelva a colocar el tanque sobre la taza de modo que las empaquetaduras
del tanque y de la taza calcen uniformemente y los 4 pernos queden alinea-
dos. Si los pernos están desgastados, reemplácelos con pernos Fluidmaster
(modelo #6101). Nivele el tanque.
Reconnect tank to bowl with rubber washer, metal washer, then
nut onto bolt. Tighten bolts evenly until tank does not rock. DO NOT
OVERTIGHTEN or bowl may crack.
Vuelva a conectar el tanque con la taza mediante la arandela de goma, la
arandela metálica y, por último, el perno. Apriete los pernos de manera
uniforme hasta que el tanque no oscile. NO APRIETE DEMASIADO, de lo
contrario la taza se puede agrietar.
1
2
3
4
5
Red/Green color arrangement is a registered
trademark of Fluidmaster, Inc.
© 2011 Fluidmaster, Inc.
® Registered trademark of Fluidmaster, Inc.
P/N 5-3101, Grev. 1, 5/11
Los arreglos en colores rojo y verde son una
marca registrada de Fluidmaster, Inc.
® Marca registrada de Fluidmaster, Inc.
30800 Rancho Viejo Road
San Juan Capistrano, CA 92675
www.fluidmaster.com
800.631.2011
Product of China
Producto de China
0 7
39961 40634
6110
WARRANTY: This Fluidmaster
®
product has a limited
warranty for a period of 1 year. For complete warranty
details, please visit our website at www.fluidmaster.com.
GARANTÍA: Este producto Fluidmaster
®
tiene garantía limitada por
un período de 1 año. Para consultar los detalles completos de la
garantía, por favor visite nuestro sitio web www.fluidmaster.com.
-
1
