Instructions:
1. Turn off water supply. Flush tank to remove
water. Remove excess water with sponge.
Disconnect water supply line.
2. Unbolt tank from bowl and lift tank. Remove
old gasket and washer from tube. Loosen
hex nuts and remove bolts.
3. Slide fiber washer first, then rubber gasket
(small side down) onto discharge tube.
4. Slide cloth reinforced rubber washers onto
tank bolts and place through holes inside
tank. Thread metal washers and hex nuts
onto bolts under tank and carefully tighten.
5. Set tank back on bowl opening. Bolts will
line up tank-to-bowl. Fasten units together.
6. Tighten gently (do not overtighten as bowl
may crack).
7. Reconnect water supply; turn on water
and fill tank.
Instrucciones:
1. Corte el suministro de aqua. Accione la
palanca de sericio para vaciar el aqua. Quite
el exceso de aqua con una esponja.
Desconecte la linea de suministro de aqua.
2. Quite los pernos al tanque y sepárelo de la
taza levantándolo. Retire del tubo el empaque
y la arandela usados. Afloje las tuercas
hexagonales y quite los pernos.
3. En el tubo de desagüe deslice primero la
arandela de fibra; enseguida el empaque de
goma (con el lado pequeno haia abajo).
4. Deslice las arandelas de goma refor zadas
con tela sobre los pernos del tanque y
colóquelas a través de los orificios dentro
del tanque. Enrosque las arrandelas de
metal y las tuercas hexagonales en los
pernos debajo del tanque y apriételos
uidadosamente.
5. Vueva a colocar el tanque sobre la apertura
de la taza. Los pernos estarán alineados del
tanque a la taza. Fije ambos elementos el
uno al otro.
6. Apriételos cuidadosamente (no los apriete
demasiado porque la taza se podría rajar).
7. Abra de nuevo el conducto del aqua y llene
el tanque.
-
1
