Transcripción de documentos

Assembly Instructions Instrucciones de ensamblaje Estructura De Paneles Perforados Modelo 30651, 30653 Louvered Rack Model No. 30651, 30653 Instructions d’assemblage Panneau à Fentes Modèle 30651, 30653 PARTS: PARTES: PIÈCES: R010496 R010500 R011021 R010494 R010499 R010495 Ax2 Bx2 Cx2 Dx2 Ex3 F x2 x1 TOP UPRIGHT Soporte vertical superior Montant supérieur BOTTOM UPRIGHT Soporte vertical inferior Montant inférieur CENTER UPRIGHT Conector vertical central Montant central CROSS RAIL Riel transversal Rail transversal UPRIGHT CONNECTOR Conector vertical Connecteur de montant R010497 R010498 1/4-20 x 3/4" LOUVERED PANEL Panel perforado Panneau à jalousies HEX HEAD BOLT, WASHER, AND NUT Tornillo de cabeza hexagonal con tuerca y arandela Boulons, écrous, rondelles hex. G x4 x2 H x8 x4 J x 28 x 20 UNIVERSAL SIDE PANEL Panel universal lateral Panneau latéral universel (30653) (30651) (30653) (30651) (30653) (30651) TOOLS: HERRAMIENTAS: OUTILS : SCREWDRIVER DESTORNILLADOR TOURNEVIS 3/8 & 7/16 END WRENCH LLAVE DE EXTREMO ABIERTO DE 3/8 Y 7/16 PULG. CLÉ PLATE DE 3/8 ET 7/16 BASE Bases Socle (30653) (30651) #14-10 x 3/4" SLOTTED HEX HEAD WASHER SCREW Tornillo-arandela de cabeza hexagonal ranurada Vis hex. à fente à tête de rondelle K x 78 x 45 (30653) (30651) Also Recommended: recomendado: conseillée: POWER SCREWDRIVER DESTORNILLADOR ELÉCTRICO TOURNEVIS ÉLECTRIQUE GOGGLES GAFAS LUNETTES DE PROTECTION 3/8 & 7/16 SOCKET ON RATCHET TRINQUETE CON CASQUILLO DE 3/8 Y 7/16 PULG. DOUILLE DE 3/8 ET 7/16 SUR CLIQUET  1 1 Attach one Base (F) to Bottom Uprights (A) with ¼-20 x ¾˝ hex head bolts, lock washers, and nuts (J). Do not tighten. Leave parts assembled loose. Conecte una base (F) a los soportes verticales inferiores (A) con pernos 2 2 Attach two Universal Side Panels (G) to the Base using hex head bolts, lock washers, and nuts (J). Do not tighten. Leave parts assembled loose. Conecte dos paneles laterales universales (G) a la base utilizando pernos Attach one (F) to Bottom Uprights with 1/4-20 x 3/4" Hex head bolts, lockde washers, and nuts deBase cabeza hexagonal de(A)1/4-20 x 3/4 pulg., arandelas seguridad y (J). de cabeza hexagonal, arandelas de seguridad y tuercas (J). No los Attach two Universal Side Panels (G) to the Base using Hex head bolts, lock washers, and nuts (J). Do not tighten. Leave parts assembled loose. tuercas (J). No los apriete. Deje flojas las piezas ensambladas. apriete. Deje flojas las piezas Do not tighten. Leave parts assembled loose.ensambladas. Fixez un socle (F) aux montants inférieurs (A) avec des vis à tête hexagonale de 1/4-20 x 3/4 po, rondelles-freins et écrous (J). Ne les serrez pas. Laissez les pièces assemblées desserrées. Fixez deux panneaux latéraux universels (G) au socle avec des vis à tête hexagonales, rondelles et écrous (J). Ne les serrez pas. Laissez les pièces assemblées desserrées. G J x6 F J x6 J A A J 3 Place Cross Rail (D) as shown. Attach Side Panels to Bottom Uprights through Cross Rail using #14 x 3/4˝ Screws (K). Do not tighten screws. Leave enough space between screws and the side panels to hang the louvered panels. Instale un riel transversal (D) en la forma indicada. Conecte dos paneles laterales a los soportes verticales inferiores a través del riel transversal utilizando tornillos núm. 14 x 3/4 pulg. (K). No apriete los tornillos. Deje suficiente espacio entre los tornillos y los paneles laterales para colgar los paneles de celosía. G 4 4 If building 30653 Double-Sided Louvered Floor Rack, turn assembly over and If building 30653 Double-Sided Louvered Floor Rack, assembly over and attach additional Base (F) attach additional Base (F)turn and two Universal Side Panels (G) as in previous steps. and two Universal Side Panels (G) as in previous steps. Continue to Step 5. Continue to Step 5. Si está armando un bastidor de celosía para piso de bajo perfil y doble cara 30653, voltee la unidad y conecte una base (F) adicional y dos paneles laterales universales (G), igual que en los pasos anteriores. Proceda al Paso 5. S'il s'agit du bâti pour sol à fentes double face 30653, retournez l'ensemble et fixez un socle (F) et deux panneaux latéraux universels (G) supplémentaires comme aux étapes précédentes. Passez à l'étape 5. F G x2 Placez le rail transversal (D) comme sur l'illustration. Fixez les panneaux latéraux aux montants inférieurs à travers le rail transversal avec des vis n° 14 x Place Cross Rail (D) as shown. Attach Side Panels to Bottom Uprights through Cross Rail using #14 x 3/4" Screws (K). 3/4screws. po (K).Leave Ne serrez les vis. Laissez Do not tighten enoughpas space between screws and the side panels to hang the louvered panels. suffisamment d'espace entre les vis et les panneaux latéraux pour accrocher les panneaux à fentes. K 4a x6 If building 30651 Single-Sided Louvered Floor Rack, from the back side of the rack finish attaching the Cross Rail to the Uprights using Screws (K). Si está elaborando un bastidor de celosía para piso de doble cara 30651, termine de conectar el riel transversal a los soportes verticales a través del lado posterior del bastidor con los tornillos (K). S'il s'agit du bâti pour sol simple face 30651, depuis l'arrière du bâti, finissez d'attacher le rail transversal aux montants avec des vis (K). D K x2  5 5 6 Stand rack up and attach Top Uprights (B) using Upright Connectors (E) and Hex head bolts, lock washers, and nuts (J). Stand rack up and attach Top Uprights (B) using Upright Connectors (E) and hex head bolts, lock washers, and nuts (J). B Pare el bastidor y conecte los soportes verticales (B) utilizando conectores para soportes verticales (E) y pernos de cabeza hexagonal, arandelas de seguridad y tuercas (J). Mettez le bâti debout et attachez les montants supérieurs (B) à l'aide des connecteurs de montants (E) et de vis à tête hexagonale, rondelles-freins et écrous (J). 6 x2 Conecte entre sí los soportes verticales centrales (C) con un conector para soportes y pernos de cabeza arandelas Attach Center Uprights (C)verticales together using(E) an Upright Connector (E) and Hex hexagonal, head bolts, washers, and nuts (J). de seguridad y tuercas (J). Fixez les montants centraux (C) ensemble à l'aide d'un connecteur de montant (E) et de vis à tête hexagonale, rondelles et écrous (J). E E J Attach Center Uprights (C) together using an Upright Connector (E) and hex head bolts, washers, and nuts (J). C x2 x2 x8 J x4 7 Attach the assembled Center Uprights (C) and the top Cross Rail (D) using Screws (K). Do not tighten. Leave enough space between screws and uprights to hang the louvered panels. Instale los soportes verticales centrales ensamblados (C) y el riel vertical superior (D) con los tornillos (K). No los apriete. Deje suficiente espacio entre los tornillos y los soportes verticales para colgar los paneles de celosía. 8 Partially insert 29 Screws (K) into the uprights as shown. Do not tighten. Leave enough space between screws and uprights to hang the louvered panels. Inserte parcialmente 29 tornillos (K) en los soportes verticales, tal como se muestra. No los apriete. Deje suficiente espacio entre los tornillos y los soportes verticales para colgar los paneles de celosía. Insérez partiellement 29 vis (K) dans les montants comme sur Fixez les montants centraux (C) assemblés et le rail transversal l'illustration. Ne les serrez pas. Laissez suffisamment d'espace entre les insert 29 Screws (K) into the uprights as shown. supérieur (D) avec desPartially vis (K). Ne les serrez pas. Laissez vis et les montants pour accrocher les panneaux à fentes. Do not tighten. Leave enough space between suffisamment d'espace entre and les vis et screws uprights to hang the louvered panels. enter Uprights (C) les montants pour accrocher les D) using Screwspanneaux (K). à fentes. 8 D ough space between ang the louvered panels. C K x6 K x 29 K x2  9 9 Starting from the top, place the Louvered Panels (H) over the screws using the keyhole slots. Starting from the top, place the Louvered Panels (H) over the screws using the keyhole slots. If building 30651 Single-Sided Louvered Floor Rack, tighten all screws and bolts. Assembly is complete. H If building 30653 Double-Sided Louvered Floor Rack, repeat Steps 8 and 9 for other side of rack. Tighten all screws and bolts. Assembly is complete. x4 Comenzando desde arriba, coloque los paneles de celosía (H) sobre los tornillos utilizando los orificios de bocallave. Si está elaborando un bastidor de celosía para piso de doble cara 30651, apriete todos los tornillos y pernos. Ha concluido el ensamblaje. Si está armando un bastidor de celosía para piso de bajo perfil y doble cara 30653, repita los pasos 8 y 9 para la otra cara del bastidor. Apriete todos los tornillos y pernos. Ha concluido el ensamblaje. En commençant par le haut, posez les panneaux à fentes (H) sur les vis à l'aide des trous en poire. S'il s'agit du bâti pour sol simple face 30651, serrez l'ensemble des vis et boulons. L'assemblage est terminé. S'il s'agit du bâti pour sol double face 30653, répétez les étapes 8 et 9 sur l'autre face du bâti. Serrez l'ensemble des vis et boulons. L'assemblage est terminé. Assembly Complete • Ha concluido el ensamblaje • Assemblage terminé Akro-Mils prides itself in providing your best value in storage, organization and material handling products. If you have any questions, comments or need assistance with this product please call our toll-free service number: 800-253-2467 30651 30653 Service representatives are available weekdays from 8 a.m. to 5 p.m. Eastern Time to assist you (outside normal business hours, leave a message and we’ll get back to you). Akro-Mils, 1293 South Main St., Akron, Ohio 44301 • 800-253-2467 • Fax: 330-761-6348 • akro-mils.com • [email protected] ©2015 Akro-Mils/Myers Industries, Inc. #AKM362 30651/30653-010115 01/15