Transcripción de documentos

Using the remote control ES Uso del mando a distancia FR Connect external devices Utilisez la télécommande ES SOURCE SAP Selects connected devices. Selects audio mode (MONO / STEREO / SAP) (Analog) / Audio language (Digital). <Análogo> 11 Adjusts the picture size on the TV screen.  justa el tamaño de imagen en la pantalla A SAP / MONO <Digital> de televisión.  ègle la taille de l’image sur l’écran du R téléviseur. « Numérique » A Day of Memories Rating information: US TV: TV-MA US TV: TV-14 US TV: TV-PC US TV: TV-G PIX SHAPE 11.1 KABC English 1/3 US Movie: X US Movie: NC-17 US Movie: R US Movie: PG-13 1080i HD 16:9 Rating CC SLEEP Sets sleep timer. Audio Imformation: English audio A Day of Memories Rating information: US TV: TV-MA US TV: TV-14 US TV: TV-PC US TV: TV-G Spanish 2/3 US Movie: X US Movie: NC-17 US Movie: R US Movie: PG-13 1080i Opens the main on-screen menu. Audio Imformation: Spanish audio Abre el menú principal en pantalla. Ouvre le menu principal à l’écran. Picture Sound Setup Features Language USB HD 16:9 Rating CC Auto picture Backlight Contrast Brightness Color Tint Sharpness Advanced settings Sleep timer 90min. MENU Personal ES Óptimo Blu-ray Disc™or DVD player Reproductor de Blu-ray Disc™o DVD Lecteur de Blu-ray Disc™ ou DVD ES Panel de control FR Meilleur Gaming console PC, Tablet Consola de vídeojuego Console de jeu Home theater system Sélectionnez la langue du menu. Select Or O Ou Your devices HDMI cable Cable HDMI Or Displays information about the current program. Muestra información sobre el programa actual. Affiche les renseignements sur l’émission en cours. O ES Bueno DVD player FR Bonne Decodificador de cable, satélite o IPTV Boîte numérique de câble, de satellite ou de IPTV O Ou Home theater system Sistema de teatro en casa Chaîne de cinéma maison Cable de coaxial Câble coaxial Video cassette recorder Grabadora de vídeo cassette Magnétoscope AUDIO IN L Panneau de commande COMPOSITE VIDEO 7 6 2 3 Audio cable Sus dispositivos Vos appareils 4 Su TV Votre téléviseur Soundbar Cable de vídeo Barra de sonido Barre de son Câble vidéo 5 Ddispositivo de memoria USB Clé USB Ajusta el volumen 5 Turns the TV on and off Règler le volume 2 Selects a channel Selecciona un canal Abre el menú principal en pantalla Enciende o apaga la televisión Sensor de control remoto Indicador de encendido See online owner’s manual for supported file formats and resolutions. Consulte el manual del propietario en línea respecto a los formatos de archivo y resoluciones compatibles. Consultez le guide d'utilisation en ligne pour les formats de fichiers et les résolutions pris en charge. Sélectionner les appareils connectés ¿Necesita ayuda para conectar esta TV LED? Llame al número 1 866 212 0436 Vous avez besoin d’aide pour connecter ce téléviseur LED? Appelez-nous au 1 866 212 0436 Note(s) Printed in Thailand Impreso en Tailandia Imprimé en Thaïlande © 2018 Funai Electric Co., Ltd. A6DFAUT-32HS(FW32D08F)_QG_v1_20180316.indd 1-4 Nota(s) Remarque(s) • One set of audio L/R input jacks are shared with composite and HDMI-DVI video input. • Un juego de entradas de audio I/D se comparten con las entradas de video compuesto o entrada de video DVI-HDMI. • Un ensemble de prises d’entrée audio G/D avec composite ou entrée vidéo DVI-HDMI. Back Or Brand : SANUS Model # : AST16 Screw dimension : M4 x 1.378” (35 mm) with spacer When installing the unit on the wall, allow this much space. Top : Left and right side : Bottom : Skip Select Home OK O Ou Picture Sound Setup Features Language USB Accessibility Child lock fun-Link (HDMI CEC) Location E-sticker Software upgrade Retail Top Off Apagado Arrêt Quick Start Guide ES Guía de inicio rápido FR Guide de démarrage rapide FW32D08F 11.8 inches (30 cm) 5.9 inches (15 cm) 3.9 inches (10 cm) Funai is not liable for these types of accidents or injuries noted below. • Install the wall mount bracket on a sturdy vertical wall. • If installed onto a ceiling or slanted wall, the TV and wall mount bracket may fall which could result in a severe injury. • Do not use screws that are longer or shorter than their specified length. If screws too long are used this may cause mechanical or electrical damage inside the TV set. If screws too short are used this may cause the TV set to fall. • Do not fasten the screws by excessive force. This may damage the product or cause the product to fall, leading to an injury. • For safety reasons use 2 people to mount the TV onto a wall mounting bracket. • Do not mount the TV onto the wall mounting bracket while your TV is plugged in or turned on. It may result in an electrical shock injury. Kit de soporte de montaje en pared • Su TV cumple con la norma VESA para montaje en pared. Consulte a su distribuidor local respecto a un soporte de montaje en pared que sea compatible con el modelo de su TV. • El kit de soporte de montaje en pared recomendado (que se vende por separado) permite instalar el televisor en la pared. • Para obtener información detallada sobre el montaje en pared, consulte el libro de instrucciones de montaje en pared. • Funai no se hace responsable de los daños materiales o personales que pudieran producirse si decide instalar el soporte de montaje en pared del televisor o montar el televisor en un soporte por su cuenta. • La instalación del soporte de montaje mural tiene que encargarse a expertos. Funai no es responsable por estos tipos de accidentes o lesiones indicados a continuación. • Instale el soporte de montaje en pared en una pared vertical robusta. • Si se instala en un techo o en una pared inclinada, el televisor y el soporte de montaje en pared podrían caer y ocasionar lesiones graves. • No utilice tornillos que sobrepasen o no alcancen la longitud especificada. Si utiliza tornillos demasiado largos, podría ocasionar daños mecánicos o eléctricos en el interior del televisor. Si utiliza tornillos demasiado cortos, el televisor podría desprenderse. • No apriete los tornillos con demasiada fuerza porque con ello puede dañar el producto o hacer que falle provocando daños. • Por razones de seguridad hay que encargar a dos personas el montaje de la televisión en el soporte de montaje mural. • No monte la televisión en el soporte de montaje si ésta está enchufada o funcionando. Ello puede causar lesiones por descarga eléctrica. Ensemble de support mural Marque : SANUS Modèle nº : AST16 Taille de vis : M4 x 1,378 " (35 mm) avec entretoise Voyant d’alimentation Need help connecting this LED TV? Call us at 1 866 212 0436 Model / Modelo / Modèle : Serial / Serie / Série : Home Casa Maison • Your TV meets the VESA standard for wall mounting. Consult with your local dealer for a wall mount bracket which is compatible with your TV model. • The recommended wall mount bracket kit (sold separately) allows the mounting of the TV on the wall. • For detailed information on installing the wall mount, refer to the wall mount instruction book. • Funai is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV wall mount bracket or mount the TV onto the bracket on your own. • The wall mount bracket must be installed by experts. FR 4 Selects connected devices Selecciona los dispositivos conectados Retail Top Arriba : 11,8 pulg (30 cm) Lado izquierdo y derecho : 5,9 pulg (15 cm) Abajo : 3,9 pulg (10 cm) Capteur de la télécommande 7 Power on/Standby indicator Ouvrir le menu principal à l’écran Accessibility Child lock fun-Link (HDMI CEC) Location E-sticker Software upgrade Cuando instale el televisor en la pared, deje estos espacios. Allumer et éteindre le téléviseur 6 Remote control sensor Sélectionner une chaîne 3 Opens the main on-screen menu OK Marca : SANUS Modelo nº : AST16 Dimensiones de los tornillos : M4 x 1,378 " (35 mm) con espaciador Your TV Cable de audio Câble audio USB memory stick 1 Adjusts the volume Picture Sound Setup Features Language USB ES R Video cable 1 LINE IN R DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) AUDIO L Your devices Select Skip Wall mount bracket kit Or Coaxial cable Consola de vídeojuego Console de jeu Retail Français Cable de Línea Câble de ligne Ou Opción digital Option digital Cable/Satellite box or IPTV box Reproductor de DVD Lecteur de DVD Location: “Home” mode is optimized for efficient energy usage for home use. “Retail” mode is optimized for Store Demo with fixed settings. On Español Line cable Digital option Good OK Please switch Voice guide to "Off" or "On". When selecting "Off", Voice guide is not output. When selecting "On", Voice guide is output. English Selecting Location to Retail will display E-sticker (Electronic POP) on the screen. See below to turn off the E-sticker feature. Seleccionar Ubicación en Tienda. mostrará una etiqueta electrónica (POP eléctrica) en la pantalla. Consulte a continuación para apagar la función E-sticker. La sélection de Région à Magasin affichera la vignette électronique (POP électrique) à l’écran. Consultez ce qui suite pour éteindre la fonction Étiquette électronique. Opciones analógicas Options analogiques Câble HDMI Initial setup Off Batteries Seleccione el idioma para el menú. Analog options Su TV Votre téléviseur Initial setup Remote Control Select your menu language. Cámara dígital, Cámara de vídeo Appareils photo numériques, Caméscope Your TV Première configuration Initial setup Sistema de teatro en casa Chaîne de cinéma maison HDMI OUT FR Please insert batteries Auriculares Écouteurs Digital camera, Camcorder PC, Tablet PC, Tablette Sus dispositivos Vos appareils Configuración inicial ES Follow the on-screen instructions to complete your TV initial setup. Siga las instrucciones en pantalla para realizar la configuración de la TV. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer la configuration de votre téléviseur. Headphones Decodificador de cable, satélite o IPTV Boîte numérique de câble, de satellite ou de IPTV Gaming console Control panel FR Cable/Satellite box or IPTV box INFO 18 50 30 30 0 2 Initial setup Connexion d’un appareil externe Sleep timer 30min.  justa el temporizador de apagado A automático. Sleep timer 60min. Règle le minuteur de mise en veille. 11.1 KABC FR Disconnect the AC power cord before connecting devices. Precaución Desconecte el cable de suministro eléctrico antes de conectar dispositivos. Attention Déconnectez le cordon d’alimentation avant de raccorder les appareils. Best « Analogique » 11 SAP / STEREO <Digital> Caution Selecciona los dispositivos conectados. Sélectionne les appareils connectés. Selecciona el modo de audio (MONO / ESTÉREO / SAP) (Analógico) / Idioma de audio (Digital). Sélectionne le mode audio (MONO / STÉRÉO / SAP) (Analogique) / La langue audio (Numérique). <Analog> Conexión de dispositivo externo • Votre téléviseur est conforme à la norme VESA pour le montage mural. Consultez votre détaillant local pour un support de montage mural qui est compatible avec votre modèle de téléviseur. • Le kit de support mural recommandé (vendu séparément) permet le montage du téléviseur sur le mur. • Pour des informations détaillées sur l’installation du support mural, reportez-vous au livret d’Instructions du support mural. • Funai n’est pas responsable des dommages causés au produit ou des blessures qui pourraient vous être occasionnées ou causées à des tiers si vous choisissez d’installer le support mural de téléviseur ou de monter le téléviseur sur le support par vous-même. • Le support mural doit être installé par des experts. Lors de l’installation de l’appareil sur le mur, laissez de l’espace. Haut : Côtés gauche et droit : Bas : 11,8 pouces (30 cm) 5,9 pouces (15 cm) 3,9 pouces (10 cm) Funai n’est pas responsable de ces types d’accident et de blessure indiqués ci-dessous. • Installez le support mural sur un mur vertical solide. • En cas d’installation sur un plafond ou un mur penché, le téléviseur et le support mural peuvent tomber, ce qui peut occasionner de graves blessures. • N’utilisez pas des vis plus longues ou plus courtes que la longueur spécifiée. Si des vis trop longues sont utilisées, cela peut causer des dommages mécaniques ou électriques à l’intérieur du poste de télévision. Si des vis trop courtes sont utilisées, cela peut entraîner la chute du poste de télévision. • Ne fixez pas les vis avec une force excessive ; cela peut endommager le produit ou entraîner la chute du produit, occasionnant des blessures. • Pour des raisons de sécurité, 2 personnes doivent monter le téléviseur sur un support mural. • Ne montez pas le téléviseur sur le support mural alors qu’il est branché ou allumé. Cela peut entraîner une électrocution. If you have any questions or need a detailed manual, please visit our support website at Si tiene cualquier pregunta o necesita un manual detallado, por favor visite nuestro sitio web de soporte en Si vous avez des questions ou avez besoin d’un manuel détaillé, veuillez visiter notre site de soutien au www.sanyo-av.com SANYO is a registered trademark of SANYO Electric Co., Ltd. and is used by Funai Electric Co., Ltd. and Funai Corporation, Inc. under license from SANYO Electric Co., Ltd. 2EMN00835 SANYO es una marca comercial registrada de SANYO Electric Co., Ltd. y es usada por Funai Electric Co., Ltd. y Funai Corporation, Inc. Bajo licencia de SANYO Electric Co., Ltd. SANYO est une marque déposé SANYO Electric Co., Ltd. et est utilisé par Funai Electric Co., Ltd. et Funai Corporation, Inc. avec l’autorisation de SANYO Electric Co., Ltd. 2018/03/16 17:34:48