Transcripción de documentos

6. Control Panel 1 Remote Control Sensor 2 Ambient Light Sensor Sensor de control remoto Sensor de luz ambiental 8 Capteur de lumière ambiante 7 Voyant d’alimentation 6 Règler le volume 5 3 Power On/Standby Indicator Adjusts the Volume 5 Selects a Channel 6 Opens the Main On-screen Menu 7 Source Selects Connected Devices Ajusta el volumen Selecciona un canal Abre el menú principal en pantalla. FR Ouvrir le menu principal à l’écran 1 2 3 La source sélectionne les appareils connectés. Quick Uso del mando a distancia Utilisez la télécommande ES Selecciona los dispositivos conectados. FR Sélectionne les appareils connectés. PIC/SOUND MODE Optimizes Picture and Sound Quality. 4 Source TV HDMI1 HDMI2 HDMI3 Video PC Source TV HDMI1 HDMI2 HDMI3 Video PC Source TV HDMI1 HDMI2 HDMI3 Video PC Preset menu Auto picture Auto sound Auto picture Personal Standard Vivid Sports Movie Game Eco Auto picture Personal Standard Vivid Sports Movie Game Eco ES Optimiza la calidad de imagen y sonido. FR Optimise la qualité de l’image et du son. Start ES Inicio Rápido FR Démarrage Rapide PIX SHAPE Turns the TV On and Off to Standby mode Enciende y apaga la TV en el modo de espera. ES SOURCE Selects Connected Devices. Sélectionner une chaîne Fuente selecciona los dispositivos conectados. 8 8. Using the Remote Control Capteur de la télécommande 4 Indicador de encendido Panel de control Panneau de commande ES FR Adjusts the Picture Size on the TV Screen. Fait passer le téléviseur allumé ou éteint en mode Attente. ES Ajusta el tamaño de imagen en la pantalla de televisión. FR Règle la taille de l’image sur l’écran du téléviseur. 7. Initial Setup ES FR Configuración inicial Première configuration INFO A Day of Memories Rating information: US TV: TV-MA US TV: TV-14 US TV: TV-PC US TV: TV-G Displays Information about the Current Program. Initial setup Location Home is recommended for normal home use. In the Retail store mode, all settings are fixed. Remote Control Select your menu language. If you have any Questions or need a detailed Manual, please visit our Support Website at 11.1 English 1/3 1080i HD Si tiene cualquier pregunta o necesita un manual detallado, por favor visite nuestro sitio web de soporte en Si vous avez des questions ou avez besoin d’un manuel détaillé, veuillez visiter notre site de soutien au 16:9 Rating CC ES Muestra información sobre el programa actual. Retail sanyo-av.com FR Affiche les renseignements sur l’émission en cours. Home Batteries English Seleccione el idioma para el menú. Español Sélectionnez la langue du menu. Français Select KABC US Movie: X US Movie: NC-17 US Movie: R US Movie: PG-13 Audio Imformation: English audio Initial setup Please insert batteries OK <Analog> SAP Skip Select <Digital> OK A Day of Memories Selects Audio mode (MONO / STEREO / SAP)(Analog) / Audio Language (Digital). Follow the On-screen Instructions to Complete your TV Initial Setup. Siga las instrucciones en pantalla para realizar la configuración de la TV. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer la configuration de votre téléviseur. Selecting Location to Retail will display E-sticker (Electronic POP) on the Screen. Refer to Step “8. Using the Remote Control” and see “To turn Off the E-sticker feature” on the next page. Seleccionar Ubicación en Tienda. mostrará una etiqueta electrónica (POP eléctrica) en la pantalla. Consulte “Para desactivar la característica etiqueta electrónica” en El paso “8. Uso del mando a distancia” en la siguiente página. La sélection de Région à Magasin affichera la vignette électronique (POP électrique) à l’écran. Reportez-vous à l’étape « 8. Utilisez la télécommande » à la page suivante et voir « Coupure de l’Étiquette E » . ES Selecciona el modo de audio (MONO / ESTÉREO / SAP)(Analógico) / idioma de audio 11 11 SAP / STEREO SAP / MONO Rating information: US TV: TV-MA US TV: TV-14 US TV: TV-PC US TV: TV-G KABC US Movie: X US Movie: NC-17 US Movie: R US Movie: PG-13 11.1 English 1/3 1080i HD Rating 16:9 CC Audio Imformation: English audio (Digital). A Day of Memories Rating information: US TV: TV-MA US TV: TV-14 US TV: TV-PC US TV: TV-G KABC 11.1 Spanish 2/3 US Movie: X US Movie: NC-17 US Movie: R US Movie: PG-13 1080i HD Rating 16:9 1. What’s in the Box CC Opens the Main On-screen Menu. ES Abre el menú principal en pantalla. Auto picture Backlight Contrast Brightness Color Tint Sharpness Advanced settings Picture Sound Setup Features Language USB Caption settings Child lock PC settings HDMI-CEC Location E-sticker Software upgrade Personal 18 50 30 30 0 2 Owner’s Manual and Quick Start Guide libro de instrucciones e inicio rápido manuel d’instruction et démarrage rapide Specifications are Subject to Change without Prior Notice. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Les Spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. ES Para desactivar la característica etiqueta electrónica FR Coupure de l’Étiquette E E-sticker Etiqueta electrónica Or Retail Top O Home Ou Casa Picture Sound Setup Features Language USB Caption settings Child lock PC settings HDMI-CEC Location E-sticker Software upgrade Batteries not included, AAA 1.5V x 2 Required. No se incluye pilas, AAA 1.5V x 2 Necesario. Les piles n’ont pas inclus, l’AAA 1.5V x 2 Exigé. + Retail Top Maison Étiquette E Off Apagado M4 x 0.472” (12mm) AAA To turn Off the E-sticker feature Any liability related to SANYO products, including design and quality, is the sole responsibility of Funai Electric Co., Ltd. and Funai Corporation, Inc. Please contact Funai Corporation, Inc. for any questions or claims related to SANYO products:sanyo-av.com Cualquier responsabilidad relacionada con los productos SANYO, incluyendo el diseño y calidad, es responsabilidad exclusiva de Funai Electric Co., Ltd. y Funai Corporation, Inc.Por favor póngase en contacto con Funai Corporation, Inc. respecto a cualquier pregunta o reclamos relacionados con productos SANYO:sanyo-av.com Toute responsabilité relative aux produits SANYO, incluant la conception et la qualité, relève uniquement de Funai Electric Co., Ltd. et Funai Corporation, Inc.Veuillez contacter Funai Corporation, Inc. pour toute question ou demande liées aux produits SANYO:sanyo-av.com Qué hay en la caja Contenu de la boîte AAA Picture Sound Setup Features Language USB Need Help Connecting this LED TV? Call Us at 1 866 212 0436 ¿Necesita ayuda para conectar esta TV LED? Llame al número 1 866 212 0436 Vous avez besoin d’aide pour connecter ce téléviseur LED? Appelez-nous au 1 866 212 0436 FR audio(Numérique). MENU FR Ouvre le menu principal à l’écran. Model / Modelo / Modèle : Serial / Serie / Série : ES Audio Imformation: Spanish audio FR Sélectionne le mode audio (MONO / STÉRÉO / SAP)(Analogique) / la langue M5 x 0.472” (12mm) Arrêt SLEEP SANYO is a registered trademark of SANYO Electric Co., Ltd. and is used by Funai Electric Co., Ltd. and Funai Corporation, Inc. under license from SANYO Electric Co., Ltd. Sets Sleep Timer. ES Ajusta el temporizador de apagado automático. Printed in China Impreso en China Imprimé en Chine FR Règle le minuteur de mise en veille. Sleep timer 30min. Sleep timer 60min. Sleep timer 90min. SANYO es una marca comercial registrada de SANYO Electric Co., Ltd. y es usada por Funai Electric Co., Ltd. y Funai Corporation, Inc. Bajo licencia de SANYO Electric Co., Ltd. SANYO est une marque déposé SANYO Electric Co., Ltd. et est utilisé par Funai Electric Co., Ltd. et Funai Corporation, Inc. avec l’autorisation de SANYO Electric Co., Ltd. © 2015 Funai Electric Co., Ltd. LC13̲2014̲SANYO(Universe)̲QG̲1211.indd 1-4 2014/12/26 20:50:32  2. Mount Base onto TV 1 ES FR Acople la base al TV Montez le socle sur le téléviseur 2 4. Connection Overview ES FR Descripción general de las conexiones Présentation de la connexion 5. Connect External Devices Blu-ray Disc or DVD Player / Home Theater System / Set-top Box / Gaming Console / PC / Digital Camera / Camcorder / Tablet 3 Reproductor de DVD o disco Blu-ray / sistema de teatro en casa / decodificador / consola de vídeojuego / PC / cámara dígital / cámara de vídeo / tablet Lecteur de disques Blu-ray ou DVD / chaîne de cinéma maison / décodeur / console de jeu / ordinateur personnel / appareils photo numériques / caméscope / tablette VGA Cable connection for PC Conexión de cable VGA para PC Permet de raccorder un câble VGA pour PC M4×0.472”(12mm) M5×0.472”(12mm) ×4 ×2 Component / Composite (VIDEO) Video Input jacks Tomas de Entrada de Video Componentes / Compuesta (VIDEO) Prise d’Entrée Vidéo à Composantes / Composite (VIDEO) 5 4 ×4 Digital Audio (S/PDIF) Output to Home Theater or another Digital Audio System Salida de Audio Digital (S/PDIF) hacia un cine en casa o en otro sistema de Audio Digital Sortie Audio Numérique (S/PDIF) vers le cinéma maison ou d’une autre systèmes Audio Numériques 3. Connect the Power and Antenna, Cable or Satellite FR Conecte los cables a la red eléctrica y la antena, el cable o el satélite Connexion de la prise secteur et de l’antenne, du câble ou le satellite Cable OUT Or IN TV O Ou Satellite Cable IN OUT HDMI Input jacks Tomas de Entrada HDMI Prise d’Entrée HDMI ES Óptimo FR Meilleur Nota para uso de Puerto USB La actualización de software es gestionada en la mayoría de los casos por una persona del servicio técnico autorizado, si bien en determinadas ocasiones se pedirá al usuario que realice la actualización de software por sí mismo. Si necesita actualizar el software, por favor visite : sanyo-av.com Remarque pour l’utilisation du port USB La mise à jour du logiciel est, dans la plupart des cas, effectuée par un technicien agréé. Dans certains cas, les utilisateurs peuvent être amenés à effectuer la mise à jour eux-mêmes. Si vous devez mise à niveau le logiciel, veuillez visiter : sanyo-av.com Caution Disconnect the AC Power Cord before Connecting Devices. Precaución Desconecte el cable de suministro eléctrico antes de conectar dispositivos. Attention Déconnectez le cordon d’alimentation avant de raccorder les appareils. Un ensemble de prises d'Entrée Audio G/D avec Composant, Composite, prises d'Entrée Vidéo VGA ou Entrée Vidéo HDMI-DVI. HDMI cable cable HDMI câble HDMI Or O Ou Headphones PC auriculares écouteurs computadora personal ordinateur personnel Blu-ray Disc or DVD Player / Home Theater System / Set-top Box / Gaming Console Disco Blu-ray o reproductor de DVD / sistema de teatro en casa / decodificador / consola de vídeojuego Lecteur de disques Blu-ray ou DVD / chaîne de cinéma maison / décodeur / console de jeu Component Video cable Better ES Mejor FR Mieux cable de componentes Vídeo câble Vidéo á composantes Stereo Mini Plug cable (3.5mm) cable de miniplug Audio estéreo (3,5mm) câble Audio stéréo à mini-jack (3,5mm) Audio cable cable de Audio câble Audio Analog Audio (L/R) Input jacks Tomas de Entrada de Audio analógico (I/D) Prise d’Entrée Audio analogique (G/D) Note for USB Port usage The Software Upgrade is, in most cases, handled by an Authorized Service person or in some circumstances the User may be asked to do the Software Upgrade themselves. If you need to Upgrade the Software, please visit : sanyo-av.com Conexión de dispositivo externo Connexion d’un appareil externe One set of Audio L/R Input jacks are shared with Component, Composite, VGA and HDMI-DVI Video Input. Un juego de Entradas de Audio I/D se comparten con las Entradas de Componente, Video Compuesto, VGA o Entrada de Video HDMI-DVI. Best 75 ohm Cable / Antenna / Satellite connection Conexión de Satélite / Antena / Cable de 75 Ohmios Raccord Câble / Antenne / Satellite 75 ohms Headphone 3.5mm Stereo jack Conector estéreo de 3,5 mm de audiífono Connecteur stéréo 3,5 mm pour écouteur M4×0.472” (12mm) ES USB Port is Only used for a USB Memory Stick. El puerto USB sólo es para la memoria USB. Le port USB convient seulement à la clé USB. ES FR DVD Player / Home Theater System / Set-top Box / Video Cassette Recorder / Gaming Console USB Memory Stick dispositivo de memoria USB clé USB VGA cable cable VGA câble VGA Reproductor de DVD / sistema de teatro en casa / decodificador / grabadora de vídeo cassette / consola de vídeojuego Lecteur de DVD / chaîne de cinéma maison / décodeur / magnétoscope / console de jeu Good ES Bueno FR Bonne Video cable cable de Vídeo câble Vidéo Audio cable cable de Audio câble Audio Set-top Box LC13̲2014̲SANYO(Universe)̲QG̲1211.indd 5-8 2014/12/26 20:50:55