Xerox VersaLink B7025/B7030/B7035 Guía de instalación

VersaLink B7025/B7030/B7035
Xerox
Marca
Xerox
Modelo
VersaLink B7025/B7030/B7035
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

El Xerox VersaLink B7025/B7030/B7035 ofrece capacidades de impresión, copia, escaneo y fax de alto rendimiento para satisfacer las demandas de los grupos de trabajo ocupados. Con velocidades de impresión de hasta 30 ppm en blanco y negro y 26 ppm en color, este dispositivo multifunción puede manejar fácilmente grandes volúmenes de documentos. El alimentador automático de documentos de 50 hojas simplifica el escaneo y la copia de documentos de varias páginas, mientras que la pantalla táctil a color de 5 pulgadas facilita la navegación y el control de las funciones del dispositivo.

El Xerox VersaLink B7025/B7030/B7035 ofrece capacidades de impresión, copia, escaneo y fax de alto rendimiento para satisfacer las demandas de los grupos de trabajo ocupados. Con velocidades de impresión de hasta 30 ppm en blanco y negro y 26 ppm en color, este dispositivo multifunción puede manejar fácilmente grandes volúmenes de documentos. El alimentador automático de documentos de 50 hojas simplifica el escaneo y la copia de documentos de varias páginas, mientras que la pantalla táctil a color de 5 pulgadas facilita la navegación y el control de las funciones del dispositivo.

607E15990 Rev A
www.xerox.com/support
1
2
3
4
Touch Feature Installation.
Appuyer sur Installation de la fonction.
Premere Installazione funzione.
Funktionsinstallation antippen.
Toque Instalación de la función.
Toqueu Instal·lació de funció.
Toque em Instalação de função.
Raak Installatie van toepassing aan.
Tryck på Funktionsinstallation.
Trykk Funksjonsinstallasjon.
Tryk på Funktionsinstallation.
Valitse Toiminnon asennus.
Выберите пункт Установка функции.
Stiskněte položku Instalace funkcí.
Naciśnij pozycję Instalacja funkcji.
Érintse meg a Funkció telepítése lehetőséget.
Atingeţi Instalare funcţie.
Özellik yükleme'ye dokunun.
Επιλέξτε Εγκατάσταση λειτουργιών.
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NO
FI
EL
NL
SV
DA
CA
CS
PL
HU
RU
RO
TR
5
1.1 1.2 1.3
PostScript Kit • Kit PostScript • Kit PostScript • PostScript-Kit • Kit de PostScript
Kit de PostScript • Kit PostScript • PostScript-kit • PostScript-sats • PostScript-sett
PostScript-sæt • PostScript-paketti • Комплект PostScript • Souprava PostScript
Zestaw PostScript • PostScript csomag • Kit PostScript • PostScript Kiti • Κιτ PostScript
6
7
8
Scroll down and then touch Information Pages from the About screen.
Faites défiler puis touchez Pages d'informations sur l’écran À propos de.
Scorrere verso il basso e quindi premere Pagine di informazioni sulla
schermata Informazioni su.
Anzeige weiterrollen und auf der Seite Info die Option Infoseiten antippen.
Desplácese y, después, pulse Páginas de información en la pantalla
Acerca de.
Desplaceu-vos cap avall i, a continuació, toqueu Pàgines d'informació a la
pantalla Quant a.
Role para baixo e toque em Páginas de informação na tela Sobre.
Blader omlaag en raak Informatiepagina's op het scherm Info aan.
Rulla nedåt och välj Informationssidor på skärmen Om.
Rull ned og trykk på Informasjonssider fra Om-skjermbildet.
Rul ned og vælg Informationsark på skærmen Om.
Selaa esiin ja kosketa Tietosivut Tietoja-näytössä.
Перейдите вниз и на экране Об аппарате выберите
Информ. страницы.
Přejděte dolů a na obrazovce O produktu stiskněte položku Informační
strany.
Przewiń w dół, a następnie dotknij pozycji Strony informacyjne na ekranie
Informacje.
Görgessen le, és érintse meg a Tájékoztató oldalak elemet a Névjegy
képernyőn.
Derulaţi în jos şi atingeţi Pagini informaţii în ecranul Despre.
Aşağıya doğru ilerleyin ve Hakkında ekranından Bilgi Sayfaları'na dokunun.
Πραγµατοποιήστε κύλιση και, στη συνέχεια, επιλέξτε Σελίδες
πληροφοριών από την οθόνη Πληροφορίες.
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NO
FI
EL
NL
SV
DA
CA
CS
PL
HU
RU
RO
TR
5
Touch Install & Restart Now.
Appuyer sur Installer et redémarrer maintenant.
Premere Installa e riavvia adesso.
Jetzt installieren und neu starten antippen.
Toque Instalar y reiniciar ahora.
Toqueu Instal·la i reinicia.
Toque em Instalar e reiniciar agora.
Raak Installeren en nu opnieuw starten aan.
Tryck på Installera och starta om nu.
Trykk Installer og start på nytt nå.
Tryk på Installér og genstart nu.
Valitse Asenna ja käynnistä uudelleen nyt.
Выберите Устан. и перезагр. сейчас.
Stiskněte položku Instalovat a restartovat nyní.
Naciśnij pozycję Zainstaluj i ponownie uruchom teraz.
Érintse meg Telepítés és újraindítás most menüpontot.
Atingeţi Instalare şi repornire imediată.
Şimdi Yükle ve Yeniden Başlat'a dokunun
Επιλέξτε Εγκατάσταση & επανεκκίνηση τώρα.
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NO
FI
EL
NL
SV
DA
CA
CS
PL
HU
RU
RO
TR
9
Touch Configuration Report from the Information Pages screen to print a Configuration Report. Inspect the Configuration Report
and verify the PostScript
®
3™ entry in the Page Description Language (PDL) group of the Print Service section appears on page 1
of the report.
Touchez Relevé de configuration sur l’écran Pages d'informations pour imprimer un relevé de configuration. Examinez le relevé
de configuration et vérifiez que l’entrée PostScript
®
3™ du groupe PDL (Page Description Language) apparaît sur la 1ère page du
relevé dans la section Service d’impression.
Premere Rapporto di configurazione sulla schermata Pagine di informazioni per stampare il rapporto di configurazione.
Esaminare il rapporto di configurazione e verificare la voce PostScript
®
3™ nel gruppo delle opzioni PDL della sezione Servizio di
stampa visualizzata sulla pagina 1 del rapporto.
Auf der Seite Infoseiten die Option Konfigurationsbericht antippen, um einen Konfigurationsbericht zu drucken. Im
Konfigurationsbericht auf Seite 1 im Abschnitt über die Druckfunktionen in der Gruppe für die Seitenbeschreibungssprache (PDL)
prüfen, ob der Eintrag PostScript
®
3™ vorhanden ist.
Pulse Informe de configuración en la pantalla Páginas de información para imprimir un informe de configuración. Revise el
informe de configuración y compruebe que la entrada PostScript
®
3™ en el grupo Lenguajes de descripción de página (PDL) de la
sección Servicios de impresión aparece en la página 1 del informe.
Toqueu Informe de configuració a la pantalla Pàgines d'informació per imprimir un informe de configuració. Analitzeu l'informe
de configuració i comproveu que l'entrada PostScript
®
3™ del grup Idioma de descripció de pàgines (PDL) a la secció Servei
d'impressió es mostra a la pàgina 1 de l'informe.
Toque em Relatório de configuração na tela Páginas de informação para imprimir o Relatório de configuração. Inspecione o
Relatório de configuração e verifique a entrada PostScript
®
3™ no grupo linguagem de descrição de página (PDL) da seção de
Serviço de impressão que aparece na página 1 do relatório.
Raak Configuratieoverzicht op het scherm Informatiepagina's aan om een configuratieoverzicht af te drukken. Bekijk het
configuratieoverzicht en controleer de vermelding PostScript
®
3™ in de PDL-groep (Page Description Language) in het gedeelte
Afdrukservice op pagina 1 van het overzicht.
Tryck på Konfigurationsrapport på skärmen Informationssidor för att skriva ut en konfigurationsrapport. Kontrollera att texten
PostScript
®
3™ skrivs ut i gruppen Sidbeskrivningsspråk (PDL) i avsnittet Utskriftstjänster på sidan 1 i konfigurationsrapporten.
Trykk på Konfigurasjonsrapport fra Informasjonssider-skjermbildet for å skrive ut en konfigurasjonsrapport. Kontroller
konfigurasjonsrapporten og bekreft at PostScript
®
3™-oppføringen i gruppen for sidebeskrivelsesspråk i utskriftstjenestedelen vises
på første side i rapporten.
Tryk på Konfigurationsrapport på skærmen Informationsark for at udskrive en konfigurationsrapport. Kontroller
konfigurationsrapporten og tjek PostScript
®
3™-oplysningerne i PDL-gruppen (Page Description Language) under Udskrivning på
side 1 i rapporten.
Tulosta konfigurointiraportti koskettamalla Konfigurointiraportti Tietosivut-näytössä. Tutki konfigurointiraporttia ja varmista, että
PostScript
®
3™ -merkintä Tulostuspalvelu-osion Sivunkuvauskieli (PDL) -ryhmässä näkyy raportin sivulla 1.
Для печати отчета о конфигурации на экране Информ. страницы выберите Отчет о конфигурации. Проверьте на 1-й
странице отчета о конфигурации наличие записи PostScript
®
3™ в группе языков описания страниц (PDL) раздела режима
печати.
Stisknutím položky Sestava konfigurace na obrazovce Informační strany vytiskněte sestavu konfigurace. Prohlédněte si sestavu
konfigurace a ověřte, že na její 1. straně v části Print Service (Služba tisku) ve skupině Page Description Language (PDL) je uvedena
položka PostScript
®
3™.
Dotknij pozycji Raport konfiguracji na ekranie Strony informacyjne, aby wydrukować raport konfiguracji. Zapoznaj się z raportem
konfiguracji i zweryfikuj wpis PostScript
®
3™ w grupie Język opisu strony (PDL) w sekcji usługi drukowania na 1 stronie raportu.
Konfigurációs jelentés nyomtatásához érintse meg a Konfigurációs jelentés lehetőséget a Tájékoztató oldalakon. Nézze át a
konfigurációs jelentést, és ellenőrizze, hogy a jelentés első oldalának Nyomtatási szolgáltatás részében megjelenik-e a
PostScript
®
3™ bejegyzés a Lapleíró nyelv (PDL) csoportban.
Atingeţi Raport de configurare în ecranul Pagini informaţii pentru a imprima un raport de configurare. Inspectaţi raportul de
configurare şi asiguraţi-vă că intrarea PostScript
®
3™ din grupul Limbaj de descriere a paginii (Page Description Language, PDL) al
secţiunii Serviciu imprimare apare pe pagina 1 a raportului.
Bir Yapılandırma Raporu yazdırmak için Bilgi Sayfaları ekranından Yapılandırma Raporu'na dokunun. Yapılandırma Raporunu
inceleyin ve Yazdırma Hizmeti bölümünün Sayfa Tanımlama Dili (PDL) grubundaki PostScript
®
3™ girişinin raporun 1. sayfasında
göründüğünden emin olun.
Για να εκτυπώσετε µια αναφορά διαµόρφωσης, από την οθόνη Σελίδες πληροφοριών, επιλέξτε Αναφορά
διαµόρφωσης. Ελέγξτε την αναφορά διαµόρφωσης και επαληθεύστε ότι στη σελίδα 1 της αναφοράς εµφανίζεται
η καταχώριση PostScript
®
3™ στην οµάδα Page Description Language (PDL) της ενότητας Υπηρεσία εκτύπωσης.
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NO
FI
EL
NL
SV
DA
CA
CS
PL
HU
RU
RO
TR
PostScript
®
3™
10
© 2016 Xerox Corporation. All rights reserved.
Xerox®, Xerox and Design®, and VersaLink® are trademarks of
Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
11
11.1 11.411.2 11.3
10
10.310.210.1
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Xerox VersaLink B7025/B7030/B7035 Guía de instalación

VersaLink B7025/B7030/B7035
Xerox
Marca
Xerox
Modelo
VersaLink B7025/B7030/B7035
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para

El Xerox VersaLink B7025/B7030/B7035 ofrece capacidades de impresión, copia, escaneo y fax de alto rendimiento para satisfacer las demandas de los grupos de trabajo ocupados. Con velocidades de impresión de hasta 30 ppm en blanco y negro y 26 ppm en color, este dispositivo multifunción puede manejar fácilmente grandes volúmenes de documentos. El alimentador automático de documentos de 50 hojas simplifica el escaneo y la copia de documentos de varias páginas, mientras que la pantalla táctil a color de 5 pulgadas facilita la navegación y el control de las funciones del dispositivo.

Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos