Transcripción de documentos

Please refer to the enclosed User‘s Manual for detailed information on the product. Eine detaillierte Beschreibung des Produkts finden Sie im beigefügten Benutzerhandbuch. Veuillez consulter le manuel ci-joint pour une description détaillée du produit. En detaljeret beskrivelse af produktet findes i vedlagte brugermanual. En detaljerad beskrivning av produkten finns i bifogad manual. Een gedetailleerde beschrijving van het product vindt u in de bijgevoegde gebruiksaanwijzing. Encontrará una descripción detallada del producto en el manual de usuario que se adjunta. AVIC-S1 | Quickstart Guide press briefly kurz drücken appuyer brièvement tryk kort Kort tryckning kort indrukken presionar brevemente premere brevemente Kısa süreli basın kort trykk lyhyt painallus pressionar brevemente krátce stisknout naciśnij krótko érintse meg röviden press for longer lange drücken appuyer longuement tryk langt Lång tryckning lang indrukken presionar prolongadamente premere a lungo Uzun süreli basın langt trykk pitkä painallus pressionar por algum tempo dlouze stisknout naciśnij dłużej érintse meg hosszan press drücken appuyer tryk Tryck indrukken presionar premere basın trykk press drücken appuyer tryk Tryck indrukken presionar premere basın trykk paina pressionar stisnout naciśnij nyomja meg paina pressionar stisnout naciśnij nyomja meg up/down: scroll list nach oben/unten: in der Liste scrollen vers le haut/vers le bas: faire défiler la liste op/ned: lbladring gennem listen Upp/ned: Bläddra i lista omhoog/omlaag: in de lijst bladeren hacia arriba/abajo: desplazarse por la lista verso su/giù: spostarsi nella lista Per una descrizione dettagliata del prodotto si veda il manuale d‘uso allegato. Ürün hakkındaki ayrıntılı tarifi, birlikte verilen kullanıcı el kitabından bulabilirsiniz. Du finner en detaljert beskrivelse av produktene i den medfølgende brukerhåndboka. Tuotteen yksityiskohtainen kuvaus löydät liitetyssä käyttöohjekirjassa. Uma descrição detalhada do produto consta no manual do utilizador juntado. Přesný popis produktu naleznete v přiloženém návodu k použití. Detaliczne informacje na temat urządzenia znajdują się w załączonym podręczniku użytkownika. A termék részletes leírását a mellékelt felhasználói kézikönyv tartalmazza. yukarıya/aşağıya doğru: listeyi kaydırma opp/ned: rulle listen ylöspäin/alaspäin: listan vieritys para cima/baixo: folhear na lista nahoru/dolů: scrollovat v seznamu do góry/na dół: przewijanie listy fel/le: lista gördítése tap tippen taper klik Klicka drukken tap tippen taper klik Klicka drukken pulsar toccare Dokunun trykk paina tocar klepnout dotknij érintse meg pulsar toccare Dokunun trykk paina tocar klepnout dotknij érintse meg up/down: volume louder/quieter nach oben/unten: lauter/leiser vers le haut/vers le bas: augmenter/diminuer volume op/ned: lydstyrke op/ned Upp/ned: Volym höj/sänk omhoog/omlaag: harder/zachter hacia arriba/abajo: más alto/más bajo verso su/giù: volume alza/abbassa yukarıya/aşağıya doğru: ses arttırma/azaltma opp/ned: høyere/lavere ylöspäin/laspäin: kovempi/hiljaisempi para cima/baixo: mais alto/mais baixo nahoru/dolů: hlasitěji/tišeji do góry/na dół: głośniej/ciszej fel/le: hangosítás/halkítás