Awox StriimLIGHT wifi color El manual del propietario

Marca
Awox
Modelo
StriimLIGHT wifi color
Tipo
El manual del propietario
EN
FR
IT
DE
ES
CS
DK
NL
FI
HU
NO
PL
PT
RU
SE
SL
TR
AwoX StriimLIGHT WiFi Color
SLC-W13
User Guide
Mode d’emploi
Manuale d’istruzioni
Benutzerhandbuch
Guía del Usuario
Návod k použití
Brugervejledning
Gebruiksaanwijzing
Käyttöopas
Brukerveiledning
Használati útmutató
Podręcznik użytkownika
Manual do Utilizador
Руководство пользователя
Användarhandbok
Navodila za uporabo
Kullanıcı Kılavuzu
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 1
EN
AwoX StriimLIGHT WiFi Color
User guide
Contents
Contents .............................................................................. 1
Getting started .................................................................... 3
Before you begin ................................................................. 4
Starting your product .......................................................... 5
AwoX Striim CONTROL setup .............................................. 8
Using AwoX Striim CONTROL ............................................ 10
Using AwoX StriimSERVER ................................................ 15
Overview of the Play tab ................................................... 19
Playlists and queues .......................................................... 20
Controlling lights and colors ............................................. 23
Using music zones ............................................................. 25
Creating a new zone.......................................................... 27
Other configuration options ............................................. 31
Updating AwoX Striim CONTROL ...................................... 33
Technical specifications .................................................... 34
Troubleshooting ................................................................ 35
www.awoxstriim.com
2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide
EN
© 2014 AwoX. All rights reserved. StriimLIGHT Color WiFi, AwoX, the AwoX logo and
other AwoX and AwoX Striim marks are owned by AwoX. iPhone, iPad, and iPod are
trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S and other countries. Android is a
trademark of Google Inc. DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and/or service
marks of Digital Living Network Alliance. All other trademarks are the property of
their respective owners. Smartphone or tablet device sold separately. This is a non-
contractual document. Read provided safety information before using this product.
Rev 01 (EU)
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 3
EN
Getting started
Welcome
Congratulations and thank you for choosing the AwoX
StriimLIGHT™ WiFi Color speaker light. This innovative device
contains both a full-color LED light bulb and an audio speaker,
giving you a great way to listen to music from nearly any source,
anywhere you can plug in a light bulb! Use several AwoX Striim®
WiFi products to create zones in full stereo around the house.
A fun and easy way to play music from many sources,
including your Apple iOS™ or Google Android™ smartphone
or tablet, PC or Mac
(1)
, and the Internet
Access to hundreds of Internet radio stations
(2)
Use the free AwoX media player software for your iPhone®,
iPad®, iPod touch®, or Android smartphone.
(3)
1)
Requires DLNA-compatible media server.
(2)
Requires Internet connection.
(3)
Download the free AwoX Striim CONTROL software for your Apple or
Android OS device.
What’s in the box
StriimLIGHT WiFi Color light bulb with speaker
Remote control (with battery)
Mini CD-ROM with complete user guide and AwoX
StriimSERVER software for PC and MAC.
Quick-start guide
Safety and warranty leaflet
www.awoxstriim.com
4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide
EN
What else you need
WiFi Internet access
A supported smartphone, or computer with StriimCONTROL
for Windows or Mac software installed (available for free on
www.awox.com)
This document only describes how to use the smartphone.
software.
Before you begin
1. Start by downloading the free AwoX media player for your
device:
Apple
iPhone,
iPad, iPod
touch
Download and install AwoX Striim
CONTROL™ software from the App
Store.
Google
Android
devices
Download and install AwoX Striim
CONTROL™ software from the
Google Play Store.
2. On your Apple or Android device, make sure WiFi is turned
on and then use the device’s settings to connect to your
home network.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 5
EN
StriimLIGHT WiFi Color overview
Starting your product
Screw your StriimLIGHT WiFi Color device into a light socket and
turn on the power. Wait a few moments for the device to startup.
The light turns on and a blue light blinks slowly. After starting,
this light remains blue continuously.
WPS auto-configuration
button: Short-press to launch
WiFi recognition, long-press to
reset connection
Fits standard E27
(European), E26 (US)
light bulb socket
Blue power indicator
www.awoxstriim.com
6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide
EN
StriimLIGHT WiFi Color remote control
Light on
Brightness up and down
Cycle color, use white
light, use color light
Light off
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 7
EN
Changing the remote control battery
1. Slide and lift off cover from back of remote control.
2. Use the tip of a pen to push back the tab in the corner.
3. Press bottom of battery to lift from slot.
4. To replace the battery, place the bottom of the battery
in first and push until it clicks into position.
If your Internet router supports WPS
WPS is a feature that enables you to add new WiFi devices to
your network at the touch of a button. If your Internet router
supports WPS, simply press the WPS button on the router and
then press the WPS button on your StriimLIGHT WiFi Color
device. The two devices will recognize each other automatically
and you may begin using the AwoX Striim CONTROL application
right away. Otherwise, the installation wizard runs as described in
the next section and will guide you through the WiFi
configuration.
Note: Do not use any kind of dimmer switch other than the
provided remote control unit.
www.awoxstriim.com
8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide
EN
AwoX Striim CONTROL setup
1. After downloading the
application, tap on the
launcher icon to run AwoX
Striim CONTROL. You must
be connected to your local
WiFi network.
2. If StriimCONTROL does not
detect a StriimLIGHT device
in your network, the setup
wizard starts when you
launch the application.
3. Choose Configure a new
audio device, then install
AwoX StriimLIGHT WiFi.
4. The wizard guides you through all the steps for connecting
your AwoX StriimLIGHT WiFi Color device to your local
network to begin playing your music.
Once the device is connected to your network, it will
automatically reconnect each time you turn it on.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 9
EN
Sample usage
Connect StriimLIGHT WiFi to your home network and stream
music from:
Your Apple iOS or Google Android device
Internet radio
Your home computer
AwoX StriimLIGHT WiFi
Color connected to your
home WiFi network
Smartphone or tablet
with AwoX Striim
CONTROL
www.awoxstriim.com
10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide
EN
Using AwoX Striim CONTROL
Note: the instructions provided here are identical for devices
running Apple iOS and Google Android operating systems.
Application overview
AwoX Striim CONTROL finds and plays music from your various
media sources. Here is an overview of the application layout:
Refresh Home Help
Find Music Play Lights Settings
Source Bar
(choose source by
swiping left
right on these
icons)
Options
available
on selected
source
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 11
EN
Choosing your music
Tap on the Find Music tab to see available music
sources. The source bar contains Playlists, Local,
StriimLIGHT, and any other media sources you may
have available on your network. The contents available
for play vary with each source.
Playing Internet radio using your StriimLIGHT WiFi
5. Tap to select StriimLIGHT in the source bar.
6. Select Internet Radio.
Tap to
navigate
radio
stations
Tap on :
Find Music StriimLIGHT
Internet Radio
www.awoxstriim.com
12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide
EN
7. Tap to play Internet Radio:
- Navigate through countries, favorites, and other options to
choose the music you want to hear.
- When you tap directly on a station, the application switches
to the Play tab and your selection begins to play.
- Tap on for other options (see Playlists and queues).
Playing Deezer using your StriimLIGHT WiFi
8. Tap to select StriimLIGHT in the source bar, as shown on the
previous page.
9. Select Deezer.
10. Enter your Deezer login information to continue.
You may save your Deezer login information under Settings
Phone My Deezer account
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 13
EN
Playing local media from your iOS or Android device
11. Tap to select Local Music in the source bar
12. Tap the available options to choose your music.
13. When you tap directly on an item in the list, the window
switches to the Play tab and your selection begins to play,
replacing the current song queue.
Tap here to
play
Tap on
Local Music
and choose
what you
want to hear.
www.awoxstriim.com
14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide
EN
14. Tap on for more options:
Play: Plays the selection
now.
Add to queue: Adds the
song to be played after
other songs in the queue.
Create new… Creates a new
playlist.
Playing songs from your
PC/Mac
(1)
or other DLNA audio
server
1. Swipe the Source Bar to
choose the desired server or
device.
2. Navigate in the list of songs to choose the music you want to
hear.
3. When you tap directly on an item, the application switches
to the Player tab and your selection begins to play.
4. Tap on for other options (see Playlists and queues).
(1)
To play music from an Apple® Mac computer, you must use the free AwoX
StriimSERVER. The software is also available for Windows computers. See next
section.
Tap here for more
options
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 15
EN
Using AwoX StriimSERVER
With versions for Mac and Windows, AwoX StriimSERVER makes
your home audio library available as a source to Striim devices in
your network. StriimSERVER works exclusively with AwoX Striim
products. Follow these steps to get AwoX StriimSERVER up and
running on your computer:
15. You will find the StriimSERVER setup application on the CD-
ROM provided with your product. You may also choose to
download it from here:
http://www.awox.com/mediaservers
16. Navigate to the CD-ROM or download folder on your
computer and double-Tap on the StriimSERVER installer for
Mac or Windows, depending on your operating system, and
follow the instructions on your screen.
17. Launch StriimSERVER by clicking on the StriimSERVER icon
installed on your computer’s desktop ( ). Allow access
to your private networks if prompted by the application.
www.awoxstriim.com
16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide
EN
18. The application opens to the Settings window:
19. Make sure the server is on (when the Stop the server button
is displayed, which is the default setting).
20. Tap on Settings:
- Use the Server Name field to change the name of your
server as it will be seen in your network.
- Select the Media Types that you would like to be able to
share (make sure to select Music for use with StriimLIGHT
WiFi).
21. Tap on Apply when to save your changes.
22. Tap on Library Add to add media folders to your library.
Assign a name and choose
the media types you want to
share.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 17
EN
23. Browse your hard drive to choose a folder, then Tap on
Select Folder to include the folder in the library published by
StriimSERVER.
24. If you make changes to a media library on your computer,
Tap on Settings Refresh. If you encounter any problems
with the file list display, Tap on Rebuild.
Click to add or
remove media
folders.
www.awoxstriim.com
18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide
EN
25. Your StriimSERVER media library is now appears as a source
in the Striim CONTROL source bar. You may browse through
the available media and tap to play your selection.
26. You may turn the server off by clicking on Settings Stop
the server. To restart the server, simply click this same
button.
Browse media
published by your
StriimSERVER
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 19
EN
Overview of the Play tab
The Play tab show the music that you have selected to play, and
provides standard player controls.
Control music playback using the icons at the bottom of the
screen.
Play tab (tap to change views)
Current song
or radio station
Volume
Repeat
Shuffle
Back
Play/Pause
Next
www.awoxstriim.com
20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide
EN
Playlists and queues
Creating a playlist
You may create playlists of songs
located on any available audio
sources. A single playlist may
contain songs from several
different sources.
Start by creating a new
(empty) playlist
27. Tap on the Find Music tab
28. Tap on My playlists
29. Tap to Create New Playlist
and enter a name for the
playlist.
Tap to
create new
playlist
Add music from
your sources
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 21
EN
Adding songs to your playlist
30. Swipe the Source Bar to select the source.
31. Locate the music you want and then tap on , select Add
to [your playlist name].
32. Add as many songs as you want in this manner.
Managing songs in playlists
33. Swipe the media selection bar and select My Playlists.
34. Tap the playlist name to view the music it contains.
35. To reorder a playlist, tap and hold the track name, then drag
and drop it to a new position.
36. To delete a track from the playlist, tap on , select Delete.
This only removes the song from the playlist without
deleting the file from the source.
www.awoxstriim.com
22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide
EN
Managing playlists
On the My Playlists screen, tap on for other playlist options:
Rename Allows you to rename the playlist (not
available for songs).
Delete Allows you to delete the playlist or a song.
Adding tracks to queues
Instead of creating a playlist, you may simply select songs from
one or more sources and queue them up to be played
sequentially one after the other. To do this:
37. Tap on the Find Music tab ( ) and select a song that you
would like to play, such as from your smartphone or home
audio server.
38. Tap on and select Add to queue. If this is the first song in
the queue, it begins to play right away.
39. Add as many other songs as you want to the queue in the
same manner. Songs are played in the order in which they
are added.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 23
EN
Controlling lights and colors
To adjust the brightness, warmth, and colors of the LED bulb in
your StriimLIGHT, tap on the Lights tab. Dimmer sliders enable
you to adjust the brightness of each StriimLIGHT in your system
individually.
Tap on Lights
and drag sliders
to adjust
brightness.
Tap on the +
button to control
additional light
options
www.awoxstriim.com
24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide
EN
Color light controls
When you tap on the button, additional options for
controlling the light are displayed.
Tap here to switch
between color and
white-only controls
Tap anywhere
in the color
circle to select a
color
On / off button
Brightness
adjustment
Cycle through
color patterns
Preset color
options
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 25
EN
White light controls
Tap here to switch
between color and
white-only controls
Tap anywhere
in the circle to
select white
bulb warmth
On / off button
Brightness
adjustment
Preset white-
tone options
www.awoxstriim.com
26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide
EN
Using music zones
Adding more devices to your network
You may add multiple StriimLight WiFi devices and other
compatible AwoX WiFi products to your network.
Start by adding the other devices to your network:
40. In the StriimControl application, tap on Settings Phone
Configure a new device
41. Proceed as you did with your first device (described in AwoX
Striim CONTROL setup earlier in this guide).
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 27
EN
Creating a new zone
You may combine multiple AwoX
StriimLIGHT other AwoX Striim
WiFi devices into zones to get a
richer stereo sound. For this to
work, the devices must all be
connected to the same WiFi
network.
For example, here is how you can
setup right and left channels with
two StriimLIGHT WiFi Color
speakers:
42. Tap on Settings Zone
Configuration Create New
Zone
43. Type in a name for the zone.
44. Select an icon to display for the zone.
45. Tap on Next to continue or on Cancel to close this window
without saving.
www.awoxstriim.com
28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide
EN
46. Tap in the checkbox to choose the devices you want to add
to the zone.
StriimLIGHT speakers that are not yet assigned to a zone do
not have a check in the checkbox.
Tap to select an
ungrouped
device
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 29
EN
47. Assign left and right channels by clicking on these icons to
the left of each device:
Right channel
Left channel
Mixed stereo (both channels on one
speaker)
48. Tap OK and wait a moment while the display refreshes.
Editing an existing zone
To make changes to an existing zone:
49. Tap on Settings Zone
50. Tap on to Modify the name of the zone or change the
icon, or on Delete to remove the zone.
51. Tap on OK when finished.
www.awoxstriim.com
30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide
EN
Playing music to a zone (multiple speakers)
Once you have created a zone, simply play your music to the zone
just as if it were a single device.
When you adjust the volume for a zone in the Play tab, additional
volume sliders enable you to adjust the volume for each
StriimLIGHT Color WiFi or compatible device in your system.
Zone is now
listed like a
single device
Tap on volume to control all
devices in the zone
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 31
EN
Other configuration options
Several additional configuration options are provided on the
Settings tab.
52. Tap on the Settings tab Phone. Here you may set the
following options:
Incoming call Determines what the app should do if you
receive a phone call (No action, Mute
phone volume, or Pause playback).
Settings tab
www.awoxstriim.com
32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide
EN
My Deezer account
Enables you to add and store Deezer
account information for future use.
Configure a new audio device
Runs the device installation Wizard so you
can configure another AwoX Striim product.
Reset application settings
Removes current settings and restores
factory configuration.
53. Also on the settings tab, you may tap on Audio devices to:
- Set the device to use as the default audio device.
- View technical information about your StriimLIGHT WiFi
module(s).
- Change the network name of your StriimLIGHT WiFi
module(s).
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 33
EN
Updating AwoX Striim CONTROL
To check on-line for updates to the AwoX Striim CONTROL
application:
54. In the Settings tab, tap on Information ( ).
55. If a more recent version of the software is available, tap on
Update now to update your device.
www.awoxstriim.com
34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide
EN
Technical specifications
Hardware
Supported media
MP3 (up to 48 kHz, CBR & VBR)
AAC (up to 48 kHz, 8-320 kbps)
WMA (up to 48 kHz, CBR & VBR)
including lossless
LPCM, WAV (up to 48 kHz, up to
1.44 Mb/s
Network
WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS)
Speaker
2 inch, 8 Ohm, 13W
Light
White and color LED
Dimensions
95 mm x 147 mm x 95 mm
Weight
550 g
Environmental
Operating conditions
0° to +35°c
10% to 85% RH (no condensation)
Storage conditions
-10° to +60°c
5% to 90% RH (no condensation)
Input power
100-240V, 0.3A, E27/E26 socket
Consumption
25 W max
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 35
EN
Troubleshooting
AwoX StriimLIGHT WiFi is not listed as an available source
or the device is grayed-out in the Zones list.
Press the reset button on the device for five seconds to
erase any previous configuration settings and re-run
the setup Wizard.
I can connect to my StriimLIGHT, but Internet Radio
doesn’t list any available stations.
Check to make sure that your home Internet
connection is working properly.
I created a zone with two StriimLIGHT WiFi Color devices,
but sometimes the sound is not synchronized between
them.
When first getting started, or if the Striim CONTROL
application is refreshing settings, the speakers may
become temporarily unsynchronized. They will
automatically get back in sync after a few moments.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 1
FR
AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Mode d’emploi
Table des matières
Table des matières ......................................................................................1
AwoX StriimLIGHT WiFi Color : introduction ...............................................2
Avant de commencer ..................................................................................3
Utilisation ...................................................................................................4
Configuration d’AwoX Striim CONTROL ......................................................7
Utilisation d’AwoX Striim CONTROL ............................................................9
Utilisation d’AwoX StriimSERVER ..............................................................14
Vue d’ensemble de l’onglet « Lecture en cours » .....................................18
Listes de lecture et files d’attente.............................................................19
Modifier l’intensité lumineuse et les couleurs de l’ampoule ....................22
Utilisation des zones musicales ................................................................25
Créer une zone .........................................................................................26
Autres options de configuration ...............................................................30
Mise à jour d’AwoX Striim CONTROL ........................................................32
Caractéristiques techniques .....................................................................33
Dépannage................................................................................................34
© 2014 AwoX. Tous droits réservés. StriimLIGHT, AwoX, le logo AwoX et les autres marques AwoX et
AwoX Striim sont la propriété d’AwoX. iPhone, iPad, et iPod sont des marques déposées d’Apple, Inc.
aux États-Unis et dans d’autres pays. Android est une marque déposée de Google Inc. DLNA et DLNA
CERTIFIED sont des marques déposées de Digital Living Network Alliance. Toutes les autres marques
déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Smartphones et tablettes vendus
séparément. Document non contractuel. Lire attentivement les consignes de sécurité avant toute
utilisation. Version 01 (UE).
www.awoxstriim.com
2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi
FR
AwoX StriimLIGHT WiFi Color : introduction
Bienvenue
Merci d’avoir choisi l’ampoule musicale AwoX StriimLIGHT WiFi Color. Ce
lecteur audio innovant combine une ampoule LED en couleur et un haut-
parleur. Grâce à ce produit, écoutez la musique à partir de presque toutes
les sources audio, et ce depuis n’importe quelle lampe ou douille ! Vous
pouvez également combiner plusieurs produits Striim® WiFi afin de créer un
système stéréo complet dans plusieurs pièces.
Un moyen facile et amusant de lire la musique issue de nombreuses
sources, dont votre smartphone ou votre tablette équipés d’Apple
iOS™ ou de Google Android™, votre PC, votre Mac
(1)
, vos serveurs
personnels et Internet.
Un accès à des centaines de web radios
(2)
.
Le logiciel de lecture multimédia AwoX gratuit pour votre iPhone®,
iPad®, iPod Touch® ou smartphone Android
(3)
.
(1)
Nécessite un serveur média compatible DLNA.
(2)
Nécessite une connexion
Internet.
(3)
Téléchargez gratuitement le logiciel AwoX Striim CONTROL
correspondant à votre dispositif.
Contenu
Ampoule StriimLIGHT Color avec haut-parleur.
Télécommande (et pile).
Mini CD-ROM contenant la version intégrale du mode d’emploi et le
logiciel AwoX StriimSERVER pour PC et Mac.
Ce mode d’emploi.
Garantie et consignes de sécurité.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 3
FR
Configuration requise
Accès Internet et connexion Wifi
Smartphone ou ordinateur compatible, sur lequel vous aurez
installé l’application StriimCONTROL pour Windows ou Mac
(disponible gratuitement sur www.awox.com)
Ce mode d’emploi décrit uniquement l’application pour
smartphone.
Avant de commencer
1. Téléchargez gratuitement l’application de lecture multimédia
AwoX correspondant à votre appareil.
iPhone,
iPad, iPod
touch
d’Apple
Téléchargez et installez
l’application AwoX Striim
CONTROL™ disponible sur l’App
Store.
Google
Android
Téléchargez et installez
l’application AwoX Striim
CONTROL™ disponible sur le
Google Play Store.
2. Sur votre appareil Apple ou Android, vérifiez que la Wifi est
bien activée et que vous êtes connecté à votre réseau
Internet.
www.awoxstriim.com
4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi
FR
StriimLIGHT WiFi Color : vue d’ensemble
Utilisation
Vissez votre ampoule StriimLIGHT WiFi Color dans une douille et
allumez la lumière. Le démarrage de StriimLIGHT prend plusieurs
secondes.
Bouton de configuration automatique
du WPS : appuyez brièvement pour
établir la connexion WiFi ; appuyez
plusieurs secondes pour réinitialiser
la connexion.
Compatible avec
les douilles E27 (EU),
E26 (US) standard
Voyant bleu ON/OFF
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 5
FR
Télécommande StriimLIGHT WiFi Color
Boutons configurables :
appuyez sur Mem puis sur l’un
des chiffres dans un délai de
deux secondes : le chiffre en
question activera
automatiquement l’audio en
cours de lecture au moment du
réglage. Ensuite, appuyez sur
ces boutons pour lancer la
lecture correspondante.
Augmenter ou diminuer
la luminosité
Cycle des couleurs,
lumière blanche ou colorée
Éteindre l’ampoule
Allumer l’ampoule
www.awoxstriim.com
6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi
FR
Changer la pile de la télécommande
1. Faites coulisser et soulevez le boîtier au dos de la
télécommande.
2. Avec la pointe d’un stylo, appuyez sur la languette en
haut à droite.
3. Appuyez sur le bas de la pile pour la faire basculer, et
ainsi la soulever.
4. Insérez la nouvelle pile dans le bon sens, puis poussez
jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
Modems compatibles avec le protocole WPS
Le protocole WPS est une fonctionnalité qui vous permet de
connecter facilement de nouveaux appareils Wifi à votre réseau, en
appuyant simplement sur un bouton. Si votre modem est
compatible avec le protocole WPS, appuyez sur le bouton WPS de
votre modem, puis sur celui de votre ampoule StriimLIGHT WiFi
Color. Les deux dispositifs établissent automatiquement la
connexion : vous pouvez dès à présent utiliser l’application AwoX
Striim CONTROL. La section suivante décrit l’assistant d’installation.
Remarque : n’utilisez en aucun cas un gradateur autre que la
télécommande fournie.
Li
g
ht
c
o
nt
ro
ls:
Lig
ht
on
(
),
di
m
(-
),
lig
ht
of
f (
\
),
bri
gh
t
(+)
Li
g
ht
c
o
nt
ro
ls:
Lig
ht
on
(
),
di
m
(-
),
lig
ht
of
f (
\
),
bri
gh
t
(+)
Li
g
ht
c
o
nt
ro
ls:
Lig
ht
on
(
),
di
m
(-
),
lig
ht
of
f (
\
),
bri
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 7
FR
Configuration d’AwoX Striim CONTROL
1. Une fois l’application
téléchargée, appuyez sur
l’icône correspondante
pour ouvrir AwoX Striim
CONTROL.
2. Lors de la première
utilisation, si Striim
CONTROL ne détecte pas
d’ampoule StriimLIGHT
Color, l’application lance
l’assistant de configuration.
3. Lorsque l’assistant vous
demande le type de
dispositif à installer, choisissez AwoX
StriimLIGHT WiFi.
4. L’assistant vous aide alors à connecter votre ampoule AwoX
StriimLIGHT WiFi Color à votre réseau, afin que vous puissiez
écouter de la musique. Une fois la connexion établie, le voyant
bleu cesse de clignoter et reste allumé.
www.awoxstriim.com
8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi
FR
Exemple d’utilisation
Connectez l’ampoule StriimLIGHT WiFi à votre système stéréo et
lisez la musique à partir des sources suivantes :
votre smartphone/tablette iOS ou Google Android ;
les web radios ;
votre ordinateur.
Ampoule AwoX
StriimLIGHT WiFi Color
connectée à votre réseau
Smartphone ou tablette
équipés d’AwoX Striim
CONTROL
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 9
FR
Utilisation d’AwoX Striim CONTROL
Remarque : les instructions ci-dessous sont valables pour Apple iOS
et Google Android.
Vue d’ensemble
L’application AwoX Striim CONTROL vous permet de lire la musique
à partir de vos différentes sources. Elle se présente comme ceci :
Actualiser Accueil Aide
Recherche Lecture en cours Lumière Réglages
Barre de sélection
des sources
(Pour choisir une
source, glissez le
doigt vers la gauche
ou la droite sur
ces icônes.)
Options
disponibles
pour la source
sélectionnée
www.awoxstriim.com
10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi
FR
Choisir votre musique
Sélectionnez l’onglet Find Music (Recherche) pour
afficher les sources disponibles. Dans la barre de
sélection des sources, vous avez le choix entre les listes
de lecture, la musique stockée sur votre
smartphone/tablette, StriimLIGHT et toute autre source
disponible au sein de votre réseau. Le contenu
disponible varie d’une source à l’autre.
Lire une web radio via l’ampoule StriimLIGHT WiFi
1. Sélectionnez StriimLIGHT dans la barre de sélection des
sources.
2. Sélectionnez Internet Radio.
Sélectionnez les
différents
dossiers pour
naviguer parmi
les radios
disponibles.
Sélectionnez :
« Recherche »
StriimLIGHT Internet
Radio
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 11
FR
3. Lire une web radio.
- Choisissez la musique que vous souhaitez écouter en
naviguant parmi les pays, favoris et autres options.
- Lorsque vous appuyez sur une station, l’application affiche
l’onglet Lecture en cours et lance la lecture de votre
sélection.
- Appuyez sur pour plus d’options (voir Listes de lecture et
files d’attente).
Lire les morceaux de l’application Deezer via l’ampoule
StriimLIGHT WiFi
3. Sélectionnez StriimLIGHT dans la barre de sélection des
sources, comme à la page précédente.
4. Sélectionnez Deezer.
5. Entrez votre identifiant et votre mot de passe Deezer pour
continuer.
Vous pouvez enregistrer votre identifiant et votre mot de
passe Deezer login dans Settings Phone My Deezer
account (Réglages Téléphone Mon compte Deezer)
www.awoxstriim.com
12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi
FR
Lire les morceaux stockés sur votre smartphone/tablette
iOS ou Android
6. Parmi les sources disponibles, sélectionnez Local Music.
7. Choisissez les morceaux en appuyant sur les contenus
proposés.
8. Lorsque vous appuyez sur un morceau, l’application affiche
l’onglet Lecture en cours et lance la lecture de votre sélection.
Ce morceau remplace alors la file d’attente, le cas échéant.
Sélectionnez
« Local Music »
et choisissez les
morceaux que
vous souhaitez
écouter.
Appuyez ici
pour lancer
la lecture.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 13
FR
9. Appuyez sur pour plus
d’options.
Play : lance la lecture des
morceaux sélectionnés.
Add to queue (Ajouter à la
file d’attente) : ajoute le
morceau sélectionné à la
suite des autres morceaux
de la file d’attente.
Create New… Crée une
nouvelle liste de lecture.
Lire des morceaux à partir
d’un PC/Mac
(1)
ou de tout
autre serveur audio DLNA.
1. Dans la barre de sélection
des sources, sélectionnez le serveur ou l’appareil souhaités.
2. Choisissez la musique que vous souhaitez écouter en
naviguant parmi la liste de morceaux.
3. Lorsque vous appuyez sur un morceau, l’application affiche
l’onglet Player (Lecture en cours) et lance la lecture de votre
sélection.
4. Appuyez sur pour plus d’options (voir Listes de lecture et
files d’attente).
(1)
Pour lire des morceaux à partir d’un Mac, vous devez obligatoirement utiliser le
logiciel gratuit AwoX StriimSERVER, également disponible pour Windows. Voir la
section ci-dessous.
Appuyez ici pour
plus d’options.
www.awoxstriim.com
14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi
FR
Utilisation d’AwoX StriimSERVER
Disponible pour Mac et Windows, AwoX StriimSERVER vous permet
d’écouter les morceaux stockés sur votre ordinateur depuis les
appareils Striim de votre réseau. StriimSERVER est conçu pour
fonctionner uniquement avec les produits AwoX Striim. Pour
installer le logiciel AwoX StriimSERVER sur votre ordinateur, suivez
les instructions ci-dessous.
10. L’outil d’installation de StriimSERVER est inclus sur le CD-ROM
fourni avec votre produit. Vous pouvez également le
télécharger l’adresse suivante :
http://www.awox.com/mediaservers
11. Ouvrez le dossier du CD-ROM ou téléchargez-le sur votre
ordinateur et double-cliquez sur l’outil d’installation
StriimSERVER pour Mac ou Windows, selon votre système
d’exploitation. Puis suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran.
12. Pour ouvrir StriimSERVER, cliquez sur l’icône correspondante
au niveau de votre bureau ( ). Si l’application vous
demande l’autorisation de se connecter à votre réseau privé,
acceptez.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 15
FR
13. Le logiciel s’ouvre alors à la page Settings (Réglages) :
14. Vérifiez que le serveur est bien activé (le bouton Stop the
server [Désactiver le serveur] doit être disponible ; le serveur
est activé par défaut).
15. Cliquez sur Settings :
- Dans le champ Server Name (Nom du serveur), vous avez la
possibilité de modifier le nom de serveur tel qu’il s’affichera
dans votre réseau.
- Sélectionnez les types de contenus (Media Types) que vous
souhaitez pouvoir partager (pour l’ampoule StriimLIGHT WiFi,
cochez bien Music).
16. Pour enregistrer les éventuelles modifications, cliquez sur
Apply (Appliquer).
Nommez le serveur et
choisissez les types de
contenus que vous souhaitez
partager.
www.awoxstriim.com
16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi
FR
17. Pour ajouter des dossiers à la bibliothèque disponible, cliquez
sur Library Add (Bibliothèque Ajouter).
18. Choisissez le dossier souhaité sur votre disque dur, puis cliquez
sur Select Folder (Sélectionner le dossier) pour l’inclure dans
la bibliothèque partagée par StriimSERVER.
19. Lorsque vous modifiez la bibliothèque stockée sur votre
ordinateur, pensez à cliquer sur Library Refresh
(Bibliothèque Actualiser). En cas de problème avec la liste
de fichiers qui s’affiche, cliquez sur Rebuild (Réparer).
Cliquez ici pour
ajouter ou
supprimer des
dossiers.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 17
FR
20. Votre bibliothèque StriimSERVER s’affiche désormais dans la
barre de sélection des sources de l’application Striim
CONTROL. Vous pouvez parcourir les morceaux disponibles et
appuyer dessus pour lancer la lecture.
21. Pour désactiver le serveur, cliquez sur le bouton Settings
Stop the server (Réglages Désactiver le serveur). Pour
réactiver le serveur, il vous suffit de cliquer à nouveau sur ce
bouton.
Parcourez les
morceaux partagés
par StriimSERVER.
www.awoxstriim.com
18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi
FR
Vue d’ensemble de l’onglet « Lecture en cours »
L’onglet Player (Lecture en cours) affiche les morceaux que vous
avez sélectionnés, ainsi que les boutons de commande
traditionnels.
Contrôlez la lecture à l’aide des boutons en bas de l’écran.
Onglet Lecture en cours (appuyez ici
pour changer le mode d’affichage)
Morceau ou
station de radio en
cours de lecture
Volume
Répétition
Lecture
aléatoire
Précédent
Lecture/pause
Suivant
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 19
FR
Listes de lecture et files d’attente
Créer une liste de lecture
Vous avez la possibilité de créer
des listes de lecture à partir des
morceaux enregistrés sur
n’importe quelle source audio.
Une même liste de lecture peut
contenir des morceaux issus de
différentes sources.
Créer une nouvelle liste de
lecture (vide)
22. Appuyez sur l’onglet
Recherche.
23. Appuyez sur My playlists
(Mes listes de lecture).
24. Appuyez sur Create a new
playlist (Créer une nouvelle liste de lecture) et saisissez le nom
de cette liste.
Appuyez ici
pour créer
une liste de
lecture.
Ajoutez des
morceaux depuis
différentes
sources.
www.awoxstriim.com
20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi
FR
Ajouter des morceaux à une liste de lecture
25. Dans la barre de sélection des sources, sélectionnez la source
souhaitée.
26. Cherchez le morceau souhaité puis appuyez sur et
sélectionnez Add to (Ajouter à) [nom de votre liste de lecture].
27. Répétez cette opération pour ajouter tous les morceaux
voulus.
Gérer le contenu des listes de lecture
28. Dans la barre de sélection des sources, appuyez sur My
Playlists (Mes listes de lecture).
29. Appuyez sur le nom de la liste de lecture pour afficher les
morceaux correspondants.
30. Pour modifier l’ordre des morceaux, maintenez appuyé le
nom du morceau, puis faites-le glisser jusqu’à la position
voulue.
31. Pour supprimer un morceau de la liste de lecture, appuyez sur
et sélectionnez Delete (Supprimer). Le morceau est alors
supprimé de la liste de lecture, mais pas de la source
correspondante.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 21
FR
Gérer les listes de lecture
Dans l’écran My Playlists (Mes listes de lecture), appuyez sur
pour plus d’options :
Rename (Renommer)
Permet de renommer la liste de lecture (les
morceaux ne peuvent pas être renommés).
Delete (Supprimer)
Permet de supprimer un morceau ou toute la
liste de lecture.
Ajouter des morceaux aux files d’attente
Au lieu de créer une liste de lecture, vous pouvez simplement
sélectionner des morceaux depuis une ou plusieurs sources et les
ajouter à une file pour les lire dans l’ordre.
32. Appuyez sur l’onglet « Find Music » (Recherche ) et
sélectionnez le morceau que vous souhaitez lire, par exemple
sur votre smartphone ou votre serveur audio personnel.
33. Appuyez sur et sélectionnez « Add to queue » (Ajouter à la
file). S’il s’agit du premier morceau de la file, la lecture de ce
morceau commence immédiatement.
34. Répétez cette opération pour ajouter tous les morceaux
souhaités dans la file. Les morceaux sont lus dans l’ordre où ils
sont ajoutés.
www.awoxstriim.com
22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi
FR
Modifier l’intensité lumineuse et les couleurs de
l’ampoule
Pour modifier l’intensité lumineuse, la température (lumière
chaude ou froide) et les couleurs de l’ampoule LED de votre
StriimLIGHT, sélectionnez l’onglet Lights (Lumière). Les barres de
gradation vous permettent de régler individuellement chaque
ampoule StriimLIGHT de votre système.
Sélectionnez l’onglet
Lights (Lumière) et
faites glisser les
curseurs pour régler
l’intensité
lumineuse.
Appuyez sur le
bouton + pour
plus de réglages.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 23
FR
Modifier la couleur
Lorsque vous appuyez sur le bouton , l’application affiche des
réglages supplémentaires qui vous permettent de modifier la
lumière émise par l’ampoule.
Appuyez ici pour passer
d’une lumière en
couleur à une lumière
blanche uniquement.
Appuyez sur
n’importe quelle
partie du cercle
pour
sélectionner la
couleur
correspondante.
Allumer /
éteindre
Réglez
l’intensité
lumineuse.
Réglez
l’enchaînement
des couleurs.
Préprogrammez
des réglages.
www.awoxstriim.com
24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi
FR
Réglez la lumière blanche
Appuyez ici pour
passer d’une lumière
blanche à une lumière
en couleur.
Appuyez sur n’importe
quelle partie du cercle
pour sélectionner la
température
correspondante
(lumière chaude ou
froide).
Allumer /
éteindre
Réglez
l’intensité
lumineuse.
Préprogrammez
des réglages.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 25
FR
Utilisation des zones musicales
Ajouter des ampoules StriimLIGHT et autres dispositifs à
votre réseau
Vous pouvez ajouter plusieurs ampoules StriimLight WiFi ainsi que
d’autres produits AwoX WiFi compatibles à votre réseau.
35. Dans l’application Striim CONTROL, sélectionnez Settings
Phone Configure a new device (Réglages Téléphone
Configurer un nouveau dispositif)
36. Suivez les mêmes instructions que pour la configuration du
premier dispositif (voir le chapitre Utilisation d’AwoX Striim
CONTROL ci-dessus).
www.awoxstriim.com
26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi
FR
Créer une zone
Pour obtenir un son stéréo plus
riche, vous pouvez combiner
plusieurs ampoules AwoX
StriimLIGHT ainsi que d’autres
dispositifs AwoX WiFi au sein de
zones musicales. Attention, tous
ces dispositifs doivent être
connectés au même réseau WiFi.
Par exemple, vous pouvez répartir
les canaux droit et gauche entre
deux ampoules StriimLIGHT WiFi
Color.
37. Appuyez sur Settings
Zone Configuration Create New Zone (Réglages
Configuration de zone Créer une zone)
38. Nommez la zone.
39. Définissez l’icône correspondant à cette zone.
40. Appuyez sur Next (Suivant) pour continuer ou sur Cancel
(Annuler) pour fermer cette fenêtre sans enregistrer les
modifications.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 27
FR
41. Cochez la case correspondant au dispositif que vous souhaitez
ajouter à la zone.
Lorsque les ampoules StriimLIGHT n’ont pas encore été
associées à une zone, la case correspondante n’est pas
cochée.
Sélectionnez un
dispositif
individuel.
www.awoxstriim.com
28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi
FR
42. Pour paramétrer les canaux diffusés par les différentes
ampoules StriimLIGHT, sélectionnez les icônes ci-dessous, qui
s’affichent à gauche de chaque dispositif.
Canal droit
Canal gauche
Son stéréo (les deux canaux sur une même
ampoule)
43. Appuyez sur OK et attendez que cette modification s’affiche à
l’écran.
Modifier une zone existante
Pour modifier une zone existante :
44. Sélectionnez Settings Zone (Réglages Zone)
45. Appuyez sur , puis Modify pour renommer la zone ou
modifier l’icône correspondante. Ou bien appuyez sur Delete
pour supprimer la zone.
46. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 29
FR
Lire de la musique dans une zone (comprenant plusieurs
ampoules StriimLIGHT)
Une fois une zone créée, vous pouvez lire de la musique dans cette
zone comme si les différentes ampoules constituaient un dispositif
unique.
Lorsque vous modifiez le volume d’une zone dans l’onglet Player
(Lecture en cours), des curseurs supplémentaires permettent de
régler le volume de chaque ampoule StriimLIGHT WiFi Color ou de
chaque dispositif compatible au sein de votre système.
Le volume sonore s’applique à
tous les dispositifs de la zone.
La zone est
considérée
comme un
dispositif unique.
www.awoxstriim.com
30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi
FR
Autres options de configuration
L’onglet Settings (Réglages) permet plusieurs autres configurations.
47. Appuyez sur l’onglet Settings (Réglages) Phone
(Téléphone). Cette section vous permet de configurer les
options suivantes en fonction de vos besoins :
Incoming call (appels entrants)
Permet de régler la marche à suivre lorsque
vous recevez un appel (No action [Aucune
action], Mute [Couper le son], ou Pause
[Interrompre la lecture]).
Onglet
« Réglages »
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 31
FR
My Deezer account (Mon compte Deezer)
Permet d’ajouter et d’enregistrer votre
identifiant et mot de passe Deezer.
Configure a new audio device (Configurer un nouvel appareil
audio)
Lance l’assistant d’installation pour vous
permettre de configurer un autre produit
AwoX Striim.
Reset application settings (Réinitialiser les réglages de
l’application)
Efface les réglages actuels et rétablit la
configuration d’usine.
48. Dans l’onglet Réglages, vous pouvez également appuyer sur
Audio devices (appareils audio) pour :
- choisir ce dispositif comme appareil audio par défaut ;
- afficher les caractéristiques techniques de votre/vos
ampoule(s) StriimLIGHT WiFi ;
- modifier le nom du réseau correspondant à votre/vos
ampoule(s) StriimLIGHT WiFi.
www.awoxstriim.com
32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi
FR
Mise à jour d’AwoX Striim CONTROL
Pour vous connecter à Internet et vérifier si des mises à jour de
l’application AwoX Striim CONTROL sont disponibles :
49. Dans l’onglet Settings (Réglages), appuyez sur
« Informations » ( ).
50. Si l’application vous indique qu’il existe une version plus
récente, appuyez sur Update now (Mettre à jour) pour lancer
la mise à jour.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 33
FR
Caractéristiques techniques
Matériel
Formats compatibles
MP3 (jusqu’à 48 kHz, CBR et VBR)
AAC (jusqu’à 48 kHz, 8-320 kb/s)
WMA (jusqu’à 48 kHz, CBR et VBR)
y compris le LPCM sans perte, WAV
(jusqu’à 48 kHz, jusqu’à 1,44 Mb/s)
Réseau
WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS)
Haut-parleur
5 cm, 8 ohms, 13 W
Lumière
LED blanche et couleur
Dimensions
95 mm x 147 mm x 95 mm
Poids
550 g
Conditions environnementales
Conditions de
fonctionnement
0 à +35 °C
Humidité relative 10 à 85 % (sans
condensation)
Conditions de stockage
-10 à +60 °C
Humidité relative 5 à 90 % (sans
condensation)
Alimentation
électrique
100-240V, 0.3A, douille E27, E26
Consommation
25 W max
www.awoxstriim.com
34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi
FR
Dépannage
AwoX StriimLIGHT WiFi n’apparaît par dans la liste des
sources / est grisé dans la liste des zones.
Appuyez sur le bouton de réinitialisation de l’ampoule
pour effacer les réglages actuels et lancer à nouveau
l’assistant de configuration.
J’arrive à établir la connexion avec l’ampoule StriimLIGHT,
mais aucune station ne s’affiche dans les web radios.
Vérifiez que votre connexion Internet fonctionne
correctement.
J’ai créé une zone comprenant deux ampoules StriimLIGHT,
mais parfois, le son n’est pas synchronisé entre les deux
dispositifs.
Lors de la première utilisation, ou lorsque l’application
Striim CONTROL actualise les réglages, les haut-parleurs
peuvent provisoirement se désynchroniser. La
synchronisation revient automatiquement après quelques
minutes.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 1
IT
AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Manuale d’istruzioni
Sommario
Sommario ...................................................................................................1
Primi passi con AwoX StriimLIGHT WiFi Color .............................................2
Prima di iniziare ..........................................................................................4
Avviamento del prodotto............................................................................5
Impostazioni di AwoX WIFIStriim CONTROL ...............................................8
Uso di AwoX Striim CONTROL ...................................................................10
Uso di AwoX StriimSERVER .......................................................................15
Presentazione dell’etichetta Play..............................................................19
Playlist e code ...........................................................................................20
Controllo delle luci e dei colori .................................................................23
Utilizzo delle zone di musica .....................................................................26
Creazione di una nuova zona ....................................................................27
Altre opzioni di configurazione .................................................................31
Aggiornamento di AwoX Striim CONTROL ................................................33
Caratteristiche tecniche ............................................................................34
Risoluzione dei problemi ..........................................................................35
© 2014 AwoX. Tutti diritti riservati. StriimLIGHT, AwoX, il logo AwoX e altri marchi
AwoX e AwoX Striim sono di proprietà di AwoX. iPhone, iPad, e iPod sono marchi
registrati di Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Android è un
marchio commerciale di Google Inc. DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi
commerciali e/o marchi di servizio di Digital Living Network Alliance. Tutti gli altri
www.awoxstriim.com
2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni
IT
marchi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Dispositivi per
smartphone o tablet venduti separatamente. Questo documento non è
contrattuale. Leggere le informazioni di sicurezza fornite prima di utilizzare il
prodotto.
Rev 01 (EU).
Primi passi con AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Benvenuti
Complimenti e grazie per aver scelto la lampadina altoparlante
AwoX StriimLIGHT WiFi Color. Questo lettore di musica
innovativo contiene una lampadina a LED colorata e un
altoparlante, offrendovi una fantastica opportunità di ascoltare la
musica da quasi ogni sorgente ovunque possiate collegare una
lampadina! Utilizzate diversi prodotti Striim® WiFi per creare
zone e stereo in tutta la casa.
Un modo facile e divertente per ascoltare la musica da
diversi supporti, come i tablet o smarphone Apple iOS™ o
Google Android™, il PC o un Mac
(1)
, home server
e Internet
Accesso a centinaia di stazioni radio su Internet
(2)
Utilizzate il software gratuito di lettura multimediale AwoX
per iPhone®, iPad®, iPod touch® o smartphone Android.
(3)
1)
Richiede un server multimediale compatibile DLNA.
(2)
Richiede una
connessione Internet.
(3)
Il software AwoX Striim CONTROL può essere scaricato gratuitamente per il
vostro dispositivo Apple o Android.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 3
IT
Contenuto della scatola
Lampadina StriimLIGHT Color con altoparlante
Telecomando (con pile)
Mini CD-ROM con il manuale d’istruzioni completo e il
software AwoX StriimSERVER per PC e MAC.
Questa guida
Foglietto informativo sulla sicurezza e la garanzia
www.awoxstriim.com
4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni
IT
Altro materiale necessario
Accesso Internet WiFi
Uno smartphone compatibile o un computer con
StriimCONTROL per Windows o Mac (disponibile
gratuitamente su www.awox.com)
Questo documento descrive solo come utilizzare il software dello
smartphone.
Prima di iniziare
1. Iniziare scaricando il lettore gratuito AwoX per il proprio
dispositivo:
Apple
iPhone,
iPad, iPod
touch
Scaricare e installare il software
AwoX Striim CONTROL™ dall’App
Store.
Dispositivi
Google
Android
Scaricare e installare il software
AwoX Striim CONTROL™ da Google
Play Store.
2. Sul proprio dispositivo Apple o Android, controllare che il
wireless sia attivato e utilizzare le impostazioni del
dispositivo per collegarsi alla propria rete domestica.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 5
IT
Presentazione di StriimLIGHT WiFi Color
Avviamento del prodotto
Avvitare il dispositivo StriimLIGHT WiFi Color a una presa luce e
accendere. Attendere alcuni istanti perché si metta in funzione.
Tasto configurazione automatica
WPS: pressione breve per lanciare
la ricognizione Wi-Fi, pressione
lunga per re inizializzare la
connessione
Adatto agli
attacchi standard
E27 (EU), E26 (US)
delle lampadine
Spia di alimentazione blu
www.awoxstriim.com
6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni
IT
Telecomando StriimLIGHT WiFi Color
Lampadina accesa
Aumento o diminuzione
della luminosità
Ciclo di colori, uso di
lampadina bianca, uso di
lampadina colorata
Lampadina spenta
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 7
IT
Sostituzione della pila del telecomando
1. Far scivolare e sollevare il coperchio sul retro del
telecomando.
2. Utilizzare la punta di una biro per spingere la linguetta
nell’angolo.
3. Premere il fondo della pila per sollevarla dalla sede.
4. Per sostituire la pila, inserire prima il fondo della pila e
spingere finché si fissa nella posizione esatta.
Se il router internet supporta WPS
WPS è una funzionalità che consente di aggiungere nuovi dispositivi WiFi
alla rete premendo semplicemente un tasto. Se il route Internet supporta
WPS, basta premere il tasto WPS sul router, poi il tasto WPS sul
dispositivo StriimLIGHT WiFi Color. I due dispositivi si riconoscono
automaticamente e si può iniziare a utilizzare subito l’applicazione AwoX
Striim CONTROL. Altrimenti, si avvia lo wizare d’installazione, come
descritto nel prossimo paragrafo.
Nota: Non utilizzare un interruttore con variatore diverso da
telecomando fornito.
www.awoxstriim.com
8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni
IT
Impostazioni di AwoX WIFIStriim CONTROL
1. Dopo aver scaricato
l’applicazione, premere
l’icona del launcher per
avviare AwoX Striim
CONTROL.
2. Se StriimCONTROL non
trova nessun dispositivo
StriimLIGHT Color nella
rete, il wizard
d’impostazione si avvia
automaticamente la prima
volta che si lancia
l’applicazione.
3. Scegliere di installare AwoX
StriimLIGHT WiFi.
4. Il wizard vi guida attraverso le varie fasi per collegare il
dispositivo AwoX StriimLIGHT WiFi Color alla rete locale e
poter ascoltare la musica. La spia blu resta fissa quando il
dispositivo è collegato.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 9
IT
Esempio di utilizzo
Collegare StriimLIGHT WiFi all’impianto stereo e ascoltare la
musica in streaming da:
Dispositivo iOS o Google Android
Radio Internet
Computer di casa
AwoX StriimLIGHT WiFi
Color collegato alla rete
WiFi di casa
Smartphone o tablet
con AwoX Striim
CONTROL
www.awoxstriim.com
10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni
IT
Uso di AwoX Striim CONTROL
Nota: le istruzioni fornite sono identiche per i dispositivi che
funzionano con i sistemi operatvi Apple iOS e Google Android.
Presentazione dell’applicazione
AwoX Striim CONTROL trova e riproduce la musica dai vari
supporti multimediali. L’applicazione appare come qui sotto:
Aggiorna Home Guida
Trova musica Play Luci Impostazioni
Barra dei supporti
(scegliere il supporto
spostandosi a
sinistra o a destra
su queste icone)
Opzioni
disponibili
sul supporto
selezionato
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 11
IT
Selezione della musica
Premere Trova brano per visualizzare i supporti
musicali disponibili. La barra dei supporti contiene
Playlist, Locale, StriimLIGHT e qualsiasi altro supporto
multimediale disponibile sulla rete. I contenuti
disponibili variano a seconda dei supporti.
Ascolto delle stazioni radio Internet con StriimLIGHT WiFi
5. Premere per selezionare StriimLIGHT nella barra dei supporti.
6. Selezionare Radio Internet.
Premere per
selezionare
le stazioni
radio
Premere:
Trova brano
StriimLIGHT Radio
Internet
www.awoxstriim.com
12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni
IT
7. Premere per ascoltare Radio Internet:
- Spostarsi fra i paesi, i preferiti e le altre opzioni per
selezionare la musica che si desidera ascoltare.
- Se si preme direttamente una stazione, l’applicazione passa
su Play e il dispositivo iniziare a riprodurre il brano.
- Premere per altre opzioni (vedi Playlist e code).
Ascolto di Deezer con StriimLIGHT WiFi
1. Premere per selezionare StriimLIGHT nella barra dei
supporti, come indicato nella pagina precedente.
2. Selezionare Deezer.
3. Inserire le informazioni di connessione Deezer per
continuare.
Le informazioni di connessione Deezer possono essere
salvate in Impostazioni → Telefono → Il mio account
Deezer
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 13
IT
Lettura dal dispositivo iOS o Android
8. Premere per selezionare Musica locale nella barra dei
supporti
9. Premere le opzioni disponibili per selezionare la musica.
10. Quando si preme direttamente un elemento nell’elenco, si
apre l’etichetta Play e inizia la lettura del brano, sostituendo
la coda attuale.
Premere qui
per ascoltare
Premere
Musica locale
e scegliere il
brano da
ascoltare
www.awoxstriim.com
14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni
IT
11. Premere per altre
opzioni:
Riproduzione: Riproduce la
selezione.
Aggiungi a coda: Aggiunge il
brano da leggere dopo altri
brani nella coda.
Crea nuova… Crea una
nuova playlist.
Lettura dei brani da un
PC/Mac
(1)
o da un altro server
audio DLNA
1. Spostarsi lungo la Barra dei
supporti per scegliere il
server o il dispositivo
desiderato.
2. Spostare nell’elenco dei brani per scegliere quello da
ascoltare.
3. Se si preme direttamente un elemento, l’applicazione passa
all’etichetta Riproduzione e inizia la lettura del brano.
4. Premere per altre opzioni (vedi Playlist e code).
(1)
Per leggere la musica da un Mac di Apple® , si deve utilizzare il software gratuito
AwoX StriimSERVER. Il software è disponibile anche per i computer Windows. Vedi
paragrafo successivo.
Premere per altre
opzioni
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 15
IT
Uso di AwoX StriimSERVER
Con le versioni di Mac e Windows, AwoX StriimSERVER rende
disponibili le vostre librerie audio come supporti per i dispositivi
Striim in rete. StriimSERVER funziona esclusivamente con i
prodotti AwoX Striim. Seguire le fasi seguenti per utilizzare AwoX
StriimSERVER sul computer:
12. L’applicazione d’installazione StriimSERVER è disponibile sul
CD-ROM fornito con il prodotto. Può anche essere scaricata
al seguente indirizzo: http://www.awox.com/mediaservers.
13. Navigare nel CD-ROM o scaricare la cartella sul proprio
computer e fare doppio clic su StriimSERVER installer per
Mac o Windows, a seconda del proprio sistema operativo,
poi seguire le istruzioni sullo schermo.
14. Lanciare StriimSERVER cliccando sull’icona StriimSERVER
installata sul desktop del proprio computer ( ). Se
l’applicazione lo richiede, consentire l’accesso alla propria
rete privata.
www.awoxstriim.com
16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni
IT
15. L’applicazione si apre sulla finestra Impostazioni:
16. Assicurarsi che il server sia acceso (quando appare il tasto
Disattiva il server, che corrisponde all’impostazione
predefinita).
17. Premere Impostazioni:
- Utilizzare il campo Nome del server per attribuire al server
lo stesso nome che appare nella rete.
- Selezionare i Tipi multimediali che si desidera condividere
(assicurarsi di selezionare Musica per utilizzare StriimLIGHT
WiFi).
18. Premere Applica per salvare le modifiche.
19. Premere Libreria Aggiungi per aggiungere cartelle
multimedia alla libreria.
Attribuire un nome e
scegliere i tipi multimediali
da condividere
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 17
IT
20. Selezionare una cartella nell’hard drive, poi premere
Seleziona cartella per inserire la cartella nella libreria
pubblicata da StriimSERVER.
21. Se si effettuano delle modifiche a una libreria multimediale
sul computer, premere Libreria Aggiorna. In caso di
problemi con la visualizzazione dell’elenco dei file, premere
Ricostituisci.
Cliccare per aggiungere o
eliminare cartella
multimediali.
www.awoxstriim.com
18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni
IT
22. La libreria multimediale StriimSERVER apapre ora come un
supporto nella barra dei supporti Striim CONTROL. Potete
cercare nei supporti disponibili e premere per riprodurre la
selezione.
23. E’ possibile disattivare il server cliccando su Impostazioni
Disattiva il server. Per riavviare il server, premere lo stesso
tasto.
Cercare nei supporti
multimediali pubblicati da
StriimSERVER
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 19
IT
Presentazione dell’etichetta Play
L’etichetta Play mostra il brano selezionato da leggere e offre i
tasti di controllo standard.
Si può controllare la lettura della musica tramite le icone che si
trovano sul fondo dello schermo.
Etichetta Play (premere per modificare visualizzazione)
Brano o stazione
radio attuale
Volume
Ripeti
Casuale
Indietro
Play/Pausa
Avanti
www.awoxstriim.com
20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni
IT
Playlist e code
Creazione di una playlist
e’ possibile creare una playlist
di brani disponibili su qualsiasi
supporto audio. Una sola
playlist può contenere brani
provenienti da diversi supporti.
Creare una nuova playlist
(vuota)
24. Premere l’etichetta Trova
musica
25. Premere Le mie playlist
26. Premere per Creare una
nuova Playlist
e inserire il nome della
playlist.
Premere per
creare una
nuova playlist
Aggiungere musica
dai supporti
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 21
IT
Aggiungere brani alla playlist
27. Far scorrere la Barra dei supporti per selezionare il
supporto.
28. Trovare il brano desiderato e premere , selezionare
Aggiungi a [nome della playlist].
29. Aggiungere in questo modo tutti i brani desiderati.
Gestione dei brani nelle playlist
30. Far scorrere la barra di selezione multimediale e selezionare
Le mie Playlist.
31. Premere il nome della playlist per visualizzare i brani che
contiene.
32. Per riordinare una playlist, premere e tenere premuto il
nome del brano e trascinarlo nella nuova posizione.
33. Per eliminare un brano dalla playlist, premere e
selezionare Elimina. In questo modo si rimuove il brano solo
dalla playlist, senza eliminarlo dal supporto.
www.awoxstriim.com
22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni
IT
Gestione delle playlist
Sullo schermo Le mie Playlist, premere per altre opzioni delle
playlist:
Rinomina Consente di rinominare la playlist (non
disponibile per i brani).
Elimina Consente di eliminare la playlist o un brano.
Aggiunta di brani alle code
Invece di creare una playlist, potete semplicemente selezionare i
brani da uno o più supporti e aggiungerli alla coda perché
vengano riprodotti in sequenza uno dopo l’altro.
34. Premere l’etichetta Trova musica ( ) e selezionare un
brano da leggere, ad esempio dal proprio smartphone o dal
server audio di casa.
35. Premere e selezionare Aggiungi a coda. Se si tratta del
primo brano nella coda, la lettura inizia immediatamente.
36. Aggiungere alla coda tutti i brani che si desidera seguendo la
stessa procedura. I brani vengono letti nell’ordine in cui sono
stati aggiunti.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 23
IT
Controllo delle luci e dei colori
Per regolare la luminosità, il calore e i colori della lampadina a
LED in StriimLIGHT, premere l’etichetta Luci. Le barre del
variatore consentono di regolare la luminosità di ogni StriimLIGHT
del sistema singolarmente.
Premere Luci e
trascinare la barra
per regolare la
luminosità.
Premere il tasto
+ per controllare
opzioni
supplementary
per le luci
www.awoxstriim.com
24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni
IT
Controllo della luce colorata
Premendo il tasto , vengono visualizzate opzioni
supplementari per controllare la luce.
Premere qui per
passare dai controlli
dei colori a solo
bianco
Premere nel
cerchio per
selezionare un
colore
Tasto On/Off
Regolazione
della luminosità
Percorso dei
modelli di colori
Opzioni di colori
predefinite
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 25
IT
Controlli della luce bianca
Premere qui per
passare dai controlli
dei colori a solo
bianco
Premere nel
cerchio per
selezionare il
calore della
lampadina bianca
Tasto On/OffOn
/ off button
Regolazione
luminosità
Opzioni
predefinite toni
di bianco
www.awoxstriim.com
26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni
IT
Utilizzo delle zone di musica
Aggiunta di maggiori dispositivi alla rete
È possibile aggiungere diversi dispositivi StriimLight WiFi e altri
prodotti compatibili Awox WiFi alla rete.
Iniziare aggiungendo altri dispositivi alla rete:
37. Nell’applicazione StriimControl, premere Impostazioni
Telefono Configura un nuovo dispositivo
38. Procedere come per il primo dispositivo (descritto in
Impostazioni di AwoX Striim CONTROL precedentemente in
questa guida).
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 27
IT
Creazione di una nuova zona
E’ possibile abbinare diversi
dispositivi AwoX Striim WiFi in
zone, per ottenere un suono stereo
più ricco. I dispositivi devono
essere tutti collegati alla stessa rete
WiFi.
Ad esempio, ecco come impostare i
canali destro e sinistro con due
altoparlanti StriimLIGHT WiFi Color:
39. Premere Impostazioni
Configurazione zona Crea
nuova zona
40. Inserire un nome per la zona.
41. Selezionare un’icona per visualizzare la zona.
42. Premere Avanti per continuare o Annulla per chiudere
questa finestra senza salvare.
www.awoxstriim.com
28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni
IT
43. Premere la casella per scegliere il dispositivo da aggiungere
alla zona.
Gli altoparlanti StriimLIGHT che non sono ancora stati
assegnati a una zona hanno una casella vuota.
Trascinare il
dispositivo nella zona
Premere per
selezionare un
dispositivo non
raggruppato
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 29
IT
44. Attribuire i canali destro e sinistro premendo queste icone a
sinistra di ogni dispositivo:
Canale destro
Canale sinistro
Stereo mix (i due canali su un altoparlante)
45. Premere OK e attendere un momento che la visualizzazione
si aggiorni.
Modificare una zona esistente
Per modificare una zona esistente:
46. Premere Impostazioni Zona
47. Premere per Modificare il nome della zona o per
modificare l’icona, oppure Elimina per eliminare la zona.
48. Al termine premere OK.
www.awoxstriim.com
30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni
IT
Lettura di un brano su una zona (altoparlanti multipli)
Dopo aver creato una zona, basta leggere il brano sulla zona,
come se fosse un dispositivo singolo.
Quando si regola il volume di una zona nell’etichetta Play, altre
barre del volume consentono di regolare il volume di ogni
StriimLIGHT Color WiFi o un dispositivo compatibile del sistema.
Premere volume per
controllare tutti i dispositivi
nella zona
La zona è ora
elencata come
un dispositivo
singolo
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 31
IT
Altre opzioni di configurazione
Nell’etichetta Impostazioni sono disponibili altre configurazioni.
49. Premere l’etichetta Impostazinoi Telefono. Si possono
impostare le seguenti opzioni:
Chiamata in entrata Determina cosa deve fare
l’applicazione quando si riceve una
chiamata (Nessuna azione, Azzera il volume
del telefono oppure Pausa lettura).
Etichetta
Impostazioni
www.awoxstriim.com
32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni
IT
Modalità di visualizzazione Visualizzazione grafica
(visualizza le copertine degli album e le
icone)
Visualizza elenco (elenca i brani in ordine
alfabetico)
Il mio account Deezer
Consente di aggiungere e memorizzare le
informazioni sull’account Deezer per un
utilizzo futuro.
Configura un nuovo dispositivo audio
Avvia il Wizard d’installazione per
configurare un altro prodotto AwoX Striim.
Azzera le impostazioni dell’applicazione
Elimina le impostazioni attuali e ripristina la
configurazione di fabbrica.
50. Nell’etichetta impostazioni, premere Dispositivi audio per:
- Impostare il dispositivo da utilizzare come dispositivo audio
predefinito.
- Visualizzare le informazioni tecniche sul o sui moduli
StriimLIGHT WiFi.
- Modificare il nome della rete del o de moduli StriimLIGHT
WiFi.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 33
IT
Aggiornamento di AwoX Striim CONTROL
Per verificare se esistono aggiornamenti per l’applicazione AwoX
Striim CONTROL:
51. Nell’etichetta Impostazioni, premere Informazioni( ).
52. Se è disponibile una versione più recente del software,
premere Aggiorna adesso per aggiornare il dispositivo.
www.awoxstriim.com
34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni
IT
Caratteristiche tecniche
Hardware
Media supportati
MP3 (fino a 48 kHz, CBR & VBR)
AAC (fino a 48 kHz, 8-320 kbps)
WMA (fino a 48 kHz, CBR & VBR)
incluso senza perdite
LPCM, WAV (fino a 48 kHz, fino a
1.44 Mb/s
Rete
WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS)
Altoparlante
2”, 8 Ohm, 13W
Luce
LED bianco e colorato
Dimensioni
95 mm x 147 mm x 95 mm
Peso
550 g
Ambiente
Condizioni di
funzionamento
0° a +35°c
10% a 85% UR (senza
condensazione)
Condizioni di
stoccaggio
-10° a +60°c
5% a 90% UR (senza
condensazione)
Alimentazione
100-240V, 0.3A, attacco E27, E26
Assorbimento
25 W max
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 35
IT
Risoluzione dei problemi
AwoX StriimLIGHT WiFi non appare come supporto
disponibile o il dispositivo appare in grigio nell’elenco
delle zone.
Premere il tasto reset sul dispositivo per cinque secondi
per annullare qualsiasi configurazione precedente e
riavviare il Wizard d’impostazione.
Possono collegarmi al mio StriimLIGHT, ma la radio
Internet non elenca nessuna stazione disponibile.
Controllare che la connessione Internet di casa
funzioni correttamente.
Ho creato una zona con due dispositivi StriimLIGHT WiFi
Color, ma a volte il suono fra i due dispositivi non è
sincronizzato.
All’inizio o se l’applicazione the Striim CONTROL
aggiorna le impostazioni, è possibile che gli altoparlanti
non siano temporaneamente sincronizzati. Si
sincronizzeranno di nuovo in breve tempo.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 1
DE
AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Benutzerhandbuch
Inhalt
Inhalt .......................................................................................................................... 1
Inbetriebnahme von AwoX StriimLIGHT WiFi Color .................................................... 2
Bevor Sie mit der Installation beginnen...................................................................... 4
Inbetriebnahme Ihres Produkts .................................................................................. 5
AwoX Striim CONTROL Setup ..................................................................................... 9
Einsatz von AwoX Striim CONTROL........................................................................... 11
Einsatz von AwoX StriimSERVER ............................................................................... 16
Überblick über den Reiter Play ................................................................................. 20
Playlist und Queue ................................................................................................... 21
Licht und Farben einstellen ...................................................................................... 24
Musik-Zonen verwenden ......................................................................................... 26
Eine neue Zone erstellen .......................................................................................... 28
Andere Konfigurationsoptionen ............................................................................... 32
Aktualisieren von AwoX Striim CONTROL ................................................................. 34
Technische Daten ..................................................................................................... 35
Fehlersuche .............................................................................................................. 36
© 2014 AwoX. Alle Rechte vorbehalten. StriimLIGHT, AwoX, das AwoX-Logo und andere AwoX-
und AwoX Striim-Marken sind Eigentum von AwoX. iPhone, iPad, und iPod sind in den USA und
anderen Ländern eingetragene Handelsmarken von Apple, Inc. Android ist eine Handelsmarke von
Google Inc. DLNA und DLNA CERTIFIED sind Handelsmarken und/oder Dienstleistungsmarken von
Digital Living Network Alliance. Alle anderen Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen
Eigentümer. Smartphone oder Tablet-Gerät getrennt erhältlich. Dieses Dokument ist kein
rechtsverbindliches Dokument. Sicherheitsinformationen vor Verwendung dieses Produkts lesen.
Rev 01 (EU)
www.awoxstriim.com
2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch
DE
Inbetriebnahme von AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Herzlich willkommen
Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie sich für den Kauf der
StriimLIGHT WiFi-Farb-Lautsprecherlampe entschieden haben.
Dieser innovative Musikplayer enthält sowohl eine Vollfarb-LED-
Lampe als auch einen Lautsprecher und gibt Ihnen die
ausgezeichnete Möglichkeit, Musik von nahezu jeder Musikquelle
überall dort zu hören, wo Sie eine Lampe einschrauben können!
Verwenden Sie mehrere Striim® WiFi Geräte, um Stereo-Zonen
im ganzen Haus zu schaffen.
Eine unterhaltsame und einfache Art, Musik von verschie-
denen Quellen zu hören, einschließlich Ihres Apple iOS™
oder Google Android™ Smartphone oder Tablet, PC oder
Mac
(1)
, Heimserver und aus dem Internet
Zugang zu Hunderten von Internet-Radiostationen
(2)
Verwenden Sie die kostenlose AwoX Media Player-Software
für Ihr iPhone®, iPad®, iPod touch® oder Android
Smartphone
(3)
1)
DLNA-kompatibler Media Server erforderlich.
(2)
Internetverbindung erforderlich.
(3)
Laden Sie die kostenlose AwoX Striim CONTROL-Software für Ihr Apple- oder Android
OS-Gerät herunter.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 3
DE
Packungsinhalt
StriimLIGHT Farb-Glühbirne mit Lautsprecher
Fernbedienung (mit Batterie)
Mini-CD-ROM mit vollständigem Benutzerhandbuch und
AwoX StriimSERVER Software für PC und MAC
Die Anleitung
Sicherheits- und Garantiehinweise
www.awoxstriim.com
4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch
DE
Was Sie sonst noch brauchen
WLAN-Internetzugang
Ein unterstütztes Smartphone oder Computer mit der
installierten Software StriimCONTROL für Windows oder
Mac (kostenlos auf www.awox.com erhältlich)
Dieses Dokument beschreibt nur die Bedienung der Smartphone-
Software.
Bevor Sie mit der Installation beginnen
1. Beginnen Sie mit dem Download des kostenlosen AwoX
Media-Player für Ihr Gerät:
Apple
iPhone,
iPad, iPod
touch
AwoX Striim CONTROL™-Software
aus dem App Store herunterladen
und installieren.
Google
Android
Geräte
AwoX Striim CONTROL™-Software
aus dem Google Play Store
herunterladen und installieren.
2. Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Funktion auf Ihrem Apple-
oder Android-Gerät eingeschaltet ist und stellen Sie dann
über die Geräteeinstellungen die Verbindung zu Ihrem
Heimnetz her.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 5
DE
Präsentation StriimLIGHT WiFi Color
Inbetriebnahme Ihres Produkts
Ihr StriimLIGHT WiFi Color Gerät in eine Lampenfassung
einschrauben und Gerät einschalten. Kurz warten, bis das Gerät
hochfährt.
Taste WPS Autokonfiguration:
kurzer Tastendruck zum Start der
WLAN-Erkennung; langer
Tastendruck für das
Verbindungs-Reset Passt in
Standard-E27 (EU), E26 (US)
Lampenfassungen
Blaue Stromanzeige:
www.awoxstriim.com
6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch
DE
StriimLIGHT WiFi Color Fernbedienung
Presets: Mem und eine
beliebige Preset-Taste 2 Sek.
lang drücken, um der aktuell
gespielten Musik eine
Voreinstellung zuzuordnen.
Die Preset-Taste drücken,
um Wiedergabe zu starten.
Licht an
Helligkeit - / +
Farbzyklus, weißes Licht,
farbiges Licht
Licht aus
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 7
DE
Auswechseln des Akkus der Fernbedienung
1. Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung zur
Seite schieben und anheben.
2. Spitze eines Stifts nehmen, um die Raste
zurückzuschieben.
3. Auf die Unterseite des Akkus drücken, um ihn aus dem
Fach zu heben.
4. Um den Akku wieder einzusetzen, zunächst die
Unterseite einsetzen und schieben, bis der Akku
einrastet.
www.awoxstriim.com
8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch
DE
Wenn Ihr Internet-Router WPS unterstützt
WPS ist eine Funktion, mit der Sie neue WLAN-Geräte auf
Knopfdruck Ihrem Netzwerk hinzufügen können. Wenn Ihr
Internet-Router die Funktion WPS unterstützt, einfach die WPS-
Taste am Router drücken und dann die WPS-Taste an Ihrem
StriimLIGHT WiFi Color Gerät. Die beiden Geräte werden sich
auto-matisch erkennen und Sie können sofort mit der
Verwendung der Anwendung AwoX Striim CONTROL beginnen.
Ansonsten startet der Installationsassistent wie im nächsten
Abschnitt beschrieben.
Hinweis: Keine Dimmschalter verwenden mit Ausnahme des
mitgelieferten Fernbedienungsgeräts.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 9
DE
AwoX Striim CONTROL Setup
1. Nach dem Download der
Anwendung, auf das Start-
Symbol tippen, um AwoX
Striim CONTROL zu starten.
2. Wenn StriimCONTROL kein
StriimLIGHT Color-Gerät in
Ihrem Netzwerk erkennt,
wird der Setup-Assistent
beim ersten Start Ihrer
Anwendung geöffnet.
3. Wählen Sie die Installation
von AwoX StriimLIGHT
WiFi.
4. Der Assistent führt Sie durch alle
Schritte der Verbindung Ihres AwoX StriimLIGHT WiFi Color
mit Ihrem lokalen Netzwerk, so dass Sie dem Abspielen Ihrer
Musik beginnen können. Steht die Verbindung, leuchtet die
blaue Anzeige konstant.
www.awoxstriim.com
10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch
DE
Anwendungsbeispiel
Verbinden Sie StriimLIGHT WiFi mit Ihrer Heimstereoanlage und
hören Sie Musik über folgende Quellen:
Ihr Apple iOS oder Google Android Gerät
Internet-Radio
Ihren Heim-Computer
AwoX StriimLIGHT WiFi
Color verbunden mit
Ihrem WLAN-
Heimnetzwerk
Smartphone oder Tablet
mit AwoX Striim
CONTROL
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 11
DE
Einsatz von AwoX Striim CONTROL
Hinweis: Die hier bereitgestellten Anweisungen sind für Geräte
mit Apple iOS und Google Android Betriebssystemen identisch.
Anwendungsübersicht
AwoX Striim CONTROL findet Musik auf Ihren diversen Medien-
quellen und spielt sie ab. Überblick über das Anwendungs-Layout:
Aktualisieren Home Hilfe
Musik suchen Abspielen Licht Einstell.
Leiste Musikquelle
(Quelle durch
Wischen links
rechts dieser
Symbole auswählen)
Optionen
verfügbar
für ausgewählte
Quelle
www.awoxstriim.com
12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch
DE
Ihre Musik auswählen
Auf den Reiter Find Music tippen, um verfügbare Musik-
quellen anzuzeigen. In der Leiste Musikquelle finden sich
Playlists, lokale Quelle, StriimLIGHT und andere Medien-
quellen, die Ihnen in Ihrem Netzwerk zur Verfügung stehen.
Die abspielbaren Inhalte sind je nach Quelle unterschiedlich.
Internet-Radio via Ihr StriimLIGHT WiFi hören
1. Auf StriimLIGHT in der Leiste Musikquelle tippen.
2. Internet Radio auswählen.
Tippen, um
Radiosender
auszuwählen
Tippen auf:
Find Music StriimLIGHT
Internet Radio
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 13
DE
3. Durch Antippen Internet-Radio abspielen:
- Durch Länder, Favoritenlisten und andere Optionen
browsen, um die Musik auszuwählen, die Sie hören
möchten
- Wenn Sie direkt auf eine Radiostation tippen, schaltet die
Anwendung in den Reiter Play und Ihre Auswahl wird
abgespielt.
- Für andere Optionen auf tippen (siehe Playlists and
queues).
Musik von Deezer hören mit Ihrem StriimLIGHT WiFi
4. Tippen und StriimLIGHT in der Leiste Musikquelle
auswählen, wie oben beschrieben.
5. Deezer auswählen.
6. Ihre Deezer-Anmeldeinformationen eingeben.
Sie können Ihre Deezer-Anmeldeinformationen speichern
unter Settings Phone My Deezer account
www.awoxstriim.com
14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch
DE
Lokale Medien von iOS- oder Android-Gerät abspielen
7. Auf Local Music in der Leiste Musikquelle tippen
8. Verfügbare Optionen antippen, um Ihre Musik auszuwählen.
9. Wenn Sie direkt auf ein Element in der Liste tippen, wechselt
das Fenster zum Reiter Play und Ihre Auswahl wird
abgespielt und ersetzt Ihre aktuelle Liedauswahl.
Auf Local Music
tippen und
auswählen, was
Sie hören
wollen.
Hier zum
Abspielen
tippen
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 15
DE
10. Für andere Optionen auf tippen:
Spielt die Auswahl jetzt ab.
Add to queue: Fügt das ab-
zuspielende Lied nach ande-
ren Liedern in Queue ein.
Create new… Erstellt eine
neue Playlist.
Lieder von Ihrem PC/Mac
(1)
oder einem anderen DLNA
Audio Server abspielen
1. Über die Source Bar wischen,
um Server oder Gerät
auszuwählen.
2. Durch die Liederliste browsen,
um die Musik auszuwählen,
die Sie hören möchten.
3. Bei direktem Tippen auf ein Element schaltet die Anwendung in den
Reiter Player und Ihre Auswahl wird abgespielt.
4. Für andere Optionen auf tippen (siehe Playlists and queues).
(1)
Um Musik von einem Apple® Mac-Computer abzuspielen, müssen Sie den
kostenlosen AwoX StriimSERVER verwenden. Die Software ist ebenfalls für
Windows-Computer erhältlich. Siehe nächsten Abschnitt.
Für andere
Optionen hier
tippen
www.awoxstriim.com
16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch
DE
Einsatz von AwoX StriimSERVER
Mit Versionen für Mac und Windows macht der AwoX
StriimSERVER Ihre Heim-Audiobibliothek als eine Quelle für
Striim-Geräte in Ihrem Netzwerk verfügbar. StriimSERVER
funktioniert nur mit AwoX Striim Produkten. Diese Schritte
befolgen, um AwoX StriimSERVER auf Ihrem Computer
einzurichten und in Betrieb zu nehmen:
11. Die StriimSERVER Setup-Anwendung finden Sie auf Ihrer
zusammen mit Ihrem Produkt gelieferten CD-ROM. Sie
können sie auch unter folgendem Link herunterladen:
http://www.awox.com/mediaservers.
12. Durch die CD-ROM browsen oder den Ordner auf Ihren
Computer herunterladen und je nach Ihrem Betriebssystem
das StriimSERVER Installationsprogramm für Mac oder
Windows mit zweimaligem Tippen öffnen. Dann den
Anweisungen auf Ihrem Display folgen.
13. StriimSERVER mit Klick auf das StriimSERVER Symbol auf
Ihrem Computer-Desktop starten ( ). Wenn die
Anwendung Sie dazu auffordert, den Zugang zu Ihrem
privaten Netzwerk erlauben.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 17
DE
14. Die Anwendung öffnet das Fenster Settings (Einstellungen):
15. Sicherstellen, dass der Server eingeschaltet ist (wenn Taste
Stop the server angezeigt wird, ist die Standardeinstellung).
16. Auf Settings tippen:
- Im Feld Server Name den Namen Ihres Servers angeben,
wie er in Ihrem Netzwerk angezeigt werden soll.
- Die Media Types auswählen, die Sie teilen möchten (darauf
achten, Music bei einer Verwendung mit StriimLIGHT WiFi
auszuwählen).
17. Auf Apply tippen, wenn Sie Änderungen speichern möchten.
18. Auf Library Add tippen, um Ihrer Bibliothek
Medienordner hinzuzufügen.
Einen Namen zuordnen und
die Medientypen auswählen,
die Sie teilen möchten.
www.awoxstriim.com
18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch
DE
19. Durch Ihr Laufwerk browsen, um einen Ordner auszuwählen,
dann auf Select Folder tippen, um den Ordner in die
StriimSERVER-Bibliothek aufzunehmen.
20. Wenn Sie Änderungen an einer Medienbibliothek auf Ihrem
Computer vornehmen, auf Library Refresh tippen. Wenn
Sie Probleme mit der Anzeige der Dateiliste haben, auf
Rebuild tippen.
Klicken, um
Medienordner
hinzuzufügen oder
zu entfernen.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 19
DE
21. Ihre StriimSERVER Medienbibliothek wird jetzt als Quelle in
der Striim CONTROL Leiste der Musikquelle angezeigt. Sie
können durch die verfügbaren Medien brausen und mit
Antippen die Auswahl abspielen.
22. Sie können den Server ausschalten durch Klick auf Settings
Stop the server. Zum erneuten Start des Servers auf eben
diese Taste klicken.
Durch Ihr StriimSERVER
Medienangebot browsen
www.awoxstriim.com
20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch
DE
Überblick über den Reiter Play
Der Reiter Play zeigt die Musik an, die Sie zum Abspielen
ausgewählt haben und liefert Standard-Playersteuerungen.
Musikwiedergabe mittels der Symbole unten im Display steuern.
Reiter Play (antippen, um die Anzeige
zu ändern)
Aktuelles Lied
oder aktuelle
Radiostation
Lautstärke
Wiederholen
Shuffle
Zurück
Wiedergab
e/Pause:
Nächstes
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 21
DE
Playlist und Queue
Eine Playlist erstellen
Sie können Playlists mit Liedern
jeder verfügbaren Audio-Quelle
erstellen. Eine einzelne Playlist
kann Lieder mehrerer ver-
schiedener Quellen enthalten.
Erstellen einer neuen (leeren)
Playlist beginnen
23. Auf Find Music tippen
24. Auf My playlists tippen
25. Auf Create New Playlist
tippen
und einen Namen für die
Playlist eingeben.
Tippen auf
Create new
playlist
Musik von Ihren
Musikquellen
inzufügen
www.awoxstriim.com
22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch
DE
Ihrer Playlist Lieder hinzufügen
26. Über die Source Bar wischen, um Musikquelle auszuwählen.
27. Die gewünschte Musik finden und dann auf tippen, Add
to auswählen [Ihr Playlist-Name].
28. Auf diese Weise so viele Lieder wie gewünscht hinzufügen.
Lieder in Playlists verwalten
29. Über die Leiste für die Medienauswahl streichen und My
Playlists auswählen.
30. Namen der Playlist antippen und enthaltene Musik anzeigen.
31. Um eine Playlist neu zu ordnen (reorder), Titelname antip-
pen, halten und mit Drag & Drop auf neue Position ziehen.
32. Um einen Titel aus der Playlist zu entfernen, auf tippen,
Delete auswählen. So wird das Lied aus der Playlist entfernt,
die Datei aber nicht in der Musikquelle gelöscht.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 23
DE
Playlists verwalten
Im Bildschirm My Playlists auf tippen für weitere Playlist-
Optionen:
Rename Ermöglicht das Umbenennen der Playlist
(nicht möglich für Lieder).
Delete Ermöglicht das Löschen der Playlist oder
eines Liedes.
Adding tracks to queues (Titel zu Queue hinzufügen)
Statt eine Playlist zu erstellen, können Sie auch Lieder von einer
oder mehreren Quellen auswählen und sie aneinander hängen,
damit sie nacheinander abgespielt werden. Und so funktioniert's:
33. Auf den Reiter Find Music tippen ( ) und ein Lied von
Ihrem Smartphone oder Home Audio-Server auswählen, das
Sie abspielen möchten.
34. Auf tippen und Add to queue auswählen. Wenn es das
erste Lied in der Queue ist, wird es sofort abgespielt.
35. Auf diese Weise können Sie der Queue so viele Lieder wie
gewünscht hinzufügen. Lieder werden in der Reihenfolge
abgespielt, in der Sie hinzugefügt werden.
www.awoxstriim.com
24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch
DE
Licht und Farben einstellen
Um Helligkeit, Wärme und Farben Ihrer LED-Lampe in Ihrem
StriimLIGHT-Gerät einzustellen, auf den Reiter Lights tippen. Mit
Dimmer-Schiebern die Helligkeit jedes StriimLIGHT Geräts in
Ihrem System einzeln einstellen.
Auf Lights tippen
und mit Schieber
Helligkeit
einstellen.
Auf + tippen,
um weitere
Lichtoptionen
einzustellen.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 25
DE
Einstellen des farbigen Lichts
Wenn Sie auf die Schaltfläche tippen, werden zusätzliche
Optionen für die Einstellung des Lichts angezeigt.
Hier tippen, um
zwischen den
Einstellungen von
Farbe zu weißem Licht
und umgekehrt zu
wechseln
Irgendwo in den
Farbkreis tippen,
um eine Farbe
auszuwählen.
Ein/AusOn / off
button
Einstellen der
Helligkeit
Farbmuster
einblenden
Farboptionen
vorauswählen
www.awoxstriim.com
26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch
DE
Einstellungen weißes Licht
Hier tippen, um
zwischen den
Einstellungen von
Farbe zu weißem Licht
und umgekehrt zu
wechseln
Irgendwo hier in
den Kreis tippen
zur Auswahl der
Wärme des
weißen Lichts
Ein/AusOn / off
button
Einstellen der
Helligkeit
Voreinstellung
Optionen
weißes Licht
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 27
DE
Musik-Zonen verwenden
Ihrem Netzwerk weitere Geräte hinzufügen
Sie können Ihrem Netzwerk verschiedene StriimLight WiFi Geräte
und andere mit AwoX WiFi kompatible Produkte hinzufügen.
Mit dem Hinzufügen weiterer Geräte zu Ihrem Netzwerk
beginnen:
1. In der Anwendung StriimControl auf Settings Phone
Configure a new device tippen
2. So wie bei der Auswahl Ihres ersten Geräts verfahren
(Beschreibung in AwoX Striim CONTROL setup weiter
oben)
www.awoxstriim.com
28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch
DE
Eine neue Zone erstellen
Sie können mehrere AwoX
StriimLIGHT und andere AwoX
Striim WiFi Geräte in Zonen
kombinieren, um einen volleren
Stereosound zu erhalten. Dazu
müssen alle Geräte an dasselbe
WLAN-Netzwerk angeschlossen
sein. Hier ein Beispiel, wie Sie
rechts und links Kanäle mit zwei
StriimLIGHT WiFi Color
Lautsprechern einrichten können:
36. Auf Settings Zone
Configuration Create New
Zone tippen
37. Einen Namen für die Zone eingeben.
38. Ein Symbol für die Anzeige der Zone auswählen.
39. Auf Next tippen, um fortzufahren oder auf Cancel, um dieses
Fenster ohne zu Speichern zu schließen.
40. Ein Häkchen in das Kästchen setzen, um die Geräte
auszuwählen, die Sie der Zone hinzufügen möchten.
StriimLight Lautsprecher, die noch keiner Zone zugeordnet
wurden, sind nicht mit Häkchen versehen.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 29
DE
.
Gerät in Ihre
Zone ziehen
Tippen, um Gerät
ohne Gruppe
auszuwählen
www.awoxstriim.com
30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch
DE
41. Kanäle links und rechts durch Klicken auf diese Symbole links
jedes Geräts zuordnen:
Rechter Kanal
Linker Kanal
Stereo gemischt (beide Kanäle auf einem
Lautsprecher)
42. Auf OK tippen und kurz warten, während die Anzeige
aktualisiert wird.
Eine bestehende Zone bearbeiten
Änderungen an einer bestehenden Zone vornehmen:
43. Auf Settings Zone tippen
44. Auf tippen, um den Namen der Zone zu ändern oder
Symbol zu ändern oder auf Delete tippen, um die Zone
Löschen
45. Am Ende auf Ok tippen.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 31
DE
Musik in einer Zone abspielen (mehrere Lautsprecher)
Nach Erstellen einer Zone, einfach Musik in dieser Zone wie für
ein einzelnes Gerät abspielen.
Wenn Sie die Lautstärke einer Zone im Reiter Play einstellen,
können Sie über zusätzliche Schieber die Lautstärke für jedes
StriimLIGHT WiFi Color oder jedes andere kompatible Gerät in
Ihrem System einstellen.
Auf Lautstärke tippen, um alle
Geräte in der Zone einzustellen
Die Zone ist jetzt
wie ein einzelnes
Gerät aufgelistet
www.awoxstriim.com
32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch
DE
Andere Konfigurationsoptionen
Weitere Konfigurationsoptionen im Reiter Settings.
46. Im Reiter Settings auf Phone tippen. Hier können Sie
folgende Optionen einrichten:
Incoming call Legt fest, was die Anwendung tun soll, wenn Sie
einen Anruf erhalten (No action (keine Aktion),
Mute (Mute der Lautstärke des Telefons) oder
Pause (Pause der Wiedergabe).
Reiter Settings
(Einstellungen)
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 33
DE
View mode Graphical view (Player zeigt Albumcover &
Symbole)
List view (Player listet Lieder in
alphabetischer Reihenfolge)
My Deezer account
Gibt Ihnen die Möglichkeit, Deezer
Kontoinformationen für einen späteren
Gebrauch hinzuzufügen und zu speichern.
Configure a new audio device
Startet den Geräteinstallationsassistenten
zur Konfiguration eines anderen AwoX
Striim Produkts.
Reset application settings
Entfernt aktuelle Einstellungen und stellt die
Werkskonfiguration wieder her.
47. Im Reiter Settings können Sie auch auf Audio devices tippen,
um:
- Das Gerät als das Standard-Audio-Gerät einzurichten.
- Technische Informationen über Ihr(e) StriimLIGHT WiFi-
Modul(e) anzuzeigen.
- Den Netzwerknamen Ihres/r StriimLIGHT WiFi-Moduls/e
umzubenennen
www.awoxstriim.com
34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch
DE
Aktualisieren von AwoX Striim CONTROL
Um online nach Aktualisierungen für die AwoX Striim CONTROL
Anwendung zu suchen:
48. Im Reiter Settings auf Informationen tippen ( ).
49. Wenn eine aktuellere Version der Software zur Verfügung
steht, auf Update now tippen, um Ihr Gerät zu aktualisieren.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 35
DE
Technische Daten
Hardware
Unterstützte
Medienformate
MP3 (bis zu 48 kHz, CBR & VBR)
AAC (bis zu 48 kHz, 8-320 kbps)
WMA (bis zu 48 kHz, CBR & VBR)
einschließlich lossless
LPCM, WAV (bis zu 48 kHz, bis zu
1,44 MB/S.
Netzwerk
WLAN b/g/n (WEP/WPA, WPS)
Lautsprecher
2 Zoll, 8 Ohm, 10W
Licht
Weiße und farbige LED
Abmessungen
95 mm x 147 mm x 95 mm
Gewicht
550 g
Betriebsumgebung
Betriebsbedingungen
0° bis +35°C
10 bis 85 % rL (keine Kondensation)
Lagerbedingungen
-10° bis +60°C
5 bis 90% rL (keine Kondensation)
Eingangsleistung
100-240V, 0.3A, E27/E26-Fassung
Verbrauch
max. 25 W
www.awoxstriim.com
36 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch
DE
Fehlersuche
AwoX StriimLIGHT WiFi steht nicht in der Liste
verfügbarer Quellen oder das Gerät ist in der Zonen-Liste
ausgegraut.
Reset-Taste am Gerät fünf Sekunden lang drücken, um
vorherige Konfigurationseinstellungen zu löschen und
den Setup-Assistenten erneut starten.
Ich kann die Verbindung zu StriimLIGHT herstellen, aber
das Internet-Radio listet keine verfügbaren Stationen auf.
Prüfen, dass Ihre Internetverbindung zu Hause
ordnungsgemäß funktioniert.
Ich habe eine Zone mit zwei StriimLIGHT WiFi Color
Geräten erstellt, aber der Klang der beiden Geräte ist
asynchron.
Bei der ersten Inbetriebnahme oder wenn die Striim
CONTROL Anwendung Einstellungen aktualisiert,
können die Lautsprecher vorübergehend asynchron
sein. Sie werden nach kurzer Zeit automatisch wieder
synchron laufen.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 1
ES
AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Guía del usuario
Índice
Índice ..........................................................................................................1
Primeros pasos con AwoX StriimLIGHT WiFi Color .....................................2
Antes de empezar .......................................................................................4
Encender su producto .................................................................................5
Instalación de AwoX Striim CONTROL .........................................................9
Cómo utilizar AwoX Striim CONTROL ........................................................11
Cómo utilizar AwoX StriimSERVER ............................................................16
Generalidades de la pestaña Play .............................................................20
Listas de reproducción ..............................................................................21
Cómo controlar la iluminación y los colores .............................................24
Cómo utilizar las zonas de música ............................................................26
Cómo crear una nueva zona .....................................................................28
Otras opciones de configuración ..............................................................32
Cómo actualizar AwoX Striim CONTROL ...................................................34
Características técnicas .............................................................................35
Solución de problemas .............................................................................36
© 2014 AwoX. Todos los derechos reservados. StriimLIGHT, AwoX, el logo de AwoX y
otras marcas de AwoX y AwoX Striim son propiedad de AwoX. iPhone, iPad, y iPod
www.awoxstriim.com
2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario
ES
son marcas de Apple, Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. Android
es una marca de Google Inc. DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas y/o servicios de
Digital Living Network Alliance. Todas las demás marcas son propiedad de sus
respectivos propietarios. Los Smartphones o tablets se venden por separado. Este
documento no es contractual. Lea atentamente la información de seguridad antes
de usar el producto.
Rev 01 (EU)
Primeros pasos con AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Bienvenido
Enhorabuena y gracias por elegir el altavoz para lámparas AwoX
StriimLIGHT WiFi Color. Este innovador reproductor musical
contiene tanto una bombilla LED a todo color como un altavoz de
audio, proporcionándole una fantástica manera de reproducir
música casi en cualquier lugar en el que pueda enchufar una
bombilla. También puede usar varios productos Striim® WiFi para
crear zonas completamente en estéreo.
Una manera fácil y divertida de reproducir música desde
numerosos dispositivos, como smartphones o tablets Apple
iOS™ o Google Android™, PC o Mac
(1)
e Internet
Acceso a cientos de emisoras de radio en Internet
(2)
Utilice el programa gratuito de reproducción AwoX para
iPhone®, iPad®, iPod touch® o Smartphones con Android.
(3)
(1)
Es necesario disponer de un servidor DLNA compatible.
(2)
Es necesario
disponer de una conexión a Internet.
(3)
Descargue el programa gratuito AwoX Striim CONTROL para sus
dispositivos Apple o Android.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 3
ES
Contenido de la caja
Bombilla StriimLIGHT Color con altavoz
Mando a distancia (con pilas)
Mini CD-ROM con la guía del usuario completa y el programa
AwoX StriimSERVER para PC y MAC.
Esta guía
Folleto de seguridad y garantía
www.awoxstriim.com
4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario
ES
¿Qué más necesita?
Acceso a Internet con conexión WiFi
Un smartphone u ordenador compatible con StriimCONTROL
para el programa Windows o Mac instalado (disponible de
forma gratuita en www.awox.com)
Este documento solo describe cómo utilizar el programa para
smartphone.
Antes de empezar
1. Descargue el reproductor multimedia gratuito de AwoX para
su dispositivo:
iPhone,
iPad, iPod
touch de
Apple
Descargue e instale el programa
AwoX Striim CONTROL™ de App
Store.
Dispositivos
de Google
Android
Descargue e instale el programa
AwoX Striim CONTROL™ de Google
Play Store.
2. Asegúrese de que el WiFi está conectado en su dispositivo
Apple o Android y utilice la configuración del mismo para
conectarse a su red doméstica.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 5
ES
Generalidades sobre StriimLIGHT WiFi color
Encender su producto
Conecte su dispositivo StriimLIGHT WiFi Color en un casquillo y
enciéndalo. Espere un momento a que el dispositivo arranque.
Botón de autoconfiguración WPS:
pulsar brevemente para iniciar el
recononimiento WiFi; mantener
pulsado para resetear la conexión
Encaja en un casquillo
de bombilla convencional
E27 (EU), E26 (US)
Indicador de color azul
www.awoxstriim.com
6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario
ES
Mando a distancia de StriimLIGHT WiFi Color
Botones de preajuste: Pulse
Mem y cualquier botón de
preajuste en el plazo de 2
segundos para asignar un
preajuste a la música actual.
Pulse el botón de preajuste
para iniciar la reproducción.
Encender luz
Subir y bajar brillo
Ciclo de color, utilizar luz
blanca, utilizar luz color
Apagar luz
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 7
ES
Cambio de la pila del mando a distancia
1. Deslice y levante la tapa posterior del mando a
distancia.
2. Utilice la punta de un bolígrafo para hacer retroceder la
pestaña de la esquina.
3. Empuje la parte inferior de la pila para separarla de la
ranura.
4. Para reemplazar la pila, en primer lugar coloque la
parte inferior de la pila y empújela hasta que encaje en
su posición.
www.awoxstriim.com
8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario
ES
Si su router de Internet soporta WPS
WPS es una característica que le permite añadir nuevos
dispositivos WiFi a su red con solo tocar un botón. Si su router de
Internet soporta WPS, simplemente pulse el botón de WPS en el
router y, a continuación, pulse el botón de WPS en su dispositivo
StriimLIGHT WiFi Color. Los dos dispositivos se reconocerán
mutuamente de forma automática y puede comenzar a usar la
aplicación AwoX Striim CONTROL inmediatamente. En caso
contrario, el asistente de instalación se ejecuta tal como se
describe en el siguiente apartado.
Nota: No use ningún otro tipo de interruptor atenuador
diferente de la unidad de mando a distancia suministrada.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 9
ES
Instalación de AwoX Striim
CONTROL
1. Después de descargar la
aplicación, pulse el icono de
inicio para ejecutar AwoX
Striim CONTROL.
2. Si StriimCONTROL no
detecta un dispositivo
StriimLIGHT color en su red,
el asistente de instalación
se ejecuta la primera vez
que inicia la aplicación.
3. Seleccione instalar AwoX
StriimLIGHT WiFi.
4. El asistente le guiará en todos los pasos para conectar su
dispositivo AwoX StriimLIGHT WiFi Color a su red local para
empezar a reproducir su música.
www.awoxstriim.com
10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario
ES
Ejemplo de utilización
Conecte StriimLIGHT WiFi a su red doméstica y reproduzca
música desde:
Su dispositivo Apple iOS o Google Android
Una radio de Internet
Su ordenador personal
AwoX StriimLIGHT WiFi
Color conectado a su
red WiFi doméstica
Smartphone o tablet
con AwoX Striim
CONTROL
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 11
ES
Cómo utilizar AwoX Striim CONTROL
Nota: estas instrucciones son idénticas para dispositivos con
sistemas operativos de Apple iOS y de Google Android.
Generalidades de la aplicación
AwoX Striim CONTROL encuentra y reproduce música desde
diferentes fuentes multimedia. Vea el siguiente esquema de la
aplicación:
Actualizar Inicio Ayuda
Encontrar Música Reproducir Luces Configuración
Barra del explorador
(seleccione la fuente
pulsando izquierda
derecha en estos
iconos)
Opciones
disponibles
en la fuente
seleccionada
www.awoxstriim.com
12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario
ES
Seleccionar música
Pulse en la pestaña Find Music para ver las fuentes de
música disponibles. La barra del explorador contiene
Listas de reproducción, Local, StriimLIGHT, y cualquier
otra fuente multimedia disponible en su red. Los
contenidos disponibles para su reproducción varían
para cada fuente.
Cómo reproducir una radio de Internet con su
StriimLIGHT WiFi
1. Pulse para seleccionar StriimLIGHT en la barra del explorador.
2. Seleccione Internet Radio.
Pulse para
seleccionar
la emisora
de radio
Pulse en:
Find Music StriimLIGHT
Internet Radio
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 13
ES
3. Pulse para reproducir con Internet Radio:
- Navegue por países, favoritos, y otras opciones para
seleccionar la música que desea escuchar.
- Cuando pulsa directamente en una emisora, la aplicación
cambia a la pestaña Play y empieza la reproducción
seleccionada.
- Pulse en para más opciones (véase Listas de
reproducción).
Cómo reproducir Deezer con su StriimLIGHT WiFi
4. Pulse para seleccionar StriimLIGHT en la barra del
explorador, como se muestra en la página anterior.
5. Seleccione Deezer.
6. Introduzca su información de acceso a Deezer para
continuar.
Puede guardar su información de acceso a Deezer en
Settings Phone My Deezer account
www.awoxstriim.com
14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario
ES
Cómo reproducir archivos locales desde su dispositivo iOS
o Android
7. Pulse para seleccionar Local Music en la barra del
explorador
8. Pulse en las opciones disponibles para seleccionar su música.
9. Cuando pulsa directamente en un elemento de la lista, la
ventana cambia a la pestaña Play y empieza la reproducción
seleccionada, sustituyendo a la lista de canciones actual.
Pulse para
reproducir
Pulse en
Local Music
y seleccione
lo que quiere
escuchar.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 15
ES
10. Pulse en para más
opciones:
Play: Reproduce la selección
ahora
Add to queue: Añade la
canción para que suene
después de otras canciones
en la lista.
Create new…: Crea una
nueva lista de reproducción.
Cómo reproducir canciones
desde su PC/Mac
(1)
u otros
servidores de audio DLNA
1. Pulse en la barra del
explorador para seleccionar
el servidor o dispositivo
deseado.
2. Navegue por la lista de canciones para seleccionar la música
que desea escuchar.
3. Cuando pulsa directamente en un elemento, la aplicación
cambia a la pestaña Player y empieza a reproducir su
selección.
4. Pulse en para más opciones (véase Listas de
reproducción).
(1)
Para reproducir música desde un ordenador Apple® Mac, debe usar el programa
gratuito AwoX StriimSERVER. El programa también está disponible para Windows.
Véase el siguiente apartado.
Pulse aquí para
más opciones
www.awoxstriim.com
16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario
ES
Cómo utilizar AwoX StriimSERVER
Las versiones de AwoX StriimSERVER para Mac y Windows
permiten que su biblioteca audio esté disponible como una
fuente de dispositivos Striim en su red. StriimSERVER funciona
únicamente con productos AwoX Striim. Siga estos pasos para
obtener AwoX StriimSERVER y ejecutarlo en su ordenador:
11. Encontrará el archivo de instalación de StriimSERVER en el
CD-ROM suministrado con el producto. También puede
descargarlo desde: http://www.awox.com/mediaservers
12. Navegue por el CD-ROM o descargue el archivo a su
ordenador y pulse dos veces sobre el archivo de instalación
de StriimSERVER para Mac o Windows, según su sistema
operativo, y siga las instrucciones de la pantalla.
13. Ejecute StriimSERVER haciendo clic en el icono StriimSERVER
que se ha instalado en el escritorio de su ordenador ( ).
Permita el acceso a su red privada si la aplicación lo solicita.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 17
ES
14. La aplicación abre la ventana Settings:
15. Asegúrese de el servidor está encendido (cuando aparezca el
botón Stop the server, que es la configuración por defecto).
16. Pulse en Settings:
- Utilice el campo Server Name para cambiar el nombre de
su servidor como quiere que se vea en su red.
- Seleccione los Media Types que quiere compartir
(asegúrese de seleccionar Music para uso con StriimLIGHT
WiFi).
17. Pulse en Apply cuando guarde los cambios.
18. Pulse en Library Add para añadir carpetas a su biblioteca.
Introduzca un nombre y
seleccione los archivos
multimedia que desea compartir.
www.awoxstriim.com
18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario
ES
19. Explore su disco duro para seleccionar una carpeta, a
continuación, pulse Select Folder para incluir la carpeta a la
biblioteca publicada por StriimSERVER.
20. Si realiza cambios en una biblioteca multimedia en su
ordenador, pulse Library Refresh. Si tiene problemas con
la lista de archivos que aparece, pulse en Rebuild.
Haga clic para
añadir o eliminar
carpetas.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 19
ES
21. Aparecerá su biblioteca multimedia StriimSERVER como una
fuente del explorador de Striim CONTROL. Puede navegar
por los archivos disponibles y pulsar para reproducir su
selección.
22. Puede apagar el servidor haciendo clic en Settings Stop
the server. Para volver a encenderlo, haga clic en el mismo
botón.
Explore los archivos
publicados por su
StriimSERVER
www.awoxstriim.com
20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario
ES
Generalidades de la pestaña Play
La pestaña Play muestra la música que ha seleccionado para
reproducirla, y proporciona controles de reproducción estándar.
Controle la reproducción de música utilizando los iconos de la
parte inferior de la pantalla.
Pestaña Play (pulse para cambiar las
vistas)
Canción o emisora
actual
Volumen
Repetir
Aleatorio
Atrás
Reproducir
/Pausa
Siguiente
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 21
ES
Listas de reproducción
Cómo crear una lista de reproducción
Puede crear listas de
reproducción de canciones
ubicada en cualquier fuente de
audio disponible. Una misma lista
de reproducción puede contener
canciones de fuentes diferentes.
Cómo crear una nueva lista de
reproducción (vacía)
23. Pulse en la pestaña Find
Music
24. Pulse en My playlists
25. Pulse en Create New Playlist
e introduzca un nombre para
la lista.
Pulse para
crear una
nueva lista
Añada música
desde sus fuentes
www.awoxstriim.com
22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario
ES
Cómo añadir canciones a la lista
26. Pulse en la barra del explorador para seleccionar la fuente.
27. Localice la música que quiere y a continuación pulse en ,
seleccione Add to [nombre de la lista].
28. Añada de esta manera tantas canciones como quiera.
Cómo gestionar las canciones
29. Pulse en la barra de selección y seleccione My Playlists.
30. Pulse en el nombre de la lista para ver la música que
contiene.
31. Para ordenar una lista, mantenga pulsado el nombre de la
lista, arrástrela y suéltela en una nueva posición.
32. Para suprimir una pista de la lista, pulse en , seleccione
Delete. Esto solamente elimina la canción de la lista sin
suprimir el archivo de la fuente.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 23
ES
Cómo gestionar listas de reproducción
En la pantalla My Playlists, pulse en para ver más opciones
de las listas de reproducción:
Rename Le permite renombrar la lista de
reproducción (no está disponible para
canciones).
Delete Le permite suprimir la lista de reproducción
o una canción.
Cómo añadir pistas para su reproducción
En lugar de crear una lista de reproducción, simplemente puede
seleccionar canciones de una o más fuentes y ponerlas en cola
para reproducirlas de manera secuencial una detrás de otra. Para
ello:
33. Pulse en la pestaña Find Music ( ) y seleccione una
canción que quiera reproducir, tal como una de su
Smartphone o servidor de audio doméstico.
34. Pulse en y seleccione Add to queue. Si ésta es la primera
canción en la cola, empieza a reproducirse inmediatamente.
35. Añada, de esta misma manera, tantas canciones a la cola
como desee. Las canciones se reproducen en el orden en
que se añadieron.
www.awoxstriim.com
24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario
ES
Cómo controlar la iluminación y los colores
Para ajustar la intensidad, la calidez y los colores de la bombilla
LED en su StriimLIGHT, pulse en la pestaña Lights. Las barras
deslizantes de atenuación le permiten ajustar la intensidad de
cada StriimLIGHT en su sistema de forma individual.
Pulse en Lights y
arrastre la barra
deslizante para
ajustar la
intensidad.
Pulse el botón +
para controlar
opciones de
iluminación
adicionales
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 25
ES
Opciones de la iluminación de color
Cuando pulsa el botón , se muestran opciones adicionales
para controlar la iluminación.
Pulse aquí para
cambiar entre los
controles de color y
blancos
Pulse en
cualquier lugar
del círculo para
elegir un color
Botón de
encendido/
apagado
Ajuste de la
intensidad
Ciclos de
patrones de
color
Predeterminar
opciones de
color
www.awoxstriim.com
26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario
ES
Opciones de la iluminación blanca
Pulse aquí para
cambiar entre los
controles de color y
blancos
Pulse en
cualquier lugar
del círculo para
elegir la calidez
de la bombilla
blanca
Botón de
encendido/
apagado
Ajuste de la
intensidad
Predeterminar
opciones de
tonos blancos
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 27
ES
Cómo utilizar las zonas de música
Añadir más dispositivos a su red
Puede añadir múltiples dispositivos StriimLight WiFi y otros
productos AwoX WiFi compatibles a su red.
Comience agregando el resto de dispositivos a su red:
36. En la aplicación StriimControl, pulse en Settings Phone
Configure a new device
37. Continúe como lo hizo con su primer dispositivo (descrito en
AwoX Striim CONTROL setup anteriormente en esta guía).
www.awoxstriim.com
28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario
ES
Cómo crear una nueva zona
Puede combinar múltiples
dispositivos AwoX StriimLIGHT y
otros dispositivos AwoX Striim WiFi
en zonas para conseguir un sonido
estéreo más rico. Para que esto
funcione, todos los dispositivos
deben estar conectados a la misma
red WiFi.
Por ejemplo, vea cómo puede
configurar los canales derecho e
izquierdo con dos altavoces
StriimLIGHT WiFi Color:
38. Pulse en Settings Zone
Configuration Create New Zone
39. Escriba un nombre para la zona.
40. Seleccione un icono que se mostrará para la zona.
41. Pulse Next para continuar o Cancel para cerrar esta ventana
sin guardar.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 29
ES
42. Seleccione la casilla para seleccionar los dispositivos que
desea añadir a la zona.
Los altavoces StriimLIGHT que aún no están asignados a una
zona no tienen marcada la casilla.
Arrastre el dispositivo
a su zona
Pulse para
seleccionar un
dispositivo no
agrupado
www.awoxstriim.com
30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario
ES
43. Asigne los canales izquierdo y derecho haciendo clic en estos
iconos a la izquierda de cada dispositivo:
Canal derecho
Canal izquierdo
Estéreo mixto (ambos canales en un altavoz)
44. Pulse OK y espere un momento mientras la pantalla se
actualiza.
Cómo editar una zona existente
Para realizar cambios en una zona existente:
45. Pulse en Settings Zone
46. Pulse en para Modificar el nombre de la zona o cambiar
el icono, o en Delete para eliminar la zona.
47. Pulse en OK cuando haya terminado.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 31
ES
Cómo reproducir música en una zona (múltiples
altavoces)
Una vez que ha creado una zona, simplemente reproduzca su
música en la zona como si se tratara de un único dispositivo.
Cuando ajusta el volumen para una zona en la pestaña Play, las
barras deslizantes de volumen adicionales le permiten ajustar el
volumen para cada StriimLIGHT Color WiFi o dispositivos
compatibles en su sistema.
La zona se presenta
a continuación como
un único dispositivo
Pulse en volumen para controlar
todos los dispositivos en la zona
www.awoxstriim.com
32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario
ES
Otras opciones de configuración
En la pestaña Settings encontrará varias opciones de
configuración adicionales.
48. Pulse en la pestaña Settings Phone. Aquí encontrará las
siguientes opciones:
Incoming call Determina qué debe hacer la aplicación si
recibe una llamada (No action (sin acción),
Mute (sonido mudo), o Pause (pone en
pausa la reproducción)).
Pestaña Settings
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 33
ES
View mode Graphical view (muestra las cubiertas e
iconos de los álbumes)
List view (enumera las canciones
alfabéticamente)
Mi cuenta Deezer
Le permite añadir y guardar información de
la cuenta Deezer para un uso futuro.
Configurar un nuevo dispositivo de audio
Ejecuta el asistente de instalación para que
pueda configurar otro producto de AwoX
Striim.
Restablecer los ajustes de la aplicación
Elimina la configuración actual y restaura la
configuración de fábrica.
49. En la pestaña de configuración, también puede pulsar en
Audio devices para:
- Configurar el dispositivo que se usará como el dispositivo
de audio por defecto.
- Ver información técnica sobre su(s) módulo(s) StriimLIGHT
WiFi.
- Cambiar el nombre de red de su(s) módulo(s) StriimLIGHT
WiFi.
www.awoxstriim.com
34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario
ES
Cómo actualizar AwoX Striim CONTROL
Para buscar actualizaciones de la aplicación AwoX Striim
CONTROL:
50. En la pestaña Settings, pulse en información ( ).
51. Si existe una versión más reciente del programa, pulse en
Update now para actualizar su dispositivo.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 35
ES
Características técnicas
Hardware
Tipos de archivo
compatibles
MP3 (hasta 48 kHz, CBR & VBR)
AAC (hasta 48 kHz, 8-320 kbps)
WMA (hasta 48 kHz, CBR & VBR)
con lossless
LPCM, WAV (hasta 48 kHz, hasta
1,44 Mb/s
Red
WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS)
Altavoz
2 pulgadas, 8 Ohm, 13 W
Iluminación
LED blanco y color
Dimensiones
111,5 mm x 96 mm
Peso
400 g
Ambiente
Condiciones de
funcionamiento
0 °C a +35 °C
10 % al 85 % de HR (sin
condensación)
Condiciones de
almacenamiento
-10 °C a +60 °C
5 % al 90 % de HR (sin
condensación)
Potencia de entrada
100-240V, 0.3A, casquillo E27/E26
Consumo
21 W máximo
www.awoxstriim.com
36 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario
ES
Solución de problemas
AwoX StriimLIGHT WiFi no aparece como fuente
disponible o el dispositivo aparece en gris en la lista de
Zonas.
Pulse el botón reset de su dispositivo durante cinco
segundos para eliminar cualquier configuración previa y
vuelva a ejecutar el asistente de instalación.
Puedo conectarme a mi StriimLIGHT, pero Internet Radio
no muestra ninguna emisora disponible.
Asegúrese de que su conexión a Internet funciona
correctamente.
He creado una zona con dos dispositivos StriimLIGHT WiFi
Color, pero algunas veces el sonido no está sincronizado
entre ellos.
Cuando los encienda por primera vez, o si la aplicación
Striim CONTROL está actualizando la configuración, los
altavoces pueden estar temporalmente
desincronizados. Se resincronizarán automáticamente
después de varios segundos.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 1
CS
AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Návod k použití
Obsah
Obsah..........................................................................................................1
První použití zařízení AwoX StriimLIGHT WiFi Color....................................2
Než začnete ................................................................................................4
Spouštění výrobku ......................................................................................5
Nastavení aplikace AwoX Striim CONTROL .................................................9
Používání AwoX Striim CONTROL ..............................................................11
Používání serveru AwoX StriimSERVER .....................................................17
Přehled záložky Přehrávání .......................................................................21
Seznamy stop a fronty ..............................................................................22
Ovládání světla a barev .............................................................................25
Přidávání dalších zařízení do sítě ..............................................................28
Vytvoření nové oblasti ..............................................................................29
Další možnosti konfigurace .......................................................................33
Aktualizace AwoX Striim CONTROL ...........................................................35
Technické parametry ................................................................................36
Odstraňování závad ..................................................................................37
www.awoxstriim.com
2 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití
CS
© 2014 AwoX. Všechna práva vyhrazena. StriimLIGHT, AwoX, logo AwoX a další značky AwoX a
AwoX Striim jsou vlastnictvím společnosti AwoX. iPhone, iPad a iPod jsou obchodní známky
společnosti Apple, Inc., registrované v USA a dalších zemích. Android je obchodní známka
společnosti Google Inc. DLNA a DLNA CERTIFIED jsou obchodní známky a/nebo servisní známky
společnosti Digital Living Network Alliance. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem
příslušných vlastníků. Chytrý telefon nebo tablet se prodávají zvlášť. Toto je pouze informativní
dokument. Před použitím tohoto výrobku si přečtěte bezpečnostní informace. Verze 01 (EU)-
První použití zařízení AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Vítáme vás
Blahopřejeme a děkujeme vám za to, že jste si vybrali světlo s
reproduktorem AwoX StriimLIGHT WiFi Color. Tento inovativní
přehrávač obsahuje celobarevnou žárovku LED i audio
reproduktor a poskytuje vám skvělý způsob poslechu hudby z
téměř jakéhokoli zdroje všude, kde můžete zapojit žárovku!
Můžete použít i několik výrobků Striim® WiFi a vytvořit tak oblasti
se stereo zvukem v celém domě.
Zábavný a snadný způsob přehrávání hudby z řady zdrojů,
včetně chytrých telefonů nebo tabletů s Apple iOS™ nebo
Google Android™, PC nebo Mac
(1),
domácích serverů a z
internetu
Přístup ke stovkám internetových rozhlasových stanic
(2)
Použití bezplatného softwaru přehrávače médií AwoX pro
váš iPhone®, iPad®, iPod touch® nebo Android
smartphone.
(3)
1)
Vyžaduje DLNA-kompatibilní server médií.
(2)
Vyžaduje připojení k internetu.
(3)
Stáhněte si zdarma software AwoX Striim CONTROL pro zařízení Apple nebo
Android OS.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 3
CS
Co je v krabici
Žárovka StriimLIGHT Color s reproduktorem
Dálkový ovladač (s baterií)
Mini CD-ROM s celým návodem k použití a softwarem AwoX
StriimSERVER pro PC a MAC.
Tento návod
Bezpečnostní pokyny a záruční list
www.awoxstriim.com
4 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití
CS
Co dalšího potřebujete
Přístup k Internetu přes WiFi
Podporovaný chytrý telefon nebo počítač se StriimCONTROL
pro naisntalovaný software Windows či Mac (k dispozici
zdarma na www.awox.com)
Tento dokument popisuje pouze použití softwaru chytrého
telefonu.
Než začnete
1. Začněte stažením bezplatného přehrávače médií AwoX do
svého zařízení:
Apple
iPhone,
iPad, iPod
touch
Stáhněte a nainstalujte software
AwoX Striim CONTROL™ z App
Store.
Zařízení
Google
Android
Stáhněte a nainstalujte software
AwoX Striim CONTROL™ z Google
Play Store.
2. Na zařízení Apple nebo Android zkontrolujte, zda máte
zapnuté WiFi, a pak pomocí nastavení zařízení se připojte ke
své domácí síti.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 5
CS
Prezentace zařízení StriimLIGHT WiFi color
Spouštění výrobku
Zašroubujte zařízení StriimLIGHT WiFi Color do konektoru na
žárovku a zapněte napájení. Chvíli počkejte, než se zařízení spustí.
WPS tlačítko automatické
konfigurace (krátké stisknutí -
spuštění rozpoznání WiFi),
dlouhé stisknutí - reset
připojení
Lze umístit do standardního
konektoru na žárovku
E27 (EU), E26 (US)
Modrý ukazatel napájení:
www.awoxstriim.com
6 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití
CS
Dálkové ovládání StriimLIGHT WiFi Color
Předvolba: Stiskněte tlačítko
Mem a tlačítko předvoleb do
2 sekund a přiřaďte předvolbu
k právě přehrávané hudbě.
Stiskem tohoto tlačítka
předvolby spustíte
přehrávání.
Rozsvícení světla
Zvýšení a snížení jasu
Barevný cyklus, použití
bílého světla, použití
barevného světla
Zhasnutí světla
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 7
CS
Výměna baterie dálkového ovládání
1. Odsuňte a sejměte kryt na zadní straně dálkového
ovládání.
2. Hrotem tužky posuňte západku v rohu.
3. Baterii zvedněte ze zdířky stiskem okraje.
4. Pří výměně umístěte nejprve konec baterie a pak ji
zacvakněte na místo.
www.awoxstriim.com
8 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití
CS
Pokud váš směrovač internetu podporuje WPS
WPS je funkce, která vám umožňuje přidávat do sítě nová zařízení
WiFi stiskem tlačítka. Pokud váš směrovač internetu podporuje
WPS, stačí stisknout tlačítko WPS na směrovači a pak stisknout
tlačítko WPS na zařízení StriimLIGHT WiFi Color. Obě zařízení se
automaticky rozpoznají a vy můžete začít používat aplikaci AwoX
Striim CONTROL. Jinak se spustí průvodce instalací podle popisu v
následující kapitole.
Poznámka: Nepoužívejte žádný potenciometr s výjimkou
dodávaného dálkového ovladače.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 9
CS
Nastavení aplikace AwoX Striim CONTROL
1. Po stažení aplikace
klepněte na ikonu
spouštění AwoX Striim
CONTROL.
2. Pokud StriimCONTROL
neobjeví zařízení
StriimLIGHT color ve vaší
síti, spustí se průvodce
nastavením při prvním
spuštění aplikace.
3. Zvolte instalaci AwoX
StriimLIGHT WiFi.
4. Průvodce vás provede všemi kroky
pro připojení zařízení AwoX
StriimLIGHT WiFi Color k místní síti, abyste mohli začít
přehrávat hudbu. Po připojení zůstává modrá kontrolka
svítit.
www.awoxstriim.com
10 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití
CS
Vzorové použití
Připojte StriimLIGHT WiFi k vašemu domácímu stereu a
přehrávejte hudbu z:
Zařízení Apple iOS nebo Google Android
Internetového rádia
Vašeho domácího počítače
AwoX StriimLIGHT WiFi
Color připojeného k vaší
domácí síti Wi-Fi
Smartphone nebo
tabletu s využitím AwoX
Striiim CONTROL
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 11
CS
Používání AwoX Striim CONTROL
Poznámka: zde uvedené pokyny jsou shodné pro zařízení, která
používají operační systém Apple iOS i Google Android.
Přehled aplikace
AwoX Striim CONTROL vyhledá a přehraje hudbu z různých vašich
zdrojů médií. Zde je přehled rozvržení aplikace:
Obnovit Domů Nápověda
Najít hudbu Hrát Světla Nastavení
Lišta zdrojů
(zdroj zvolte tak,
že posouváte
doleva doprava
na těchto ikonách)
Možnosti
jsou k
dispozici u vybraných
zdrojů
www.awoxstriim.com
12 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití
CS
Výběr vaší hudby
Klepněte na záložku Najít hudbu pro zobrazení
dostupných zdrojů hudby. Lišta zdrojů obsahuje
seznamy stop, místní, StriimLIGHT a jakékoli jiné zdroje
médií, které mohou být ve vaší síti k dispozici. Obsah
dostupný k přehrávání se liší s každým zdrojem.
Přehrávání internetového rádia pomocí zařízení
StriimLIGHT WiFi
1. Klepnutím zvolte StriimLIGHT na liště zdrojů.
2. Zvolte Internetové rádio.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 13
CS
Poklepem
procházejte
rozhlasové
stanice
Poklepejte na:
Find Music (Najít hudbu)
StriimLIGHT
Internetové rádio
www.awoxstriim.com
14 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití
CS
3. Klepnutím přehrávejte Internetové rádio:
- Vyhledávejte v zemích, oblíbených a jiných možnostech, pro
výběr hudby, kterou chcete slyšet.
- Když klepnete přímo na stanici, aplikace se přepne na
záložku Přehrávat a vámi zvolená možnost začne hrát.
- Klepněte na položku a zobrazí se další možnosti (viz
Seznamy stop a fronty).
Přehrávání Deezer pomocí zařízení StriimLIGHT WiFi
4. Klepnutím zvolte StriimLIGHT na liště zdrojů, viz předchozí
stránka.
5. Zvolte Deezer.
6. Pokračujte zadáním přihlašovacích údajů Deezer.
Přihlašovací údaje Deezer si můžete uložit pomocí Nastavení
Telefon Můj účet Deezer
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 15
CS
Přehrávání místních médií ze zařízení iOS nebo Android
7. Klepnutím zvolte Místní hudbu na liště zdrojů.
8. Klepněte na dostupné možnosti a zvolte svou hudbu.
9. Když klepnete přímo na položku v seznamu, okno se přepne
na záložku Přehrávat a vámi zvolená možnost začne hrát a
současně nahradí aktuální frontu písní.
Klikněte zde
a spustí se
přehrávání
Klepněte na
Místní hudbu
a zvolte, co
chcete
poslouchat
www.awoxstriim.com
16 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití
CS
10. Klepnutím na možnost
zobrazíte další možnosti:
Přehrát: Přehraje výběr
právě nyní.
Přidat do fronty: Přidá píseň
k přehrání po dalších písních
ve frontě.
Vytvořit nový... Vytvoří nový
seznam stop.
Přehrávání písní z vašeho
PC/Mac
1
nebo jiného audio
serveru DLNA
1. Přesuňte Lištu zdrojů a zvolte
požadovaný server nebo
zařízení.
2. Vyhledávejte v seznamu písní pro volbu hudby, kterou
chcete slyšet.
3. Když klepnete přímo na položku, aplikace se přepne na
záložku Přehrát a vámi zvolená možnost začne hrát.
4. Klepněte na položku a zobrazí se další možnosti (viz
Seznamy stop a fronty).
(1)
Chcete-li přehrávat hudbu z počítače Apple® Mac, musíte použít bezplatný server
AwoX StriimSERVER. Software je dostupný i pro počítače se systémem Windows. Viz
následující oddíl.
Klepnutím sem
zobrazíte další
možnosti
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 17
CS
Používání serveru AwoX StriimSERVER
U verzí pro Mac a Windows zpřístupní server AwoX StriimSERVER
vaši domácí mediální knihovnu jako zdroj zařízením Striim ve vaší
síti. StriimSERVER funguje výlučně s výrobky AwoX Striim. Pomocí
těchto kroků nastavíte server AwoX StriimSERVER na svém
počítači:
11. Aplikaci pro nastavení StriimSERVER najdete na disku CD-
ROM přiloženém k vašemu výrobku. Můžete si jej také
stáhnout zde: http://www.awox.com/mediaservers.
12. Přejděte na disk CD-ROM nebo složky stažených položek v
počítači a dvakrát klepněte na instalační soubor
StriimSERVER pro Mac nebo Windows podle vašeho
operačního systému, pak postupujte podle pokynů na
obrazovce.
13. StriimSERVER spusťte kliknutím na ikonu StriimSERVER na
ploše vašeho počítače ( ). Umožněte přístup k
soukromým sítím, pokud vás k tomu aplikace vyzve.
www.awoxstriim.com
18 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití
CS
14. Aplikace otevře okno Nastavení:
15. Zkontrolujte, zda je server zapnutý (když se zobrazuje
tlačítko Zastavit server, což je výchozí nastavení).
16. Klepněte na možnost Nastavení:
- Pomocí pole Jméno serveru změníte jméno serveru, jak
bude vidět ve vaší síti.
- Zvolte Typy médií, které chcete sdílet (zkontrolujte, zda jste
zvolili Hudbu k použití se StriimLIGHT WiFi).
17. Klepněte na tlačítko Použít a uložte změny.
18. Klepnutím na Knihovna Přidat přidejte do knihovny
složky médií.
Přiřaďte jméno a zvolte typy
médií, které chcete sdílet.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 19
CS
19. Procházejte pevný disk a zvolte složku, pak klepněte na
možnost Zvolit složku a zapojte složku do knihovny
publikované na StriimSERVER.
20. Pokud provedete změny knihovny médií na počítači,
klepněte na Knihovna Obnovit. Pokud narazíte na
jakékoli problémy se zobrazením seznamu souborů, klepněte
na možnost Nově vytvořit.
Kliknutím přidáte
nebo odeberete
složky médií.
www.awoxstriim.com
20 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití
CS
21. Vaše knihovna médií StriimSERVER se nyní zobrazuje jako
zdroj v liště zdrojů Striim CONTROL. Můžete procházet
dostupná media a poklepem přehrát svůj výběr.
22. Server můžete vypnout kliknutím na tlačítko Nastavení
Zastavit server. Server restartujete kliknutím na totéž
tlačítko.
Procházet média
zveřejněná na
StriimSERVER
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 21
CS
Přehled záložky Přehrávání
Karta Přehrávání zobrazuje hudbu, kterou jste se rozhodli
přehrát, a nabízí standardní ovládací prvky přehrávače.
Přehrávání hudby ovládejte pomocí ikon v dolní části obrazovky.
Přehrávání karta (klepnutím změníte náhled)
Aktuální píseň
nebo rozhlasová
stanice
Hlasitost
Opakování
Náhodně
Zpět
Přehrávání /
pozastavení
Další
www.awoxstriim.com
22 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití
CS
Seznamy stop a fronty
Vytvoření seznamu stop
Můžete si vytvořit seznamy stop
písní umístěných na jakýchkoli
dostupných zdrojích zvuku.
Jednotlivý seznam stop může
obsahovat písně z mnoha
různých zdrojů.
Začněte vytvořením nového
(prázdného) seznamu stop
23. Klepněte na kartu Najít
hudbu
24. Klepněte na Mé seznamy
stop
25. Klepněte na Vytvořit nový
seznam stop
a zadejte název seznamu
stop.
Klepnutím
vytvořte nový
seznam stop
Přidat hudbu z
vašich zdrojů
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 23
CS
Přidání písní na váš seznam stop
26. Přejeďte po Liště zdrojů a zvolte zdroj.
27. Najděte požadovanou hudbu a pak klepněte na možnost
zvolte možnost Přidat na [název vašeho seznamu stop].
28. Tímto způsobem přidejte tolik písní, kolik chcete.
Správa písní v seznamech stop
29. Projeďte lištu volby média a zvolte Mé seznamy stop.
30. Chcete-li zobrazit hudbu, kterou obsahuje, klepněte na
název seznamu stop.
31. Chcete-li změnit pořadí v seznamu stop, klepněte na název
skladby a přidržte jej, pak jej přetáhněte na nové místo.
32. Chcete-li vymazat stopu ze seznamus top, klepněte na
možnost , zvolte Smazat. Takto se píseň odstraní pouze
ze seznamu stop, ale složka se neodstraní ze zdroje.
www.awoxstriim.com
24 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití
CS
Správa seznamů stop
Na obrazovce Mé seznamy stop klepněte na možnost a
zobrazí se další možnosti seznamu stop:
Přejmenovat Umožňuje přejmenování seznamu stop (pro
písně není k dispozici).
Odstranit Umožňuje vymazat seznam stop nebo píseň.
Přidání skladeb do front
Místo vytváření seznamů stop můžete jednoduše vybrat písně z
jednoho či více zdrojů a zařadit je do fronty k postupnému
přehrávání jedné za druhou. Chcete-li provést toto:
33. Klepněte na záložku Najít hudbu ( ) a zvolte píseň, kterou
chcete přehrát, jako například ze smartphonu nebo z vašeho
domácího audio serveru.
34. Klikněte na a zvolte Přidat do fronty. Pokud jde o první
píseň ve frontě, začne se okamžitě přehrávat.
35. Stejným způsobem přidejte do fronty tolik písní, kolik
chcete. Písně se přehrají v pořadí, v jakém je přidáte.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 25
CS
Ovládání světla a barev
Chcete-li upravit jas, barvu a systost žárovky LED v zařízení
StriimLIGHT, klepněte na kartu Světla. Posuvníky vám umožňují
upravit jas každého zařízení StriimLIGHT ve vašem systému zvlášť.
Klepněte na
možnost Světla a
posunutím
posuvníků
upravte jas.
Klepnutím na
tlačítko + můžete
ovládat další
možnosti světla
www.awoxstriim.com
26 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití
CS
Ovládání barevných světel
Poklepáním na tlačítko se zobrazí další možnosti pro ovládání
světla.
Klepněte sem, chcete-
li přepnout mezi
barvou a pouze bílým
světlem
Klepněte
kamkoli do
barevného
kroužku a zvolte
barvu
Zapnout/vypno
ut
Nastavení jasu
Ukázka vzorců
barvy
Možnosti
přednastavenýc
h barev
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 27
CS
Ovladače bílého světla
Klepnutím sem
přepněte mezi barvou
a pouze bílým světlem
Klepněte
kamkoli do
kroužku a zvolte
systost bílého
světla
Zapnout/vypno
ut
Nastavení jasu
Přednastavené
možnosti bílého
tónu
www.awoxstriim.com
28 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití
CS
Používání hudebních oblastí
Přidávání dalších zařízení do sítě
Do sítě můžete přidat několik zařízení StriimLight WiFi a jiných
kompatibilních výrobků AwoX WiFi.
Začněte přidáním ostatních zařízení do sítě:
36. V aplikaci StriimControl klepněte na Nastavení Telefon
Konfigurovat nové zařízení
37. Postupujte stejně jako u prvního zařízení (viz oddíl Nastavení
AwoX Striim CONTROL v tomto návodu).
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 29
CS
Vytvoření nové oblasti
Kombinací několika zařízení AwoX
StriimLIGHT a dalších zařízení
AwoX Striim WiFi do oblastí
můžete získat bohatší stereo zvuk.
Zařízení musejí být všechna
připojena ke stejné síti WiFi.
Zde můžete například nastavit
pravý a levý kanál se dvěma
reproduktory StriimLIGHT WiFi
Color:
38. Klepněte na Nastavení
Konfigurace oblasti
Vytvořit novou oblast
39. Zadejte název oblasti.
40. Zvolte ikonu pro danou oblast.
41. Klepnutím na tlačítko Další můžete pokračovat nebo
tlačítkem Storno okno uzavřete bez ukládání.
www.awoxstriim.com
30 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití
CS
42. Klepnutím do rámečku zvolte zařízení, která chcete přidat do
oblasti.
Reproduktory StriimLIGHT, které dosud nejsou přiřazeny k
oblasti, neobsahují zaškrtnutí v rámečku.
Přetáhněte
zařízení do své
oblasti
Klepnutím zvolte
neseskupené
zařízení
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 31
CS
43. Přiřaďte levé a pravé kanály kliknutím na tyto ikony vlevo od
každého zařízení:
Pravý kanál
Levý kanál
Smíšené stereo (oba kanály na jednom
reproduktoru)
44. Klepněte na možnost OK a počkejte, než se zobrazení
obnoví.
Úprava stávající oblasti
Chcete-li změnit stávající oblast:
45. Klepněte na Nastavení Oblast
46. Klepnutím na můžete Upravit jméno oblasti nebo
změnit ikonu, nebo můžete Smazat oblast.
47. Nakonec klepněte na tlačítko OK.
www.awoxstriim.com
32 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití
CS
Přehrávání hudby do oblasti (více reproduktorů)
Až vytvoříte oblast, přehrávejte svou hudbu do oblasti, jako by to
bylo jediné zařízení
Když upravujete hlasitost pro oblast na kartě Přehrávání, další
posuvníky hlasitosti vám umožňují upravovat hlasitost každého
zařízení StriimLIGHT WiFi Color nebo kompatibilního zařízení ve
vašem systému.
Klepnutím na hlasitost
můžete ovládat všechna
zařízení v oblasti
Oblast se nyní
zobrazuje jako
jediné zařízení
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 33
CS
Další možnosti konfigurace
Na kartě Nastavení existuje mnoho dalších možností konfigurace.
48. Klepněte na kartu Nastavení Telefon. Zde můžete
nastavit následující možnosti:
Příchozí hovor Určí, co má aplikace dělat v případě
příchozího telefonátu (Žádná činnost,
Ztlumit hlasitost telefonu nebo Pozastavit
přehrávání).
Karta
Nastavení
www.awoxstriim.com
34 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití
CS
Můj účet Deezer Umožňuje vám přidávat a ukládat
informace o účtu Deezer pro budoucí
použití..
Konfigurovat nové audio zařízení
Spustí průvodce instalací zařízení, takže
můžete nakonfigurovat další výrobek AwoX
Striim.
Vynulování nastavení aplikace
Odstraní aktuální nastavení a obnoví
konfiguraci z továrny.
49. Na kartě nastavení můžete také klepnout na možnost Audio
zařízení:
- Nastaví zařízení jako výchozí audio zařízení.
- Zobrazí technické údaje o vašem modulu StriimLIGHT WiFi.
- Změní jméno sítě vašeho modulu StriimLIGHT WiFi.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 35
CS
Aktualizace AwoX Striim CONTROL
Chcete-li kontrolovat on-line aktualizace aplikace AwoX Striim
CONTROL:
50. Na kartě Nastavení klepněte na informace ( ).
51. Pokud je k dispozici novější verze softwaru, klepnutím na
možnost Aktualizovat nyní můžete své zařízení aktualizovat.
www.awoxstriim.com
36 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití
CS
Technické parametry
Vybavení
Podporovaná média
MP3 (až do 48 kHz, CBR & VBR)
AAC (až do 48 kHz, 8-320 kbps)
WMA (až do 48 kHz, CBR & VBR)
včetně bezeztrátových
LPCM, WAV (až do 48 kHz, až do
1.44 Mb/s
Síť
Wi-Fi b/g/n (WEP/WPA, WPS)
Reproduktor
2 palce, 8 ohmů, 10 W
Světlo
Bílé a barevné diody LED
Rozměry
95 mm x 147 mm x 95 mm
Hmotnost
550 g
Prostředí
Provozní podmínky
0 ° až +35 °C
10% až 85% RV (bez kondenzace)
Podmínky pro
skladování
-10 ° až +60 °C
5% až 90% RV (bez kondenzace)
Vstupní napětí
100-240V, 0.3A, zásuvka E27/E26
Spotřeba
25 W max
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 37
CS
Odstraňování závad
AwoX StriimLIGHT WiFi není uvedeno jako dostupný zdroj
nebo zařízení je na seznamu oblastí vyznačeno šedou
barvou.
Stiskněte tlačítko reset na zařízení pro zrušení
předchozích nastavení konfigurace a znovu spusťte
průvodce instalací.
Můžu se připojit ke StriimLIGHT, ale internetové rádio
nenachází žádné dostupné stanice.
Zkontrolujte, zda vaše domácí internetové připojení
funguje správně.
Vytvořil/a jsem oblast se dvěma zařízeními StriimLIGHT
WiFi Color, ale zvuk mezi nimi někdy není
synchronizovaný.
Při prvním spuštění nebo pokud aplikace Striim
CONTROL obnovuje nastavení, reproduktory mohou být
dočasně nesynchronizované. Automaticky se vrátí zpět
na synchronizaci po několika okamžicích.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 1
DK
AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Brugervejledning
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse ............................................................ 1
For at komme i gang med AwoX StriimLIGHT WiFi Color... 3
Før du begynder .................................................................. 5
Sådan startes produktet...................................................... 6
Opsætning af AwoX Striim CONTROL ............................... 10
Brug af AwoX Striim CONTROL .......................................... 12
Sådan bruges AwoX StriimSERVER .................................... 17
Oversigt over Play fanen ................................................... 21
Playlister og køer ............................................................... 22
Betjening af lysstyrke og farver ........................................ 25
Sådan tilføjer du flere enheder til dit netværk ................. 28
Sådan skaber du en ny zone ............................................. 29
Andre valgmuligheder for konfiguration .......................... 33
Opdatering af AwoX Striim CONTROL ............................... 35
Tekniske specifikationer.................................................... 36
Fejlfinding ......................................................................... 37
www.awoxstriim.com
2 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning
DK
© 2014 AwoX. Alle rettigheder forbeholdes. StriimLIGHT, AwoX og AwoX
logo og andre AwoX og AwoX Striim mærker ejes af AwoX. iPhone, iPad
og iPod er varemærker af Apple, Inc., og er registreret i USA og andre
lande. Android er et varemærke af Google Inc. DLNA og DLNA CERTIFIED
er varemærker og/eller servicemærker af Digital Living Network Alliance.
Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Smartphone eller
tabletenhed sælges særskilt. Dette dokument er kun vejledende. Læs
medfølgende sikkerhedsoplysninger, før du bruger dette produkt.
Rev 01 (EU)
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 3
DK
For at komme i gang med AwoX StriimLIGHT WiFi
Color
Velkommen
Tillykke og tak, fordi du har valgt AwoX StriimLIGHT WiFi Color
højttaler lys. Denne innovative musikafspiller indeholder både en
farvet LED pære og en højttaler, hvilket giver dig en fantastisk
mulighed for at lytte til musik fra næsten enhver kilde, overalt
hvor du kan sætte en pære i et stik! Brug flere Striim® WiFi
produkter for at skabe zoner med stereo overalt i huset.
En sjov og let måde at afspille musik fra mange kilder på,
inklusiv din Apple iOS™ eller Google Android™ smartphone
eller tablet, PC eller Mac
(1)
, hjemmeservere og Internet
Adgang til hundredvis af Internet radiostationer
(2)
Brug den gratis AwoX medie player software til din iPhone®,
iPad®, iPod touch® eller Android smartphone.
(3)
1)
Kræver DLNA-kompatibel mediaserver.
(2)
Kræver Internet-forbindelse.
(3)
Download gratis AwoX Striim CONTROL software til din Apple eller Android
OS enhed.
www.awoxstriim.com
4 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning
DK
Hvad er der i æsken
StriimLIGHT Color pære med højttaler
Fjernbetjening (med batteri).
Mini CD-ROM med komplet brugervejledning og AwoX
StriimSERVER software til PC og MAC.
Denne guide
Sikkerheds- og garantifolder
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 5
DK
Hvad har du ellers brug for
WiFi internetadgang
En understøttet smartphone eller computer med
StriimCONTROL til installeret Windows eller Mac software
(kan fås gratis på www.awox.com)
Dette dokument beskriver kun, hvordan du bruger smartphone
softwaren.
Før du begynder
1. Start med at downloade gratis AwoX medie player til din
enhed:
Apple
iPhone,
iPad, iPod
touch
Download og installér AwoX
Striim CONTROL™ software fra
App Store.
Google
Android
enheder
Download og installér AwoX
Striim CONTROL™ software fra
Google Play Store.
2. Sørg for at WiFi er slået til på din Apple eller Android enhed
og brug derefter enhedens indstillinger til at forbinde dig
med dit hjemmenetværk.
www.awoxstriim.com
6 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning
DK
Præsentation af StriimLIGHT WiFi color
Sådan startes produktet
Skru din StriimLIGHT WiFi Color enhed ned i en fatning og tænd
for strømmen. Vent et kort øjeblik, mens enheden tænder.
WPS-knap til auto-opsætning:
kort tryk for at lancere WiFi
genkendelse, langt tryk for at
nulstille forbindelsen
Passer til standard
E27 (EU), E26 (US)
pærefatning
Blå effekt-indikator:
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 7
DK
StriimLIGHT WiFi Color fjernbetjening
Forhåndsindstillinger: Tryk
på Mem og en vilkårlig
forhåndsindstillet knap i
under 2 sekunder for at
tildele en forhåndsindstilling
til den aktuelt afspillede
musik. Tryk på den
forhåndsindstillede knap for
at starte en afspilning.
Tændt lys
Lydstyrke stærkere,
mute, og svagere
Lysstyrke op og ned
Farvecyklus, brug hvidt
lys, brug farvet lys
Slukket lys
www.awoxstriim.com
8 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning
DK
Udskiftning af fjernbetjeningens batteri
1. Glid klappen bag på fjernbetjeningen til side og tag den
af.
2. Brug spidsen af en blyant til at skubbe tappen op i
hjørnet.
3. Tryk nederst på batteriet for at løfte det ud af rillen.
4. For at sætte batteriet i igen, skal man først sætte den
nederste del i og skubbe det op, indtil det klikker på
plads.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 9
DK
Hvis din Internet router understøtter WPS
WPS er en egenskab, der giver dig mulighed for at tilføje nye WiFi
enheder til dit netværk ved at trykke på en knap. Hvis din
Internet router understøtter WPS, skal du blot trykke på
routerens WPS knap og derefter trykke på WPS knappen på
StriimLIGHT WiFi Color enheden. De to enheder vil genkende
hinanden automatisk og du kan begynde at bruge AwoX Striim
CONTROL applikationen med det samme. I modsat vil
installationswizarden køre som beskrevet i næste afsnit.
Bemærk: Brug ikke en anden kontakt til dæmning af lyset end
den medfølgende fjernbetjening.
www.awoxstriim.com
10 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning
DK
Opsætning af AwoX Striim CONTROL
1. Når du har downloadet
applikationen, tryk på
ikonet for at køre AwoX
Striim CONTROL.
2. Hvis StriimCONTROL ikke
sporer StriimLIGHT color
enheden i dit netværk,
starter
installationswizarden første
gang, du lancerer
applikationen.
3. Vælg at installere AwoX
StriimLIGHT WiFi.
4. Wizarden fører dig gennem alle
trinene for at forbinde AwoX StriimLIGHT WiFi med dit lokale
netværk, så du kan afspille din musik. Når den er tilkoblet,
lyser den blå indikator konstant.
Eksempel på brug
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 11
DK
Forbind StriimLIGHT WiFi med dit stereoanlæg og stream musik
fra:
Din Apple iOS eller Google Android enhed
Internet radio
Din computer
AwoX StriimLIGHT WiFi
Color forbundet med dit
WiFi netværk
Smartphone eller tablet
med AwoX Striim
CONTROL
www.awoxstriim.com
12 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning
DK
Brug af AwoX Striim CONTROL
Bemærk: De anførte anvisninger her er identiske for enheder,
som fungerer med Apple iOS og Google Android
operativsystemer.
Oversigt over applikationen
AwoX Striim CONTROL finder og afspiller musik fra forskellige
mediekilder. Her er en oversigt over applikationens opsætning:
Opfrisk Startside Hjælp
Find Musik Afspil Lys Indst.
Kildebjælke
(vælg kilde ved
at stryge til
venstre højre
på disse ikoner)
Tilgængelige
valgmuligheder på
valgt kilde
source
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 13
DK
Sådan vælger du din musik
Klik på fanen Find Musik for at se tilgængelige
musikkilder. Kildebjælken indeholder Playlister,
Lokal, StriimLIGHT, og enhver anden mediekilde,
som du har adgang til på dit netværk. Det
tilgængelige indhold varierer for hver kilde.
Sådan afspiller du Internet radio med StriimLIGHT WiFi
1. Klik for at vælge StriimLIGHT på kildebjælken.
2. Vælg Internet Radio.
Klik for at
navigere i
radio
stationer
Klik på:
Find Musik StriimLIGHT
Internet Radio
www.awoxstriim.com
14 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning
DK
3. Klik for at afspille Internet Radio:
- Navigér gennem lande, favoritter og andre valgmuligheder
for at vælge den musik, du ønsker at lytte til.
- Når du trykker direkte på en station, skifter applikationen
over til Play fanen og dit valg begynder at spille.
- Tryk på for andre valgmuligheder (se Playlister og
køer).
Sådan afspiller du Deezer med StriimLIGHT WiFi
1. Klik for at vælge StriimLIGHT på kildebjælken som vist
på forrige side.
2. Vælg Deezer.
3. Indtast Deezer login-data for at fortsætte.
Du kan gemme dine Deezer login-data under Indstillinger ->
Telefon -> Min Deezer konto
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 15
DK
Sådan afspiller du lokale medier fra en iOS eller Android enhed
4. Tryk på Lokal Musik på kildebjælken.
5. Tryk på de tilgængelige valgmuligheder for at vælge din
musik.
6. Når du klikker direkte på et punkt i listen, skifter vinduet
over til Play fanen og dit valg begynder at spille, idet den
nuværende sang sættes i kø.
Klik her for at
afspille
Klik på
Lokal Musik
og vælg det,
du vil lytte
til.
www.awoxstriim.com
16 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning
DK
7. Klik på for andre valgmuligheder:
Afspil: Afspiller dit aktuelle
valg.
Sæt i kø: Tilføjer en sang, der
skal afspilles, efter andre
sange i køen.
Skab ny… Skaber en ny
playliste.
Afspilning af sange fra din
PC/Mac
(1)
eller andre DLNA
audioservere
1. Stryg Kildebjælken for at
vælge den ønskede server
eller enhed.
2. Navigér i listen over sange og
vælg den musik, du vil høre.
3. Når du klikker direkte på et punkt, skifter applikationen over
til fanen Afspiller og dit valg begynder at spille.
4. Tryk på for andre valgmuligheder (se Playlister og køer).
(1)
For at afspille musik fra en Apple® Mac computer, skal du bruge den gratis AwoX
StriimSERVER. Denne software kan også fås til Windows computere. Se næste afsnit.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 17
DK
Sådan bruges AwoX StriimSERVER
Med versioner til Mac og Windows, gør AwoX StriimServer dit
musikbibliotek tilgængeligt som en kilde til Striim enheder i dit
netværk. StriimSERVER fungerer udelukkende sammen med
AwoX Striim produkter. Følg disse trin for at sætte AwoX
StriimSERVER op og køre den på din computer:
8. StriimSERVER setup applikationen findes på den CD-ROM,
der følger med dit produkt. Du kan også vælge at downloade
den fra: http://www.awox.com/mediaservers.
9. Navigér til CD-ROM’en eller download mappen på din
computer og dobbeltklik på StriimSERVER installer til Mac
eller Windows, afhængig af dit operativsystem, og følg
anvisningerne på din skærm.
10. Lancér StriimSERVER ved at klikke på StriimSERVER ikonet på
din computers skrivebord ( ). Tillad adgang til dit
private netværk, hvis applikationen beder dig om det.
www.awoxstriim.com
18 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning
DK
11. Applikationen lukker op for Indstillings-vinduet:
12. Kontrollér, at serveren er tændt (det er den, når Stop the
server knappen vises, som er standard indstilling).
13. Klik på Settings:
- Brug feltet Server Name til at ændre navnet på din server,
sådan som den vil blive vist i dit netværk.
- Vælg de Typer Medie, som du gerne vil kunne dele (sørg for
at vælge Musik til brug med StriimLIGHT WiFi).
14. Klik på Apply, når du vil gemme dine ændringer.
15. Klik på Library Add for at tilføje mediemapper til dit
bibliotek.
Tildel et navn og vælg de
typer medier, som du vil
dele.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 19
DK
16. Brows din harddisk for at vælge en mappe, klik derefter på
Select Folder for at lægge mappen ind i det bibliotek, som
StriimSERVER viser.
17. Hvis du foretager ændringer af et mediebibliotek på din
computer, klik på Library Refresh. Hvis du støder på
problemer med visning af listen over filer, klik på Rebuild.
Klik for at tilføje
eller fjerne en
mediemappe.
www.awoxstriim.com
20 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning
DK
18. Nu vises dit StriimSERVER mediebibliotek som en kilde
på Striim CONTROL kildebjælken. Du kan browse
gennem de tilgængelige medier og klikke for at afspille
dit valg.
19. Du kan slukke for serveren ved at klikke på Indstillinger
Stop serveren. Du skal blot klikke på samme knap for at
starte serveren igen.
Brows gennem
medier, som vises af
StriimSERVER
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 21
DK
Oversigt over Play fanen
Play fanen viser den musik, som du har valgt at afspille og giver
standard afspilningsbetjeninger.
Du kan betjene afspilningen med ikoner og knapper nederst på
skærmen.
Play fane (klik for at ændre visning)
Aktuel sang
eller radiostation
Lydstyrke
Gentag
Shuffle
Tilbage
Afspil/Pause
Næste
www.awoxstriim.com
22 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning
DK
Playlister og køer
Sådan skaber du en playliste Du
kan skabe en playliste med sange,
der ligger på enhver tilgængelig
audiokilde. En enkelt playliste kan
indeholde sange fra flere forskellige
kilder.
Start med at skabe en ny (tom)
playliste
20. Klik på fanen Find Musik
21. Klik på Mine playlister
22. Klik på Skab ny playliste
og indtast playlistens navn.
Tilføj musik fra
dine kilder
Klik for at
skabe en ny
playliste
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 23
DK
Tilføj sange til en playliste
23. Stryg Kildebjælken for at vælge kilde.
24. Lokalisér den musik, du ønsker og klik på , vælg Tilføj til
[din playlistes navn].
25. Tilføj så mange sange, du ønsker, på denne måde.
Forvaltning af sange på playlister
26. Stryg kildebjælken og vælg Mine Playlister.
27. Klik på playlistens navn for at se, hvad den indeholder.
28. For at omordne en playliste, tryk og hold navnet på en sang
trykket ind, træk den dernæst hen på en ny position og slip.
29. For at slette en sang fra playlisten, klik på , vælg Delete.
Dette fjerner kun sangen fra listen uden at slette filen fra
kilden.
www.awoxstriim.com
24 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning
DK
Forvaltning af playlister
På skærmen Mine Playlister, tryk på for at få andre playliste
valgmuligheder:
Rename Giver dig mulighed for at omdøbe en
playliste (kan ikke bruges til sange).
Delete Giver mulighed for at slette playlisten eller
en sang.
Tilføjelse af sange i kø
I stedet for at skabe en playliste kan du bare vælge sange fra en
eller flere kilder og sætte dem i en kø, der skal afspilles
efterhånden. Det gør du således:
30. Klik på fanen Find Musik (
) og vælg en sang, som du
vil afspille, f.eks. en sang fra din smartphone eller din
hjemme audioserver.
31. Klik på og vælg Add to queue. Den første sang i køen
begynder straks at blive afspillet.
32. Brug samme fremgangsmåde for at tilføje så mange sange,
du ønsker i køen. Sangene afspilles i den rækkefølge, som de
tilføjes.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 25
DK
Betjening af lysstyrke og farver
For at justere LED pærens lysstyrke, varme og farve på
StriimLIGHT, klik på Lys fanen. Skydedæmperne giver dig
mulighed for at justere lysstyrken af alle StriimLIGHT i dit system
hver for sig.
Klik på Lys og
glid skyderne for
at justere
lysstyrke.
Klik på + knappen
for at betjene de
ekstra
muligheder for lys
www.awoxstriim.com
26 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning
DK
Betjening af farvet lys
Når du klikker på knappen, vises de ekstra mulighed for
betjening af lys.
Klik her for at skifte
mellem betjening af
farver og kun hvid
Klik et vilkårligt
sted på
farvecirklen for at
vælge en farve
On / Off knap
Justering af
lysstyrke
Rulning gennem
farvemønstre
Forhåndsindstill
ing af farvevalg
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 27
DK
Betjening af hvidt lys
Klik her for at skifte
mellem betjening af
farver og kun hvid
Klik et vilkårligt sted
på cirklen for at
vælge den hvide
pæres varme
On / off knap
Justering af
lysstyrke
Forhåndsindstilling
af hvid farvetone
www.awoxstriim.com
28 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning
DK
Brug af musikzoner
Sådan tilføjer du flere enheder til dit netværk
Du kan tilføje flere StriimLight WiFi enheder og andre kompatible
AwoX WiFi produkter til dit netværk.
Start med at tilføje de andre enheder til dit netværk:
33. I StriimControl applikationen, klik på Indstillinger Telefon
Konfigurér ny enhed
34. Brug same fremgangsmåde som med din første enhed
(beskrevet i Brug af AwoX Striim CONTROL tidligere i denne
guide).
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 29
DK
Sådan skaber du en ny zone
Du kan kombinere flere AwoX
StriimLIGHT og andre Awox Striim
WiFi enheder i zoner for at få en
mere rig stereolyd. Alle enhederne
først forbindes med det samme
WiFi netværk for at det kan
fungere.
Her er et eksempel på, hvordan du
kan opstille højre og venstre kanal
med to StriimLIGHT WiFi Color
højttalere:
35. Klik på Settings Zone
Configuration Create New
Zone
36. Indtast et navn på zonen.
37. Vælg et ikon for at vise zonen.
38. Klik på Næste for at fortsætte eller på Cancel for at lukke
vinduet uden at gemme.
www.awoxstriim.com
30 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning
DK
39. Markér afkrydsningsfeltet for at vælge de enheder, du
ønsker at føje til zonen.
StriimLIGHT højttalere, som endnu ikke er tildelt en zone,
har ikke et markeret afkrydsningsfelt.
Træk enheden
ind i din zone
Klik for at vælge
en ugrupperet
enhed
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 31
DK
40. Tildel venstre og højre kanal ved at klikke på disse ikoner til
venstre for hver enhed:
Højre kanal
Venstre kanal
Blandet stereo (begge kanaler på én
højttaler)
41. Klik på OK og vent et øjeblik mens displayet bliver frisket op.
Redigering af en eksisterende zone
For at foretage ændringer af en eksisterende zone:
42. Klik på Settings Zone
43. Klik på for at ændre zonens navn eller ændre ikonet
eller på slette for at fjerne zonen.
44. Klik på OK, når du er færdig.
www.awoxstriim.com
32 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning
DK
Afspilning af musik i en zone (flere højttalere)
Når du har skabt en zone, skal du bare afspille musikken i zonen,
som om det var en enkelt enhed.
Når du justerer lydstyrken for en zone i Play fanen, giver ekstra
lydstyrkecursorer dig mulighed for at justere lydstyrken for hver
enkelt StriimLIGHT Color WiFi eller kompatibel enhed i dit system.
Klik på lydstyrke for at
betjene alle enheder i zonen
Zonen er nu
anført som en
enkelt enhed
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 33
DK
Andre valgmuligheder for konfiguration
Der findes flere andre ekstra valgmuligheder for konfiguration på
fanen Indstillinger.
45. Tryk på fanen Indstillinger Telefon. Her kan du indstille
følgende valgmuligheder:
Indgående opkald Bestemmer hvad app’en skal gøre,
hvis du modtager et telefonopkald (Ingen
Indstillingsfane
www.awoxstriim.com
34 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning
DK
handling, Mute med lyd fra telefon, eller
Pause).
Min Deezer konto
Giver mulighed for at gemme oplysninger
om Deezer konto til senere brug.
Konfiguration af en ny audioenhed
Kører enhedens installationswizard så du
kan konfigurere et andet AwoX Striim
produkt.
Nulstilling af applikationens indstillinger
Fjerner de aktuelle indstillinger og
genopretter fabrikskonfigurationen.
46. På indstillingsfanen kan du også trykke på Audioenheder for
at:
- Sætte enheden til at være standard audioenhed.
- Se tekniske oplysninger om StriimLIGHT WiFi
modulet/modulerne.
- Ændre StriimLIGHT WiFi modulets/modulernes
netværksnavn.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 35
DK
Opdatering af AwoX Striim CONTROL
Sådan kontrollerer du, om der findes opdateringer til AwoX Striim
CONTROL applikationen:
47. På fanen Indstillinger, tryk på Information ( ).
48. Hvis der findes en nyere version af softwaren, tryk på
Opdatér nu for at opdatere din enhed.
www.awoxstriim.com
36 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning
DK
Tekniske specifikationer
Hardware
Understøttede medier
MP3 (op til 48 kHz, CBR & VBR)
AAC (op til 48 kHz, 8-320 kbps)
WMA (op til 48 kHz, CBR & VBR)
inklusiv tabsfri
LPCM, WAV (op til 48 kHz, op til
1,44 Mb/s
Netværk
WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS)
Højttaler
2 tommer, 8 Ohm, 10W
Lys
Hvid og farve LED
Mål
95 mm x 147 mm x 95 mm
Vægt
550 g
Miljø
Driftsbetingelser
0° til +35 °C
10 % til 85 % RH (ingen
kondensering)
Opbevaringsbetingelser
-10° til +60 °C
5 % til 90 % RH (ingen
kondensering)
Strømforsyning
100-240V, 0.3A, E27/E26 fatning
Strømforbrug
Max 25 W
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 37
DK
Fejlfinding
AwoX StriimLIGHT WiFi er ikke anført som en tilgængelig
kilde eller enheden er vist med grå tekst i zonelisten.
Tryk på nulstillingsknappen på enheden for at slette alle
tidligere indstillinger og kør installationswizarden igen.
Jeg kan oprette forbindelse med StriimLIGHT, men
Internet Radio viser ingen tilgængelige stationer.
Kontrollér, at din Internettilslutning fungerer korrekt.
Jeg har skabt en zone med to StriimLIGHT WiFi Color
enheder, men af og til er lyden ikke synkroniseret mellem
dem.
Når den starts første gang eller hvis Striim CONTROL
applikationen genopfrisker sine indstillinger, kan
højttalerne være midlertidigt asynkrone. De vil
automatisk blive synkroniseret igen efter et kort øjeblik.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 1
NL
AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Gebruiksaanwijzing
Inhoud
Inhoud ................................................................................. 1
Starten met de AwoX StriimLIGHT WiFi Color .................... 3
Voor u begint ...................................................................... 4
Start uw product ................................................................. 5
AwoX Striim CONTROL setup .............................................. 8
Gebruik van AwoX Striim CONTROL .................................. 10
De AwoX StriimSERVER gebruiken .................................... 16
Overzicht van het tabje Play ............................................. 20
Afspeellijsten en wachtrijen .............................................. 21
De controle van licht en kleuren ....................................... 24
Muziekzones gebruiken .................................................... 26
Creatie van een nieuwe zone ............................................ 28
Andere configuratie-opties ............................................... 32
AwoX Striim CONTROL updaten........................................ 34
Technische specificaties .................................................... 35
Problemen oplossen ......................................................... 36
www.awoxstriim.com
2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing
NL
© 2014 AwoX. Alle rechten voorbehouden. StriimLIGHT, AwoX, het AwoX-logo en
andere AwoX- en AwoX Striim-merken zijn eigendom van AwoX. iPhone, iPad en
iPod zijn handelsmerken van Apple, Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.
Android is een handelsmerk van Google Inc. DLNA en DLNA CERTIFIED zijn
handelsmerken en/of dienstmerken van Digital Living Network Alliance. Alle andere
handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. Smartphone of tablet
worden apart verkocht. Dit is een niet-contractueel document. Lees de bijgesloten
veiligheidsinformatie vóór gebruik van dit product.
Rev 01 (EU)
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 3
NL
Starten met de AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Welkom
Gefeliciteerd, en dank voor uw keuze voor de AwoX StriimLIGHT
WiFi Color-speakerlamp. Dit innovatieve muziekapparaat bevat
zowel een gekleurde LED-lamp als een audio-speaker, zodat u op
unieke wijze kunt luisteren naar muziek via bijna elke bron, overal
waar u een lamp in een fitting kunt draaien! Gebruik Striim® WiFi-
producten om in uw hele woning stereozones te creëren.
Een amusante en eenvoudige manier om muziek af te spelen
via vele bronnen: uw Apple iOS™ of Google Android™
smartphone of tablet, PC of Mac
(1)
, home server en internet.
Toegang tot honderden webradiostations
(2)
Gebruik de gratis AwoX media player software voor uw
iPhone®, iPad®, iPod touch® of Android smartphone.
(3)
1)
Vereist een DLNA-compatible mediaserver.
(2)
Vereist een
internetverbinding.
(3)
Download de gratis AwoX Striim CONTROL software
voor uw Apple of Android OS apparaat.
Pakketinhoud
StriimLIGHT Color LED-lamp met speaker
Afstandsbediening (met batterij)
Mini cd-rom met de integrale gebruiksaanwijzing en AwoX
StriimSERVER software voor PC en MAC
Deze snelstartgids
Veiligheids- en garantiefoldertje
www.awoxstriim.com
4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing
NL
Wat hebt u nog meer nodig?
Wifi internettoegang
Een ondersteunde smartphone, of een computer met de
geïnstalleerde software StriimCONTROL voor Windows of
Mac (gratis verkrijgbaar op www.awox.com)
Dit document beschrijft alleen hoe u de smartphone-software
gebruikt.
Voor u begint
1. Download eerst de gratis AwoX media player voor uw
apparaat:
Apple
iPhone,
iPad, iPod
touch
Download en installeer de
AwoX Striim CONTROL™
software van de App Store.
Google
Android
apparaten
Download en installeer de
AwoX Striim CONTROL™
software van de Google Play
Store.
2. Verzeker u ervan dat wifi is geactiveerd op uw Apple of
Android apparaat, en gebruik dan de instellingen van het
apparaat om een verbinding te maken met uw thuisnetwerk.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 5
NL
Presentatie StriimLIGHT WiFi color
Start uw product
Schroef uw StriimLIGHT WiFi Color-apparaat in een fitting en
schakel de stroom in. Wacht een paar tellen tot het apparaat is
gestart.
WPS automatische
configuratie-knop: druk kort
om de wifi-herkenning te
lanceren, druk lang om de
verbinding te resetten
Past in standaard
E27 (EU), E26
(US)lampfitting
Blauwe aan/uit-indicator
www.awoxstriim.com
6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing
NL
StriimLIGHT WiFi Color afstandsbediening
Licht aan
Volume luider, geluid
uit, volume zachter
Preset: Druk op Mem en
de gewenste preset-
knop binnen 2 seconden
om een voorinstelling
(preset) toe te wijzen
aan de op dat moment
spelende muziek. Druk
op de preset-knop om
playback te starten.
Meer of minder
helderheid
Kleurcyclus, gebruik wit
licht, gebruik gekleurd
licht
Licht uit
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 7
NL
Vervanging van de batterij van de afstandsbediening
1. Verschuif de achterkant van de afstandsbediening.
2. Druk het lipje in de hoek terug met een pen.
3. Druk op de onderkant van de batterij om hem te
verwijderen.
4. Plaats de onderkant van de nieuwe batterij eerst en
druk tot hij in de goede positie klikt.
Als uw internetrouter WPS ondersteunt
WPS is een functie die het met een druk op een knop mogelijk
maakt nieuwe wifi-apparaten toe te voegen aan uw netwerk. Als
uw internetrouter WPS ondersteunt, drukt u eenvoudig op de
WPS-knop op de router, en dan op de WPS-knop van uw
StriimLIGHT WiFi Color-apparaat. Beide apparaten zullen elkaar
automatisch herkennen en u kunt meteen beginnen met het
gebruik van de AwoX Striim CONTROL-applicatie. Anders zal de
installatie-wizard zijn werk doen zoals hieronder beschreven.
Opmerking: Gebruik geen enkel type elektrische dimschakelaar
maar uitsluitend de bijgeleverde afstandsbediening.
www.awoxstriim.com
8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing
NL
AwoX Striim CONTROL setup
1. Na het downloaden van de
applicatie, tik op het
laucher icoontje om AwoX
Striim CONTROL te
lanceren.
2. Indien StriimCONTROL geen
StriimLIGHT color-apparaat
in uw netwerk vindt, zal de
eerste keer dat u de
applicatie lanceert, de
setup-wizard starten.
3. Kies installeren AwoX
StriimLIGHT WiFi.
4. De wizard leidt u door alle stappen
voor de verbinding van uw AwoX StriimLIGHT WiFi Color-
apparaat met uw netwerk zodat u vlug naar uw muziek kunt
luisteren.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 9
NL
Voorbeeld van gebruik
Verbind StriimLIGHT WiFi met uw thuisnetwerk en stream muziek
via:
Uw Apple iOS- of Google Android-apparaat
Webradio
Uw computer
AwoX StriimLIGHT WiFi Color
verbonden met uw wifi-
thuisnetwerk
Smartphone of tablet
met AwoX Striim
CONTROL
www.awoxstriim.com
10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing
NL
Gebruik van AwoX Striim CONTROL
Opmerking: bijgeleverde instructies zijn identiek voor apparaten
met Apple iOS- en Google Android-besturingssystemen.
Overzicht van de applicatie
AwoX Striim CONTROL zoekt en speelt muziek via uw diverse
mediabronnen. Een overzicht van de indelingen van de applicatie:
Zoek muziek Afspelen Licht Instellingen
Instellingen
Opties
beschikbaar
op de gekozen
bron
Selectiebalk Bronnen
(kies bron door links
rechts vegen op deze
pictogrammen)
Vernieuwen Start Help
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 11
NL
Kies uw muziek
Tik op Find Music voor weergave van de
beschikbare muziekbronnen. De selectiebalk
Bronnen bevat Afspeellijsten, Lokale bronnen,
StriimLIGHT en eventuele andere op uw netwerk
beschikbare bronnen. De afspeelbare inhoud
varieert per bron.
Het afspelen van webradio via uw StriimLIGHT WiFi
1. Tik op StriimLIGHT in de selectiebalk Bronnen.
2. Kies Internet Radio.
www.awoxstriim.com
12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing
NL
Tik op:
Find Music StriimLIGHT
Internet Radio
Navigeren
door
radiostations
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 13
NL
3. Tik op webradio (Internet Radio):
- Navigeer door landen, favorieten en andere opties om de
muziek te kiezen die u wilt horen.
- Als u direct op een station tikt, switcht de applicatie naar
Play en begint met afspelen van uw selectie.
- Tik op voor andere opties (zie Afspeellijsten en
wachtrijen).
Deezer afspelen met uw StriimLIGHT WiFi
4. Tik StriimLIGHT in de selectiebar Bronnen, zoals hierboven
aangegeven.
5. Kies Deezer.
6. Voer uw Deezer login-informatie in om verder te gaan.
U kunt uw Deezer login-informatie opslaan onder Settings
Phone My Deezer account
www.awoxstriim.com
14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing
NL
Lokale media afspelen via uw iOS- of Android-apparaat
7. Tik op Local Music in de selectiebalk Bronnen.
8. Tik op de beschikbare opties om uw muziek te kiezen.
9. Als u direct op een item op de lijst tikt, switcht het venster
naar het tabje Play ; uw selectie begint te spelen en
vervangt het huidige wachtrij van nummers.
Tik hier voor
afspelen
tik op
Local Music
en kies wat u
wilt horen
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 15
NL
10. Tik op voor meer opties:
Play: Speelt de selectie nu
af.
Add to queue: Voegt het
nummer toe dat na de
nummers in de wachtrij zal
worden gespeeld.
Create a new… Maakt een
nieuwe afspeellijst aan.
Nummers afspelen via uw
PC/Mac
(1)
of andere DLNA
audio-server
1. Veeg over de selectiebalk
Bronnen om server of
apparaat te kiezen.
2. Navigeer door de lijst met nummers om te kiezen wat u wilt
horen.
3. Als u direct op een item tikt, switcht de applicatie naar het
tabje Play en begint uw selectie af te spelen.
4. Tik op voor andere opties (zie Afspeellijsten en
wachtrijen).
(1)
Om muziek af te spelen via een Apple® Mac-computer, moet u de gratis AwoX
StriimSERVER gebruiken. De software is ook beschikbaar voor Windows-computers.
Zie de volgende paragraaf.
Tik hier voor meer
opties
www.awoxstriim.com
16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing
NL
De AwoX StriimSERVER gebruiken
De versies voor Mac en Windows van AwoX StriimSERVER maken
uw muziekbibliotheek beschikbaar als een bron voor Striim-
apparaten in uw netwerk. StriimSERVER functioneert uitsluitend
met AwoX Striim-producten. Volg deze stappen om AwoX
StriimSERVER operationeel te maken op uw computer:
11. U vindt de StriimSERVER setup-applicatie op de bij uw
product ingesloten cd-rom. U kunt de applicatie ook hier
downloaden: http://www.awox.com/mediaservers
12. Navigeer naar de cd-rom of de download-folder op uw
computer, dubbelklik op het StriimSERVER-
installatieprogramma voor Mac of Windows, afhankelijk van
uw besturingssysteem, en volg de instructies op uw scherm.
13. Lanceer StriimSERVER door te klikken op het StriimSERVER-
pictogram op het bureaublad van uw computer ( ). Sta
toegang tot uw privénetwerk toe indien de applicatie
toegang vraagt.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 17
NL
14. De applicatie opent het venster Settings:
15. Zorg dat de server aan staat (als de knop Stop the server
wordt weergegeven, wat de standaardinstelling is).
16. Tik op Settings:
- gebruik het veld Server Name om de naam van uw server
te wijzigen zoals hij in uw netwerk zichtbaar is.
- Kies de Media Types die u wilt kunnen delen (zorg dat u
kiest voor muziek die u met StriimLIGHT WiFi kunt
gebruiken).
17. Tik op Apply om uw wijzigingen op te slaan.
Wijs een naam toe en kies
de types media die u wilt
delen.
www.awoxstriim.com
18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing
NL
18. Tik op Library Add om mediamappen aan uw bibliotheek
toe te voegen.
19. Browse uw vaste schijf om een map te kiezen, tik dan op
Select Folder om de map toe te voegen aan de bibliotheek
die StriimSERVER publiceert.
20. Als u wijzigingen aanbrengt in de mediabibliotheek op uw
computer, tik op Settings Refresh. Als u problemen hebt
met de weergave van de bestandenlijst: tik op Rebuild.
Klik om
mediamappen
toe te voegen of
te verwijderen.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 19
NL
21. Uw StriimSERVER mediabibliotheek verschijnt nu als bron in
de Striim CONTROL selectiebalk Bronnen. U kunt door de
beschikbare media browsen en u tikt om uw selectie af te
spelen.
22. U kunt de server uitzetten door te klikken op Settings
Stop the server. Om de server te starten, klikt u op dezelfde
knop.
Browse door de door
uw StriimSERVER
gepubliceerde media
www.awoxstriim.com
20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing
NL
Overzicht van het tabje Play
Het tabje Play toont de muziek die u hebt geselecteerd om af te
spelen, en biedt standaard bedieningsfuncties.
Gebruik de pictogrammen onderaan het scherm om de
afgespeelde muziek te regelen.
Play tabje (tik voor andere weergave)
Huidig nummer of
radiostation
Volume
Herhaal
Willekeurige
volgorde
Terug
Afspelen/Pauze
Volgende
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 21
NL
Afspeellijsten en wachtrijen
Een afspeellijst aanmaken
U kunt afspeellijsten maken via
elke beschikbare audiobron. Eén
afspeellijst kan nummers
bevatten van verschillende
bronnen.
Begin met het aanmaken
van een nieuwe (lege)
afspeellijst
1. Tik op het tabje Find Music
2. Tik op My playlists
3. Tik op Create New Playlist
en voer een naam in voor de
afspeellijst.
Tik hier om een
nieuwe afspeellijst
te maken
Voeg muziek toe
van uw bronnen
www.awoxstriim.com
22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing
NL
Nummers toevoegen aan uw afspeellijst
23. Veeg over de selectiebalk Bronnen om de bron te
kiezen.
24. Lokaliseer de gewenste muziek en tik dan op , kies
Add to [de naam van uw afspeellijst].
25. Voeg op dezelfde manier zoveel nummers toe als u wilt.
De nummers in afspeellijsten managen
26. Veeg over de media-selectiebalk en kies My Playlists.
27. Tik de naam van de afspeellijst om de inhoud te zien.
28. Een afspeellijst reorganiseren: op de naam van het
nummer tikken en dan vasthouden, dan
slepen/neerzetten op de nieuwe positie.
29. Om een nummer van de afspeellijst te wissen, tik op
, kies Delete. Dit verwijdert het nummer van de
afspeellijst zonder het bestand van de bron te wissen.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 23
NL
Afspeellijsten managen
Op het My Playlists scherm, tikt u op voor andere
afspeellijstopties:
Rename Om de afspeellijst een andere naam te
geven (niet beschikbaar voor nummers).
Delete Om de afspeellijst of een nummer te wissen.
Nummers toevoegen aan wachtrijen
In plaats van een afspeellijst creëren, kunt u ook eenvoudig
nummers selecteren van een of meer bronnen en ze toevoegen
aan de rij om de een na de ander te worden afgespeeld. Daartoe:
30. Tik op het tabje Find Music ( ) en kies een nummer
dat u wilt afspelen, bijv. via uw smartphone of uw eigen
server.
31. Tik op en kies Add to queue. Als dit het eerste
nummer in de wachtrij is, begint het meteen te spelen.
32. Voeg op dezelfde wijze zoveel nummers aan de wachtrij
toe als u wilt, ze worden afgespeeld in de volgorde van
toevoegen.
www.awoxstriim.com
24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing
NL
De controle van licht en kleuren
Om helderheid, warmte en kleuren van de LED-lamp in uw
StriimLIGHT aan te passen, tikt u op het tabje Lights.
Dimschuifregelaars maken het mogelijk de helderheid van elke
StriimLIGHT in uw systeem apart te regelen.
Tik op Lights en
sleep de
schruifregelaars
naar de gewenste
stand
Tik op de knop +
voor meer opties
voor controle van
het licht
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 25
NL
Controle van het gekleurde licht
Als u tikt op de knop , worden aanvullende opties voor het
licht weergegeven.
Tik hier om te switchen
tussen controle van
gekleurd licht en van
alleen wit licht
Tik willekeurig
in de kleurcirkel
voor selectie
van een kleur
Aan/uit-knop
button
Aanpassing
helderheid
Doorloop de
kleurpatronen
Preset
kleuropties
www.awoxstriim.com
26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing
NL
Controle van wit licht
Tik hier om te switchen
tussen controle van
gekleurd licht en van
alleen wit licht
Tik willekeurig in de
cirkel om de
kleurwarmte van het
witte licht te kiezen
Aan/uit-knop
Aanpassing
helderheid
Preset opties
wittonen
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 27
NL
Muziekzones gebruiken
Meer apparaten toevoegen aan uw netwerk
U kunt meerdere StriimLight WiFi-apparaten en andere
compatible AwoX WiFi-producten toevoegen aan uw netwerk.
Begin met toevoeging van de andere apparaten aan uw netwerk:
33. In de StriimControl-applicatie tikt u op Settings
Phone Configure a new device
34. Ga te werk zoals voor uw eerste apparaat (hierboven
beschreven onder AwoX Striim CONTROL setup).
www.awoxstriim.com
28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing
NL
Creatie van een nieuwe zone
U kunt meerdere AwoX
StriimLIGHT- en andere AwoX
Striim WiFi-apparaten combineren
in zones voor een rijker
stereogeluid. In dat geval moeten
alle apparaten zijn verbonden met
hetzelfde wifi-netwerk.
Hier ziet u bijvoorbeeld hoe u
rechter- en linkerkanalen kunt
instellen met StriimLIGHT WiFi
Color-speakers:
35. Tik op Settings Zone
Configuration Create
New Zone.
36. Type een naam voor de zone.
37. Kies een pictogram voor weergave van de zone.
38. Tik op Next om verder te gaan of op Cancel om dit
venster te sluiten zonder iets op te slaan.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 29
NL
39. Tik in het selectievakje om de apparaten te kiezen die u
aan de zone wilt toevoegen.
Het selectievakje van StriimLIGHT speakers die nog niet aan
een zone zijn toegewezen zijn niet aangevinkt.
Tik om een niet-
gegroepeerd
apparaat te
selecteren
www.awoxstriim.com
30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing
NL
40. Wijs linker- en rechterkanalen toe door te klikken op
deze pictogrammen aan de linkerkant van elk apparaat:
Rechterkanaal
Linkerkanaal
Gemengd stereo (beide kanalen op één
speaker)
41. Tik OK en wacht even terwijl de weergave wordt
vernieuwd.
Een bestaande zone wijzigen
Om veranderingen aan te brengen in een bestaande zone:
42. Tik op Settings Zone
43. Tik op , en Modify om de naam van de zone te
wijzigen of het pictogram te vervangen, of op Delete
om de zone te verwijderen.
44. Tik op OK na voltooiing.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 31
NL
Muziek afspelen in een zone (meerdere speakers)
Als u eenmaal een zone hebt gecreëerd, speelt u uw muziek
eenvoudig af als via een enkel apparaat.
Als u het volume aanpast via het tabje Play, geven aanvullende
volumeschuifregelaars u de mogelijkheid het volume te regelen
van elk StriimLIGHT Color WiFi of compatible apparaat in uw
systeem.
Zone nu
weergegeven als een
enkel apparaat
Tik op volume voor bediening
van alle apparaten in de zone
www.awoxstriim.com
32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing
NL
Andere configuratie-opties
Verschillende aanvullende configuratie-opties zijn beschikbaar via
het tabje Settings.
45. Tik op het tabje Settings Phone. Hier kunt u de
volgende opties instellen:
Incoming call Bepaalt wat de app doet wanneer u gebeld
wordt: No action (niets), Mute phone
volume (geluid uit) of Pause playback
(pauze).
het tabje
Settings
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 33
NL
Viewmode Graphical view(toont albumcovers &
pictogrammen)
List view(nummers op alfabetische
volgorde)
Mijn Deezer account
Geeft de mogelijkheid Deezer
accountinformatie toe te voegen en op te
slaan voor later gebruik.
Configure a new audio device
Activeert de installatie-wizard zodat u een
ander AwoX Striim-product kunt
configureren.
Reset application settings
Verwijdert huidige instellingen en herstelt
de fabrieksconfiguratie.
46. Via het tabje Settings, kunt u ook tikken op Audio
devices om:
- Het apparaat te gebruiken als uw standaard audio-
apparaat.
- Technische informatie weer te geven over uw StriimLIGHT
WiFi-module(s).
- De naam te veranderen van uw netwerk of uw StriimLIGHT
WiFi-module(s).
www.awoxstriim.com
34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing
NL
AwoX Striim CONTROL updaten
Om online te checken of er updates zijn voor de AwoX Striim
CONTROL-applicatie:
47. Via het tabje Settings, tikken op Information ( ).
48. Als er een recentere versie van de software beschikbaar
is, klikken op Update now om uw apparaat te updaten.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 35
NL
Technische specificaties
Hardware
Ondersteunde media
MP3 (tot 48 kHz, CBR & VBR)
AAC (tot 48 kHz, 8-320 kbps)
WMA (tot 48 kHz, CBR & VBR)
met inbegrip van lossless
LPCM, WAV (tot 48 kHz, tot 1,44
Mb/s
Netwerk
WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS)
Speaker
5 cm, 8 Ohm, 13 W
Licht
Witte en gekleurde LED
Afmetingen
95 mm x 147 mm x 95 mm
Gewicht
550 g
Omgeving
Gebruiksvoorwaarden
0° tot +35°C
10% tot 85% RH (geen
condensatie)
Opslagvoorwaarden
-10° tot +60°C
5% to 90% RH (geen
condensatie)
Netspanning
100-240V, 0.3A, E27/E26-fitting
Verbruik
25 W max
www.awoxstriim.com
36 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing
NL
Problemen oplossen
AwoX StriimLIGHT WiFi wordt niet weergegeven als
beschikbare bron of het apparaat wordt grijs
weergegeven in de lijst met Zones.
Druk vijf seconden op de reset-knop van het apparaat
om alle voorgaande configuratie-instellingen te wissen
en de setup-wizard te activeren.
Ik heb verbinding met mijn StriimLIGHT, maar de
webradio geeft geen beschikbare radiostations weer.
Controleer of uw internetverbinding thuis goed werkt.
Ik heb een zone gecreëerd met twee StriimLIGHT WiFi
Color-apparaten, maar soms is het geluid niet
gesynchroniseerd.
De eerste keer dat ze functioneren, of wanneer de
Striim CONTROL-applicatie de instellingen vernieuwt,
kan het gebeuren dat de speakers tijdelijk niet
synchroon werken. Na enkele seconden zullen ze
automatisch weer gesynchroniseerd zijn.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 1
FI
AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Käyttöopas
Sisällys
Sisällys ................................................................................. 1
Aloita StriimLIGHT WiFi Colorin käyttö ............................... 2
Ennen aloittamista .............................................................. 4
Tuotteen käytön aloittaminen ............................................ 5
AwoX Striim CONTROL –asetukset ...................................... 9
Miten käytät AwoX Striim CONTROL-sovellusta ............... 11
AwoX StriimSERVER -sovelluksen käyttö .......................... 17
Play-välilehden yleiskuva .................................................. 21
Soittolistat ja jonot ............................................................ 22
Valon ja värien säätö ......................................................... 25
Musiikkialueiden käyttö .................................................... 27
Luo uusi alue ..................................................................... 29
Muita konfiguraatiovaihtoehtoja ...................................... 33
AwoX Striim CONTROL-sovelluksen päivitys ..................... 35
Tekniset tiedot .................................................................. 36
Vianetsintä ........................................................................ 37
www.awoxstriim.com
2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas
FI
© 2014 AwoX. Kaikki oikeudet pidätetään. StriimLIGHT, AwoX, AwoX-logo ja and
AwoX Striim -merkit ovat AwoX-yhtiön omaisuutta. iPhone, iPad ja iPod ovat Apple,
Inc.-yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä USA:ssa ja muissa maissa. Android on
Google Inc. DLNA- ja DLNA CERTIFIED-yhtiön tavaramerkkejä ja/tai Digital Living
Network Alliance-yhtiön palvelumerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden
haltijoiden omaisuutta. Älypuhelin- tai tablettilaitteen myydään erikseen. Tämä
asiakirja ei ole sopimuksellisesti sitova. Lue tarkasti turvallisuutta koskevat tiedot
ennen tämän tuotteen käyttämistä.
Tark. 01 (EU)
Aloita StriimLIGHT WiFi Colorin käyttö
Tervetuloa
Me onnittelemme sinua siitä, että olet valinnut AwoX StriimLIGHT
WiFi Color -kevytkaiuttimen. Tässä innovatiivisessa
musiikkisoittimessa on monivärinen LED-valo ja audiokaiutin,
jonka avulla voit kuunnella musiikkia melkein mistä lähteestä
tahansa, missä voit kytkeä lampun! Käytä useampia Striim® WiFi -
tuotteita luodaksesi täyden stereoalueen eri puolille taloa:
Helpon ja hauskan tavan soittaa musiikkia eri lähteistä,
mukaan lukien Apple iOS™- tai Google Android™ -
älypuhelin tai taulutietokone, PC tai Mac
(1)
,
kotipalvelimet ja Internet.
Pääset satoihin Internet-radioasemiin
(2)
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 3
FI
Käytä ilmaista AwoX -mediasoitinohjelma iPhone®,
iPad®, iPod touch®-laitteisin tai Android-älypuhelimeen.
(3)
(1) Edellyttää DLN:n kanssa yhteensopivaa mediapalvelinta. (2)Edellyttää
Internet-yhteyden.
(3) Lataa ilmainen AwoX Striim CONTROL-ohjelma Apple- tai Android
OS-laitteelle.
Mitä paketissa on
StriimLIGHT Color -lamppu kaiuttimen kanssa
Kaukosäädin (pariston kanssa).
Mini CD-ROM ja täydellinen käyttöopas sekä AwoX
StriimSERVER -ohjelma PC- ja MAC-tietokoneelle.
Tämä opas
Turvallisuus- ja takuuesite
www.awoxstriim.com
4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas
FI
Mitä muuta tarvitset
Internet-yhteyden ja WiFi –liitännän
Tuetun alypuhelimen tai tietokoneeen, jolle on asennettu
StriimCONTROL Windows tai Mac -ohjelma (saatavissa
ilmaiseksi sivustolta www.awox.com)
Tämä asiakirja kuvaa vain, miten käytät älypuhelimen ohjelmaa.
Ennen aloittamista
1. Lataa ensi ilmainen AwoX-mediasoitinta laitteesi:
Apple
iPhone,
iPad, iPod
touch
Lataa ja asenna AwoX Striim
CONTROL™ -sovellus App
Storesta.
Google
Android-
lairtteet
Lataa ja asennaAwoX Striim
CONTROL™ -ohjelma Google Play
Storesta.
2. Apple- tai Android-laitteessa varmistettava, että WiFi on
kytketty päälle ja käytä sitten laitteen asetuksia ottaaksesi
yhteyden kotiverkkoosi.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 5
FI
StriimLIGHT WiFi Color -esittely
Tuotteen käytön aloittaminen
Kierrä StriimLIGHT WiFi Color lampun kantaan ja laita virta
päälle. Odota muutama sekunti, että laite käynnistyy.
WPS autokonfiguraatiopainike:
lyhyt painallus WiFi-yhteyden
haku, pitkä painallus yhteyden
nollaus
Sopii vakiolampun
E27 (EU), E26
(US)kantaan
SininenWiFi-merkkivalo
Vilkkuu: ei WiFi -yhteyttä
Vilkkumatta: yhteys
www.awoxstriim.com
6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas
FI
StriimLIGHT WiFi Color kaukosäädin
Esivalinnat: Paina Mem ja
mitä tahansa
esivalintapainiketta 2
sekunnin kuluessa nyt
kuunneltavan musiikin
esivalinnan määritystä
varten. Paina
esivalintapainiketta
käynnistääksesi
äänentoiston.
Valo päälle
Äänenvoimakkuus,
mykistys ja pehmennys
Kirkkaus ylös ja alas
Värisykli, käytä valkoista
valoa, käytä värivaloa
Valo pois
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 7
FI
Kaukosäätimen pariston vaihtaminen
1. Liu’uta ja nosta kansi kaukosäätimen selkäpuolelta.
2. Paina kynän kärjellä korvaketta kulmassa.
3. Paina akun pohjaa nostaaksesi sen kolosta.
4. Akun laittamiseksi takaisin on sen pohja laitettava ensin
paikoilleen ja sitä on painettava, kunnes se naksahtaa
paikoilleen.
www.awoxstriim.com
8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas
FI
Jos Internet-reititin tukee WPS
WPS on ominaisuus, jonka avulla lisätä uusia WiFi -laitteita
verkkoon vain nappia painamalla. Jos Internet-reititin tukee
WPS:ää, sinun tarvitsee vain painaa WPS-painiketta reitittimessä
ja sitten WPS-painiketta omassa StriimLIGHT WiFi Color -
laitteessasi. Molemmat laitteet tunnistavat toisensa
automaattisesti ja voi alkaa käyttämään AwoX Striim CONTROL -
sovellusta heti. Muussa tapauksessa asennusvelho toimii
seuraavassa osassa kuvatulla tavalla.
Huomaa: Älä käytä muunlaisia himmennysvalitsimia kuin
kaukosäätimen tarjoama valitsin.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 9
FI
AwoX Striim CONTROL –asetukset
1. Kun olet ladannut
sovelluksen, napsauta
käynnistyskuvaketta
suorittaaksesi AwoX Striim
CONTROL -asennuksen.
2. Jos StriimCONTROL ei
havaitse StriimLIGHT Color
-laitetta verkossa,
asennusvelho käynnistyy
sovelluksen ensimmäisellä
käynnistyskerralla.
3. Valitse asentaaksesi AwoX
StriimLIGHT WiFin.
4. Velho ohjaa sinut kaikkien vaiheiden läpi, jotta voit yhdistää
AwoX StriimLIGHT WiFi Color -laitteen paikalliseen verkkoon
ja voit ryhtyä soittaman musiikkia. Sininen merkkivalo palaa,
kun yhteys toimii.
www.awoxstriim.com
10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas
FI
Käyttöesimerkki
Kytke StriimLIGHT WiFi kotistereoihisi ja soita musiikkia
seuraavista lähteistä:
Omasta Apple iOS tai Google Android-laitteesta
Internet radio
Oma kotitietokoneesi
Älypuhelin tai tabletti,
AwoX Striim CONTROL
AwoX StriimLIGHT WiFi
Color liitetty kotisi WiFi -
verkkoon
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 11
FI
Miten käytät AwoX Striim CONTROL-sovellusta
Huomaa: Tässä annettavat ohjeet ovat samat käytettäessä Apple
iOS- ja Google Android -käyttöjärjestelmiä.
Sovelluksen yleiskuva
AwoX Striim CONTROL-sovellus hakee ja soittaa musiikkia eri
medialähteistä. Tässä yleiskuva sovelluksesta:
Virkistä Koti Tuki
Hae musiikkia Soita Valot Asetukset
Toiston lähdepalkki
(valitse lähde
pyyhkäisemällä
vasemmalle
oikealle
Optiot käytettävissä
olevat valitut lähteet
www.awoxstriim.com
12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas
FI
Musiikin valinta
Napsauta Find Music (etsi musiikkia) -välilehteä
nähdäksesi käytettävissä olevat musiikinlähteet.
Lähdepalkissa on Playlists (soittolistat), Local
(paikallinen), StriimLIGHT ja muut medialähteet,
jotka voivat olla käytettävissä verkossa. Soitettavissa
oleva sisältö vaihtelee lähteestä toiseen.
Soita Internet-radiota käyttäen StriimLIGH WiFi -sovellusta
5. Napsauta ja valitse StriimLIGHT lähdepalkissa.
6. Valitse : Internet-radio.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 13
FI
Napsauta
navigoidaksesi
radioasemilla
Napsauta:
Find Music StriimLIGHT
Internet Radio
www.awoxstriim.com
14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas
FI
7. Napsauta soittaaksesi Internet-radiota:
- Selaa maita, suosikkeja ja muita vaihtoehtoja valitaksesi
musiikin, jota haluat kuunnella.
- Kun napsautat suoraan asemaa, sovellus siirtyy Play -
välilehteen ja alkaa soittaa.
- Napsauta muita vaihtoehtoja varten (katso Soittolistat
ja jonot).
Deezerin soittaminen StriimLIGHT WiFin avulla
8. Napsauta ja valitse StriimLIGHT lähdepalkissa edellisellä
sivulle esitetyllä tavalla.
9. Valitse Deezer.
10. Syötä Deezer-kirjautumistietosi jatkaaksesi.
Voit tallentaa Deezer -kirjautumistietosi kohteeseen Settings
Phone My Deezer account
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 15
FI
Oman median soitto iOS- tai Android-laitteessa
11. Napsauta valitaksesi Local Music (laitteen oma musiikki)
lähdepalkissa
12. Napsauta käytettävissä olevia vaihtoehtoja valitaksesi
musiikin.
13. Kun napsautat suoraan kappaletta listalla, näyttö siirtyy Play
-välilehteen ja valintasi alkaa soida ja syrjäyttää nykyisen
kappalejonon.
Napsauta
Local Music ja
valitse, mitä
haluat
kuunnella
Napsauta tästä
soittaaksesi
www.awoxstriim.com
16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas
FI
14. Napsauta lisävalintoja varten:
Play: Soita valintasi nyt.
Add to queue: Lisää
kappaleen jonoon muiden
kappaleiden jälkeen.
Create new… Laadi uusi
soittolista.
Kappaleiden soittaminen
PC/Mac
(1)
-laitteesta tai
toiselta DLNA-
audiopalvelimelta
15. Pyyhkäise Source Bar
(lähdepalkkia) valitaksesi
palvelimen tai laitteen.
16. Selaa kappalelistaa
valitaksesi musiikin, jota haluat kuunnella.
17. Kun napsautat kevyesti kohdetta, sovellus siirtyy Player -
välilehteen ja valintasi alkaa soida.
18. Napsauta saadaksesi muita valintoja (katso Soittolistat ja
jonot).
(1)
Jotta voisit soittaa musiikkia Apple® Mac -tietokoneelta, sinun on käytettävä
ilmaista AwoX StriimSERVER-ohjelmaa. Ohjelma on saatavissa myös Windows-
tietokoneille. Katso seuraavaa osaa.
Tap here for more
options
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 17
FI
AwoX StriimSERVER -sovelluksen käyttö
Mac- ja Windows-versioiden avulla AwoX StriimServer tarjoaa
mahdollisuuden käyttää kotiaudiokirjastoasi lähteen Striim-
laitteille kotiverkossasi. StriimSERVER toimii vain AwoX Striim-
tuotteilla. Noudata seuraavia vaiheita saadaksesi AwoX
StriimSERVER-sovelluksen toimimaan tietokoneellasi:
19. Löydät StriimSERVER -asennussovelluksen tuotteen mukana
toimitetulta CD-ROM-levyltä. Voit myös ladata sen täältä:
http://www.awox.com/mediaservers.
20. Selaa CD-ROM-levyä tai lataa kansio tietokoneellesi,
kaksoisnapsauta StriimSERVER -asennusohjelmaa Mac- tai
Windows-tietokoneelle käyttöjärjestelmästä riippuen ja
seuraa näytön ohjeita.
21. Käynnistä StriimSERVER napsauttamalla StriimSERVER -
kuvaketta tietokoneen työpöydällä ( ). Salli pääsy
omaan verkkoosi, jos sovellus kysyy sitä.
www.awoxstriim.com
18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas
FI
22. Sovellus avaa Settings (asetukset) -ikkunan:
23. Varmista, että palvelin on päällä (kun Stop the server -
valitsin näkyy, mikä on oletusasetus).
24. Napsauta Settings:
- Käytä kenttää Server Name muuttaaksesi palvelimesi
verkossa näkyvän nimen.
- Valitse Media Types, jotka haluat jakaa (varmista, että
valitset Music käyttääksesi StriimLIGHT WiFi:n kanssa).
25. Tapsauta Apply, kun haluat tallentaa muutokset.
26. Napsauta Library Add lisätäksesi mediakansioita
kirjastoosi.
Anna nimi ja valitse
mediatyypit, jotka haluat
jakaa.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 19
FI
27. Selaa kiintolevyäsi valitaksesi kansion, napsauta sitten Select
Folder (valitse kansio) liittääksesi kansion kirjastoosi, jonka
julkaisija on StriimSERVER.
28. Jos teet muutoksia mediakirjastoosi tietokoneellasi,
napsauta Library Refresh (virkistä). Jos sinulla on
ongelmia tiedostolistan näytön kanssa, napsauta Rebuild
(tee uudestaan).
Napsauta
lisätäksesi tai
poistaaksesi
mediakansioita
www.awoxstriim.com
20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas
FI
29. StriimSERVER-mediakirjasto tulee näkyviin lähteenä Striim
CONTROL -lähdepalkkiin. Voit selata käytettävissä olevia
medioita ja napsauttaa soittaaksesi valintasi.
30. Voit katkaista palvelimen toiminnan napsauttamalla Settings
Stop the server (sammuta palvelin). Palvelimen
käynnistämiseksi uudestaan on yksinkertaisesti
napsautettava samaa valitsinta.
Selaa medioita, jotka
StriimSERVER on
julkaissut
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 21
FI
Play-välilehden yleiskuva
Play -välilehti näyttää valitsemasi musiikin ja tarjoaa soittimen
vakio-ohjaimet.
Musiikin toiston hallinta tapahtuu kuvakkeilla näytön alalaidassa.
Play -välilehti (napsauta muuttaaksesi näyttötapoja)
Nykyinen kappale
tai radioasema
Äänenvoimakkuus
Toista
Sekoita
Taakse
Soita/tauko
Seuraava
www.awoxstriim.com
22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas
FI
Soittolistat ja jonot
Soittolistan laatiminen
Voit laatia soittolistan
kappaleista, jotka sijaitsevat millä
tahansa käytettävissä olevalla
audiolähteellä. Yhdellä
soittolistalla voi olla kappaleita eri
lähteistä.
Aloita laatimalla uusi (tyhjä)
soittolista
31. Napsauta välilehteä Find
Music
32. Napsauta My playlists
33. Napsauta Create New
Playlist
ja syötä soittolistan nimi.
Lisää musiikkia
omista
lähteistäsi
Napsauta
laatiaksesi uuden
soittolistan
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 23
FI
Lisää kappale soittolistaan
34. Pyyhkäise Source Bar (lähdepalkkia) valitaksesi lähteen.
35. Letsi musiikki, jota haluat kuunnella ja napsauta sitten ,
valitse Add to [oma soittolistasi].
36. Lisää tällä tavalla niin monta kappaletta kuin haluat.
Soittolistan kappaleiden hallinta
37. Pyyhkäise median valinnan palkkia ja valitse My Playlists.
38. Napsauta soittolistan nimeä nähdäksesi sen sisältämän
musiikin.
39. Jotta voisit järjestää soittolistan uudestaan napsautettava ja
pidettävä kappaleen nimeä ja raahattava se uuteen
paikkaan.
40. Poistaaksesi kappaleen soittolistalta, napsauta , valitse
Delete. Se poistaa vain kappaleen listalta poistamatta koko
tiedostoa lähteestä.
www.awoxstriim.com
24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas
FI
Soittolistojen käsittely
My Playlists -näytöllä on napsautettava muita
soittolistan valintoja varten:
Rename Voit antaa soittolistalle uuden nimen (ei
käytössä kappaleille).
Delete Voit poistaa soittolistan tai kappaleen.
Kappaleiden lisääminen jonoihin
Soittolistan laatimisen sijaan voit yksinkertaisesti valita kappaleet
yhdestä tai useammasta lähteestä ja laittaa ne jonoon
soitettavaksi peräkkäin. Tätä varten on toimittava seuraavalla
tavalla:
41. Napsauta Find Music -välilehteä ( ) ja valitse kappale,
jota haluat kuunnella, esim. USB-avaimesta
StriimLINK:ssä tai kappaleita kotisi audiopalvelimelta.
42. Napsauta ja valitse Add to queue. Jonon
ensimmäinen kappale alkaa soida heti.
43. Lisää jonoon samalla tavalla niin monta kappaletta
kuin haluat.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 25
FI
Valon ja värien säätö
StriimLIGHT-laitteen LED-lampun kirkkauden, lämmön ja värin
säätämiseksi on napsautettava Lights-välilehteä. Himmentimen
liukusäätimien avulla voi ohjata järjestelmäsi jokaista
StriimLIGHT-laiteen kirkkautta erikseen.
Napsauta Lights
ja laahaa
liukusäätimiä
säätääksesi
kirkkautta.
.
Napsauta +
valojen
lisäohjausvalin-
toja varten
www.awoxstriim.com
26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas
FI
Värin kirkkauden valinnat
Kun napsautat valitsinta , saat näkyviin lisäohjausvalintoja .
Napsauta tästä
valitaksesi värillisen ja
valkoisen valon
ohjauksen
Napsauta
väriympyrää
valitaksesi minkä
värin tahansa
On/Off-painike
Kirkkauden
säätö
Sykli
värikuvioiden läpi
Valmiit
värivalinnat
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 27
FI
Valkoisen valon ohjaus
Napsauta tästä
valitaksesi värillisen ja
valkoisen valon
ohjauksen
Napsauta ympyrää
valitaksesi minkä
valkoisen valon
värilämmön haluat
On/Off-painike
Kirkkauden
säätö
Valmiiksi
säädetyt
valkoisen valon
valinnat
www.awoxstriim.com
28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas
FI
Musiikkialueiden käyttö
Laitteiden lisääminen verkkoon
Voit lisätä verkkoon useita muita StriimLight WiFi-laitteita ja
muita AwoX WiFin kanssa yhteensopivia tuotteita.
Lisää ensin muut laitteet verkkoon:
44. StriimControl-sovelluksessa on napsautettava ensin Settings
Phone Configure a new device
45. Toimi samoin, kuin lisäsit ensimmäisen laitteet (kuvattu
tämän oppaan osassa AwoX Striim CONTROL -säätöjen teko).
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 29
FI
Luo uusi alue
Voit yhdistää useita AwoX
StriimLIGHT-laitteen muihin AwoX
Striim WiFi-laitteisiin alueiksi
saadaksesi runsaamman
stereoäänen. Jotta tämä toimisi,
laitteiden täytyy olla samassa WiFi-
verkossa.
Tässä on esimerkki, miten voit
tehdä asetuksen oikeaa ja vasenta
kanavaa varten kahdella
StriimLIGHT WiFi Color -
kaiuttimella:
46. Napsauta Settings Zone
Configuration Create New Zone
47. Syötä alueen nimi.
48. Valitse kuvake tämän alueen näytölle.
49. Napsauta kohtaa Next jatkaaksesi tai Cancel sulkeaksesi
tämän ikkunan tallentamatta.
www.awoxstriim.com
30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas
FI
50. Napsauta valintalaatikkoa valitaksesi laitteet, jotka haluat
liittää alueeseen.
StriimLIGHT -kaiuttimia, joita ei ole liitetty alueeseen, ei ole
valittu valintalaatikoissa.
Raahaa laite
alueelle
Napsauta
valitaksesi
ryhmään
kuulumattoman
laitteen
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 31
FI
51. Valitse vasen ja oikea kanava napsauttamalla näitä
kuvakkeita kunkin laitteen vasemmalla puolella:
Oikea kanava
Vasen kanava
Yhdistetty stereo (molemmat yhdessä
kaiuttimessa)
52. Napsauta OK ja odota hetki, että näyttö virkistyy.
Olemassa olevan alueen muokkaus
Olemassa olevan alueen muuttaminen:
53. Napsauta Settings Zone
54. Napsauta Modify muuttaaksesi alueen nimeä tai
vaihtaaksesi kuvaketta tai Delete poistaaksesi alueen.
55. Napsauta OK, kun olet valmis.
www.awoxstriim.com
32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas
FI
Musiikin soitto alueella (useita kaiuttimia)
Kun olet luonut alueen, voit yksikertaisesti soittaa musiikkia alueella
samalla tavalla kuin se olisi yksi ainoa laite.
Kun olet säätänyt alueen äänenvoimakkuuden Play -välilehdessä,
äänenvoimakkuuden muut liukuvalitsimet tarjoavat
mahdollisuuden säätää jokaisen StriimLIGHT Color Wifi -laitteen
tai yhteensopivan laitteen äänenvoimakkuutta järjestelmässä.
Alue on nyt luettelossa
yhden laitteen tapaan
Napsauta äänenvoimakkuutta
ohjataksesi alueen kaikkia laitteita
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 33
FI
Muita konfiguraatiovaihtoehtoja
Settings -välilehdessä on saatavissa monia muita
konfiguraatiovaihtoehtoja.
56. Napsauta Settings -välilehteä Phone. Tässä kohdassa voit
säätää seuraavat valinnat:
Incoming call Määrää, mitä sovellus tekee, kun saat
puhelun (No action (ei mitään
toimenpidettä), Mute -mykistä puhelun
ääni, tai Pause toistossa).
Settings-
välilehti
www.awoxstriim.com
34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas
FI
Näyttötila Graafinen näyttö (näyttää albumin kannet
ja kuvakkeet)
Listanäyttö (soitin listaa kappaleet
aakkosjärjestyksessä)
Oma Deezer-tili Sen avulla voit lisätä ja tallentaa Deezer –
tilitietosi myöhempää käyttöä varten.
Configure a new audio device
Suorittaa laitteen asennusvelhon, jotta voit
konfiguroida toisen AwoX Striim-tuotteen.
Reset application settings
Poistaa nykyiset asetukset ja palauttaa
tehdasasetukset.
57. Asetusvälilehdessä voit napsauttaa myös Audio devices
(audiolaiteet) seuraavia asetuksia varten:
- Määritä oletuslaitteeksi audiosoitin
- Katso StriimLIGHT WiFi-moduulin(-ien) teknisiä tietoja.
- Muuta StriimLIGHT WiFi-moduulin(-ien) verkon nimeä.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 35
FI
AwoX Striim CONTROL-sovelluksen päivitys
AwoX Striim CONTROL-sovelluksen on-line -päivitysten
saatavuuden tarkastaminen:
58. Settings -välilehdessä on napsautettava kohtaa Information
(tietoja) ( ).
59. Jos ohjelmasta on saatavissa uudempi versio, napsauta
Update now päivittääksesi laitteen.
www.awoxstriim.com
36 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas
FI
Tekniset tiedot
Laitteet
Tuetut mediat
MP3 (enintään 48 kHz, CBR &
VBR)
AAC (enintään48 kHz, 8-320
kbps)
WMA (enintään 48 kHz, CBR &
VBR) myös lossless
LPCM, WAV (enintään 48 kHz,
enintään 1.44 Mb/s
Verkko
WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS)
Kaiutin
2 tuumaa, 8 Ohm, 13W
Valo
Valkoinen ja värillinen LED
Mitat
95 mm x 147 mm x 95 mm
Paino (netto)
550 g
Ympäristö
Käyttöolosuhteet
0° - +35°c
10 % - 85 % suhteellinen
kosteus (ei kondensaatiota)
Säilytysolosuhteet
-10° - +60°c
5 % - 90 % suhteellinen kosteus
(ei kondensaatiota)
Lähtöteho
100-240V, 0.3A, E27/E26 -kanta
Virrankulutus
25 W max
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 37
FI
Vianetsintä
AwoX StriimLIGHT WiFi ei ole käytettävissä olevien WiFi -
laitteiden listalla tai laite näkyy harmaana alueiden
listalla.
Paina nollausvalitsinta laitteella poistaaksesi
aikaisemmat konfiguraatioasetukset ja suorittaaksesi
asennusvelhon uudestaan.
Pystyn ottamaan yhteyttä StriimLIGHT:iin, mutta
Internet-radion listalla ole yhtään käytettävissä olevaa
asemaa.
Varmista, että kotisi Internet-yhteys toimii kunnolla.
Muodostin alueen, jossa on kaksi StriimLIGHT WiFi Color -
-laitetta, mutta joskus ääni ei ole synkronoitu niiden
välillä.
Kun aloitat käytön tai jos Striim CONTROL-sovellus
virkistää asetuksia, kaiuttimet voivat olla
lyhytaikaisesti epäsynkronisesti. Ne synkronoituvat
uudestaan hetken kuluttua.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 1
NO
AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Brukerveiledning
Innholdsfortegnelse
Innholdsfortegnelse ....................................................................................1
Slik kommer du i gang med AwoX StriimLIGHT WiFi Color .........................2
Før du begynner .........................................................................................4
Starte produktet .........................................................................................5
AwoX Striim CONTROL- installasjon ............................................................8
Slik bruker du AwoX Striim CONTROL .......................................................10
Slik bruker du AwoX StriimSERVER ...........................................................15
Oversikt over Play-fanen ...........................................................................19
Spillelister og køer ....................................................................................20
Styre lysene og fargene ............................................................................23
Bruk av musikksoner .................................................................................25
Opprette en ny sone .................................................................................27
Andre konfigurasjonsalternativer .............................................................31
Oppdatering av AwoX Striim CONTROL ....................................................33
Tekniske spesifikasjoner ...........................................................................34
Feilsøking ..................................................................................................35
© 2014 AwoX. Alle rettigheter forbeholdt. StriimLIGHT, AwoX, AwoX-logoen og
andre AwoX- og AwoX Striim-merker eies av AwoX. iPhone, iPad, og iPod er
www.awoxstriim.com
2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning
NO
varemerker som tilhører Apple, Inc., registrert i USA og andre land. Android er et
varemerke som tilhører Google Inc. DLNA og DLNA CERTIFIED er varemerker og/eller
eller tjenestemerker som tilhører Digital Living Network Alliance. Alle andre
varemerker tilhører de respektive eierne. Smarttelefon eller nettbrett selges
separat. Dette dokumentet er ikke kontraktsmessig. Les den oppgitte
sikkerhetsinformasjonen før du bruker produktet.
Rev 01 (EU)
Slik kommer du i gang med AwoX StriimLIGHT WiFi
Color
Velkommen
Gratulerer og takk for at du valgte AwoX StriimLIGHT WiFi Color
høyttalerlys. Denne nyskapende musikkspilleren inneholder både
en helfarget LED-lyspære og en høyttaler, hvilket gir deg en alle
tiders måte å lytte til musikk på, fra nær sagt hvilken som helst
kilde, over alt hvor du kan sette i en lyspære! Bruk flere Striim®
WiFi-produkter for å opprette soner i full stereo rundt omkring i
huset.
En morsom og enkel måte å spille av musikk fra mange kilder
på, inkludert din Apple iOS™ eller Google Android™
smarttelefon eller nettbrett, PC eller Mac
(1)
, hjemmeservere
og Internett.
Tilgang til hundrevis av Internett-radiostasjoner.
(2)
Bruk det gratise AwoX medieavspillingsprogrammet til din
iPhone®, iPad®, iPod touch®, eller Android smarttelefon.
(3)
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 3
NO
(1)
Krever en DLNA-kompatibel medieserver.
(2)
Krever en Internett-tilkobling.
(3)
Last ned AwoX Striim CONTROL-programvaren til Apple eller Android OS
enheten din gratis.
Hva finnes i esken
StriimLIGHT Color lyspære med høyttaler
Fjernkontroll (med batteri).
Mini-CD-ROM med komplett brukerveiledning og AwoX
StriimSERVER programvare til PC og MAC.
Denne veiledningen
Sikkerhets- og garantibevis
www.awoxstriim.com
4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning
NO
Hva annet trenger du
WiFi Internett-tilgang
En støttet smarttelefon eller computer, med programvaren
StriimCONTROL for Windows eller Mac installert (gratis
tilgjengelig på www.awox.com)
Dette dokumentet forklarer kun hvordan man bruker
programvaren for smarttelefonen.
Før du begynner
1. Start med å laste ned AwoX' gratis mediespiller til din enhet:
Apple
iPhone,
iPad, iPod
touch
Last ned og installer AwoX Striim
CONTROL™- programmet fra App
Store.
Google
Android
enheter
Last ned og installer AwoX Striim
CONTROL™- programmet fra
Google Play Store.
2. Kontroller at WiFi'en på Apple- eller Android-enheten din er
på, og bruk deretter enhetens instillinger til å koble deg til
hjemmenettverket ditt.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 5
NO
Presentasjon av StriimLIGHT WiFi Color
Starte produktet
Skru StriimLIGHT WiFi Color-enheten i en lyspæresokkel, og slå på
strømmen. Vent noen øyeblikk på at enheten starter opp.
WPS selvkonfigurasjonsknapp (et
kort trykk starter WiFi-
gjenkjenningen, et langt trykk
tilbakestiller tilkoblingen)
Passer standard
E27 (EU), E26(US)
lyspæresokler
Blå strømindikator
www.awoxstriim.com
6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning
NO
StriimLIGHT WiFi Color fjernkontroll
Lys på
Høyere og lavere
lysstyrke
Fargesyklus, bruke hvitt
lys, bruke farget lys
Lys av
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 7
NO
Skifte av batteri i fjernkontrollen
1. Skyv og løft av lokket på baksiden av fjernkontrollen.
2. Bruk en pennespiss for å dytte tilbake tappen i hjørnet.
3. Trykk på bunnen av batteriet for å løfte det ut av
sporet.
4. For å skifte batteri, plasser bunnen av batteriet først, og
trykk til det klikker seg på plass.
Dersom Internett-ruteren din støtter WPS
WPS er en funksjon som lar deg legge til nye WiFi-enheter til nettverket
ditt ved å trykke på en knapp. Dersom Internett-ruteren din støtter WPS,
kan du bare trykke på WPS-knappen på ruteren, og deretter på WPS-
knappen på StriimLIGHT WiFi Color-enheten. De to enhetene vil
gjenkjenne hverandre automatisk, og du kan begynne å bruke AwoX
Striim CONTROL-programmet med én gang. Hvis ikke, vil
installasjonsveiviseren kjøre som beskrevet i neste avsnitt.
Merk: Ikke bruk noen annen form for dimmer enn den
fjernkontrollen som følger med.
www.awoxstriim.com
8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning
NO
AwoX Striim CONTROL- installasjon
1. Etter å ha lastet ned
programmet, trykk på start-
ikonet for å kjøre AwoX
Striim CONTROL.
2. Hvis StriimCONTROL ikke
finner noen StriimLIGHT
Color-enhet i nettverket
ditt, vil
installasjonsveiviseren
starte første gang du starter
programmet.
3. Velg å installere AwoX
StriimLIGHT WiFi.
4. Installasjonsveiviseren guider deg
gjennom alle trinnene for å koble AwoX StriimLIGHT WiFi
Color-enheten din til ditt lokale nettverk, slik at du kan
begynne å spille av musikken din. Når du er tilkoblet, vil det
blå indikatorlyset forbli tent.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 9
NO
Eksempler på bruk
Koble StriimLIGHT WiFi til hjemmenettverket ditt, og spill av
musikk direkte fra:
Apple iOS eller Google Android-enheten din
Internett-radioer
Hjemme-PC-en din
Smarttelefon eller
nettbrett med AwoX
Striim CONTROL
AwoX StriimLIGHT WiFi
Color koblet til hjemme-
WiFi-nettverket ditt
www.awoxstriim.com
10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning
NO
Slik bruker du AwoX Striim CONTROL
Merk: Instruksjonene som følger er identiske for enheter som
kjører Apple iOS og Google Android operativsystemer.
Programoversikt
AwoX Striim CONTROL finner og spiller av musikk fra dine
forskjellige mediekilder. Her er en oversikt over programmets
oppsett:
Oppdater Hjem Hjelp
Kildevalglinje
(velg kilde ved å
sveipe med
fingeren fra
venstre høyre
på disse ikonene)
Alternativer
tilgjengelige
på valgt kilde
Finn Musikk Play Lys Innstillinger
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 11
NO
Velge musikk
Trykk på fanen Find Music for å se tilgjengelige
musikkilder. Kildevalg-linjen inneholder Playlists
(Spillelister), Lokale, StriimLIGHT, og andre mediekilder
du måtte ha tilgjengelig på nettverket ditt. Innholdet
som er tilgjengelig for avspilling vil variere med kildene.
Spille Internett-radio med StriimLIGHT WiFi
1. Trykk for å velge StriimLIGHT på kildevalglinjen.
2. Velg Internet Radio.
Trykk på:
Find Music StriimLIGHT
Internet Radio
Trykk for å
navigere blant
radiostasjonene
www.awoxstriim.com
12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning
NO
3. Trykk for å spille Internet Radio:
- Naviger gjennom land, favoritter og andre alternativer for å
velge den musikken du ønsker å høre.
- Når du trykker direkte på en stasjon, vil programmet gå
over til Play-fanen, og avspillingen av valget ditt starte.
- Trykk på for andre alternativer (se Spillelister og køer).
Spille Deezer med StriimLIGHT WiFi
4. Trykk for å velge StriimLIGHT på kildevalglinjen, som vist på
forrige side.
5. Velg Deezer.
6. Tast inn påloggingsinformasjonen din for Deezer for å
fortsette.
Du kan lagre påloggingsinformasjonen din for Deezer under
Settings (Innstillinger) Phone (Telefon) My Deezer
account (Min Deezer-konto)
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 13
NO
Spille av lokale medier fra en iOS eller Android-enhet
7. Trykk for å velge Local Music (Lokal musikk) på
kildevalglinjen.
8. Trykk på et tilgjengelig alternativ for å velge musikk.
9. Når du trykker direkte på et element i listen, vil vinduet
skifte til Play-fanen, og avspillingen av valget ditt starte, i
stedet for den aktuelle sangkøen.
Trykk på
Local Music og
velg det du vil
høre på.
Trykk her for
å spille av
www.awoxstriim.com
14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning
NO
10. Trykk på for flere
alternativer:
Play: Spiller valget nå.
Add to queue (Legg til i
køen): Legger til sangen
som skal spilles etter de
andre sangene i køen.
Create new… (Opprett ny...)
Oppretter en ny spilleliste.
Spille av sanger fra en
PC/Mac
(1)
eller annen DLNA
musikkserver
1. Sveip med fingeren over
Kildevalglinjen (Source Bar)
for å velge ønsket server eller
enhet.
2. Naviger i sanglisten for å velge den musikken du ønsker å
høre.
3. Når du trykker direkte på et element, vil programmet gå
over til Play-fanen, og avspillingen av valget ditt starte.
4. Trykk på for andre alternativer (se Spillelister og køer).
(1) For å spille av musikk fra en Apple® Mac PC må du bruke AwoX StriimSERVER
(gratis). Programmet er også tilgjengelig for Windows PC-er. Se neste avsnitt.
Trykk her for flere
alternativer
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 15
NO
Slik bruker du AwoX StriimSERVER
Med sine versjoner for Mac og Windows gjør AwoX StriimSERVER
hjemme-lydbiblioteket ditt tilgjengelig som kilde for Striim-
enheter i nettverket ditt. StriimSERVER fungerer bare med AwoX
Striim-produkter. Følg disse trinnene for å få AwoX StriimSERVER
i gang på datamaskinen din:
11. Du vil finne StriimSERVER-installasjonsprogrammet på CD-
ROM-en som følger med produktet. Du kan også laste det
ned herfra: http://www.awox.com/mediaservers.
12. Naviger til CD-ROM-en eller last ned mappen på
datamaskinen din, og dobbelttrykk på StriimSERVER-
installasjonsprogrammet for Mac eller Windows, avhengig
av operativsystemet ditt, og følg instruksene på skjermen.
13. Start StriimSERVER ved å klikke på StriimSERVER-ikonet
installert på datamaskinens skrivebord ( ). Tillat tilgang
til dine private nettverk dersom programmet ber om det.
www.awoxstriim.com
16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning
NO
14. Programmet åpner vinduet Settings (Instillinger):
15. Forsikre deg om at serveren er på (når Stop the server
(Stopp server)-knappen vises, hvilket er standard instilling).
16. Trykk på Settings (Instillinger):
- Bruk feltet Server Name (Servernavn) for å endre navn på
serveren din, slik den vil vises i nettverket.
- Velg de medietypene (Media Types) du ønsker å kunne
dele (husk å velge Musikk til bruk med StriimLIGHT WiFi).
17. Trykk på Apply (Bruk) når du vil lagre endringene.
18. Trykk på Library (Bibliotek) Add (Legg til) for å legge til
mediemapper i biblioteket ditt.
Tildel et navn og velg de
medietypene du ønsker å
dele.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 17
NO
19. Bla gjennom harddisken din for å velge en mappe, og trykk
deretter på Select Folder (Velg mappe) for å innlemme
mappen i biblioteket publisert av StriimSERVER.
20. Dersom du foretar endringer i et mediebibliotek på
datamaskinen din, trykk på Library Refresh (Oppdater).
Hvis det oppstår problemer med visningen av fillisten, trykk
på Rebuild (Gjenoppbygg).
Klikk for å legge
til eller fjerne
mediemapper.
www.awoxstriim.com
18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning
NO
21. StriimSERVER-mediebiblioteket ditt vises nå som en kilde på
Striim CONTROLs kildevalglinje. Du kan bla gjennom de
tilgjengelige mediene, og trykke for å spille av valget ditt
22. Du kan slå av serveren ved å trykke på Settings (Instillinger)
Stop the server (Stopp serveren). For å starte serveren
igjen, trykker du bare på den samme knappen.
Bla gjennom medier
publisert av din
StriimSERVER
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 19
NO
Oversikt over Play-fanen
Play-fanen viser den musikken du har valgt å spille, og tilbyr
standard avspillingskontroller.
Kontroller avspillingen av musikken med ikonene nederst på
skjermen.
Sangen som spilles
eller radiostasjon
Volum
Gjenta
Shuffle
Tilbake
Play/Pause
Neste
Play-fane (Trykk for å endre visning)
www.awoxstriim.com
20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning
NO
Spillelister og køer
Opprette en spilleliste
Du kan opprette spillelister med
sanger fra en hvilken som helst
tilgjengelig lydkilde. En enkelt
spilleliste kan inneholde sanger fra
flere forskjellige kilder.
Start med å opprette en ny
(tom) spilleliste
23. Trykk på Finn musikk-fanen
24. Trykk på My playlists (Mine
spillelister)
25. Trykk på Create New Playlist
(Opprett ny spilleliste)
og tast inn et navn på
spillelisten.
Trykk for å
opprette en
ny spilleliste
Legg til musikk
fra kildene dine
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 21
NO
Legge til sanger på spillelisten
26. Sveip med fingeren over kildevalglinjen (Source Bar) for å
velge kilde.
27. Finn den musikken du ønsker, og trykk deretter på , velg
Add to (Legg til i) [navnet på spillelisten din].
28. Legg til så mange sanger som du ønsker på denne måten.
Administrere sangene i spillelistene
29. Sveip med fingeren over medievalglinjen og velg My
Playlists (Mine spillelister).
30. Trykk på spillelistens navn for å se musikken den inneholder.
31. For å omorganisere en spilleliste, trykk og hold på
spornavnet, og dra og slipp det så i ønsket posisjon.
32. For å slette et spor fra spillelisten, trykk på , velg Delete
(Slett). Dette vil bare fjerne sangen fra spillelisten, uten å
slette filen fra kilden.
www.awoxstriim.com
22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning
NO
Administrere spillelistene
Trykk på på skjermen My Playlists for flere
spillelistealternativer:
Endre navn Lar deg endre navn på spillelisten (ikke
mulig for sangene).
Delete (Slett) Lar deg slette spillelisten eller en sang.
Legge til spor i køene
Istedenfor å opprette en spilleliste kan du ganske enkelt velge
sanger fra en eller flere kilder, og stille dem i kø for å spilles av i
rekkefølge etter hverandre. For å gjøre dette:
33. Trykk på Finn Musikk-fanen ( ) og velg en sang du vil
spille, for eksempel fra smarttelefonen eller musikkserveren
din.
34. Trykk på og velg Add to queue (Legg til i køen). Hvis
dette er den første sangen i køen, starter den å spille med én
gang.
35. Legg til så mange andre sanger som du ønsker i køen på
denne måten. Sangene spilles av i den rekkefølgen de legges
til.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 23
NO
Styre lysene og fargene
For å justere lysstyrken, varmen og fargene på StriimLIGHTs LED-
pære, trykk på Lights (Lys)-fanen. Glidebryterne for dimming lar
deg justere lysstyrken til hvert StriimLIGHT i systemet ditt
enkeltvis.
Trykk på lys, og
dra glidebryterne
for å justere
lysstyrken.
Trykk på +-
knappen for å
justere
ytterligere
lysalternativer
www.awoxstriim.com
24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning
NO
Styre det fargede lyset
Når du trykker på -knappen, vil ytterligere alternativer for
styring av lyset vises.
Trykk her for å skifte
mellom styringen av
det fargede og det
helt hvite lyset
Trykk hvor du vil
i fargesirkelen
for å velge en
farge
På/av-knapp
Justering av
lysstyrken
Kjøre farge-
kombinasjonssyk
luser
Forhåndsinnstilte
fargevalg
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 25
NO
Styre det hvite lyset
Trykk her for å skifte
mellom styringen av
det fargede og det
helt hvite lyset
Trykk hvor du vil
i sirkelen for å
velge den hvite
lyspærens varme
På/av-knapp
Justering av
lysstyrken
Forhåndsinnstilte
hvittonevalg
www.awoxstriim.com
26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning
NO
Bruk av musikksoner
Legge flere enheter til nettverket ditt
Du kan legge flere StriimLight WiFi-enheter og andre kompatible
AwoX WiFi-produkter til nettverket ditt.
Start med å legge de ekstra enhetene til nettverket ditt:
1. Trykk på Settings (Innstillinger) Phone (Telefon)
Configure a new device (Konfigurere en ny enhet) i
StriimControl-programmet.
2. Gå frem på samme måte som for den første enheten (forklart
i avsnittet AwoX Striim CONTROL-installasjon tidligere i denne
brukerveiledningen).
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 27
NO
Opprette en ny sone
Du kan kombinere ytterligere AwoX
StriimLIGHT-enheter i soner for å få
en fyldigere stereolyd. For at dette
skal fungere, må alle enhetene
være tilkoblet det samme WiFi-
nettverket.
Her er et eksempel på hvordan du
kan installere høyre og venstre
kanal med to StriimLIGHT WiFi
Color-høyttalere:
36. Trykk på Settings (Innstillinger)
Zone Configuration
(Sonekonfigurasjon) Create
New Zone (Opprett ny sone)
37. Tast inn et navn for sonen.
38. Velg ikonet som skal vises for sonen.
39. Trykk på Next (Neste) for å fortsette, eller på Cancel (Avbryt)
for å lukke vinduet uten å lagre.
www.awoxstriim.com
28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning
NO
40. Trykk på avkrysningsrutene for å velge de enhetene du
ønsker å legge til i sonen.
StriimLIGHT-høyttalere som ennå ikke er tildelt noen sone
har ikke noe kryss i ruten.
Dra enheten inn
i sonen din
Trykk for å velge
en ugruppert
enhet
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 29
NO
41. Tildel venstre og høyre kanal ved å klikke på disse ikonene til
venstre for hver enhet:
Høyre kanal
Venstre kanal
Blandet stereo (begge kanaler på én
høyttaler)
42. Trykk OK og vent et øyeblikk mens visningen oppdateres.
Redigere en eksisterende sone
For å gjøre endringer i en eksisterende sone:
43. Trykk på Settings (Innstillinger) Zone
44. Trykk på for å Endre (Modify) navnet på sonen eller
skifte ikon, eller på Slette (Delete) for å ta bort sonen.
45. Trykk på OK når du er ferdig.
www.awoxstriim.com
30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning
NO
Spille av musikk til en sone (flere høyttalere)
Når du har opprettet en sone, er det bare å spille av musikken din
til sonen akkurat som om den var en enkelt enhet.
Når du justerer volumet for en sone i Play-fanen, vil flere volum-
glidebrytere la deg justere volumet for hver enkelt StriimLIGHT
Color WiFi- eller kompatible enhet i systemet ditt.
Trykk på volum for å kontrollere
alle enhetene i sonen
Sonen står nå
oppført som en
enkelt enhet
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 31
NO
Andre konfigurasjonsalternativer
Flere andre konfigurasjonsalternativer gis i fanen Settings
(Instillinger).
46. Trykk på fanen Settings Phone (Telefon). Her kan du stille
inn følgende alternativer:
Incoming call (Innkommende anrop)
Bestemmer hva appen skal gjøre dersom du
får en telefon (No action (ingenting), Mute
(slå av lyden), eller ta Pause i avspillingen).
Fanen for
innstillinger
www.awoxstriim.com
32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning
NO
View Mode (Visningsmodus)
Graphical view (Grafisk visning) (viser
plateomslag og ikoner)
List view (Listevisning) (lister opp sangene
alfabetisk)
My Deezer account (Min Deezer-konto)
Lar deg legge til og lagre kontoinformasjon
for Deezer til senere bruk.
Configure a new audio device (Konfigurere en ny
lydenhet)
Kjører installasjonsveiviseren for enheten
slik at du kan konfigurere et annet AwoX
Striim-produkt.
Reset application settings (Tilbakestille
programinnstillingene)
Fjerner de nåværende innstillingene og
gjenoppretter fabrikkonfigurasjonen.
47. Under fanen Instillinger kan du også trykke på Audio devices
(Lydenheter) for å:
- Innstille en enhet som standard lydenhet.
- Se teknisk informasjon angående StriimLIGHT WiFi-
modulen(e).
- Endre nettverksnavnet til StriimLIGHT WiFi-modulen(e)
din(e).
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 33
NO
Oppdatering av AwoX Striim CONTROL
For å se etter oppdateringer til AwoX Striim CONTROL-
programmet på nettet:
48. Trykk på Informasjon ( ) under fanen Settings
(Innstillinger).
49. Dersom en nyere versjon av programmet er tilgjengelig,
trykk på Update now (Oppdater nå) for å oppdatere
enheten.
www.awoxstriim.com
34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning
NO
Tekniske spesifikasjoner
Maskinvare
Støttede medier
MP3 (opp til 48 kHz, CBR og VBR)
AAC (opp til 48 kHz, 8-320 kbps)
WMA (opp til 48 kHz, CBR og VBR)
inkludert lossless
LPCM, WAV (opp til 48 kHz, opp til
1,44 Mb/s)
Nettverk
WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS)
Høyttaler
5 cm, 8 Ohm, 13W
Lys
Hvite og fargede LED
Mål
95 mm x 147 mm x 95 mm
Vekt
550 g
Miljø
Driftsforhold
0° til +35°C
10% til 85% RH (ingen
kondensering)
Lagringsforhold
-10° til +60°C
5% til 90% RH (ingen kondensering)
Inngangseffekt
100-240V, 0.3A, E27/E26 sokkel
Forbruk
Maks 25 W
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 35
NO
Feilsøking
AwoX StriimLIGHT WiFi står ikke oppført som en
tilgjengelig kilde, eller enheten er nedtonet i listen over
soner.
Trykk på reset-knappen på enheten i fem sekunder for
å slette eventuelle tidligere konfigurasjonsinnstillinger
og kjør installasjonsveiviseren på nytt.
Jeg kan koble meg til StriimLIGHT, men Internett-radioen
viser ingen tilgjengelige stasjoner.
Forsikre deg om at Internett-tilkoblingen din fungerer
som den skal.
Jeg har opprettet en sone med to StriimLIGHT WiFi Color-
enheter, men enkelte ganger er ikke lyden mellom dem
synkronisert.
Helt i begynnelsen, eller dersom Striim CONTROL-
programmet oppdaterer innstillingene, kan høyttalerne
bli midlertidig usynkroniserte. De vil automatisk
synkroniseres igjen etter noen få øyeblikk.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 1
HU
AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Használati útmutató
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék .........................................................................................1
Az AwoX StriimLIGHT WiFi Color használatának első lépései ......................2
A termék használata előtt ...........................................................................4
A készülék indítása ......................................................................................5
Az AwoX Striim CONTROL beállítása ...........................................................9
Az AwoX Striim CONTROL használata .......................................................11
Az AwoX StriimSERVER használata............................................................17
A Lejátszás fül áttekintése ........................................................................21
Lejátszási listák és várólisták .....................................................................22
A fényesség és színek szabályozása ..........................................................25
Fehér fény vezérlése .................................................................................26
Új zóna létrehozása ..................................................................................29
Egyéb konfigurálási opciók .......................................................................33
Az AwoX Striim CONTROL frissítése ..........................................................35
Műszaki specifikációk ...............................................................................36
Hibaelhárítás .............................................................................................37
www.awoxstriim.com
2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató
HU
© 2014 AwoX. Minden jog fenntartva. A StriimLIGHT WiFi, az AwoX, az AwoX logó és
más AwoX és AwoX Striim jelölések az AwoX tulajdonát képezik. Az iPhone, az iPad
és az iPod az Apple, Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett
védjegyei. Az Android a Google Inc. védjegye. A DLNA és a DLNA CERTIFIED a Digital
Living Network Alliance védjegyei és/vagy szolgáltatási védjegyei. A többi védjegy a
megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. Az okostelefont vagy tabletet külön kell
megvásárolnia. Jelen dokumentum nem kötelező érvényű. A termék használata előtt
olvassa el a biztonsági információkat. 2. verzió.
Az AwoX StriimLIGHT WiFi Color használatának
első lépései
Üdvözöljük
Köszönjük, hogy az AwoX StriimLIGHT WiFi Color hangszórót
választotta. Ez az innovatív zenelejátszó egy színes LED
villanykörtét és egy audio hangszórót is tartalmaz, nagyszerű
lehetőségét biztosítva, hogy bármilyen hangforrásról zenét
hallgathasson mindenhol, ahol be lehet csavarni egy
villanykörtét! Több Striim® WiFi termék segítségével pedig az
egész házban létrehozhat teljes sztereó zónákat.
Szórakoztató és egyszerű módon játszhat le zenéket számos
különböző helyről, ideértve az Apple iOS™ or Google
Android™ okostelefonokat vagy tableteket, az asztali vagy
Mac
(1)
számítógépeket, otthoni szervereket és az Internetet.
Rengeteg Internetes rádióállomáshoz
(2)
férhet hozzá.
Használja az ingyenes AwoX médialejátszó programot az Ön
iPhone®, iPad®, iPod touch® és Android készülékéhez.
(3)
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 3
HU
1)
DLNA-kompatibilis szervert igényel.
(2)
Internet kapcsolatot igényel.
(3)
Töltse le Apple vagy Android OS készülékére az ingyenes AwoX Striim
CONTROL szoftvert.
A doboz tartalma
StriimLIGHT Color villanykörte hangszóróval
Távirányító (elemmel)
Mini CD teljes használati útmutatóval, valamint AwoX
StriimSERVER szoftverrel asztali vagy MAC számítógéphez.
Ez a kézikönyv
Biztonsági és garanciális tudnivalók
www.awoxstriim.com
4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató
HU
Amire még szüksége lesz
Internet hozzáférés WiFi kapcsolaton keresztül
Egy támogatott okostelefon vagy egy számítógép telepített
StriimCONTROL for Windows or Mac szoftverrel (ingyenesen
elérhető a www.awox.com webhelyen)
Ez a dokumentum csak az okostelefonos szoftver használatát
mutatja be.
A termék használata előtt
1. Első lépésként töltse le az ingyenes AwoX médialejátszót a
készülékére:
Apple
iPhone,
iPad, iPod
touch
Töltse le és telepítse az AwoX
Striim CONTROL™ szoftvert az App
Store alkalmazásboltból.
Google
Android
eszközök
Töltse le és telepítse az AwoX
Striim CONTROL™ szoftvert a
Google Play Store
alkalmazásboltból.
2. Biztosítsa, hogy az Apple vagy Android készüléken be legyen
kapcsolva a WiFi, majd a készülék beállításai segítségével
csatlakozzon az otthoni hálózathoz.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 5
HU
A StriimLIGHT WiFi Color ismertetése
A készülék indítása
Csavarja a StriimLIGHT WiFi Color készüléket egy foglalatba és
kapcsolja be. A készülék néhány pillanat múlva bekapcsol.
WPS auto-konfigurációs gomb:
WiFi felismerés indítása
(röviden megnyomva);
kapcsolat alaphelyzetbe állítása
(hosszan megnyomva)
Szabványos E27 (EU),
E26 (US)-es
villanykörte-foglalatba
becsavarható
Kék hálózati jelzőfény:
www.awoxstriim.com
6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató
HU
StriimLIGHT WiFi Color távirányító
Előbeállítások: Nyomja meg
a Mem gombot, majd 2
másodpercen belül egy
előbeállítás-gombot az
előbeállítás éppen játszott
zenéhez történő
hozzárendeléséhez. Az
előbeállítás-gombbal
indíthatja a lejátszást.
Izzó be
Fényerő fel/le
Színváltás, fehér fény
használata, színes fény
használata
Fény ki
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 7
HU
Elemcsere a távirányítóban
1. Csúsztassa lefelé és emelje le a távirányító hátulján
található fedelet.
2. Egy toll hegyével nyomja hátrafelé a sarokban lévő
fület.
3. Nyomja le az elem alját a nyílásból történő kiemeléshez.
4. Az elem cseréjéhez először helyezze az elem alját a
nyílásba, majd noymja lefelé, amíg a helyére nem
kattan.
www.awoxstriim.com
8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató
HU
Ha az Ön Internet útválasztója támogatja a WPS-t
A WPS segítségével egy gombnyomással új WiFi eszközöket adhat
a hálózatához. Ha az Ön Internet útválasztója támogatja a WPS-t,
csak nyomja meg a WPS gombot az útválasztón, majd nyomja
meg a WPS gombot a StriimLIGHT WiFi Color eszközön is. A két
eszköz automatikusan felismeri egymást, Ön pedig azonnal
használhatja az AwoX Striim CONTROL alkalmazást. Egyébként az
installáció varázsló a következő részben leírtak szerint fut.
Megjegyzés: nem használjon más fényerőszabályzó kapcsolót a
távirányító ilyen funkcióján kívül.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 9
HU
Az AwoX Striim
CONTROL beállítása
1. Az AwoX Striim CONTROL
elindításához érintse meg
az indító ikont az
alkalmazás letöltését
követően.
2. Ha a StriimCONTROL nem
észlel StriimLIGHT Color
eszközt az Ön hálózatában,
akkor az alkalmazás első
elindításakor a beállítás
varázsló nyílik meg.
3. Válassza ki az AwoX StriimLIGHT
WiFi telepítését.
4. A varázsló végigvezeti az AwoX StriimLIGHT WiFi Color
eszköz helyi hálózatra történő csatlakoztatásához szükséges
lépéseken, hogy megkezdhesse a zenék lejátszását. Ha
csatlakoztatva van, akkor a kék jelzőfény folyamatosan
világít.
www.awoxstriim.com
10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató
HU
Használati példa
Csatlakoztassa a StriimLIGHT WiFi eszközt házi sztereó
készülékéhez és játsszon le zenét:
Az Apple iOS vagy Google Android készülékéről
Internetes rádiókból
Az otthoni számítógépéről
AwoX StriimLIGHT WiFi
Color az otthoni Wi-Fi
hálózathoz
csatlakoztatva
Okostelefon vagy tablet
AwoX Striim CONTROL-
lal
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 11
HU
Az AwoX Striim CONTROL használata
Megjegyzés: Az itt leírt utasítások az Apple iOS és Google Android
operációs rendszert futtató készülékek esetén teljesen
megegyezik.
Az alkalmazás áttekintése
Az AwoX Striim CONTROL számos különféle forráson képes zenét
keresni és lejátszani azokat. A következő ábrán az alkalmazás
elrendezése látható:
Zene keresése Lejátszás Fények Beállítások
Forrássáv
(a forrást az
ikonokrra balra
jobbra gördítve
válassza ki)
az adott forrásokon
hozzáférhető
Választható
lehetőségek
Frissítés Kezdőképernyő Súgó
www.awoxstriim.com
12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató
HU
Zene kiválasztása
Az elérhető zeneforrások megjelenítéséhez érintse
meg a Zene keresése fület. A forrássáv Lejátszási
listákat, Helyi, StriimLIGHT és egyéb forrásokat
tartalmaz, melyek elérhetők a hálózaton. A
rendelkezésre álló tartalmak minden forrás esetében
eltérhetnek.
Internetes rádióadók lejátszása a StriimLIGHT WiFi-vel
1. Érintse meg a forrássávon található StriimLIGHT elemet.
2. Válassza ki az Internetes rádióadót
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 13
HU
Érintse meg a
képernyőt a
rádióadók közti
navigáláshoz
Érintse meg a következőket:
Zene keresése StriimLIGHT
Internetes Rádió
www.awoxstriim.com
14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató
HU
3. A lejátszáshoz érintse meg az Internet rádió elemet:
- Az országok, kedvencek és egyéb lehetőségek
böngészésével válassza ki a hallgatni kívánt zenét.
- Ha kiválaszt egy csatornát, az alkalmazás átvált a Lejátszás
fülre, és elindítja a kiválasztott csatorna lejátszását.
- Érintse meg az ikont egyéb lehetőségekhez (lásd a
Lejátszási listák és várólistákat).
Deezer lejátszása a StriimLIGHT WiFi használatával
4. Az előző oldalon látható módon, koppintson a forrás sávban
a StriimLIGHT-ra.
5. Válassza ki a Deezer-t.
6. Adja meg a Deezer bejelentkezési információit a
folytatáshoz.
A Deezer bejelentkezési információit a Settings Phone
My Deezer account útvonalon adhatja meg
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 15
HU
Az iOS vagy Android eszközön található zene lejátszása
7. Érintse meg a forrássávon található Helyi zene elemet.
8. A zene kiválasztásához érintse meg az elérhető opciókat.
9. Amikor közvetlenül kiválaszt egy elemet a listából, az ablak
átvált a Lejátszás fülre, majd elkezdi lejátszani a kiválasztott
zenét, míg az aktuálisan játszott dalt a várólistára helyezi.
Érintse meg a
következőket:
Helyi zene
Lejátszáshoz
itt érintse meg
www.awoxstriim.com
16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató
HU
10. Érintse meg a ikont további lehetőségekhez:
Lejátszás: Lejátssza a
kiválasztást.
Hozzáadás várólistához:
Hozzáadja a lejátszandó dalt a
várólistában található többi
dalhoz.
Új létrehozása... Új lejátszási
listát hoz létre.
Dalok lejátszása az Ön PC/Mac
számítógépéről
(1)
vagy egyéb
DLNA audio szerverről
1. A kívánt szerver vagy eszköz
kiválasztásához húzza elé a
Forrássávot.
2. A listákban böngészve válassza
ki a hallgatni kívánt zenét.
3. Ha közvetlenül kiválaszt egy elemet, az alkalmazás a Lejátszó
fülre vált, és elindítja a kiválasztott zene lejátszását.
4. Érintse meg a ikont egyéb lehetőségekhez (lásd a
Lejátszási listák és várólistákat).
Érintse meg a
képernyőt itt további
lehetőségekhez
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 17
HU
(1)
Az Apple® Mac számítógépen lévő zenék lejátszásához az ingyenes AwoX
StriimSERVER-t kell használnia. A szoftver Windows operációs rendszert futtató
számítógépekhez is elérhető. Lásd a következő fejezetet.
Az AwoX StriimSERVER használata
Mac és Windows rendszerek esetén az AwoX StriimSERVER
segítségével teheti elérhetővé az otthoni zenéit a hálózaton lévő
Striim eszközök számára. A StriimSERVER kizárólag az AwoX Striim
termékekhez használható. Az AwoX StriimSERVER számítógépen
történő beüzemeléséhez és használatához végezze el a következő
lépéseket:
11. A StriimSERVER telepítőjét a termékhez kapott CD-ROM
lemezen találja. A telepítőt a következő helyről le is töltheti:
http://www.awox.com/mediaservers
12. Navigáljon a CD-ROM-ra vagy a letöltési mappára a
számítógépén, majd érintsen duplán a StriimSERVER
telepítőjére a Mac vagy Windows rendszeren, majd kövesse
a képernyőn megjelenő utasításokat.
13. A számítógép asztalán található StriimSERVER ikonra
kattintva indítsa el a StriimSERVER alkalmazást ( ). Ha a
szoftver megkérdezi, engedélyezze, hogy a szoftver
hozzáférjen a privát hálózatokhoz.
www.awoxstriim.com
18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató
HU
14. Az alkalmazás megnyitja a Beállítások ablakot:
15. Biztosítsa, hogy a szerver be legyen kapcsolva (amikor a
Szerver leállítása gomb látható, ami az alapértelmezett
beállítás).
16. Érintse meg a Beállításokat:
- A Szerver neve mező segítségével adhatja meg, hogy a
szerver milyen névvel jelenjen meg a hálózaton.
- Válassza ki azon Média típusokat, melyeket meg szeretne
osztani (biztosítsa, hogy a Zene opció ki legyen választva a
StriimLIGHT WiFi számára).
17. A változtatások mentéséhez nyomja meg az Alkalmaz
gombot.
Adjon meg egy nevet, majd
válassza ki a megosztandó
médiák típusát.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 19
HU
18. A mappák könyvtárhoz történő hozzáadásához kattintson a
Könyvtár Hozzáadás elemre.
19. Válasszon ki a merevlemezről egy mappát, majd a mappa
könyvtárhoz történő hozzáadásához nyomja meg a Mappa
kiválasztása gombot.
20. Ha változtat a számítógépen lévő könyvtár tartalmán,
kattintson a Könyvtár Frissítés elemre. Amennyiben hiba
következik be a fájllista megjelenítése közben, kattintson az
Újraépítés elemre.
Kattintson ide a média
mappák hozzáadásához
vagy eltávolításához.
www.awoxstriim.com
20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató
HU
21. A StriimSERVER média könyvtár ekkor készen áll, hogy
forrásként szolgáljon a Striim CONTROL forrássávján.
Átnézheti az elérhető adathordozót és rákoppinthat a
kiválasztás lejátszásához.
22. A szervert a Beállítások Szerver leállítása gombra
kattintva állíthatja le. A szerver újraindításához egyszerűen
kattintson ugyanerre a gombra.
A StriimSERVER által
megosztott tartalmak
böngészése
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 21
HU
A Lejátszás fül áttekintése
A Lejátszás fülön a lejátszáshoz kiválasztott zeneszámokat
tekintheti meg, továbbá innen vezérelheti azok lejátszását.
A zene lejátszását a képernyő alján található ikonokkal
szabályozhatja.
Lejátszás fül (kattintson rá a
nézetek közti váltáshoz)
Most játszott dal
vagy rádióadó
Hangerő
Ismétlés
Véletlenszer
ű sorrend
Vissza
Lejátszás/S
zünet
Tovább
www.awoxstriim.com
22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató
HU
Lejátszási listák és várólisták
Lejátszási lista létrehozása
Lejátszási listákat hozhat létre az
elérhető audio forrásokon lévő
zenékből. Egy lejátszási lista több
forrásról származó zenét is
tartalmazhat.
Új (üres) lejátszási lista
létrehozása
23. Érintse meg a Zene keresése
fület.
24. Érintse meg a Saját lejátszási
listáim fület.
25. Érintse meg az Új lejátszási
lista létrehozása fület,
és írja be a lejátszási lista
nevét.
Érintse meg a
következőt:
új lejátszási lista
létrehozása
Zene hozzáadása
a forrásokról
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 23
HU
Zeneszámok hozzáadása a lejátszási listához
26. A kívánt szerver vagy eszköz kiválasztásáhozhúzza elé a
Forrássávot.
27. Keresse meg a kívánt zenét és érintse meg a ikont, és
válassza ki a Hozzáadás a [a lejátszási lista neve] listához
opciót.
28. Adjon hozzá tetszőleges számú zeneszámot a listához.
A lejátszási lista zeneszámainak kezelése
29. Húzza el a médiakiválasztó sávot, majd válassza ki a Saját
lejátszási lista elemet.
30. A zeneszámok megjelenítéséhez érintse meg a lejátszási lista
nevét.
31. A lejátszási lista átrendezéséhez tartsa ujját a zeneszám
nevén, és húzza át a kívánt helyre.
32. Egy zeneszám törléséhez a lejátszási listáról, érintse meg a
ikont, és válassza ki a Törlés opciót. Ezzel a zeneszám
csak a listából törlődik, a forrásról nem.
www.awoxstriim.com
24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató
HU
Lejátszási listák kezelése
A Saját lejátszási listáim képernyőn érintse meg a ikont
egyéb lejátszási lista opciók eléréséhez:
Átnevezés Átnevezi a lejátszási listát (a zeneszámoknál
nem használható).
Törlés Törli a lejátszási listát vagy a zeneszámot.
Zeneszámok hozzáadása a várokozási listához
Lejátszási lista létrehozása helyett arra is lehetőség van, hogy egy
vagy több forrásból kiválassza az egymás után lejátszandó
zeneszámokat. Ehhez végezze el az alábbiakat:
33. Érintse meg a Zene keresése fület ( ) és válassza ki a
lejátszani kívánt zeneszámot, pl. az okostelefonjáról vagy az
otthoni audio szerveréről.
34. Érintse meg a ikont és válassza ki a Hozzáadás
várólistához opciót. Ha ez a várakozási lista első zeneszáma,
azonnal lejátszásra is kerül.
35. Adjon hozzá a listához tetszőleges számú zeneszámot. A
zeneszámok lejátszása a hozzáadási sorrendben történik.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 25
HU
A fényesség és színek szabályozása
A StriimLIGHT-ban lévő LED lámpa fényességének, melegségének
és színének szabályozásához érintse meg a Fények fület. A
tompító csúszkák segítségével mindegyik StriimLIGHT lámpa
fényerejét egyedileg tudja beállítani.
Érintse meg a
lámpákat és a csúszkák
húzásával állítsa be a
fényerőt.
Érintse meg a +
gombot a kiegészítő
lámpa funkciók
beállításához
www.awoxstriim.com
26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató
HU
Színes fény vezérlés
Amikor megérinti a gombot, a fény vezérlésére való
kiegészítő opciók lójelennek meg.
Itt érintse meg a
színes és a csak fehér
lehetőségek közötti
átváltáshoz
Érintse meg
bárhol a
színkört egy szín
kiválasztásához
Be- / kikapcsoló
gomb
Fényerő
beállítása
A színminták
körüli kör
Előre beállított
opciók
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 27
HU
Fehér fény vezérlése
Itt érintse meg a
színes és a c
sak fehér opciók
közötti átváltáshoz
Érintse meg
bárhol a kört a
körte
melegségének
kiválasztásához
Be- / kikapcsoló
gomb
Fényerő
beállítás
Előre beállított
tonus opciók
www.awoxstriim.com
28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató
HU
Zene zónák használata
Több eszköz hozzáadása hálózatához
Több StriimLight WiFi eszközt és más AwoX Wi-Fi kompatibilis
terméket is hozzáadhat hálózatához.
Kezdje más eszközök hálózatához való hozzáadásával:
36. A StriimControl alkalmazásban, érintse meg a Beállítások
Telefon Új eszköz konfigurálása lehetőségeket
37. Folytassa az első eszköznél alkalmaztt módon (az AwoX
Striim CONTROL beállítási útmutatóban korábban leírtak
szerint).
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 29
HU
Új zóna létrehozása
Több AwoX StriimLIGHT vagy más
AwoX Striim Wi-Fi eszköz
kombinálásával gazdagabb
sztereóhatást lehet elérni. Ahhoz,
hogy ez működjön, az eszközöket
mind ugyanahhoz a Wi-Fi
hálózathoz kell csatlakoztatni.
Például, így lehet a jobb és bal
csatornákat beállítani két
StriimLIGHT WiFi Color
hangszóróval:
38. Érintse meg a Beállítások
Zóna konfigurációja Új
zóna létrehozása gombokat
39. És írja be a zóna nevét.
40. Válasszon egy ikont a zónához.
41. A Folytatáshoz érintse meg a Következő lehetőséget vagy a
Mégse ikont, ha mentés nélkül be akarja zárni az ablakot.
www.awoxstriim.com
30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató
HU
42. Pipálja ki a jelölőnégyzetet .
Azoknál a StriimLIGHT hangszóróknál, amelyek még
nincsenek egy zónához rendelve, a jelölőnégyzetben
nincsen pipa.
Érintéssel válasszon
ki egy
csoportosítatlan
eszközt.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 31
HU
43. A jobb és bal csatornákhoz a hozzárendelést az alábbi, az
eszköz bal oldalán található ikonokra kattintva végezheti el:
Jobb csatorna
Bal csatorna
Kevert sztereó (mindkét csatorna egy
hangszórón át)
44. Érintse meg az OK-t és várjon egy kicsit, amíg a kijelzés
frissül.
Meglévő zóna szerkesztése
Meglévő zóna megváltoztatásához:
45. Érintse meg a Beállítások Zóna
46. Érintse meg a ikont a zóna nevének Módosításához vagy
az ikon megváltoztatásához, vagy a Törlésre a zóna
eltávolításához.
47. Érintse meg az OK ikont, amikor elkészült.
www.awoxstriim.com
32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató
HU
Zene lejátszása egy zónában (több hangszóróval)
Ha létrehozta a zónát, ugyanúgy tud vele zenét lejátszani, mintha
egy hangszóró lenne.
A Lejátszás fül valamelyik zónája hangerejének beállításához a
kiegészítő hangerő szabályozó csúszkák segítségével a rendszer
mindegyik StriimLIGHT Color WiFi vagy kompatibilis eszközét be
tudja állítani.
A hangerő gombra kattintva az
összes eszköz hangereje
vezérelhető.
A zóna most
egyetlen
eszközként van
nyilvántartva.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 33
HU
Egyéb konfigurálási opciók
A Beállítások fülön számos egyéb beállításra is lehetőség
található.
48. Érintse a Beállítások fülön a Telefonikont. Ekkor a
következő opciókat állíthatja be:
Bejövő hívás Azt határozza meg, hogy mit tegyen az
alkalmazás, ha Ön hívást fogad (Semmit,
Némítsa a telefon hangerejét, vagy Állítsa
meg a lejátszást).
Beállítások fül
www.awoxstriim.com
34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató
HU
Nézet üzemmód Grafikus nézet (megjeleníti az
albumok borítóját és az ikonokat)
Lista nézet (a lejátszó ábécérendben sorolja
fel a dalokat)
A My Deezer fiók
Lehetővé teszi, hogy további használatra
információkatadjon hozzá vagy tároljn a
Deezee fiókjához
Új audio eszköz konfigurálása
Elindítja az eszköztelepítő varázslót,
amelynek segítségével másik AwoX Striim
terméket konfigurálhat.
Alkalmazás beállítások alaphelyzetbe állítása
Ez eltávolítja a jelenlegi beállításokat és
visszaállítja a gyári beállítást.
49. Szintén a beállítások fülön érintheti az Audio eszközök fület,
hogy:
- Állítsa be az eszközt alapértelmezés szerinti audio
eszközként.
- Tekintse meg a StriimLIGHT WiFi modul műszaki
információit.
- Változtassa meg a StriimLIGHT WiFi modul hálózatának
nevét.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 35
HU
Az AwoX Striim CONTROL frissítése
Az AwoX Striim CONTROL alkalmazás frissítéseinek online
ellenőrzéséhez:
50. Érintse a Beállítások fülön az Információt ( ).
51. Ha a szoftver újabb verziója érhető el, az eszköz frissítéséhez
érintse meg a Frissítés most elemet.
www.awoxstriim.com
36 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató
HU
Műszaki specifikációk
Hardver
Támogatott média
MP3 (48 kHz-ig, CBR és VBR)
AAC (48 kHz-ig, 8-320 kb/s)
WMA (48 kHz-ig, CBR és VBR),
veszteségmentes
LPCM, WAV (48 kHz-ig, 1,44 Mb/s-
ig)
Hálózat
WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS)
Hangszóró
2 coll, 8 Ohm, 13W
Lámpa
Fehér és színes LED
Méretek
95 mm x 147 mm x 95 mm
Súly
550 g
Környezeti követelmények
Üzemeltetési feltételek
0° és +35°C között
10% - 85% relatív páratartalom
(kondenzáció mentes)
Tárolási feltételek
-10° és +60°C között
5% - 90% relatív páratartalom
(kondenzáció mentes)
Bemenő teljesítmény
100-240V, 0.3A, E27/E26 foglalat
Fogyasztás
Max. 25 W
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 37
HU
Hibaelhárítás
Az AwoX StriimLIGHT WiFi nem jelenik meg az elérhető
források között és a Zónák listájában szürke.
A korábbi konfigurációs beállítások törléséhez és a
telepítés Varázsló újbóli futtatásához nyomja meg a
reset gombot az eszközön öt másodpercig.
Sikerült csatlakozni a StriimLIGHT-hoz, de az Internet
rádió nem jeleníti meg az elérhető állomásokat.
Ellenőrizze, hogy az Internet megfelelően működik-e.
Létrehoztam egy zónát két StriimLIGHT WiFi Color
eszközökkel, de néha a hang nincs köztük szinkronizálva.
Amikor először állítja össze a berendezést, vagy ha a
Striim CONTROL alkalmazás frissíti a beállításokat, a
hangszórók szinkronizáltsága ideiglenesen megszűnhet.
Néhány pillanat múlva a szinkronizálás automatikusan
visszaáll.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 1
PL
AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Podręcznik użytkownika
Spis treści
Spis treści ....................................................................................................1
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – pierwsze kroki ...........................................2
Zanim zaczniesz ..........................................................................................4
Uruchamianie produktu ..............................................................................5
Konfiguracja AwoX Striim CONTROL ...........................................................8
Korzystanie z AwoX Striim CONTROL ........................................................10
Korzystanie z AwoX StriimSERVER ............................................................16
Zakładka Play ............................................................................................20
Listy odtwarzania i kolejki .........................................................................21
Sterowanie światłem i barwą....................................................................24
Sterowanie światłem białym .....................................................................25
Tworzenie nowej strefy ............................................................................28
Inne opcje konfiguracji .............................................................................32
Aktualizowanie AwoX Striim CONTROL .....................................................34
Specyfikacje techniczne ............................................................................35
Rozwiązywanie problemów ......................................................................36
© 2014 AwoX. Wszystkie prawa zastrzeżone. StriimLIGHT, AwoX, logo AwoX oraz
inne znaki AwoX i AwoX Striim są własnością AwoX. iPhone, iPad oraz iPod są
znakami towarowymi Apple, Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach. Android jest znakiem towarowym Google Inc. DLNA i DLNA CERTIFIED są
znakami towarowymi i/lub znakami usługowymi Digital Living Network Alliance.
Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich prawowitych właścicieli. Smartfon
www.awoxstriim.com
2 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika
PL
lub tablet są sprzedawane oddzielnie. Niniejszy dokument nie jest umową w
rozumieniu prawa. Przed użyciem produktu należy przeczytać dołączone informacje
na temat bezpieczeństwa.
Wer. 01 (UE)
AwoX StriimLIGHT WiFi Color – pierwsze kroki
Witamy
Gratulujemy zakupu muzycznej żarówki AwoX StriimLIGHT WiFi
Color. Ten innowacyjny odtwarzacz muzyczny, będący
połączeniem kolorowej żarówki LED i głośnika, umożliwia
odtwarzanie muzyki z praktycznie każdego źródła, wszędzie tam,
gdzie można wpiąć żarówkę. Możesz łączyć wiele produktów
Striim® WiFi w jedną domową strefę stereo.
Łatwe i przyjemne odtwarzanie muzyki z rozmaitych źródeł,
w tym smartfonów lub tabletów Apple iOS™ i Google
Android™, komputerów PC i Mac
(1)
, domowych serwerów
oraz Internetu
Dostęp do setek stacji radiowych przez Internet
(2)
Korzystaj z bezpłatnego odtwarzacza multimedialnego AwoX
dla urządzeń klasy iPhone®, iPad®, iPod touch® oraz
smartfonów Android.
(3)
1)
Wymaga serwera multimedialnego zgodnego z DLNA.
(2)
Wymaga połączenia
internetowego.
(3)
Pobierz bezpłatne oprogramowanie AwoX Striim CONTROL na urządzenie
Apple lub Android OS.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 3
PL
W pudełku
Żarówka muzyczna StriimLIGHT Color.
Pilot zdalnego sterowania (z baterią).
Płyta mini CD z pełnym podręcznikiem użytkownika oraz
oprogramowaniem AwoX StriimSERVER dla komputerów PC i
MAC.
Ten podręcznik.
Ulotka dotycząca bezpieczeństwa i gwarancji.
www.awoxstriim.com
4 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika
PL
Czego jeszcze potrzebujesz
Dostęp do Internetu przez WiFi
Kompatybilny smartfon lub komputer z zainstalowanym
oprogramowaniem StriimCONTROL dla systemu
operacyjnego Windows lub Mac (dostępnym bezpłatnie na
stronie www.awox.com)
W tym dokumencie opisano tylko oprogramowanie na smartfony.
Zanim zaczniesz
1. Zacznij od pobrania na swoje urządzenie bezpłatnego
odtwarzacza multimedialnego AwoX:
Apple
iPhone,
iPad, iPod
touch
Pobierz i zainstaluj
oprogramowanie AwoX Striim
CONTROL™ ze sklepu App Store.
Urządzenia
Google
Android
Pobierz i zainstaluj
oprogramowanie AwoX Striim
CONTROL™ ze sklepu Google Play
Store.
2. Upewnij się, że funkcja WiFi w telefonie Apple lub Android
jest włączona, a następnie skorzystaj z ustawień telefonu,
aby połączyć się z siecią domową.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 5
PL
StriimLIGHT WiFi Color – prezentacja
Uruchamianie produktu
Wkręć urządzenie StriimLIGHT WiFi Color do gniazda żarówki i
włącz zasilanie. Odczekaj chwilę na uruchomienie urządzenia.
Przycisk automatycznej konfiguracji
WPS: krótkie przyciśnięcie uruchamia
wykrywanie WiFi; dłuższe przyciśnięcie
resetuje połączenie
Pasuje do standardowego
gniazda żarówki E27 (EU),
E26 (US)
Niebieski wskaźnik zasilania
www.awoxstriim.com
6 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika
PL
Pilot zdalnego sterowania StriimLIGHT WiFi Color
Ustawienia wstępne: wciśnij
Mem oraz dowolny przycisk
ustawienia wstępnego w ciągu
2 sekund, aby przypisać
ustawienie do aktualnie
odtwarzanej muzyki. Wciśnij
przycisk ustawienia
wstępnego, aby rozpocząć
odtwarzanie.
Włącz światło
Zwiększanie i
zmniejszanie jasności
Zmień kolor, światło białe,
światło kolorowe
Wyłącz światło
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 7
PL
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania
1. Zsuń i podnieś pokrywę znajdującą się z tyłu pilota.
2. Końcówką długopisu pchnij znajdujący się w rogu
języczek.
3. Naciśnij baterię, aby ją podważyć.
4. Aby wymienić baterię, włóż ją w otwór i dociśnij aż do
zatrzaśnięcia.
Jeśli Twój router obsługuje WPS
WPS jest funkcją umożliwiającą dodawanie nowych urządzeń
WiFi do sieci za wciśnięciem jednego przycisku. Jeśli Twój router
obsługuje WPS, po prostu wciśnij przycisk WPS na routerze, a
następnie przycisk WPS na urządzeniu StriimLIGHT WiFi. Oba
urządzenia wzajemnie się wykryją i aplikacja AwoX Striim
CONTROL będzie od razu gotowa do użytku. W przeciwnym razie
uruchomi się kreator instalacji jak opisano w kolejnym rozdziale.
Uwaga: nie używaj żadnych regulatorów oświetlenia innych niż
dołączony w zestawie pilot zdalnego sterowania.
www.awoxstriim.com
8 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika
PL
Konfiguracja AwoX Striim CONTROL
1. Po pobraniu aplikacji
dotknij ikony
uruchamiającej, aby
włączyć AwoX Striim
CONTROL.
2. Jeśli StriimCONTROL nie
wykryje w sieci urządzenia
StriimLIGHT Color, kreator
konfiguracji włączy się przy
pierwszym uruchomieniu
aplikacji.
3. Wybierz instalację AwoX
StriimLIGHT WiFi.
4. Kreator poprowadzi Cię przez
wszystkie kroki łączenia AwoX StriimLIGHT WiFi Color z
lokalną siecią, aby umożliwić rozpoczęcie odtwarzania
muzyki. Jeśli połączenie jest aktywne, niebieski wskaźnik się
świeci.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 9
PL
Przykładowe zastosowanie
Podłącz StriimLIGHT WiFi do domowego systemu stereo, aby
przesyłać strumieniowo muzykę z:
Urządzenia Apple iOS lub Google Android
Radia internetowego
Komputera domowego
Urządzenie AwoX
StriimLIGHT WiFi Color
połączone z domową
siecią WiFi
Smartfon lub tablet z
oprogramowaniem
AwoX Striim CONTROL
www.awoxstriim.com
10 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika
PL
Korzystanie z AwoX Striim CONTROL
Uwaga: podane tu instrukcje są identyczne dla urządzeń z
systemami operacyjnymi Apple iOS oraz Google Android.
Informacje na temat aplikacji
AwoX Striim CONTROL wyszukuje i odtwarza muzykę z rozmaitych
źródeł multimediów. Interfejs aplikacji wygląda następująco:
Odśwież Strona główna Pomoc
Szukaj muzyki Odtwarzaj Światła Ustawienia
Pasek źródła
(wybierz źródło,
przewijając ikony
w lewo prawo)
Opcje
dostępne
dla wybranego
źródła
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 11
PL
Wybieranie muzyki
Dotknij zakładki Find Music (znajdź muzykę), aby
zobaczyć dostępne źródła muzyki. Na pasku źródeł
znajdziesz Listy odtwarzania, Muzykę lokalną,
StriimLIGHT oraz wszelkie inne źródła multimediów
dostępne w sieci. Treści dostępne do odtwarzania
różnią się w zależności od źródła.
Słuchanie radia internetowego przez StriimLIGHT WiFi
1. Dotknij StriimLIGHT na pasku źródeł.
2. Wybierz Internet Radio (radio internetowe).
www.awoxstriim.com
12 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika
PL
Dotknij, aby
wybrać
stację
Dotknij:
Find Music StriimLIGHT
Internet Radio
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 13
PL
3. Dotknij opcji Internet Radio, aby rozpocząć odtwarzanie:
- Aby wybrać muzykę, przeszukaj opcje kraju, ulubionych itp.
- Dotknij stacji, aby otworzyć zakładkę Play (odtwarzaj) i
rozpocząć odtwarzanie.
- Dotknij , aby zobaczyć inne opcje (patrz Listy
odtwarzania i kolejki).
Korzystanie z Deezer przez StriimLIGHT WiFi
4. Dotknij StriimLIGHT na pasku źródeł, jak pokazano na
poprzedniej stronie.
5. Wybierz Deezer.
6. Wpisz dane logowania do Deezer, aby kontynuować.
Możesz zapisać dane logowania do Deezer w zakładce
Settings (ustawienia) Phone (telefon) My Deezer
account (moje konto Deezer)
www.awoxstriim.com
14 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika
PL
Odtwarzanie lokalnych multimediów z urządzenia iOS lub
Android
7. Dotknij Local Music (muzyka lokalna) na pasku źródeł.
8. Za pomocą dostępnych opcji wybierz muzykę.
9. Dotknij bezpośrednio elementu na liście, aby otworzyć
zakładkę Play i rozpocząć odtwarzanie, zastępując aktualną
kolejkę utworów.
Dotknij tutaj,
aby
odtwarzać
Dotknij
Local Music i
wybierz
utwór,
którego
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 15
PL
10. Dotknij , aby skorzystać z
innych opcji:
Play: odtwarzaj wybrany
utwór.
Add to queue: dodaj utwór
na koniec kolejki
odtwarzania.
Create new… tworzy nową
listę odtwarzania.
Odtwarzanie utworów z
komputera PC/Mac
(1)
lub
innego serwera audio DLNA
1. Przewiń pasek źródeł, aby
wybrać serwer lub urządzenie.
2. Z listy utworów wybierz
muzykę, którą chcesz odtwarzać.
3. Dotknij bezpośrednio elementu, aby otworzyć zakładkę Play
i rozpocząć odtwarzanie.
4. Dotknij , aby zobaczyć inne opcje (patrz Listy
odtwarzania i kolejki).
(1)
Aby odtwarzać muzykę z komputera Apple® Mac, musisz korzystać z bezpłatnego
oprogramowania AwoX StriimSERVER. Program jest dostępny także dla komputerów
z systemem Windows. Patrz następny rozdział.
Dotknij tutaj, aby
skorzystać z
innych opcji
www.awoxstriim.com
16 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika
PL
Korzystanie z AwoX StriimSERVER
Dzięki wersjom dla systemów Mac i Windows oprogramowanie
AwoX StriimSERVER udostępnia domową bibliotekę multimediów
do odtwarzania za pośrednictwem urządzeń Striim w sieci.
StriimSERVER działa wyłącznie z produktami AwoX Striim.
Wykonaj poniższe kroki, aby skonfigurować AwoX StriimSERVER
na swoim komputerze:
11. Aplikację instalacyjną StriimSERVER znajdziesz na płycie CD
dołączonej do produktu. Możesz również pobrać program z
adresu: http://www.awox.com/mediaservers.
12. Otwórz folder płyty CD lub plików pobranych na
komputerze, kliknij dwukrotnie instalator StriimSERVER dla
posiadanego systemu operacyjnego (Mac lub Windows) i
postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na
ekranie.
13. Uruchom StriimSERVER, klikając ikonę StriimSERVER na
pulpicie komputera ( ). Zezwól na dostęp do sieci
prywatnych, jeśli pojawi się taki monit.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 17
PL
14. Po otwarciu aplikacji zobaczysz okno Settings (ustawienia):
15. Upewnij się, że serwer jest włączony (widoczny jest przycisk
Stop the server (zatrzymaj serwer); jest to ustawienie
domyślne).
16. Dotknij Settings:
- W polu Server Name (nazwa serwera) wpisz nazwę serwera
widoczną w sieci.
- Wybierz Media Types (typy multimediów), które chcesz
udostępniać (aby móc korzystać ze StriimLIGHT WiFi, musisz
wybrać Music (muzyka)).
17. Dotknij Apply (zastosuj), aby zapisać zmiany.
18. Dotknij Library (biblioteka) Add (dodaj), aby dodawać
foldery multimediów do biblioteki.
Przypisz nazwę i wybierz
typy multimediów, które
chcesz udostępniać.
www.awoxstriim.com
18 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika
PL
19. Przejrzyj dysk twardy i wybierz folder, następnie dotknij
Select Folder (wybierz folder), aby dodać go do biblioteki
udostępnianej przez StriimSERVER.
20. Po wprowadzeniu zmian do biblioteki multimediów na
komputerze dotknij Library Refresh (odśwież bibliotekę).
W razie problemów z wyświetlaniem listy plików dotknij
Rebuild (odbuduj).
Kliknij, aby dodać
lub usunąć foldery
multimediów.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 19
PL
21. Biblioteka multimediów StriimSERVER będzie teraz widoczna
jako źródło na pasku źródeł Striim CONTROL. Możesz
przeglądać i odtwarzać dostępne multimedia.
22. Możesz wyłączyć serwer, klikając Settings Stop the
server. Aby ponownie uruchomić serwer, po prostu
ponownie kliknij ten sam przycisk.
Przeglądaj multimedia
udostępniane przez
StriimSERVER
www.awoxstriim.com
20 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika
PL
Zakładka Play
Zakładka Play składa się z widoku odtwarzanej muzyki oraz
standardowych przycisków odtwarzacza.
Steruj odtwarzaniem muzyki za pomocą ikon u dołu ekranu.
Zakładka Play (dotknij, aby zmienić widok)
Bieżący utwór
lub stacja radiowa
Głośność
Powtarzaj
Losowo
Wstecz
Odtwarzanie/
pauza
Następny
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 21
PL
Listy odtwarzania i kolejki
Tworzenie listy odtwarzania
Możesz tworzyć listy odtwarzania
utworów z dowolnych dostępnych
źródeł audio. Pojedyncza lista może
zawierać utwory z kilku różnych
źródeł.
Zacznij od utworzenia nowej
(pustej) listy odtwarzania
23. Dotknij zakładki Find Music
24. Dotknij My playlists (moje listy
odtwarzania)
25. Dotknij Create New Playlist
(utwórz nową listę
odtwarzania) i wpisz nazwę dla
listy.
Dotknij, aby
utworzyć
nową listę
Dodaj muzykę ze
źródeł
www.awoxstriim.com
22 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika
PL
Dodawanie utworów do listy odtwarzania
26. Przewiń pasek źródeł , aby wybrać źródło.
27. Znajdź utwór i dotknij , następnie wybierz Add to (dodaj
do) [nazwa listy odtwarzania].
28. Dodaj w podobny sposób dowolną liczbę utworów.
Zarządzanie utworami z list odtwarzania
29. Przewiń pasek wyboru multimediów i wybierz My Playlists
(moje listy odtwarzania).
30. Dotknij nazwy listy, aby wyświetlić muzykę, którą zawiera.
31. Aby przeorganizować listę odtwarzania, dotknij i przytrzymaj
nazwę ścieżki, następnie przeciągnij ją i upuść w nowe
miejsce.
32. Aby usunąć ścieżkę z listy odtwarzania, dotknij i wybierz
Delete (usuń). Spowoduje to jedynie usunięcie utworu z
listy, ale nie wykasuje pliku ze źródła.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 23
PL
Zarządzanie listami odtwarzania
Na ekranie My Playlists dotknij , aby wyświetlić inne opcje list
odtwarzania:
Rename umożliwia zmianę nazwy listy odtwarzania
(opcja niedostępna dla utworów).
Delete umożliwia usunięcie listy odtwarzania lub
utworu.
Dodawanie ścieżek do kolejki
Zamiast tworzyć listę odtwarzania, możesz po prostu wybrać
utwory z jednego lub więcej źródeł i ustawić kolejkę w celu
odtwarzania jeden po drugim. W tym celu:
33. Dotknij zakładki Find Music ( ) i wybierz utwór, który
chcesz odtwarzać ze smartfona, domowego serwera audio
itp.
34. Dotknij i wybierz Add to queue (dodaj do kolejki). Jeśli
jest to pierwszy utwór w kolejce, odtwarzanie zacznie się od
razu.
35. Dodaj w podobny sposób dowolną liczbę utworów do
kolejki. Utwory są odtwarzane w kolejności, w której zostały
dodane.
www.awoxstriim.com
24 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika
PL
Sterowanie światłem i barwą
Aby ustawić jasność, temperaturę i barwę żarówki LED
StriimLIGHT, dotknij zakładki Lights (światło). Suwaki ściemniacza
umożliwiają indywidualną regulację jasności każdej żarówki
StriimLIGHT w systemie.
Dotykaj świateł i
przesuwaj
suwaki, aby
ustawić jasność.
Dotknij przycisku
+, aby ustawiać
dodatkowe opcje
światła
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 25
PL
Sterowanie światłem kolorowym
Dotknięcie przycisku spowoduje wyświetlenie dodatkowych
opcji sterowania światłem.
Wyłącznik
Wstępne
ustawienia barw
Dotknij
dowolnego
miejsca na
powierzchni
koła kolorów,
aby wybrać
barwę
Regulacja
jasności
Zmiana
schematu barw
Dotknij tego
symbolu, aby
wybrać
sterowanie
światłem białym
lub kolorowym
www.awoxstriim.com
26 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika
PL
Sterowanie światłem białym
Dotknij tego
symbolu, aby
wybrać
sterowanie
światłem białym
lub kolorowym
Wyłącznik
Regulacja
jasności
Wstępne
ustawienia
odcieni bieli
Dotknij w
dowolnym miejscu
na powierzchni
koła, aby wybrać
temperaturę
światła białego
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 27
PL
Korzystanie ze stref muzycznych
Dodawanie kolejnych urządzeń do sieci
Możesz dodawać do swojej sieci rozmaite urządzenia StriimLight
WiFi i inne kompatybilne produkty AwoX WiFi.
Zacznij od dodania kolejnych urządzeń do sieci:
36. W aplikacji StriimControl dotknij zakładki Settings
(ustawienia) Phone (telefon) Configure a new device
(skonfiguruj nowe urządzenie)
37. Postępuj tak samo, jak podczas dodawania pierwszego
urządzenia (informacje znajdziesz w części tego podręcznika
poświęconej konfiguracji AwoX Striim CONTROL).
www.awoxstriim.com
28 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika
PL
Tworzenie nowej strefy
Możesz łączyć więcej urządzeń
AwoX StriimLIGHT i innych urządzeń
AwoX Striim WiFi w strefy, aby
uzyskać bogatszy dźwięk stereo.
Pamiętaj, że wszystkie urządzenia
muszą być podłączone do tej samej
sieci WiFi.
Możesz na przykład w następujący
sposób ustawić prawy i lewy kanał
dla dwóch żarówek StriimLIGHT
WiFi Color:
38. Dotknij Settings Zone
Configuration (konfiguracja
strefy) Create New Zone (utwórz nową strefę)
39. Wpisz nazwę dla strefy.
40. Wybierz ikonę dla strefy.
41. Dotknij Next, aby kontynuować, lub Cancel, aby zamknąć
okno bez zapisywania.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 29
PL
42. Dotknij pola wyboru, aby wybrać urządzenie, które chcesz
dodać do strefy.
Pola wyboru obok głośników StriimLIGHT, które nie zostały
jeszcze przypisane do strefy, nie będą zaznaczone.
Przeciągnij
urządzenie do
strefy
Dotknij, aby
wybrać
niepogrupowane
urządzenie
www.awoxstriim.com
30 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika
PL
43. Przypisz lewy i prawy kanał, klikając te ikony z lewej strony
każdego urządzenia:
Prawy kanał
Lewy kanał
Stereo mieszane (oba kanały na jednym
głośniku)
44. Dotknij OK i zaczekaj chwilę na odświeżenie ekranu.
Edytowanie istniejącej strefy
Aby zmodyfikować istniejącą strefę:
45. Dotknij Settings Zone.
46. Dotknij , aby zmodyfikować (Modify) nazwę strefy lub
zmienić ikonę albo (Delete), aby usunąć strefę.
47. Dotknij OK, kiedy skończysz.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 31
PL
Odtwarzanie muzyki przez strefę (kilka głośników)
Po utworzeniu strefy możesz odtwarzać przez nią muzykę, tak
jakby była pojedynczym urządzeniem.
Kiedy ustawiasz głośność strefy w zakładce Play, dodatkowe
suwaki umożliwiają regulację głośności każdej żarówki
StriimLIGHT Color WiFi lub kompatybilnego urządzenia w
systemie.
Dotknij głośności, aby sterować
wszystkimi urządzeniami w
strefie
Strefa jest teraz
wyświetlana jak
pojedyncze
urządzenie
www.awoxstriim.com
32 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika
PL
Inne opcje konfiguracji
Zakładka Settings oferuje kilka dodatkowych opcji konfiguracji.
48. Dotknij zakładki Settings Phone (telefon). Możesz
ustawiać następujące opcje:
Incoming call określa zachowanie aplikacji w przypadku
odebrania połączenia telefonicznego (No
action (nie rób nic), Mute (wycisz telefon)
lub Pause (wstrzymaj odtwarzanie)).
Zakładka
ustawień
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 33
PL
View mode Graphical view (tryb graficzny – widoczne są
okładki albumów oraz ikony)
List view (widok listy – alfabetyczna lista
utworów).
My Deezer account
umożliwia dodawanie i przechowywanie
danych konta Deezer do użytku w
przyszłości.
Configure a new audio device
uruchamia kreatora instalacji urządzeń,
umożliwiając skonfigurowanie kolejnego
produktu AwoX Striim.
Reset application settings
kasuje bieżące ustawienia i przywraca
konfigurację fabryczną.
49. W zakładce ustawień możesz także dotknąć Audio devices,
aby:
- Ustawić domyślne urządzenie audio.
- Wyświetlić dane techniczne modułów StriimLIGHT WiFi.
- Zmienić nazwy sieciowe modułów StriimLIGHT WiFi.
www.awoxstriim.com
34 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika
PL
Aktualizowanie AwoX Striim CONTROL
Aby sprawdzić w Internecie dostępność aktualizacji dla AwoX
Striim CONTROL:
50. W zakładce Settings dotknij ikony informacji ( ).
51. Jeśli dostępna jest nowsza wersja oprogramowania, dotknij
Update now, aby dokonać aktualizacji.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 35
PL
Specyfikacje techniczne
Sprzęt
Obsługiwane formaty
MP3 (do 48 kHz, CBR i VBR)
AAC (do 48 kHz, 8–320 kb/s)
WMA (do 48 kHz, CBR i VBR) w tym
bezstratne
LPCM, WAV (do 48 kHz, do 1,44
Mb/s)
Sieć
WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS)
Głośnik
2", 8 Ω, 10 W
Światło
Białe i kolorowe LED
Wymiary
95 mm x 147 mm x 95 mm
Ciężar
550 g
Warunki otoczenia
Warunki robocze
0° do 35°C
Wilgotność względna 10% do 85%
(bez kondensacji)
Warunki
przechowywania
-10°C do 60°C
Wilgotność względna 5% do 90%
(bez kondensacji)
Zasilanie
100-240V, 0.3A, gniazdo E27/E26
Pobór mocy
25 W maks.
www.awoxstriim.com
36 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika
PL
Rozwiązywanie problemów
AwoX StriimLIGHT WiFi nie pojawia się jako dostępne
źródło lub urządzenie jest wyszarzone na liście stref.
Wciśnij przycisk reset na urządzeniu, aby usunąć
wcześniejsze ustawienia, następnie ponownie uruchom
kreatora konfiguracji.
Łączę się ze StriimLIGHT, ale w zakładce Internet Radio
nie ma żadnych dostępnych stacji.
Upewnij się, że Twoje połączenie internetowe działa
prawidłowo.
Utworzyłem strefę z dwiema żarówkami StriimLIGHT WiFi
Color, ale dźwięk czasem nie jest zsynchronizowany.
Jeśli dopiero zaczynasz korzystać z systemu lub jeśli
aplikacja Striim CONTROL odświeża ustawienia, może
dojść do tymczasowej utraty synchronizacji głośników.
Głośniki automatycznie się zsynchronizują po krótkiej
chwili.
1 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Manual do Utilizador
Sumário
Sumário ......................................................................................................1
Começando a utilizar o AwoX StriimLIGHT WiFi Color ................................3
Antes de começar .......................................................................................5
Inicialização do produto..............................................................................6
Instalação de AwoX Striim CONTROL ........................................................10
Utilização do AwoX Striim CONTROL ........................................................12
Utilização do AwoX StriimSERVER .............................................................17
Vista geral do separador Ouvir .................................................................21
Listas de leitura e filas...............................................................................22
Controle das luzes e das cores ..................................................................25
Controlos da luz branca ............................................................................26
Utilização de zonas de música ..................................................................27
Criação de uma nova zona ........................................................................29
Atualização do AwoX Striim CONTROL......................................................35
Especificações técnicas .............................................................................36
Resolução de problemas ...........................................................................37
www.awoxstriim.com
2 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
© 2014 AwoX. Todos os direitos reservados. StriimLIGTH, AwoX, o
logotipo AwoX e outras marcas AwoX e AwoX Striim são propriedades da
AwoX. iPhone, iPad, e iPod são marcas registadas da Apple, Inc.,
registadas nos Estados Unidos e em outros países. Android é uma marca
registada da Google Inc. DLNA e DLNA CERTIFIED são marcas registadas
e/ou marcas de serviços da Digital Living Network Alliance. Todas as
outras marcas registadas são propriedade dos respetivos proprietários.
Smartphone ou tablet vendidos separadamente. Este documento não é
contratual. Leia as informações de segurança fornecidas antes de utilizar
este produto.
Rev. 01 (EU)
3 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Começando a utilizar o AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Boas-vindas
Congratulações, e muito obrigado por ter escolhido a lâmpada
musical AwoX StriimLIGHT WiFi Color. Este leitor de música
inovador contém ao mesmo tempo uma lâmpada de LED em
cores e um altifalante áudio, que lhe oferece uma excelente
maneira de ouvir música a partir de praticamente qualquer fonte,
em qualquer lugar onde possa ligar uma lâmpada! Utilize vários
produtos Striim® WiFi para criar zonas de full stereo em toda a
casa.
Uma maneira divertida e fácil de ouvir música de diferentes
fontes, incluindo o seu smartphone ou tablet iOS™Apple ou
Android™ da Google, PC ou Mac
(1)
, servidores locais e
Internet
Acesso a centenas of estações de radio
(2)
da Internet
Use o Software gratuito AwoX media player para o seu
smartphone iPhone®, iPad®, iPod touch® ou Android.
(3)
1)
Exige um servidor de média compatível DLNA.
(2)
Exige uma conexão
Internet.
(3)
Faça o download do software gratuito AwoX Striim CONTROL para
o seu equipamento Apple ou Android OS.
www.awoxstriim.com
4 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Conteúdo da caixa
Lâmpada StriimLIGHT Color com altifalante
Controlo remoto (com bateria).
Mini CD-ROM com o guia completo do utilizador e o
software AwoX StriimSERVER para PC e MAC.
Este guia
Folheto de Segurança e garantia
5 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
O que mais é necessário
Acesso à Internet com WiFi
Um smartphone compatível, ou computador com o software
StriimCONTROL para Windows ou Mac instalado (disponível
gratuitamente em www.awox.com)
Este documento descreve somente como utilizar o software do
smartphone.
Antes de começar
1. Comece pelo download da aplicação gratuita de leitor de
média AwoX para o seu aparelho:
Apple:
iPhone,
iPad, iPod
touch
Carregue e instale o software
AwoX Striim CONTROL™ a partir
do App Store.
Aparelhos
Android
Google
Carregue e instale o software
AwoX Striim CONTROL™ a partir
do Google Play Store.
2. No seu aparelho Apple ou Android, certifique-se de que o
WiFi está ligado e utilize então as funcionalidades do
aparelho para se conectar à sua rede.
www.awoxstriim.com
6 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Apresentação do StriimLIGHT WiFi Color
Inicialização do produto
Aparafuse o seu dispositivo StriimLIGHT WiFi Color num soquete
de lâmpada e coloque-o sob tensão. Aguarde alguns momentos
até à inicialização do aparelho.
Botão de auto-configuração WPS:
pressão breve para lançar o
reconhecimento de WIFI; pressão
longa para o reset da conexão
Adaptado aos soquetes
de lâmpada standard
E27 (EU), E26 (US)
Indicador de potência azul:
7 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Controlo remoto do StriimLIGHT WiFi Color
Pré-ajustes: Premir Mem e
um botão de pré-
programação dentro de 2
segundos para atribuir o
pré-ajuste à música em
curso. Premir um botão
pré-programado para
lançar a difusão da música.
Acender a luz
Aumentar e diminuir o
brilho
Ciclo de cores, usar luz
branca, usar luz de cor
Apagar a luz
www.awoxstriim.com
8 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Substituição da bateria do controlo remoto
1. Faça deslizar e levante a tampa traseira do controlo
remoto.
2. Use a ponta de uma caneta para empurrar para trás a
lingueta no canto.
3. Pressione o fundo da bateria para a retirar da ranhura.
4. Para reinstalar a bateria, introduza primeiro o fundo da
bateria e empurre até que ela se encaixe com um clique
na sua posição.
9 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Se o seu router Internet suportar WPS
WPS é uma funcionalidade que lhe permite acrescentar novos
dispositivos WiFi à sua rede com um simples toque num botão. Se o seu
router Internet suporta WPS, premir simplesmente o botão WPS no
router e então premir o botão WPS do seu StriimLIGHT WiFi Color. Os
dois dispositivos reconhecem um ao outro automaticamente e você pode
começar a utilizar diretamente a aplicação AwoX Striim CONTROL. Senão,
o assistente de instalação funcionará como descrito na próxima seção.
Nota: Não use nenhum tipo de interruptor de dimmer a não ser o
fornecido com a unidade de controlo remoto.
www.awoxstriim.com
10 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Instalação de AwoX Striim CONTROL
1. Depois de ter carregado a
aplicação, toque no ícone
launcher para ativar o
AwoX Striim CONTROL.
2. Se o StriimCONTROL não
detetar um aparelho
StriimLIGHT color na sua
rede, o assistente de
configuração arranca ao
lançar a aplicação pela
primeira vez.
3. Escolha instalar AwoX
StriimLIGHT WiFi.
4. O assistente vai guiá-lo em todas as
etapas para conectar o seu AwoX StriimLIGHT WiFi Color à
sua rede local e começar a ouvir a sua música.
11 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Exemplo de utilização
Conecte StriimLIGHT WiFi à sua rede e ouça música a partir de:
O seu aparelho iOS Apple ou Android Google
Rádio Internet
O seu computador pessoal
AwoX StriimLIGHT WiFi
Color conectado à sua
rede WiFi
Smartphone ou tablet
com AwoX Striim
CONTROL
www.awoxstriim.com
12 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Utilização do AwoX Striim CONTROL
Nota: as instruções apresentadas aqui são idênticas para
aparelhos utilizando os sistemas operacionais iOS da Apple e
Android da Google.
Vista geral da aplicação
AwoX Striim CONTROL encontra e toca música a partir de
diferentes fonts de média. Apresentamos aqui uma vista geral do
layout da aplicação:
Atualizar Home Ajuda
Procurar Música Ouvir Luzes Ajustes
Barra de fontes
(escolher a fonte
passando o dedo da
esquerda para a
direita sobre estes
ícones)
Opções disponíveis
na fonte
selecionada
13 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Seleção da música
Toque no separador Procurar Música para ver as fonts
de música disponíveis. A barra de fonts contém Listas
de músicas, Listas locais, StriimLIGHT, e outras fontes
de média que podem estar disponíveis na sua rede. O
conteúdo disponível para ouvir varia segundo cada
fonte.
Ouvir rádio da Internet utilizando o seu StriimLIGHT WiFi
1. Toque em StriimLIGHT na barra de fontes para o selecionar.
2. Selecione Rádio Internet.
Toque para
navegar pelas
estações de
rádio
Toque em:
Procurar Música
StriimLIGHT Rádio
Internet
www.awoxstriim.com
14 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
3. Toque para ouvir Rádio Internet:
- Navegue através dos países, favoritos, e outras opções para
escolher a música que deseja ouvir.
- Ao tocar diretamente numa estação, a aplicação passa ao
separador Ouvir e a sua seleção começa a tocar.
- Toque em para outras opções (ver Listas de leitura e
filas).
Utilizar Deezer com o seu StriimLIGHT WiFi
1. Toque para selecionar StriimLIGHT na barra de fontes, como
mostrado na página anterior.
2. Selecione Deezer.
3. Introduza as suas informações de login de Deezer para
continuar.
Você pode salvar as suas informações de login de Deezer sob
Ajustes Telefone A minha conta Deezer
15 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Ler media local a partir do seu aparelho iOS ou Android
4. Toque em Música Local para a selecionar na barra de fontes.
5. Toque nas opções disponíveis para escolher a sua música.
6. Quando você toca diretamente num item da lista, a janela
passa para o separador Ouvir e a sua seleção começa a
tocar, substituindo a fila de músicas atual.
Toque aqui
para ouvir
Toque em
Música Local
e escolha o
que quer
ouvir
www.awoxstriim.com
16 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
7. Toque em para mais
opções:
Ouvir: Toca a seleção agora.
Adicionar à fila: Adiciona a
música para ser ouvida após
as outras músicas da fila.
Criar nova… Cria uma nova
lista de músicas.
Tocar músicas a partir do seu
PC/Mac
(1)
ou outro servidor de
áudio DLNA
1. Percorra a Barra de fontes
para escolher o servidor ou
aparelho desejado.
2. Navegue na lista das músicas para escolher a que deseja
ouvir.
3. Quando toca diretamente num item da lista, a aplicação
passa para o separador Ouvir e a sua seleção começa a
tocar.
4. Toque em para outras opções (ver Listas de leitura e
filas).
(1)
Para ouvir música a partir de um computador Apple® Mac, deve utilizar o servidor
gratuito AwoX StriimSERVER. O software está igualmente disponível para
computadores Windows. Ver a próxima seção.
Toque aqui para
mais opções
17 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Utilização do AwoX StriimSERVER
Com versões para Mac e Windows, o AwoX StriimSERVER torna a
sua biblioteca de áudio disponível como uma fonte para os
dispositivos Striim na sua rede. O StriimSERVER funciona
exclusivamente com produtos AwoX Striim. Siga estas etapas
para instalar e utilizar o AwoX StriimSERVER no seu computador:
8. Encontrará a aplicação de instalação do StriimSERVER no CD-
ROM entregue com o seu produto. Também pode carregá-la
a partir de: http://www.awox.com/mediaservers.
9. Ir ao CD-ROM ou à pasta carregada no seu computador e
efetuar um duplo toque no instalador de StriimSERVER para
Mac ou Windows, dependendo do seu sistema de operação,
e siga as instruções apresentadas no ecrã.
10. Lançar o StriimSERVER clicando no ícone StriimSERVER
instalado no espaço de trabalho do seu computador ( ).
Autorize o acesso às suas redes privadas se isto for pedido
pela aplicação.
www.awoxstriim.com
18 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
11. A aplicação abre na janela Ajustes:
12. Certifique-se de que o servidor está ligado (quando o botão
Parar o servidor é exibido, o que é a configuração
predefinida).
13. Tocar em Ajustes:
- Use o campo Nome do Servidor para mudar o nome do seu
servidor da maneira como será visto na sua rede.
- Selecione os Tipos de Média que gostaria de poder
partilhar (certifique-se de selecionar Música para utilizer
com StriimLIGHT WiFi).
14. Tocar em Aplicar para salvar as suas mudanças.
15. Tocar em Biblioteca Adicionar para adicionar pastas de
média à sua biblioteca.
Atribua um nome e escolha
os tipos de média que deseja
partilhar.
19 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
16. Percorra o seu disco rígido para escolher uma pasta, então
toque em Selecionar pasta para incluir esta pasta na
biblioteca publicada pelo StriimSERVER.
17. Se fizer modificações numa biblioteca de média no seu
computador, toque em Ajustes Refrescar. Se encontrar
algum problema com a visualização da lista de ficheiros,
toque em Reconstruir.
Tocar para
adicionar ou
suprimir pastas de
média.
www.awoxstriim.com
20 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
18. A sua biblioteca de média StriimSERVER aparece agora como
uma fonte na barra de fontes do Striim CONTROL. Você pode
percorrer a média disponível e tocar nesta para ouvir a sua
seleção.
19. Pode desligar o servidor clicando em Ajustes Parar o
servidor. Para fazer arrancar novamente o servidor, basta
clicar novamente no mesmo botão.
Navegar na média
publicada pelo seu
StriimSERVER
21 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Vista geral do separador Ouvir
O separador Ouvir mostra a música que você selecionou para
ouvir, e oferece comandos de execução standard.
Controle a execução da música utilizando os ícones na parte de
baixo do ecrã.
Separador Ouvir (toque para mudar de vistas)
Título ou estação
de rádio atual
Volume
Repetir
Shuffle
Voltar
Ouvir/Pausa
Seguinte
www.awoxstriim.com
22 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Listas de leitura e filas
Criar uma lista de leitura
Você pode criar listas de títulos
localizados em qualquer fonte de
áudio disponível. Uma mesma
lista de leitura pode conter
músicas de diversas fontes
diferentes.
Comece pour criar uma nova
lista de leitura (vazia)
20. Tocar no separador Procurar
música
21. Tocar em As minhas listas de
leitura
22. Tocar em Criar Nova Lista de
Leitura e introduzir um
nome para a lista.
Toque para
criar uma nova
lista de leitura
Adicionar
músicas das suas
fontes
23 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Adicione títulos à sua lista de leitura
23. Percorra a Barra de Fontes para selecionar a fonte.
24. Localize a música que deseja e então toque em ,
selecione Adicionar a [o nome da sua lista].
25. Adicione quantas músicas quiser desta maneira.
Gestão das músicas nas listas de leitura
26. Percorra a barra de seleção de média e selecione As minhas
listas de leitura.
27. Toque no nome da lista para ver as músicas que contém.
28. Para reorganizar uma lista de leitura, toque e mantenha o
nome da faixa, puxe-a e solte-a na sua nova posição.
29. Para apagar uma faixa de uma lista de leitura, toque em ,
selecione Suprimir. Isto apenas remove a música da lista,
mas não a suprime da sua fonte.
www.awoxstriim.com
24 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Gestão das listas de leitura
No ecrã As minhas listas de leitura, tocar em para outras
opções da lista de leitura:
Renomear Permite-lhe dar um novo nome à lista de
leitura (não disponível para as músicas).
Suprimir Permite-lhe suprimir a lista ou uma música.
Adicionar faixas às filas
Em vez de criar uma lista de leitura, você pode simplesmente
selecionar faixas de uma ou mais fontes para serem lidas
sequencialmente uma após a outra. Para o efeito:
30. Toque no separador Procurar Música ( ) e selecione a
música que gostaria de ouvir, por exemplo a partir do seu
smartphone ou servidor de áudio.
31. Toque em e selecione Adicionar à fila. Se esta for a
primeira música da fila, começará a tocar imediatamente.
32. Adicione à fila quantas outras músicas quiser, da mesma
maneira. As músicas serão tocadas na mesma ordem em que
foram adicionadas.
25 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Controle das luzes e das cores
Para ajustar a luminosidade, a temperatura e as cores da
lâmpada de LED do seu StriimLIGHT, tocar no separador Luzes.
Deslizadores de dimmer permitem-lhe ajustar a luminosidade de
cada StriimLIGHT do seu sistema individualmente.
Tocar em Luzes
e utilizar os
deslizadores
para ajustar a
luminosidade da
luz.
Toque no botão
+ para controlar
opções adicionais
de luz
www.awoxstriim.com
26 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Controlos da luz de cor
Ao tocar no botão , opções adicionais para o controlo da luz
são apresentadas.
Toque aqui para
comutar entre os
controlos de cor e
apenas branco
Toque num ponto
qualquer do
círculo de cor para
selecionar uma cor
Botão On / off
Ajuste da
luminosid ade
Modelos de
ciclos de cores
patterns
Opções de
cores
predefinidas
27 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Controlos da luz branca
Toque aqui para
comutar entre os
controlos de cor e
apenas branco
Toque num ponto
qualquer do círculo
para selecionar a
temperatura da luz
branca
Botão On / off
Ajuste da
luminosidade
Opções de tons
de branco
predefinidas
www.awoxstriim.com
28 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Utilização de zonas de música
Adição de outros aparelhos à sua rede
Você pode adicionar à sua rede diversos aparelhos StriimLight
WiFi e outros produtos compatíveis AwoX WiFi.
Comece por adicionar os outros aparelhos à sua rede:
33. Na aplicação StriimControl, toque em Ajustes Telefone
Configurar um novo aparelho
34. Proceder do mesmo modo que para o seu primeiro aparelho
(descrito em Instalação do AwoX Striim CONTROL, mais
acima no presente guia).
29 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Criação de uma nova zona
Você pode combiner diversos
outros aparelhos AwoX Striim
WIFi, constituindo zonas para
obter um som estéreo mais rico.
Para isto, todos os aparelhos
devem estar conectados à mesma
rede WiFi.
Por exemplo, veja aqui como
configurar os canais direito e
esquerdo com dois altifalantes
StriimLIGHT WiFi Color:
35. Tocar em Ajustes
Configuração Zona Criar
Nova Zona
36. Escreva um nome para a zona.
37. Selecione um ícone para visualizar esta zona.
38. Toque em Seguinte para continuar ou em Cancelar para
fechar esta janela sem salvar.
39. Toque nas caixas de seleção para escolher os aparelhos que
deseja adicionar a esta zona.
www.awoxstriim.com
30 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Os altifalantes StriimLIGHT que ainda não estão associados a
uma zona aparecem não marcados na caixa de seleção.
Puxar o aparelho
até a zona
Tocar para
escolher um
aparelho não
agrupado
31 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
40. Atribua os canais esquerdo e direito clicando nestes ícones à
esquerda de cada aparelho:
Canal direito
Canal esquerdo
Estéreo misto (ambos os canais no mesmo
altifalante)
41. Toque em OK e aguarde um momento a atualização do
display.
Edição de uma zona existente
Para efetuar modificações numa zona existente:
42. Tocar em Ajustes Zona
43. Toque em para Modificar o nome da zona ou mudar o
ícone, ou em Suprimir para remover a zona.
44. Toque em OK ao terminar.
www.awoxstriim.com
32 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Tocar música numa zona (diversos altifalantes)
Uma vez criada uma zona, simplesmente ouça música nesta zona
como se fosse um único aparelho.
Quando ajustar o volume para uma zona no separador Ouvir,
deslizadores de volume adicionais permitem-lhe ajustar o volume
de cada StriimLIGHT Color WiFi ou aparelho compatível do seu
sistema.
Toque em volume para
controlar todos os aparelhos
da zona
A zona aparece
na lista como
um aparelho só
33 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Outras opções de configuração
Outras opções adicionais de configuração estão disponíveis no
separador Ajustes.
45. Toque no separador Ajustes Telefone. Pode aqui ajustar
as seguintes opções:
Chamada à entrada Determina o que a aplicação deve
fazer se você receber uma chamada
telefónica (Não fazer nada, Silenciar o
telefone, ou Pausa na música).
Separador
Ajustes
www.awoxstriim.com
34 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
A minha conta Deezer
Permite-lhe adicionar e salvar informações
da sua conta Deezer para uso futuro.
Configuração de um novo aparelho de áudio
Ativa o Assistente de instalação de
aparelhos para que possa configurar um
outr produto AwoX Striim.
Reset dos ajustes da aplicação
Remove os ajustes atuais e restaura a
configuração de fábrica.
46. Também no separador Ajustes, você pode tocar em
Aparelhos de áudio para:
- Definir este aparelho como aparelho de áudio predefinido.
- Ver informações técnicas sobre o(s) seu(s) módulo(s)
StriimLIGHT WiFi.
- Mudar o nome da rede do(s) seu(s) módulo(s) StriimLIGHT
Wi-Fi.
35 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Atualização do AwoX Striim CONTROL
Para verificar on-line a existência de atualizações para a aplicação
AwoX Striim CONTROL:
47. No separador Ajustes, tocar em Informação ( ).
48. Se uma versão mais recente do software estiver disponível,
toque em Atualizar agora para atualizar o seu aparelho.
www.awoxstriim.com
36 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Especificações técnicas
Hardware
Formatos suportados
MP3 (até 48 kHz, CBR & VBR)
AAC (até 48 kHz, 8-320 kbps)
WMA (até 48 kHz, CBR & VBR)
incluindo lossless
LPCM, WAV (até 48 kHz, até 1.44
Mb/s
Rede
WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS)
Altifalante
2 pol., 8 Ohm, 13W
Luz
LED branco e em cores
Dimensões
95 mm x 147 mm x 95 mm
Peso
550 g
Ambiente
Condições de
funcionamento
0° a +35°c
10% a 85% RH (sem condensação)
Condições de
armazenagem
-10° to +60°c
5% to 90% RH (sem condensação)
Alimentação elétrica
100-240V, 0.3A, soquete E27/E26
Consumo
25 W máx
37 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador
PT
Resolução de problemas
AwoX StriimLIGHT WiFi não aparece na lista das fontes
disponíveis ou o aparelho está acinzentado na lista das
Zonas.
Prima o botão de reset do aparelho durante cinco
segundos para apagar qualquer ajuste prévio de
configuração e ative novamente o Assistente de
instalação.
Posso conectar o meu StriimLIGHT, mas a Rádio Internet
não apresenta nenhuma lista de estações disponíveis.
Certifique-se de que a sua conexão Internet funciona
corretamente.
Criei uma zona com dois aparelhos StriimLIGHT WiFi
Color, mas às vezes o som não é sincronizado entre eles.
Ao primeiro lançamento, ou quando a aplicação Striim CONTROL
está a atualizar os ajustes, os altifalantes podem ficar
temporariamente dessincronizados. Eles voltarão
automaticamente a se sincronizar após alguns instantes.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 1
RU
AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Руководство пользователя
Содержание
Содержание...............................................................................................1
Начало работы с AwoX StriimLIGHT WiFi Color .........................................2
Прежде чем начать ...................................................................................4
Начало работы с устройством ..................................................................5
Настройка AwoX Striim CONTROL .............................................................8
Использование приложения AwoX Striim CONTROL .............................10
Использование программы AwoX StriimSERVER ...................................17
Общий вид вкладки Воспроизведение (Play) .......................................21
Списки и очереди воспроизведения .....................................................22
Регулирование свечения и цветов .........................................................25
Настройка цвета свечения ......................................................................26
Настройки белой подсветки ...................................................................26
Создание новой зоны .............................................................................29
Прочие опции настройки ........................................................................33
Обновление приложения AwoX Striim CONTROL ..................................35
Устранение неисправностей ..................................................................37
www.awoxstriim.com
2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя
RU
© 2014 AwoX. Все права защищены. Товарные знаки StriimLIGHT, AwoX, логотип AwoX, а
также прочие знаки AwoX и AwoX Striim являются собственностью компании AwoX. Товарные
знаки iPhone, iPad и iPod принадлежат компании Apple, Inc. и зарегистрированы в США, а
также в других странах. Товарный знак Android принадлежит компании Google Inc. Товарные
знаки и знаки обслуживания DLNA и DLNA CERTIFIED принадлежат консорциуму Digital Living
Network Alliance. Остальные товарные знаки являются собственностью их владельцев.
Смартфон или планшетный ПК продаются отдельно. Данный документ носит недоговорной
характер. Перед тем как пользоваться изделием, прочтите указанную здесь информацию о
мерах безопасности.
Ред. 01 (EU)
Начало работы с AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Добро пожаловать
Благодарим вас за выбор светильника StriimLIGHT Color с
беспроводным динамиком WiFi от компании AwoX. Этот
инновационный проигрыватель также включает светодиодный
светильник и динамик, что позволяет Вам слушать музыку из
практически любого источника везде, где есть стандартный патрон
для обычной лампочки! С помощью нескольких изделий Striim®
WiFi вы можете создавать в доме зоны полного стереозвучания.
Устройство позволяет с легкостью воспроизводить музыку из
многих источников, включая смартфон или планшетный ПК под
управлением ОС Apple iOS, Google Android, а также с
настольного ПК или компьютера Mac
(1)
, с домашних серверов
либо из сети Интернет
Устройство обеспечивает доступ к сотням Интернет-
радиостанций
(2)
К вашим услугам бесплатный медиа-плеер от компании AwoX,
который может устанавливаться на устройства iPhone®, iPad®,
iPod touch®, либо на смартфон на базе ОС Android.
(3)
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 3
RU
1)
Для работы с устройством требуется DLNA-совместимый медиа-сервер.
(2)
Требуется
Интернет-соединение.
(3)
Для этого нужно загрузить бесплатное программное обеспечение AwoX Striim
CONTROL для вашего устройства на базе Apple или ОС Android.
Что входит в комплект
Светильник StriimLIGHT Color с динамиком
Пульт дистанционного управления (с батарейкой).
Компактный CD-ROM с полным руководством пользователя и
программным обеспечением AwoX StriimSERVER для
настольного ПК и компьютера MAC.
Данное руководство.
Гарантийный талон и инструкции по технике
безопасности
www.awoxstriim.com
4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя
RU
Что еще вам потребуется
Доступ в Интернет через беспроводное (WiFi) соединение
Поддерживаемый смартфон или компьютер с
установленным ПО StriimCONTROL для Windows или Mac
(доступно для бесплатного скачивания по адресу
www.awox.com)
В данном документе описывается исключительно
использование ПО смартфона.
Прежде чем начать
1. Начните с загрузки бесплатного проигрывателя AwoX media для
вашего устройства:
Apple
iPhone,
iPad, iPod
touch
Загрузите и установите программное
обеспечение AwoX Striim CONTROL™
с сервиса App Store.
Устройства
на базе
ОС Google
Android
Загрузите и установите программное
обеспечение AwoX Striim CONTROL™
с сервиса Google Play Store.
2. Проверьте, что на устройстве Apple или Android включено
соединение по WiFi и затем подключитесь к вашей домашней
сети, используя настройки устройства.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 5
RU
Обзор устройства StriimLIGHT WiFi Color
Начало работы с устройством
Установите устройство StriimLIGHT WiFi Color в патрон и включите
питание. Устройство заработает через несколько секунд.
Кнопка автоматической
конфигурации WPS:
кратковременное нажатие
запускает распознавание Wi-Fi,
нажатие и удержание сбрасывает
соединение
Устройство может
устанавливаться в
стандартный
ламповый патрон
E27 (EU), E26 (US)
Голубой индикатор питания
www.awoxstriim.com
6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя
RU
Пульт дистанционного управления StriimLIGHT WiFi Color
Предустановка: Чтобы
назначить кнопку быстрого
выбора источника
воспроизведения для текущей
композиции, нужно в течение 2
секунд нажать и удерживать
кнопку Память (Mem) и какую-
либо кнопку с цифрой. Чтобы
начать воспроизведение,
нажмите кнопку выбора
нужного источника.
Включить свет
Увеличить громкость,
отключить звук, уменьшить
громкость
Увеличение/уменьшение
яркости
Циклически менять цвет,
белый свет, цветной свет
Выключить свет
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 7
RU
Замена батарейки пульта дистанционного управления
1. Сдвиньте и снимите крышку пульта.
2. Концом стержня ручки сдвиньте язычок в углу.
3. Нажмите на нижнюю часть батареи, чтобы извлечь
ее из гнезда.
4. Вставьте новую батарею нижней частью в гнездо и
утопите до щелчка.
Если Интернет-маршрутизатор поддерживает протокол WPS
Протокол WPS позволяет подключить в сеть дополнительные
устройства WiFi по нажатию одной кнопки. Если Интернет-
маршрутизатор поддерживает протокол WPS, просто нажмите кнопку
WPS на маршрутизаторе, а затем кнопку WPS на устройстве
StriimLIGHT WiFi Color. Определения устройства происходит
автоматически, и вы сразу можете начать использовать приложение
AwoX Striim CONTROL. В противном случае запускается мастер
установки, как описано в следующем разделе.
Примечание: Переключение режимов освещения разрешается
выполнять только с помощью пульта дистанционного
управления.
www.awoxstriim.com
8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя
RU
Настройка AwoX Striim
CONTROL
1. После того, как вы загрузили
приложение AwoX Striim
CONTROL, запустите его,
щелкнув на значке.
2. Если приложение
StriimCONTROL не может
обнаружить устройство
StriimLIGHT в сети, то при
запуске приложения
открывается мастер
установки.
3. Выберите установку AwoX
StriimLIGHT WiFi.
4. Следуя указаниям мастера, подключите
устройство AwoX StriimLIGHT WiFi к вашей локальной сети, что
позволит вам воспроизводить музыку. Когда соединение с
сетью установлено, голубой индикатор горит постоянно.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 9
RU
Пример использования
Подключите StriimLIGHT WiFi к своему домашнему источнику стерео и
потокового аудио:
устройству на базе ОС Apple iOS или Google Android
Интернет-радио
домашнему ПК
Устройство AwoX
StriimLIGHT WiFi
Color, подключенное
к домашней сети по
WiFi
Смартфон или
планшетный ПК с
установленным
приложением AwoX
Striim CONTROL
www.awoxstriim.com
10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя
RU
Использование приложения AwoX Striim CONTROL
Примечание: приведенные здесь инструкции идентичны для
устройств, работающих под управлением ОС Apple iOS и Google
Android.
Общий обзор функционала приложения
Приложение AwoX Striim CONTROL предназначено для поиска и
воспроизведения музыки с различных медиа-источников. Здесь
приводится описание интерфейса приложения:
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 11
RU
Обновить Главное меню Справка
Поиск музыки Воспроизведение Освещение Настройки
Панель ресурсов
(проведите по
экрану пальцем
влево вправо,
выберите значок
нужного
источника)
Опции,
доступные
на выбранном
источнике
www.awoxstriim.com
12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя
RU
Выбор музыки
Нажмите вкладку Поиск музыки, чтобы просмотреть
доступные музыкальные ресурсы. На панели ресурсов
отображаются значки списков воспроизведения (Playlists),
локальных устройств (Local), значок StriimLIGHT, а также
значки других ресурсов, которые могут присутствовать в
вашей сети. Доступное для воспроизведения содержимое
зависит от конкретного ресурса.
Прослушивание Интернет-радио с помощью устройства
StriimLIGHT WiFi
1. Выберите в панели ресурсов значок StriimLIGHT и нажмите на
него.
2. Выберите в меню пункт Интернет-радио.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 13
RU
Найдите
необходимую
радиостанцию
Нажмите:
Поиск музыки
StriimLIGHT
Интернет-радио
www.awoxstriim.com
14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя
RU
3. Нажмите значок проигрывания Интернет-радио:
- Для поиска музыки, которую вы хотите воспроизвести, из
выпавшего списка выберите страну, каталог избранного или
другие опции.
- При нажатии на название станции, приложение переключается
на вкладку Воспроизведение, и начинается проигрывание
выбранной станции.
- При нажатии на пиктограмму отображаются другие опции
(см. Списки и очереди воспроизведения).
Проигрывание Deezer с помощью устройства
StriimLIGHT WiFi
4. Выберите в панели ресурсов значок StriimLIGHT и
нажмите на него, как показано на предыдущей странице.
5. Выберите в меню пункт Deezer.
6. Введите данные для входа в Deezer.
Вы можете сохранить данные для входа в Deezer в
разделе Настройки (Settings) Телефон (Phone)
Учетная запись Deezer (My Deezer account)
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 15
RU
Воспроизведение локальных файлов мультимедиа с
устройства на базе ОС iOS или Android
7. Выберите в панели ресурсов значок Музыка на локальных
устройствах и нажмите на него
8. vДля выбора музыки нажмите на нужную опцию.
9. Если нажать на какой-либо пункт списка, приложение
переключается на вкладку Воспроизведение, и начинается
проигрывание выбранного файла, заменяя текущую
композицию в очереди воспроизведения.
Нажмите здесь
для воспроизведения
Нажмите вкладку
Музыка на локальных
устройствах и
выберите музыку,
которую хотите
слушать
www.awoxstriim.com
16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя
RU
10. Нажать пиктограмму для
отображения других опций:
Воспроизведение:
Воспроизводит выбранную
музыку.
Добавить в очередь:
Добавление композиции в
конец очереди
воспроизведения.
Создать - создание нового
списка воспроизведения.
Воспроизведение композиций с
ПК/компьютера Mac
(1)
или
другого аудиосервера DLNA
1. В Панели ресурсов выберите
нужный сервер или устройство.
2. В списке композиций выберите
ту, которую хотите прослушать.
3. При нажатии на выбранный объект приложение переключается
на вкладку Плеер, и выбранная композиция начинает
воспроизводиться.
4. При нажатии на пиктограмму отображаются другие опции
(см. Списки и очереди воспроизведения).
(1)
Для воспроизведения музыки с компьютера Apple® Mac следует использовать бесплатное
ПО AwoX StriimSERVER. Аналогичное ПО также доступно для компьютеров на базе ОС
Windows. См. следующий раздел.
Нажать для
отображения
других опций
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 17
RU
Использование программы AwoX StriimSERVER
Благодаря версиям для Mac и Windows, программа AwoX
StriimSERVER позволяет использовать вашу домашнюю библиотеку
аудиофайлов в качестве ресурса для устройств Striim, подключенных
к вашей сети. Программа StriimSERVER работает исключительно с
продуктами AwoX Striim. Для установки и запуска программы AwoX
StriimSERVER на компьютере необходимо выполнить следующие
действия:
11. Программа установки StriimSERVER находится на диске CD-ROM,
который поставляется вместе с продуктом. Также программу
установки можно загрузить, перейдя по этой ссылке:
http://www.awox.com/mediaservers.
12. Откройте диск CD-ROM или папку с загруженной программой на
вашем компьютере, дважды щелкните мышью на программе
установки StriimSERVER для Mac или Windows, в зависимости от
вашей операционной системы, и следуйте инструкциям на
экране.
13. Запустите программу StriimSERVER, дважды щелкнув на значке
StriimSERVER на рабочем столе компьютера ( ). При
запросе приложения, разрешите ему доступ к вашей частной
сети.
www.awoxstriim.com
18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя
RU
14. Приложение стартует с открытым окном Настройки:
15. Убедитесь в том, что сервер запущен (отображается кнопка
Остановить сервер, это настройка по умолчанию).
16. Нажмите вкладку Настройки:
- В поле Имя сервера можно изменить его имя, под которым
сервер будет отображаться в вашей сети.
- Пункт Типы медиафайлов позволяет указать те файлы
мультимедиа, для которых разрешен коллективный доступ
(для работы с устройством StriimLIGHT WiFi нужно выбрать
пункт Музыка.
17. Для того чтобы сохранить изменения, щелкните кнопку
Применить.
18. На вкладке Библиотека щелкните Добавить, чтобы добавить
в библиотеку новые папки с медиафайлами.
Назначьте имя и укажите
типы файлов мультимедиа, к
которым вы хотите открыть
коллективный доступ.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 19
RU
19. Найдите нужную папку на жестком диске, затем щелкните
Выбрать папку, чтобы добавить ее в библиотеку программы
StriimSERVER.
20. Если вы вносили изменения в библиотеку медиафайлов на
компьютере, щелкните на вкладке Библиотека Обновить.
При возникновении проблем с отображением списка файлов,
щелкните кнопку Восстановить.
Щелкните для
добавления или
удаления папок
с
медиафайлами.
www.awoxstriim.com
20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя
RU
21. Теперь библиотека мультимедиа сервера StriimSERVER
отображается в панели ресурсов приложения Striim CONTROL.
Вы можете просматривать доступные медиафайлы и
проигрывать их, выбрав нажатием.
22. Сервер можно выключить, перейдя на вкладку Настройки
Остановить сервер. Для повторного запуска сервера нужно
нажать ту же кнопку.
Обзор медиафайлов,
доступ к которым
открыт через
StriimSERVER
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 21
RU
Общий вид вкладки Воспроизведение (Play)
На вкладке Воспроизведение отображается музыка, выбранная для
проигрывания, а также стандартные органы управления
проигрывателем.
Значки в нижней части экрана служат для управления параметрами
проигрывания музыки.
Вкладка Воспроизведение
(нажать для изменения вида)
Текущая
композиция
или радиостанция
Громкость
(Volume)
Повтор
(Repeat)
В случайном
порядке
(Shuffle)
Назад (Back)
Воспроизведение
(Play)/Пауза (Pause)
Следующий (Next)
www.awoxstriim.com
22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя
RU
Списки и очереди воспроизведения
Создание списка
воспроизведения
Можно создавать списки
воспроизведения из композиций,
находящихся на любом из доступных
ресурсов аудио. Один список
воспроизведения может содержать
композиции с нескольких разных
ресурсов.
Создание нового (пустого)
списка воспроизведения
23. Нажмите вкладку Поиск
музыки
24. Нажмите на значок Мои списки
воспроизведения
25. Нажмите Создать новый список
воспроизведения
и введите его название.
Нажать для
создания нового
списка
воспроизведения
Добавление
композиций с
ресурсов
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 23
RU
Добавление композиций в список воспроизведения
26. В Панели ресурсов выберите нужный ресурс.
27. Найдите нужную композицию, затем нажмите на пиктограмму
, выберите пункт Добавить [имя списка воспроизведения].
28. Добавьте таким образом столько композиций, сколько нужно.
Управление композициями в списке воспроизведения
29. В панели ресурсов выберите значок Мои списки
воспроизведения.
30. Для того чтобы просмотреть композиции, которые в нем
содержатся, нажмите на название списка воспроизведения.
31. Чтобы изменить порядок композиций в списке
воспроизведения, нажмите и удерживайте название дорожки, а
потом перетащите ее в новое место.
32. Чтобы удалить дорожку из списка воспроизведения, нажмите на
пиктограмму , выберите пункт Удалить. При этом из списка
воспроизведения удаляется только название композиции, файл
на ресурсе не затрагивается.
www.awoxstriim.com
24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя
RU
Управление списками воспроизведения
На вкладке Мои списки воспроизведения, нажмите на пиктограмму
, которая открывает меню с дополнительными опциями:
Переименовать опция позволяет переименовать список
воспроизведения (недоступно для
композиций).
Удалить опция позволяет удалить список
воспроизведения или композицию.
Добавление дорожек в очередь
Вместо создания списка воспроизведения можно просто выбрать
композиции с одного или нескольких ресурсов и поставить их в
очередь для последовательного воспроизведения, одну за другой.
Как это сделать:
33. Нажмите вкладку Поиск музыки ( ), выберите композицию,
которую нужно воспроизвести, например, с вашего смартфона
или домашнего аудиосервера.
34. Нажмите на пиктограмму и выберите пункт Добавить в
очередь. Если это первая композиция из очереди, то она
начинает воспроизводиться сразу же.
35. Аналогичным образом добавьте в очередь другие композиции.
Композиции воспроизводятся в том порядке, в котором они
добавляются в очередь.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 25
RU
Регулирование свечения и цветов
Чтобы отрегулировать яркость, теплоту и цвет свечения
светодиодного светильника на устройстве StriimLIGHT, нужно перейти
на вкладку Освещение. Ползунки регулирования яркости позволяют
выполнять индивидуальную настройку яркости каждого устройства
StriimLIGHT в вашей системе.
Перейдите на вкладку
Освещение и
отрегулируйте яркость,
перемещая ползунок.
Нажмите на
пиктограмму + ,
чтобы получить
доступ к
дополнительным
настройкам
www.awoxstriim.com
26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя
RU
Настройка цвета свечения
При нажатии на пиктограму , отображаются
дополнительные настройки свечения.
Нажмите эту кнопку,
чтобы
переключиться с
белой подсветки на
цветную и наоборот
Для выбора
цвета нажмите
любую точку
цветового круга
Кнопка
вкл/выкл
Настройка
яркости
Циклическая смена
цвета в палитре
Настройки по
умолчанию
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 27
RU
Настройки белой подсветки
Нажмите эту кнопку,
чтобы переключить с
белой подсветки на
цветную и наоборот
Для выбора тона
свечения лампочки
нажмите любую
точку цветового
круга
Кнопка вкл/выкл
Настройка
яркости
Настройки тона
белого по
умолчанию
www.awoxstriim.com
28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя
RU
Использование музыкальных зон
Добавьте больше устройств к вашей сети
Вы можете добавить несколько устройств StriimLight WiFi и
других совместимых продуктов AwoX WiFi в вашу сеть.
Начните с добавления других устройств в сеть:
36. В приложении StriimControl выберите Настройки
(Settings) Телефон (Phone) Настроить новое
устройство (Configure a new device)
37. Продолжайте настройку таким же образом, как и с
первым устройством (см. раздел по настройке AwoX
Striim CONTROL).
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 29
RU
Создание новой зоны
Комбинируя несколько устройств AwoX
StriimLIGHT и другие устройства AwoX
Striim WiFi, можно создавать зоны с
более глубоким стереозвучанием. Для
этого устройства должны быть
подключены к одной сети WiFi.
Далее описывается пример того, как
можно настроить правый и левый
каналы, используя два динамика
StriimLIGHT WiFi Color:
38. Перейдите на вкладку Настройки
Конфигурация зоны
Создать новую зону
39. Введите имя зоны.
40. Выберите значок, который будет отображаться для данной
зоны.
41. Чтобы сохранить изменения, нажмите Далее (Next), чтобы
продолжить; чтобы закрыть окно, не сохраняя параметры,
нажмите Отменить.
www.awoxstriim.com
30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя
RU
42. Выберите устройства, которые вы хотите добавить в зону,
поставив отметки напротив них.
Динамики StriimLIGHT, для которых еще не назначена зона,
отображаются без отметки напротив них.
.
Перетащите
устройство в вашу
зону
Щелкните, чтобы
выбрать одно из
свободных
устройств
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 31
RU
43. Назначение левого и правого каналов выполняется щелчком на
значках, расположенных слева от имени каждого устройства:
Правый канал
Левый канал
Смешанное стерео (оба канала на одном
динамике)
44. Нажмите ОК и подождите, пока не обновится информация на
дисплее.
Редактирование параметров существующей зоны
Для того чтобы внести изменения в параметры существующей зоны,
нужно выполнить следующие действия:
45. Перейдите на вкладку Настройки Зона
46. Нажмите на пиктограмму , чтобы изменить имя зоны или
назначенный для нее значок, либо Удалить, чтобы удалить зону.
47. По завершении нажмите ОК.
www.awoxstriim.com
32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя
RU
Воспроизведение музыки в зоне (несколько динамиков)
После создания зоны, управление воспроизведением в ней
производится аналогично управлению одиночным устройством.
При регулировании громкости для зоны на вкладке
Воспроизведение, отображаются дополнительные ползунковые
регуляторы, что позволяет настроить громкость каждого устройства
StriimLIGHT Color WiFi или совместимого устройства в вашей
системе.
При нажатии на пиктограмму громкости,
открывается вкладка управления
громкостью всех устройств, включенных
в зону
Теперь зона
отображается в списке
как отдельное
устройство
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 33
RU
Прочие опции настройки
На вкладке Настройки представлено несколько дополнительных
опций конфигурации.
48. Нажмите на вкладку Настройки Телефон. Здесь можно
задать следующие опции:
Входящий вызов настройка определяет поведение
приложения при поступлении входящего
вызова (Нет действия, Убрать звук телефона
или Пауза воспроизведения).
Вкладка
Настройки
(Settings)
www.awoxstriim.com
34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя
RU
Режим отображения Графическое отображение
(отображение обложек альбомов и значков)
Список (отображение композиций в
алфавитном порядке в виде списка)
Моя учетная запись Deezer
Позволяет вам добавлять и хранить
информацию об учетной записи Deezer для
дальнейшего использования StriimLIGHT WiFi,
серверов DLNA и медиа-источников.
Конфигурация нового аудио-устройства
Запуск мастера установки устройства,
позволяющего выполнить конфигурацию
другого продукта AwoX Striim.
Сброс настроек приложения
Удаление текущих настроек и восстановление
значений по умолчанию.
49. Также на вкладке настроек можно нажать на пункт
Аудиоустройства, что позволяет:
- Назначить устройство в качестве аудиоустройства по
умолчанию.
- Просмотреть технические данные модуля(модулей) StriimLIGHT
WiFi.
- Изменить сетевое имя модуля(модулей) StriimLIGHT WiFi.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 35
RU
Обновление приложения AwoX Striim CONTROL
Проверка наличия обновлений приложения AwoX Striim CONTROL:
50. На вкладке Настройки нажмите пиктограмму Информация (
).
51. Если доступна новая версия программного обеспечения, то для
его обновления на устройстве нажмите Обновить.
www.awoxstriim.com
36 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя
RU
52. Технические характеристики
Аппаратное обеспечение
Поддерживаемые
медиаформаты
MP3 (до 48 кГц, постоянный и
переменный битрейт)
AAC (до 48 кГц, 8-320 кбит/с)
WMA (до 48 кГц, постоянный и
переменный битрейт), включая
сжатие без потерь
LPCM, WAV (до 48 кГц, до 1,44
Мбит/с)
Сеть
W-Fi b/g/n (WEP/WPA, WPS)
Динамик
2 дюйма, 8 Ом, 13 Вт
Цвет
Белая и цветная LED-подсветка
Габаритные размеры
95 mm x 147 mm x 95 mm
Масса
550 g
Климатическое исполнение
Условия работы
от 0° до +35°c
относительная влажность от 10% до
85% (без конденсации)
Условия хранения
от -10° до +60°c
относительная влажность от 5% до
90% (без конденсации)
Питание
100-240B, 0.3A, патрон E27/E26
Потребляемая
мощность
25 Вт макс.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 37
RU
Устранение неисправностей
AwoX StriimLIGHT WiFi не отображается в списке доступных
ресурсов, либо устройство недоступно для выбора в списке
устройств зоны.
Нажмите кнопку сброса устройства, чтобы удалить все
ранее заданные настройки, повторно запустите мастер
установки.
Соединение с устройством StriimLIGHT есть, но в списке
Интернет-радио нет доступных станций.
Убедитесь, что ваше Интернет-подключение работает
надлежащим образом.
Создана зона с двумя устройствами StriimLIGHT WiFi Color,
но иногда между ними пропадает синхронизация звучания.
При первом запуске, а также если приложение Striim
CONTROL выполняет обновление настроек, синхронизация
между динамиками может временно нарушаться.
Синхронизация автоматически восстанавливается через
несколько секунд.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 1
SE
AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Användarhandbok
Innehåll
Innehåll .......................................................................................................1
Innan du börjar ...........................................................................................4
Sätta igång apparaten .................................................................................5
Initialisering av AwoX Striim CONTROL .......................................................8
Använda AwoX Striim CONTROL ...............................................................10
Använda AwoX StriimSERVER ...................................................................15
Översikt över Play-fliken ...........................................................................19
Spellistor och musikköer ...........................................................................20
Kontrollera ljusen och färgerna ................................................................23
Reglage för färgat ljus ...............................................................................24
Reglage för vitt ljus ...................................................................................24
Skapa en ny zon ........................................................................................27
Andra konfigurationsmöjligheter ..............................................................31
Uppdatera AwoX Striim CONTROL ............................................................33
Tekniska specifikationer ...........................................................................34
Felsökning .................................................................................................35
www.awoxstriim.com
2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok
SE
© 2014 AwoX. Alla rättigheter förbehålles. StriimLIGHT, AwoX, AwoX logotyp och
andra AwoX- och AwoX Striim-märken tillhör AwoX. iPhone, iPad, och iPod är
varumärken som tillhör Apple, Inc., registrerade i USA och andra länder. Android är
ett varumärke som tillhör Google Inc. DLNA och DLNA CERTIFIED är varumärken
och/eller servicemärken som tillhör Digital Living Network Alliance. Alla andra
varumärken tillhör sina respektive ägare. Smarttelefon eller surfplatta säljs separat.
Detta dokument är inte juridiskt bindande. Läs bifogad säkerhetsinformation innan
du använder produkten. Rev 01 (EU)
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 3
SE
Komma igång med AwoX StriimLIGHT WiFi
Välkommen
Grattis och tack för att du valde en AwoX StriimLIGHT WiFi Color
högtalarlampa. Denna innovativa musikspelare innehåller både
en helfärgad LED-lampa och en högtalare, som ger dig en smart
lösning för att lyssna på musik från nästan alla ljudkällor varhelst
du kan koppla in en glödlampa! Använd flera Striim® WiFi-
produkter för att skapa stereozoner runtom i hemmet.
Ett kul och enkelt sätt att spela upp musik från många källor,
inklusive Apple iOS™ eller Google Android™ smarttelefon
eller surfplatta, PC eller Mac
(1)
, hemservrar och internet
Access till hundratals radiostationer på webben
(2)
Använd gratis programvara för AwoX mediaspelare till din
iPhone®, iPad®, iPod touch® eller Android smarttelefon.
(3)
1)
Kräver DLNA-kompatibel mediaspelare.
(2)
Kräver internetanslutning.
(3)
Ladda ned gratis AwoX Striim CONTROL programvara till din Apple eller
Android OS-apparat.
Innehållet i lådan
StriimLIGHT Color glödlampa med högtalare
Fjärrkontroll (med batteri).
Mini CD-ROM med komplett användarhandbok och AwoX
StriimSERVER programvara för PC och MAC.
Denna guide
Säkerhets- och garantihäftet
www.awoxstriim.com
4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok
SE
Dessutom behöver du
Wifi Internetaccess
En smarttelefon utrustad med operativsystem eller en dator
med StriimCONTROL programvara för Windows eller Mac
installerad (kan laddas ned gratis på www.awox.com)
Denna guide beskriver endast hur smarttelefonens programvara
ska användas.
Innan du börjar
1. Starta genom att ladda ned den kostnadsfria AwoX
mediespelaren till din apparat:
Apple
iPhone,
iPad, iPod
touch
Ladda ned och installera AwoX
Striim CONTROL™ programvara
från App Store.
Google
Android-
apparater
Ladda ned och installera AwoX
Striim CONTROL™ programvara
från Google Play Store.
2. Kontrollera att WiFi är påslagen på din Apple eller Android
apparat, och använd sedan apparatens inställningar för att
koppla upp dig till ditt hemnätverk.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 5
SE
Presentation av StriimLIGHT WiFi Color
Sätta igång apparaten
Skruva in StriimLIGHT WiFi Color i en lamphållare och slå på
strömmen. Apparaten sätts i gång om en stund.
WPS självkonfigurering (kort tryck för att
starta igenkänning av wifi); (lång
tryckning för att återställa anslutningen)
Passar standard
E27 (EU), E26 (US)
lampfattning
Blå nätindikator
www.awoxstriim.com
6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok
SE
Fjärrkontroll till StriimLIGHT WiFi Color
Förinställningar: Tryck Mem
och valfri förinställningsknapp
inom 2 s för att utse en
förinställning för den spelade
musiken. Tryck
förinställningsknappen för att
starta avspelning.
Ljus på
Ljusstyrka upp och ned
Färgcykel, vitt ljus,
färgljus
Ljus av
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 7
SE
Byta batteri i fjärrkontrollen
1. Skjut och lyft bort locket från baksidan av
fjärrkontrollen.
2. Tryck tungan i hörnet bakåt med spetsen på en penna
3. Tryck på den nedre delen av batteriet så att det lyfts ur
facket.
4. Sätt in batteriet genom att först placera den nedre
delen och sedan trycka tills det klickas fast.
Om din internetrouter stödjer WPS
WPS är en funktion som låter dig lägga till nya trådlösa apparater till ditt
nätverk genom att bara trycka på en knapp. Om din internetrouter
stödjer WPS, tryck bara på WPS-knappen på routern och tryck sedan på
WPS-knappen på din StriimLIGHT WiFi Color apparat. De två apparaterna
kommer att känna igen varandra automatiskt ochh du kan börja använda
AwoX Striim CONTROL-applikationen genast. Annars kör du
installationsguiden på det sätt som beskrivs i nästa avsnitt.
Obs: Använd inget annat belysningsreglage än den bifogade
fjärrkontrollenheten.
www.awoxstriim.com
8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok
SE
Initialisering av AwoX Striim CONTROL
1. Ladda ned applikationen
och klicka på startikonen
för att köra AwoX Striim
CONTROL.
2. Om StriimCONTROL inte
detekterar en StriimLIGHT
Color-apparat i ditt nätverk,
startar guiden då du sätter
igång applikationen för
första gången.
3. Välj att installera AwoX
StriimLIGHT WiFi.
4. Guiden hjälper dig genom alla steg
för att ansluta AwoX StriimLIGHT
WiFi Color till ditt lokala nätverk så att du kan börja spela
upp din musik. Efter anslutning lyser den blå
indikatorlampan.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 9
SE
Exempel på användning
Anslut StriimLIGHT WiFi till din hemstereo och strömma musik
från:
Din Apple iOS eller Google Android-apparat
Internetradio
Din hemdator
AwoX StriimLIGHT WiFi
Color ansluten till ditt
trådlösa hemnätverk
Smarttelefon eller
surfplatta som kör AwoX
Striim CONTROL
www.awoxstriim.com
10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok
SE
Använda AwoX Striim CONTROL
Obs.: Instruktionerna som ges här är samma för apparater som
använder Apple iOS och Google Android operativsystem.
Översikt över applikationen
AwoX Striim CONTROL söker och spelar musik från dina olika
källor. Här ser du en översikt av hur applikationen ser ut:
Uppdatera Hem Hjälp
Find Music Play Lights Settings
Fält med
källor (välj
källa genom att
svepa vänster
höger på
dessa ikoner)
Tillgängliga
Alternativ på den
valda källan
source
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 11
SE
Välja din musik
Klicka på Sök musik för att se tillgängliga musikkällor.
Fältet innehåller Spellistor, Lokal musik, StriimLIGHT,
och alla andra mediakällor som kan finnas i ditt
nätverk. Innehållet som är tillgängligt för uppspelning
varierar beroende på ljudkälla.
Lyssna på Internetradio med StriimLIGHT WiFi
1. Klicka för att markera StriimLIGHT i fältet med källor.
2. Välj Internet Radio.
Klicka för att
bläddra
igenom
radiostationer
Klicka på:
Sök musik StriimLIGHT
Internetradio
www.awoxstriim.com
12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok
SE
3. Klicka för att välja Internetradio:
- Bläddra genom länder, favoriter och andra alternativ för att
välja den musik du vill lyssna på.
- När du klickar direkt på en station, växlar applikationen till
Play-fliken och ditt val börjar spelas upp.
- Klicka på för andra alternativ (se Spellistor och
musikköer).
Spela upp Deezer med din StriimLIGHT WiFi
4. Klicka och välj StriimLIGHT i fältet med musikkällor, såsom
visas på föregående sida.
5. Välj Deezer.
6. Mata in dina inloggningsuppgifter för Deezer för att
fortsätta.
Du kan spara dina inloggningsuppgifter för Deezer under
Inställningar Telefon Mitt Deezer-konto
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 13
SE
Spela upp lokala medier från en iOS- eller Android-
apparat
7. Klicka och välj Lokal musik i fältet med musikkällor.
8. Välj musik genom att klicka på de tillgängliga alternativen.
9. När du klickar direkt på en post i fältet, växlar fönstret till
Play-fliken och ditt val börjar spelas upp och ersätter den
aktuella kön.
Klicka på
Lokal musik och
välj det du vill
lyssna på
Klicka här för
att spela upp
www.awoxstriim.com
14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok
SE
10. Klicka på för andra
alternativ:
Play (Spela upp): Spelar upp
valet nu.
Lägga i kön: Lägger sången
som ska spelas upp efter
andra sånger i kön.
Skapa ny… Skapar en ny
spellista.
Spela upp sånger från en
PC/Mac
(1)
eller annan DLNA-
ljudserver
1. Klicka på Fältet med
musikkällor för att välja
önskad server eller apparat.
2. Navigera i sånglistan och välj
den musik du vill lyssna på.
3. När du klickar direkt på en post, växlar applikationen till
fliken Play och ditt val börjar spelas upp.
4. Klicka på för andra alternativ (se Spellistor och
musikköer).
(1)
För att strömma musik från en Apple® Mac dator måste du använda AwoX
StriimSERVER som du får gratis. Programvaran är även tillgänglig för Windows-
datorer. Se nästa avsnitt.
Klicka här för flera
alternativ
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 15
SE
Använda AwoX StriimSERVER
Med versioner för Mac och Windows gör AwoX StriimSERVER ditt
eget ljudbibliotek tillgängligt som källa till Striim-apparater i ditt
nätverk. StriimSERVER fungerar uteslutande med AwoX Striim-
produkter. Följ dessa steg för att kunna köra AwoX StriimSERVER
på din dator:
11. Appen för initialisering av StriimSERVER hitter du på cd-
romskivan du får med produkten. Du kan också ladda ned
den från adressen: http://www.awox.com/mediaservers.
12. Navigera till cd-romskivan eller ladda ned mappen till din
dator och dubbelklicka på StriimSERVER installeraren för
Mac eller Windows, beroende på ditt operativsystem, och
följ instruktionerna på skärmen.
13. Starta StriimSERVER genom att klicka på StriimSERVER-
ikonen på datorns skrivbord ( ). Tillåt åtkomst till dina
egna nätverk om applikationen ber om det.
www.awoxstriim.com
16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok
SE
14. Applikationen öppnar fönstret Inställningar:
15. Kontrollera att servern är påslagen (när serverknappen Stop
the server (Stäng av servern) visas, vilket är
standardinställningen).
16. Klicka på Settings (Inställningar):
- Använd fältet Servernamn för att ändra namnet på din
server, som kommer att synas i ditt nätverk.
- Välj de Mediatyper som du vill kunna dela (kom ihåg att
välja Musik för användning med StriimLIGHT WiFi).
17. Klicka på Apply (Tillämpa) för att spara ändringarna du gjort.
18. Klicka på Library Add (Bibliotek Lägg till) för att lägga
in mediamappar i ditt bibliotek.
Bestäm ett namn och välj
de typer av media du vill
dela.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 17
SE
19. Bläddra igenom din hårddisk för att välja en mapp, klicka på
Select Folder (Välj mapp) för att lägga in mappen i
biblioteket som publiceras av StriimSERVER.
20. Om du gör ändringar i ett mediabibliotek i datorn, klicka på
Library Refresh (Bibliotek Uppdatera). Om du har
problem med att visa fillistan, klicka på Rebuild (Bygg om).
Klicka för att
lägga till eller ta
bort mappar.
www.awoxstriim.com
18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok
SE
21. Ditt StriimSERVER mediabibliotek visas nu som en musikkälla
i fältet på Striim CONTROL. Du kan bläddra igenom
tillgängliga medier och klicka för att spela upp ditt val.
22. Du kan stänga av servern genom att klicka på Settings
Stop the server (Inställningar Stäng av servern). För att
starta om servern klickar du bara på samma knapp.
Bläddra i media
publicerade av
StriimSERVER
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 19
SE
Översikt över Play-fliken
Play-fliken visar den musik du har valt att spela upp, och
erbjuder standardkontroller.
Kontrollera uppspelningen med ikonerna nedtill på skärmen.
Play-flik (klicka för att ändra
vy)
Aktuell sång
eller radiostation
Volym
Repetera
Blanda
Bakåt
Spela/Paus
Nästa
www.awoxstriim.com
20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok
SE
Spellistor och musikköer
Skapa en spellista
Du kan skapa spellistor med
sånger från alla tillgängliga
ljudkällor. En och samma
spellista kan innehålla sånger
från flera olika källor.
Börja genom att skapa en ny
(tom) spellista
23. Klicka på fliken Sök musik
24. Klicka på Mina spellistor
25. Klicka för att Skapa en ny
spellista och skriv in ett
namn på spellistan.
Klicka för att
skapa en ny
spellista
Lägg in musik
från dina källor
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 21
SE
Lägga låtar till din spellista
26. Välj källa i fältet med musikkällor.
27. Leta upp den musik du vill ha och klicka sedan på , välj
Lägg till [spellistans namn].
28. Lägg in så många låtar du vill på det här sättet.
Hantera sånger i spellistor
29. Klicka på markeringsfältet för media och välj Mina spellistor.
30. Klicka på spellistans namn för att se vilka låtar den
innehåller.
31. För att ändra ordningsföljden i en spellista, klicka och håll
kvar spårnamnet samt dra och släpp det på en ny plats.
32. För att radera ett spår från spellistan, dra det från vänster till
höger och klicka på knappen Delete (Radera). Detta tar bort
sången från listan, men raderar inte filen från källan.
www.awoxstriim.com
22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok
SE
Hantera spellistor
På skärmen Mina spellistor, klicka på för andra alternativ:
Döpa om Ger dig möjlighet att döpa om spellistan
(inte möjligt för sånger).
Radera Ger dig möjlighet att radera spellistan eller
en sång.
Lägga till spår i musikköer
I stället för att skapa en spellista, kan du helt enkelt välja sånger
från en eller flera källor och rada upp dem så att de spelas i tur
och ordning. Gör så här:
33. Klicka på fliken Sök musik ( ) och välj en sång som du vill
lyssna på, till exempel från din smarttelefon eller ljudserver.
34. Klicka på och välj Lägg till musikkön. Om det är den
första sången i musikkön börjar den genast spelas upp.
35. Lägg till så många sånger du vill i musikkön på detta sätt. De
spelas upp i samma ordningsföljd som de läggs in i.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 23
SE
Kontrollera ljusen och färgerna
Klicka på fliken Lights (Ljus) för att ställa in ljusstyrkan, värmen
och färgen på LED- lampan i StriimLIGHT. Ljusreglagen kan du
använda för att ställa in ljusstyrkan på varje StriimLIGHT i ditt
system separat.
Klicka på Ljus och
dra reglagen för
ljusstyrkan till
önskad inställning.
Klicka på +
knappen för att
styra ytterligare
ljusalternativ
www.awoxstriim.com
24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok
SE
Reglage för färgat ljus
När du klickar på -knappen, visas ytterligare möjligheter för
styrning av ljuset.
Klicka här för att växla
mellan reglagen för
färgat eller bara vitt
ljus
Klicka var som
helst i
färgcirkeln för
att välja en färg
På / av-knapp
button
Justering av
ljusstyrkan
Cykel genom
färgalternativen
Förinställda
färgalternativ
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 25
SE
Reglage för vitt ljus
Klicka här för att växla
mellan reglagen för
färgat eller bara vitt
ljus
Klicka var som helst
i färgcirkeln för att
välja den vita
lampans värme
På / av-knapp
Justering av
ljusstyrkan
Förinställda
alternativ för
vita nyanser
www.awoxstriim.com
26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok
SE
Använda musikzoner
Lägga flera apparater till ditt nätverk
Du kan lägga flera StriimLight WiFi-apparater och andra
kompatibla AwoX WiFi-produkter till ditt nätverk.
Börja genom att lägga de andra apparaterna till ditt nätverk:
36. I applikationen StriimControl, klicka på Settings Phone
Configure a new device (Inställningar Telefon
Konfigurera en ny apparat)
37. Gör på samma sätt som för din första apparat (enligt
avsnittet om initialisering av styrningen av AwoX Striim
tidigare i denna handbok).
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 27
SE
Skapa en ny zon
Du kan kombinera många AwoX
StriimLIGHT-apparater med andra
AwoX Striim Wifi-apparater i
zoner, för att få ett fylligare
stereoljud. För att detta ska
fungera måste alla anslutas till
samma trådlösa nätverk.
Du kan till exempel ställa in höger
och vänster kanal med två
StriimLIGHT WiFi Color-högtalare
så här:
38. Klicka på Settings Zone
Configuration Create New
Zone (Inställningar Konfigurering av zoner Skapa ny
zon)
39. Skriv in ett namn på zonen.
40. Välj en ikon för att motsvara zonen.
41. Klicka på Next (Nästa) för att spara ändringarna eller på
Cancel (Avbryt) för att stänga fönstret utan att spara dem.
www.awoxstriim.com
28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok
SE
42. Klicka på kryssrutan för att välja de apparater du vill lägga till
zonen.
StriimLIGHT-högtalare som ännu inte tilldelats en zon har
inget kryss i rutan.
Dra apparaten in
i zonen
Klicka och välj en
icke grupperad
apparat
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 29
SE
43. Utse vänster och höger kanaler genom att klicka på dessa
ikoner till vänster om varje apparat:
Höger kanal
Vänster kanal
Blandad stereo (båda kanalerna på en
högtalare)
44. Klicka på OK och vänta till visningen uppdateras.
Ändra en befintlig zon
Gör ändringar i en befintlig zon så här:
45. Klicka på Settings Zone (Inställningar Zon)
46. Klicka på för att Ändra namnet på zonen eller byta ikon,
eller för att Radera zonen.
47. Klicka på OK när du är klar.
www.awoxstriim.com
30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok
SE
Spela upp musik till en zon (flera högtalare)
När du har skapat en zon, kan du spela upp din musik till zonen,
precis som om det fanns bara en apparat.
När du ställer in volymen för en zon i Play-fliken, kan du med
extra volymreglage justera volymen för varje StriimLIGHT WiFi
Color eller kompatibel apparat i ditt system.
Klicka på volymen för att
styra alla apparater i zonen
Zonen är nu
listad som en
enda apparat
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 31
SE
Andra konfigurationsmöjligheter
Flera andra konfigurationsmöjligheter finns i fliken Inställningar.
48. Klicka på Inställningsfliken Telefon. Här kan du ställa in
följande alternativ:
Inkommande samtal Bestämmer hur appen ska bete sig
om du får ett samtal (Göra ingenting, Tyst
volym, eller Paus (paus i uppspelningen).
Fliken
Inställningar
www.awoxstriim.com
32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok
SE
Mitt Deezer-konto
Ger dig möjlighet att lägga till och lagra
information om Deezer-kontot för senare
behov.
Konfigurera en ny ljudapparat
Kör installationsguiden så att du kan
konfigurera en annan AwoX Striim-produkt
Återställa applikationens inställningar
Tar bort aktuella inställningar och återställer
fabriksinställningarna.
49. På Inställningsfliken kan du även klicka på Audio devices
(Ljudenheter) för att:
- Ställa in enheten som standard ljudenhet.
- Se teknisk information om din(a) StriimLIGHT WiFi-
modul(er).
- Ändra nätverksnamnet på din(a) StriimLIGHT WiFi-
modul(er).
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 33
SE
Uppdatera AwoX Striim CONTROL
Så här kan du söka uppdateringar online till AwoX Striim
CONTROL-applikationen:
50. Klicka på Information ( ) i Inställningsfliken.
51. Om en nyare version av programvaran är tillgänglig, klicka på
Uppdatera nu för att uppdatera din apparat.
www.awoxstriim.com
34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok
SE
Tekniska specifikationer
Hårdvara
Stödda media
MP3 (upp till 48 kHz, CBR & VBR)
AAC (upp till 48 kHz, 8-320 kbps)
WMA (upp till 48 kHz, CBR & VBR)
inklusive förlustlös
LPCM, WAV (upp till 48 kHz, upp till
1.44 Mb/s
Nätverk
WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS)
Högtalare
2 tum, 8 Ohm, 10W
Lampa
Vit och färgad LED
Mått
95 mm x 147 mm x 95 mm
Vikt
550 g
Miljöspecifikationer
Driftförhållanden
0° till +35°c
10% till 85% RH (ingen
kondensation)
Lagringsförhållanden
-10° till +60°c
5% till 90% RH (ingen
kondensation)
Strömförsörjning
100-240V, 0.3A, E27/E26 uttag
Förbrukning
25 W max
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 35
SE
Felsökning
AwoX StriimLIGHT WiFi listas inte som en tillgänglig trådlös
apparat eller apparaten visas i ljusgrått i listan över zoner.
Tryck på resetknappen på apparaten i fem sekunder för
att radera alla tidigare inställningar och kör
installationsguiden på nytt.
Jag kan koppla upp till min StriimLIGHT, men
Internetradion listar inga tillgängliga stationer.
Försäkra dig om att internetanslutningen i ditt hem
fungerar normalt.
Jag skapade en zon med två StriimLIGHT WiFi Color-
apparater, men ibland är ljudet inte synkroniserat mellan
dem.
Vid den första igångsättningen, eller om Striim
CONTROL-applikationen uppdaterar inställningarna, kan
högtalarnas synkronisering ibland rubbas tillfälligt. De
synkroniseras automatiskt igen efter en kort stund.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 1
SLO
AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Navodila za uporabo
Vsebina
Vsebina .......................................................................................................1
Začetek dela z napravo AwoX StriimLIGHT WiFi Color ................................2
Preden začnete ...........................................................................................4
Vklop izdelka ...............................................................................................5
Nastavitev AwoX Striim CONTROL ..............................................................8
Uporaba AwoX Striim CONTROL-a ............................................................10
Uporaba aplikacije AwoX StriimSERVER ....................................................16
Pregled zavihka Play (predvajanje) ...........................................................20
Seznami predvajanja in vrste ....................................................................21
Nadzor luči in barv ....................................................................................24
Nastavitev belih luči ..................................................................................25
Izdelava novega območja..........................................................................28
Druge nastavitve .......................................................................................32
Posodobitev aplikacije AwoX Striim CONTROL .........................................34
Tehnični podatki .......................................................................................35
Odpravljanje motenj .................................................................................36
www.awoxstriim.com
2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo
SLO
© 2014 AwoX. Vse pravice pridržane StriimLIGHT, AwoX, logotip AwoX in druge
oznake podjetja AwoX in AwoX Striim so last družbe AwoX. iPhone, iPad, in iPod so
blagovne znamke družbe Apple, Inc. in so registrirane v ZDA in drugih državah.
Android je zaščitena blagovna znamka podjetja Google Inc. DLNA in DLNA CERTIFIED
sta blagovni in/ali servisni oznaki Digital Living Network Alliance. Vsi ostali zaščitni
znaki so v lasti njihovih imetnikov. Pametni telefoni in tablični računalniki se
prodajajo ločeno.Predmetni dokument ni pogodbeno zavezujoč. Pred uporabo
izdelka preberite priložene varnostne napotke.
Rev 01 (EU)
Začetek dela z napravo AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Dobrodošli
Čestitamo vam k izbiri in se vam hkrati zahvaljujemo, ker ste se
odločili za luč z zvočnikom AwoX StriimLIGHT WiFi Color. Ta
inovativni predvajalnik glasbe vsebuje oboje - večbarvno LED
žarnico in zvočnik, s tem pa odličen način za poslušanje glasbe s
skoraj vseh virov in to povsod tam, kjer lahko privijete žarnico!
Uporabite več izdelkov Striim® WiFi in ustvarite območja - s
polnim stereom - v vašem domu.
Zabaven in enostaven način za predvajanje glasbe z različnih
virov, kamor spadajo tudi pametni telefoni ali tablice Apple
iOS™ ali Google Android, PC ali Mac
1)
, domači strežniki in
internet.
Dostop do stotin internetnih radio postaj
(2)
Uporabite brezplačni AwoX-ov program za predvajanje
medijskih vsebin z naprav iPhone®, iPad®, iPod touch®, ali
pametnih telefonov z Androidom
(3)
.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 3
SLO
1)
Zahteva medijski strežnik združljiv z DLNA.
(2)
Zahteva internetno povezavo.
(3)
Prenesite brezplačni program AwoX Striim CONTROL za vašo napravo z
operacijskim sistemom Apple ali Android.
Kaj je v škatli?
StriimLIGHT Color - žarnica z zvočnikom
Daljinski upravljalnik (z baterijo).
Mini CD s celotnimi navodili za uporabo in program AwoX
StriimSERVER za PC in MAC.
Ta priročnik
Varnostna in garancijska brošura
www.awoxstriim.com
4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo
SLO
Kal še potrebujete?
Dostop do interneta
Združljiv pametni telefon ali računalnik z nameščenim
programom StriimCONTROL za Windows ali Mac (brezplačno
na www.awox.com)
V tem dokumentu je opisana le uporaba programa na pametnem
telefonu.
Preden začnete
1. Najprej prenesite brezplačni medijski predvajalnik AwoX za
vašo napravo:
Apple
iPhone,
iPad, iPod
touch
Prenesite in namestite program
AwoX Striim CONTROL™ z
aplikacije App Store.
Naprave
Google
Android
Prenesite in namestite program
AwoX Striim CONTROL™ z
aplikacije Google Play Store.
2. Preverite ali je na vaši napravi z Applom ali Androidom
vključen WiFi ter jo nato nastavite tako, da se bo povezala z
vašim domačim omrežjem.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 5
SLO
Predstavitev StriimLIGHT WiFi color
Vklop izdelka
Privijte StriimLIGHT WiFi Color v dozo za žarnico in vklopite
napajanje. Počakajte nekaj trenutkov, da se naprava zažene.
Gumb za samodejno nastavitev
WPS: kratek pritisk za zagon
prepoznavanja WiFi, dolg pritisk
za ponastavitev
Prilega se standardnim dozam za
žarnice E27 (EU), E26 (US).
Modri indikator za napajanje:
www.awoxstriim.com
6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo
SLO
Daljinski upravljalnik StriimLIGHT WiFi
Prehodne nastavitve:
pritisnite Mem in nato v dveh
sekundah katerikoli gumb za
izbiro predhodne nastavitve
in s tem prenesete
prednastavitev na trenutno
predvajano glasbo. Pritisnite
predhodno nastavljeni gumb
in aktivirajte predvajanje.
Vklop luči
Večanje in manjšanje
svetlosti
Barvni cikel, bela luč,
barvne luči
Izklop luči
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 7
SLO
Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika
1. Potisnite vstran in dvignite pokrov na zadnji strani
daljinskega upravljalnika.
2. S konico kemičnega svinčnika potisnite nazaj zatič v
kotu.
3. Pritisnite na spodnji del baterije, da jo dvignete iz
ležišča.
4. Pri zamenjavi vstavite baterijo tako, da je njeno dno
obrnjeno navzdol in jo potisnite navzdol tako, da slišite
ko se zaskoči.
Če vaš internetni usmerjevalnik podpira WPS
WPS omogoča, da dodate nove naprave WiFi v omrežje s pritiskom na
gumb. Če vaš internetni usmerjevalnik podpira WPS, enostavno pritisnite
na gumb WPS na usmerjevalniku in nato pritisnite na gumb WPS na
napravi StriimLIGHT WiFi Color. Obe napravi se bosta prepoznali
samodejno, takoj lahko začnete uporabljati program AwoX Striim
CONTROL. V nasprotnem primeru bo namestitveni čarovnik deloval tako,
kot je opisano v naslednjem poglavju
Opomba: Ne uporabljajte drugega stikala za zatemnitev kot tistega na
daljinskem upravljalniku.
www.awoxstriim.com
8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo
SLO
Nastavitev AwoX Striim
CONTROL.
1. Potem, ko prenesete
program, zaženete AwoX
Striim CONTROL tako, da
tapnete na zagonsko sličico.
2. Če StriimCONTROL ne
zazna naprave StriimLIGHT
color v vašem omrežju, se
bo nastavitveni čarovnik
aktiviral ob prvem zagonu
programa.
3. Izberite nastavitev AwoX
StriimLIGHT WiFi.
4. Čarovnik vas bo vodil po vseh korakih
nastavitev potrebnih za povezavo AwoX StriimLIGHT WiFi
Color-a z vašim lokalnim omrežjem, nato pa boste lahko
začeli predvajati glasbo. Ko je povezava vzpostavljena sveti
neprekinjeno modra signalna luč.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 9
SLO
Primer uporabe
Priključite StriimLIGHT WiFi Color na vaš zvočni sistem in
pretakajte glasbo z:
Vaše naprave z iOS-om ali _Googlovim Androidom
Internetni radio
Domači računalnik
AwoX StriimLIGHT WiFi
Color priključen na
domači WiFi
Pametni telefon ali
tablični računalnik s
programom AwoX Striim
CONTROL
www.awoxstriim.com
10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo
SLO
Uporaba AwoX Striim CONTROL-a
Opomba: priložena navodila so enaka za naprave ki uporabljajo
operacijska sistema Apple iOS in Google Android.
Pregled aplikacije
AwoX Striim CONTROL poišče in predvaja glasbo z različnih
medijskih virov. Pregled elementov programa:
Osveži Domov Pomoč
Iskanje glasbe Predvajanje Luči Nastavitve
Trak z viri
(izberite vir tako,
da povlečete na
levo desno te
sličice)
Možnosti,
ki so na
razpolago pri
izbranem viru
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 11
SLO
Izbira glasbe
Tapnite na jeziček Find Music, da vidite razpoložljive
glasbene vire. Trak z viri vsebuje sezname za
predvajanje, lokalne vire, StriimLIGHT in vse druge
medijske vire, ki so na razpolago v vašem omrežju.
Vsebine, ki so primerne za predvajanje se spreminjajo
pri posameznih virih.
Predvajanje internetnega radio z uporabo naprave
StriimLIGHT WiFi
1. Tapnite in s tem izberite StriimLIGHT v traku virov.
2. Izberite internetni radio.
www.awoxstriim.com
12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo
SLO
Tapnite za
premikanje
po radijskih
postajah
Tapnite na:
Iskanje glasbe
StriimLIGHT Internetni
radio
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 13
SLO
3. Tapnite za predvajanje internetnega radia:
- Poiščite med državami, priljubljenimi postajami in drugimi
možnostmi ter izberite glasbo, ki jo želite poslušati.
- Ko tapnete neposredno na postajo, program preklopi na
jeziček Play (predvajanje) in vaša izbrana postaja se bo
predvajala.
- Tapnite na za druge možnosti (glejte sezname za
predvajanje in vrste).
Predvajanje Deezer-ja s StriimLIGHT WiFi
4. Tapnite za izbiro StriimLIGHT v vrstici virov, kot je prikazano
na prejšnji strani.
5. Izberite Deezer.
6. Nadaljujte tako, da vpišite vaše podatke za prijavo na
Deezer.
Informacije za prijavo na Deezer lahko shranite v Settings
Phone My Deezer account (nastavitve - telefon - moj
račun Deezer)
www.awoxstriim.com
14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo
SLO
Predvajanje lokalnih medijev z iOS ali Androidne naprave
7. Tapnite in s tem izberite Local Music (lokalna glasba) v traku
virov.
8. Tapnite razpoložljive možnosti za izbiro glasbe.
9. Ko tapnete neposredno na postavko v seznamu, se v oknu
odpre jeziček Play (predvajanje) in izbrana postavka se
predvaja, s tem pa zamenja trenutno predvajalno vrsto.
Tapnite na
Local Music in
izberite kaj bi
radi poslušali
Tapnite tukaj za
predvajanje
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 15
SLO
10. Tapnite na za več
možnosti:
Predvajanje: takojšnje
predvajanje izbora.
Dodaj v vrsto: dodajanje
skladb, ki se predvajajo za
skladbami v predvajalni vrsti.
Izdelava novega… Izdelava
novega seznama za
predvajanje.
Predvajanje pesmi s PC-
ja/Mac-a
(1)
ali drugega avdio
strežnika DLNA
1. Potegnite po traku virov za
izbiro želenega strežnika ali
naprave.
2. Poiščite v seznamu skladb tisto, ki jo želite poslušati.
3. Ko tapnete neposredno na postavko, program preklopi na
jeziček Player (predvajalnik) in vaša izbrana skladba se bo
predvajala.
4. Tapnite na za druge možnosti (glejte sezname za
predvajanje in vrste).
Tapnite tukaj za več
možnosti
www.awoxstriim.com
16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo
SLO
(1)
Če želite predvajati glasbo z računalnikov Apple® Mac, morate uporabiti
brezplačni AwoX StriimSERVER. Program obstaja tudi za računalnike z operacijskim
sistemom Windows. Glejte naslednje poglavje.
Uporaba aplikacije AwoX StriimSERVER
S pomočjo inačic za Mac in Windows ponudi AwoX StriimSERVER
vašo domačo avdio knjižnjico kot vir napravam Striim v vašem
omrežju. StriimSERVER deluje le z izdelki AwoX Striim. Sledite
naslednjim korakom za namestitev in zagon aplikacije AwoX
StriimSERVER na vašem računalniku:
11. Aplikacijo za namestitev StriimSERVER-ja boste našli na CD-
ju, ki je priložen vašemu izdelku. Lahko ga tudi presnamete z
naslednjega naslova: http:
http://www.awox.com/mediaservers.
12. Izberite CD ali presnemite mapo na vaš računalnik ter
dvakrat tapnite na namestitveni program StriimSERVER za
Mac ali Windows - odvisno od nameščenega operacijskega
sistema ter sledite navodilom na zaslonu.
13. Zaženite StriimSERVER s klikom na sličico StriimSERVER, ki se
nahaja na namizju vašega računalnika ( ). Omogoča
dostop do privatnih omrežij, če slednje omogoča aplikacija.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 17
SLO
14. Aplikacija odpre nastavitveno okno:
15. Preverite ali je strežnik vključen (prikazan mora biti gumb
Stop the server - izklop strežnika - ki je tudi privzeta
nastavitev).
16. Tapnite na Settings (nastavitve):
- Uporabite polje Server Name (naziv strežnika) za
spreminjanje naziva strežnika, kot bo viden v omrežju.
- Izberite vrste medijev, ki jih želite dati v skupno rabo
(preverite ali ste na vašem StriimLIGHT WiFi-ju izbrali
glasbo).
17. Kliknite na Apply (uporabi) za shranjevanje sprememb.
18. Tapnite na Library Add (dodaj v knjižnico) za dodajanje
map z medijo v vašo knjižnico.
Dodelite ime in izberite vrste
medijev, ki jih želite dati v
skupno rabo.
www.awoxstriim.com
18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo
SLO
19. Poiščite na vašem trdem disku mapo, nato kliknite na Select
Folder (izberi mapo), če želite dodati mapo knjižnici
StriimSERVER-ja.
20. Če ste spremenili medijsko knjižnico v vašem računalniku,
tapnite na Library Refresh (osveži knjižnico). Če se
pojavijo težave pri prikazu seznama datotek, kliknite na
Rebuild (ponovno sestavi).
Kliknite za
dodajanje ali
odstranjevanje
medijskih map.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 19
SLO
21. Medijska knjižnica StriimSERVER se sedaj prikaže kot vir v
vrstici z viri Striim CONTROL -a. Preiščete lahko razpoložljivi
medij in tapnete za predvajanje vašega izbora.
22. Strežnik lahko izključite s pritiskom na Settings Stop the
server (nastavitve - ustavitev strežnika). Za ponovni zagon
strežnika preprosto ponovno kliknete na isti gumb.
Pregledovanje
medijev objavljenih s
StriimSERVER-jem
www.awoxstriim.com
20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo
SLO
Pregled zavihka Play (predvajanje)
V jezičku Play (predvajanje) so prikazane skladbe, ki ste jih izbrali
za predvajanje, opremljen je s standardnimi gumbi predvajalnika
Nadzor predvajanja s pomočjo sličic na dnu zaslona.
Jeziček Play (predvajaj) (tapnite za spremembo
pogleda)
Trenutna skladba
ali radijska postaja
Glasnost
Ponovi
Pomešaj
Nazaj
Predvajaj/
premor
Naslednji
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 21
SLO
Seznami predvajanja in vrste
Izdelava seznama za predvajanje
Izdelate lahko sezname za
predvajanje iz skladb, ki se nahajajo
na vseh razpoložljivih avdio virih.
Vsak seznam za predvajanje lahko
vsebuje skladbe z različnih virov.
Izdelava novega (praznega)
seznama za predvajanje
23. Tapnite na jeziček Find Music
(poišči glasbo)
24. Tapnite na My playlists (moji
seznami za predvajanje)
25. Tapnite na Create New Playlist
(izdelaj nov seznam za
predvajanje) in vnesite ime
seznama.
Tapnite za
izdelavo
novega
seznama za
predvajanje
Dodajanje
glasbe z vaših
virov
www.awoxstriim.com
22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo
SLO
Dodajanje skladb v seznam za predvajanje
26. Potegnite po traku virov za izbiro vira.
27. Poiščite želene skladbe in nato tapnite na , izberite Add
to (dodaj k) [ime seznama za predvajanje].
28. Na ta način lahko dodate poljubno število skladb.
Upravljanje skladb v seznamih za predvajanje
29. Potegnite po traku za izbiro medijev in izberite My Playlists
(moji seznami za predvajanje).
30. Tapnite na ime seznama za predvajanje, če želite pogledati,
kakšno glasbo vsebuje.
31. Vrstni red spremenite tako, da tapnete in držite ime skladbe,
ter jo nato potegnete na drugo mesto.
32. Skladbo izbrišete iz seznama za predvajanje tako, da tapnete
na in izberete Delete (izbriši). S tem boste le odstranili
skladbo iz seznama in je ne boste izbrisali iz vira.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 23
SLO
Upravljanje seznamov za predvajanje
Na zaslonu Moji seznami za predvajanje, tapnite za druge
možnosti pri seznamih za predvajanje:
Rename Preimenovanje seznama za predvajanje (ne
deluje pri skladbah).
Delete Brisanje seznamov za predvajanje ali skladb
Dodajanje skladb v čakalne vrste
Namesto da bi izdelali seznam za predvajanje, lahko enostavno
izberete skladbe z enega ali več virov in jih nato postavite v vrsto,
nato pa bodo predvajane druga za drugo. Postopek:
33. Tapnite na jeziček za iskanje glasbe ( ) in izberite
skladbo, ki jo želite predvajati, denimo s pametnega telefona
ali domačega avdio strežnika.
34. Tapnite na in izberite Add to queue (dodaj v vrsto). Če je
to prva skladba v vrsti, se bo začela takoj predvajati.
35. Na isti način dodajte v vrsto poljubno število skladb. Skladbe
se predvajajo takem vrstnem redu, kot so bile dodane.
www.awoxstriim.com
24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo
SLO
Nadzor luči in barv
Svetlost, toploto in barve žarnice LED vašega StriimLIGHT-a
nastavite tako, da tapnete na jeziček Lights (luči). Z drsnikom
zatemnilnika lahko ločeno nastavite svetlost za vsak StriimLIGHT v
vašem sistemu.
Tapnite na Lights
(luči) in s potegom
drsnikov nastavite
svetlost.
Tapnite na gumb
+ za nadzor
dodatnih
možnosti luči
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 25
SLO
Nadzor barvnih luči
Ko tapnete na gumb , se pojavijo dodatne možnosti za nadzor
luči.
Tapnite za preklop
med barvnim in belimi
nadzornimi elementi
Tapnite kjerkoli
na barvnem
krogu za izbiro
barve
Gumb
vklop/izklop
Nastavitev
svetlosti
Kroženje skozi
barvne vzorce
Predhodno
nastavljene
barve
www.awoxstriim.com
26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo
SLO
Nastavitev belih luči
Tapnite za preklop
med barvnimi in
belimi nastavitvami
Tapnite kjerkoli
na krogu za
izbiro toplote
bele žarnice
Gumb
vklop/izklop
Nastavitev
svetlosti
Predhodno
nastavljeni beli
toni
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 27
SLO
Uporaba glasbenih območij
Dodajanje več naprav v vaše omrežje
Vašemu omrežju lahko dodate več naprav StriimLight WiFi
devices in drugih združljivih izdelkov AwoX WiFi.
Začnite dodajati druge naprave v vaše omrežje:
36. V programu StriimControl tapnite na Settings Phone
Configure a new device (nastavitve > telefon > nastavitev
nove naprave)
37. Nadaljujte tako kot pri vaši prvi napravi (opisano v poglavju
Nastavitev AwoX Striim CONTROL v začetnem delu tega
priročnika).
www.awoxstriim.com
28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo
SLO
Izdelava novega območja
Več naprav AwoX StriimLIGHT
lahko združite z drugimi AwoX
StriimLIGHT WiFi napravami v
območja in tako dobite bogatejši
strereo zvok. Če želite, da to
deluje, morajo biti vse naprave
priključene na isto omrežje WiFi.
Primer nastavitve levega in
desnega kanala z dvema
zvočnikoma StriimLIGHT WiFi
Color:
38. Tapnite na Settings Zone
Configuration Create
New Zone (nastavitve-nastavitev območja-ustvari novo
območje)
39. Vnesite ime območja.
40. Izberite sličico za območje.
41. Tapnite Next (naslednji) za nadaljevanje ali Cancel (prekliči)
za zapiranje okna brez shranjevanja.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 29
SLO
42. Tapnite na potrditveno polje za izbiro naprave, ki jo želite
dodati območju.
Zvočniki StriimLIGHT, ki še niso dodeljeni nobenemu
območju, so brez oznake v potrdilnem polju.
Potegnite napravo
v vaše območje
Tapnite, da
izberete
nerazporejeno
napravo
www.awoxstriim.com
30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo
SLO
43. Levi ali desni kanal dodelite napravi s klikom na te sličice na
levi strani vsake naprave.
Desni kanal
Levi kanal
Mešani stereo (oba kanala na enem
zvočniku)
44. Tapnite OK (v redu) in počakajte, da se osveži zaslon.
Urejanje obstoječega območja
Spreminjanje obstoječega območja:
45. Tapnite na Settings Zone (nastavitve- območje-)
46. Tapnite na , da spremenite ime območja, spremenite
sličico ali na Delete (izbriši za odstranitev območja.
47. Tapnite na OK (v redu), ko končate.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 31
SLO
Predvajanje glasbe v območju (več zvočnikov)
Ko ustvarite območje, enostavno predvajajte glasbo na območju,
ravno tako, kot bi jo na eni sami napravi.
Ko nastavite glasnost območja v jezičku Play (predvajaj),
omogočajo dodatni drsniki za nastavitev glasnosti uravnavanje
vsake posamezne naprave StriimLIGHT Color WiFi ali druge
združljive naprave v sistemu.
Tapnite na nadzor glasnosti, če
želite upravljati vse naprave v
območju.
Območje je na
seznamu kot
posamezna
naprava
www.awoxstriim.com
32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo
SLO
Druge nastavitve
V jezičku Settings (nastavitve) je na razpolago še več drugih
možnosti.
48. Tapnite na jeziček Settings (nastavitve) in Phone
(telefon). Izberete lahko naslednje možnosti:
Incoming call Določa, kako naj se odzove program, če
prejmete telefonski klic (No action (brez
ukrepa), Mute (utišanje) glasnosti telefona
ali Pause (premor) predvajanja).
Zavihek za
nastavitve
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 33
SLO
View mode Graphical view (grafični način - prikaže
naslovnico albuma in sličice)
List view (predvajalnik prikaže skladbe po
abecednem vrstnem redu)
My Deezer account
Omogoča dodajanje in shranjevanje
podatkov o Deezerjevem računu za
nadaljnjo uporabo.
Configure a new audio device
Zagon čarovnika za namestitev naprave in s
tem nastavitev drugega izdelka AwoX Striim.
Reset application settings
Odstranitev trenutnih nastavitev in
povrnitev tovarniških nastavitev.
49. Na jezičku z nastavitvami lahko tapnete tudi na Audio
devices, če hočete:
- Nastaviti napravo kot privzeto avdio napravo.
- Pogledati tehnične informacije modula(ov) StriimLIGHT
WiFi.
- Spremeniti ime omrežja vašega/vaših modula/modulov
StriimLIGHT WiFi.
www.awoxstriim.com
34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo
SLO
Posodobitev aplikacije AwoX Striim CONTROL
Preverjanje ali obstajajo spletne posodobitve aplikacije AwoX
Striim CONTROL:
50. V jezičku Settings (nastavitve) tapnite na informacije (
).
51. Če je na razpolago novejša različica programske opreme,
tapnite na Update now (posodobi) za posodobitev naprave.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 35
SLO
Tehnični podatki
Strojna oprema
Podprti mediji
MP3 (do 48 kHz, CBR in VBR)
AAC (do 48 kHz, 8-320 kbps)
WMA (do 48 kHz, CBR in VBR)
vključno s stiskanjem brez izgub
LPCM, WAV (do 48 kHz, do 1.44
Mb/s
Omrežje
WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS)
Zvočnik
2-palčni, 8 Ohm, 13W
Luč
Bela in barvna LED
Mere
95 mm x 147 mm x 95 mm
Teža:
550 g
Okolje
Obratovalni pogoji
0° do +35°c
Rel. zračna vlaga 10% do 85% (brez
kondenzacije)
Pogoji za shranjevanje
-10° do +60°c
Rel. zračna vlaga 5% do 90% (brez
kondenzacije)
Vhodna moč
100-240V, 0.3A, vtičnica E27/E26
Poraba
maks. 25 W
www.awoxstriim.com
36 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo
SLO
Odpravljanje motenj
AwoX StriimLIGHT WiFi ni na seznamu razpoložljivih virov
ali pa je naprava izpisana sivo v seznamu območij.
Pritisnite na tipko za ponastavitev (reset) na napravi in s
tem pobrišite vse prejšnje nastavitve ter ponovno
aktivirajte nastavitvenega čarovnika.
Lahko se povežete s StriimLIGHT-om, vendar internetni
radio ne prikaže nobenih razpoložljivih postaj.
Preverite ali deluje pravilno vaša internetna povezava.
Ustvaril sem območje z dvema napravama StriimLIGHT
WiFi Color, vendar včasih predvajanje med napravama ni
sinhronizirano.
Pri prvem zagonu ali pri osvežitvi nastavitev programa
Striim CONTROL so lahko zvočniki začasno
nesinhronizirani. Čez nekaj trenutkov se bodo
samodejno znova sinhronizirali.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 1
TR
AwoX StriimLIGHT WiFi Color
Kullanıcı Kılavuzu
İçindekiler
İçindekiler ...................................................................................................1
AwoX StriimLIGHT WiFi Color’ı kullanmaya başlamak ................................2
Başlamadan önce ........................................................................................4
Ürününüzü başlatmak .................................................................................5
AwoX Striim CONTROL kurulumu ...............................................................8
AwoX Striim CONTROL’un kullanılması .....................................................10
AwoX StriimSERVER’ın kullanılması ..........................................................16
Play (Çal) sekmesine genel bakış ...............................................................20
Parça listeleri ve kuyrukları .......................................................................21
Işık ve renkleri ayarlamak .........................................................................24
Beyaz ışık denetimleri ...............................................................................25
Yeni bir bölge oluşturmak .........................................................................28
Diğer yapılandırma seçenekleri .................................................................32
AwoX Striim CONTROL’un güncellenmesi .................................................34
Teknik özellikler ........................................................................................35
Sorun giderme ..........................................................................................36
© 2014 AwoX. Tüm hakları saklıdır. StriimLIGHT, AwoX, AwoX logosu ve diğer AwoX
ve AwoX Striim işaretleri AwoX şirketinin mülkiyetindedir. iPhone, iPad ve iPod
www.awoxstriim.com
2 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu
TR
Apple, Inc.’in ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır. Android Google
Inc.’in ticari markasıdır. DLNA ve DLNA CERTIFIED Digital Living Network Alliance
şirketinin ticari markaları ve/veya hizmet markalarıdır. Tüm diğer ticari markalar,
ilgili ticari marka sahiplerinin mülkiyetindedir. Akıllı telefon veya tablet ayrı satılır. Bu
belge bağlayıcı değildir. Bu ürünü kullanmadan önce verilen güvenlik bilgilerini
okuyun.
Rev 01 (EU)
AwoX StriimLIGHT WiFi Color’ı kullanmaya başlamak
Hoş geldiniz
AwoX StriimLIGHT WiFi Color hoparlörlü ampulü seçtiğiniz için
tebrik ve teşekkür ederiz. Bir tam renkli LED ampul ve bir
hoparlörden oluşan bu yenilikçi müzik çalar size, bir ampul
takabileceğiniz her yerde, neredeyse tüm kaynaklardan müzik
dinleme olanağı verir! Evinizde tam stereo bölgeler oluşturmak
için birkaç Striim® WiFi ürününü birlikte kullanın.
Apple iOS™ veya Google Android™ akıllı telefonunuz ya da
tabletiniz, PC veya Mac
(1)
, ana sunucular ve İnternet dahil
birçok kaynaktan müzik çalmak için eğlenceli ve kolay bir yol
Yüzlerce İnternet radyo istasyonuna erişim
(2)
iPhone®, iPad®, iPod touch® veya Android akıllı telefonunuz
için ücretsiz AwoX ortam çalar yazılımını kullanın.
(3)
1)
DLNA uyumlu ortam sunucusu gerektirir.
(2)
İnternet bağlantısı gerektirir.
(3)
Apple veya Android işletim sistemli cihazınız için ücretsiz AwoX Striim
CONTROL yazılımını indirin.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 3
TR
Kutunun içerisindekiler
StriimLIGHT Color hoparlörlü ampul
Işığı açmak/kapamak ve müziğin sesini ayarlamak için
uzaktan kumanda (pille birlikte).
Tam kullanıcı kılavuzunu içeren mini CD-ROM ile PC ve MAC
için AwoX StriimSERVER yazılımı.
Bu kılavuz
Güvenlik ve garanti kitapçığı
www.awoxstriim.com
4 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu
TR
İhtiyacınız olan diğer şeyler
WiFi İnternet erişimi
Yüklenen Windows veya Mac yazılımı (www. awox.com
üzerinden ücretsiz temin edilir) için StriimCONTROL’a sahip
bir akıllı telefon veya bilgisayar
Bu belge yalnızca akıllı telefon yazılımının nasıl kullanılacağını
açıklamaktadır.
Başlamadan önce
1. Cihazınız için ücretsiz AwoX ortam çaları indirerek başlayın:
Apple
iPhone,
iPad, iPod
touch
App Store’dan AwoX Striim
CONTROL™ yazılımını indirin ve
kurun.
Google
Android
cihazlar
Google Play Store’dan AwoX Striim
CONTROL™ yazılımını indirin ve
kurun.
2. Apple veya Android cihazınızda WiFi’nin açık olduğundan
emin olun ve sonra ev ağınıza bağlanmak için cihazınızın
ayarlarını kullanın.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 5
TR
StriimLIGHT WiFi Color’ın sunumu
Ürününüzü başlatmak
StriimLIGHT WiFi Color cihazınızı bir ampul duyuna takın ve gücü
açın. Cihaz sisteminin açılması için birkaç dakika bekleyin.
WPS otomatik yapılandırma
düğmesi: Wi-Fi tanımayı
başlatmak için kısa basış,
bağlantıyı sıfırlamak için uzun
basış
Standart E27 (EU),
E26 (US) ampul
duyuna uygun
Mavi güç göstergesi:
www.awoxstriim.com
6 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu
TR
StriimLIGHT WiFi Color uzaktan kumanda
Işık açık
Parlaklığı artırma ve
azaltma
Çevrim rengi, beyaz ışık
kullan, renkli ışık kullan
Işık kapalı
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 7
TR
Uzaktan kumanda pilinin değiştirilmesi
1. Uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı kaydırın ve
kaldırın.
2. Bir tükenmez kalem ucuyla köşedeki tırnağı geri itin.
3. Yuvasından çıkması için pilin alt kısmına basın.
4. Yeni pili takmak için önce pilin alt kısmını yerleştirin ve
klik sesiyle yerine oturana kadar itin.
Eğer İnternet yönlendiriciniz WPS’yi destekliyorsa
WPS, bir düğmeye dokunarak ağınıza yeni WiFi cihazları bağlamanıza
imkan veren bir özelliktir. Eğer İnternet yönlendiriciniz WPS desteği
sunuyorsa, yönlendirici üzerindeki WPS düğmesine basın ve ardından
StriimLIGHT WiFi Color cihazınız üzerindeki WPS düğmesine basın. İki
cihaz birbirini otomatik olarak tanıyacaktır ve siz de AwoX Striim
CONTROL uygulamasını hemen kullanmaya başlayabilirsiniz. Aksi halde,
sonraki bölümde açıklandığı şekilde kurulum sihirbazı çalışacaktır.
Not: Verilen uzaktan kumandanın haricinde herhangi bir tür
karartma ayarlı anahtar kullanmayın.
www.awoxstriim.com
8 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu
TR
AwoX Striim CONTROL kurulumu
1. AwoX Striim CONTROL
yazılımını indirdikten sonra
uygulamayı çalıştırmak için
başlatıcı simgesine
dokunun.
2. StriimCONTROL ağınızda bir
StriimLIGHT color cihazı
algılamazsa, uygulamayı ilk
kez başlattığınızda kurulum
sihirbazı açılır.
3. Kurmak için AwoX
StriimLIGHT WiFi seçimini
yapın.
4. Sihirbaz, müzik çalmaya başlamak
üzere AwoX StriimLIGHT WiFi Color cihazınızı yerel ağınıza
bağlamanız için tüm adımlarda size yol gösterecektir.
Bağlantı kurulduğunda mavi gösterge ışığı yanık kalır.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 9
TR
Örnek kullanım
StriimLIGHT WiFi’yi stereo ev cihazınıza bağlayın ve şunlardan
müzik akışı sağlayın:
Apple iOS veya Google Android cihazınız
İnternet radyosu
Ev bilgisayarınız
Ev WiFi ağınıza bağlı
AwoX StriimLIGHT WiFi
Color
AwoX Striim
CONTROL’lü akıllı
telefon veya tablet
www.awoxstriim.com
10 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu
TR
AwoX Striim CONTROL’un kullanılması
Not: Burada verilen talimatlar, Apple iOS ve Google Android
işletim sistemlerini kullanan cihazlar için aynıdır.
Uygulamaya genel bakış
AwoX Striim CONTROL çeşitli ortam kaynaklarınızdan müzik bulur
ve çalar. Burada uygulama düzeninin genel bir görünümü
verilmiştir:
Yenile Ana Sayfa Yardım
Müzik Bul Çal Işıklar Ayarlar
Kaynak Çubuğu
(bu simgeler
üzerinde sola
sağa kayarak
kaynak seçin)
Seçilen kaynaktaki
seçenekler
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 11
TR
Müziğinizi seçmek
Kullanılabilir müzik kaynaklarını bulmak için Find Music
(Müzik Bul) sekmesine dokunun. Kaynak çubuğunda
Parça Listeleri, Local, StriimLIGHT ve ağınızda mevcut
olabilecek diğer ortam kaynakları bulunur.
Çalınabilecek içerik her kaynağa göre değişir.
StriimLIGHT WiFi’nizi kullanarak İnternet radyosunu
çalmak
1. StriimLIGHT‘ı seçmek için kaynak çubuğunda üzerine
dokunun.
2. Internet Radio (İnternet Radyosu) seçeneğini seçin.
www.awoxstriim.com
12 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu
TR
Radyo
istasyonları
arasında
gezinmek için
dokunun
Üzerine dokunun :
Find Music StriimLIGHT
Internet Radio
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 13
TR
3. Çalmak için Internet Radio (İnternet Radyosu) üzerine
dokunun:
- Dinlemek istediğiniz müziği seçmek için ülkeler, favoriler ve
diğer seçenekler arasında gezinin.
- Doğrudan bir istasyona dokunduğunuzda, uygulama Play
(Çal) sekmesine geçer ve seçiminiz çalmaya başlar.
- Diğer seçenekler için simgesine dokunun (Parça Listeleri
ve kuyrukları bölümüne bakın).
StriimLIGHT WiFi’nizi kullanarak Deezer’ı çalmak
4. Önceki sayfada gösterildiği gibi StriimLIGHT’ı seçmek için
kaynak çubuğunda üzerine dokunun.
5. Deezer seçeneğini seçin.
6. Devam etmek için Deezer oturum açma bilgilerinizi girin.
Deezer oturum açma bilgilerinizi Settings (Ayarlar) Phone
(Telefon) My Deezer account (Deezer hesabım) altında
kaydedebilirsiniz.
www.awoxstriim.com
14 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu
TR
iOS veya Android cihazınızdan yerel ortam çalmak
7. Local Music (Yerel Müzik) seçmek için kaynak çubuğunda
üzerine dokunun.
8. Müziğinizi seçmek için mevcut seçeneklere dokunun.
9. Doğrudan listedeki bir öğe üzerine dokunduğunuzda,
pencere Play (Çal) sekmesine geçer ve seçiminiz çalmaya
başlar, mevcut parça kuyruğunun yerine geçer.
Çalmak için
buraya
dokunun play
Local Music
üzerine
dokunun ve
dinlemek
istediğiniz
müziği seçin
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 15
TR
10. Daha fazla seçenek için
simgesine dokunun:
Play (Çal): Seçiminizi çalar.
Add to queue (Kuyruğa
ekle): Çalınacak parçayı
kuyruktaki diğer parçaların
arkasına ekler.
Create new… (Yeni parça
listesi oluştur) Yeni bir parça
listesi oluşturur.
PC/Mac
(1)
veya diğer DLNA ses
sunucusundan parça çalmak
1. İstenen sunucu veya cihazı
seçmek için Kaynak
Çubuğunu kaydırın.
2. Dinlemek istediğiniz müziği seçmek için parça listesinde
gezinin.
3. Doğrudan bir öğe üzerine dokunduğunuzda, uygulama
Player (Çalar) sekmesine geçer ve seçiminiz çalmaya başlar.
4. Diğer seçenekler için simgesine dokunun (Parça listeleri
ve kuyrukları bölümüne bakın).
(1)
Bir Apple® Mac bilgisayardan müzik çalmak için ücretsiz AwoX StriimSERVER
yazılımını kullanmanız gerekir. Yazılım Windows bilgisayarlar için de kullanılabilir.
Sonraki bölüme bakın.
Daha fazla
seçenek için
buraya dokunun
www.awoxstriim.com
16 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu
TR
AwoX StriimSERVER’ın kullanılması
Mac ve Windows için sürümleri olan AwoX StriimSERVER ile
ağınızdaki Striim cihazları ev ortam kütüphanenizden kaynak
olarak yararlanabilir. StriimSERVER özel olarak AwoX Striim
ürünleri ile çalışır. Bilgisayarınızda AwoX StriimSERVER’ı çalışır
hale getirmek için şu adımları takip edin:
11. Ürününüzle birlikte verilen CD-ROM üzerinde StriimSERVER
kurulum uygulamasını bulacaksınız. Bunu ayrıca şuradan
indirmeyi de seçebilirsiniz:
http://www.awox.com/mediaservers
12. CD-ROM’a veya bilgisayarınızdaki indirme klasörüne gidin ve
işletim sisteminize bağlı olarak Mac veya Windows için
StriimSERVER kurucusuna iki kez dokunun, ardından
ekranınızdaki talimatları takip edin.
13. Bilgisayarınızın masaüstüne kurulu StriimSERVER simgesine (
) tıklayarak StriimSERVER’ı başlatın. Uygulama sizden
isterse, özel ağlarınıza erişim izni verin.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 17
TR
14. Uygulama Settings (Ayarlar) penceresini açar:
15. Sunucunun açık olduğuna emin olun (varsayılan ayar olan
Stop the server (Sunucuyu durdur) düğmesi
görüntülendiğinde).
16. Settings (Ayarlar) üzerine dokunun:
- Server Name (Sunucu Adı) alanını kullanarak sunucunuzun
adını ağınızda görüleceği şekilde değiştirin.
- Paylaşmak istediğiniz Media Types’ı (Ortam Türleri) seçin
(StriimLIGHT WiFi ile kullanmak amacıyla Music (Müzik)
seçimini yaptığınıza emin olun).
17. Değişikliklerinizi kaydetmek için Apply (Uygula) üzerine
dokunun.
Bir isim atayın ve paylaşmak
istediğiniz ortam türlerini
seçin.
www.awoxstriim.com
18 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu
TR
18. Kütüphanenize ortam klasörleri eklemek için Library
(Kütüphane) Add (Ekle) üzerine dokunun.
19. Bir klasör seçmek için sabit diskinize göz atın, sonra bu
klasörü StriimSERVER tarafından yayınlanan kütüphaneye
dahil etmek için Select Folder (Klasör Seç) üzerine dokunun.
20. Eğer bilgisayarınızda bir ortam kütüphanesinde değişiklikler
yaparsanız, Library (Kütüphane) Refresh (Yenile) üzerine
dokunun. Eğer dosya listesinin görünümü ile bir sorun
yaşarsanız, Rebuild (Yeniden Oluştur) üzerine dokunun.
Ortam klasörleri
eklemek veya
kaldırmak için
tıklayın.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 19
TR
21. Artık StriimSERVER ortam kütüphaneniz Striim CONTROL
kaynak çubuğunda bir kaynak olarak görünür. Mevcut
ortamlara göz atabilir ve seçiminizi çalmak için üzerine
dokunabilirsiniz.
22. Settings (Ayarlar) Stop the server (Sunucuyu durdur)
üzerine tıklayarak sunucuyu kapatabilirsiniz. Sunucuyu tekrar
başlatmak için aynı düğmeye tıklamanız yeterlidir.
StriimSERVER’ınız
tarafından yayınlanan
ortamlara göz atın
www.awoxstriim.com
20 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu
TR
Play (Çal) sekmesine genel bakış
Play (Çal) sekmesi, çalmak için seçtiğiniz müziği gösterir ve
standart müzik çalar denetimlerini sağlar.
Müziğin çalınmasını ekranın alt tarafındaki simgeleri kullanarak
denetleyin.
Çal sekmesi (görünümü değiştirmek için dokunun)
Mevcut parça veya
radyo istasyonu
Ses düzeyi
Tekrar çal
Karıştır
Geri
Çal/Duraklat
İleri
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 21
TR
Parça listeleri ve kuyrukları
Bir parça listesi oluşturmak
Kullanılabilir ses kaynaklarının
üzerinde bulunan parçaların
listelerini oluşturabilirsiniz. Tek
bir parça listesinde birkaç farklı
kaynaktan parçalar yer alabilir.
Yeni (boş) bir parça listesi
oluşturarak başlayın
23. Find Music (Müzik Bul)
sekmesine dokunun
24. My playlists (Parça
listelerim) üzerine dokunun
25. Create New Playlist (Yeni
parça listesi oluşturma)
üzerine dokunun ve parça
listesi için bir ad girin.
Yeni parça
listesi
oluşturmak
için dokunun
Kaynaklarınızdan
müzik ekleyin
www.awoxstriim.com
22 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu
TR
Parça listenize parçalar ekleyin
26. Kaynağı seçmek için Kaynak Çubuğunu kaydırın.
27. İstediğiniz müziği seçin, ardından üzerine dokunun, Add
to (Şuraya ekle) seçimini yapın [parça listenizin adı].
28. Bu şekilde istediğiniz sayıda parça ekleyebilirsiniz.
Parça listelerindeki parçaları yönetmek
29. Ortam seçme çubuğunu kaydırın ve My Playlists (Parça
Listelerim) seçimini yapın.
30. İçerdiği müziği görmek için parça listesinin adına dokunun.
31. Bir parça listesini yeniden düzenlemek için parça adına
dokunun ve tutun, ardından yeni bir konuma sürükleyip
bırakın.
32. Bir parçayı parça listesinden silmek için simgesine dokun
ve Delete (Sil) seçimini yapın. Bu eylem sadece parçayı
listeden siler, dosyanın kendisi kaynaktan silinmez.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 23
TR
Parça listelerini yönetmek
Diğer parça listesi seçenekleri için My Playlists (Parça Listelerim)
ekranında simgesi üzerine dokunun:
Rename (Yeniden adlandır) Parça listesini yeniden
adlandırmanıza imkan tanır (parçalar için
kullanılamaz).
Delete (sil) Parça listesini veya bir parçayı silmenize
imkan tanır.
Kuyruklara parça eklemek
Bir parça listesi oluşturmak yerine, bir veya daha fazla sayıda
kaynaktan parçalar seçip, bunları arka arkaya çalınmak üzere bir
kuyruğa yerleştirebilirsiniz. Bunu yapmak için:
33. Find Music (Müzik Bul) sekmesine ( ) dokunun ve
çalmak istediğiniz bir parça seçin; örneğin akıllı telefonunuz
veya ev ses sunucunuzda yer alan bir parça olabilir.
34. üzerine dokunun ve Add to queue (Kuyruğa ekle)
seçimini yapın. Eğer bu kuyruktaki ilk parça ise hemen
çalmaya başlar.
35. Aynı şekilde kuyruğa istediğiniz sayıda parça ekleyebilirsiniz.
Parçalar eklendikleri sırayla çalınırlar.
www.awoxstriim.com
24 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu
TR
Işık ve renkleri ayarlamak
StriimLIGHT’ınızdaki LED ampulün parlaklık, canlılık ve renklerini
ayarlamak için Lights (Işıklar) sekmesine dokunun. Karartma
kaydırıcıları sisteminizdeki her StriimLIGHT’ın parlaklığını ayrı ayrı
ayarlamanıza imkan verir.
Lights üzerine
dokunun ve
parlaklığını
ayarlamak için
kaydırıcıları
sürükleyin.
İlave ışık
seçeneklerini
ayarlamak için +
düğmesine
dokunun
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 25
TR
Renkli ışık denetimleri
düğmesi üzerine dokunduğunuzda, ışığı ayarlamak için ilave
seçenekler gösterilir.
Renkli ve yalnızca
beyaz denetimleri
arasında geçiş yapmak
için buraya dokunun
Bir renk seçmek
için renkli daire
içinde herhangi
bir yere
dokunun
Açma / kapama
düğmesi
Parlaklık ayarı
Renk şablonları
arasında dönüş
Belirlenmiş renk
seçenekleri
www.awoxstriim.com
26 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu
TR
Beyaz ışık denetimleri
Renkli ve yalnızca
beyaz denetimleri
arasında geçiş yapmak
için buraya dokunun
Beyaz ampul
canlılığını seçmek
için daire içinde
herhangi bir yere
dokunun
Açma / kapama
düğmesi
Parlaklık ayarı
Belirlenmiş
beyaz tonu
seçenekleri
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 27
TR
Müzik bölgelerini kullanmak
Ağınıza daha fazla cihaz eklemek
Ağınıza birden fazla StriimLight WiFi cihazı ve diğer uyumlu AwoX
WiFi ürünlerini ekleyebilirsiniz.
Ağınıza diğer cihazları ekleyerek başlayın:
36. StriimControl uygulamasında, Settings (Ayarlar) Phone
(Telefon) Configure a new device (Yeni bir cihaz
yapılandır) seçenekleri üzerine dokunun
37. İlk cihazınızda yaptığınız gibi devam edin (bu kılavuzda daha
önce AwoX Striim CONTROL kurulumu kısmında
açıklanmıştır).
www.awoxstriim.com
28 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu
TR
Yeni bir bölge oluşturmak
Daha zengin bir stereo ses almak
için birden fazla AwoX StriimLIGHT
ve diğer AwoX Striim WiFi
cihazlarını bölgeler içinde
birleştirebilirsiniz. Bundan sonuç
almak için cihazların tümünün aynı
WiFi ağına bağlanması
gerekmektedir.
Örneğin burada sağ ve sol kanalları
iki StriimLIGHT WiFi Color
hoparlörüyle nasıl
düzenleyeceğiniz tarif
edilmektedir:
38. Settings (Ayarlar) Zone Configuration (Bölge
Yapılandırma) Create New Zone (Yeni Bölge Oluştur)
üzerine dokunun.
39. Bölge için bir isim yazın.
40. Bölge için göstermek üzere bir simge seçin.
41. Devam etmek için Next (İleri) üzerine veya kaydetmeden bu
pencereyi kapatmak için Cancel (İptal et) üzerine dokunun.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 29
TR
42. Bölgeye eklemek istediğiniz cihazları seçmek için işaret
kutucuğuna dokunun.
Henüz bir bölgeye atanmamış olan StriimLIGHT hoparlörlerinin
işaret kutucuğu işaretli değildir.
Cihazı bölgenize
sürükleyin
Gruplanmamış
bir cihaz seçmek
için dokunun
www.awoxstriim.com
30 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu
TR
43. Her cihazın sol tarafındaki bu simgelere tıklayarak sol ve sağ
kanalları atayın:
Sağ kanal
Sol kanal
Karışık stereo (her iki kanal da tek
hoparlörde)
44. OK (Tamam) üzerine dokunun ve ekran yenilenirken biraz
bekleyin.
Mevcut bir bölgeyi düzenlemek
Mevcut bir bölgede değişiklikler yapmak için:
45. Settings (Ayarlar) Zone (Bölge) üzerine dokunun.
46. Bölgenin adını Değiştirmek veya simgeyi değiştirmek için
üzerine veya bölgeyi silmek için Delete (Sil) üzerine
dokunun.
47. Tamamlandığında OK (Tamam) üzerine dokunun.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 31
TR
Bir bölgede müzik çalmak (birden fazla hoparlör)
Bir bölge oluşturduktan sonra, bu sanki tek bir cihazmış gibi
müziğinizi bölgede çalabilirsiniz.
Play (Çal) sekmesinde ses düzeyini bir bölge için ayarladığınızda,
ilave ses düzeyi kaydırıcıları sisteminizdeki her StriimLIGHT Color
WiFi veya uyumlu cihaz için ses düzeyini ayarlamanıza imkan
verir.
Bölgedeki tüm cihazları
denetlemek için ses düzeyine
dokunun
Bölge artık tek
bir cihaz gibi
listelenir
www.awoxstriim.com
32 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu
TR
Diğer yapılandırma seçenekleri
Settings (Ayarlar) sekmesinde birkaç ilave yapılandırma seçeneği
sunulmuştur.
48. Settings (Ayarlar) sekmesinde Phone (Telefon) üzerine
dokunu. Burada aşağıdaki seçenekleri ayarlayabilirsiniz:
Incoming call (Gelen çağrı) Bir telefon çağrısı almanız
durumunda uygulamanın ne yapması
gerektiğini belirler (No action (Eylem yok),
Ayarlar
sekmesi
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 33
TR
telefonu Mute (Sessize al) veya parça
çalmasını Pause (Duraklat)).
View mode (Görüntüleme modu) Graphical view
(Grafik görünüm) (albüm kapakları ve
simgeler gösterilir)
List view (Liste görünümü) (çalarda parçalar
alfabetik olarak listelenir)
My Deezer account (Deezer hesabım)
İleride kullanmak üzere Deezer hesap
bilgilerinizi ekleyip saklamanızı sağlar.
Configure a new audio device (Yeni bir ses cihazı
yapılandır)
Başka bir AwoX Striim ürünü
yapılandırabilmeniz için cihaz kurulum
Sihirbazını çalıştırır.
Reset application settings (Uygulama ayarlarını sıfırla)
Mevcut ayarları kaldırır ve fabrika
yapılandırmasını yeniden uygular.
49. Ayrıca ayarlar sekmesinde Audio devices (Ses cihazları)
üzerine dokunarak şunları yapabilirsiniz:
- Cihazı varsayılan ses cihazı olarak ayarlayabilirsiniz.
- StriimLIGHT WiFi modülünüz (modülleriniz) hakkında teknik
bilgilere bakabilirsiniz.
- StriimLIGHT WiFi modülünüzün (modüllerinizin) ağ adını
değiştirebilirsiniz.
www.awoxstriim.com
34 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu
TR
AwoX Striim CONTROL’un güncellenmesi
AwoX Striim CONTROL uygulamasına ilişkin güncellemeleri
çevrimiçi kontrol etmek için:
50. Settings (Ayarlar) sekmesinde Information ( ) üzerine
dokunun.
51. Eğer yazılımın daha yeni bir sürümü mevcutsa, cihazınızı
güncellemek için Update now (Şimdi güncelle) üzerine
dokunun.
www.awoxstriim.com
AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 35
TR
Teknik özellikler
Donanım
Desteklenen ortamlar
MP3 (48 kHz’e kadar, CBR & VBR)
AAC (48 kHz’e kadar, 8-320 kbps)
WMA (48 kHz’e kadar, CBR & VBR)
LPCM, WAV (48 kHz’e kadar, 1,44
Mb/s’e kadar) dahil olmak üzere
Ağ
WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS)
Hoparlör
2 inç, 8 Ohm, 13W
Işık
Beyaz ve renkli LED
Boyutlar
95 mm x 147 mm x 95 mm
Ağırlık
550 g
Çevresel
Çalışma koşulları
0° ila +35°c
%10 ila %85 BN (yoğunlaşma yok)
Depolama koşulları
-10° ila +60°c
%5 ila %90 BN (yoğunlaşma yok)
Giriş gücü
100-240V, 0.3A, E27/E26 priz
Tüketim
25 W maks.
www.awoxstriim.com
36 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu
TR
Sorun giderme
AwoX StriimLIGHT WiFi kullanılabilir bir kaynak olarak
listelenmemiş veya cihaz Bölgeler listesinde
silikleştirilmiş.
Daha önceden kalmış olabilecek yapılandırma ayarlarını
silmek için cihaz üzerindeki sıfırlama düğmesine beş
saniye basın ve kurulum Sihirbazını yeniden çalıştırın.
StriimLIGHT’a bağlanabiliyorum fakat İnternet Radyosu
herhangi bir kullanılabilir istasyon listelemiyor.
Evdeki İnternet bağlantınızın düzgün çalıştığını kontrol
edin.
İki StriimLIGHT WiFi Color cihazı ile bir bölge oluşturdum,
fakat bazen ses aralarında senkronize olmuyor.
İlk kez başlarken veya Striim CONTROL uygulaması
ayarları yenilerken, hoparlörler arasındaki
senkronizasyon geçici olarak bozulabilir. Çok kısa bir
süre sonra otomatik olarak tekrar senkronize olurlar.
www.awoxstriim.com
1
AR




 .......................................................................................................1
 .........................................2
 ............................................................................................3
 .............................................................................................4
 ......................................................................7
 .....................................................................9
 ...............................................................................14
 ................................................................................19
 .........................................................................20
 ...............................................................................23



 ..........................................................................24
 .................................................................................25
 ....................................................................................31
 ....................................................................33
 .................................................................................................34
 ...............................................................................................35
3102
Apple Inc.
Google Inc.DLNADLNA CERTIFIED
Digital Living Network Alliance



10
www.awoxstriim.com
2
AR





 



Apple iOS™        

0


3
   



2
1
DLNA
3


2

OS







www.awoxstriim.com
3
AR


       
www.awox.com
.

0 









3

www.awoxstriim.com
4
AR





WPS


ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﺲﺒﻘﻣ


E26 (US) / E27 (EU)
www.awoxstriim.com
5
AR


Mem 




.





.

www.awoxstriim.com
6
AR

0. .
3. 
2. 
4. 




WPS
WPS


WPSWPSWPS








www.awoxstriim.com
7
AR

0



3



2

4



www.awoxstriim.com
8
AR

Apple iOS







www.awoxstriim.com
9
AR


iOS





  
  








www.awoxstriim.com
10
AR
www.awoxstriim.com
11
AR






0
3






www.awoxstriim.com
12
AR
2








0 




3 
2 




www.awoxstriim.com
13
AR
 iOS
0
3
2









www.awoxstriim.com
14
AR
4







1

DLNA
0

3

2








          
          


www.awoxstriim.com
15
AR



0

http://www.awox.com/mediaservers
3


2


4
www.awoxstriim.com
16
AR
5

6




7
8
9



www.awoxstriim.com
17
AR
01




www.awoxstriim.com
18
AR
00






03



www.awoxstriim.com
19
AR















www.awoxstriim.com
20
AR



DLNA





0
3
2






www.awoxstriim.com
21
AR

0
3
2

0
3
2

4



www.awoxstriim.com
22
AR








0


3


2
www.awoxstriim.com
23
AR










+




www.awoxstriim.com
24
AR






















 







www.awoxstriim.com
25
AR



















 







www.awoxstriim.com
26
AR





0





3 









www.awoxstriim.com
27
AR













0

3

2
4

www.awoxstriim.com
28
AR
5







www.awoxstriim.com
29
AR
6
:




9 OK 



0
3


2 OK 
www.awoxstriim.com
30
AR




 





www.awoxstriim.com
31
AR





www.awoxstriim.com
32
AR





















www.awoxstriim.com
33
AR


0(
3
www.awoxstriim.com
34
AR



MP348CBRVBR
ACC488231kbps
WMA48CBRVBR

LPCMWAV48
044

WEPWPAWPS

3802

95147x95

550


125
0185RH


0161
591RH

E26/E2
7ﺲﺒﻘﻣ ـ 0.3A ﺖﻟﻮﻓ341 ـ 011
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﯾوﺰﺘﻟا

25
www.awoxstriim.com
35
AR
















Transcripción de documentos

EN FR AwoX StriimLIGHT WiFi Color SLC-W13 IT DE ES CS DK NL FI HU NO PL PT RU SE SL TR User Guide Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Benutzerhandbuch Guía del Usuario Návod k použití Brugervejledning Gebruiksaanwijzing Käyttöopas Brukerveiledning Használati útmutató Podręcznik użytkownika Manual do Utilizador Руководство пользователя Användarhandbok Navodila za uporabo Kullanıcı Kılavuzu www.awoxstriim.com EN AwoX StriimLIGHT WiFi Color User guide Contents Contents .............................................................................. 1 Getting started .................................................................... 3 Before you begin ................................................................. 4 Starting your product .......................................................... 5 AwoX Striim CONTROL setup .............................................. 8 Using AwoX Striim CONTROL ............................................ 10 Using AwoX StriimSERVER ................................................ 15 Overview of the Play tab ................................................... 19 Playlists and queues .......................................................... 20 Controlling lights and colors ............................................. 23 Using music zones ............................................................. 25 Creating a new zone.......................................................... 27 Other configuration options ............................................. 31 Updating AwoX Striim CONTROL ...................................... 33 Technical specifications .................................................... 34 Troubleshooting ................................................................ 35 AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 1 EN www.awoxstriim.com © 2014 AwoX. All rights reserved. StriimLIGHT Color WiFi, AwoX, the AwoX logo and other AwoX and AwoX Striim marks are owned by AwoX. iPhone, iPad, and iPod are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S and other countries. Android is a trademark of Google Inc. DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and/or service marks of Digital Living Network Alliance. All other trademarks are the property of their respective owners. Smartphone or tablet device sold separately. This is a noncontractual document. Read provided safety information before using this product. Rev 01 (EU) 2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide EN www.awoxstriim.com Getting started Welcome Congratulations and thank you for choosing the AwoX StriimLIGHT™ WiFi Color speaker light. This innovative device contains both a full-color LED light bulb and an audio speaker, giving you a great way to listen to music from nearly any source, anywhere you can plug in a light bulb! Use several AwoX Striim® WiFi products to create zones in full stereo around the house.  A fun and easy way to play music from many sources, including your Apple iOS™ or Google Android™ smartphone (1) or tablet, PC or Mac , and the Internet  Access to hundreds of Internet radio stations  Use the free AwoX media player software for your iPhone®, (3) iPad®, iPod touch®, or Android smartphone. (2) 1) Requires DLNA-compatible media server. (2)Requires Internet connection. Download the free AwoX Striim CONTROL software for your Apple or Android OS device. (3) What’s in the box  StriimLIGHT WiFi Color light bulb with speaker  Remote control (with battery)  Mini CD-ROM with complete user guide and AwoX StriimSERVER software for PC and MAC.  Quick-start guide  Safety and warranty leaflet AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 3 EN www.awoxstriim.com What else you need  WiFi Internet access  A supported smartphone, or computer with StriimCONTROL for Windows or Mac software installed (available for free on www.awox.com) This document only describes how to use the smartphone. software. Before you begin 1. 2. Start by downloading the free AwoX media player for your device: Apple iPhone, iPad, iPod touch Download and install AwoX Striim CONTROL™ software from the App Store. Google Android devices Download and install AwoX Striim CONTROL™ software from the Google Play Store. On your Apple or Android device, make sure WiFi is turned on and then use the device’s settings to connect to your home network. 4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide www.awoxstriim.com EN StriimLIGHT WiFi Color overview Blue power indicator WPS auto-configuration button: Short-press to launch WiFi recognition, long-press to reset connection Fits standard E27 (European), E26 (US) light bulb socket Starting your product Screw your StriimLIGHT WiFi Color device into a light socket and turn on the power. Wait a few moments for the device to startup. The light turns on and a blue light blinks slowly. After starting, this light remains blue continuously. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 5 EN www.awoxstriim.com StriimLIGHT WiFi Color remote control Brightness up and down Light on Volume louder, mute, and softer Light off Cycle color, use white light, use color light Presets: Press Mem and any preset button within 2 seconds to assign a preset to the currently playing music. Press the preset button to launch playback. 6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide EN www.awoxstriim.com Changing the remote control battery    1. 2. 3. 4. Slide and lift off cover from back of remote control. Use the tip of a pen to push back the tab in the corner. Press bottom of battery to lift from slot. To replace the battery, place the bottom of the battery in first and push until it clicks into position. If your Internet router supports WPS WPS is a feature that enables you to add new WiFi devices to your network at the touch of a button. If your Internet router supports WPS, simply press the WPS button on the router and then press the WPS button on your StriimLIGHT WiFi Color device. The two devices will recognize each other automatically and you may begin using the AwoX Striim CONTROL application right away. Otherwise, the installation wizard runs as described in the next section and will guide you through the WiFi configuration. Note: Do not use any kind of dimmer switch other than the provided remote control unit. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 7 EN www.awoxstriim.com AwoX Striim CONTROL setup 1. After downloading the application, tap on the launcher icon to run AwoX Striim CONTROL. You must be connected to your local WiFi network. 2. If StriimCONTROL does not detect a StriimLIGHT device in your network, the setup wizard starts when you launch the application. 3. Choose Configure a new audio device, then install AwoX StriimLIGHT WiFi. 4. The wizard guides you through all the steps for connecting your AwoX StriimLIGHT WiFi Color device to your local network to begin playing your music. Once the device is connected to your network, it will automatically reconnect each time you turn it on. 8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide EN www.awoxstriim.com Sample usage Connect StriimLIGHT WiFi to your home network and stream music from:  Your Apple iOS or Google Android device  Internet radio  Your home computer AwoX StriimLIGHT WiFi Color connected to your home WiFi network Smartphone or tablet with AwoX Striim CONTROL AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 9 EN www.awoxstriim.com Using AwoX Striim CONTROL Note: the instructions provided here are identical for devices running Apple iOS and Google Android operating systems. Application overview AwoX Striim CONTROL finds and plays music from your various media sources. Here is an overview of the application layout: Find Music Play Lights Refresh Home Settings Source Bar (choose source by swiping left  right on these icons) Options available on selected source 10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide Help EN www.awoxstriim.com Choosing your music Tap on the Find Music tab to see available music sources. The source bar contains Playlists, Local, StriimLIGHT, and any other media sources you may have available on your network. The contents available for play vary with each source. Playing Internet radio using your StriimLIGHT WiFi 5. Tap to select StriimLIGHT in the source bar. 6. Select Internet Radio. Tap on : Find Music  StriimLIGHT  Internet Radio Tap to navigate radio stations AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 11 EN 7. www.awoxstriim.com Tap to play Internet Radio: - Navigate through countries, favorites, and other options to choose the music you want to hear. - When you tap directly on a station, the application switches to the Play tab and your selection begins to play. - Tap on for other options (see Playlists and queues). Playing Deezer using your StriimLIGHT WiFi 8. Tap to select StriimLIGHT in the source bar, as shown on the previous page. 9. Select Deezer. 10. Enter your Deezer login information to continue. You may save your Deezer login information under Settings  Phone  My Deezer account 12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide www.awoxstriim.com EN Playing local media from your iOS or Android device 11. Tap to select Local Music in the source bar 12. Tap the available options to choose your music. Tap on Local Music and choose what you want to hear. Tap here to play 13. When you tap directly on an item in the list, the window switches to the Play tab and your selection begins to play, replacing the current song queue. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 13 EN www.awoxstriim.com 14. Tap on for more options: Play: Plays the selection now. Add to queue: Adds the song to be played after other songs in the queue. Create new… Creates a new playlist. Playing songs from your (1) PC/Mac or other DLNA audio server Tap here for more options 1. Swipe the Source Bar to choose the desired server or device. 2. Navigate in the list of songs to choose the music you want to hear. 3. When you tap directly on an item, the application switches to the Player tab and your selection begins to play. 4. Tap on for other options (see Playlists and queues). (1) To play music from an Apple® Mac computer, you must use the free AwoX StriimSERVER. The software is also available for Windows computers. See next section. 14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide www.awoxstriim.com EN Using AwoX StriimSERVER With versions for Mac and Windows, AwoX StriimSERVER makes your home audio library available as a source to Striim devices in your network. StriimSERVER works exclusively with AwoX Striim products. Follow these steps to get AwoX StriimSERVER up and running on your computer: 15. You will find the StriimSERVER setup application on the CDROM provided with your product. You may also choose to download it from here: http://www.awox.com/mediaservers 16. Navigate to the CD-ROM or download folder on your computer and double-Tap on the StriimSERVER installer for Mac or Windows, depending on your operating system, and follow the instructions on your screen. 17. Launch StriimSERVER by clicking on the StriimSERVER icon installed on your computer’s desktop ( ). Allow access to your private networks if prompted by the application. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 15 EN www.awoxstriim.com 18. The application opens to the Settings window: Assign a name and choose the media types you want to share. 19. Make sure the server is on (when the Stop the server button is displayed, which is the default setting). 20. Tap on Settings: - Use the Server Name field to change the name of your server as it will be seen in your network. - Select the Media Types that you would like to be able to share (make sure to select Music for use with StriimLIGHT WiFi). 21. Tap on Apply when to save your changes. 22. Tap on Library  Add to add media folders to your library. 16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide EN www.awoxstriim.com 23. Browse your hard drive to choose a folder, then Tap on Select Folder to include the folder in the library published by StriimSERVER. Click to add or remove media folders. 24. If you make changes to a media library on your computer, Tap on Settings  Refresh. If you encounter any problems with the file list display, Tap on Rebuild. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 17 EN www.awoxstriim.com 25. Your StriimSERVER media library is now appears as a source in the Striim CONTROL source bar. You may browse through the available media and tap to play your selection. Browse media published by your StriimSERVER 26. You may turn the server off by clicking on Settings  Stop the server. To restart the server, simply click this same button. 18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide EN www.awoxstriim.com Overview of the Play tab The Play tab show the music that you have selected to play, and provides standard player controls. Play tab (tap to change views) Back Play/Pause Next Current song or radio station Shuffle Repeat Volume Control music playback using the icons at the bottom of the screen. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 19 EN www.awoxstriim.com Playlists and queues Creating a playlist You may create playlists of songs located on any available audio sources. A single playlist may contain songs from several different sources. Start by creating a new (empty) playlist 27. Tap on the Find Music tab Tap to create new playlist 28. Tap on My playlists 29. Tap to Create New Playlist and enter a name for the playlist. 20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide Add music from your sources EN www.awoxstriim.com Adding songs to your playlist 30. Swipe the Source Bar to select the source. 31. Locate the music you want and then tap on to [your playlist name]. , select Add 32. Add as many songs as you want in this manner. Managing songs in playlists 33. Swipe the media selection bar and select My Playlists. 34. Tap the playlist name to view the music it contains. 35. To reorder a playlist, tap and hold the track name, then drag and drop it to a new position. 36. To delete a track from the playlist, tap on , select Delete. This only removes the song from the playlist without deleting the file from the source. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 21 EN www.awoxstriim.com Managing playlists On the My Playlists screen, tap on for other playlist options: Rename Allows you to rename the playlist (not available for songs). Delete Allows you to delete the playlist or a song. Adding tracks to queues Instead of creating a playlist, you may simply select songs from one or more sources and queue them up to be played sequentially one after the other. To do this: 37. Tap on the Find Music tab ( ) and select a song that you would like to play, such as from your smartphone or home audio server. 38. Tap on and select Add to queue. If this is the first song in the queue, it begins to play right away. 39. Add as many other songs as you want to the queue in the same manner. Songs are played in the order in which they are added. 22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide www.awoxstriim.com EN Controlling lights and colors To adjust the brightness, warmth, and colors of the LED bulb in your StriimLIGHT, tap on the Lights tab. Dimmer sliders enable you to adjust the brightness of each StriimLIGHT in your system individually. Tap on the + button to control additional light options Tap on Lights and drag sliders to adjust brightness. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 23 EN www.awoxstriim.com Color light controls When you tap on the button, additional options for controlling the light are displayed. On / off button Tap anywhere in the color circle to select a color Brightness adjustment Cycle through color patterns Preset color options Tap here to switch between color and white-only controls 24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide EN www.awoxstriim.com White light controls On / off button Tap anywhere in the circle to select white bulb warmth Brightness adjustment Preset whitetone options Tap here to switch between color and white-only controls AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 25 EN www.awoxstriim.com Using music zones Adding more devices to your network You may add multiple StriimLight WiFi devices and other compatible AwoX WiFi products to your network. Start by adding the other devices to your network: 40. In the StriimControl application, tap on Settings  Phone  Configure a new device 41. Proceed as you did with your first device (described in AwoX Striim CONTROL setup earlier in this guide). 26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide www.awoxstriim.com EN Creating a new zone You may combine multiple AwoX StriimLIGHT other AwoX Striim WiFi devices into zones to get a richer stereo sound. For this to work, the devices must all be connected to the same WiFi network. For example, here is how you can setup right and left channels with two StriimLIGHT WiFi Color speakers: 42. Tap on Settings  Zone Configuration  Create New Zone 43. Type in a name for the zone. 44. Select an icon to display for the zone. 45. Tap on Next to continue or on Cancel to close this window without saving. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 27 EN www.awoxstriim.com 46. Tap in the checkbox to choose the devices you want to add to the zone. StriimLIGHT speakers that are not yet assigned to a zone do not have a check in the checkbox. Tap to select an ungrouped device 28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide www.awoxstriim.com EN 47. Assign left and right channels by clicking on these icons to the left of each device: Right channel Left channel Mixed stereo (both channels on one speaker) 48. Tap OK and wait a moment while the display refreshes. Editing an existing zone To make changes to an existing zone: 49. Tap on Settings  Zone 50. Tap on to Modify the name of the zone or change the icon, or on Delete to remove the zone. 51. Tap on OK when finished. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 29 EN www.awoxstriim.com Playing music to a zone (multiple speakers) Once you have created a zone, simply play your music to the zone just as if it were a single device. Zone is now listed like a single device Tap on volume to control all devices in the zone When you adjust the volume for a zone in the Play tab, additional volume sliders enable you to adjust the volume for each StriimLIGHT Color WiFi or compatible device in your system. 30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide EN www.awoxstriim.com Other configuration options Several additional configuration options are provided on the Settings tab. Settings tab 52. Tap on the Settings tab  Phone. Here you may set the following options: Incoming call Determines what the app should do if you receive a phone call (No action, Mute phone volume, or Pause playback). AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 31 EN www.awoxstriim.com My Deezer account Enables you to add and store Deezer account information for future use. Configure a new audio device Runs the device installation Wizard so you can configure another AwoX Striim product. Reset application settings Removes current settings and restores factory configuration. 53. Also on the settings tab, you may tap on Audio devices to: - Set the device to use as the default audio device. - View technical information about your StriimLIGHT WiFi module(s). - Change the network name of your StriimLIGHT WiFi module(s). 32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide EN www.awoxstriim.com Updating AwoX Striim CONTROL To check on-line for updates to the AwoX Striim CONTROL application: 54. In the Settings tab, tap on Information ( ). 55. If a more recent version of the software is available, tap on Update now to update your device. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 33 EN www.awoxstriim.com Technical specifications Hardware Supported media Network Speaker Light Dimensions Weight MP3 (up to 48 kHz, CBR & VBR) AAC (up to 48 kHz, 8-320 kbps) WMA (up to 48 kHz, CBR & VBR) including lossless LPCM, WAV (up to 48 kHz, up to 1.44 Mb/s WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS) 2 inch, 8 Ohm, 13W White and color LED 95 mm x 147 mm x 95 mm 550 g Environmental Operating conditions Storage conditions Input power Consumption 0° to +35°c 10% to 85% RH (no condensation) -10° to +60°c 5% to 90% RH (no condensation) 100-240V, 0.3A, E27/E26 socket 25 W max 34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - User Guide www.awoxstriim.com EN Troubleshooting AwoX StriimLIGHT WiFi is not listed as an available source or the device is grayed-out in the Zones list.  Press the reset button on the device for five seconds to erase any previous configuration settings and re-run the setup Wizard. I can connect to my StriimLIGHT, but Internet Radio doesn’t list any available stations.  Check to make sure that your home Internet connection is working properly. I created a zone with two StriimLIGHT WiFi Color devices, but sometimes the sound is not synchronized between them.  When first getting started, or if the Striim CONTROL application is refreshing settings, the speakers may become temporarily unsynchronized. They will automatically get back in sync after a few moments. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – User Guide | 35 www.awoxstriim.com FR AwoX StriimLIGHT WiFi Color Mode d’emploi Table des matières Table des matières......................................................................................1 AwoX StriimLIGHT WiFi Color : introduction ...............................................2 Avant de commencer..................................................................................3 Utilisation ...................................................................................................4 Configuration d’AwoX Striim CONTROL ......................................................7 Utilisation d’AwoX Striim CONTROL............................................................9 Utilisation d’AwoX StriimSERVER ..............................................................14 Vue d’ensemble de l’onglet « Lecture en cours » .....................................18 Listes de lecture et files d’attente.............................................................19 Modifier l’intensité lumineuse et les couleurs de l’ampoule ....................22 Utilisation des zones musicales ................................................................25 Créer une zone .........................................................................................26 Autres options de configuration ...............................................................30 Mise à jour d’AwoX Striim CONTROL ........................................................32 Caractéristiques techniques .....................................................................33 Dépannage................................................................................................34 © 2014 AwoX. Tous droits réservés. StriimLIGHT, AwoX, le logo AwoX et les autres marques AwoX et AwoX Striim sont la propriété d’AwoX. iPhone, iPad, et iPod sont des marques déposées d’Apple, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Android est une marque déposée de Google Inc. DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques déposées de Digital Living Network Alliance. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Smartphones et tablettes vendus séparément. Document non contractuel. Lire attentivement les consignes de sécurité avant toute utilisation. Version 01 (UE). AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 1 FR www.awoxstriim.com AwoX StriimLIGHT WiFi Color : introduction Bienvenue Merci d’avoir choisi l’ampoule musicale AwoX StriimLIGHT WiFi Color. Ce lecteur audio innovant combine une ampoule LED en couleur et un hautparleur. Grâce à ce produit, écoutez la musique à partir de presque toutes les sources audio, et ce depuis n’importe quelle lampe ou douille ! Vous pouvez également combiner plusieurs produits Striim® WiFi afin de créer un système stéréo complet dans plusieurs pièces.  Un moyen facile et amusant de lire la musique issue de nombreuses sources, dont votre smartphone ou votre tablette équipés d’Apple iOS™ ou de Google Android™, votre PC, votre Mac(1), vos serveurs personnels et Internet.  Un accès à des centaines de web radios(2).  Le logiciel de lecture multimédia AwoX gratuit pour votre iPhone®, iPad®, iPod Touch® ou smartphone Android(3). (1) (2) Nécessite un serveur média compatible DLNA. Nécessite une connexion Internet. (3) Téléchargez gratuitement le logiciel AwoX Striim CONTROL correspondant à votre dispositif. Contenu  Ampoule StriimLIGHT Color avec haut-parleur.  Télécommande (et pile).  Mini CD-ROM contenant la version intégrale du mode d’emploi et le logiciel AwoX StriimSERVER pour PC et Mac.  Ce mode d’emploi.  Garantie et consignes de sécurité. 2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi FR www.awoxstriim.com Configuration requise  Accès Internet et connexion Wifi  Smartphone ou ordinateur compatible, sur lequel vous aurez installé l’application StriimCONTROL pour Windows ou Mac (disponible gratuitement sur www.awox.com) Ce mode d’emploi décrit uniquement l’application pour smartphone. Avant de commencer 1. 2. Téléchargez gratuitement l’application de lecture multimédia AwoX correspondant à votre appareil. iPhone, iPad, iPod touch d’Apple Téléchargez et installez l’application AwoX Striim CONTROL™ disponible sur l’App Store. Google Android Téléchargez et installez l’application AwoX Striim CONTROL™ disponible sur le Google Play Store. Sur votre appareil Apple ou Android, vérifiez que la Wifi est bien activée et que vous êtes connecté à votre réseau Internet. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 3 FR www.awoxstriim.com StriimLIGHT WiFi Color : vue d’ensemble Voyant bleu ON/OFF Bouton de configuration automatique du WPS : appuyez brièvement pour établir la connexion WiFi ; appuyez plusieurs secondes pour réinitialiser la connexion. Compatible avec les douilles E27 (EU), E26 (US) standard Utilisation Vissez votre ampoule StriimLIGHT WiFi Color dans une douille et allumez la lumière. Le démarrage de StriimLIGHT prend plusieurs secondes. 4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi FR www.awoxstriim.com Télécommande StriimLIGHT WiFi Color Augmenter ou diminuer la luminosité Allumer l’ampoule Augmenter, couper ou diminuer le volume Éteindre l’ampoule Cycle des couleurs, lumière blanche ou colorée Boutons configurables : appuyez sur Mem puis sur l’un des chiffres dans un délai de deux secondes : le chiffre en question activera automatiquement l’audio en cours de lecture au moment du réglage. Ensuite, appuyez sur ces boutons pour lancer la lecture correspondante. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 5 FR www.awoxstriim.com Changer la pile de la télécommande 1. 2. 3. 4.   Li Li g g ht ht  c c Li o o g Faites coulisser et soulevez nt le boîtierntau dos de la télécommande. ht ro appuyez sur Avec la pointe d’un stylo, rola languette en c ls: haut à droite. ls: o Ligpile pour la faire basculer, et Appuyez sur le bas de la Lig nt ht ainsi la soulever. ht ro le bon sens, Insérez la nouvelle pileon dans puis poussez on ( ls: un clic. jusqu’à ce que vous entendiez ( Lig  Modems compatibles avec le),protocole WPS ht ), dion Le protocole WPS est une fonctionnalité qui vous di permet de m( appareils Wifi à votre réseau, en connecter facilement de nouveaux m (-  Si votre modem est appuyant simplement sur un bouton. (), ),appuyez sur le bouton WPS de compatible avec le protocole WPS, ), ligdi ampoule StriimLIGHT WiFi votre modem, puis sur celui de votre lig htm automatiquement la Color. Les deux dispositifs établissent ht of(- utiliser l’application AwoX connexion : vous pouvez dès à présent of f (), décrit l’assistant d’installation. Striim CONTROL. La section suivante f( \ lig \ ), htun gradateur autre que la Remarque : n’utilisez en aucun cas ), briof télécommande fournie. bri gh ( gh 6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Colort -f Mode d’emploi \ t (+)), (+) www.awoxstriim.com FR Configuration d’AwoX Striim CONTROL 1. Une fois l’application téléchargée, appuyez sur l’icône correspondante pour ouvrir AwoX Striim CONTROL. 2. Lors de la première utilisation, si Striim CONTROL ne détecte pas d’ampoule StriimLIGHT Color, l’application lance l’assistant de configuration. 3. Lorsque l’assistant vous demande le type de dispositif à installer, choisissez AwoX StriimLIGHT WiFi. 4. L’assistant vous aide alors à connecter votre ampoule AwoX StriimLIGHT WiFi Color à votre réseau, afin que vous puissiez écouter de la musique. Une fois la connexion établie, le voyant bleu cesse de clignoter et reste allumé. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 7 FR www.awoxstriim.com Exemple d’utilisation Connectez l’ampoule StriimLIGHT WiFi à votre système stéréo et lisez la musique à partir des sources suivantes :  votre smartphone/tablette iOS ou Google Android ;  les web radios ;  votre ordinateur. Ampoule AwoX StriimLIGHT WiFi Color connectée à votre réseau Smartphone ou tablette équipés d’AwoX Striim CONTROL 8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi www.awoxstriim.com FR Utilisation d’AwoX Striim CONTROL Remarque : les instructions ci-dessous sont valables pour Apple iOS et Google Android. Vue d’ensemble L’application AwoX Striim CONTROL vous permet de lire la musique à partir de vos différentes sources. Elle se présente comme ceci : Recherche Lecture en cours Lumière Réglages Barre de sélection des sources (Pour choisir une source, glissez le doigt vers la gauche  ou la droite sur ces icônes.) Options disponibles pour la source sélectionnée Actualiser Accueil Aide AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 9 FR www.awoxstriim.com Choisir votre musique Sélectionnez l’onglet Find Music (Recherche) pour afficher les sources disponibles. Dans la barre de sélection des sources, vous avez le choix entre les listes de lecture, la musique stockée sur votre smartphone/tablette, StriimLIGHT et toute autre source disponible au sein de votre réseau. Le contenu disponible varie d’une source à l’autre. Lire une web radio via l’ampoule StriimLIGHT WiFi 1. Sélectionnez StriimLIGHT dans la barre de sélection des sources. 2. Sélectionnez Internet Radio. Sélectionnez : « Recherche »  StriimLIGHT  Internet Radio Sélectionnez les différents dossiers pour naviguer parmi les radios disponibles. 10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi www.awoxstriim.com 3. FR Lire une web radio. - Choisissez la musique que vous souhaitez écouter en naviguant parmi les pays, favoris et autres options. - Lorsque vous appuyez sur une station, l’application affiche l’onglet Lecture en cours et lance la lecture de votre sélection. - Appuyez sur pour plus d’options (voir Listes de lecture et files d’attente). Lire les morceaux de l’application Deezer via l’ampoule StriimLIGHT WiFi 3. Sélectionnez StriimLIGHT dans la barre de sélection des sources, comme à la page précédente. 4. Sélectionnez Deezer. 5. Entrez votre identifiant et votre mot de passe Deezer pour continuer. Vous pouvez enregistrer votre identifiant et votre mot de passe Deezer login dans Settings  Phone  My Deezer account (Réglages  Téléphone  Mon compte Deezer) AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 11 FR www.awoxstriim.com Lire les morceaux stockés sur votre smartphone/tablette iOS ou Android 6. Parmi les sources disponibles, sélectionnez Local Music. 7. Choisissez les morceaux en appuyant sur les contenus proposés. Sélectionnez « Local Music » et choisissez les morceaux que vous souhaitez écouter. Appuyez ici pour lancer la lecture. 8. Lorsque vous appuyez sur un morceau, l’application affiche l’onglet Lecture en cours et lance la lecture de votre sélection. Ce morceau remplace alors la file d’attente, le cas échéant. 12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi FR www.awoxstriim.com 9. Appuyez sur d’options. pour plus Play : lance la lecture des morceaux sélectionnés. Add to queue (Ajouter à la file d’attente) : ajoute le morceau sélectionné à la suite des autres morceaux de la file d’attente. Create New… Crée une nouvelle liste de lecture. Appuyez ici pour plus d’options. Lire des morceaux à partir (1) d’un PC/Mac ou de tout autre serveur audio DLNA. 1. Dans la barre de sélection des sources, sélectionnez le serveur ou l’appareil souhaités. 2. Choisissez la musique que vous souhaitez écouter en naviguant parmi la liste de morceaux. 3. Lorsque vous appuyez sur un morceau, l’application affiche l’onglet Player (Lecture en cours) et lance la lecture de votre sélection. 4. Appuyez sur pour plus d’options (voir Listes de lecture et files d’attente). (1) Pour lire des morceaux à partir d’un Mac, vous devez obligatoirement utiliser le logiciel gratuit AwoX StriimSERVER, également disponible pour Windows. Voir la section ci-dessous. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 13 FR www.awoxstriim.com Utilisation d’AwoX StriimSERVER Disponible pour Mac et Windows, AwoX StriimSERVER vous permet d’écouter les morceaux stockés sur votre ordinateur depuis les appareils Striim de votre réseau. StriimSERVER est conçu pour fonctionner uniquement avec les produits AwoX Striim. Pour installer le logiciel AwoX StriimSERVER sur votre ordinateur, suivez les instructions ci-dessous. 10. L’outil d’installation de StriimSERVER est inclus sur le CD-ROM fourni avec votre produit. Vous pouvez également le télécharger l’adresse suivante : http://www.awox.com/mediaservers 11. Ouvrez le dossier du CD-ROM ou téléchargez-le sur votre ordinateur et double-cliquez sur l’outil d’installation StriimSERVER pour Mac ou Windows, selon votre système d’exploitation. Puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. 12. Pour ouvrir StriimSERVER, cliquez sur l’icône correspondante au niveau de votre bureau ( ). Si l’application vous demande l’autorisation de se connecter à votre réseau privé, acceptez. 14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi FR www.awoxstriim.com 13. Le logiciel s’ouvre alors à la page Settings (Réglages) : Nommez le serveur et choisissez les types de contenus que vous souhaitez partager. 14. Vérifiez que le serveur est bien activé (le bouton Stop the server [Désactiver le serveur] doit être disponible ; le serveur est activé par défaut). 15. Cliquez sur Settings : - Dans le champ Server Name (Nom du serveur), vous avez la possibilité de modifier le nom de serveur tel qu’il s’affichera dans votre réseau. - Sélectionnez les types de contenus (Media Types) que vous souhaitez pouvoir partager (pour l’ampoule StriimLIGHT WiFi, cochez bien Music). 16. Pour enregistrer les éventuelles modifications, cliquez sur Apply (Appliquer). AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 15 FR www.awoxstriim.com 17. Pour ajouter des dossiers à la bibliothèque disponible, cliquez sur Library  Add (Bibliothèque  Ajouter). 18. Choisissez le dossier souhaité sur votre disque dur, puis cliquez sur Select Folder (Sélectionner le dossier) pour l’inclure dans la bibliothèque partagée par StriimSERVER. Cliquez ici pour ajouter ou supprimer des dossiers. 19. Lorsque vous modifiez la bibliothèque stockée sur votre ordinateur, pensez à cliquer sur Library  Refresh (Bibliothèque  Actualiser). En cas de problème avec la liste de fichiers qui s’affiche, cliquez sur Rebuild (Réparer). 16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi www.awoxstriim.com FR 20. Votre bibliothèque StriimSERVER s’affiche désormais dans la barre de sélection des sources de l’application Striim CONTROL. Vous pouvez parcourir les morceaux disponibles et appuyer dessus pour lancer la lecture. Parcourez les morceaux partagés par StriimSERVER. 21. Pour désactiver le serveur, cliquez sur le bouton Settings  Stop the server (Réglages  Désactiver le serveur). Pour réactiver le serveur, il vous suffit de cliquer à nouveau sur ce bouton. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 17 FR www.awoxstriim.com Vue d’ensemble de l’onglet « Lecture en cours » L’onglet Player (Lecture en cours) affiche les morceaux que vous avez sélectionnés, ainsi que les boutons de commande traditionnels. Onglet Lecture en cours (appuyez ici pour changer le mode d’affichage) Précédent Lecture/pause Suivant Morceau ou station de radio en cours de lecture Lecture aléatoire Répétition Volume Contrôlez la lecture à l’aide des boutons en bas de l’écran. 18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi FR www.awoxstriim.com Listes de lecture et files d’attente Créer une liste de lecture Vous avez la possibilité de créer des listes de lecture à partir des morceaux enregistrés sur n’importe quelle source audio. Une même liste de lecture peut contenir des morceaux issus de différentes sources. Créer une nouvelle liste de lecture (vide) 22. Appuyez sur l’onglet Recherche. 23. Appuyez sur My playlists (Mes listes de lecture). Appuyez ici pour créer une liste de lecture. Ajoutez des morceaux depuis différentes sources. 24. Appuyez sur Create a new playlist (Créer une nouvelle liste de lecture) et saisissez le nom de cette liste. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 19 FR www.awoxstriim.com Ajouter des morceaux à une liste de lecture 25. Dans la barre de sélection des sources, sélectionnez la source souhaitée. 26. Cherchez le morceau souhaité puis appuyez sur et sélectionnez Add to (Ajouter à) [nom de votre liste de lecture]. 27. Répétez cette opération pour ajouter tous les morceaux voulus. Gérer le contenu des listes de lecture 28. Dans la barre de sélection des sources, appuyez sur My Playlists (Mes listes de lecture). 29. Appuyez sur le nom de la liste de lecture pour afficher les morceaux correspondants. 30. Pour modifier l’ordre des morceaux, maintenez appuyé le nom du morceau, puis faites-le glisser jusqu’à la position voulue. 31. Pour supprimer un morceau de la liste de lecture, appuyez sur et sélectionnez Delete (Supprimer). Le morceau est alors supprimé de la liste de lecture, mais pas de la source correspondante. 20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi www.awoxstriim.com FR Gérer les listes de lecture Dans l’écran My Playlists (Mes listes de lecture), appuyez sur pour plus d’options : Rename (Renommer) Permet de renommer la liste de lecture (les morceaux ne peuvent pas être renommés). Delete (Supprimer) Permet de supprimer un morceau ou toute la liste de lecture. Ajouter des morceaux aux files d’attente Au lieu de créer une liste de lecture, vous pouvez simplement sélectionner des morceaux depuis une ou plusieurs sources et les ajouter à une file pour les lire dans l’ordre. 32. Appuyez sur l’onglet « Find Music » (Recherche ) et sélectionnez le morceau que vous souhaitez lire, par exemple sur votre smartphone ou votre serveur audio personnel. 33. Appuyez sur et sélectionnez « Add to queue » (Ajouter à la file). S’il s’agit du premier morceau de la file, la lecture de ce morceau commence immédiatement. 34. Répétez cette opération pour ajouter tous les morceaux souhaités dans la file. Les morceaux sont lus dans l’ordre où ils sont ajoutés. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 21 FR www.awoxstriim.com Modifier l’intensité lumineuse et les couleurs de l’ampoule Pour modifier l’intensité lumineuse, la température (lumière chaude ou froide) et les couleurs de l’ampoule LED de votre StriimLIGHT, sélectionnez l’onglet Lights (Lumière). Les barres de gradation vous permettent de régler individuellement chaque ampoule StriimLIGHT de votre système. Appuyez sur le bouton + pour plus de réglages. Sélectionnez l’onglet Lights (Lumière) et faites glisser les curseurs pour régler l’intensité lumineuse. 22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi FR www.awoxstriim.com Modifier la couleur Lorsque vous appuyez sur le bouton , l’application affiche des réglages supplémentaires qui vous permettent de modifier la lumière émise par l’ampoule. Allumer / éteindre Appuyez sur n’importe quelle partie du cercle pour sélectionner la couleur correspondante. Réglez l’intensité lumineuse. Réglez l’enchaînement des couleurs. Appuyez ici pour passer d’une lumière en couleur à une lumière blanche uniquement. Préprogrammez des réglages. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 23 FR www.awoxstriim.com Réglez la lumière blanche Allumer / éteindre Appuyez sur n’importe quelle partie du cercle pour sélectionner la température correspondante (lumière chaude ou froide). Réglez l’intensité lumineuse. Appuyez ici pour passer d’une lumière blanche à une lumière en couleur. Préprogrammez des réglages. 24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi www.awoxstriim.com FR Utilisation des zones musicales Ajouter des ampoules StriimLIGHT et autres dispositifs à votre réseau Vous pouvez ajouter plusieurs ampoules StriimLight WiFi ainsi que d’autres produits AwoX WiFi compatibles à votre réseau. 35. Dans l’application Striim CONTROL, sélectionnez Settings  Phone  Configure a new device (Réglages  Téléphone  Configurer un nouveau dispositif) 36. Suivez les mêmes instructions que pour la configuration du premier dispositif (voir le chapitre Utilisation d’AwoX Striim CONTROL ci-dessus). AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 25 FR www.awoxstriim.com Créer une zone Pour obtenir un son stéréo plus riche, vous pouvez combiner plusieurs ampoules AwoX StriimLIGHT ainsi que d’autres dispositifs AwoX WiFi au sein de zones musicales. Attention, tous ces dispositifs doivent être connectés au même réseau WiFi. Par exemple, vous pouvez répartir les canaux droit et gauche entre deux ampoules StriimLIGHT WiFi Color. 37. Appuyez sur Settings  Zone Configuration  Create New Zone (Réglages  Configuration de zone  Créer une zone) 38. Nommez la zone. 39. Définissez l’icône correspondant à cette zone. 40. Appuyez sur Next (Suivant) pour continuer ou sur Cancel (Annuler) pour fermer cette fenêtre sans enregistrer les modifications. 26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi www.awoxstriim.com FR 41. Cochez la case correspondant au dispositif que vous souhaitez ajouter à la zone. Lorsque les ampoules StriimLIGHT n’ont pas encore été associées à une zone, la case correspondante n’est pas cochée. Sélectionnez un dispositif individuel. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 27 FR www.awoxstriim.com 42. Pour paramétrer les canaux diffusés par les différentes ampoules StriimLIGHT, sélectionnez les icônes ci-dessous, qui s’affichent à gauche de chaque dispositif. Canal droit Canal gauche Son stéréo (les deux canaux sur une même ampoule) 43. Appuyez sur OK et attendez que cette modification s’affiche à l’écran. Modifier une zone existante Pour modifier une zone existante : 44. Sélectionnez Settings  Zone (Réglages  Zone) 45. Appuyez sur , puis Modify pour renommer la zone ou modifier l’icône correspondante. Ou bien appuyez sur Delete pour supprimer la zone. 46. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK. 28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi www.awoxstriim.com FR Lire de la musique dans une zone (comprenant plusieurs ampoules StriimLIGHT) Une fois une zone créée, vous pouvez lire de la musique dans cette zone comme si les différentes ampoules constituaient un dispositif unique. La zone est considérée comme un dispositif unique. Le volume sonore s’applique à tous les dispositifs de la zone. Lorsque vous modifiez le volume d’une zone dans l’onglet Player (Lecture en cours), des curseurs supplémentaires permettent de régler le volume de chaque ampoule StriimLIGHT WiFi Color ou de chaque dispositif compatible au sein de votre système. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 29 FR www.awoxstriim.com Autres options de configuration L’onglet Settings (Réglages) permet plusieurs autres configurations. Onglet « Réglages » 47. Appuyez sur l’onglet Settings (Réglages)  Phone (Téléphone). Cette section vous permet de configurer les options suivantes en fonction de vos besoins : Incoming call (appels entrants) Permet de régler la marche à suivre lorsque vous recevez un appel (No action [Aucune action], Mute [Couper le son], ou Pause [Interrompre la lecture]). 30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi www.awoxstriim.com FR My Deezer account (Mon compte Deezer) Permet d’ajouter et d’enregistrer votre identifiant et mot de passe Deezer. Configure a new audio device (Configurer un nouvel appareil audio) Lance l’assistant d’installation pour vous permettre de configurer un autre produit AwoX Striim. Reset application settings (Réinitialiser les réglages de l’application) Efface les réglages actuels et rétablit la configuration d’usine. 48. Dans l’onglet Réglages, vous pouvez également appuyer sur Audio devices (appareils audio) pour : - choisir ce dispositif comme appareil audio par défaut ; - afficher les caractéristiques techniques de votre/vos ampoule(s) StriimLIGHT WiFi ; - modifier le nom du réseau correspondant à votre/vos ampoule(s) StriimLIGHT WiFi. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 31 FR www.awoxstriim.com Mise à jour d’AwoX Striim CONTROL Pour vous connecter à Internet et vérifier si des mises à jour de l’application AwoX Striim CONTROL sont disponibles : 49. Dans l’onglet Settings (Réglages), appuyez sur « Informations » ( ). 50. Si l’application vous indique qu’il existe une version plus récente, appuyez sur Update now (Mettre à jour) pour lancer la mise à jour. 32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi FR www.awoxstriim.com Caractéristiques techniques Matériel Formats compatibles Réseau Haut-parleur Lumière Dimensions Poids MP3 (jusqu’à 48 kHz, CBR et VBR) AAC (jusqu’à 48 kHz, 8-320 kb/s) WMA (jusqu’à 48 kHz, CBR et VBR) y compris le LPCM sans perte, WAV (jusqu’à 48 kHz, jusqu’à 1,44 Mb/s) WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS) 5 cm, 8 ohms, 13 W LED blanche et couleur 95 mm x 147 mm x 95 mm 550 g Conditions environnementales Conditions de fonctionnement Conditions de stockage Alimentation électrique Consommation 0 à +35 °C Humidité relative 10 à 85 % (sans condensation) -10 à +60 °C Humidité relative 5 à 90 % (sans condensation) 100-240V, 0.3A, douille E27, E26 25 W max AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi | 33 FR www.awoxstriim.com Dépannage AwoX StriimLIGHT WiFi n’apparaît par dans la liste des sources / est grisé dans la liste des zones.  Appuyez sur le bouton de réinitialisation de l’ampoule pour effacer les réglages actuels et lancer à nouveau l’assistant de configuration. J’arrive à établir la connexion avec l’ampoule StriimLIGHT, mais aucune station ne s’affiche dans les web radios.  Vérifiez que votre connexion Internet fonctionne correctement. J’ai créé une zone comprenant deux ampoules StriimLIGHT, mais parfois, le son n’est pas synchronisé entre les deux dispositifs.  Lors de la première utilisation, ou lorsque l’application Striim CONTROL actualise les réglages, les haut-parleurs peuvent provisoirement se désynchroniser. La synchronisation revient automatiquement après quelques minutes. 34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d’emploi www.awoxstriim.com IT AwoX StriimLIGHT WiFi Color Manuale d’istruzioni Sommario Sommario ...................................................................................................1 Primi passi con AwoX StriimLIGHT WiFi Color .............................................2 Prima di iniziare ..........................................................................................4 Avviamento del prodotto............................................................................5 Impostazioni di AwoX WIFIStriim CONTROL ...............................................8 Uso di AwoX Striim CONTROL ...................................................................10 Uso di AwoX StriimSERVER .......................................................................15 Presentazione dell’etichetta Play..............................................................19 Playlist e code ...........................................................................................20 Controllo delle luci e dei colori .................................................................23 Utilizzo delle zone di musica .....................................................................26 Creazione di una nuova zona ....................................................................27 Altre opzioni di configurazione .................................................................31 Aggiornamento di AwoX Striim CONTROL ................................................33 Caratteristiche tecniche ............................................................................34 Risoluzione dei problemi ..........................................................................35 © 2014 AwoX. Tutti diritti riservati. StriimLIGHT, AwoX, il logo AwoX e altri marchi AwoX e AwoX Striim sono di proprietà di AwoX. iPhone, iPad, e iPod sono marchi registrati di Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Android è un marchio commerciale di Google Inc. DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi commerciali e/o marchi di servizio di Digital Living Network Alliance. Tutti gli altri AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 1 IT www.awoxstriim.com marchi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Dispositivi per smartphone o tablet venduti separatamente. Questo documento non è contrattuale. Leggere le informazioni di sicurezza fornite prima di utilizzare il prodotto. Rev 01 (EU). Primi passi con AwoX StriimLIGHT WiFi Color Benvenuti Complimenti e grazie per aver scelto la lampadina altoparlante AwoX StriimLIGHT WiFi Color. Questo lettore di musica innovativo contiene una lampadina a LED colorata e un altoparlante, offrendovi una fantastica opportunità di ascoltare la musica da quasi ogni sorgente ovunque possiate collegare una lampadina! Utilizzate diversi prodotti Striim® WiFi per creare zone e stereo in tutta la casa.  Un modo facile e divertente per ascoltare la musica da diversi supporti, come i tablet o smarphone Apple iOS™ o (1) Google Android™, il PC o un Mac , home server e Internet  Accesso a centinaia di stazioni radio su Internet  Utilizzate il software gratuito di lettura multimediale AwoX (3) per iPhone®, iPad®, iPod touch® o smartphone Android. (2) 1) Richiede un server multimediale compatibile DLNA. (2)Richiede una connessione Internet. (3) Il software AwoX Striim CONTROL può essere scaricato gratuitamente per il vostro dispositivo Apple o Android. 2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni www.awoxstriim.com IT Contenuto della scatola  Lampadina StriimLIGHT Color con altoparlante  Telecomando (con pile)  Mini CD-ROM con il manuale d’istruzioni completo e il software AwoX StriimSERVER per PC e MAC.  Questa guida  Foglietto informativo sulla sicurezza e la garanzia AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 3 IT www.awoxstriim.com Altro materiale necessario  Accesso Internet WiFi  Uno smartphone compatibile o un computer con StriimCONTROL per Windows o Mac (disponibile gratuitamente su www.awox.com) Questo documento descrive solo come utilizzare il software dello smartphone. Prima di iniziare 1. Iniziare scaricando il lettore gratuito AwoX per il proprio dispositivo: Apple iPhone, iPad, iPod touch Scaricare e installare il software AwoX Striim CONTROL™ dall’App Store. Dispositivi Scaricare e installare il software AwoX Striim CONTROL™ da Google Play Store. Google Android 2. Sul proprio dispositivo Apple o Android, controllare che il wireless sia attivato e utilizzare le impostazioni del dispositivo per collegarsi alla propria rete domestica. 4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni www.awoxstriim.com IT Presentazione di StriimLIGHT WiFi Color Spia di alimentazione blu Tasto configurazione automatica WPS: pressione breve per lanciare la ricognizione Wi-Fi, pressione lunga per re inizializzare la connessione Adatto agli attacchi standard E27 (EU), E26 (US) delle lampadine Avviamento del prodotto Avvitare il dispositivo StriimLIGHT WiFi Color a una presa luce e accendere. Attendere alcuni istanti perché si metta in funzione. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 5 IT www.awoxstriim.com Telecomando StriimLIGHT WiFi Color Aumento o diminuzione della luminosità Lampadina accesa Aumento, diminuzione o azzeramento del volume Lampadina spenta Ciclo di colori, uso di lampadina bianca, uso di lampadina colorata Memoria: Premere Mem e un tasto memoria qualsiasi entro 2 secondi per attribuire una funzione al brano in corso. Premere il tasto memoria per lanciare la lettura. 6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni IT www.awoxstriim.com Sostituzione della pila del telecomando    1. 2. 3. 4. Far scivolare e sollevare il coperchio sul retro del telecomando. Utilizzare la punta di una biro per spingere la linguetta nell’angolo. Premere il fondo della pila per sollevarla dalla sede. Per sostituire la pila, inserire prima il fondo della pila e spingere finché si fissa nella posizione esatta. Se il router internet supporta WPS WPS è una funzionalità che consente di aggiungere nuovi dispositivi WiFi alla rete premendo semplicemente un tasto. Se il route Internet supporta WPS, basta premere il tasto WPS sul router, poi il tasto WPS sul dispositivo StriimLIGHT WiFi Color. I due dispositivi si riconoscono automaticamente e si può iniziare a utilizzare subito l’applicazione AwoX Striim CONTROL. Altrimenti, si avvia lo wizare d’installazione, come descritto nel prossimo paragrafo. Nota: Non utilizzare un interruttore con variatore diverso da telecomando fornito. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 7 IT www.awoxstriim.com Impostazioni di AwoX WIFIStriim CONTROL 1. Dopo aver scaricato l’applicazione, premere l’icona del launcher per avviare AwoX Striim CONTROL. 2. Se StriimCONTROL non trova nessun dispositivo StriimLIGHT Color nella rete, il wizard d’impostazione si avvia automaticamente la prima volta che si lancia l’applicazione. 3. Scegliere di installare AwoX StriimLIGHT WiFi. 4. Il wizard vi guida attraverso le varie fasi per collegare il dispositivo AwoX StriimLIGHT WiFi Color alla rete locale e poter ascoltare la musica. La spia blu resta fissa quando il dispositivo è collegato. 8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni IT www.awoxstriim.com Esempio di utilizzo Collegare StriimLIGHT WiFi all’impianto stereo e ascoltare la musica in streaming da:  Dispositivo iOS o Google Android  Radio Internet  Computer di casa AwoX StriimLIGHT WiFi Color collegato alla rete WiFi di casa Smartphone o tablet con AwoX Striim CONTROL AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 9 IT www.awoxstriim.com Uso di AwoX Striim CONTROL Nota: le istruzioni fornite sono identiche per i dispositivi che funzionano con i sistemi operatvi Apple iOS e Google Android. Presentazione dell’applicazione AwoX Striim CONTROL trova e riproduce la musica dai vari supporti multimediali. L’applicazione appare come qui sotto: Trova musica Play Luci Impostazioni Barra dei supporti (scegliere il supporto spostandosi a sinistra  o a destra su queste icone) Opzioni disponibili sul supporto selezionato Aggiorna Home Guida 10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni www.awoxstriim.com IT Selezione della musica Premere Trova brano per visualizzare i supporti musicali disponibili. La barra dei supporti contiene Playlist, Locale, StriimLIGHT e qualsiasi altro supporto multimediale disponibile sulla rete. I contenuti disponibili variano a seconda dei supporti. Ascolto delle stazioni radio Internet con StriimLIGHT WiFi 5. Premere per selezionare StriimLIGHT nella barra dei supporti. 6. Selezionare Radio Internet. Premere: Trova brano StriimLIGHT  Radio Internet Premere per selezionare le stazioni radio AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 11 IT 7. www.awoxstriim.com Premere per ascoltare Radio Internet: - Spostarsi fra i paesi, i preferiti e le altre opzioni per selezionare la musica che si desidera ascoltare. - Se si preme direttamente una stazione, l’applicazione passa su Play e il dispositivo iniziare a riprodurre il brano. - Premere per altre opzioni (vedi Playlist e code). Ascolto di Deezer con StriimLIGHT WiFi 1. Premere per selezionare StriimLIGHT nella barra dei supporti, come indicato nella pagina precedente. 2. Selezionare Deezer. 3. Inserire le informazioni di connessione Deezer per continuare. Le informazioni di connessione Deezer possono essere salvate in Impostazioni → Telefono → Il mio account Deezer 12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni www.awoxstriim.com IT Lettura dal dispositivo iOS o Android 8. Premere per selezionare Musica locale nella barra dei supporti 9. Premere le opzioni disponibili per selezionare la musica. Premere Musica locale e scegliere il brano da ascoltare Premere qui per ascoltare 10. Quando si preme direttamente un elemento nell’elenco, si apre l’etichetta Play e inizia la lettura del brano, sostituendo la coda attuale. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 13 IT www.awoxstriim.com 11. Premere opzioni: per altre Riproduzione: Riproduce la selezione. Aggiungi a coda: Aggiunge il brano da leggere dopo altri brani nella coda. Crea nuova… Crea una nuova playlist. Lettura dei brani da un (1) PC/Mac o da un altro server audio DLNA Premere per altre opzioni 1. Spostarsi lungo la Barra dei supporti per scegliere il server o il dispositivo desiderato. 2. Spostare nell’elenco dei brani per scegliere quello da ascoltare. 3. Se si preme direttamente un elemento, l’applicazione passa all’etichetta Riproduzione e inizia la lettura del brano. 4. Premere per altre opzioni (vedi Playlist e code). (1) Per leggere la musica da un Mac di Apple® , si deve utilizzare il software gratuito AwoX StriimSERVER. Il software è disponibile anche per i computer Windows. Vedi paragrafo successivo. 14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni www.awoxstriim.com IT Uso di AwoX StriimSERVER Con le versioni di Mac e Windows, AwoX StriimSERVER rende disponibili le vostre librerie audio come supporti per i dispositivi Striim in rete. StriimSERVER funziona esclusivamente con i prodotti AwoX Striim. Seguire le fasi seguenti per utilizzare AwoX StriimSERVER sul computer: 12. L’applicazione d’installazione StriimSERVER è disponibile sul CD-ROM fornito con il prodotto. Può anche essere scaricata al seguente indirizzo: http://www.awox.com/mediaservers. 13. Navigare nel CD-ROM o scaricare la cartella sul proprio computer e fare doppio clic su StriimSERVER installer per Mac o Windows, a seconda del proprio sistema operativo, poi seguire le istruzioni sullo schermo. 14. Lanciare StriimSERVER cliccando sull’icona StriimSERVER installata sul desktop del proprio computer ( ). Se l’applicazione lo richiede, consentire l’accesso alla propria rete privata. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 15 IT www.awoxstriim.com 15. L’applicazione si apre sulla finestra Impostazioni: Attribuire un nome e scegliere i tipi multimediali da condividere 16. Assicurarsi che il server sia acceso (quando appare il tasto Disattiva il server, che corrisponde all’impostazione predefinita). 17. Premere Impostazioni: - Utilizzare il campo Nome del server per attribuire al server lo stesso nome che appare nella rete. - Selezionare i Tipi multimediali che si desidera condividere (assicurarsi di selezionare Musica per utilizzare StriimLIGHT WiFi). 18. Premere Applica per salvare le modifiche. 19. Premere Libreria  Aggiungi per aggiungere cartelle multimedia alla libreria. 16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni www.awoxstriim.com IT 20. Selezionare una cartella nell’hard drive, poi premere Seleziona cartella per inserire la cartella nella libreria pubblicata da StriimSERVER. Cliccare per aggiungere o eliminare cartella multimediali. 21. Se si effettuano delle modifiche a una libreria multimediale sul computer, premere Libreria  Aggiorna. In caso di problemi con la visualizzazione dell’elenco dei file, premere Ricostituisci. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 17 IT www.awoxstriim.com 22. La libreria multimediale StriimSERVER apapre ora come un supporto nella barra dei supporti Striim CONTROL. Potete cercare nei supporti disponibili e premere per riprodurre la selezione. Cercare nei supporti multimediali pubblicati da StriimSERVER 23. E’ possibile disattivare il server cliccando su Impostazioni  Disattiva il server. Per riavviare il server, premere lo stesso tasto. 18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni IT www.awoxstriim.com Presentazione dell’etichetta Play L’etichetta Play mostra il brano selezionato da leggere e offre i tasti di controllo standard. Etichetta Play (premere per modificare visualizzazione) Indietro Play/Pausa Avanti Brano o stazione radio attuale Casuale Ripeti Volume Si può controllare la lettura della musica tramite le icone che si trovano sul fondo dello schermo. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 19 IT www.awoxstriim.com Playlist e code Creazione di una playlist e’ possibile creare una playlist di brani disponibili su qualsiasi supporto audio. Una sola playlist può contenere brani provenienti da diversi supporti. Creare una nuova playlist (vuota) 24. Premere l’etichetta Trova musica Premere per creare una nuova playlist 25. Premere Le mie playlist 26. Premere per Creare una nuova Playlist e inserire il nome della playlist. Aggiungere musica dai supporti 20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni IT www.awoxstriim.com Aggiungere brani alla playlist 27. Far scorrere la Barra dei supporti per selezionare il supporto. 28. Trovare il brano desiderato e premere Aggiungi a [nome della playlist]. , selezionare 29. Aggiungere in questo modo tutti i brani desiderati. Gestione dei brani nelle playlist 30. Far scorrere la barra di selezione multimediale e selezionare Le mie Playlist. 31. Premere il nome della playlist per visualizzare i brani che contiene. 32. Per riordinare una playlist, premere e tenere premuto il nome del brano e trascinarlo nella nuova posizione. 33. Per eliminare un brano dalla playlist, premere e selezionare Elimina. In questo modo si rimuove il brano solo dalla playlist, senza eliminarlo dal supporto. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 21 IT www.awoxstriim.com Gestione delle playlist Sullo schermo Le mie Playlist, premere playlist: per altre opzioni delle Rinomina Consente di rinominare la playlist (non disponibile per i brani). Elimina Consente di eliminare la playlist o un brano. Aggiunta di brani alle code Invece di creare una playlist, potete semplicemente selezionare i brani da uno o più supporti e aggiungerli alla coda perché vengano riprodotti in sequenza uno dopo l’altro. 34. Premere l’etichetta Trova musica ( ) e selezionare un brano da leggere, ad esempio dal proprio smartphone o dal server audio di casa. 35. Premere e selezionare Aggiungi a coda. Se si tratta del primo brano nella coda, la lettura inizia immediatamente. 36. Aggiungere alla coda tutti i brani che si desidera seguendo la stessa procedura. I brani vengono letti nell’ordine in cui sono stati aggiunti. 22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni IT www.awoxstriim.com Controllo delle luci e dei colori Per regolare la luminosità, il calore e i colori della lampadina a LED in StriimLIGHT, premere l’etichetta Luci. Le barre del variatore consentono di regolare la luminosità di ogni StriimLIGHT del sistema singolarmente. Premere il tasto + per controllare opzioni supplementary per le luci Premere Luci e trascinare la barra per regolare la luminosità. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 23 IT www.awoxstriim.com Controllo della luce colorata Premendo il tasto , vengono visualizzate opzioni supplementari per controllare la luce. Tasto On/Off Premere nel cerchio per selezionare un colore Regolazione della luminosità Percorso dei modelli di colori Opzioni di colori predefinite Premere qui per passare dai controlli dei colori a solo bianco 24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni IT www.awoxstriim.com Controlli della luce bianca Tasto On/OffOn / off button Premere nel cerchio per selezionare il calore della lampadina bianca Regolazione luminosità Opzioni predefinite toni di bianco Premere qui per passare dai controlli dei colori a solo bianco AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 25 IT www.awoxstriim.com Utilizzo delle zone di musica Aggiunta di maggiori dispositivi alla rete È possibile aggiungere diversi dispositivi StriimLight WiFi e altri prodotti compatibili Awox WiFi alla rete. Iniziare aggiungendo altri dispositivi alla rete: 37. Nell’applicazione StriimControl, premere Impostazioni  Telefono  Configura un nuovo dispositivo 38. Procedere come per il primo dispositivo (descritto in Impostazioni di AwoX Striim CONTROL precedentemente in questa guida). 26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni www.awoxstriim.com IT Creazione di una nuova zona E’ possibile abbinare diversi dispositivi AwoX Striim WiFi in zone, per ottenere un suono stereo più ricco. I dispositivi devono essere tutti collegati alla stessa rete WiFi. Ad esempio, ecco come impostare i canali destro e sinistro con due altoparlanti StriimLIGHT WiFi Color: 39. Premere Impostazioni  Configurazione zona  Crea nuova zona 40. Inserire un nome per la zona. 41. Selezionare un’icona per visualizzare la zona. 42. Premere Avanti per continuare o Annulla per chiudere questa finestra senza salvare. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 27 IT www.awoxstriim.com 43. Premere la casella per scegliere il dispositivo da aggiungere alla zona. Gli altoparlanti StriimLIGHT che non sono ancora stati assegnati a una zona hanno una casella vuota. Premere per selezionare un dispositivo non raggruppato Trascinare il dispositivo nella zona 28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni www.awoxstriim.com IT 44. Attribuire i canali destro e sinistro premendo queste icone a sinistra di ogni dispositivo: Canale destro Canale sinistro Stereo mix (i due canali su un altoparlante) 45. Premere OK e attendere un momento che la visualizzazione si aggiorni. Modificare una zona esistente Per modificare una zona esistente: 46. Premere Impostazioni  Zona 47. Premere per Modificare il nome della zona o per modificare l’icona, oppure Elimina per eliminare la zona. 48. Al termine premere OK. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 29 IT www.awoxstriim.com Lettura di un brano su una zona (altoparlanti multipli) Dopo aver creato una zona, basta leggere il brano sulla zona, come se fosse un dispositivo singolo. La zona è ora elencata come un dispositivo singolo Premere volume per controllare tutti i dispositivi nella zona Quando si regola il volume di una zona nell’etichetta Play, altre barre del volume consentono di regolare il volume di ogni StriimLIGHT Color WiFi o un dispositivo compatibile del sistema. 30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni IT www.awoxstriim.com Altre opzioni di configurazione Nell’etichetta Impostazioni sono disponibili altre configurazioni. Etichetta Impostazioni 49. Premere l’etichetta Impostazinoi  Telefono. Si possono impostare le seguenti opzioni: Chiamata in entrata Determina cosa deve fare l’applicazione quando si riceve una chiamata (Nessuna azione, Azzera il volume del telefono oppure Pausa lettura). AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 31 IT www.awoxstriim.com Modalità di visualizzazione Visualizzazione grafica (visualizza le copertine degli album e le icone) Visualizza elenco (elenca i brani in ordine alfabetico) Il mio account Deezer Consente di aggiungere e memorizzare le informazioni sull’account Deezer per un utilizzo futuro. Configura un nuovo dispositivo audio Avvia il Wizard d’installazione per configurare un altro prodotto AwoX Striim. Azzera le impostazioni dell’applicazione Elimina le impostazioni attuali e ripristina la configurazione di fabbrica. 50. Nell’etichetta impostazioni, premere Dispositivi audio per: - Impostare il dispositivo da utilizzare come dispositivo audio predefinito. - Visualizzare le informazioni tecniche sul o sui moduli StriimLIGHT WiFi. - Modificare il nome della rete del o de moduli StriimLIGHT WiFi. 32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni IT www.awoxstriim.com Aggiornamento di AwoX Striim CONTROL Per verificare se esistono aggiornamenti per l’applicazione AwoX Striim CONTROL: 51. Nell’etichetta Impostazioni, premere Informazioni( ). 52. Se è disponibile una versione più recente del software, premere Aggiorna adesso per aggiornare il dispositivo. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 33 IT www.awoxstriim.com Caratteristiche tecniche Hardware Media supportati Rete Altoparlante Luce Dimensioni Peso MP3 (fino a 48 kHz, CBR & VBR) AAC (fino a 48 kHz, 8-320 kbps) WMA (fino a 48 kHz, CBR & VBR) incluso senza perdite LPCM, WAV (fino a 48 kHz, fino a 1.44 Mb/s WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS) 2”, 8 Ohm, 13W LED bianco e colorato 95 mm x 147 mm x 95 mm 550 g Ambiente Condizioni di funzionamento Condizioni di stoccaggio Alimentazione Assorbimento 0° a +35°c 10% a 85% UR (senza condensazione) -10° a +60°c 5% a 90% UR (senza condensazione) 100-240V, 0.3A, attacco E27, E26 25 W max 34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni www.awoxstriim.com IT Risoluzione dei problemi AwoX StriimLIGHT WiFi non appare come supporto disponibile o il dispositivo appare in grigio nell’elenco delle zone.  Premere il tasto reset sul dispositivo per cinque secondi per annullare qualsiasi configurazione precedente e riavviare il Wizard d’impostazione. Possono collegarmi al mio StriimLIGHT, ma la radio Internet non elenca nessuna stazione disponibile.  Controllare che la connessione Internet di casa funzioni correttamente. Ho creato una zona con due dispositivi StriimLIGHT WiFi Color, ma a volte il suono fra i due dispositivi non è sincronizzato.  All’inizio o se l’applicazione the Striim CONTROL aggiorna le impostazioni, è possibile che gli altoparlanti non siano temporaneamente sincronizzati. Si sincronizzeranno di nuovo in breve tempo. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Manuale d’istruzioni | 35 www.awoxstriim.com DE AwoX StriimLIGHT WiFi Color Benutzerhandbuch Inhalt Inhalt .......................................................................................................................... 1 Inbetriebnahme von AwoX StriimLIGHT WiFi Color .................................................... 2 Bevor Sie mit der Installation beginnen...................................................................... 4 Inbetriebnahme Ihres Produkts .................................................................................. 5 AwoX Striim CONTROL Setup ..................................................................................... 9 Einsatz von AwoX Striim CONTROL........................................................................... 11 Einsatz von AwoX StriimSERVER ............................................................................... 16 Überblick über den Reiter Play ................................................................................. 20 Playlist und Queue ................................................................................................... 21 Licht und Farben einstellen ...................................................................................... 24 Musik-Zonen verwenden ......................................................................................... 26 Eine neue Zone erstellen .......................................................................................... 28 Andere Konfigurationsoptionen ............................................................................... 32 Aktualisieren von AwoX Striim CONTROL ................................................................. 34 Technische Daten ..................................................................................................... 35 Fehlersuche .............................................................................................................. 36 © 2014 AwoX. Alle Rechte vorbehalten. StriimLIGHT, AwoX, das AwoX-Logo und andere AwoXund AwoX Striim-Marken sind Eigentum von AwoX. iPhone, iPad, und iPod sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Handelsmarken von Apple, Inc. Android ist eine Handelsmarke von Google Inc. DLNA und DLNA CERTIFIED sind Handelsmarken und/oder Dienstleistungsmarken von Digital Living Network Alliance. Alle anderen Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Smartphone oder Tablet-Gerät getrennt erhältlich. Dieses Dokument ist kein rechtsverbindliches Dokument. Sicherheitsinformationen vor Verwendung dieses Produkts lesen. Rev 01 (EU) AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 1 DE www.awoxstriim.com Inbetriebnahme von AwoX StriimLIGHT WiFi Color Herzlich willkommen Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie sich für den Kauf der StriimLIGHT WiFi-Farb-Lautsprecherlampe entschieden haben. Dieser innovative Musikplayer enthält sowohl eine Vollfarb-LEDLampe als auch einen Lautsprecher und gibt Ihnen die ausgezeichnete Möglichkeit, Musik von nahezu jeder Musikquelle überall dort zu hören, wo Sie eine Lampe einschrauben können! Verwenden Sie mehrere Striim® WiFi Geräte, um Stereo-Zonen im ganzen Haus zu schaffen.  Eine unterhaltsame und einfache Art, Musik von verschiedenen Quellen zu hören, einschließlich Ihres Apple iOS™ oder Google Android™ Smartphone oder Tablet, PC oder (1) Mac , Heimserver und aus dem Internet  Zugang zu Hunderten von Internet-Radiostationen  Verwenden Sie die kostenlose AwoX Media Player-Software für Ihr iPhone®, iPad®, iPod touch® oder Android (3) Smartphone 1) (2) DLNA-kompatibler Media Server erforderlich. (2)Internetverbindung erforderlich. Laden Sie die kostenlose AwoX Striim CONTROL-Software für Ihr Apple- oder Android OS-Gerät herunter. (3) 2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch www.awoxstriim.com DE Packungsinhalt  StriimLIGHT Farb-Glühbirne mit Lautsprecher  Fernbedienung (mit Batterie)  Mini-CD-ROM mit vollständigem Benutzerhandbuch und AwoX StriimSERVER Software für PC und MAC  Die Anleitung  Sicherheits- und Garantiehinweise AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 3 DE www.awoxstriim.com Was Sie sonst noch brauchen  WLAN-Internetzugang  Ein unterstütztes Smartphone oder Computer mit der installierten Software StriimCONTROL für Windows oder Mac (kostenlos auf www.awox.com erhältlich) Dieses Dokument beschreibt nur die Bedienung der SmartphoneSoftware. Bevor Sie mit der Installation beginnen 1. 2. Beginnen Sie mit dem Download des kostenlosen AwoX Media-Player für Ihr Gerät: Apple iPhone, iPad, iPod touch AwoX Striim CONTROL™-Software aus dem App Store herunterladen und installieren. Google Android Geräte AwoX Striim CONTROL™-Software aus dem Google Play Store herunterladen und installieren. Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Funktion auf Ihrem Appleoder Android-Gerät eingeschaltet ist und stellen Sie dann über die Geräteeinstellungen die Verbindung zu Ihrem Heimnetz her. 4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch www.awoxstriim.com DE Präsentation StriimLIGHT WiFi Color Blaue Stromanzeige: Taste WPS Autokonfiguration: kurzer Tastendruck zum Start der WLAN-Erkennung; langer Tastendruck für das Verbindungs-Reset Passt in Standard-E27 (EU), E26 (US) Lampenfassungen Inbetriebnahme Ihres Produkts Ihr StriimLIGHT WiFi Color Gerät in eine Lampenfassung einschrauben und Gerät einschalten. Kurz warten, bis das Gerät hochfährt. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 5 DE www.awoxstriim.com StriimLIGHT WiFi Color Fernbedienung Helligkeit - / + Licht an Lautstärke lauter, mute und leiser Licht aus Farbzyklus, weißes Licht, farbiges Licht Presets: Mem und eine beliebige Preset-Taste 2 Sek. lang drücken, um der aktuell gespielten Musik eine Voreinstellung zuzuordnen. Die Preset-Taste drücken, um Wiedergabe zu starten. 6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch DE www.awoxstriim.com Auswechseln des Akkus der Fernbedienung    1. 2. 3. 4. Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung zur Seite schieben und anheben. Spitze eines Stifts nehmen, um die Raste zurückzuschieben. Auf die Unterseite des Akkus drücken, um ihn aus dem Fach zu heben. Um den Akku wieder einzusetzen, zunächst die Unterseite einsetzen und schieben, bis der Akku einrastet. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 7 DE www.awoxstriim.com Wenn Ihr Internet-Router WPS unterstützt WPS ist eine Funktion, mit der Sie neue WLAN-Geräte auf Knopfdruck Ihrem Netzwerk hinzufügen können. Wenn Ihr Internet-Router die Funktion WPS unterstützt, einfach die WPSTaste am Router drücken und dann die WPS-Taste an Ihrem StriimLIGHT WiFi Color Gerät. Die beiden Geräte werden sich auto-matisch erkennen und Sie können sofort mit der Verwendung der Anwendung AwoX Striim CONTROL beginnen. Ansonsten startet der Installationsassistent wie im nächsten Abschnitt beschrieben. Hinweis: Keine Dimmschalter verwenden mit Ausnahme des mitgelieferten Fernbedienungsgeräts. 8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch www.awoxstriim.com DE AwoX Striim CONTROL Setup 1. Nach dem Download der Anwendung, auf das StartSymbol tippen, um AwoX Striim CONTROL zu starten. 2. Wenn StriimCONTROL kein StriimLIGHT Color-Gerät in Ihrem Netzwerk erkennt, wird der Setup-Assistent beim ersten Start Ihrer Anwendung geöffnet. 3. Wählen Sie die Installation von AwoX StriimLIGHT WiFi. 4. Der Assistent führt Sie durch alle Schritte der Verbindung Ihres AwoX StriimLIGHT WiFi Color mit Ihrem lokalen Netzwerk, so dass Sie dem Abspielen Ihrer Musik beginnen können. Steht die Verbindung, leuchtet die blaue Anzeige konstant. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 9 DE www.awoxstriim.com Anwendungsbeispiel Verbinden Sie StriimLIGHT WiFi mit Ihrer Heimstereoanlage und hören Sie Musik über folgende Quellen:  Ihr Apple iOS oder Google Android Gerät  Internet-Radio  Ihren Heim-Computer AwoX StriimLIGHT WiFi Color verbunden mit Ihrem WLANHeimnetzwerk Smartphone oder Tablet mit AwoX Striim CONTROL 10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch DE www.awoxstriim.com Einsatz von AwoX Striim CONTROL Hinweis: Die hier bereitgestellten Anweisungen sind für Geräte mit Apple iOS und Google Android Betriebssystemen identisch. Anwendungsübersicht AwoX Striim CONTROL findet Musik auf Ihren diversen Medienquellen und spielt sie ab. Überblick über das Anwendungs-Layout: Musik suchen Abspielen Licht Einstell. Leiste Musikquelle (Quelle durch Wischen links  rechts dieser Symbole auswählen) Optionen verfügbar für ausgewählte Quelle Aktualisieren Home Hilfe AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 11 DE www.awoxstriim.com Ihre Musik auswählen Auf den Reiter Find Music tippen, um verfügbare Musikquellen anzuzeigen. In der Leiste Musikquelle finden sich Playlists, lokale Quelle, StriimLIGHT und andere Medienquellen, die Ihnen in Ihrem Netzwerk zur Verfügung stehen. Die abspielbaren Inhalte sind je nach Quelle unterschiedlich. Internet-Radio via Ihr StriimLIGHT WiFi hören 1. Auf StriimLIGHT in der Leiste Musikquelle tippen. 2. Internet Radio auswählen. Tippen auf: Find Music  StriimLIGHT  Internet Radio Tippen, um Radiosender auszuwählen 12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch DE www.awoxstriim.com 3. Durch Antippen Internet-Radio abspielen: - Durch Länder, Favoritenlisten und andere Optionen browsen, um die Musik auszuwählen, die Sie hören möchten - Wenn Sie direkt auf eine Radiostation tippen, schaltet die Anwendung in den Reiter Play und Ihre Auswahl wird abgespielt. - Für andere Optionen auf queues). tippen (siehe Playlists and Musik von Deezer hören mit Ihrem StriimLIGHT WiFi 4. Tippen und StriimLIGHT in der Leiste Musikquelle auswählen, wie oben beschrieben. 5. Deezer auswählen. 6. Ihre Deezer-Anmeldeinformationen eingeben. Sie können Ihre Deezer-Anmeldeinformationen speichern unter Settings  Phone  My Deezer account AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 13 DE www.awoxstriim.com Lokale Medien von iOS- oder Android-Gerät abspielen 7. Auf Local Music in der Leiste Musikquelle tippen 8. Verfügbare Optionen antippen, um Ihre Musik auszuwählen. Auf Local Music tippen und auswählen, was Sie hören wollen. Hier zum Abspielen tippen 9. Wenn Sie direkt auf ein Element in der Liste tippen, wechselt das Fenster zum Reiter Play und Ihre Auswahl wird abgespielt und ersetzt Ihre aktuelle Liedauswahl. 14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch DE www.awoxstriim.com 10. Für andere Optionen auf tippen: Spielt die Auswahl jetzt ab. Add to queue: Fügt das abzuspielende Lied nach anderen Liedern in Queue ein. Create new… Erstellt eine neue Playlist. (1) Lieder von Ihrem PC/Mac oder einem anderen DLNA Audio Server abspielen Für andere Optionen hier tippen 1. Über die Source Bar wischen, um Server oder Gerät auszuwählen. 2. Durch die Liederliste browsen, um die Musik auszuwählen, die Sie hören möchten. 3. Bei direktem Tippen auf ein Element schaltet die Anwendung in den Reiter Player und Ihre Auswahl wird abgespielt. 4. Für andere Optionen auf tippen (siehe Playlists and queues). (1) Um Musik von einem Apple® Mac-Computer abzuspielen, müssen Sie den kostenlosen AwoX StriimSERVER verwenden. Die Software ist ebenfalls für Windows-Computer erhältlich. Siehe nächsten Abschnitt. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 15 DE www.awoxstriim.com Einsatz von AwoX StriimSERVER Mit Versionen für Mac und Windows macht der AwoX StriimSERVER Ihre Heim-Audiobibliothek als eine Quelle für Striim-Geräte in Ihrem Netzwerk verfügbar. StriimSERVER funktioniert nur mit AwoX Striim Produkten. Diese Schritte befolgen, um AwoX StriimSERVER auf Ihrem Computer einzurichten und in Betrieb zu nehmen: 11. Die StriimSERVER Setup-Anwendung finden Sie auf Ihrer zusammen mit Ihrem Produkt gelieferten CD-ROM. Sie können sie auch unter folgendem Link herunterladen: http://www.awox.com/mediaservers. 12. Durch die CD-ROM browsen oder den Ordner auf Ihren Computer herunterladen und je nach Ihrem Betriebssystem das StriimSERVER Installationsprogramm für Mac oder Windows mit zweimaligem Tippen öffnen. Dann den Anweisungen auf Ihrem Display folgen. 13. StriimSERVER mit Klick auf das StriimSERVER Symbol auf Ihrem Computer-Desktop starten ( ). Wenn die Anwendung Sie dazu auffordert, den Zugang zu Ihrem privaten Netzwerk erlauben. 16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch DE www.awoxstriim.com 14. Die Anwendung öffnet das Fenster Settings (Einstellungen): Einen Namen zuordnen und die Medientypen auswählen, die Sie teilen möchten. 15. Sicherstellen, dass der Server eingeschaltet ist (wenn Taste Stop the server angezeigt wird, ist die Standardeinstellung). 16. Auf Settings tippen: - Im Feld Server Name den Namen Ihres Servers angeben, wie er in Ihrem Netzwerk angezeigt werden soll. - Die Media Types auswählen, die Sie teilen möchten (darauf achten, Music bei einer Verwendung mit StriimLIGHT WiFi auszuwählen). 17. Auf Apply tippen, wenn Sie Änderungen speichern möchten. 18. Auf Library  Add tippen, um Ihrer Bibliothek Medienordner hinzuzufügen. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 17 DE www.awoxstriim.com 19. Durch Ihr Laufwerk browsen, um einen Ordner auszuwählen, dann auf Select Folder tippen, um den Ordner in die StriimSERVER-Bibliothek aufzunehmen. Klicken, um Medienordner hinzuzufügen oder zu entfernen. 20. Wenn Sie Änderungen an einer Medienbibliothek auf Ihrem Computer vornehmen, auf Library  Refresh tippen. Wenn Sie Probleme mit der Anzeige der Dateiliste haben, auf Rebuild tippen. 18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch DE www.awoxstriim.com 21. Ihre StriimSERVER Medienbibliothek wird jetzt als Quelle in der Striim CONTROL Leiste der Musikquelle angezeigt. Sie können durch die verfügbaren Medien brausen und mit Antippen die Auswahl abspielen. Durch Ihr StriimSERVER Medienangebot browsen 22. Sie können den Server ausschalten durch Klick auf Settings  Stop the server. Zum erneuten Start des Servers auf eben diese Taste klicken. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 19 DE www.awoxstriim.com Überblick über den Reiter Play Der Reiter Play zeigt die Musik an, die Sie zum Abspielen ausgewählt haben und liefert Standard-Playersteuerungen. Reiter Play (antippen, um die Anzeige zu ändern) Zurück Wiedergab e/Pause: Nächstes Aktuelles Lied oder aktuelle Radiostation Shuffle Wiederholen Lautstärke Musikwiedergabe mittels der Symbole unten im Display steuern. 20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch DE www.awoxstriim.com Playlist und Queue Eine Playlist erstellen Sie können Playlists mit Liedern jeder verfügbaren Audio-Quelle erstellen. Eine einzelne Playlist kann Lieder mehrerer verschiedener Quellen enthalten. Erstellen einer neuen (leeren) Playlist beginnen 23. Auf Find Music tippen 24. Auf My playlists tippen 25. Auf Create New Playlist tippen und einen Namen für die Playlist eingeben. Tippen auf Create new playlist Musik von Ihren Musikquellen inzufügen AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 21 DE www.awoxstriim.com Ihrer Playlist Lieder hinzufügen 26. Über die Source Bar wischen, um Musikquelle auszuwählen. 27. Die gewünschte Musik finden und dann auf to auswählen [Ihr Playlist-Name]. tippen, Add 28. Auf diese Weise so viele Lieder wie gewünscht hinzufügen. Lieder in Playlists verwalten 29. Über die Leiste für die Medienauswahl streichen und My Playlists auswählen. 30. Namen der Playlist antippen und enthaltene Musik anzeigen. 31. Um eine Playlist neu zu ordnen (reorder), Titelname antippen, halten und mit Drag & Drop auf neue Position ziehen. 32. Um einen Titel aus der Playlist zu entfernen, auf tippen, Delete auswählen. So wird das Lied aus der Playlist entfernt, die Datei aber nicht in der Musikquelle gelöscht. 22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch DE www.awoxstriim.com Playlists verwalten Im Bildschirm My Playlists auf Optionen: tippen für weitere Playlist- Rename Ermöglicht das Umbenennen der Playlist (nicht möglich für Lieder). Delete Ermöglicht das Löschen der Playlist oder eines Liedes. Adding tracks to queues (Titel zu Queue hinzufügen) Statt eine Playlist zu erstellen, können Sie auch Lieder von einer oder mehreren Quellen auswählen und sie aneinander hängen, damit sie nacheinander abgespielt werden. Und so funktioniert's: 33. Auf den Reiter Find Music tippen ( ) und ein Lied von Ihrem Smartphone oder Home Audio-Server auswählen, das Sie abspielen möchten. 34. Auf tippen und Add to queue auswählen. Wenn es das erste Lied in der Queue ist, wird es sofort abgespielt. 35. Auf diese Weise können Sie der Queue so viele Lieder wie gewünscht hinzufügen. Lieder werden in der Reihenfolge abgespielt, in der Sie hinzugefügt werden. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 23 DE www.awoxstriim.com Licht und Farben einstellen Um Helligkeit, Wärme und Farben Ihrer LED-Lampe in Ihrem StriimLIGHT-Gerät einzustellen, auf den Reiter Lights tippen. Mit Dimmer-Schiebern die Helligkeit jedes StriimLIGHT Geräts in Ihrem System einzeln einstellen. Auf + tippen, um weitere Lichtoptionen einzustellen. Auf Lights tippen und mit Schieber Helligkeit einstellen. 24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch DE www.awoxstriim.com Einstellen des farbigen Lichts Wenn Sie auf die Schaltfläche tippen, werden zusätzliche Optionen für die Einstellung des Lichts angezeigt. Ein/AusOn / off button Irgendwo in den Farbkreis tippen, um eine Farbe auszuwählen. Einstellen der Helligkeit Farbmuster einblenden Farboptionen vorauswählen Hier tippen, um zwischen den Einstellungen von Farbe zu weißem Licht und umgekehrt zu wechseln AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 25 DE www.awoxstriim.com Einstellungen weißes Licht Ein/AusOn / off button Irgendwo hier in den Kreis tippen zur Auswahl der Wärme des weißen Lichts Einstellen der Helligkeit Voreinstellung Optionen weißes Licht Hier tippen, um zwischen den Einstellungen von Farbe zu weißem Licht und umgekehrt zu wechseln 26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch www.awoxstriim.com DE Musik-Zonen verwenden Ihrem Netzwerk weitere Geräte hinzufügen Sie können Ihrem Netzwerk verschiedene StriimLight WiFi Geräte und andere mit AwoX WiFi kompatible Produkte hinzufügen. Mit dem Hinzufügen weiterer Geräte zu Ihrem Netzwerk beginnen: 1. In der Anwendung StriimControl auf Settings  Phone  Configure a new device tippen 2. So wie bei der Auswahl Ihres ersten Geräts verfahren (Beschreibung in AwoX Striim CONTROL setup weiter oben) AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 27 DE www.awoxstriim.com Eine neue Zone erstellen Sie können mehrere AwoX StriimLIGHT und andere AwoX Striim WiFi Geräte in Zonen kombinieren, um einen volleren Stereosound zu erhalten. Dazu müssen alle Geräte an dasselbe WLAN-Netzwerk angeschlossen sein. Hier ein Beispiel, wie Sie rechts und links Kanäle mit zwei StriimLIGHT WiFi Color Lautsprechern einrichten können: 36. Auf Settings  Zone Configuration  Create New Zone tippen 37. Einen Namen für die Zone eingeben. 38. Ein Symbol für die Anzeige der Zone auswählen. 39. Auf Next tippen, um fortzufahren oder auf Cancel, um dieses Fenster ohne zu Speichern zu schließen. 40. Ein Häkchen in das Kästchen setzen, um die Geräte auszuwählen, die Sie der Zone hinzufügen möchten. StriimLight Lautsprecher, die noch keiner Zone zugeordnet wurden, sind nicht mit Häkchen versehen. 28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch DE www.awoxstriim.com Tippen, um Gerät ohne Gruppe auszuwählen Gerät in Ihre Zone ziehen . AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 29 DE www.awoxstriim.com 41. Kanäle links und rechts durch Klicken auf diese Symbole links jedes Geräts zuordnen: Rechter Kanal Linker Kanal Stereo gemischt (beide Kanäle auf einem Lautsprecher) 42. Auf OK tippen und kurz warten, während die Anzeige aktualisiert wird. Eine bestehende Zone bearbeiten Änderungen an einer bestehenden Zone vornehmen: 43. Auf Settings  Zone tippen 44. Auf tippen, um den Namen der Zone zu ändern oder Symbol zu ändern oder auf Delete tippen, um die Zone Löschen 45. Am Ende auf Ok tippen. 30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch www.awoxstriim.com DE Musik in einer Zone abspielen (mehrere Lautsprecher) Nach Erstellen einer Zone, einfach Musik in dieser Zone wie für ein einzelnes Gerät abspielen. Die Zone ist jetzt wie ein einzelnes Gerät aufgelistet Auf Lautstärke tippen, um alle Geräte in der Zone einzustellen Wenn Sie die Lautstärke einer Zone im Reiter Play einstellen, können Sie über zusätzliche Schieber die Lautstärke für jedes StriimLIGHT WiFi Color oder jedes andere kompatible Gerät in Ihrem System einstellen. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 31 DE www.awoxstriim.com Andere Konfigurationsoptionen Weitere Konfigurationsoptionen im Reiter Settings. Reiter Settings (Einstellungen) 46. Im Reiter Settings auf  Phone tippen. Hier können Sie folgende Optionen einrichten: Incoming call Legt fest, was die Anwendung tun soll, wenn Sie einen Anruf erhalten (No action (keine Aktion), Mute (Mute der Lautstärke des Telefons) oder Pause (Pause der Wiedergabe). 32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch www.awoxstriim.com View mode DE Graphical view (Player zeigt Albumcover & Symbole) List view (Player listet Lieder in alphabetischer Reihenfolge) My Deezer account Gibt Ihnen die Möglichkeit, Deezer Kontoinformationen für einen späteren Gebrauch hinzuzufügen und zu speichern. Configure a new audio device Startet den Geräteinstallationsassistenten zur Konfiguration eines anderen AwoX Striim Produkts. Reset application settings Entfernt aktuelle Einstellungen und stellt die Werkskonfiguration wieder her. 47. Im Reiter Settings können Sie auch auf Audio devices tippen, um: - Das Gerät als das Standard-Audio-Gerät einzurichten. - Technische Informationen über Ihr(e) StriimLIGHT WiFiModul(e) anzuzeigen. - Den Netzwerknamen Ihres/r StriimLIGHT WiFi-Moduls/e umzubenennen AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 33 DE www.awoxstriim.com Aktualisieren von AwoX Striim CONTROL Um online nach Aktualisierungen für die AwoX Striim CONTROL Anwendung zu suchen: 48. Im Reiter Settings auf Informationen tippen ( ). 49. Wenn eine aktuellere Version der Software zur Verfügung steht, auf Update now tippen, um Ihr Gerät zu aktualisieren. 34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch www.awoxstriim.com DE Technische Daten Hardware Unterstützte Medienformate Netzwerk Lautsprecher Licht Abmessungen Gewicht MP3 (bis zu 48 kHz, CBR & VBR) AAC (bis zu 48 kHz, 8-320 kbps) WMA (bis zu 48 kHz, CBR & VBR) einschließlich lossless LPCM, WAV (bis zu 48 kHz, bis zu 1,44 MB/S. WLAN b/g/n (WEP/WPA, WPS) 2 Zoll, 8 Ohm, 10W Weiße und farbige LED 95 mm x 147 mm x 95 mm 550 g Betriebsumgebung Betriebsbedingungen Lagerbedingungen Eingangsleistung Verbrauch 0° bis +35°C 10 bis 85 % rL (keine Kondensation) -10° bis +60°C 5 bis 90% rL (keine Kondensation) 100-240V, 0.3A, E27/E26-Fassung max. 25 W AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch | 35 DE www.awoxstriim.com Fehlersuche AwoX StriimLIGHT WiFi steht nicht in der Liste verfügbarer Quellen oder das Gerät ist in der Zonen-Liste ausgegraut.  Reset-Taste am Gerät fünf Sekunden lang drücken, um vorherige Konfigurationseinstellungen zu löschen und den Setup-Assistenten erneut starten. Ich kann die Verbindung zu StriimLIGHT herstellen, aber das Internet-Radio listet keine verfügbaren Stationen auf.  Prüfen, dass Ihre Internetverbindung zu Hause ordnungsgemäß funktioniert. Ich habe eine Zone mit zwei StriimLIGHT WiFi Color Geräten erstellt, aber der Klang der beiden Geräte ist asynchron.  Bei der ersten Inbetriebnahme oder wenn die Striim CONTROL Anwendung Einstellungen aktualisiert, können die Lautsprecher vorübergehend asynchron sein. Sie werden nach kurzer Zeit automatisch wieder synchron laufen. 36 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Benutzerhandbuch www.awoxstriim.com ES AwoX StriimLIGHT WiFi Color Guía del usuario Índice Índice ..........................................................................................................1 Primeros pasos con AwoX StriimLIGHT WiFi Color .....................................2 Antes de empezar .......................................................................................4 Encender su producto.................................................................................5 Instalación de AwoX Striim CONTROL .........................................................9 Cómo utilizar AwoX Striim CONTROL ........................................................11 Cómo utilizar AwoX StriimSERVER ............................................................16 Generalidades de la pestaña Play .............................................................20 Listas de reproducción ..............................................................................21 Cómo controlar la iluminación y los colores .............................................24 Cómo utilizar las zonas de música ............................................................26 Cómo crear una nueva zona .....................................................................28 Otras opciones de configuración ..............................................................32 Cómo actualizar AwoX Striim CONTROL ...................................................34 Características técnicas .............................................................................35 Solución de problemas .............................................................................36 © 2014 AwoX. Todos los derechos reservados. StriimLIGHT, AwoX, el logo de AwoX y otras marcas de AwoX y AwoX Striim son propiedad de AwoX. iPhone, iPad, y iPod AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 1 ES www.awoxstriim.com son marcas de Apple, Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. Android es una marca de Google Inc. DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas y/o servicios de Digital Living Network Alliance. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. Los Smartphones o tablets se venden por separado. Este documento no es contractual. Lea atentamente la información de seguridad antes de usar el producto. Rev 01 (EU) Primeros pasos con AwoX StriimLIGHT WiFi Color Bienvenido Enhorabuena y gracias por elegir el altavoz para lámparas AwoX StriimLIGHT WiFi Color. Este innovador reproductor musical contiene tanto una bombilla LED a todo color como un altavoz de audio, proporcionándole una fantástica manera de reproducir música casi en cualquier lugar en el que pueda enchufar una bombilla. También puede usar varios productos Striim® WiFi para crear zonas completamente en estéreo.  Una manera fácil y divertida de reproducir música desde numerosos dispositivos, como smartphones o tablets Apple (1) iOS™ o Google Android™, PC o Mac e Internet  Acceso a cientos de emisoras de radio en Internet  Utilice el programa gratuito de reproducción AwoX para (3) iPhone®, iPad®, iPod touch® o Smartphones con Android. (1) (2) Es necesario disponer de un servidor DLNA compatible. (2)Es necesario disponer de una conexión a Internet. (3) Descargue el programa gratuito AwoX Striim CONTROL para sus dispositivos Apple o Android. 2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario www.awoxstriim.com ES Contenido de la caja  Bombilla StriimLIGHT Color con altavoz  Mando a distancia (con pilas)  Mini CD-ROM con la guía del usuario completa y el programa AwoX StriimSERVER para PC y MAC.  Esta guía  Folleto de seguridad y garantía AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 3 ES www.awoxstriim.com ¿Qué más necesita?  Acceso a Internet con conexión WiFi  Un smartphone u ordenador compatible con StriimCONTROL para el programa Windows o Mac instalado (disponible de forma gratuita en www.awox.com) Este documento solo describe cómo utilizar el programa para smartphone. Antes de empezar 1. Descargue el reproductor multimedia gratuito de AwoX para su dispositivo: iPhone, iPad, iPod touch de Apple Dispositivos de Google Android 2. Descargue e instale el programa AwoX Striim CONTROL™ de App Store. Descargue e instale el programa AwoX Striim CONTROL™ de Google Play Store. Asegúrese de que el WiFi está conectado en su dispositivo Apple o Android y utilice la configuración del mismo para conectarse a su red doméstica. 4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario www.awoxstriim.com ES Generalidades sobre StriimLIGHT WiFi color Indicador de color azul Botón de autoconfiguración WPS: pulsar brevemente para iniciar el recononimiento WiFi; mantener pulsado para resetear la conexión Encaja en un casquillo de bombilla convencional E27 (EU), E26 (US) Encender su producto Conecte su dispositivo StriimLIGHT WiFi Color en un casquillo y enciéndalo. Espere un momento a que el dispositivo arranque. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 5 ES www.awoxstriim.com Mando a distancia de StriimLIGHT WiFi Color Subir y bajar brillo Encender luz Subir, bajar y silenciar volumen Apagar luz Ciclo de color, utilizar luz blanca, utilizar luz color Botones de preajuste: Pulse Mem y cualquier botón de preajuste en el plazo de 2 segundos para asignar un preajuste a la música actual. Pulse el botón de preajuste para iniciar la reproducción. 6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario ES www.awoxstriim.com Cambio de la pila del mando a distancia    1. 2. 3. 4. Deslice y levante la tapa posterior del mando a distancia. Utilice la punta de un bolígrafo para hacer retroceder la pestaña de la esquina. Empuje la parte inferior de la pila para separarla de la ranura. Para reemplazar la pila, en primer lugar coloque la parte inferior de la pila y empújela hasta que encaje en su posición. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 7 ES www.awoxstriim.com Si su router de Internet soporta WPS WPS es una característica que le permite añadir nuevos dispositivos WiFi a su red con solo tocar un botón. Si su router de Internet soporta WPS, simplemente pulse el botón de WPS en el router y, a continuación, pulse el botón de WPS en su dispositivo StriimLIGHT WiFi Color. Los dos dispositivos se reconocerán mutuamente de forma automática y puede comenzar a usar la aplicación AwoX Striim CONTROL inmediatamente. En caso contrario, el asistente de instalación se ejecuta tal como se describe en el siguiente apartado. Nota: No use ningún otro tipo de interruptor atenuador diferente de la unidad de mando a distancia suministrada. 8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario www.awoxstriim.com ES Instalación de AwoX Striim CONTROL 1. Después de descargar la aplicación, pulse el icono de inicio para ejecutar AwoX Striim CONTROL. 2. Si StriimCONTROL no detecta un dispositivo StriimLIGHT color en su red, el asistente de instalación se ejecuta la primera vez que inicia la aplicación. 3. Seleccione instalar AwoX StriimLIGHT WiFi. 4. El asistente le guiará en todos los pasos para conectar su dispositivo AwoX StriimLIGHT WiFi Color a su red local para empezar a reproducir su música. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 9 ES www.awoxstriim.com Ejemplo de utilización Conecte StriimLIGHT WiFi a su red doméstica y reproduzca música desde:  Su dispositivo Apple iOS o Google Android  Una radio de Internet  Su ordenador personal AwoX StriimLIGHT WiFi Color conectado a su red WiFi doméstica Smartphone o tablet con AwoX Striim CONTROL 10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario www.awoxstriim.com ES Cómo utilizar AwoX Striim CONTROL Nota: estas instrucciones son idénticas para dispositivos con sistemas operativos de Apple iOS y de Google Android. Generalidades de la aplicación AwoX Striim CONTROL encuentra y reproduce música desde diferentes fuentes multimedia. Vea el siguiente esquema de la aplicación: Encontrar Música Reproducir Luces Configuración Barra del explorador (seleccione la fuente pulsando izquierda derecha en estos iconos) Opciones disponibles en la fuente seleccionada Actualizar Inicio Ayuda AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 11 ES www.awoxstriim.com Seleccionar música Pulse en la pestaña Find Music para ver las fuentes de música disponibles. La barra del explorador contiene Listas de reproducción, Local, StriimLIGHT, y cualquier otra fuente multimedia disponible en su red. Los contenidos disponibles para su reproducción varían para cada fuente. Cómo reproducir una radio de Internet con su StriimLIGHT WiFi 1. Pulse para seleccionar StriimLIGHT en la barra del explorador. 2. Seleccione Internet Radio. Pulse en: Find Music  StriimLIGHT  Internet Radio Pulse para seleccionar la emisora de radio 12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario www.awoxstriim.com 3. ES Pulse para reproducir con Internet Radio: - Navegue por países, favoritos, y otras opciones para seleccionar la música que desea escuchar. - Cuando pulsa directamente en una emisora, la aplicación cambia a la pestaña Play y empieza la reproducción seleccionada. - Pulse en para más opciones (véase Listas de reproducción). Cómo reproducir Deezer con su StriimLIGHT WiFi 4. Pulse para seleccionar StriimLIGHT en la barra del explorador, como se muestra en la página anterior. 5. Seleccione Deezer. 6. Introduzca su información de acceso a Deezer para continuar. Puede guardar su información de acceso a Deezer en Settings  Phone  My Deezer account AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 13 ES www.awoxstriim.com Cómo reproducir archivos locales desde su dispositivo iOS o Android 7. Pulse para seleccionar Local Music en la barra del explorador 8. Pulse en las opciones disponibles para seleccionar su música. Pulse en Local Music y seleccione lo que quiere escuchar. Pulse para reproducir 9. Cuando pulsa directamente en un elemento de la lista, la ventana cambia a la pestaña Play y empieza la reproducción seleccionada, sustituyendo a la lista de canciones actual. 14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario ES www.awoxstriim.com 10. Pulse en opciones: para más Play: Reproduce la selección ahora Add to queue: Añade la canción para que suene después de otras canciones en la lista. Create new…: Crea una nueva lista de reproducción. Cómo reproducir canciones (1) desde su PC/Mac u otros servidores de audio DLNA Pulse aquí para más opciones 1. Pulse en la barra del explorador para seleccionar el servidor o dispositivo deseado. 2. Navegue por la lista de canciones para seleccionar la música que desea escuchar. 3. Cuando pulsa directamente en un elemento, la aplicación cambia a la pestaña Player y empieza a reproducir su selección. 4. Pulse en para más opciones (véase Listas de reproducción). (1) Para reproducir música desde un ordenador Apple® Mac, debe usar el programa gratuito AwoX StriimSERVER. El programa también está disponible para Windows. Véase el siguiente apartado. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 15 ES www.awoxstriim.com Cómo utilizar AwoX StriimSERVER Las versiones de AwoX StriimSERVER para Mac y Windows permiten que su biblioteca audio esté disponible como una fuente de dispositivos Striim en su red. StriimSERVER funciona únicamente con productos AwoX Striim. Siga estos pasos para obtener AwoX StriimSERVER y ejecutarlo en su ordenador: 11. Encontrará el archivo de instalación de StriimSERVER en el CD-ROM suministrado con el producto. También puede descargarlo desde: http://www.awox.com/mediaservers 12. Navegue por el CD-ROM o descargue el archivo a su ordenador y pulse dos veces sobre el archivo de instalación de StriimSERVER para Mac o Windows, según su sistema operativo, y siga las instrucciones de la pantalla. 13. Ejecute StriimSERVER haciendo clic en el icono StriimSERVER que se ha instalado en el escritorio de su ordenador ( ). Permita el acceso a su red privada si la aplicación lo solicita. 16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario ES www.awoxstriim.com 14. La aplicación abre la ventana Settings: Introduzca un nombre y seleccione los archivos multimedia que desea compartir. 15. Asegúrese de el servidor está encendido (cuando aparezca el botón Stop the server, que es la configuración por defecto). 16. Pulse en Settings: - Utilice el campo Server Name para cambiar el nombre de su servidor como quiere que se vea en su red. - Seleccione los Media Types que quiere compartir (asegúrese de seleccionar Music para uso con StriimLIGHT WiFi). 17. Pulse en Apply cuando guarde los cambios. 18. Pulse en Library  Add para añadir carpetas a su biblioteca. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 17 ES www.awoxstriim.com 19. Explore su disco duro para seleccionar una carpeta, a continuación, pulse Select Folder para incluir la carpeta a la biblioteca publicada por StriimSERVER. Haga clic para añadir o eliminar carpetas. 20. Si realiza cambios en una biblioteca multimedia en su ordenador, pulse Library  Refresh. Si tiene problemas con la lista de archivos que aparece, pulse en Rebuild. 18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario www.awoxstriim.com ES 21. Aparecerá su biblioteca multimedia StriimSERVER como una fuente del explorador de Striim CONTROL. Puede navegar por los archivos disponibles y pulsar para reproducir su selección. Explore los archivos publicados por su StriimSERVER 22. Puede apagar el servidor haciendo clic en Settings  Stop the server. Para volver a encenderlo, haga clic en el mismo botón. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 19 ES www.awoxstriim.com Generalidades de la pestaña Play La pestaña Play muestra la música que ha seleccionado para reproducirla, y proporciona controles de reproducción estándar. Pestaña Play (pulse para cambiar las vistas) Atrás Reproducir /Pausa Siguiente Canción o emisora actual Aleatorio Repetir Volumen Controle la reproducción de música utilizando los iconos de la parte inferior de la pantalla. 20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario ES www.awoxstriim.com Listas de reproducción Cómo crear una lista de reproducción Puede crear listas de reproducción de canciones ubicada en cualquier fuente de audio disponible. Una misma lista de reproducción puede contener canciones de fuentes diferentes. Cómo crear una nueva lista de reproducción (vacía) 23. Pulse en la pestaña Find Music 24. Pulse en My playlists 25. Pulse en Create New Playlist e introduzca un nombre para la lista. Pulse para crear una nueva lista Añada música desde sus fuentes AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 21 ES www.awoxstriim.com Cómo añadir canciones a la lista 26. Pulse en la barra del explorador para seleccionar la fuente. 27. Localice la música que quiere y a continuación pulse en seleccione Add to [nombre de la lista]. 28. Añada de esta manera tantas canciones como quiera. Cómo gestionar las canciones 29. Pulse en la barra de selección y seleccione My Playlists. 30. Pulse en el nombre de la lista para ver la música que contiene. 31. Para ordenar una lista, mantenga pulsado el nombre de la lista, arrástrela y suéltela en una nueva posición. 32. Para suprimir una pista de la lista, pulse en , seleccione Delete. Esto solamente elimina la canción de la lista sin suprimir el archivo de la fuente. 22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario , ES www.awoxstriim.com Cómo gestionar listas de reproducción En la pantalla My Playlists, pulse en de las listas de reproducción: para ver más opciones Rename Le permite renombrar la lista de reproducción (no está disponible para canciones). Delete Le permite suprimir la lista de reproducción o una canción. Cómo añadir pistas para su reproducción En lugar de crear una lista de reproducción, simplemente puede seleccionar canciones de una o más fuentes y ponerlas en cola para reproducirlas de manera secuencial una detrás de otra. Para ello: 33. Pulse en la pestaña Find Music ( ) y seleccione una canción que quiera reproducir, tal como una de su Smartphone o servidor de audio doméstico. 34. Pulse en y seleccione Add to queue. Si ésta es la primera canción en la cola, empieza a reproducirse inmediatamente. 35. Añada, de esta misma manera, tantas canciones a la cola como desee. Las canciones se reproducen en el orden en que se añadieron. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 23 ES www.awoxstriim.com Cómo controlar la iluminación y los colores Para ajustar la intensidad, la calidez y los colores de la bombilla LED en su StriimLIGHT, pulse en la pestaña Lights. Las barras deslizantes de atenuación le permiten ajustar la intensidad de cada StriimLIGHT en su sistema de forma individual. Pulse el botón + para controlar opciones de iluminación adicionales Pulse en Lights y arrastre la barra deslizante para ajustar la intensidad. 24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario ES www.awoxstriim.com Opciones de la iluminación de color Cuando pulsa el botón , se muestran opciones adicionales para controlar la iluminación. Botón de encendido/ apagado Pulse en cualquier lugar del círculo para elegir un color Ajuste de la intensidad Ciclos de patrones de color Pulse aquí para cambiar entre los controles de color y blancos Predeterminar opciones de color AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 25 ES www.awoxstriim.com Opciones de la iluminación blanca Botón de encendido/ apagado Pulse en cualquier lugar del círculo para elegir la calidez de la bombilla blanca Ajuste de la intensidad Predeterminar opciones de tonos blancos Pulse aquí para cambiar entre los controles de color y blancos 26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario www.awoxstriim.com ES Cómo utilizar las zonas de música Añadir más dispositivos a su red Puede añadir múltiples dispositivos StriimLight WiFi y otros productos AwoX WiFi compatibles a su red. Comience agregando el resto de dispositivos a su red: 36. En la aplicación StriimControl, pulse en Settings  Phone  Configure a new device 37. Continúe como lo hizo con su primer dispositivo (descrito en AwoX Striim CONTROL setup anteriormente en esta guía). AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 27 ES www.awoxstriim.com Cómo crear una nueva zona Puede combinar múltiples dispositivos AwoX StriimLIGHT y otros dispositivos AwoX Striim WiFi en zonas para conseguir un sonido estéreo más rico. Para que esto funcione, todos los dispositivos deben estar conectados a la misma red WiFi. Por ejemplo, vea cómo puede configurar los canales derecho e izquierdo con dos altavoces StriimLIGHT WiFi Color: 38. Pulse en Settings  Zone Configuration  Create New Zone 39. Escriba un nombre para la zona. 40. Seleccione un icono que se mostrará para la zona. 41. Pulse Next para continuar o Cancel para cerrar esta ventana sin guardar. 28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario ES www.awoxstriim.com 42. Seleccione la casilla para seleccionar los dispositivos que desea añadir a la zona. Los altavoces StriimLIGHT que aún no están asignados a una zona no tienen marcada la casilla. Pulse para seleccionar un dispositivo no agrupado Arrastre el dispositivo a su zona AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 29 ES www.awoxstriim.com 43. Asigne los canales izquierdo y derecho haciendo clic en estos iconos a la izquierda de cada dispositivo: Canal derecho Canal izquierdo Estéreo mixto (ambos canales en un altavoz) 44. Pulse OK y espere un momento mientras la pantalla se actualiza. Cómo editar una zona existente Para realizar cambios en una zona existente: 45. Pulse en Settings  Zone 46. Pulse en para Modificar el nombre de la zona o cambiar el icono, o en Delete para eliminar la zona. 47. Pulse en OK cuando haya terminado. 30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario www.awoxstriim.com ES Cómo reproducir música en una zona (múltiples altavoces) Una vez que ha creado una zona, simplemente reproduzca su música en la zona como si se tratara de un único dispositivo. La zona se presenta a continuación como un único dispositivo Pulse en volumen para controlar todos los dispositivos en la zona Cuando ajusta el volumen para una zona en la pestaña Play, las barras deslizantes de volumen adicionales le permiten ajustar el volumen para cada StriimLIGHT Color WiFi o dispositivos compatibles en su sistema. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 31 ES www.awoxstriim.com Otras opciones de configuración En la pestaña Settings encontrará varias opciones de configuración adicionales. Pestaña Settings 48. Pulse en la pestaña Settings  Phone. Aquí encontrará las siguientes opciones: Incoming call Determina qué debe hacer la aplicación si recibe una llamada (No action (sin acción), Mute (sonido mudo), o Pause (pone en pausa la reproducción)). 32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario www.awoxstriim.com View mode ES Graphical view (muestra las cubiertas e iconos de los álbumes) List view (enumera las canciones alfabéticamente) Mi cuenta Deezer Le permite añadir y guardar información de la cuenta Deezer para un uso futuro. Configurar un nuevo dispositivo de audio Ejecuta el asistente de instalación para que pueda configurar otro producto de AwoX Striim. Restablecer los ajustes de la aplicación Elimina la configuración actual y restaura la configuración de fábrica. 49. En la pestaña de configuración, también puede pulsar en Audio devices para: - Configurar el dispositivo que se usará como el dispositivo de audio por defecto. - Ver información técnica sobre su(s) módulo(s) StriimLIGHT WiFi. - Cambiar el nombre de red de su(s) módulo(s) StriimLIGHT WiFi. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 33 ES www.awoxstriim.com Cómo actualizar AwoX Striim CONTROL Para buscar actualizaciones de la aplicación AwoX Striim CONTROL: 50. En la pestaña Settings, pulse en información ( ). 51. Si existe una versión más reciente del programa, pulse en Update now para actualizar su dispositivo. 34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario ES www.awoxstriim.com Características técnicas Hardware Tipos de archivo compatibles Red Altavoz Iluminación Dimensiones Peso MP3 (hasta 48 kHz, CBR & VBR) AAC (hasta 48 kHz, 8-320 kbps) WMA (hasta 48 kHz, CBR & VBR) con lossless LPCM, WAV (hasta 48 kHz, hasta 1,44 Mb/s WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS) 2 pulgadas, 8 Ohm, 13 W LED blanco y color 111,5 mm x 96 mm 400 g Ambiente Condiciones de funcionamiento Condiciones de almacenamiento Potencia de entrada Consumo 0 °C a +35 °C 10 % al 85 % de HR (sin condensación) -10 °C a +60 °C 5 % al 90 % de HR (sin condensación) 100-240V, 0.3A, casquillo E27/E26 21 W máximo AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario | 35 ES www.awoxstriim.com Solución de problemas AwoX StriimLIGHT WiFi no aparece como fuente disponible o el dispositivo aparece en gris en la lista de Zonas.  Pulse el botón reset de su dispositivo durante cinco segundos para eliminar cualquier configuración previa y vuelva a ejecutar el asistente de instalación. Puedo conectarme a mi StriimLIGHT, pero Internet Radio no muestra ninguna emisora disponible.  Asegúrese de que su conexión a Internet funciona correctamente. He creado una zona con dos dispositivos StriimLIGHT WiFi Color, pero algunas veces el sonido no está sincronizado entre ellos.  Cuando los encienda por primera vez, o si la aplicación Striim CONTROL está actualizando la configuración, los altavoces pueden estar temporalmente desincronizados. Se resincronizarán automáticamente después de varios segundos. 36 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Guía del usuario www.awoxstriim.com CS AwoX StriimLIGHT WiFi Color Návod k použití Obsah Obsah..........................................................................................................1 První použití zařízení AwoX StriimLIGHT WiFi Color....................................2 Než začnete ................................................................................................4 Spouštění výrobku ......................................................................................5 Nastavení aplikace AwoX Striim CONTROL .................................................9 Používání AwoX Striim CONTROL ..............................................................11 Používání serveru AwoX StriimSERVER .....................................................17 Přehled záložky Přehrávání .......................................................................21 Seznamy stop a fronty ..............................................................................22 Ovládání světla a barev .............................................................................25 Přidávání dalších zařízení do sítě ..............................................................28 Vytvoření nové oblasti ..............................................................................29 Další možnosti konfigurace .......................................................................33 Aktualizace AwoX Striim CONTROL ...........................................................35 Technické parametry ................................................................................36 Odstraňování závad ..................................................................................37 AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 1 CS www.awoxstriim.com © 2014 AwoX. Všechna práva vyhrazena. StriimLIGHT, AwoX, logo AwoX a další značky AwoX a AwoX Striim jsou vlastnictvím společnosti AwoX. iPhone, iPad a iPod jsou obchodní známky společnosti Apple, Inc., registrované v USA a dalších zemích. Android je obchodní známka společnosti Google Inc. DLNA a DLNA CERTIFIED jsou obchodní známky a/nebo servisní známky společnosti Digital Living Network Alliance. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Chytrý telefon nebo tablet se prodávají zvlášť. Toto je pouze informativní dokument. Před použitím tohoto výrobku si přečtěte bezpečnostní informace. Verze 01 (EU)- První použití zařízení AwoX StriimLIGHT WiFi Color Vítáme vás Blahopřejeme a děkujeme vám za to, že jste si vybrali světlo s reproduktorem AwoX StriimLIGHT WiFi Color. Tento inovativní přehrávač obsahuje celobarevnou žárovku LED i audio reproduktor a poskytuje vám skvělý způsob poslechu hudby z téměř jakéhokoli zdroje všude, kde můžete zapojit žárovku! Můžete použít i několik výrobků Striim® WiFi a vytvořit tak oblasti se stereo zvukem v celém domě.  Zábavný a snadný způsob přehrávání hudby z řady zdrojů, včetně chytrých telefonů nebo tabletů s Apple iOS™ nebo (1), Google Android™, PC nebo Mac domácích serverů a z internetu  Přístup ke stovkám internetových rozhlasových stanic  Použití bezplatného softwaru přehrávače médií AwoX pro váš iPhone®, iPad®, iPod touch® nebo Android (3) smartphone. 1) (2) Vyžaduje DLNA-kompatibilní server médií. (2)Vyžaduje připojení k internetu. Stáhněte si zdarma software AwoX Striim CONTROL pro zařízení Apple nebo Android OS. (3) 2 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití www.awoxstriim.com CS Co je v krabici  Žárovka StriimLIGHT Color s reproduktorem  Dálkový ovladač (s baterií)  Mini CD-ROM s celým návodem k použití a softwarem AwoX StriimSERVER pro PC a MAC.  Tento návod  Bezpečnostní pokyny a záruční list AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 3 CS www.awoxstriim.com Co dalšího potřebujete  Přístup k Internetu přes WiFi  Podporovaný chytrý telefon nebo počítač se StriimCONTROL pro naisntalovaný software Windows či Mac (k dispozici zdarma na www.awox.com) Tento dokument popisuje pouze použití softwaru chytrého telefonu. Než začnete 1. 2. Začněte stažením bezplatného přehrávače médií AwoX do svého zařízení: Apple iPhone, iPad, iPod touch Stáhněte a nainstalujte software AwoX Striim CONTROL™ z App Store. Zařízení Google Android Stáhněte a nainstalujte software AwoX Striim CONTROL™ z Google Play Store. Na zařízení Apple nebo Android zkontrolujte, zda máte zapnuté WiFi, a pak pomocí nastavení zařízení se připojte ke své domácí síti. 4 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití www.awoxstriim.com CS Prezentace zařízení StriimLIGHT WiFi color Modrý ukazatel napájení: WPS tlačítko automatické konfigurace (krátké stisknutí spuštění rozpoznání WiFi), dlouhé stisknutí - reset připojení Lze umístit do standardního konektoru na žárovku E27 (EU), E26 (US) Spouštění výrobku Zašroubujte zařízení StriimLIGHT WiFi Color do konektoru na žárovku a zapněte napájení. Chvíli počkejte, než se zařízení spustí. AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 5 CS www.awoxstriim.com Dálkové ovládání StriimLIGHT WiFi Color Zvýšení a snížení jasu Rozsvícení světla Zvýšení, snížení a zmírnění hlasitosti Zhasnutí světla Barevný cyklus, použití bílého světla, použití barevného světla Předvolba: Stiskněte tlačítko Mem a tlačítko předvoleb do 2 sekund a přiřaďte předvolbu k právě přehrávané hudbě. Stiskem tohoto tlačítka předvolby spustíte přehrávání. 6 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití CS www.awoxstriim.com Výměna baterie dálkového ovládání    1. 2. 3. 4. Odsuňte a sejměte kryt na zadní straně dálkového ovládání. Hrotem tužky posuňte západku v rohu. Baterii zvedněte ze zdířky stiskem okraje. Pří výměně umístěte nejprve konec baterie a pak ji zacvakněte na místo. AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 7 CS www.awoxstriim.com Pokud váš směrovač internetu podporuje WPS WPS je funkce, která vám umožňuje přidávat do sítě nová zařízení WiFi stiskem tlačítka. Pokud váš směrovač internetu podporuje WPS, stačí stisknout tlačítko WPS na směrovači a pak stisknout tlačítko WPS na zařízení StriimLIGHT WiFi Color. Obě zařízení se automaticky rozpoznají a vy můžete začít používat aplikaci AwoX Striim CONTROL. Jinak se spustí průvodce instalací podle popisu v následující kapitole. Poznámka: Nepoužívejte žádný potenciometr s výjimkou dodávaného dálkového ovladače. 8 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití www.awoxstriim.com CS Nastavení aplikace AwoX Striim CONTROL 1. Po stažení aplikace klepněte na ikonu spouštění AwoX Striim CONTROL. 2. Pokud StriimCONTROL neobjeví zařízení StriimLIGHT color ve vaší síti, spustí se průvodce nastavením při prvním spuštění aplikace. 3. Zvolte instalaci AwoX StriimLIGHT WiFi. 4. Průvodce vás provede všemi kroky pro připojení zařízení AwoX StriimLIGHT WiFi Color k místní síti, abyste mohli začít přehrávat hudbu. Po připojení zůstává modrá kontrolka svítit. AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 9 CS www.awoxstriim.com Vzorové použití Připojte StriimLIGHT WiFi k vašemu domácímu stereu a přehrávejte hudbu z:  Zařízení Apple iOS nebo Google Android  Internetového rádia  Vašeho domácího počítače AwoX StriimLIGHT WiFi Color připojeného k vaší domácí síti Wi-Fi Smartphone nebo tabletu s využitím AwoX Striiim CONTROL 10 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití CS www.awoxstriim.com Používání AwoX Striim CONTROL Poznámka: zde uvedené pokyny jsou shodné pro zařízení, která používají operační systém Apple iOS i Google Android. Přehled aplikace AwoX Striim CONTROL vyhledá a přehraje hudbu z různých vašich zdrojů médií. Zde je přehled rozvržení aplikace: Najít hudbu Hrát Světla Nastavení Lišta zdrojů (zdroj zvolte tak, že posouváte doleva  doprava na těchto ikonách) Možnosti jsou k dispozici u vybraných zdrojů Obnovit Domů Nápověda AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 11 CS www.awoxstriim.com Výběr vaší hudby Klepněte na záložku Najít hudbu pro zobrazení dostupných zdrojů hudby. Lišta zdrojů obsahuje seznamy stop, místní, StriimLIGHT a jakékoli jiné zdroje médií, které mohou být ve vaší síti k dispozici. Obsah dostupný k přehrávání se liší s každým zdrojem. Přehrávání internetového rádia pomocí zařízení StriimLIGHT WiFi 1. Klepnutím zvolte StriimLIGHT na liště zdrojů. 2. Zvolte Internetové rádio. 12 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití www.awoxstriim.com Poklepejte na: Find Music (Najít hudbu)  StriimLIGHT  Internetové rádio CS Poklepem procházejte rozhlasové stanice AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 13 CS 3. www.awoxstriim.com Klepnutím přehrávejte Internetové rádio: - Vyhledávejte v zemích, oblíbených a jiných možnostech, pro výběr hudby, kterou chcete slyšet. - Když klepnete přímo na stanici, aplikace se přepne na záložku Přehrávat a vámi zvolená možnost začne hrát. - Klepněte na položku a zobrazí se další možnosti (viz Seznamy stop a fronty). Přehrávání Deezer pomocí zařízení StriimLIGHT WiFi 4. Klepnutím zvolte StriimLIGHT na liště zdrojů, viz předchozí stránka. 5. Zvolte Deezer. 6. Pokračujte zadáním přihlašovacích údajů Deezer. Přihlašovací údaje Deezer si můžete uložit pomocí Nastavení  Telefon  Můj účet Deezer 14 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití www.awoxstriim.com CS Přehrávání místních médií ze zařízení iOS nebo Android 7. Klepnutím zvolte Místní hudbu na liště zdrojů. 8. Klepněte na dostupné možnosti a zvolte svou hudbu. Klepněte na Místní hudbu a zvolte, co chcete poslouchat Klikněte zde a spustí se přehrávání 9. Když klepnete přímo na položku v seznamu, okno se přepne na záložku Přehrávat a vámi zvolená možnost začne hrát a současně nahradí aktuální frontu písní. AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 15 CS www.awoxstriim.com 10. Klepnutím na možnost zobrazíte další možnosti: Přehrát: Přehraje výběr právě nyní. Přidat do fronty: Přidá píseň k přehrání po dalších písních ve frontě. Vytvořit nový... Vytvoří nový seznam stop. Přehrávání písní z vašeho 1 PC/Mac nebo jiného audio serveru DLNA Klepnutím sem zobrazíte další možnosti 1. Přesuňte Lištu zdrojů a zvolte požadovaný server nebo zařízení. 2. Vyhledávejte v seznamu písní pro volbu hudby, kterou chcete slyšet. 3. Když klepnete přímo na položku, aplikace se přepne na záložku Přehrát a vámi zvolená možnost začne hrát. 4. Klepněte na položku a zobrazí se další možnosti (viz Seznamy stop a fronty). (1) Chcete-li přehrávat hudbu z počítače Apple® Mac, musíte použít bezplatný server AwoX StriimSERVER. Software je dostupný i pro počítače se systémem Windows. Viz následující oddíl. 16 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití www.awoxstriim.com CS Používání serveru AwoX StriimSERVER U verzí pro Mac a Windows zpřístupní server AwoX StriimSERVER vaši domácí mediální knihovnu jako zdroj zařízením Striim ve vaší síti. StriimSERVER funguje výlučně s výrobky AwoX Striim. Pomocí těchto kroků nastavíte server AwoX StriimSERVER na svém počítači: 11. Aplikaci pro nastavení StriimSERVER najdete na disku CDROM přiloženém k vašemu výrobku. Můžete si jej také stáhnout zde: http://www.awox.com/mediaservers. 12. Přejděte na disk CD-ROM nebo složky stažených položek v počítači a dvakrát klepněte na instalační soubor StriimSERVER pro Mac nebo Windows podle vašeho operačního systému, pak postupujte podle pokynů na obrazovce. 13. StriimSERVER spusťte kliknutím na ikonu StriimSERVER na ploše vašeho počítače ( ). Umožněte přístup k soukromým sítím, pokud vás k tomu aplikace vyzve. AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 17 CS www.awoxstriim.com 14. Aplikace otevře okno Nastavení: Přiřaďte jméno a zvolte typy médií, které chcete sdílet. 15. Zkontrolujte, zda je server zapnutý (když se zobrazuje tlačítko Zastavit server, což je výchozí nastavení). 16. Klepněte na možnost Nastavení: - Pomocí pole Jméno serveru změníte jméno serveru, jak bude vidět ve vaší síti. - Zvolte Typy médií, které chcete sdílet (zkontrolujte, zda jste zvolili Hudbu k použití se StriimLIGHT WiFi). 17. Klepněte na tlačítko Použít a uložte změny. 18. Klepnutím na Knihovna  Přidat přidejte do knihovny složky médií. 18 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití CS www.awoxstriim.com 19. Procházejte pevný disk a zvolte složku, pak klepněte na možnost Zvolit složku a zapojte složku do knihovny publikované na StriimSERVER. Kliknutím přidáte nebo odeberete složky médií. 20. Pokud provedete změny knihovny médií na počítači, klepněte na Knihovna  Obnovit. Pokud narazíte na jakékoli problémy se zobrazením seznamu souborů, klepněte na možnost Nově vytvořit. AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 19 CS www.awoxstriim.com 21. Vaše knihovna médií StriimSERVER se nyní zobrazuje jako zdroj v liště zdrojů Striim CONTROL. Můžete procházet dostupná media a poklepem přehrát svůj výběr. Procházet média zveřejněná na StriimSERVER 22. Server můžete vypnout kliknutím na tlačítko Nastavení  Zastavit server. Server restartujete kliknutím na totéž tlačítko. 20 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití CS www.awoxstriim.com Přehled záložky Přehrávání Karta Přehrávání zobrazuje hudbu, kterou jste se rozhodli přehrát, a nabízí standardní ovládací prvky přehrávače. Přehrávání karta (klepnutím změníte náhled) Zpět Přehrávání / pozastavení Další Aktuální píseň nebo rozhlasová stanice Náhodně Opakování Hlasitost Přehrávání hudby ovládejte pomocí ikon v dolní části obrazovky. AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 21 CS www.awoxstriim.com Seznamy stop a fronty Vytvoření seznamu stop Můžete si vytvořit seznamy stop písní umístěných na jakýchkoli dostupných zdrojích zvuku. Jednotlivý seznam stop může obsahovat písně z mnoha různých zdrojů. Začněte vytvořením nového (prázdného) seznamu stop 23. Klepněte na kartu Najít hudbu Klepnutím vytvořte nový seznam stop 24. Klepněte na Mé seznamy stop 25. Klepněte na Vytvořit nový seznam stop a zadejte název seznamu stop. 22 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití Přidat hudbu z vašich zdrojů www.awoxstriim.com CS Přidání písní na váš seznam stop 26. Přejeďte po Liště zdrojů a zvolte zdroj. 27. Najděte požadovanou hudbu a pak klepněte na možnost zvolte možnost Přidat na [název vašeho seznamu stop]. 28. Tímto způsobem přidejte tolik písní, kolik chcete. Správa písní v seznamech stop 29. Projeďte lištu volby média a zvolte Mé seznamy stop. 30. Chcete-li zobrazit hudbu, kterou obsahuje, klepněte na název seznamu stop. 31. Chcete-li změnit pořadí v seznamu stop, klepněte na název skladby a přidržte jej, pak jej přetáhněte na nové místo. 32. Chcete-li vymazat stopu ze seznamus top, klepněte na možnost , zvolte Smazat. Takto se píseň odstraní pouze ze seznamu stop, ale složka se neodstraní ze zdroje. AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 23 CS www.awoxstriim.com Správa seznamů stop Na obrazovce Mé seznamy stop klepněte na možnost zobrazí se další možnosti seznamu stop: a Přejmenovat Umožňuje přejmenování seznamu stop (pro písně není k dispozici). Odstranit Umožňuje vymazat seznam stop nebo píseň. Přidání skladeb do front Místo vytváření seznamů stop můžete jednoduše vybrat písně z jednoho či více zdrojů a zařadit je do fronty k postupnému přehrávání jedné za druhou. Chcete-li provést toto: 33. Klepněte na záložku Najít hudbu ( ) a zvolte píseň, kterou chcete přehrát, jako například ze smartphonu nebo z vašeho domácího audio serveru. 34. Klikněte na a zvolte Přidat do fronty. Pokud jde o první píseň ve frontě, začne se okamžitě přehrávat. 35. Stejným způsobem přidejte do fronty tolik písní, kolik chcete. Písně se přehrají v pořadí, v jakém je přidáte. 24 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití CS www.awoxstriim.com Ovládání světla a barev Chcete-li upravit jas, barvu a systost žárovky LED v zařízení StriimLIGHT, klepněte na kartu Světla. Posuvníky vám umožňují upravit jas každého zařízení StriimLIGHT ve vašem systému zvlášť. Klepnutím na tlačítko + můžete ovládat další možnosti světla Klepněte na možnost Světla a posunutím posuvníků upravte jas. AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 25 CS www.awoxstriim.com Ovládání barevných světel Poklepáním na tlačítko světla. se zobrazí další možnosti pro ovládání Zapnout/vypno ut Klepněte kamkoli do barevného kroužku a zvolte barvu Nastavení jasu Ukázka vzorců barvy Možnosti přednastavenýc h barev Klepněte sem, chceteli přepnout mezi barvou a pouze bílým světlem 26 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití CS www.awoxstriim.com Ovladače bílého světla Zapnout/vypno ut Klepněte kamkoli do kroužku a zvolte systost bílého světla Nastavení jasu Přednastavené možnosti bílého tónu Klepnutím sem přepněte mezi barvou a pouze bílým světlem AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 27 CS www.awoxstriim.com Používání hudebních oblastí Přidávání dalších zařízení do sítě Do sítě můžete přidat několik zařízení StriimLight WiFi a jiných kompatibilních výrobků AwoX WiFi. Začněte přidáním ostatních zařízení do sítě: 36. V aplikaci StriimControl klepněte na Nastavení  Telefon  Konfigurovat nové zařízení 37. Postupujte stejně jako u prvního zařízení (viz oddíl Nastavení AwoX Striim CONTROL v tomto návodu). 28 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití www.awoxstriim.com CS Vytvoření nové oblasti Kombinací několika zařízení AwoX StriimLIGHT a dalších zařízení AwoX Striim WiFi do oblastí můžete získat bohatší stereo zvuk. Zařízení musejí být všechna připojena ke stejné síti WiFi. Zde můžete například nastavit pravý a levý kanál se dvěma reproduktory StriimLIGHT WiFi Color: 38. Klepněte na Nastavení  Konfigurace oblasti  Vytvořit novou oblast 39. Zadejte název oblasti. 40. Zvolte ikonu pro danou oblast. 41. Klepnutím na tlačítko Další můžete pokračovat nebo tlačítkem Storno okno uzavřete bez ukládání. AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 29 CS www.awoxstriim.com 42. Klepnutím do rámečku zvolte zařízení, která chcete přidat do oblasti. Reproduktory StriimLIGHT, které dosud nejsou přiřazeny k oblasti, neobsahují zaškrtnutí v rámečku. Klepnutím zvolte neseskupené zařízení Přetáhněte zařízení do své oblasti 30 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití www.awoxstriim.com CS 43. Přiřaďte levé a pravé kanály kliknutím na tyto ikony vlevo od každého zařízení: Pravý kanál Levý kanál Smíšené stereo (oba kanály na jednom reproduktoru) 44. Klepněte na možnost OK a počkejte, než se zobrazení obnoví. Úprava stávající oblasti Chcete-li změnit stávající oblast: 45. Klepněte na Nastavení  Oblast 46. Klepnutím na můžete Upravit jméno oblasti nebo změnit ikonu, nebo můžete Smazat oblast. 47. Nakonec klepněte na tlačítko OK. AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 31 CS www.awoxstriim.com Přehrávání hudby do oblasti (více reproduktorů) Až vytvoříte oblast, přehrávejte svou hudbu do oblasti, jako by to bylo jediné zařízení Oblast se nyní zobrazuje jako jediné zařízení Klepnutím na hlasitost můžete ovládat všechna zařízení v oblasti Když upravujete hlasitost pro oblast na kartě Přehrávání, další posuvníky hlasitosti vám umožňují upravovat hlasitost každého zařízení StriimLIGHT WiFi Color nebo kompatibilního zařízení ve vašem systému. 32 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití CS www.awoxstriim.com Další možnosti konfigurace Na kartě Nastavení existuje mnoho dalších možností konfigurace. Karta Nastavení 48. Klepněte na kartu Nastavení  Telefon. Zde můžete nastavit následující možnosti: Příchozí hovor Určí, co má aplikace dělat v případě příchozího telefonátu (Žádná činnost, Ztlumit hlasitost telefonu nebo Pozastavit přehrávání). AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 33 CS www.awoxstriim.com Můj účet Deezer Umožňuje vám přidávat a ukládat informace o účtu Deezer pro budoucí použití.. Konfigurovat nové audio zařízení Spustí průvodce instalací zařízení, takže můžete nakonfigurovat další výrobek AwoX Striim. Vynulování nastavení aplikace Odstraní aktuální nastavení a obnoví konfiguraci z továrny. 49. Na kartě nastavení můžete také klepnout na možnost Audio zařízení: - Nastaví zařízení jako výchozí audio zařízení. - Zobrazí technické údaje o vašem modulu StriimLIGHT WiFi. - Změní jméno sítě vašeho modulu StriimLIGHT WiFi. 34 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití CS www.awoxstriim.com Aktualizace AwoX Striim CONTROL Chcete-li kontrolovat on-line aktualizace aplikace AwoX Striim CONTROL: 50. Na kartě Nastavení klepněte na informace ( ). 51. Pokud je k dispozici novější verze softwaru, klepnutím na možnost Aktualizovat nyní můžete své zařízení aktualizovat. AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 35 CS www.awoxstriim.com Technické parametry Vybavení Podporovaná média Síť Reproduktor Světlo Rozměry Hmotnost MP3 (až do 48 kHz, CBR & VBR) AAC (až do 48 kHz, 8-320 kbps) WMA (až do 48 kHz, CBR & VBR) včetně bezeztrátových LPCM, WAV (až do 48 kHz, až do 1.44 Mb/s Wi-Fi b/g/n (WEP/WPA, WPS) 2 palce, 8 ohmů, 10 W Bílé a barevné diody LED 95 mm x 147 mm x 95 mm 550 g Prostředí Provozní podmínky Podmínky pro skladování Vstupní napětí Spotřeba 0 ° až +35 °C 10% až 85% RV (bez kondenzace) -10 ° až +60 °C 5% až 90% RV (bez kondenzace) 100-240V, 0.3A, zásuvka E27/E26 25 W max 36 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití www.awoxstriim.com CS Odstraňování závad AwoX StriimLIGHT WiFi není uvedeno jako dostupný zdroj nebo zařízení je na seznamu oblastí vyznačeno šedou barvou.  Stiskněte tlačítko reset na zařízení pro zrušení předchozích nastavení konfigurace a znovu spusťte průvodce instalací. Můžu se připojit ke StriimLIGHT, ale internetové rádio nenachází žádné dostupné stanice.  Zkontrolujte, zda vaše domácí internetové připojení funguje správně. Vytvořil/a jsem oblast se dvěma zařízeními StriimLIGHT WiFi Color, ale zvuk mezi nimi někdy není synchronizovaný.  Při prvním spuštění nebo pokud aplikace Striim CONTROL obnovuje nastavení, reproduktory mohou být dočasně nesynchronizované. Automaticky se vrátí zpět na synchronizaci po několika okamžicích. AwoX StriimLIGHT WiFi - Návod k použití| 37 www.awoxstriim.com DK AwoX StriimLIGHT WiFi Color Brugervejledning Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse ............................................................ 1 For at komme i gang med AwoX StriimLIGHT WiFi Color... 3 Før du begynder .................................................................. 5 Sådan startes produktet...................................................... 6 Opsætning af AwoX Striim CONTROL ............................... 10 Brug af AwoX Striim CONTROL .......................................... 12 Sådan bruges AwoX StriimSERVER .................................... 17 Oversigt over Play fanen ................................................... 21 Playlister og køer............................................................... 22 Betjening af lysstyrke og farver ........................................ 25 Sådan tilføjer du flere enheder til dit netværk ................. 28 Sådan skaber du en ny zone ............................................. 29 Andre valgmuligheder for konfiguration .......................... 33 Opdatering af AwoX Striim CONTROL ............................... 35 Tekniske specifikationer.................................................... 36 Fejlfinding ......................................................................... 37 AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 1 DK www.awoxstriim.com © 2014 AwoX. Alle rettigheder forbeholdes. StriimLIGHT, AwoX og AwoX logo og andre AwoX og AwoX Striim mærker ejes af AwoX. iPhone, iPad og iPod er varemærker af Apple, Inc., og er registreret i USA og andre lande. Android er et varemærke af Google Inc. DLNA og DLNA CERTIFIED er varemærker og/eller servicemærker af Digital Living Network Alliance. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Smartphone eller tabletenhed sælges særskilt. Dette dokument er kun vejledende. Læs medfølgende sikkerhedsoplysninger, før du bruger dette produkt. Rev 01 (EU) 2 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning www.awoxstriim.com DK For at komme i gang med AwoX StriimLIGHT WiFi Color Velkommen Tillykke og tak, fordi du har valgt AwoX StriimLIGHT WiFi Color højttaler lys. Denne innovative musikafspiller indeholder både en farvet LED pære og en højttaler, hvilket giver dig en fantastisk mulighed for at lytte til musik fra næsten enhver kilde, overalt hvor du kan sætte en pære i et stik! Brug flere Striim® WiFi produkter for at skabe zoner med stereo overalt i huset.    En sjov og let måde at afspille musik fra mange kilder på, inklusiv din Apple iOS™ eller Google Android™ smartphone eller tablet, PC eller Mac(1), hjemmeservere og Internet Adgang til hundredvis af Internet radiostationer(2) Brug den gratis AwoX medie player software til din iPhone®, iPad®, iPod touch® eller Android smartphone.(3) 1) Kræver DLNA-kompatibel mediaserver. (2)Kræver Internet-forbindelse. (3) Download gratis AwoX Striim CONTROL software til din Apple eller Android OS enhed. AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 3 DK www.awoxstriim.com Hvad er der i æsken  StriimLIGHT Color pære med højttaler  Fjernbetjening (med batteri).  Mini CD-ROM med komplet brugervejledning og AwoX StriimSERVER software til PC og MAC.  Denne guide  Sikkerheds- og garantifolder 4 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning DK www.awoxstriim.com Hvad har du ellers brug for   WiFi internetadgang En understøttet smartphone eller computer med StriimCONTROL til installeret Windows eller Mac software (kan fås gratis på www.awox.com) Dette dokument beskriver kun, hvordan du bruger smartphone softwaren. Før du begynder 1. Start med at downloade gratis AwoX medie player til din enhed: Apple iPhone, iPad, iPod touch Google Android enheder 2. Download og installér AwoX Striim CONTROL™ software fra App Store. Download og installér AwoX Striim CONTROL™ software fra Google Play Store. Sørg for at WiFi er slået til på din Apple eller Android enhed og brug derefter enhedens indstillinger til at forbinde dig med dit hjemmenetværk. AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 5 DK www.awoxstriim.com Præsentation af StriimLIGHT WiFi color Blå effekt-indikator: WPS-knap til auto-opsætning: kort tryk for at lancere WiFi genkendelse, langt tryk for at nulstille forbindelsen Passer til standard E27 (EU), E26 (US) pærefatning Sådan startes produktet Skru din StriimLIGHT WiFi Color enhed ned i en fatning og tænd for strømmen. Vent et kort øjeblik, mens enheden tænder. 6 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning DK www.awoxstriim.com StriimLIGHT WiFi Color fjernbetjening Lysstyrke op og ned Tændt lys Lydstyrke stærkere, mute, og svagere Slukket lys Farvecyklus, brug hvidt lys, brug farvet lys Forhåndsindstillinger: Tryk på Mem og en vilkårlig forhåndsindstillet knap i under 2 sekunder for at tildele en forhåndsindstilling til den aktuelt afspillede musik. Tryk på den forhåndsindstillede knap for at starte en afspilning. AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 7 DK www.awoxstriim.com Udskiftning af fjernbetjeningens batteri    1. 2. 3. 4. Glid klappen bag på fjernbetjeningen til side og tag den af. Brug spidsen af en blyant til at skubbe tappen op i hjørnet. Tryk nederst på batteriet for at løfte det ud af rillen. For at sætte batteriet i igen, skal man først sætte den nederste del i og skubbe det op, indtil det klikker på plads. 8 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning www.awoxstriim.com DK Hvis din Internet router understøtter WPS WPS er en egenskab, der giver dig mulighed for at tilføje nye WiFi enheder til dit netværk ved at trykke på en knap. Hvis din Internet router understøtter WPS, skal du blot trykke på routerens WPS knap og derefter trykke på WPS knappen på StriimLIGHT WiFi Color enheden. De to enheder vil genkende hinanden automatisk og du kan begynde at bruge AwoX Striim CONTROL applikationen med det samme. I modsat vil installationswizarden køre som beskrevet i næste afsnit. Bemærk: Brug ikke en anden kontakt til dæmning af lyset end den medfølgende fjernbetjening. AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 9 DK www.awoxstriim.com Opsætning af AwoX Striim CONTROL 1. Når du har downloadet applikationen, tryk på ikonet for at køre AwoX Striim CONTROL. 2. Hvis StriimCONTROL ikke sporer StriimLIGHT color enheden i dit netværk, starter installationswizarden første gang, du lancerer applikationen. 3. Vælg at installere AwoX StriimLIGHT WiFi. 4. Wizarden fører dig gennem alle trinene for at forbinde AwoX StriimLIGHT WiFi med dit lokale netværk, så du kan afspille din musik. Når den er tilkoblet, lyser den blå indikator konstant. Eksempel på brug 10 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning DK www.awoxstriim.com Forbind StriimLIGHT WiFi med dit stereoanlæg og stream musik fra:  Din Apple iOS eller Google Android enhed  Internet radio  Din computer AwoX StriimLIGHT WiFi Color forbundet med dit WiFi netværk Smartphone eller tablet med AwoX Striim CONTROL AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 11 DK www.awoxstriim.com Brug af AwoX Striim CONTROL Bemærk: De anførte anvisninger her er identiske for enheder, som fungerer med Apple iOS og Google Android operativsystemer. Oversigt over applikationen AwoX Striim CONTROL finder og afspiller musik fra forskellige mediekilder. Her er en oversigt over applikationens opsætning: Find Musik Afspil Lys Indst. Kildebjælke (vælg kilde ved at stryge til venstre  højre på disse ikoner) Tilgængelige valgmuligheder på valgt kilde source Opfrisk Startside Hjælp 12 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning DK www.awoxstriim.com Sådan vælger du din musik Klik på fanen Find Musik for at se tilgængelige musikkilder. Kildebjælken indeholder Playlister, Lokal, StriimLIGHT, og enhver anden mediekilde, som du har adgang til på dit netværk. Det tilgængelige indhold varierer for hver kilde. Sådan afspiller du Internet radio med StriimLIGHT WiFi 1. Klik for at vælge StriimLIGHT på kildebjælken. 2. Vælg Internet Radio. Klik på: Find Musik  StriimLIGHT  Internet Radio Klik for at navigere i radio stationer AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 13 DK 3. www.awoxstriim.com Klik for at afspille Internet Radio: - Navigér gennem lande, favoritter og andre valgmuligheder for at vælge den musik, du ønsker at lytte til. - Når du trykker direkte på en station, skifter applikationen over til Play fanen og dit valg begynder at spille. - Tryk på køer). for andre valgmuligheder (se Playlister og Sådan afspiller du Deezer med StriimLIGHT WiFi 1. Klik for at vælge StriimLIGHT på kildebjælken som vist på forrige side. 2. Vælg Deezer. 3. Indtast Deezer login-data for at fortsætte. Du kan gemme dine Deezer login-data under Indstillinger -> Telefon -> Min Deezer konto 14 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning www.awoxstriim.com DK Sådan afspiller du lokale medier fra en iOS eller Android enhed 4. Tryk på Lokal Musik på kildebjælken. 5. Tryk på de tilgængelige valgmuligheder for at vælge din musik. Klik på Lokal Musik og vælg det, du vil lytte til. Klik her for at afspille 6. Når du klikker direkte på et punkt i listen, skifter vinduet over til Play fanen og dit valg begynder at spille, idet den nuværende sang sættes i kø. AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 15 DK 7. www.awoxstriim.com Klik på for andre valgmuligheder: Afspil: Afspiller dit aktuelle valg. Sæt i kø: Tilføjer en sang, der skal afspilles, efter andre sange i køen. Skab ny… Skaber en ny playliste. Afspilning af sange fra din PC/Mac(1) eller andre DLNA audioservere 1. Stryg Kildebjælken for at vælge den ønskede server eller enhed. 2. Navigér i listen over sange og vælg den musik, du vil høre. 3. Når du klikker direkte på et punkt, skifter applikationen over til fanen Afspiller og dit valg begynder at spille. 4. Tryk på for andre valgmuligheder (se Playlister og køer). (1) For at afspille musik fra en Apple® Mac computer, skal du bruge den gratis AwoX StriimSERVER. Denne software kan også fås til Windows computere. Se næste afsnit. 16 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning www.awoxstriim.com DK Sådan bruges AwoX StriimSERVER Med versioner til Mac og Windows, gør AwoX StriimServer dit musikbibliotek tilgængeligt som en kilde til Striim enheder i dit netværk. StriimSERVER fungerer udelukkende sammen med AwoX Striim produkter. Følg disse trin for at sætte AwoX StriimSERVER op og køre den på din computer: 8. StriimSERVER setup applikationen findes på den CD-ROM, der følger med dit produkt. Du kan også vælge at downloade den fra: http://www.awox.com/mediaservers. 9. Navigér til CD-ROM’en eller download mappen på din computer og dobbeltklik på StriimSERVER installer til Mac eller Windows, afhængig af dit operativsystem, og følg anvisningerne på din skærm. 10. Lancér StriimSERVER ved at klikke på StriimSERVER ikonet på din computers skrivebord ( ). Tillad adgang til dit private netværk, hvis applikationen beder dig om det. AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 17 DK www.awoxstriim.com 11. Applikationen lukker op for Indstillings-vinduet: Tildel et navn og vælg de typer medier, som du vil dele. 12. Kontrollér, at serveren er tændt (det er den, når Stop the server knappen vises, som er standard indstilling). 13. Klik på Settings: - Brug feltet Server Name til at ændre navnet på din server, sådan som den vil blive vist i dit netværk. - Vælg de Typer Medie, som du gerne vil kunne dele (sørg for at vælge Musik til brug med StriimLIGHT WiFi). 14. Klik på Apply, når du vil gemme dine ændringer. 15. Klik på Library  Add for at tilføje mediemapper til dit bibliotek. 18 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning DK www.awoxstriim.com 16. Brows din harddisk for at vælge en mappe, klik derefter på Select Folder for at lægge mappen ind i det bibliotek, som StriimSERVER viser. Klik for at tilføje eller fjerne en mediemappe. 17. Hvis du foretager ændringer af et mediebibliotek på din computer, klik på Library  Refresh. Hvis du støder på problemer med visning af listen over filer, klik på Rebuild. AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 19 DK www.awoxstriim.com 18. Nu vises dit StriimSERVER mediebibliotek som en kilde på Striim CONTROL kildebjælken. Du kan browse gennem de tilgængelige medier og klikke for at afspille dit valg. Brows gennem medier, som vises af StriimSERVER 19. Du kan slukke for serveren ved at klikke på Indstillinger  Stop serveren. Du skal blot klikke på samme knap for at starte serveren igen. 20 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning DK www.awoxstriim.com Oversigt over Play fanen Play fanen viser den musik, som du har valgt at afspille og giver standard afspilningsbetjeninger. Play fane (klik for at ændre visning) Tilbage Afspil/Pause Næste Aktuel sang eller radiostation Shuffle Gentag Lydstyrke Du kan betjene afspilningen med ikoner og knapper nederst på skærmen. AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 21 DK www.awoxstriim.com Playlister og køer Sådan skaber du en playliste Du kan skabe en playliste med sange, der ligger på enhver tilgængelig audiokilde. En enkelt playliste kan indeholde sange fra flere forskellige kilder. Start med at skabe en ny (tom) playliste Klik for at skabe en ny playliste 20. Klik på fanen Find Musik 21. Klik på Mine playlister 22. Klik på Skab ny playliste og indtast playlistens navn. 22 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning Tilføj musik fra dine kilder DK www.awoxstriim.com Tilføj sange til en playliste 23. Stryg Kildebjælken for at vælge kilde. 24. Lokalisér den musik, du ønsker og klik på [din playlistes navn]. , vælg Tilføj til 25. Tilføj så mange sange, du ønsker, på denne måde. Forvaltning af sange på playlister 26. Stryg kildebjælken og vælg Mine Playlister. 27. Klik på playlistens navn for at se, hvad den indeholder. 28. For at omordne en playliste, tryk og hold navnet på en sang trykket ind, træk den dernæst hen på en ny position og slip. 29. For at slette en sang fra playlisten, klik på , vælg Delete. Dette fjerner kun sangen fra listen uden at slette filen fra kilden. AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 23 DK www.awoxstriim.com Forvaltning af playlister På skærmen Mine Playlister, tryk på valgmuligheder: for at få andre playliste Rename Giver dig mulighed for at omdøbe en playliste (kan ikke bruges til sange). Delete Giver mulighed for at slette playlisten eller en sang. Tilføjelse af sange i kø I stedet for at skabe en playliste kan du bare vælge sange fra en eller flere kilder og sætte dem i en kø, der skal afspilles efterhånden. Det gør du således: 30. Klik på fanen Find Musik ( ) og vælg en sang, som du vil afspille, f.eks. en sang fra din smartphone eller din hjemme audioserver. 31. Klik på og vælg Add to queue. Den første sang i køen begynder straks at blive afspillet. 32. Brug samme fremgangsmåde for at tilføje så mange sange, du ønsker i køen. Sangene afspilles i den rækkefølge, som de tilføjes. 24 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning www.awoxstriim.com DK Betjening af lysstyrke og farver For at justere LED pærens lysstyrke, varme og farve på StriimLIGHT, klik på Lys fanen. Skydedæmperne giver dig mulighed for at justere lysstyrken af alle StriimLIGHT i dit system hver for sig. Klik på + knappen for at betjene de ekstra muligheder for lys Klik på Lys og glid skyderne for at justere lysstyrke. AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 25 DK www.awoxstriim.com Betjening af farvet lys Når du klikker på betjening af lys. knappen, vises de ekstra mulighed for On / Off knap Klik et vilkårligt sted på farvecirklen for at vælge en farve Justering af lysstyrke Rulning gennem farvemønstre Forhåndsindstill ing af farvevalg Klik her for at skifte mellem betjening af farver og kun hvid 26 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning DK www.awoxstriim.com Betjening af hvidt lys On / off knap Klik et vilkårligt sted på cirklen for at vælge den hvide pæres varme Justering af lysstyrke Forhåndsindstilling af hvid farvetone Klik her for at skifte mellem betjening af farver og kun hvid AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 27 DK www.awoxstriim.com Brug af musikzoner Sådan tilføjer du flere enheder til dit netværk Du kan tilføje flere StriimLight WiFi enheder og andre kompatible AwoX WiFi produkter til dit netværk. Start med at tilføje de andre enheder til dit netværk: 33. I StriimControl applikationen, klik på Indstillinger  Telefon  Konfigurér ny enhed 34. Brug same fremgangsmåde som med din første enhed (beskrevet i Brug af AwoX Striim CONTROL tidligere i denne guide). 28 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning www.awoxstriim.com DK Sådan skaber du en ny zone Du kan kombinere flere AwoX StriimLIGHT og andre Awox Striim WiFi enheder i zoner for at få en mere rig stereolyd. Alle enhederne først forbindes med det samme WiFi netværk for at det kan fungere. Her er et eksempel på, hvordan du kan opstille højre og venstre kanal med to StriimLIGHT WiFi Color højttalere: 35. Klik på Settings  Zone Configuration  Create New Zone 36. Indtast et navn på zonen. 37. Vælg et ikon for at vise zonen. 38. Klik på Næste for at fortsætte eller på Cancel for at lukke vinduet uden at gemme. AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 29 DK www.awoxstriim.com 39. Markér afkrydsningsfeltet for at vælge de enheder, du ønsker at føje til zonen. StriimLIGHT højttalere, som endnu ikke er tildelt en zone, har ikke et markeret afkrydsningsfelt. Klik for at vælge en ugrupperet enhed Træk enheden ind i din zone 30 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning www.awoxstriim.com DK 40. Tildel venstre og højre kanal ved at klikke på disse ikoner til venstre for hver enhed: Højre kanal Venstre kanal Blandet stereo (begge kanaler på én højttaler) 41. Klik på OK og vent et øjeblik mens displayet bliver frisket op. Redigering af en eksisterende zone For at foretage ændringer af en eksisterende zone: 42. Klik på Settings  Zone 43. Klik på for at ændre zonens navn eller ændre ikonet eller på slette for at fjerne zonen. 44. Klik på OK, når du er færdig. AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 31 DK www.awoxstriim.com Afspilning af musik i en zone (flere højttalere) Når du har skabt en zone, skal du bare afspille musikken i zonen, som om det var en enkelt enhed. Zonen er nu anført som en enkelt enhed Klik på lydstyrke for at betjene alle enheder i zonen Når du justerer lydstyrken for en zone i Play fanen, giver ekstra lydstyrkecursorer dig mulighed for at justere lydstyrken for hver enkelt StriimLIGHT Color WiFi eller kompatibel enhed i dit system. 32 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning DK www.awoxstriim.com Andre valgmuligheder for konfiguration Der findes flere andre ekstra valgmuligheder for konfiguration på fanen Indstillinger. Indstillingsfane 45. Tryk på fanen Indstillinger  Telefon. Her kan du indstille følgende valgmuligheder: Indgående opkald Bestemmer hvad app’en skal gøre, hvis du modtager et telefonopkald (Ingen AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 33 DK www.awoxstriim.com handling, Mute med lyd fra telefon, eller Pause). Min Deezer konto Giver mulighed for at gemme oplysninger om Deezer konto til senere brug. Konfiguration af en ny audioenhed Kører enhedens installationswizard så du kan konfigurere et andet AwoX Striim produkt. Nulstilling af applikationens indstillinger Fjerner de aktuelle indstillinger og genopretter fabrikskonfigurationen. 46. På indstillingsfanen kan du også trykke på Audioenheder for at: - Sætte enheden til at være standard audioenhed. - Se tekniske oplysninger om StriimLIGHT WiFi modulet/modulerne. - Ændre StriimLIGHT WiFi modulets/modulernes netværksnavn. 34 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning DK www.awoxstriim.com Opdatering af AwoX Striim CONTROL Sådan kontrollerer du, om der findes opdateringer til AwoX Striim CONTROL applikationen: 47. På fanen Indstillinger, tryk på Information ( ). 48. Hvis der findes en nyere version af softwaren, tryk på Opdatér nu for at opdatere din enhed. AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 35 DK www.awoxstriim.com Tekniske specifikationer Hardware Understøttede medier Netværk Højttaler Lys Mål Vægt MP3 (op til 48 kHz, CBR & VBR) AAC (op til 48 kHz, 8-320 kbps) WMA (op til 48 kHz, CBR & VBR) inklusiv tabsfri LPCM, WAV (op til 48 kHz, op til 1,44 Mb/s WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS) 2 tommer, 8 Ohm, 10W Hvid og farve LED 95 mm x 147 mm x 95 mm 550 g Miljø Driftsbetingelser Opbevaringsbetingelser Strømforsyning Strømforbrug 0° til +35 °C 10 % til 85 % RH (ingen kondensering) -10° til +60 °C 5 % til 90 % RH (ingen kondensering) 100-240V, 0.3A, E27/E26 fatning Max 25 W 36 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Brugervejledning www.awoxstriim.com DK Fejlfinding AwoX StriimLIGHT WiFi er ikke anført som en tilgængelig kilde eller enheden er vist med grå tekst i zonelisten.  Tryk på nulstillingsknappen på enheden for at slette alle tidligere indstillinger og kør installationswizarden igen. Jeg kan oprette forbindelse med StriimLIGHT, men Internet Radio viser ingen tilgængelige stationer.  Kontrollér, at din Internettilslutning fungerer korrekt. Jeg har skabt en zone med to StriimLIGHT WiFi Color enheder, men af og til er lyden ikke synkroniseret mellem dem.  Når den starts første gang eller hvis Striim CONTROL applikationen genopfrisker sine indstillinger, kan højttalerne være midlertidigt asynkrone. De vil automatisk blive synkroniseret igen efter et kort øjeblik. AwoX StriimLIGHT WiFi – Brugervejledning | 37 www.awoxstriim.com NL AwoX StriimLIGHT WiFi Color Gebruiksaanwijzing Inhoud Inhoud ................................................................................. 1 Starten met de AwoX StriimLIGHT WiFi Color .................... 3 Voor u begint ...................................................................... 4 Start uw product ................................................................. 5 AwoX Striim CONTROL setup .............................................. 8 Gebruik van AwoX Striim CONTROL .................................. 10 De AwoX StriimSERVER gebruiken .................................... 16 Overzicht van het tabje Play ............................................. 20 Afspeellijsten en wachtrijen .............................................. 21 De controle van licht en kleuren ....................................... 24 Muziekzones gebruiken .................................................... 26 Creatie van een nieuwe zone ............................................ 28 Andere configuratie-opties ............................................... 32 AwoX Striim CONTROL updaten........................................ 34 Technische specificaties .................................................... 35 Problemen oplossen ......................................................... 36 AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 1 NL www.awoxstriim.com © 2014 AwoX. Alle rechten voorbehouden. StriimLIGHT, AwoX, het AwoX-logo en andere AwoX- en AwoX Striim-merken zijn eigendom van AwoX. iPhone, iPad en iPod zijn handelsmerken van Apple, Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. Android is een handelsmerk van Google Inc. DLNA en DLNA CERTIFIED zijn handelsmerken en/of dienstmerken van Digital Living Network Alliance. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. Smartphone of tablet worden apart verkocht. Dit is een niet-contractueel document. Lees de bijgesloten veiligheidsinformatie vóór gebruik van dit product. Rev 01 (EU) 2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing www.awoxstriim.com NL Starten met de AwoX StriimLIGHT WiFi Color Welkom Gefeliciteerd, en dank voor uw keuze voor de AwoX StriimLIGHT WiFi Color-speakerlamp. Dit innovatieve muziekapparaat bevat zowel een gekleurde LED-lamp als een audio-speaker, zodat u op unieke wijze kunt luisteren naar muziek via bijna elke bron, overal waar u een lamp in een fitting kunt draaien! Gebruik Striim® WiFiproducten om in uw hele woning stereozones te creëren.  Een amusante en eenvoudige manier om muziek af te spelen via vele bronnen: uw Apple iOS™ of Google Android™ smartphone of tablet, PC of Mac(1), home server en internet.  Toegang tot honderden webradiostations(2)  Gebruik de gratis AwoX media player software voor uw iPhone®, iPad®, iPod touch® of Android smartphone.(3) 1) Vereist een DLNA-compatible mediaserver. (2) Vereist een internetverbinding. (3) Download de gratis AwoX Striim CONTROL software voor uw Apple of Android OS apparaat. Pakketinhoud  StriimLIGHT Color LED-lamp met speaker  Afstandsbediening (met batterij)  Mini cd-rom met de integrale gebruiksaanwijzing en AwoX StriimSERVER software voor PC en MAC  Deze snelstartgids  Veiligheids- en garantiefoldertje AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 3 NL www.awoxstriim.com Wat hebt u nog meer nodig?  Wifi internettoegang  Een ondersteunde smartphone, of een computer met de geïnstalleerde software StriimCONTROL voor Windows of Mac (gratis verkrijgbaar op www.awox.com) Dit document beschrijft alleen hoe u de smartphone-software gebruikt. Voor u begint 1. 2. Download eerst de gratis AwoX media player voor uw apparaat: Apple iPhone, iPad, iPod touch Download en installeer de AwoX Striim CONTROL™ software van de App Store. Google Android apparaten Download en installeer de AwoX Striim CONTROL™ software van de Google Play Store. Verzeker u ervan dat wifi is geactiveerd op uw Apple of Android apparaat, en gebruik dan de instellingen van het apparaat om een verbinding te maken met uw thuisnetwerk. 4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing www.awoxstriim.com NL Presentatie StriimLIGHT WiFi color Blauwe aan/uit-indicator WPS automatische configuratie-knop: druk kort om de wifi-herkenning te lanceren, druk lang om de verbinding te resetten Past in standaard E27 (EU), E26 (US)lampfitting Start uw product Schroef uw StriimLIGHT WiFi Color-apparaat in een fitting en schakel de stroom in. Wacht een paar tellen tot het apparaat is gestart. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 5 NL www.awoxstriim.com StriimLIGHT WiFi Color afstandsbediening Meer of minder helderheid Licht aan Volume luider, geluid uit, volume zachter Licht uit Kleurcyclus, gebruik wit licht, gebruik gekleurd licht Preset: Druk op Mem en de gewenste presetknop binnen 2 seconden om een voorinstelling (preset) toe te wijzen aan de op dat moment spelende muziek. Druk op de preset-knop om playback te starten. 6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing NL www.awoxstriim.com Vervanging van de batterij van de afstandsbediening    1. 2. 3. 4. Verschuif de achterkant van de afstandsbediening. Druk het lipje in de hoek terug met een pen. Druk op de onderkant van de batterij om hem te verwijderen. Plaats de onderkant van de nieuwe batterij eerst en druk tot hij in de goede positie klikt. Als uw internetrouter WPS ondersteunt WPS is een functie die het met een druk op een knop mogelijk maakt nieuwe wifi-apparaten toe te voegen aan uw netwerk. Als uw internetrouter WPS ondersteunt, drukt u eenvoudig op de WPS-knop op de router, en dan op de WPS-knop van uw StriimLIGHT WiFi Color-apparaat. Beide apparaten zullen elkaar automatisch herkennen en u kunt meteen beginnen met het gebruik van de AwoX Striim CONTROL-applicatie. Anders zal de installatie-wizard zijn werk doen zoals hieronder beschreven. Opmerking: Gebruik geen enkel type elektrische dimschakelaar maar uitsluitend de bijgeleverde afstandsbediening. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 7 NL www.awoxstriim.com AwoX Striim CONTROL setup 1. Na het downloaden van de applicatie, tik op het laucher icoontje om AwoX Striim CONTROL te lanceren. 2. Indien StriimCONTROL geen StriimLIGHT color-apparaat in uw netwerk vindt, zal de eerste keer dat u de applicatie lanceert, de setup-wizard starten. 3. Kies installeren AwoX StriimLIGHT WiFi. 4. De wizard leidt u door alle stappen voor de verbinding van uw AwoX StriimLIGHT WiFi Colorapparaat met uw netwerk zodat u vlug naar uw muziek kunt luisteren. 8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing NL www.awoxstriim.com Voorbeeld van gebruik Verbind StriimLIGHT WiFi met uw thuisnetwerk en stream muziek via:  Uw Apple iOS- of Google Android-apparaat  Webradio  Uw computer AwoX StriimLIGHT WiFi Color verbonden met uw wifithuisnetwerk Smartphone of tablet met AwoX Striim CONTROL AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 9 NL www.awoxstriim.com Gebruik van AwoX Striim CONTROL Opmerking: bijgeleverde instructies zijn identiek voor apparaten met Apple iOS- en Google Android-besturingssystemen. Overzicht van de applicatie AwoX Striim CONTROL zoekt en speelt muziek via uw diverse mediabronnen. Een overzicht van de indelingen van de applicatie: Zoek muziek Afspelen Licht Instellingen Instellingen Selectiebalk Bronnen (kies bron door links  rechts vegen op deze pictogrammen) Opties beschikbaar op de gekozen bron Vernieuwen Start Help 10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing www.awoxstriim.com NL Kies uw muziek Tik op Find Music voor weergave van de beschikbare muziekbronnen. De selectiebalk Bronnen bevat Afspeellijsten, Lokale bronnen, StriimLIGHT en eventuele andere op uw netwerk beschikbare bronnen. De afspeelbare inhoud varieert per bron. Het afspelen van webradio via uw StriimLIGHT WiFi 1. Tik op StriimLIGHT in de selectiebalk Bronnen. 2. Kies Internet Radio. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 11 NL www.awoxstriim.com Tik op: Find Music  StriimLIGHT  Internet Radio Navigeren door radiostations 12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing www.awoxstriim.com 3. NL Tik op webradio (Internet Radio): - Navigeer door landen, favorieten en andere opties om de muziek te kiezen die u wilt horen. - Als u direct op een station tikt, switcht de applicatie naar Play en begint met afspelen van uw selectie. - Tik op voor andere opties (zie Afspeellijsten en wachtrijen). Deezer afspelen met uw StriimLIGHT WiFi 4. Tik StriimLIGHT in de selectiebar Bronnen, zoals hierboven aangegeven. 5. Kies Deezer. 6. Voer uw Deezer login-informatie in om verder te gaan. U kunt uw Deezer login-informatie opslaan onder Settings  Phone  My Deezer account AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 13 NL www.awoxstriim.com Lokale media afspelen via uw iOS- of Android-apparaat 7. Tik op Local Music in de selectiebalk Bronnen. 8. Tik op de beschikbare opties om uw muziek te kiezen. tik op Local Music en kies wat u wilt horen Tik hier voor afspelen 9. Als u direct op een item op de lijst tikt, switcht het venster naar het tabje Play ; uw selectie begint te spelen en vervangt het huidige wachtrij van nummers. 14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing NL www.awoxstriim.com 10. Tik op voor meer opties: Play: Speelt de selectie nu af. Add to queue: Voegt het nummer toe dat na de nummers in de wachtrij zal worden gespeeld. Create a new… Maakt een nieuwe afspeellijst aan. Nummers afspelen via uw PC/Mac(1) of andere DLNA audio-server Tik hier voor meer opties 1. Veeg over de selectiebalk Bronnen om server of apparaat te kiezen. 2. Navigeer door de lijst met nummers om te kiezen wat u wilt horen. 3. Als u direct op een item tikt, switcht de applicatie naar het tabje Play en begint uw selectie af te spelen. 4. Tik op voor andere opties (zie Afspeellijsten en wachtrijen). (1) Om muziek af te spelen via een Apple® Mac-computer, moet u de gratis AwoX StriimSERVER gebruiken. De software is ook beschikbaar voor Windows-computers. Zie de volgende paragraaf. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 15 NL www.awoxstriim.com De AwoX StriimSERVER gebruiken De versies voor Mac en Windows van AwoX StriimSERVER maken uw muziekbibliotheek beschikbaar als een bron voor Striimapparaten in uw netwerk. StriimSERVER functioneert uitsluitend met AwoX Striim-producten. Volg deze stappen om AwoX StriimSERVER operationeel te maken op uw computer: 11. U vindt de StriimSERVER setup-applicatie op de bij uw product ingesloten cd-rom. U kunt de applicatie ook hier downloaden: http://www.awox.com/mediaservers 12. Navigeer naar de cd-rom of de download-folder op uw computer, dubbelklik op het StriimSERVERinstallatieprogramma voor Mac of Windows, afhankelijk van uw besturingssysteem, en volg de instructies op uw scherm. 13. Lanceer StriimSERVER door te klikken op het StriimSERVERpictogram op het bureaublad van uw computer ( ). Sta toegang tot uw privénetwerk toe indien de applicatie toegang vraagt. 16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing NL www.awoxstriim.com 14. De applicatie opent het venster Settings: Wijs een naam toe en kies de types media die u wilt delen. 15. Zorg dat de server aan staat (als de knop Stop the server wordt weergegeven, wat de standaardinstelling is). 16. Tik op Settings: - gebruik het veld Server Name om de naam van uw server te wijzigen zoals hij in uw netwerk zichtbaar is. - Kies de Media Types die u wilt kunnen delen (zorg dat u kiest voor muziek die u met StriimLIGHT WiFi kunt gebruiken). 17. Tik op Apply om uw wijzigingen op te slaan. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 17 NL www.awoxstriim.com 18. Tik op Library  Add om mediamappen aan uw bibliotheek toe te voegen. 19. Browse uw vaste schijf om een map te kiezen, tik dan op Select Folder om de map toe te voegen aan de bibliotheek die StriimSERVER publiceert. Klik om mediamappen toe te voegen of te verwijderen. 20. Als u wijzigingen aanbrengt in de mediabibliotheek op uw computer, tik op Settings  Refresh. Als u problemen hebt met de weergave van de bestandenlijst: tik op Rebuild. 18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing www.awoxstriim.com NL 21. Uw StriimSERVER mediabibliotheek verschijnt nu als bron in de Striim CONTROL selectiebalk Bronnen. U kunt door de beschikbare media browsen en u tikt om uw selectie af te spelen. Browse door de door uw StriimSERVER gepubliceerde media 22. U kunt de server uitzetten door te klikken op Settings  Stop the server. Om de server te starten, klikt u op dezelfde knop. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 19 NL www.awoxstriim.com Overzicht van het tabje Play Het tabje Play toont de muziek die u hebt geselecteerd om af te spelen, en biedt standaard bedieningsfuncties. Play tabje (tik voor andere weergave) Terug Afspelen/Pauze Volgende Huidig nummer of radiostation Willekeurige volgorde Herhaal Volume Gebruik de pictogrammen onderaan het scherm om de afgespeelde muziek te regelen. 20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing NL www.awoxstriim.com Afspeellijsten en wachtrijen Een afspeellijst aanmaken U kunt afspeellijsten maken via elke beschikbare audiobron. Eén afspeellijst kan nummers bevatten van verschillende bronnen. Begin met het aanmaken van een nieuwe (lege) afspeellijst 1. Tik op het tabje Find Music Tik hier om een nieuwe afspeellijst te maken 2. Tik op My playlists 3. Tik op Create New Playlist en voer een naam in voor de afspeellijst. Voeg muziek toe van uw bronnen AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 21 NL www.awoxstriim.com Nummers toevoegen aan uw afspeellijst 23. Veeg over de selectiebalk Bronnen om de bron te kiezen. 24. Lokaliseer de gewenste muziek en tik dan op Add to [de naam van uw afspeellijst]. , kies 25. Voeg op dezelfde manier zoveel nummers toe als u wilt. De nummers in afspeellijsten managen 26. Veeg over de media-selectiebalk en kies My Playlists. 27. Tik de naam van de afspeellijst om de inhoud te zien. 28. Een afspeellijst reorganiseren: op de naam van het nummer tikken en dan vasthouden, dan slepen/neerzetten op de nieuwe positie. 29. Om een nummer van de afspeellijst te wissen, tik op , kies Delete. Dit verwijdert het nummer van de afspeellijst zonder het bestand van de bron te wissen. 22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing NL www.awoxstriim.com Afspeellijsten managen Op het My Playlists scherm, tikt u op afspeellijstopties: voor andere Rename Om de afspeellijst een andere naam te geven (niet beschikbaar voor nummers). Delete Om de afspeellijst of een nummer te wissen. Nummers toevoegen aan wachtrijen In plaats van een afspeellijst creëren, kunt u ook eenvoudig nummers selecteren van een of meer bronnen en ze toevoegen aan de rij om de een na de ander te worden afgespeeld. Daartoe: 30. Tik op het tabje Find Music ( ) en kies een nummer dat u wilt afspelen, bijv. via uw smartphone of uw eigen server. 31. Tik op en kies Add to queue. Als dit het eerste nummer in de wachtrij is, begint het meteen te spelen. 32. Voeg op dezelfde wijze zoveel nummers aan de wachtrij toe als u wilt, ze worden afgespeeld in de volgorde van toevoegen. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 23 NL www.awoxstriim.com De controle van licht en kleuren Om helderheid, warmte en kleuren van de LED-lamp in uw StriimLIGHT aan te passen, tikt u op het tabje Lights. Dimschuifregelaars maken het mogelijk de helderheid van elke StriimLIGHT in uw systeem apart te regelen. Tik op de knop + voor meer opties voor controle van het licht Tik op Lights en sleep de schruifregelaars naar de gewenste stand 24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing NL www.awoxstriim.com Controle van het gekleurde licht Als u tikt op de knop licht weergegeven. , worden aanvullende opties voor het Aan/uit-knop button Tik willekeurig in de kleurcirkel voor selectie van een kleur Aanpassing helderheid Doorloop de kleurpatronen Preset kleuropties Tik hier om te switchen tussen controle van gekleurd licht en van alleen wit licht AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 25 NL www.awoxstriim.com Controle van wit licht Aan/uit-knop Tik willekeurig in de cirkel om de kleurwarmte van het witte licht te kiezen Aanpassing helderheid Preset opties wittonen Tik hier om te switchen tussen controle van gekleurd licht en van alleen wit licht 26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing www.awoxstriim.com NL Muziekzones gebruiken Meer apparaten toevoegen aan uw netwerk U kunt meerdere StriimLight WiFi-apparaten en andere compatible AwoX WiFi-producten toevoegen aan uw netwerk. Begin met toevoeging van de andere apparaten aan uw netwerk: 33. In de StriimControl-applicatie tikt u op Settings  Phone  Configure a new device 34. Ga te werk zoals voor uw eerste apparaat (hierboven beschreven onder AwoX Striim CONTROL setup). AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 27 NL www.awoxstriim.com Creatie van een nieuwe zone U kunt meerdere AwoX StriimLIGHT- en andere AwoX Striim WiFi-apparaten combineren in zones voor een rijker stereogeluid. In dat geval moeten alle apparaten zijn verbonden met hetzelfde wifi-netwerk. Hier ziet u bijvoorbeeld hoe u rechter- en linkerkanalen kunt instellen met StriimLIGHT WiFi Color-speakers: 35. Tik op Settings  Zone Configuration  Create New Zone. 36. Type een naam voor de zone. 37. Kies een pictogram voor weergave van de zone. 38. Tik op Next om verder te gaan of op Cancel om dit venster te sluiten zonder iets op te slaan. 28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing www.awoxstriim.com NL 39. Tik in het selectievakje om de apparaten te kiezen die u aan de zone wilt toevoegen. Het selectievakje van StriimLIGHT speakers die nog niet aan een zone zijn toegewezen zijn niet aangevinkt. Tik om een nietgegroepeerd apparaat te selecteren AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 29 NL www.awoxstriim.com 40. Wijs linker- en rechterkanalen toe door te klikken op deze pictogrammen aan de linkerkant van elk apparaat: Rechterkanaal Linkerkanaal Gemengd stereo (beide kanalen op één speaker) 41. Tik OK en wacht even terwijl de weergave wordt vernieuwd. Een bestaande zone wijzigen Om veranderingen aan te brengen in een bestaande zone: 42. Tik op Settings  Zone 43. Tik op , en Modify om de naam van de zone te wijzigen of het pictogram te vervangen, of op Delete om de zone te verwijderen. 44. Tik op OK na voltooiing. 30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing www.awoxstriim.com NL Muziek afspelen in een zone (meerdere speakers) Als u eenmaal een zone hebt gecreëerd, speelt u uw muziek eenvoudig af als via een enkel apparaat. Zone nu weergegeven als een enkel apparaat Tik op volume voor bediening van alle apparaten in de zone Als u het volume aanpast via het tabje Play, geven aanvullende volumeschuifregelaars u de mogelijkheid het volume te regelen van elk StriimLIGHT Color WiFi of compatible apparaat in uw systeem. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 31 NL www.awoxstriim.com Andere configuratie-opties Verschillende aanvullende configuratie-opties zijn beschikbaar via het tabje Settings. het tabje Settings 45. Tik op het tabje Settings  Phone. Hier kunt u de volgende opties instellen: Incoming call Bepaalt wat de app doet wanneer u gebeld wordt: No action (niets), Mute phone volume (geluid uit) of Pause playback (pauze). 32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing www.awoxstriim.com Viewmode NL Graphical view(toont albumcovers & pictogrammen) List view(nummers op alfabetische volgorde) Mijn Deezer account Geeft de mogelijkheid Deezer accountinformatie toe te voegen en op te slaan voor later gebruik. Configure a new audio device Activeert de installatie-wizard zodat u een ander AwoX Striim-product kunt configureren. Reset application settings Verwijdert huidige instellingen en herstelt de fabrieksconfiguratie. 46. Via het tabje Settings, kunt u ook tikken op Audio devices om: - Het apparaat te gebruiken als uw standaard audioapparaat. - Technische informatie weer te geven over uw StriimLIGHT WiFi-module(s). - De naam te veranderen van uw netwerk of uw StriimLIGHT WiFi-module(s). AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 33 NL www.awoxstriim.com AwoX Striim CONTROL updaten Om online te checken of er updates zijn voor de AwoX Striim CONTROL-applicatie: 47. Via het tabje Settings, tikken op Information ( ). 48. Als er een recentere versie van de software beschikbaar is, klikken op Update now om uw apparaat te updaten. 34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing www.awoxstriim.com NL Technische specificaties Hardware Ondersteunde media Netwerk Speaker Licht Afmetingen Gewicht MP3 (tot 48 kHz, CBR & VBR) AAC (tot 48 kHz, 8-320 kbps) WMA (tot 48 kHz, CBR & VBR) met inbegrip van lossless LPCM, WAV (tot 48 kHz, tot 1,44 Mb/s WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS) 5 cm, 8 Ohm, 13 W Witte en gekleurde LED 95 mm x 147 mm x 95 mm 550 g Omgeving Gebruiksvoorwaarden Opslagvoorwaarden Netspanning Verbruik 0° tot +35°C 10% tot 85% RH (geen condensatie) -10° tot +60°C 5% to 90% RH (geen condensatie) 100-240V, 0.3A, E27/E26-fitting 25 W max AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing | 35 NL www.awoxstriim.com Problemen oplossen AwoX StriimLIGHT WiFi wordt niet weergegeven als beschikbare bron of het apparaat wordt grijs weergegeven in de lijst met Zones.  Druk vijf seconden op de reset-knop van het apparaat om alle voorgaande configuratie-instellingen te wissen en de setup-wizard te activeren. Ik heb verbinding met mijn StriimLIGHT, maar de webradio geeft geen beschikbare radiostations weer.  Controleer of uw internetverbinding thuis goed werkt. Ik heb een zone gecreëerd met twee StriimLIGHT WiFi Color-apparaten, maar soms is het geluid niet gesynchroniseerd.  De eerste keer dat ze functioneren, of wanneer de Striim CONTROL-applicatie de instellingen vernieuwt, kan het gebeuren dat de speakers tijdelijk niet synchroon werken. Na enkele seconden zullen ze automatisch weer gesynchroniseerd zijn. 36 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Gebruiksaanwijzing www.awoxstriim.com FI AwoX StriimLIGHT WiFi Color Käyttöopas Sisällys Sisällys ................................................................................. 1 Aloita StriimLIGHT WiFi Colorin käyttö ............................... 2 Ennen aloittamista .............................................................. 4 Tuotteen käytön aloittaminen ............................................ 5 AwoX Striim CONTROL –asetukset ...................................... 9 Miten käytät AwoX Striim CONTROL-sovellusta ............... 11 AwoX StriimSERVER -sovelluksen käyttö .......................... 17 Play-välilehden yleiskuva .................................................. 21 Soittolistat ja jonot ............................................................ 22 Valon ja värien säätö ......................................................... 25 Musiikkialueiden käyttö .................................................... 27 Luo uusi alue ..................................................................... 29 Muita konfiguraatiovaihtoehtoja ...................................... 33 AwoX Striim CONTROL-sovelluksen päivitys ..................... 35 Tekniset tiedot .................................................................. 36 Vianetsintä ........................................................................ 37 AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 1 FI www.awoxstriim.com © 2014 AwoX. Kaikki oikeudet pidätetään. StriimLIGHT, AwoX, AwoX-logo ja and AwoX Striim -merkit ovat AwoX-yhtiön omaisuutta. iPhone, iPad ja iPod ovat Apple, Inc.-yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä USA:ssa ja muissa maissa. Android on Google Inc. DLNA- ja DLNA CERTIFIED-yhtiön tavaramerkkejä ja/tai Digital Living Network Alliance-yhtiön palvelumerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden haltijoiden omaisuutta. Älypuhelin- tai tablettilaitteen myydään erikseen. Tämä asiakirja ei ole sopimuksellisesti sitova. Lue tarkasti turvallisuutta koskevat tiedot ennen tämän tuotteen käyttämistä. Tark. 01 (EU) Aloita StriimLIGHT WiFi Colorin käyttö Tervetuloa Me onnittelemme sinua siitä, että olet valinnut AwoX StriimLIGHT WiFi Color -kevytkaiuttimen. Tässä innovatiivisessa musiikkisoittimessa on monivärinen LED-valo ja audiokaiutin, jonka avulla voit kuunnella musiikkia melkein mistä lähteestä tahansa, missä voit kytkeä lampun! Käytä useampia Striim® WiFi tuotteita luodaksesi täyden stereoalueen eri puolille taloa:  Helpon ja hauskan tavan soittaa musiikkia eri lähteistä, mukaan lukien Apple iOS™- tai Google Android™ älypuhelin tai taulutietokone, PC tai Mac(1), kotipalvelimet ja Internet.  Pääset satoihin Internet-radioasemiin(2) 2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas www.awoxstriim.com  FI Käytä ilmaista AwoX -mediasoitinohjelma iPhone®, iPad®, iPod touch®-laitteisin tai Android-älypuhelimeen. (3) (1) Edellyttää DLN:n kanssa yhteensopivaa mediapalvelinta. (2)Edellyttää Internet-yhteyden. (3) Lataa ilmainen AwoX Striim CONTROL-ohjelma Apple- tai Android OS-laitteelle. Mitä paketissa on  StriimLIGHT Color -lamppu kaiuttimen kanssa  Kaukosäädin (pariston kanssa).  Mini CD-ROM ja täydellinen käyttöopas sekä AwoX StriimSERVER -ohjelma PC- ja MAC-tietokoneelle.  Tämä opas  Turvallisuus- ja takuuesite AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 3 FI www.awoxstriim.com Mitä muuta tarvitset  Internet-yhteyden ja WiFi –liitännän  Tuetun alypuhelimen tai tietokoneeen, jolle on asennettu StriimCONTROL Windows tai Mac -ohjelma (saatavissa ilmaiseksi sivustolta www.awox.com) Tämä asiakirja kuvaa vain, miten käytät älypuhelimen ohjelmaa. Ennen aloittamista 1. Lataa ensi ilmainen AwoX-mediasoitinta laitteesi: 2. Apple iPhone, iPad, iPod touch Lataa ja asenna AwoX Striim CONTROL™ -sovellus App Storesta. Google Androidlairtteet Lataa ja asennaAwoX Striim CONTROL™ -ohjelma Google Play Storesta. Apple- tai Android-laitteessa varmistettava, että WiFi on kytketty päälle ja käytä sitten laitteen asetuksia ottaaksesi yhteyden kotiverkkoosi. 4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas www.awoxstriim.com FI StriimLIGHT WiFi Color -esittely SininenWiFi-merkkivalo Vilkkuu: ei WiFi -yhteyttä Vilkkumatta: yhteys WPS autokonfiguraatiopainike: lyhyt painallus WiFi-yhteyden haku, pitkä painallus yhteyden nollaus Sopii vakiolampun E27 (EU), E26 (US)kantaan Tuotteen käytön aloittaminen Kierrä StriimLIGHT WiFi Color lampun kantaan ja laita virta päälle. Odota muutama sekunti, että laite käynnistyy. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 5 FI www.awoxstriim.com StriimLIGHT WiFi Color kaukosäädin Kirkkaus ylös ja alas Valo päälle Äänenvoimakkuus, mykistys ja pehmennys Valo pois Värisykli, käytä valkoista valoa, käytä värivaloa Esivalinnat: Paina Mem ja mitä tahansa esivalintapainiketta 2 sekunnin kuluessa nyt kuunneltavan musiikin esivalinnan määritystä varten. Paina esivalintapainiketta käynnistääksesi äänentoiston. 6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas FI www.awoxstriim.com Kaukosäätimen pariston vaihtaminen    1. 2. 3. 4. Liu’uta ja nosta kansi kaukosäätimen selkäpuolelta. Paina kynän kärjellä korvaketta kulmassa. Paina akun pohjaa nostaaksesi sen kolosta. Akun laittamiseksi takaisin on sen pohja laitettava ensin paikoilleen ja sitä on painettava, kunnes se naksahtaa paikoilleen. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 7 FI www.awoxstriim.com Jos Internet-reititin tukee WPS WPS on ominaisuus, jonka avulla lisätä uusia WiFi -laitteita verkkoon vain nappia painamalla. Jos Internet-reititin tukee WPS:ää, sinun tarvitsee vain painaa WPS-painiketta reitittimessä ja sitten WPS-painiketta omassa StriimLIGHT WiFi Color laitteessasi. Molemmat laitteet tunnistavat toisensa automaattisesti ja voi alkaa käyttämään AwoX Striim CONTROL sovellusta heti. Muussa tapauksessa asennusvelho toimii seuraavassa osassa kuvatulla tavalla. Huomaa: Älä käytä muunlaisia himmennysvalitsimia kuin kaukosäätimen tarjoama valitsin. 8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas www.awoxstriim.com FI AwoX Striim CONTROL –asetukset 1. Kun olet ladannut sovelluksen, napsauta käynnistyskuvaketta suorittaaksesi AwoX Striim CONTROL -asennuksen. 2. Jos StriimCONTROL ei havaitse StriimLIGHT Color -laitetta verkossa, asennusvelho käynnistyy sovelluksen ensimmäisellä käynnistyskerralla. 3. Valitse asentaaksesi AwoX StriimLIGHT WiFin. 4. Velho ohjaa sinut kaikkien vaiheiden läpi, jotta voit yhdistää AwoX StriimLIGHT WiFi Color -laitteen paikalliseen verkkoon ja voit ryhtyä soittaman musiikkia. Sininen merkkivalo palaa, kun yhteys toimii. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 9 FI www.awoxstriim.com Käyttöesimerkki Kytke StriimLIGHT WiFi kotistereoihisi ja soita musiikkia seuraavista lähteistä:  Omasta Apple iOS tai Google Android-laitteesta  Internet radio  Oma kotitietokoneesi AwoX StriimLIGHT WiFi Color liitetty kotisi WiFi verkkoon Älypuhelin tai tabletti, AwoX Striim CONTROL 10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas FI www.awoxstriim.com Miten käytät AwoX Striim CONTROL-sovellusta Huomaa: Tässä annettavat ohjeet ovat samat käytettäessä Apple iOS- ja Google Android -käyttöjärjestelmiä. Sovelluksen yleiskuva AwoX Striim CONTROL-sovellus hakee ja soittaa musiikkia eri medialähteistä. Tässä yleiskuva sovelluksesta: Hae musiikkia Soita Valot Asetukset Toiston lähdepalkki (valitse lähde pyyhkäisemällä vasemmalle  oikealle Optiot käytettävissä olevat valitut lähteet Virkistä Koti Tuki AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 11 FI www.awoxstriim.com Musiikin valinta Napsauta Find Music (etsi musiikkia) -välilehteä nähdäksesi käytettävissä olevat musiikinlähteet. Lähdepalkissa on Playlists (soittolistat), Local (paikallinen), StriimLIGHT ja muut medialähteet, jotka voivat olla käytettävissä verkossa. Soitettavissa oleva sisältö vaihtelee lähteestä toiseen. Soita Internet-radiota käyttäen StriimLIGH WiFi -sovellusta 5. Napsauta ja valitse StriimLIGHT lähdepalkissa. 6. Valitse : Internet-radio. 12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas www.awoxstriim.com Napsauta: Find Music  StriimLIGHT  Internet Radio FI Napsauta navigoidaksesi radioasemilla AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 13 FI 7. www.awoxstriim.com Napsauta soittaaksesi Internet-radiota: - Selaa maita, suosikkeja ja muita vaihtoehtoja valitaksesi musiikin, jota haluat kuunnella. - Kun napsautat suoraan asemaa, sovellus siirtyy Play välilehteen ja alkaa soittaa. - Napsauta muita vaihtoehtoja varten (katso Soittolistat ja jonot). Deezerin soittaminen StriimLIGHT WiFin avulla 8. Napsauta ja valitse StriimLIGHT lähdepalkissa edellisellä sivulle esitetyllä tavalla. 9. Valitse Deezer. 10. Syötä Deezer-kirjautumistietosi jatkaaksesi. Voit tallentaa Deezer -kirjautumistietosi kohteeseen Settings  Phone  My Deezer account 14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas www.awoxstriim.com FI Oman median soitto iOS- tai Android-laitteessa 11. Napsauta valitaksesi Local Music (laitteen oma musiikki) lähdepalkissa 12. Napsauta käytettävissä olevia vaihtoehtoja valitaksesi musiikin. Napsauta Local Music ja valitse, mitä haluat kuunnella Napsauta tästä soittaaksesi 13. Kun napsautat suoraan kappaletta listalla, näyttö siirtyy Play -välilehteen ja valintasi alkaa soida ja syrjäyttää nykyisen kappalejonon. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 15 FI www.awoxstriim.com 14. Napsauta lisävalintoja varten: Play: Soita valintasi nyt. Add to queue: Lisää kappaleen jonoon muiden kappaleiden jälkeen. Create new… Laadi uusi soittolista. Kappaleiden soittaminen PC/Mac(1) -laitteesta tai toiselta DLNAaudiopalvelimelta 15. Pyyhkäise Source Bar Tap here for more options (lähdepalkkia) valitaksesi palvelimen tai laitteen. 16. Selaa kappalelistaa valitaksesi musiikin, jota haluat kuunnella. 17. Kun napsautat kevyesti kohdetta, sovellus siirtyy Player välilehteen ja valintasi alkaa soida. 18. Napsauta saadaksesi muita valintoja (katso Soittolistat ja jonot). (1) Jotta voisit soittaa musiikkia Apple® Mac -tietokoneelta, sinun on käytettävä ilmaista AwoX StriimSERVER-ohjelmaa. Ohjelma on saatavissa myös Windowstietokoneille. Katso seuraavaa osaa. 16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas www.awoxstriim.com FI AwoX StriimSERVER -sovelluksen käyttö Mac- ja Windows-versioiden avulla AwoX StriimServer tarjoaa mahdollisuuden käyttää kotiaudiokirjastoasi lähteen Striimlaitteille kotiverkossasi. StriimSERVER toimii vain AwoX Striimtuotteilla. Noudata seuraavia vaiheita saadaksesi AwoX StriimSERVER-sovelluksen toimimaan tietokoneellasi: 19. Löydät StriimSERVER -asennussovelluksen tuotteen mukana toimitetulta CD-ROM-levyltä. Voit myös ladata sen täältä: http://www.awox.com/mediaservers. 20. Selaa CD-ROM-levyä tai lataa kansio tietokoneellesi, kaksoisnapsauta StriimSERVER -asennusohjelmaa Mac- tai Windows-tietokoneelle käyttöjärjestelmästä riippuen ja seuraa näytön ohjeita. 21. Käynnistä StriimSERVER napsauttamalla StriimSERVER kuvaketta tietokoneen työpöydällä ( ). Salli pääsy omaan verkkoosi, jos sovellus kysyy sitä. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 17 FI www.awoxstriim.com 22. Sovellus avaa Settings (asetukset) -ikkunan: Anna nimi ja valitse mediatyypit, jotka haluat jakaa. 23. Varmista, että palvelin on päällä (kun Stop the server valitsin näkyy, mikä on oletusasetus). 24. Napsauta Settings: - Käytä kenttää Server Name muuttaaksesi palvelimesi verkossa näkyvän nimen. - Valitse Media Types, jotka haluat jakaa (varmista, että valitset Music käyttääksesi StriimLIGHT WiFi:n kanssa). 25. Tapsauta Apply, kun haluat tallentaa muutokset. 26. Napsauta Library  Add lisätäksesi mediakansioita kirjastoosi. 18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas FI www.awoxstriim.com 27. Selaa kiintolevyäsi valitaksesi kansion, napsauta sitten Select Folder (valitse kansio) liittääksesi kansion kirjastoosi, jonka julkaisija on StriimSERVER. Napsauta lisätäksesi tai poistaaksesi mediakansioita 28. Jos teet muutoksia mediakirjastoosi tietokoneellasi, napsauta Library  Refresh (virkistä). Jos sinulla on ongelmia tiedostolistan näytön kanssa, napsauta Rebuild (tee uudestaan). AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 19 FI www.awoxstriim.com 29. StriimSERVER-mediakirjasto tulee näkyviin lähteenä Striim CONTROL -lähdepalkkiin. Voit selata käytettävissä olevia medioita ja napsauttaa soittaaksesi valintasi. Selaa medioita, jotka StriimSERVER on julkaissut 30. Voit katkaista palvelimen toiminnan napsauttamalla Settings  Stop the server (sammuta palvelin). Palvelimen käynnistämiseksi uudestaan on yksinkertaisesti napsautettava samaa valitsinta. 20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas FI www.awoxstriim.com Play-välilehden yleiskuva Play -välilehti näyttää valitsemasi musiikin ja tarjoaa soittimen vakio-ohjaimet. Play -välilehti (napsauta muuttaaksesi näyttötapoja) Taakse Soita/tauko Seuraava Nykyinen kappale tai radioasema Sekoita Toista Äänenvoimakkuus Musiikin toiston hallinta tapahtuu kuvakkeilla näytön alalaidassa. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 21 FI www.awoxstriim.com Soittolistat ja jonot Soittolistan laatiminen Voit laatia soittolistan kappaleista, jotka sijaitsevat millä tahansa käytettävissä olevalla audiolähteellä. Yhdellä soittolistalla voi olla kappaleita eri lähteistä. Aloita laatimalla uusi (tyhjä) soittolista Napsauta laatiaksesi uuden soittolistan 31. Napsauta välilehteä Find Music 32. Napsauta My playlists 33. Napsauta Create New Playlist ja syötä soittolistan nimi. 22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas Lisää musiikkia omista lähteistäsi www.awoxstriim.com FI Lisää kappale soittolistaan 34. Pyyhkäise Source Bar (lähdepalkkia) valitaksesi lähteen. 35. Letsi musiikki, jota haluat kuunnella ja napsauta sitten valitse Add to [oma soittolistasi]. , 36. Lisää tällä tavalla niin monta kappaletta kuin haluat. Soittolistan kappaleiden hallinta 37. Pyyhkäise median valinnan palkkia ja valitse My Playlists. 38. Napsauta soittolistan nimeä nähdäksesi sen sisältämän musiikin. 39. Jotta voisit järjestää soittolistan uudestaan napsautettava ja pidettävä kappaleen nimeä ja raahattava se uuteen paikkaan. 40. Poistaaksesi kappaleen soittolistalta, napsauta , valitse Delete. Se poistaa vain kappaleen listalta poistamatta koko tiedostoa lähteestä. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 23 FI www.awoxstriim.com Soittolistojen käsittely My Playlists -näytöllä on napsautettava soittolistan valintoja varten: muita Rename Voit antaa soittolistalle uuden nimen (ei käytössä kappaleille). Delete Voit poistaa soittolistan tai kappaleen. Kappaleiden lisääminen jonoihin Soittolistan laatimisen sijaan voit yksinkertaisesti valita kappaleet yhdestä tai useammasta lähteestä ja laittaa ne jonoon soitettavaksi peräkkäin. Tätä varten on toimittava seuraavalla tavalla: ) ja valitse kappale, jota haluat kuunnella, esim. USB-avaimesta StriimLINK:ssä tai kappaleita kotisi audiopalvelimelta. 41. Napsauta Find Music -välilehteä ( 42. Napsauta ja valitse Add to queue. Jonon ensimmäinen kappale alkaa soida heti. 43. Lisää jonoon samalla tavalla niin monta kappaletta kuin haluat. 24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas FI www.awoxstriim.com Valon ja värien säätö StriimLIGHT-laitteen LED-lampun kirkkauden, lämmön ja värin säätämiseksi on napsautettava Lights-välilehteä. Himmentimen liukusäätimien avulla voi ohjata järjestelmäsi jokaista StriimLIGHT-laiteen kirkkautta erikseen. Napsauta + valojen lisäohjausvalintoja varten Napsauta Lights ja laahaa liukusäätimiä säätääksesi kirkkautta. . AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 25 FI www.awoxstriim.com Värin kirkkauden valinnat Kun napsautat valitsinta , saat näkyviin lisäohjausvalintoja . On/Off-painike Napsauta väriympyrää valitaksesi minkä värin tahansa Kirkkauden säätö Sykli värikuvioiden läpi Valmiit värivalinnat Napsauta tästä valitaksesi värillisen ja valkoisen valon ohjauksen 26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas FI www.awoxstriim.com Valkoisen valon ohjaus On/Off-painike Napsauta ympyrää valitaksesi minkä valkoisen valon värilämmön haluat Kirkkauden säätö Napsauta tästä valitaksesi värillisen ja valkoisen valon ohjauksen Valmiiksi säädetyt valkoisen valon valinnat AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 27 FI www.awoxstriim.com Musiikkialueiden käyttö Laitteiden lisääminen verkkoon Voit lisätä verkkoon useita muita StriimLight WiFi-laitteita ja muita AwoX WiFin kanssa yhteensopivia tuotteita. Lisää ensin muut laitteet verkkoon: 44. StriimControl-sovelluksessa on napsautettava ensin Settings  Phone  Configure a new device 45. Toimi samoin, kuin lisäsit ensimmäisen laitteet (kuvattu tämän oppaan osassa AwoX Striim CONTROL -säätöjen teko). 28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas www.awoxstriim.com FI Luo uusi alue Voit yhdistää useita AwoX StriimLIGHT-laitteen muihin AwoX Striim WiFi-laitteisiin alueiksi saadaksesi runsaamman stereoäänen. Jotta tämä toimisi, laitteiden täytyy olla samassa WiFiverkossa. Tässä on esimerkki, miten voit tehdä asetuksen oikeaa ja vasenta kanavaa varten kahdella StriimLIGHT WiFi Color kaiuttimella: 46. Napsauta Settings  Zone Configuration  Create New Zone 47. Syötä alueen nimi. 48. Valitse kuvake tämän alueen näytölle. 49. Napsauta kohtaa Next jatkaaksesi tai Cancel sulkeaksesi tämän ikkunan tallentamatta. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 29 FI www.awoxstriim.com 50. Napsauta valintalaatikkoa valitaksesi laitteet, jotka haluat liittää alueeseen. StriimLIGHT -kaiuttimia, joita ei ole liitetty alueeseen, ei ole valittu valintalaatikoissa. Napsauta valitaksesi ryhmään kuulumattoman laitteen Raahaa laite alueelle 30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas www.awoxstriim.com FI 51. Valitse vasen ja oikea kanava napsauttamalla näitä kuvakkeita kunkin laitteen vasemmalla puolella: Oikea kanava Vasen kanava Yhdistetty stereo (molemmat yhdessä kaiuttimessa) 52. Napsauta OK ja odota hetki, että näyttö virkistyy. Olemassa olevan alueen muokkaus Olemassa olevan alueen muuttaminen: 53. Napsauta Settings  Zone 54. Napsauta Modify muuttaaksesi alueen nimeä tai vaihtaaksesi kuvaketta tai Delete poistaaksesi alueen. 55. Napsauta OK, kun olet valmis. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 31 FI www.awoxstriim.com Musiikin soitto alueella (useita kaiuttimia) Kun olet luonut alueen, voit yksikertaisesti soittaa musiikkia alueella samalla tavalla kuin se olisi yksi ainoa laite. Alue on nyt luettelossa yhden laitteen tapaan Napsauta äänenvoimakkuutta ohjataksesi alueen kaikkia laitteita Kun olet säätänyt alueen äänenvoimakkuuden Play -välilehdessä, äänenvoimakkuuden muut liukuvalitsimet tarjoavat mahdollisuuden säätää jokaisen StriimLIGHT Color Wifi -laitteen tai yhteensopivan laitteen äänenvoimakkuutta järjestelmässä. 32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas FI www.awoxstriim.com Muita konfiguraatiovaihtoehtoja Settings -välilehdessä on saatavissa monia muita konfiguraatiovaihtoehtoja. Settingsvälilehti 56. Napsauta Settings -välilehteä  Phone. Tässä kohdassa voit säätää seuraavat valinnat: Incoming call Määrää, mitä sovellus tekee, kun saat puhelun (No action (ei mitään toimenpidettä), Mute -mykistä puhelun ääni, tai Pause toistossa). AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 33 FI www.awoxstriim.com Näyttötila Graafinen näyttö (näyttää albumin kannet ja kuvakkeet) Listanäyttö (soitin listaa kappaleet aakkosjärjestyksessä) Oma Deezer-tili Sen avulla voit lisätä ja tallentaa Deezer – tilitietosi myöhempää käyttöä varten. Configure a new audio device Suorittaa laitteen asennusvelhon, jotta voit konfiguroida toisen AwoX Striim-tuotteen. Reset application settings Poistaa nykyiset asetukset ja palauttaa tehdasasetukset. 57. Asetusvälilehdessä voit napsauttaa myös Audio devices (audiolaiteet) seuraavia asetuksia varten: - Määritä oletuslaitteeksi audiosoitin - Katso StriimLIGHT WiFi-moduulin(-ien) teknisiä tietoja. - Muuta StriimLIGHT WiFi-moduulin(-ien) verkon nimeä. 34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas www.awoxstriim.com FI AwoX Striim CONTROL-sovelluksen päivitys AwoX Striim CONTROL-sovelluksen on-line -päivitysten saatavuuden tarkastaminen: 58. Settings -välilehdessä on napsautettava kohtaa Information (tietoja) ( ). 59. Jos ohjelmasta on saatavissa uudempi versio, napsauta Update now päivittääksesi laitteen. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 35 FI www.awoxstriim.com Tekniset tiedot Laitteet Tuetut mediat Verkko Kaiutin Valo Mitat Paino (netto) MP3 (enintään 48 kHz, CBR & VBR) AAC (enintään48 kHz, 8-320 kbps) WMA (enintään 48 kHz, CBR & VBR) myös lossless LPCM, WAV (enintään 48 kHz, enintään 1.44 Mb/s WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS) 2 tuumaa, 8 Ohm, 13W Valkoinen ja värillinen LED 95 mm x 147 mm x 95 mm 550 g Ympäristö Käyttöolosuhteet Säilytysolosuhteet Lähtöteho Virrankulutus 0° - +35°c 10 % - 85 % suhteellinen kosteus (ei kondensaatiota) -10° - +60°c 5 % - 90 % suhteellinen kosteus (ei kondensaatiota) 100-240V, 0.3A, E27/E26 -kanta 25 W max 36 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas www.awoxstriim.com FI Vianetsintä AwoX StriimLIGHT WiFi ei ole käytettävissä olevien WiFi laitteiden listalla tai laite näkyy harmaana alueiden listalla.  Paina nollausvalitsinta laitteella poistaaksesi aikaisemmat konfiguraatioasetukset ja suorittaaksesi asennusvelhon uudestaan. Pystyn ottamaan yhteyttä StriimLIGHT:iin, mutta Internet-radion listalla ole yhtään käytettävissä olevaa asemaa.  Varmista, että kotisi Internet-yhteys toimii kunnolla. Muodostin alueen, jossa on kaksi StriimLIGHT WiFi Color -laitetta, mutta joskus ääni ei ole synkronoitu niiden välillä.  Kun aloitat käytön tai jos Striim CONTROL-sovellus virkistää asetuksia, kaiuttimet voivat olla lyhytaikaisesti epäsynkronisesti. Ne synkronoituvat uudestaan hetken kuluttua. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Käyttöopas | 37 www.awoxstriim.com NO AwoX StriimLIGHT WiFi Color Brukerveiledning Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse ....................................................................................1 Slik kommer du i gang med AwoX StriimLIGHT WiFi Color .........................2 Før du begynner .........................................................................................4 Starte produktet .........................................................................................5 AwoX Striim CONTROL- installasjon ............................................................8 Slik bruker du AwoX Striim CONTROL .......................................................10 Slik bruker du AwoX StriimSERVER ...........................................................15 Oversikt over Play-fanen...........................................................................19 Spillelister og køer ....................................................................................20 Styre lysene og fargene ............................................................................23 Bruk av musikksoner .................................................................................25 Opprette en ny sone .................................................................................27 Andre konfigurasjonsalternativer .............................................................31 Oppdatering av AwoX Striim CONTROL ....................................................33 Tekniske spesifikasjoner ...........................................................................34 Feilsøking ..................................................................................................35 © 2014 AwoX. Alle rettigheter forbeholdt. StriimLIGHT, AwoX, AwoX-logoen og andre AwoX- og AwoX Striim-merker eies av AwoX. iPhone, iPad, og iPod er AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 1 NO www.awoxstriim.com varemerker som tilhører Apple, Inc., registrert i USA og andre land. Android er et varemerke som tilhører Google Inc. DLNA og DLNA CERTIFIED er varemerker og/eller eller tjenestemerker som tilhører Digital Living Network Alliance. Alle andre varemerker tilhører de respektive eierne. Smarttelefon eller nettbrett selges separat. Dette dokumentet er ikke kontraktsmessig. Les den oppgitte sikkerhetsinformasjonen før du bruker produktet. Rev 01 (EU) Slik kommer du i gang med AwoX StriimLIGHT WiFi Color Velkommen Gratulerer og takk for at du valgte AwoX StriimLIGHT WiFi Color høyttalerlys. Denne nyskapende musikkspilleren inneholder både en helfarget LED-lyspære og en høyttaler, hvilket gir deg en alle tiders måte å lytte til musikk på, fra nær sagt hvilken som helst kilde, over alt hvor du kan sette i en lyspære! Bruk flere Striim® WiFi-produkter for å opprette soner i full stereo rundt omkring i huset.  En morsom og enkel måte å spille av musikk fra mange kilder på, inkludert din Apple iOS™ eller Google Android™ (1) smarttelefon eller nettbrett, PC eller Mac , hjemmeservere og Internett.  Tilgang til hundrevis av Internett-radiostasjoner.  Bruk det gratise AwoX medieavspillingsprogrammet til din (3) iPhone®, iPad®, iPod touch®, eller Android smarttelefon. 2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning (2) www.awoxstriim.com NO (1) Krever en DLNA-kompatibel medieserver. (2)Krever en Internett-tilkobling. Last ned AwoX Striim CONTROL-programvaren til Apple eller Android OS enheten din gratis. (3) Hva finnes i esken  StriimLIGHT Color lyspære med høyttaler  Fjernkontroll (med batteri).  Mini-CD-ROM med komplett brukerveiledning og AwoX StriimSERVER programvare til PC og MAC.  Denne veiledningen  Sikkerhets- og garantibevis AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 3 NO www.awoxstriim.com Hva annet trenger du  WiFi Internett-tilgang  En støttet smarttelefon eller computer, med programvaren StriimCONTROL for Windows eller Mac installert (gratis tilgjengelig på www.awox.com)  Dette dokumentet forklarer kun hvordan man bruker programvaren for smarttelefonen. Før du begynner 1. 2. Start med å laste ned AwoX' gratis mediespiller til din enhet: Apple iPhone, iPad, iPod touch Last ned og installer AwoX Striim CONTROL™- programmet fra App Store. Google Android enheter Last ned og installer AwoX Striim CONTROL™- programmet fra Google Play Store. Kontroller at WiFi'en på Apple- eller Android-enheten din er på, og bruk deretter enhetens instillinger til å koble deg til hjemmenettverket ditt. 4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning www.awoxstriim.com NO Presentasjon av StriimLIGHT WiFi Color Blå strømindikator WPS selvkonfigurasjonsknapp (et kort trykk starter WiFigjenkjenningen, et langt trykk tilbakestiller tilkoblingen) Passer standard E27 (EU), E26(US) lyspæresokler Starte produktet Skru StriimLIGHT WiFi Color-enheten i en lyspæresokkel, og slå på strømmen. Vent noen øyeblikk på at enheten starter opp. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 5 NO www.awoxstriim.com StriimLIGHT WiFi Color fjernkontroll Høyere og lavere lysstyrke Lys på Høyere og lavere volum, og lyd av Lys av Fargesyklus, bruke hvitt lys, bruke farget lys Forhåndsinnstillinger: Trykk Mem og et hvilket som helst tall innen 2 sekunder for å tildele en forhåndsinnstilling til musikken som spilles. Trykk på det forhåndsinnstilte tallet for å starte avspillingen. 6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning NO www.awoxstriim.com Skifte av batteri i fjernkontrollen    1. 2. 3. 4. Skyv og løft av lokket på baksiden av fjernkontrollen. Bruk en pennespiss for å dytte tilbake tappen i hjørnet. Trykk på bunnen av batteriet for å løfte det ut av sporet. For å skifte batteri, plasser bunnen av batteriet først, og trykk til det klikker seg på plass. Dersom Internett-ruteren din støtter WPS WPS er en funksjon som lar deg legge til nye WiFi-enheter til nettverket ditt ved å trykke på en knapp. Dersom Internett-ruteren din støtter WPS, kan du bare trykke på WPS-knappen på ruteren, og deretter på WPSknappen på StriimLIGHT WiFi Color-enheten. De to enhetene vil gjenkjenne hverandre automatisk, og du kan begynne å bruke AwoX Striim CONTROL-programmet med én gang. Hvis ikke, vil installasjonsveiviseren kjøre som beskrevet i neste avsnitt. Merk: Ikke bruk noen annen form for dimmer enn den fjernkontrollen som følger med. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 7 NO www.awoxstriim.com AwoX Striim CONTROL- installasjon 1. Etter å ha lastet ned programmet, trykk på startikonet for å kjøre AwoX Striim CONTROL. 2. Hvis StriimCONTROL ikke finner noen StriimLIGHT Color-enhet i nettverket ditt, vil installasjonsveiviseren starte første gang du starter programmet. 3. Velg å installere AwoX StriimLIGHT WiFi. 4. Installasjonsveiviseren guider deg gjennom alle trinnene for å koble AwoX StriimLIGHT WiFi Color-enheten din til ditt lokale nettverk, slik at du kan begynne å spille av musikken din. Når du er tilkoblet, vil det blå indikatorlyset forbli tent. 8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning NO www.awoxstriim.com Eksempler på bruk Koble StriimLIGHT WiFi til hjemmenettverket ditt, og spill av musikk direkte fra:  Apple iOS eller Google Android-enheten din  Internett-radioer  Hjemme-PC-en din AwoX StriimLIGHT WiFi Color koblet til hjemmeWiFi-nettverket ditt Smarttelefon eller nettbrett med AwoX Striim CONTROL AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 9 NO www.awoxstriim.com Slik bruker du AwoX Striim CONTROL Merk: Instruksjonene som følger er identiske for enheter som kjører Apple iOS og Google Android operativsystemer. Programoversikt AwoX Striim CONTROL finner og spiller av musikk fra dine forskjellige mediekilder. Her er en oversikt over programmets oppsett: Finn Musikk Play Lys Innstillinger Kildevalglinje (velg kilde ved å sveipe med fingeren fra venstre  høyre på disse ikonene) Alternativer tilgjengelige på valgt kilde Hjem Hjelp 10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Oppdater Color – Brukerveiledning NO www.awoxstriim.com Velge musikk Trykk på fanen Find Music for å se tilgjengelige musikkilder. Kildevalg-linjen inneholder Playlists (Spillelister), Lokale, StriimLIGHT, og andre mediekilder du måtte ha tilgjengelig på nettverket ditt. Innholdet som er tilgjengelig for avspilling vil variere med kildene. Spille Internett-radio med StriimLIGHT WiFi 1. Trykk for å velge StriimLIGHT på kildevalglinjen. 2. Velg Internet Radio. Trykk på: Find Music  StriimLIGHT  Internet Radio Trykk for å navigere blant radiostasjonene AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 11 NO 3. www.awoxstriim.com Trykk for å spille Internet Radio: - Naviger gjennom land, favoritter og andre alternativer for å velge den musikken du ønsker å høre. - Når du trykker direkte på en stasjon, vil programmet gå over til Play-fanen, og avspillingen av valget ditt starte. - Trykk på for andre alternativer (se Spillelister og køer). Spille Deezer med StriimLIGHT WiFi 4. Trykk for å velge StriimLIGHT på kildevalglinjen, som vist på forrige side. 5. Velg Deezer. 6. Tast inn påloggingsinformasjonen din for Deezer for å fortsette. Du kan lagre påloggingsinformasjonen din for Deezer under Settings (Innstillinger)  Phone (Telefon)  My Deezer account (Min Deezer-konto) 12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning www.awoxstriim.com NO Spille av lokale medier fra en iOS eller Android-enhet 7. Trykk for å velge Local Music (Lokal musikk) på kildevalglinjen. 8. Trykk på et tilgjengelig alternativ for å velge musikk. Trykk på Local Music og velg det du vil høre på. Trykk her for å spille av 9. Når du trykker direkte på et element i listen, vil vinduet skifte til Play-fanen, og avspillingen av valget ditt starte, i stedet for den aktuelle sangkøen. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 13 NO www.awoxstriim.com 10. Trykk på for flere alternativer: Play: Spiller valget nå. Add to queue (Legg til i køen): Legger til sangen som skal spilles etter de andre sangene i køen. Create new… (Opprett ny...) Oppretter en ny spilleliste. Spille av sanger fra en (1) PC/Mac eller annen DLNA musikkserver Trykk her for flere alternativer 1. Sveip med fingeren over Kildevalglinjen (Source Bar) for å velge ønsket server eller enhet. 2. Naviger i sanglisten for å velge den musikken du ønsker å høre. 3. Når du trykker direkte på et element, vil programmet gå over til Play-fanen, og avspillingen av valget ditt starte. 4. Trykk på for andre alternativer (se Spillelister og køer). (1) For å spille av musikk fra en Apple® Mac PC må du bruke AwoX StriimSERVER (gratis). Programmet er også tilgjengelig for Windows PC-er. Se neste avsnitt. 14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning www.awoxstriim.com NO Slik bruker du AwoX StriimSERVER Med sine versjoner for Mac og Windows gjør AwoX StriimSERVER hjemme-lydbiblioteket ditt tilgjengelig som kilde for Striimenheter i nettverket ditt. StriimSERVER fungerer bare med AwoX Striim-produkter. Følg disse trinnene for å få AwoX StriimSERVER i gang på datamaskinen din: 11. Du vil finne StriimSERVER-installasjonsprogrammet på CDROM-en som følger med produktet. Du kan også laste det ned herfra: http://www.awox.com/mediaservers. 12. Naviger til CD-ROM-en eller last ned mappen på datamaskinen din, og dobbelttrykk på StriimSERVERinstallasjonsprogrammet for Mac eller Windows, avhengig av operativsystemet ditt, og følg instruksene på skjermen. 13. Start StriimSERVER ved å klikke på StriimSERVER-ikonet installert på datamaskinens skrivebord ( ). Tillat tilgang til dine private nettverk dersom programmet ber om det. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 15 NO www.awoxstriim.com 14. Programmet åpner vinduet Settings (Instillinger): Tildel et navn og velg de medietypene du ønsker å dele. 15. Forsikre deg om at serveren er på (når Stop the server (Stopp server)-knappen vises, hvilket er standard instilling). 16. Trykk på Settings (Instillinger): - Bruk feltet Server Name (Servernavn) for å endre navn på serveren din, slik den vil vises i nettverket. - Velg de medietypene (Media Types) du ønsker å kunne dele (husk å velge Musikk til bruk med StriimLIGHT WiFi). 17. Trykk på Apply (Bruk) når du vil lagre endringene. 18. Trykk på Library (Bibliotek)  Add (Legg til) for å legge til mediemapper i biblioteket ditt. 16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning NO www.awoxstriim.com 19. Bla gjennom harddisken din for å velge en mappe, og trykk deretter på Select Folder (Velg mappe) for å innlemme mappen i biblioteket publisert av StriimSERVER. Klikk for å legge til eller fjerne mediemapper. 20. Dersom du foretar endringer i et mediebibliotek på datamaskinen din, trykk på Library  Refresh (Oppdater). Hvis det oppstår problemer med visningen av fillisten, trykk på Rebuild (Gjenoppbygg). AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 17 NO www.awoxstriim.com 21. StriimSERVER-mediebiblioteket ditt vises nå som en kilde på Striim CONTROLs kildevalglinje. Du kan bla gjennom de tilgjengelige mediene, og trykke for å spille av valget ditt Bla gjennom medier publisert av din StriimSERVER 22. Du kan slå av serveren ved å trykke på Settings (Instillinger)  Stop the server (Stopp serveren). For å starte serveren igjen, trykker du bare på den samme knappen. 18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning NO www.awoxstriim.com Oversikt over Play-fanen Play-fanen viser den musikken du har valgt å spille, og tilbyr standard avspillingskontroller. Play-fane (Trykk for å endre visning) Tilbake Play/Pause Neste Sangen som spilles eller radiostasjon Shuffle Gjenta Volum Kontroller avspillingen av musikken med ikonene nederst på skjermen. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 19 NO www.awoxstriim.com Spillelister og køer Opprette en spilleliste Du kan opprette spillelister med sanger fra en hvilken som helst tilgjengelig lydkilde. En enkelt spilleliste kan inneholde sanger fra flere forskjellige kilder. Start med å opprette en ny (tom) spilleliste 23. Trykk på Finn musikk-fanen 24. Trykk på My playlists (Mine spillelister) 25. Trykk på Create New Playlist (Opprett ny spilleliste) og tast inn et navn på spillelisten. Trykk for å opprette en ny spilleliste Legg til musikk fra kildene dine 20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning NO www.awoxstriim.com Legge til sanger på spillelisten 26. Sveip med fingeren over kildevalglinjen (Source Bar) for å velge kilde. 27. Finn den musikken du ønsker, og trykk deretter på Add to (Legg til i) [navnet på spillelisten din]. , velg 28. Legg til så mange sanger som du ønsker på denne måten. Administrere sangene i spillelistene 29. Sveip med fingeren over medievalglinjen og velg My Playlists (Mine spillelister). 30. Trykk på spillelistens navn for å se musikken den inneholder. 31. For å omorganisere en spilleliste, trykk og hold på spornavnet, og dra og slipp det så i ønsket posisjon. 32. For å slette et spor fra spillelisten, trykk på , velg Delete (Slett). Dette vil bare fjerne sangen fra spillelisten, uten å slette filen fra kilden. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 21 NO www.awoxstriim.com Administrere spillelistene Trykk på på skjermen My Playlists for flere spillelistealternativer: Endre navn Lar deg endre navn på spillelisten (ikke mulig for sangene). Delete (Slett) Lar deg slette spillelisten eller en sang. Legge til spor i køene Istedenfor å opprette en spilleliste kan du ganske enkelt velge sanger fra en eller flere kilder, og stille dem i kø for å spilles av i rekkefølge etter hverandre. For å gjøre dette: 33. Trykk på Finn Musikk-fanen ( ) og velg en sang du vil spille, for eksempel fra smarttelefonen eller musikkserveren din. 34. Trykk på og velg Add to queue (Legg til i køen). Hvis dette er den første sangen i køen, starter den å spille med én gang. 35. Legg til så mange andre sanger som du ønsker i køen på denne måten. Sangene spilles av i den rekkefølgen de legges til. 22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning NO www.awoxstriim.com Styre lysene og fargene For å justere lysstyrken, varmen og fargene på StriimLIGHTs LEDpære, trykk på Lights (Lys)-fanen. Glidebryterne for dimming lar deg justere lysstyrken til hvert StriimLIGHT i systemet ditt enkeltvis. Trykk på +knappen for å justere ytterligere lysalternativer Trykk på lys, og dra glidebryterne for å justere lysstyrken. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 23 NO www.awoxstriim.com Styre det fargede lyset Når du trykker på -knappen, vil ytterligere alternativer for styring av lyset vises. På/av-knapp Trykk hvor du vil i fargesirkelen for å velge en farge Justering av lysstyrken Kjøre fargekombinasjonssyk luser Forhåndsinnstilte fargevalg Trykk her for å skifte mellom styringen av det fargede og det helt hvite lyset 24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning NO www.awoxstriim.com Styre det hvite lyset På/av-knapp Trykk hvor du vil i sirkelen for å velge den hvite lyspærens varme Justering av lysstyrken Forhåndsinnstilte hvittonevalg Trykk her for å skifte mellom styringen av det fargede og det helt hvite lyset AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 25 NO www.awoxstriim.com Bruk av musikksoner Legge flere enheter til nettverket ditt Du kan legge flere StriimLight WiFi-enheter og andre kompatible AwoX WiFi-produkter til nettverket ditt. Start med å legge de ekstra enhetene til nettverket ditt: 1. Trykk på Settings (Innstillinger)  Phone (Telefon)  Configure a new device (Konfigurere en ny enhet) i StriimControl-programmet. 2. Gå frem på samme måte som for den første enheten (forklart i avsnittet AwoX Striim CONTROL-installasjon tidligere i denne brukerveiledningen). 26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning www.awoxstriim.com NO Opprette en ny sone Du kan kombinere ytterligere AwoX StriimLIGHT-enheter i soner for å få en fyldigere stereolyd. For at dette skal fungere, må alle enhetene være tilkoblet det samme WiFinettverket. Her er et eksempel på hvordan du kan installere høyre og venstre kanal med to StriimLIGHT WiFi Color-høyttalere: 36. Trykk på Settings (Innstillinger)  Zone Configuration (Sonekonfigurasjon)  Create New Zone (Opprett ny sone) 37. Tast inn et navn for sonen. 38. Velg ikonet som skal vises for sonen. 39. Trykk på Next (Neste) for å fortsette, eller på Cancel (Avbryt) for å lukke vinduet uten å lagre. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 27 NO www.awoxstriim.com 40. Trykk på avkrysningsrutene for å velge de enhetene du ønsker å legge til i sonen. StriimLIGHT-høyttalere som ennå ikke er tildelt noen sone har ikke noe kryss i ruten. Trykk for å velge en ugruppert enhet Dra enheten inn i sonen din 28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning www.awoxstriim.com NO 41. Tildel venstre og høyre kanal ved å klikke på disse ikonene til venstre for hver enhet: Høyre kanal Venstre kanal Blandet stereo (begge kanaler på én høyttaler) 42. Trykk OK og vent et øyeblikk mens visningen oppdateres. Redigere en eksisterende sone For å gjøre endringer i en eksisterende sone: 43. Trykk på Settings (Innstillinger)  Zone 44. Trykk på for å Endre (Modify) navnet på sonen eller skifte ikon, eller på Slette (Delete) for å ta bort sonen. 45. Trykk på OK når du er ferdig. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 29 NO www.awoxstriim.com Spille av musikk til en sone (flere høyttalere) Når du har opprettet en sone, er det bare å spille av musikken din til sonen akkurat som om den var en enkelt enhet. Sonen står nå oppført som en enkelt enhet Trykk på volum for å kontrollere alle enhetene i sonen Når du justerer volumet for en sone i Play-fanen, vil flere volumglidebrytere la deg justere volumet for hver enkelt StriimLIGHT Color WiFi- eller kompatible enhet i systemet ditt. 30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning NO www.awoxstriim.com Andre konfigurasjonsalternativer Flere andre konfigurasjonsalternativer gis i fanen Settings (Instillinger). Fanen for innstillinger 46. Trykk på fanen Settings Phone (Telefon). Her kan du stille inn følgende alternativer: Incoming call (Innkommende anrop) Bestemmer hva appen skal gjøre dersom du får en telefon (No action (ingenting), Mute (slå av lyden), eller ta Pause i avspillingen). AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 31 NO www.awoxstriim.com View Mode (Visningsmodus) Graphical view (Grafisk visning) (viser plateomslag og ikoner) List view (Listevisning) (lister opp sangene alfabetisk) My Deezer account (Min Deezer-konto) Lar deg legge til og lagre kontoinformasjon for Deezer til senere bruk. Configure a new audio device (Konfigurere en ny lydenhet) Kjører installasjonsveiviseren for enheten slik at du kan konfigurere et annet AwoX Striim-produkt. Reset application settings (Tilbakestille programinnstillingene) Fjerner de nåværende innstillingene og gjenoppretter fabrikkonfigurasjonen. 47. Under fanen Instillinger kan du også trykke på Audio devices (Lydenheter) for å: - Innstille en enhet som standard lydenhet. - Se teknisk informasjon angående StriimLIGHT WiFimodulen(e). - Endre nettverksnavnet til StriimLIGHT WiFi-modulen(e) din(e). 32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning NO www.awoxstriim.com Oppdatering av AwoX Striim CONTROL For å se etter oppdateringer til AwoX Striim CONTROLprogrammet på nettet: 48. Trykk på Informasjon ( (Innstillinger). ) under fanen Settings 49. Dersom en nyere versjon av programmet er tilgjengelig, trykk på Update now (Oppdater nå) for å oppdatere enheten. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 33 NO www.awoxstriim.com Tekniske spesifikasjoner Maskinvare Støttede medier Nettverk Høyttaler Lys Mål Vekt MP3 (opp til 48 kHz, CBR og VBR) AAC (opp til 48 kHz, 8-320 kbps) WMA (opp til 48 kHz, CBR og VBR) inkludert lossless LPCM, WAV (opp til 48 kHz, opp til 1,44 Mb/s) WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS) 5 cm, 8 Ohm, 13W Hvite og fargede LED 95 mm x 147 mm x 95 mm 550 g Miljø Driftsforhold Lagringsforhold Inngangseffekt Forbruk 0° til +35°C 10% til 85% RH (ingen kondensering) -10° til +60°C 5% til 90% RH (ingen kondensering) 100-240V, 0.3A, E27/E26 sokkel Maks 25 W 34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning www.awoxstriim.com NO Feilsøking AwoX StriimLIGHT WiFi står ikke oppført som en tilgjengelig kilde, eller enheten er nedtonet i listen over soner.  Trykk på reset-knappen på enheten i fem sekunder for å slette eventuelle tidligere konfigurasjonsinnstillinger og kjør installasjonsveiviseren på nytt. Jeg kan koble meg til StriimLIGHT, men Internett-radioen viser ingen tilgjengelige stasjoner.  Forsikre deg om at Internett-tilkoblingen din fungerer som den skal. Jeg har opprettet en sone med to StriimLIGHT WiFi Colorenheter, men enkelte ganger er ikke lyden mellom dem synkronisert.  Helt i begynnelsen, eller dersom Striim CONTROLprogrammet oppdaterer innstillingene, kan høyttalerne bli midlertidig usynkroniserte. De vil automatisk synkroniseres igjen etter noen få øyeblikk. AwoX StriimLIGHT WiFi Color – Brukerveiledning | 35 www.awoxstriim.com HU AwoX StriimLIGHT WiFi Color Használati útmutató Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék .........................................................................................1 Az AwoX StriimLIGHT WiFi Color használatának első lépései......................2 A termék használata előtt ...........................................................................4 A készülék indítása ......................................................................................5 Az AwoX Striim CONTROL beállítása ...........................................................9 Az AwoX Striim CONTROL használata .......................................................11 Az AwoX StriimSERVER használata............................................................17 A Lejátszás fül áttekintése ........................................................................21 Lejátszási listák és várólisták .....................................................................22 A fényesség és színek szabályozása ..........................................................25 Fehér fény vezérlése .................................................................................26 Új zóna létrehozása ..................................................................................29 Egyéb konfigurálási opciók .......................................................................33 Az AwoX Striim CONTROL frissítése ..........................................................35 Műszaki specifikációk ...............................................................................36 Hibaelhárítás.............................................................................................37 AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 1 HU www.awoxstriim.com © 2014 AwoX. Minden jog fenntartva. A StriimLIGHT WiFi, az AwoX, az AwoX logó és más AwoX és AwoX Striim jelölések az AwoX tulajdonát képezik. Az iPhone, az iPad és az iPod az Apple, Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei. Az Android a Google Inc. védjegye. A DLNA és a DLNA CERTIFIED a Digital Living Network Alliance védjegyei és/vagy szolgáltatási védjegyei. A többi védjegy a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. Az okostelefont vagy tabletet külön kell megvásárolnia. Jelen dokumentum nem kötelező érvényű. A termék használata előtt olvassa el a biztonsági információkat. 2. verzió. Az AwoX StriimLIGHT WiFi Color használatának első lépései Üdvözöljük Köszönjük, hogy az AwoX StriimLIGHT WiFi Color hangszórót választotta. Ez az innovatív zenelejátszó egy színes LED villanykörtét és egy audio hangszórót is tartalmaz, nagyszerű lehetőségét biztosítva, hogy bármilyen hangforrásról zenét hallgathasson mindenhol, ahol be lehet csavarni egy villanykörtét! Több Striim® WiFi termék segítségével pedig az egész házban létrehozhat teljes sztereó zónákat.  Szórakoztató és egyszerű módon játszhat le zenéket számos különböző helyről, ideértve az Apple iOS™ or Google Android™ okostelefonokat vagy tableteket, az asztali vagy (1) Mac számítógépeket, otthoni szervereket és az Internetet.  Rengeteg Internetes rádióállomáshoz férhet hozzá.  Használja az ingyenes AwoX médialejátszó programot az Ön (3) iPhone®, iPad®, iPod touch® és Android készülékéhez. (2) 2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató www.awoxstriim.com HU 1) DLNA-kompatibilis szervert igényel. (2)Internet kapcsolatot igényel. Töltse le Apple vagy Android OS készülékére az ingyenes AwoX Striim CONTROL szoftvert. (3) A doboz tartalma  StriimLIGHT Color villanykörte hangszóróval  Távirányító (elemmel)  Mini CD teljes használati útmutatóval, valamint AwoX StriimSERVER szoftverrel asztali vagy MAC számítógéphez.  Ez a kézikönyv  Biztonsági és garanciális tudnivalók AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 3 HU www.awoxstriim.com Amire még szüksége lesz  Internet hozzáférés WiFi kapcsolaton keresztül  Egy támogatott okostelefon vagy egy számítógép telepített StriimCONTROL for Windows or Mac szoftverrel (ingyenesen elérhető a www.awox.com webhelyen) Ez a dokumentum csak az okostelefonos szoftver használatát mutatja be. A termék használata előtt 1. Első lépésként töltse le az ingyenes AwoX médialejátszót a készülékére: Apple iPhone, iPad, iPod touch Google Android eszközök 2. Töltse le és telepítse az AwoX Striim CONTROL™ szoftvert az App Store alkalmazásboltból. Töltse le és telepítse az AwoX Striim CONTROL™ szoftvert a Google Play Store alkalmazásboltból. Biztosítsa, hogy az Apple vagy Android készüléken be legyen kapcsolva a WiFi, majd a készülék beállításai segítségével csatlakozzon az otthoni hálózathoz. 4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató www.awoxstriim.com HU A StriimLIGHT WiFi Color ismertetése Kék hálózati jelzőfény: WPS auto-konfigurációs gomb: WiFi felismerés indítása (röviden megnyomva); kapcsolat alaphelyzetbe állítása (hosszan megnyomva) Szabványos E27 (EU), E26 (US)-es villanykörte-foglalatba becsavarható A készülék indítása Csavarja a StriimLIGHT WiFi Color készüléket egy foglalatba és kapcsolja be. A készülék néhány pillanat múlva bekapcsol. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 5 HU www.awoxstriim.com StriimLIGHT WiFi Color távirányító Fényerő fel/le Izzó be Hangerőszabályzó, némítás és lágyítás Fény ki Színváltás, fehér fény használata, színes fény használata Előbeállítások: Nyomja meg a Mem gombot, majd 2 másodpercen belül egy előbeállítás-gombot az előbeállítás éppen játszott zenéhez történő hozzárendeléséhez. Az előbeállítás-gombbal indíthatja a lejátszást. 6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató HU www.awoxstriim.com Elemcsere a távirányítóban    1. 2. 3. 4. Csúsztassa lefelé és emelje le a távirányító hátulján található fedelet. Egy toll hegyével nyomja hátrafelé a sarokban lévő fület. Nyomja le az elem alját a nyílásból történő kiemeléshez. Az elem cseréjéhez először helyezze az elem alját a nyílásba, majd noymja lefelé, amíg a helyére nem kattan. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 7 HU www.awoxstriim.com Ha az Ön Internet útválasztója támogatja a WPS-t A WPS segítségével egy gombnyomással új WiFi eszközöket adhat a hálózatához. Ha az Ön Internet útválasztója támogatja a WPS-t, csak nyomja meg a WPS gombot az útválasztón, majd nyomja meg a WPS gombot a StriimLIGHT WiFi Color eszközön is. A két eszköz automatikusan felismeri egymást, Ön pedig azonnal használhatja az AwoX Striim CONTROL alkalmazást. Egyébként az installáció varázsló a következő részben leírtak szerint fut. Megjegyzés: nem használjon más fényerőszabályzó kapcsolót a távirányító ilyen funkcióján kívül. 8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató www.awoxstriim.com HU Az AwoX Striim CONTROL beállítása 1. Az AwoX Striim CONTROL elindításához érintse meg az indító ikont az alkalmazás letöltését követően. 2. Ha a StriimCONTROL nem észlel StriimLIGHT Color eszközt az Ön hálózatában, akkor az alkalmazás első elindításakor a beállítás varázsló nyílik meg. 3. Válassza ki az AwoX StriimLIGHT WiFi telepítését. 4. A varázsló végigvezeti az AwoX StriimLIGHT WiFi Color eszköz helyi hálózatra történő csatlakoztatásához szükséges lépéseken, hogy megkezdhesse a zenék lejátszását. Ha csatlakoztatva van, akkor a kék jelzőfény folyamatosan világít. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 9 HU www.awoxstriim.com Használati példa Csatlakoztassa a StriimLIGHT WiFi eszközt házi sztereó készülékéhez és játsszon le zenét:  Az Apple iOS vagy Google Android készülékéről  Internetes rádiókból  Az otthoni számítógépéről AwoX StriimLIGHT WiFi Color az otthoni Wi-Fi hálózathoz csatlakoztatva Okostelefon vagy tablet AwoX Striim CONTROLlal 10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató www.awoxstriim.com HU Az AwoX Striim CONTROL használata Megjegyzés: Az itt leírt utasítások az Apple iOS és Google Android operációs rendszert futtató készülékek esetén teljesen megegyezik. Az alkalmazás áttekintése Az AwoX Striim CONTROL számos különféle forráson képes zenét keresni és lejátszani azokat. A következő ábrán az alkalmazás elrendezése látható: Zene keresése Lejátszás Fények Beállítások Forrássáv (a forrást az ikonokrra balra  jobbra gördítve válassza ki) az adott forrásokon hozzáférhető Választható lehetőségek Frissítés Kezdőképernyő Súgó AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 11 HU www.awoxstriim.com Zene kiválasztása Az elérhető zeneforrások megjelenítéséhez érintse meg a Zene keresése fület. A forrássáv Lejátszási listákat, Helyi, StriimLIGHT és egyéb forrásokat tartalmaz, melyek elérhetők a hálózaton. A rendelkezésre álló tartalmak minden forrás esetében eltérhetnek. Internetes rádióadók lejátszása a StriimLIGHT WiFi-vel 1. Érintse meg a forrássávon található StriimLIGHT elemet. 2. Válassza ki az Internetes rádióadót 12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató www.awoxstriim.com Érintse meg a következőket: Zene keresése  StriimLIGHT  Internetes Rádió HU Érintse meg a képernyőt a rádióadók közti navigáláshoz AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 13 HU 3. www.awoxstriim.com A lejátszáshoz érintse meg az Internet rádió elemet: - Az országok, kedvencek és egyéb lehetőségek böngészésével válassza ki a hallgatni kívánt zenét. - Ha kiválaszt egy csatornát, az alkalmazás átvált a Lejátszás fülre, és elindítja a kiválasztott csatorna lejátszását. - Érintse meg az ikont egyéb lehetőségekhez (lásd a Lejátszási listák és várólistákat). Deezer lejátszása a StriimLIGHT WiFi használatával 4. Az előző oldalon látható módon, koppintson a forrás sávban a StriimLIGHT-ra. 5. Válassza ki a Deezer-t. 6. Adja meg a Deezer bejelentkezési információit a folytatáshoz. A Deezer bejelentkezési információit a Settings  Phone  My Deezer account útvonalon adhatja meg 14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató www.awoxstriim.com HU Az iOS vagy Android eszközön található zene lejátszása 7. Érintse meg a forrássávon található Helyi zene elemet. 8. A zene kiválasztásához érintse meg az elérhető opciókat. Érintse meg a következőket: Helyi zene Lejátszáshoz itt érintse meg 9. Amikor közvetlenül kiválaszt egy elemet a listából, az ablak átvált a Lejátszás fülre, majd elkezdi lejátszani a kiválasztott zenét, míg az aktuálisan játszott dalt a várólistára helyezi. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 15 HU www.awoxstriim.com 10. Érintse meg a ikont további lehetőségekhez: Lejátszás: Lejátssza a kiválasztást. Hozzáadás várólistához: Hozzáadja a lejátszandó dalt a várólistában található többi dalhoz. Új létrehozása... Új lejátszási listát hoz létre. Dalok lejátszása az Ön PC/Mac (1) számítógépéről vagy egyéb DLNA audio szerverről Érintse meg a képernyőt itt további lehetőségekhez 1. A kívánt szerver vagy eszköz kiválasztásához húzza elé a Forrássávot. 2. A listákban böngészve válassza ki a hallgatni kívánt zenét. 3. Ha közvetlenül kiválaszt egy elemet, az alkalmazás a Lejátszó fülre vált, és elindítja a kiválasztott zene lejátszását. 4. Érintse meg a ikont egyéb lehetőségekhez (lásd a Lejátszási listák és várólistákat). 16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató HU www.awoxstriim.com (1) Az Apple® Mac számítógépen lévő zenék lejátszásához az ingyenes AwoX StriimSERVER-t kell használnia. A szoftver Windows operációs rendszert futtató számítógépekhez is elérhető. Lásd a következő fejezetet. Az AwoX StriimSERVER használata Mac és Windows rendszerek esetén az AwoX StriimSERVER segítségével teheti elérhetővé az otthoni zenéit a hálózaton lévő Striim eszközök számára. A StriimSERVER kizárólag az AwoX Striim termékekhez használható. Az AwoX StriimSERVER számítógépen történő beüzemeléséhez és használatához végezze el a következő lépéseket: 11. A StriimSERVER telepítőjét a termékhez kapott CD-ROM lemezen találja. A telepítőt a következő helyről le is töltheti: http://www.awox.com/mediaservers 12. Navigáljon a CD-ROM-ra vagy a letöltési mappára a számítógépén, majd érintsen duplán a StriimSERVER telepítőjére a Mac vagy Windows rendszeren, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 13. A számítógép asztalán található StriimSERVER ikonra kattintva indítsa el a StriimSERVER alkalmazást ( szoftver megkérdezi, engedélyezze, hogy a szoftver hozzáférjen a privát hálózatokhoz. ). Ha a AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 17 HU www.awoxstriim.com 14. Az alkalmazás megnyitja a Beállítások ablakot: Adjon meg egy nevet, majd válassza ki a megosztandó médiák típusát. 15. Biztosítsa, hogy a szerver be legyen kapcsolva (amikor a Szerver leállítása gomb látható, ami az alapértelmezett beállítás). 16. Érintse meg a Beállításokat: - A Szerver neve mező segítségével adhatja meg, hogy a szerver milyen névvel jelenjen meg a hálózaton. - Válassza ki azon Média típusokat, melyeket meg szeretne osztani (biztosítsa, hogy a Zene opció ki legyen választva a StriimLIGHT WiFi számára). 17. A változtatások mentéséhez nyomja meg az Alkalmaz gombot. 18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató HU www.awoxstriim.com 18. A mappák könyvtárhoz történő hozzáadásához kattintson a Könyvtár  Hozzáadás elemre. 19. Válasszon ki a merevlemezről egy mappát, majd a mappa könyvtárhoz történő hozzáadásához nyomja meg a Mappa kiválasztása gombot. Kattintson ide a média mappák hozzáadásához vagy eltávolításához. 20. Ha változtat a számítógépen lévő könyvtár tartalmán, kattintson a Könyvtár  Frissítés elemre. Amennyiben hiba következik be a fájllista megjelenítése közben, kattintson az Újraépítés elemre. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 19 HU www.awoxstriim.com 21. A StriimSERVER média könyvtár ekkor készen áll, hogy forrásként szolgáljon a Striim CONTROL forrássávján. Átnézheti az elérhető adathordozót és rákoppinthat a kiválasztás lejátszásához. A StriimSERVER által megosztott tartalmak böngészése 22. A szervert a Beállítások  Szerver leállítása gombra kattintva állíthatja le. A szerver újraindításához egyszerűen kattintson ugyanerre a gombra. 20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató HU www.awoxstriim.com A Lejátszás fül áttekintése A Lejátszás fülön a lejátszáshoz kiválasztott zeneszámokat tekintheti meg, továbbá innen vezérelheti azok lejátszását. Lejátszás fül (kattintson rá a nézetek közti váltáshoz) Vissza Lejátszás/S zünet Tovább Most játszott dal vagy rádióadó Véletlenszer ű sorrend Ismétlés Hangerő A zene lejátszását a képernyő alján található ikonokkal szabályozhatja. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 21 HU www.awoxstriim.com Lejátszási listák és várólisták Lejátszási lista létrehozása Lejátszási listákat hozhat létre az elérhető audio forrásokon lévő zenékből. Egy lejátszási lista több forrásról származó zenét is tartalmazhat. Új (üres) lejátszási lista létrehozása 23. Érintse meg a Zene keresése fület. 24. Érintse meg a Saját lejátszási listáim fület. 25. Érintse meg az Új lejátszási lista létrehozása fület, és írja be a lejátszási lista nevét. Érintse meg a következőt: új lejátszási lista létrehozása Zene hozzáadása a forrásokról 22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató www.awoxstriim.com HU Zeneszámok hozzáadása a lejátszási listához 26. A kívánt szerver vagy eszköz kiválasztásáhozhúzza elé a Forrássávot. 27. Keresse meg a kívánt zenét és érintse meg a ikont, és válassza ki a Hozzáadás a [a lejátszási lista neve] listához opciót. 28. Adjon hozzá tetszőleges számú zeneszámot a listához. A lejátszási lista zeneszámainak kezelése 29. Húzza el a médiakiválasztó sávot, majd válassza ki a Saját lejátszási lista elemet. 30. A zeneszámok megjelenítéséhez érintse meg a lejátszási lista nevét. 31. A lejátszási lista átrendezéséhez tartsa ujját a zeneszám nevén, és húzza át a kívánt helyre. 32. Egy zeneszám törléséhez a lejátszási listáról, érintse meg a ikont, és válassza ki a Törlés opciót. Ezzel a zeneszám csak a listából törlődik, a forrásról nem. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 23 HU www.awoxstriim.com Lejátszási listák kezelése A Saját lejátszási listáim képernyőn érintse meg a egyéb lejátszási lista opciók eléréséhez: ikont Átnevezés Átnevezi a lejátszási listát (a zeneszámoknál nem használható). Törlés Törli a lejátszási listát vagy a zeneszámot. Zeneszámok hozzáadása a várokozási listához Lejátszási lista létrehozása helyett arra is lehetőség van, hogy egy vagy több forrásból kiválassza az egymás után lejátszandó zeneszámokat. Ehhez végezze el az alábbiakat: 33. Érintse meg a Zene keresése fület ( ) és válassza ki a lejátszani kívánt zeneszámot, pl. az okostelefonjáról vagy az otthoni audio szerveréről. 34. Érintse meg a ikont és válassza ki a Hozzáadás várólistához opciót. Ha ez a várakozási lista első zeneszáma, azonnal lejátszásra is kerül. 35. Adjon hozzá a listához tetszőleges számú zeneszámot. A zeneszámok lejátszása a hozzáadási sorrendben történik. 24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató www.awoxstriim.com HU A fényesség és színek szabályozása A StriimLIGHT-ban lévő LED lámpa fényességének, melegségének és színének szabályozásához érintse meg a Fények fület. A tompító csúszkák segítségével mindegyik StriimLIGHT lámpa fényerejét egyedileg tudja beállítani. Érintse meg a + gombot a kiegészítő lámpa funkciók beállításához Érintse meg a lámpákat és a csúszkák húzásával állítsa be a fényerőt. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 25 HU www.awoxstriim.com Színes fény vezérlés Amikor megérinti a gombot, a fény vezérlésére való kiegészítő opciók lójelennek meg. Be- / kikapcsoló gomb Érintse meg bárhol a színkört egy szín kiválasztásához Fényerő beállítása A színminták körüli kör Előre beállított opciók Itt érintse meg a színes és a csak fehér lehetőségek közötti átváltáshoz 26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató HU www.awoxstriim.com Fehér fény vezérlése Be- / kikapcsoló gomb Érintse meg bárhol a kört a körte melegségének kiválasztásához Fényerő beállítás Előre beállított tonus opciók Itt érintse meg a színes és a c sak fehér opciók közötti átváltáshoz AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 27 HU www.awoxstriim.com Zene zónák használata Több eszköz hozzáadása hálózatához Több StriimLight WiFi eszközt és más AwoX Wi-Fi kompatibilis terméket is hozzáadhat hálózatához. Kezdje más eszközök hálózatához való hozzáadásával: 36. A StriimControl alkalmazásban, érintse meg a Beállítások  Telefon  Új eszköz konfigurálása lehetőségeket 37. Folytassa az első eszköznél alkalmaztt módon (az AwoX Striim CONTROL beállítási útmutatóban korábban leírtak szerint). 28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató www.awoxstriim.com HU Új zóna létrehozása Több AwoX StriimLIGHT vagy más AwoX Striim Wi-Fi eszköz kombinálásával gazdagabb sztereóhatást lehet elérni. Ahhoz, hogy ez működjön, az eszközöket mind ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz kell csatlakoztatni. Például, így lehet a jobb és bal csatornákat beállítani két StriimLIGHT WiFi Color hangszóróval: 38. Érintse meg a Beállítások  Zóna konfigurációja  Új zóna létrehozása gombokat 39. És írja be a zóna nevét. 40. Válasszon egy ikont a zónához. 41. A Folytatáshoz érintse meg a Következő lehetőséget vagy a Mégse ikont, ha mentés nélkül be akarja zárni az ablakot. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 29 HU www.awoxstriim.com 42. Pipálja ki a jelölőnégyzetet . Azoknál a StriimLIGHT hangszóróknál, amelyek még nincsenek egy zónához rendelve, a jelölőnégyzetben nincsen pipa. Érintéssel válasszon ki egy csoportosítatlan eszközt. 30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató www.awoxstriim.com HU 43. A jobb és bal csatornákhoz a hozzárendelést az alábbi, az eszköz bal oldalán található ikonokra kattintva végezheti el: Jobb csatorna Bal csatorna Kevert sztereó (mindkét csatorna egy hangszórón át) 44. Érintse meg az OK-t és várjon egy kicsit, amíg a kijelzés frissül. Meglévő zóna szerkesztése Meglévő zóna megváltoztatásához: 45. Érintse meg a Beállítások  Zóna 46. Érintse meg a ikont a zóna nevének Módosításához vagy az ikon megváltoztatásához, vagy a Törlésre a zóna eltávolításához. 47. Érintse meg az OK ikont, amikor elkészült. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 31 HU www.awoxstriim.com Zene lejátszása egy zónában (több hangszóróval) Ha létrehozta a zónát, ugyanúgy tud vele zenét lejátszani, mintha egy hangszóró lenne. A zóna most egyetlen eszközként van nyilvántartva. A hangerő gombra kattintva az összes eszköz hangereje vezérelhető. A Lejátszás fül valamelyik zónája hangerejének beállításához a kiegészítő hangerő szabályozó csúszkák segítségével a rendszer mindegyik StriimLIGHT Color WiFi vagy kompatibilis eszközét be tudja állítani. 32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató HU www.awoxstriim.com Egyéb konfigurálási opciók A Beállítások fülön számos egyéb beállításra is lehetőség található. Beállítások fül 48. Érintse a Beállítások fülön  a Telefonikont. Ekkor a következő opciókat állíthatja be: Bejövő hívás Azt határozza meg, hogy mit tegyen az alkalmazás, ha Ön hívást fogad (Semmit, Némítsa a telefon hangerejét, vagy Állítsa meg a lejátszást). AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 33 HU www.awoxstriim.com Nézet üzemmód Grafikus nézet (megjeleníti az albumok borítóját és az ikonokat) Lista nézet (a lejátszó ábécérendben sorolja fel a dalokat) A My Deezer fiók Lehetővé teszi, hogy további használatra információkatadjon hozzá vagy tároljn a Deezee fiókjához Új audio eszköz konfigurálása Elindítja az eszköztelepítő varázslót, amelynek segítségével másik AwoX Striim terméket konfigurálhat. Alkalmazás beállítások alaphelyzetbe állítása Ez eltávolítja a jelenlegi beállításokat és visszaállítja a gyári beállítást. 49. Szintén a beállítások fülön érintheti az Audio eszközök fület, hogy: - Állítsa be az eszközt alapértelmezés szerinti audio eszközként. - Tekintse meg a StriimLIGHT WiFi modul műszaki információit. - Változtassa meg a StriimLIGHT WiFi modul hálózatának nevét. 34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató HU www.awoxstriim.com Az AwoX Striim CONTROL frissítése Az AwoX Striim CONTROL alkalmazás frissítéseinek online ellenőrzéséhez: 50. Érintse a Beállítások fülön az Információt ( ). 51. Ha a szoftver újabb verziója érhető el, az eszköz frissítéséhez érintse meg a Frissítés most elemet. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 35 HU www.awoxstriim.com Műszaki specifikációk Hardver Támogatott média Hálózat Hangszóró Lámpa Méretek Súly MP3 (48 kHz-ig, CBR és VBR) AAC (48 kHz-ig, 8-320 kb/s) WMA (48 kHz-ig, CBR és VBR), veszteségmentes LPCM, WAV (48 kHz-ig, 1,44 Mb/sig) WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS) 2 coll, 8 Ohm, 13W Fehér és színes LED 95 mm x 147 mm x 95 mm 550 g Környezeti követelmények Üzemeltetési feltételek Tárolási feltételek Bemenő teljesítmény Fogyasztás 0° és +35°C között 10% - 85% relatív páratartalom (kondenzáció mentes) -10° és +60°C között 5% - 90% relatív páratartalom (kondenzáció mentes) 100-240V, 0.3A, E27/E26 foglalat Max. 25 W 36 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató www.awoxstriim.com HU Hibaelhárítás Az AwoX StriimLIGHT WiFi nem jelenik meg az elérhető források között és a Zónák listájában szürke.  A korábbi konfigurációs beállítások törléséhez és a telepítés Varázsló újbóli futtatásához nyomja meg a reset gombot az eszközön öt másodpercig. Sikerült csatlakozni a StriimLIGHT-hoz, de az Internet rádió nem jeleníti meg az elérhető állomásokat.  Ellenőrizze, hogy az Internet megfelelően működik-e. Létrehoztam egy zónát két StriimLIGHT WiFi Color eszközökkel, de néha a hang nincs köztük szinkronizálva.  Amikor először állítja össze a berendezést, vagy ha a Striim CONTROL alkalmazás frissíti a beállításokat, a hangszórók szinkronizáltsága ideiglenesen megszűnhet. Néhány pillanat múlva a szinkronizálás automatikusan visszaáll. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Használati útmutató | 37 www.awoxstriim.com PL AwoX StriimLIGHT WiFi Color Podręcznik użytkownika Spis treści Spis treści ....................................................................................................1 AwoX StriimLIGHT WiFi Color – pierwsze kroki ...........................................2 Zanim zaczniesz ..........................................................................................4 Uruchamianie produktu ..............................................................................5 Konfiguracja AwoX Striim CONTROL ...........................................................8 Korzystanie z AwoX Striim CONTROL ........................................................10 Korzystanie z AwoX StriimSERVER ............................................................16 Zakładka Play ............................................................................................20 Listy odtwarzania i kolejki .........................................................................21 Sterowanie światłem i barwą....................................................................24 Sterowanie światłem białym.....................................................................25 Tworzenie nowej strefy ............................................................................28 Inne opcje konfiguracji .............................................................................32 Aktualizowanie AwoX Striim CONTROL.....................................................34 Specyfikacje techniczne ............................................................................35 Rozwiązywanie problemów ......................................................................36 © 2014 AwoX. Wszystkie prawa zastrzeżone. StriimLIGHT, AwoX, logo AwoX oraz inne znaki AwoX i AwoX Striim są własnością AwoX. iPhone, iPad oraz iPod są znakami towarowymi Apple, Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Android jest znakiem towarowym Google Inc. DLNA i DLNA CERTIFIED są znakami towarowymi i/lub znakami usługowymi Digital Living Network Alliance. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich prawowitych właścicieli. Smartfon AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 1 PL www.awoxstriim.com lub tablet są sprzedawane oddzielnie. Niniejszy dokument nie jest umową w rozumieniu prawa. Przed użyciem produktu należy przeczytać dołączone informacje na temat bezpieczeństwa. Wer. 01 (UE) AwoX StriimLIGHT WiFi Color – pierwsze kroki Witamy Gratulujemy zakupu muzycznej żarówki AwoX StriimLIGHT WiFi Color. Ten innowacyjny odtwarzacz muzyczny, będący połączeniem kolorowej żarówki LED i głośnika, umożliwia odtwarzanie muzyki z praktycznie każdego źródła, wszędzie tam, gdzie można wpiąć żarówkę. Możesz łączyć wiele produktów Striim® WiFi w jedną domową strefę stereo.  Łatwe i przyjemne odtwarzanie muzyki z rozmaitych źródeł, w tym smartfonów lub tabletów Apple iOS™ i Google (1) Android™, komputerów PC i Mac , domowych serwerów oraz Internetu  Dostęp do setek stacji radiowych przez Internet  Korzystaj z bezpłatnego odtwarzacza multimedialnego AwoX dla urządzeń klasy iPhone®, iPad®, iPod touch® oraz (3) smartfonów Android. (2) 1) Wymaga serwera multimedialnego zgodnego z DLNA. (2)Wymaga połączenia internetowego. (3) Pobierz bezpłatne oprogramowanie AwoX Striim CONTROL na urządzenie Apple lub Android OS. 2 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika www.awoxstriim.com PL W pudełku  Żarówka muzyczna StriimLIGHT Color.  Pilot zdalnego sterowania (z baterią).  Płyta mini CD z pełnym podręcznikiem użytkownika oraz oprogramowaniem AwoX StriimSERVER dla komputerów PC i MAC.  Ten podręcznik.  Ulotka dotycząca bezpieczeństwa i gwarancji. AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 3 PL www.awoxstriim.com Czego jeszcze potrzebujesz  Dostęp do Internetu przez WiFi  Kompatybilny smartfon lub komputer z zainstalowanym oprogramowaniem StriimCONTROL dla systemu operacyjnego Windows lub Mac (dostępnym bezpłatnie na stronie www.awox.com) W tym dokumencie opisano tylko oprogramowanie na smartfony. Zanim zaczniesz 1. Zacznij od pobrania na swoje urządzenie bezpłatnego odtwarzacza multimedialnego AwoX: Apple iPhone, iPad, iPod touch Urządzenia Google Android 2. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie AwoX Striim CONTROL™ ze sklepu App Store. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie AwoX Striim CONTROL™ ze sklepu Google Play Store. Upewnij się, że funkcja WiFi w telefonie Apple lub Android jest włączona, a następnie skorzystaj z ustawień telefonu, aby połączyć się z siecią domową. 4 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika www.awoxstriim.com PL StriimLIGHT WiFi Color – prezentacja Niebieski wskaźnik zasilania Przycisk automatycznej konfiguracji WPS: krótkie przyciśnięcie uruchamia wykrywanie WiFi; dłuższe przyciśnięcie resetuje połączenie Pasuje do standardowego gniazda żarówki E27 (EU), E26 (US) Uruchamianie produktu Wkręć urządzenie StriimLIGHT WiFi Color do gniazda żarówki i włącz zasilanie. Odczekaj chwilę na uruchomienie urządzenia. AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 5 PL www.awoxstriim.com Pilot zdalnego sterowania StriimLIGHT WiFi Color Zwiększanie i zmniejszanie jasności Włącz światło Głośniej, wycisz, ciszej Wyłącz światło Zmień kolor, światło białe, światło kolorowe Ustawienia wstępne: wciśnij Mem oraz dowolny przycisk ustawienia wstępnego w ciągu 2 sekund, aby przypisać ustawienie do aktualnie odtwarzanej muzyki. Wciśnij przycisk ustawienia wstępnego, aby rozpocząć odtwarzanie. 6 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika PL www.awoxstriim.com Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania    1. 2. 3. 4. Zsuń i podnieś pokrywę znajdującą się z tyłu pilota. Końcówką długopisu pchnij znajdujący się w rogu języczek. Naciśnij baterię, aby ją podważyć. Aby wymienić baterię, włóż ją w otwór i dociśnij aż do zatrzaśnięcia. Jeśli Twój router obsługuje WPS WPS jest funkcją umożliwiającą dodawanie nowych urządzeń WiFi do sieci za wciśnięciem jednego przycisku. Jeśli Twój router obsługuje WPS, po prostu wciśnij przycisk WPS na routerze, a następnie przycisk WPS na urządzeniu StriimLIGHT WiFi. Oba urządzenia wzajemnie się wykryją i aplikacja AwoX Striim CONTROL będzie od razu gotowa do użytku. W przeciwnym razie uruchomi się kreator instalacji jak opisano w kolejnym rozdziale. Uwaga: nie używaj żadnych regulatorów oświetlenia innych niż dołączony w zestawie pilot zdalnego sterowania. AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 7 PL www.awoxstriim.com Konfiguracja AwoX Striim CONTROL 1. Po pobraniu aplikacji dotknij ikony uruchamiającej, aby włączyć AwoX Striim CONTROL. 2. Jeśli StriimCONTROL nie wykryje w sieci urządzenia StriimLIGHT Color, kreator konfiguracji włączy się przy pierwszym uruchomieniu aplikacji. 3. Wybierz instalację AwoX StriimLIGHT WiFi. 4. Kreator poprowadzi Cię przez wszystkie kroki łączenia AwoX StriimLIGHT WiFi Color z lokalną siecią, aby umożliwić rozpoczęcie odtwarzania muzyki. Jeśli połączenie jest aktywne, niebieski wskaźnik się świeci. 8 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika PL www.awoxstriim.com Przykładowe zastosowanie Podłącz StriimLIGHT WiFi do domowego systemu stereo, aby przesyłać strumieniowo muzykę z:  Urządzenia Apple iOS lub Google Android  Radia internetowego  Komputera domowego Urządzenie AwoX StriimLIGHT WiFi Color połączone z domową siecią WiFi Smartfon lub tablet z oprogramowaniem AwoX Striim CONTROL  AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 9 PL www.awoxstriim.com Korzystanie z AwoX Striim CONTROL Uwaga: podane tu instrukcje są identyczne dla urządzeń z systemami operacyjnymi Apple iOS oraz Google Android. Informacje na temat aplikacji AwoX Striim CONTROL wyszukuje i odtwarza muzykę z rozmaitych źródeł multimediów. Interfejs aplikacji wygląda następująco: Szukaj muzyki Odtwarzaj Światła Ustawienia Pasek źródła (wybierz źródło, przewijając ikony w lewo  prawo) Opcje dostępne dla wybranego źródła Odśwież Strona główna Pomoc 10 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika www.awoxstriim.com PL Wybieranie muzyki Dotknij zakładki Find Music (znajdź muzykę), aby zobaczyć dostępne źródła muzyki. Na pasku źródeł znajdziesz Listy odtwarzania, Muzykę lokalną, StriimLIGHT oraz wszelkie inne źródła multimediów dostępne w sieci. Treści dostępne do odtwarzania różnią się w zależności od źródła. Słuchanie radia internetowego przez StriimLIGHT WiFi 1. Dotknij StriimLIGHT na pasku źródeł. 2. Wybierz Internet Radio (radio internetowe). AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 11 PL www.awoxstriim.com Dotknij: Find Music  StriimLIGHT  Internet Radio Dotknij, aby wybrać stację 12 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika www.awoxstriim.com 3. PL Dotknij opcji Internet Radio, aby rozpocząć odtwarzanie: - Aby wybrać muzykę, przeszukaj opcje kraju, ulubionych itp. - Dotknij stacji, aby otworzyć zakładkę Play (odtwarzaj) i rozpocząć odtwarzanie. - Dotknij , aby zobaczyć inne opcje (patrz Listy odtwarzania i kolejki). Korzystanie z Deezer przez StriimLIGHT WiFi 4. Dotknij StriimLIGHT na pasku źródeł, jak pokazano na poprzedniej stronie. 5. Wybierz Deezer. 6. Wpisz dane logowania do Deezer, aby kontynuować. Możesz zapisać dane logowania do Deezer w zakładce Settings (ustawienia)  Phone (telefon)  My Deezer account (moje konto Deezer) AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 13 PL www.awoxstriim.com Odtwarzanie lokalnych multimediów z urządzenia iOS lub Android 7. Dotknij Local Music (muzyka lokalna) na pasku źródeł. 8. Za pomocą dostępnych opcji wybierz muzykę. Dotknij Local Music i wybierz utwór, którego Dotknij tutaj, aby odtwarzać 9. Dotknij bezpośrednio elementu na liście, aby otworzyć zakładkę Play i rozpocząć odtwarzanie, zastępując aktualną kolejkę utworów. 14 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika PL www.awoxstriim.com 10. Dotknij , aby skorzystać z innych opcji: Play: odtwarzaj wybrany utwór. Add to queue: dodaj utwór na koniec kolejki odtwarzania. Create new… tworzy nową listę odtwarzania. Odtwarzanie utworów z (1) komputera PC/Mac lub innego serwera audio DLNA Dotknij tutaj, aby skorzystać z innych opcji 1. Przewiń pasek źródeł, aby wybrać serwer lub urządzenie. 2. Z listy utworów wybierz muzykę, którą chcesz odtwarzać. 3. Dotknij bezpośrednio elementu, aby otworzyć zakładkę Play i rozpocząć odtwarzanie. 4. Dotknij , aby zobaczyć inne opcje (patrz Listy odtwarzania i kolejki). (1) Aby odtwarzać muzykę z komputera Apple® Mac, musisz korzystać z bezpłatnego oprogramowania AwoX StriimSERVER. Program jest dostępny także dla komputerów z systemem Windows. Patrz następny rozdział. AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 15 PL www.awoxstriim.com Korzystanie z AwoX StriimSERVER Dzięki wersjom dla systemów Mac i Windows oprogramowanie AwoX StriimSERVER udostępnia domową bibliotekę multimediów do odtwarzania za pośrednictwem urządzeń Striim w sieci. StriimSERVER działa wyłącznie z produktami AwoX Striim. Wykonaj poniższe kroki, aby skonfigurować AwoX StriimSERVER na swoim komputerze: 11. Aplikację instalacyjną StriimSERVER znajdziesz na płycie CD dołączonej do produktu. Możesz również pobrać program z adresu: http://www.awox.com/mediaservers. 12. Otwórz folder płyty CD lub plików pobranych na komputerze, kliknij dwukrotnie instalator StriimSERVER dla posiadanego systemu operacyjnego (Mac lub Windows) i postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie. 13. Uruchom StriimSERVER, klikając ikonę StriimSERVER na pulpicie komputera ( ). Zezwól na dostęp do sieci prywatnych, jeśli pojawi się taki monit. 16 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika PL www.awoxstriim.com 14. Po otwarciu aplikacji zobaczysz okno Settings (ustawienia): Przypisz nazwę i wybierz typy multimediów, które chcesz udostępniać. 15. Upewnij się, że serwer jest włączony (widoczny jest przycisk Stop the server (zatrzymaj serwer); jest to ustawienie domyślne). 16. Dotknij Settings: - W polu Server Name (nazwa serwera) wpisz nazwę serwera widoczną w sieci. - Wybierz Media Types (typy multimediów), które chcesz udostępniać (aby móc korzystać ze StriimLIGHT WiFi, musisz wybrać Music (muzyka)). 17. Dotknij Apply (zastosuj), aby zapisać zmiany. 18. Dotknij Library (biblioteka)  Add (dodaj), aby dodawać foldery multimediów do biblioteki. AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 17 PL www.awoxstriim.com 19. Przejrzyj dysk twardy i wybierz folder, następnie dotknij Select Folder (wybierz folder), aby dodać go do biblioteki udostępnianej przez StriimSERVER. Kliknij, aby dodać lub usunąć foldery multimediów. 20. Po wprowadzeniu zmian do biblioteki multimediów na komputerze dotknij Library  Refresh (odśwież bibliotekę). W razie problemów z wyświetlaniem listy plików dotknij Rebuild (odbuduj). 18 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika www.awoxstriim.com PL 21. Biblioteka multimediów StriimSERVER będzie teraz widoczna jako źródło na pasku źródeł Striim CONTROL. Możesz przeglądać i odtwarzać dostępne multimedia. Przeglądaj multimedia udostępniane przez StriimSERVER 22. Możesz wyłączyć serwer, klikając Settings  Stop the server. Aby ponownie uruchomić serwer, po prostu ponownie kliknij ten sam przycisk. AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 19 PL www.awoxstriim.com Zakładka Play Zakładka Play składa się z widoku odtwarzanej muzyki oraz standardowych przycisków odtwarzacza. Zakładka Play (dotknij, aby zmienić widok) Wstecz Odtwarzanie/ pauza Następny Bieżący utwór lub stacja radiowa Losowo Powtarzaj Głośność Steruj odtwarzaniem muzyki za pomocą ikon u dołu ekranu. 20 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika PL www.awoxstriim.com Listy odtwarzania i kolejki Tworzenie listy odtwarzania Możesz tworzyć listy odtwarzania utworów z dowolnych dostępnych źródeł audio. Pojedyncza lista może zawierać utwory z kilku różnych źródeł. Zacznij od utworzenia nowej (pustej) listy odtwarzania 23. Dotknij zakładki Find Music 24. Dotknij My playlists (moje listy odtwarzania) 25. Dotknij Create New Playlist (utwórz nową listę odtwarzania) i wpisz nazwę dla listy. Dotknij, aby utworzyć nową listę Dodaj muzykę ze źródeł AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 21 PL www.awoxstriim.com Dodawanie utworów do listy odtwarzania 26. Przewiń pasek źródeł , aby wybrać źródło. 27. Znajdź utwór i dotknij , następnie wybierz Add to (dodaj do) [nazwa listy odtwarzania]. 28. Dodaj w podobny sposób dowolną liczbę utworów. Zarządzanie utworami z list odtwarzania 29. Przewiń pasek wyboru multimediów i wybierz My Playlists (moje listy odtwarzania). 30. Dotknij nazwy listy, aby wyświetlić muzykę, którą zawiera. 31. Aby przeorganizować listę odtwarzania, dotknij i przytrzymaj nazwę ścieżki, następnie przeciągnij ją i upuść w nowe miejsce. 32. Aby usunąć ścieżkę z listy odtwarzania, dotknij i wybierz Delete (usuń). Spowoduje to jedynie usunięcie utworu z listy, ale nie wykasuje pliku ze źródła. 22 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika PL www.awoxstriim.com Zarządzanie listami odtwarzania Na ekranie My Playlists dotknij odtwarzania: , aby wyświetlić inne opcje list Rename umożliwia zmianę nazwy listy odtwarzania (opcja niedostępna dla utworów). Delete umożliwia usunięcie listy odtwarzania lub utworu. Dodawanie ścieżek do kolejki Zamiast tworzyć listę odtwarzania, możesz po prostu wybrać utwory z jednego lub więcej źródeł i ustawić kolejkę w celu odtwarzania jeden po drugim. W tym celu: 33. Dotknij zakładki Find Music ( ) i wybierz utwór, który chcesz odtwarzać ze smartfona, domowego serwera audio itp. 34. Dotknij i wybierz Add to queue (dodaj do kolejki). Jeśli jest to pierwszy utwór w kolejce, odtwarzanie zacznie się od razu. 35. Dodaj w podobny sposób dowolną liczbę utworów do kolejki. Utwory są odtwarzane w kolejności, w której zostały dodane. AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 23 PL www.awoxstriim.com Sterowanie światłem i barwą Aby ustawić jasność, temperaturę i barwę żarówki LED StriimLIGHT, dotknij zakładki Lights (światło). Suwaki ściemniacza umożliwiają indywidualną regulację jasności każdej żarówki StriimLIGHT w systemie. Dotknij przycisku +, aby ustawiać dodatkowe opcje światła Dotykaj świateł i przesuwaj suwaki, aby ustawić jasność. 24 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika PL www.awoxstriim.com Sterowanie światłem kolorowym Dotknięcie przycisku spowoduje wyświetlenie dodatkowych opcji sterowania światłem. Wyłącznik Dotknij dowolnego miejsca na powierzchni koła kolorów, aby wybrać Regulacja barwę jasności Zmiana schematu barw Wstępne ustawienia barw Dotknij tego symbolu, aby wybrać sterowanie światłem białym lub kolorowym AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 25 PL www.awoxstriim.com Sterowanie światłem białym Wyłącznik Dotknij w dowolnym miejscu na powierzchni koła, aby wybrać temperaturę światła białego Regulacja jasności Wstępne ustawienia odcieni bieli Dotknij tego symbolu, aby wybrać sterowanie światłem białym lub kolorowym 26 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika www.awoxstriim.com PL Korzystanie ze stref muzycznych Dodawanie kolejnych urządzeń do sieci Możesz dodawać do swojej sieci rozmaite urządzenia StriimLight WiFi i inne kompatybilne produkty AwoX WiFi. Zacznij od dodania kolejnych urządzeń do sieci: 36. W aplikacji StriimControl dotknij zakładki Settings (ustawienia)  Phone (telefon)  Configure a new device (skonfiguruj nowe urządzenie) 37. Postępuj tak samo, jak podczas dodawania pierwszego urządzenia (informacje znajdziesz w części tego podręcznika poświęconej konfiguracji AwoX Striim CONTROL). AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 27 PL www.awoxstriim.com Tworzenie nowej strefy Możesz łączyć więcej urządzeń AwoX StriimLIGHT i innych urządzeń AwoX Striim WiFi w strefy, aby uzyskać bogatszy dźwięk stereo. Pamiętaj, że wszystkie urządzenia muszą być podłączone do tej samej sieci WiFi. Możesz na przykład w następujący sposób ustawić prawy i lewy kanał dla dwóch żarówek StriimLIGHT WiFi Color: 38. Dotknij Settings  Zone Configuration (konfiguracja strefy)  Create New Zone (utwórz nową strefę) 39. Wpisz nazwę dla strefy. 40. Wybierz ikonę dla strefy. 41. Dotknij Next, aby kontynuować, lub Cancel, aby zamknąć okno bez zapisywania. 28 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika PL www.awoxstriim.com 42. Dotknij pola wyboru, aby wybrać urządzenie, które chcesz dodać do strefy. Pola wyboru obok głośników StriimLIGHT, które nie zostały jeszcze przypisane do strefy, nie będą zaznaczone. Dotknij, aby wybrać niepogrupowane urządzenie Przeciągnij urządzenie do strefy AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 29 PL www.awoxstriim.com 43. Przypisz lewy i prawy kanał, klikając te ikony z lewej strony każdego urządzenia: Prawy kanał Lewy kanał Stereo mieszane (oba kanały na jednym głośniku) 44. Dotknij OK i zaczekaj chwilę na odświeżenie ekranu. Edytowanie istniejącej strefy Aby zmodyfikować istniejącą strefę: 45. Dotknij Settings  Zone. 46. Dotknij , aby zmodyfikować (Modify) nazwę strefy lub zmienić ikonę albo (Delete), aby usunąć strefę. 47. Dotknij OK, kiedy skończysz. 30 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika www.awoxstriim.com PL Odtwarzanie muzyki przez strefę (kilka głośników) Po utworzeniu strefy możesz odtwarzać przez nią muzykę, tak jakby była pojedynczym urządzeniem. Strefa jest teraz wyświetlana jak pojedyncze urządzenie Dotknij głośności, aby sterować wszystkimi urządzeniami w strefie Kiedy ustawiasz głośność strefy w zakładce Play, dodatkowe suwaki umożliwiają regulację głośności każdej żarówki StriimLIGHT Color WiFi lub kompatybilnego urządzenia w systemie. AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 31 PL www.awoxstriim.com Inne opcje konfiguracji Zakładka Settings oferuje kilka dodatkowych opcji konfiguracji. Zakładka ustawień 48. Dotknij zakładki Settings  Phone (telefon). Możesz ustawiać następujące opcje: Incoming call określa zachowanie aplikacji w przypadku odebrania połączenia telefonicznego (No action (nie rób nic), Mute (wycisz telefon) lub Pause (wstrzymaj odtwarzanie)). 32 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika www.awoxstriim.com View mode PL Graphical view (tryb graficzny – widoczne są okładki albumów oraz ikony) List view (widok listy – alfabetyczna lista utworów). My Deezer account umożliwia dodawanie i przechowywanie danych konta Deezer do użytku w przyszłości. Configure a new audio device uruchamia kreatora instalacji urządzeń, umożliwiając skonfigurowanie kolejnego produktu AwoX Striim. Reset application settings kasuje bieżące ustawienia i przywraca konfigurację fabryczną. 49. W zakładce ustawień możesz także dotknąć Audio devices, aby: - Ustawić domyślne urządzenie audio. - Wyświetlić dane techniczne modułów StriimLIGHT WiFi. - Zmienić nazwy sieciowe modułów StriimLIGHT WiFi. AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 33 PL www.awoxstriim.com Aktualizowanie AwoX Striim CONTROL Aby sprawdzić w Internecie dostępność aktualizacji dla AwoX Striim CONTROL: 50. W zakładce Settings dotknij ikony informacji ( ). 51. Jeśli dostępna jest nowsza wersja oprogramowania, dotknij Update now, aby dokonać aktualizacji. 34 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika www.awoxstriim.com PL Specyfikacje techniczne Sprzęt Obsługiwane formaty Sieć Głośnik Światło Wymiary Ciężar MP3 (do 48 kHz, CBR i VBR) AAC (do 48 kHz, 8–320 kb/s) WMA (do 48 kHz, CBR i VBR) w tym bezstratne LPCM, WAV (do 48 kHz, do 1,44 Mb/s) WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS) 2", 8 Ω, 10 W Białe i kolorowe LED 95 mm x 147 mm x 95 mm 550 g Warunki otoczenia Warunki robocze Warunki przechowywania Zasilanie Pobór mocy 0° do 35°C Wilgotność względna 10% do 85% (bez kondensacji) -10°C do 60°C Wilgotność względna 5% do 90% (bez kondensacji) 100-240V, 0.3A, gniazdo E27/E26 25 W maks. AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika| 35 PL www.awoxstriim.com Rozwiązywanie problemów AwoX StriimLIGHT WiFi nie pojawia się jako dostępne źródło lub urządzenie jest wyszarzone na liście stref.  Wciśnij przycisk reset na urządzeniu, aby usunąć wcześniejsze ustawienia, następnie ponownie uruchom kreatora konfiguracji. Łączę się ze StriimLIGHT, ale w zakładce Internet Radio nie ma żadnych dostępnych stacji.  Upewnij się, że Twoje połączenie internetowe działa prawidłowo. Utworzyłem strefę z dwiema żarówkami StriimLIGHT WiFi Color, ale dźwięk czasem nie jest zsynchronizowany.  Jeśli dopiero zaczynasz korzystać z systemu lub jeśli aplikacja Striim CONTROL odświeża ustawienia, może dojść do tymczasowej utraty synchronizacji głośników. Głośniki automatycznie się zsynchronizują po krótkiej chwili. 36 | AwoX StriimLIGHT WiFi – Podręcznik użytkownika PT AwoX StriimLIGHT WiFi Color Manual do Utilizador Sumário Sumário ......................................................................................................1 Começando a utilizar o AwoX StriimLIGHT WiFi Color ................................3 Antes de começar .......................................................................................5 Inicialização do produto..............................................................................6 Instalação de AwoX Striim CONTROL ........................................................10 Utilização do AwoX Striim CONTROL ........................................................12 Utilização do AwoX StriimSERVER.............................................................17 Vista geral do separador Ouvir .................................................................21 Listas de leitura e filas...............................................................................22 Controle das luzes e das cores ..................................................................25 Controlos da luz branca ............................................................................26 Utilização de zonas de música ..................................................................27 Criação de uma nova zona ........................................................................29 Atualização do AwoX Striim CONTROL......................................................35 Especificações técnicas .............................................................................36 Resolução de problemas ...........................................................................37 1 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT www.awoxstriim.com © 2014 AwoX. Todos os direitos reservados. StriimLIGTH, AwoX, o logotipo AwoX e outras marcas AwoX e AwoX Striim são propriedades da AwoX. iPhone, iPad, e iPod são marcas registadas da Apple, Inc., registadas nos Estados Unidos e em outros países. Android é uma marca registada da Google Inc. DLNA e DLNA CERTIFIED são marcas registadas e/ou marcas de serviços da Digital Living Network Alliance. Todas as outras marcas registadas são propriedade dos respetivos proprietários. Smartphone ou tablet vendidos separadamente. Este documento não é contratual. Leia as informações de segurança fornecidas antes de utilizar este produto. Rev. 01 (EU) 2 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT Começando a utilizar o AwoX StriimLIGHT WiFi Color Boas-vindas Congratulações, e muito obrigado por ter escolhido a lâmpada musical AwoX StriimLIGHT WiFi Color. Este leitor de música inovador contém ao mesmo tempo uma lâmpada de LED em cores e um altifalante áudio, que lhe oferece uma excelente maneira de ouvir música a partir de praticamente qualquer fonte, em qualquer lugar onde possa ligar uma lâmpada! Utilize vários produtos Striim® WiFi para criar zonas de full stereo em toda a casa.  Uma maneira divertida e fácil de ouvir música de diferentes fontes, incluindo o seu smartphone ou tablet iOS™Apple ou (1) Android™ da Google, PC ou Mac , servidores locais e Internet  Acesso a centenas of estações de radio da Internet  Use o Software gratuito AwoX media player para o seu (3) smartphone iPhone®, iPad®, iPod touch® ou Android. (2) 1) Exige um servidor de média compatível DLNA. (2)Exige uma conexão Internet. (3) Faça o download do software gratuito AwoX Striim CONTROL para o seu equipamento Apple ou Android OS. 3 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT www.awoxstriim.com Conteúdo da caixa  Lâmpada StriimLIGHT Color com altifalante  Controlo remoto (com bateria).  Mini CD-ROM com o guia completo do utilizador e o software AwoX StriimSERVER para PC e MAC.  Este guia  Folheto de Segurança e garantia 4 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT O que mais é necessário  Acesso à Internet com WiFi  Um smartphone compatível, ou computador com o software StriimCONTROL para Windows ou Mac instalado (disponível gratuitamente em www.awox.com) Este documento descreve somente como utilizar o software do smartphone. Antes de começar 1. 2. Comece pelo download da aplicação gratuita de leitor de média AwoX para o seu aparelho: Apple: iPhone, iPad, iPod touch Carregue e instale o software AwoX Striim CONTROL™ a partir do App Store. Aparelhos Android Google Carregue e instale o software AwoX Striim CONTROL™ a partir do Google Play Store. No seu aparelho Apple ou Android, certifique-se de que o WiFi está ligado e utilize então as funcionalidades do aparelho para se conectar à sua rede. 5 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT www.awoxstriim.com Apresentação do StriimLIGHT WiFi Color Indicador de potência azul: Botão de auto-configuração WPS: pressão breve para lançar o reconhecimento de WIFI; pressão longa para o reset da conexão Adaptado aos soquetes de lâmpada standard E27 (EU), E26 (US) Inicialização do produto Aparafuse o seu dispositivo StriimLIGHT WiFi Color num soquete de lâmpada e coloque-o sob tensão. Aguarde alguns momentos até à inicialização do aparelho. 6 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT Controlo remoto do StriimLIGHT WiFi Color Aumentar e diminuir o brilho Acender a luz Volume mais alto, silêncio e mais baixo Apagar a luz Ciclo de cores, usar luz branca, usar luz de cor Pré-ajustes: Premir Mem e um botão de préprogramação dentro de 2 segundos para atribuir o pré-ajuste à música em curso. Premir um botão pré-programado para lançar a difusão da música. 7 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT www.awoxstriim.com Substituição da bateria do controlo remoto    1. 2. 3. 4. Faça deslizar e levante a tampa traseira do controlo remoto. Use a ponta de uma caneta para empurrar para trás a lingueta no canto. Pressione o fundo da bateria para a retirar da ranhura. Para reinstalar a bateria, introduza primeiro o fundo da bateria e empurre até que ela se encaixe com um clique na sua posição. 8 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT Se o seu router Internet suportar WPS WPS é uma funcionalidade que lhe permite acrescentar novos dispositivos WiFi à sua rede com um simples toque num botão. Se o seu router Internet suporta WPS, premir simplesmente o botão WPS no router e então premir o botão WPS do seu StriimLIGHT WiFi Color. Os dois dispositivos reconhecem um ao outro automaticamente e você pode começar a utilizar diretamente a aplicação AwoX Striim CONTROL. Senão, o assistente de instalação funcionará como descrito na próxima seção. Nota: Não use nenhum tipo de interruptor de dimmer a não ser o fornecido com a unidade de controlo remoto. 9 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT www.awoxstriim.com Instalação de AwoX Striim CONTROL 1. Depois de ter carregado a aplicação, toque no ícone launcher para ativar o AwoX Striim CONTROL. 2. Se o StriimCONTROL não detetar um aparelho StriimLIGHT color na sua rede, o assistente de configuração arranca ao lançar a aplicação pela primeira vez. 3. Escolha instalar AwoX StriimLIGHT WiFi. 4. O assistente vai guiá-lo em todas as etapas para conectar o seu AwoX StriimLIGHT WiFi Color à sua rede local e começar a ouvir a sua música. 10 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT Exemplo de utilização Conecte StriimLIGHT WiFi à sua rede e ouça música a partir de:  O seu aparelho iOS Apple ou Android Google  Rádio Internet  O seu computador pessoal AwoX StriimLIGHT WiFi Color conectado à sua rede WiFi Smartphone ou tablet com AwoX Striim CONTROL 11 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT www.awoxstriim.com Utilização do AwoX Striim CONTROL Nota: as instruções apresentadas aqui são idênticas para aparelhos utilizando os sistemas operacionais iOS da Apple e Android da Google. Vista geral da aplicação AwoX Striim CONTROL encontra e toca música a partir de diferentes fonts de média. Apresentamos aqui uma vista geral do layout da aplicação: Procurar Música Ouvir Luzes Ajustes Barra de fontes (escolher a fonte passando o dedo da esquerda  para a direita sobre estes ícones) Opções disponíveis na fonte selecionada Atualizar Home 12 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador Ajuda PT Seleção da música Toque no separador Procurar Música para ver as fonts de música disponíveis. A barra de fonts contém Listas de músicas, Listas locais, StriimLIGHT, e outras fontes de média que podem estar disponíveis na sua rede. O conteúdo disponível para ouvir varia segundo cada fonte. Ouvir rádio da Internet utilizando o seu StriimLIGHT WiFi 1. Toque em StriimLIGHT na barra de fontes para o selecionar. 2. Selecione Rádio Internet. Toque em: Procurar Música  StriimLIGHT  Rádio Internet 13 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador Toque para navegar pelas estações de rádio PT 3. www.awoxstriim.com Toque para ouvir Rádio Internet: - Navegue através dos países, favoritos, e outras opções para escolher a música que deseja ouvir. - Ao tocar diretamente numa estação, a aplicação passa ao separador Ouvir e a sua seleção começa a tocar. - Toque em filas). para outras opções (ver Listas de leitura e Utilizar Deezer com o seu StriimLIGHT WiFi 1. Toque para selecionar StriimLIGHT na barra de fontes, como mostrado na página anterior. 2. Selecione Deezer. 3. Introduza as suas informações de login de Deezer para continuar. Você pode salvar as suas informações de login de Deezer sob Ajustes  Telefone  A minha conta Deezer 14 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT Ler media local a partir do seu aparelho iOS ou Android 4. Toque em Música Local para a selecionar na barra de fontes. 5. Toque nas opções disponíveis para escolher a sua música. Toque em Música Local e escolha o que quer ouvir Toque aqui para ouvir 6. Quando você toca diretamente num item da lista, a janela passa para o separador Ouvir e a sua seleção começa a tocar, substituindo a fila de músicas atual. 15 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT 7. www.awoxstriim.com Toque em opções: para mais Ouvir: Toca a seleção agora. Adicionar à fila: Adiciona a música para ser ouvida após as outras músicas da fila. Criar nova… Cria uma nova lista de músicas. Tocar músicas a partir do seu (1) PC/Mac ou outro servidor de áudio DLNA 1. Percorra a Barra de fontes para escolher o servidor ou aparelho desejado. 2. Navegue na lista das músicas para escolher a que deseja ouvir. 3. Quando toca diretamente num item da lista, a aplicação passa para o separador Ouvir e a sua seleção começa a tocar. 4. Toque em filas). Toque aqui para mais opções para outras opções (ver Listas de leitura e (1) Para ouvir música a partir de um computador Apple® Mac, deve utilizar o servidor gratuito AwoX StriimSERVER. O software está igualmente disponível para computadores Windows. Ver a próxima seção. 16 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT Utilização do AwoX StriimSERVER Com versões para Mac e Windows, o AwoX StriimSERVER torna a sua biblioteca de áudio disponível como uma fonte para os dispositivos Striim na sua rede. O StriimSERVER funciona exclusivamente com produtos AwoX Striim. Siga estas etapas para instalar e utilizar o AwoX StriimSERVER no seu computador: 8. Encontrará a aplicação de instalação do StriimSERVER no CDROM entregue com o seu produto. Também pode carregá-la a partir de: http://www.awox.com/mediaservers. 9. Ir ao CD-ROM ou à pasta carregada no seu computador e efetuar um duplo toque no instalador de StriimSERVER para Mac ou Windows, dependendo do seu sistema de operação, e siga as instruções apresentadas no ecrã. 10. Lançar o StriimSERVER clicando no ícone StriimSERVER instalado no espaço de trabalho do seu computador ( ). Autorize o acesso às suas redes privadas se isto for pedido pela aplicação. 17 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT www.awoxstriim.com 11. A aplicação abre na janela Ajustes: Atribua um nome e escolha os tipos de média que deseja partilhar. 12. Certifique-se de que o servidor está ligado (quando o botão Parar o servidor é exibido, o que é a configuração predefinida). 13. Tocar em Ajustes: - Use o campo Nome do Servidor para mudar o nome do seu servidor da maneira como será visto na sua rede. - Selecione os Tipos de Média que gostaria de poder partilhar (certifique-se de selecionar Música para utilizer com StriimLIGHT WiFi). 14. Tocar em Aplicar para salvar as suas mudanças. 15. Tocar em Biblioteca  Adicionar para adicionar pastas de média à sua biblioteca. 18 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT 16. Percorra o seu disco rígido para escolher uma pasta, então toque em Selecionar pasta para incluir esta pasta na biblioteca publicada pelo StriimSERVER. Tocar para adicionar ou suprimir pastas de média. 17. Se fizer modificações numa biblioteca de média no seu computador, toque em Ajustes  Refrescar. Se encontrar algum problema com a visualização da lista de ficheiros, toque em Reconstruir. 19 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT www.awoxstriim.com 18. A sua biblioteca de média StriimSERVER aparece agora como uma fonte na barra de fontes do Striim CONTROL. Você pode percorrer a média disponível e tocar nesta para ouvir a sua seleção. Navegar na média publicada pelo seu StriimSERVER 19. Pode desligar o servidor clicando em Ajustes  Parar o servidor. Para fazer arrancar novamente o servidor, basta clicar novamente no mesmo botão. 20 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT Vista geral do separador Ouvir O separador Ouvir mostra a música que você selecionou para ouvir, e oferece comandos de execução standard. Separador Ouvir (toque para mudar de vistas) Voltar Ouvir/Pausa Seguinte Título ou estação de rádio atual Shuffle Repetir Volume Controle a execução da música utilizando os ícones na parte de baixo do ecrã. 21 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT www.awoxstriim.com Listas de leitura e filas Criar uma lista de leitura Você pode criar listas de títulos localizados em qualquer fonte de áudio disponível. Uma mesma lista de leitura pode conter músicas de diversas fontes diferentes. Comece pour criar uma nova lista de leitura (vazia) 20. Tocar no separador Procurar música 21. Tocar em As minhas listas de leitura 22. Tocar em Criar Nova Lista de Leitura e introduzir um nome para a lista. Toque para criar uma nova lista de leitura Adicionar músicas das suas fontes 22 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT Adicione títulos à sua lista de leitura 23. Percorra a Barra de Fontes para selecionar a fonte. 24. Localize a música que deseja e então toque em selecione Adicionar a [o nome da sua lista]. , 25. Adicione quantas músicas quiser desta maneira. Gestão das músicas nas listas de leitura 26. Percorra a barra de seleção de média e selecione As minhas listas de leitura. 27. Toque no nome da lista para ver as músicas que contém. 28. Para reorganizar uma lista de leitura, toque e mantenha o nome da faixa, puxe-a e solte-a na sua nova posição. 29. Para apagar uma faixa de uma lista de leitura, toque em selecione Suprimir. Isto apenas remove a música da lista, mas não a suprime da sua fonte. 23 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador , PT www.awoxstriim.com Gestão das listas de leitura No ecrã As minhas listas de leitura, tocar em opções da lista de leitura: para outras Renomear Permite-lhe dar um novo nome à lista de leitura (não disponível para as músicas). Suprimir Permite-lhe suprimir a lista ou uma música. Adicionar faixas às filas Em vez de criar uma lista de leitura, você pode simplesmente selecionar faixas de uma ou mais fontes para serem lidas sequencialmente uma após a outra. Para o efeito: 30. Toque no separador Procurar Música ( ) e selecione a música que gostaria de ouvir, por exemplo a partir do seu smartphone ou servidor de áudio. 31. Toque em e selecione Adicionar à fila. Se esta for a primeira música da fila, começará a tocar imediatamente. 32. Adicione à fila quantas outras músicas quiser, da mesma maneira. As músicas serão tocadas na mesma ordem em que foram adicionadas. 24 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT Controle das luzes e das cores Para ajustar a luminosidade, a temperatura e as cores da lâmpada de LED do seu StriimLIGHT, tocar no separador Luzes. Deslizadores de dimmer permitem-lhe ajustar a luminosidade de cada StriimLIGHT do seu sistema individualmente. Toque no botão + para controlar opções adicionais de luz Tocar em Luzes e utilizar os deslizadores para ajustar a luminosidade da luz. 25 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT www.awoxstriim.com Controlos da luz de cor Ao tocar no botão são apresentadas. , opções adicionais para o controlo da luz Botão On / off Toque num ponto qualquer do círculo de cor para selecionar uma cor Ajuste da luminosidade Modelos de ciclos de cores patterns Toque aqui para comutar entre os controlos de cor e apenas branco Opções de cores predefinidas 26 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT Controlos da luz branca Botão On / off Toque num ponto qualquer do círculo para selecionar a temperatura da luz branca Ajuste da luminosidade Opções de tons de branco predefinidas Toque aqui para comutar entre os controlos de cor e apenas branco 27 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT www.awoxstriim.com Utilização de zonas de música Adição de outros aparelhos à sua rede Você pode adicionar à sua rede diversos aparelhos StriimLight WiFi e outros produtos compatíveis AwoX WiFi. Comece por adicionar os outros aparelhos à sua rede: 33. Na aplicação StriimControl, toque em Ajustes  Telefone  Configurar um novo aparelho 34. Proceder do mesmo modo que para o seu primeiro aparelho (descrito em Instalação do AwoX Striim CONTROL, mais acima no presente guia). 28 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT Criação de uma nova zona Você pode combiner diversos outros aparelhos AwoX Striim WIFi, constituindo zonas para obter um som estéreo mais rico. Para isto, todos os aparelhos devem estar conectados à mesma rede WiFi. Por exemplo, veja aqui como configurar os canais direito e esquerdo com dois altifalantes StriimLIGHT WiFi Color: 35. Tocar em Ajustes  Configuração Zona  Criar Nova Zona 36. Escreva um nome para a zona. 37. Selecione um ícone para visualizar esta zona. 38. Toque em Seguinte para continuar ou em Cancelar para fechar esta janela sem salvar. 39. Toque nas caixas de seleção para escolher os aparelhos que deseja adicionar a esta zona. 29 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT www.awoxstriim.com Os altifalantes StriimLIGHT que ainda não estão associados a uma zona aparecem não marcados na caixa de seleção. Tocar para escolher um aparelho não agrupado Puxar o aparelho até a zona 30 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT 40. Atribua os canais esquerdo e direito clicando nestes ícones à esquerda de cada aparelho: Canal direito Canal esquerdo Estéreo misto (ambos os canais no mesmo altifalante) 41. Toque em OK e aguarde um momento a atualização do display. Edição de uma zona existente Para efetuar modificações numa zona existente: 42. Tocar em Ajustes  Zona 43. Toque em para Modificar o nome da zona ou mudar o ícone, ou em Suprimir para remover a zona. 44. Toque em OK ao terminar. 31 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT www.awoxstriim.com Tocar música numa zona (diversos altifalantes) Uma vez criada uma zona, simplesmente ouça música nesta zona como se fosse um único aparelho. A zona aparece na lista como um aparelho só Toque em volume para controlar todos os aparelhos da zona Quando ajustar o volume para uma zona no separador Ouvir, deslizadores de volume adicionais permitem-lhe ajustar o volume de cada StriimLIGHT Color WiFi ou aparelho compatível do seu sistema. 32 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT Outras opções de configuração Outras opções adicionais de configuração estão disponíveis no separador Ajustes. Separador Ajustes 45. Toque no separador Ajustes  Telefone. Pode aqui ajustar as seguintes opções: Chamada à entrada Determina o que a aplicação deve fazer se você receber uma chamada telefónica (Não fazer nada, Silenciar o telefone, ou Pausa na música). 33 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT www.awoxstriim.com A minha conta Deezer Permite-lhe adicionar e salvar informações da sua conta Deezer para uso futuro. Configuração de um novo aparelho de áudio Ativa o Assistente de instalação de aparelhos para que possa configurar um outr produto AwoX Striim. Reset dos ajustes da aplicação Remove os ajustes atuais e restaura a configuração de fábrica. 46. Também no separador Ajustes, você pode tocar em Aparelhos de áudio para: - Definir este aparelho como aparelho de áudio predefinido. - Ver informações técnicas sobre o(s) seu(s) módulo(s) StriimLIGHT WiFi. - Mudar o nome da rede do(s) seu(s) módulo(s) StriimLIGHT Wi-Fi. 34 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT Atualização do AwoX Striim CONTROL Para verificar on-line a existência de atualizações para a aplicação AwoX Striim CONTROL: 47. No separador Ajustes, tocar em Informação ( ). 48. Se uma versão mais recente do software estiver disponível, toque em Atualizar agora para atualizar o seu aparelho. 35 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT www.awoxstriim.com Especificações técnicas Hardware Formatos suportados Rede Altifalante Luz Dimensões Peso MP3 (até 48 kHz, CBR & VBR) AAC (até 48 kHz, 8-320 kbps) WMA (até 48 kHz, CBR & VBR) incluindo lossless LPCM, WAV (até 48 kHz, até 1.44 Mb/s WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS) 2 pol., 8 Ohm, 13W LED branco e em cores 95 mm x 147 mm x 95 mm 550 g Ambiente Condições de funcionamento Condições de armazenagem Alimentação elétrica Consumo 0° a +35°c 10% a 85% RH (sem condensação) -10° to +60°c 5% to 90% RH (sem condensação) 100-240V, 0.3A, soquete E27/E26 25 W máx 36 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador PT Resolução de problemas AwoX StriimLIGHT WiFi não aparece na lista das fontes disponíveis ou o aparelho está acinzentado na lista das Zonas.  Prima o botão de reset do aparelho durante cinco segundos para apagar qualquer ajuste prévio de configuração e ative novamente o Assistente de instalação. Posso conectar o meu StriimLIGHT, mas a Rádio Internet não apresenta nenhuma lista de estações disponíveis.  Certifique-se de que a sua conexão Internet funciona corretamente. Criei uma zona com dois aparelhos StriimLIGHT WiFi Color, mas às vezes o som não é sincronizado entre eles.  Ao primeiro lançamento, ou quando a aplicação Striim CONTROL está a atualizar os ajustes, os altifalantes podem ficar temporariamente dessincronizados. Eles voltarão automaticamente a se sincronizar após alguns instantes. 37 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Manual do Utilizador www.awoxstriim.com RU AwoX StriimLIGHT WiFi Color Руководство пользователя Содержание Содержание...............................................................................................1 Начало работы с AwoX StriimLIGHT WiFi Color .........................................2 Прежде чем начать ...................................................................................4 Начало работы с устройством ..................................................................5 Настройка AwoX Striim CONTROL .............................................................8 Использование приложения AwoX Striim CONTROL .............................10 Использование программы AwoX StriimSERVER ...................................17 Общий вид вкладки Воспроизведение (Play) .......................................21 Списки и очереди воспроизведения .....................................................22 Регулирование свечения и цветов .........................................................25 Настройка цвета свечения ......................................................................26 Настройки белой подсветки ...................................................................26 Создание новой зоны .............................................................................29 Прочие опции настройки........................................................................33 Обновление приложения AwoX Striim CONTROL ..................................35 Устранение неисправностей ..................................................................37 AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя |1 RU www.awoxstriim.com © 2014 AwoX. Все права защищены. Товарные знаки StriimLIGHT, AwoX, логотип AwoX, а также прочие знаки AwoX и AwoX Striim являются собственностью компании AwoX. Товарные знаки iPhone, iPad и iPod принадлежат компании Apple, Inc. и зарегистрированы в США, а также в других странах. Товарный знак Android принадлежит компании Google Inc. Товарные знаки и знаки обслуживания DLNA и DLNA CERTIFIED принадлежат консорциуму Digital Living Network Alliance. Остальные товарные знаки являются собственностью их владельцев. Смартфон или планшетный ПК продаются отдельно. Данный документ носит недоговорной характер. Перед тем как пользоваться изделием, прочтите указанную здесь информацию о мерах безопасности. Ред. 01 (EU) Начало работы с AwoX StriimLIGHT WiFi Color Добро пожаловать Благодарим вас за выбор светильника StriimLIGHT Color с беспроводным динамиком WiFi от компании AwoX. Этот инновационный проигрыватель также включает светодиодный светильник и динамик, что позволяет Вам слушать музыку из практически любого источника везде, где есть стандартный патрон для обычной лампочки! С помощью нескольких изделий Striim® WiFi вы можете создавать в доме зоны полного стереозвучания.  Устройство позволяет с легкостью воспроизводить музыку из многих источников, включая смартфон или планшетный ПК под управлением ОС Apple iOS™, Google Android, а также с настольного ПК или компьютера Mac(1), с домашних серверов либо из сети Интернет  Устройство обеспечивает доступ к сотням Интернетрадиостанций(2)  К вашим услугам бесплатный медиа-плеер от компании AwoX, который может устанавливаться на устройства iPhone®, iPad®, iPod touch®, либо на смартфон на базе ОС Android.(3) 2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя www.awoxstriim.com RU 1) Для работы с устройством требуется DLNA-совместимый медиа-сервер. (2)Требуется Интернет-соединение. (3) Для этого нужно загрузить бесплатное программное обеспечение AwoX Striim CONTROL для вашего устройства на базе Apple или ОС Android. Что входит в комплект  Светильник StriimLIGHT Color с динамиком  Пульт дистанционного управления (с батарейкой).  Компактный CD-ROM с полным руководством пользователя и программным обеспечением AwoX StriimSERVER для настольного ПК и компьютера MAC.  Данное руководство.  Гарантийный талон и инструкции по технике безопасности AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя |3 RU www.awoxstriim.com Что еще вам потребуется  Доступ в Интернет через беспроводное (WiFi) соединение  Поддерживаемый смартфон или компьютер с установленным ПО StriimCONTROL для Windows или Mac (доступно для бесплатного скачивания по адресу www.awox.com) В данном документе описывается исключительно использование ПО смартфона. Прежде чем начать 1. Начните с загрузки бесплатного проигрывателя AwoX media для вашего устройства: Apple iPhone, iPad, iPod touch 2. Загрузите и установите программное обеспечение AwoX Striim CONTROL™ с сервиса App Store. Устройства Загрузите и установите программное на базе обеспечение AwoX Striim CONTROL™ ОС Google с сервиса Google Play Store. Android Проверьте, что на устройстве Apple или Android включено соединение по WiFi и затем подключитесь к вашей домашней сети, используя настройки устройства. 4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя www.awoxstriim.com RU Обзор устройства StriimLIGHT WiFi Color Голубой индикатор питания Кнопка автоматической конфигурации WPS: кратковременное нажатие запускает распознавание Wi-Fi, нажатие и удержание сбрасывает соединение Устройство может устанавливаться в стандартный ламповый патрон E27 (EU), E26 (US) Начало работы с устройством Установите устройство StriimLIGHT WiFi Color в патрон и включите питание. Устройство заработает через несколько секунд. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя |5 RU www.awoxstriim.com Пульт дистанционного управления StriimLIGHT WiFi Color Увеличение/уменьшение яркости Включить свет Увеличить громкость, отключить звук, уменьшить громкость Выключить свет Циклически менять цвет, белый свет, цветной свет Предустановка: Чтобы назначить кнопку быстрого выбора источника воспроизведения для текущей композиции, нужно в течение 2 секунд нажать и удерживать кнопку Память (Mem) и какуюлибо кнопку с цифрой. Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку выбора нужного источника. 6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя RU www.awoxstriim.com Замена батарейки пульта дистанционного управления    1. 2. 3. 4. Сдвиньте и снимите крышку пульта. Концом стержня ручки сдвиньте язычок в углу. Нажмите на нижнюю часть батареи, чтобы извлечь ее из гнезда. Вставьте новую батарею нижней частью в гнездо и утопите до щелчка. Если Интернет-маршрутизатор поддерживает протокол WPS Протокол WPS позволяет подключить в сеть дополнительные устройства WiFi по нажатию одной кнопки. Если Интернетмаршрутизатор поддерживает протокол WPS, просто нажмите кнопку WPS на маршрутизаторе, а затем кнопку WPS на устройстве StriimLIGHT WiFi Color. Определения устройства происходит автоматически, и вы сразу можете начать использовать приложение AwoX Striim CONTROL. В противном случае запускается мастер установки, как описано в следующем разделе. Примечание: Переключение режимов освещения разрешается выполнять только с помощью пульта дистанционного управления. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя |7 RU www.awoxstriim.com Настройка AwoX Striim CONTROL 1. После того, как вы загрузили приложение AwoX Striim CONTROL, запустите его, щелкнув на значке. 2. Если приложение StriimCONTROL не может обнаружить устройство StriimLIGHT в сети, то при запуске приложения открывается мастер установки. 3. Выберите установку AwoX StriimLIGHT WiFi. 4. Следуя указаниям мастера, подключите устройство AwoX StriimLIGHT WiFi к вашей локальной сети, что позволит вам воспроизводить музыку. Когда соединение с сетью установлено, голубой индикатор горит постоянно. 8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя RU www.awoxstriim.com Пример использования Подключите StriimLIGHT WiFi к своему домашнему источнику стерео и потокового аудио:  устройству на базе ОС Apple iOS или Google Android  Интернет-радио  домашнему ПК Устройство AwoX StriimLIGHT WiFi Color, подключенное к домашней сети по WiFi Смартфон или планшетный ПК с установленным приложением AwoX Striim CONTROL AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя |9 RU www.awoxstriim.com Использование приложения AwoX Striim CONTROL Примечание: приведенные здесь инструкции идентичны для устройств, работающих под управлением ОС Apple iOS и Google Android. Общий обзор функционала приложения Приложение AwoX Striim CONTROL предназначено для поиска и воспроизведения музыки с различных медиа-источников. Здесь приводится описание интерфейса приложения: 10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя RU www.awoxstriim.com Поиск музыки Воспроизведение Освещение Настройки Панель ресурсов (проведите по экрану пальцем влево  вправо, выберите значок нужного источника) Опции, доступные на выбранном источнике Обновить Главное меню Справка AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 11 RU www.awoxstriim.com Выбор музыки Нажмите вкладку Поиск музыки, чтобы просмотреть доступные музыкальные ресурсы. На панели ресурсов отображаются значки списков воспроизведения (Playlists), локальных устройств (Local), значок StriimLIGHT, а также значки других ресурсов, которые могут присутствовать в вашей сети. Доступное для воспроизведения содержимое зависит от конкретного ресурса. Прослушивание Интернет-радио с помощью устройства StriimLIGHT WiFi 1. Выберите в панели ресурсов значок StriimLIGHT и нажмите на него. 2. Выберите в меню пункт Интернет-радио. 12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя RU www.awoxstriim.com Нажмите: Поиск музыки  StriimLIGHT  Интернет-радио Найдите необходимую радиостанцию AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 13 RU 3. www.awoxstriim.com Нажмите значок проигрывания Интернет-радио: - Для поиска музыки, которую вы хотите воспроизвести, из выпавшего списка выберите страну, каталог избранного или другие опции. - При нажатии на название станции, приложение переключается на вкладку Воспроизведение, и начинается проигрывание выбранной станции. - При нажатии на пиктограмму отображаются другие опции (см. Списки и очереди воспроизведения). Проигрывание Deezer с помощью устройства StriimLIGHT WiFi 4. Выберите в панели ресурсов значок StriimLIGHT и нажмите на него, как показано на предыдущей странице. 5. Выберите в меню пункт Deezer. 6. Введите данные для входа в Deezer. Вы можете сохранить данные для входа в Deezer в разделе Настройки (Settings)  Телефон (Phone)  Учетная запись Deezer (My Deezer account) 14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя www.awoxstriim.com RU Воспроизведение локальных файлов мультимедиа с устройства на базе ОС iOS или Android 7. Выберите в панели ресурсов значок Музыка на локальных устройствах и нажмите на него 8. vДля выбора музыки нажмите на нужную опцию. Нажмите вкладку Музыка на локальных устройствах и выберите музыку, которую хотите слушать Нажмите здесь для воспроизведения 9. Если нажать на какой-либо пункт списка, приложение переключается на вкладку Воспроизведение, и начинается проигрывание выбранного файла, заменяя текущую композицию в очереди воспроизведения. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 15 RU www.awoxstriim.com 10. Нажать пиктограмму для отображения других опций: Воспроизведение: Воспроизводит выбранную музыку. Добавить в очередь: Добавление композиции в конец очереди воспроизведения. Создать - создание нового списка воспроизведения. Воспроизведение композиций с (1) ПК/компьютера Mac или другого аудиосервера DLNA Нажать для отображения других опций 1. В Панели ресурсов выберите нужный сервер или устройство. 2. В списке композиций выберите ту, которую хотите прослушать. 3. При нажатии на выбранный объект приложение переключается на вкладку Плеер, и выбранная композиция начинает воспроизводиться. 4. При нажатии на пиктограмму отображаются другие опции (см. Списки и очереди воспроизведения). (1) Для воспроизведения музыки с компьютера Apple® Mac следует использовать бесплатное ПО AwoX StriimSERVER. Аналогичное ПО также доступно для компьютеров на базе ОС Windows. См. следующий раздел. 16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя www.awoxstriim.com RU Использование программы AwoX StriimSERVER Благодаря версиям для Mac и Windows, программа AwoX StriimSERVER позволяет использовать вашу домашнюю библиотеку аудиофайлов в качестве ресурса для устройств Striim, подключенных к вашей сети. Программа StriimSERVER работает исключительно с продуктами AwoX Striim. Для установки и запуска программы AwoX StriimSERVER на компьютере необходимо выполнить следующие действия: 11. Программа установки StriimSERVER находится на диске CD-ROM, который поставляется вместе с продуктом. Также программу установки можно загрузить, перейдя по этой ссылке: http://www.awox.com/mediaservers. 12. Откройте диск CD-ROM или папку с загруженной программой на вашем компьютере, дважды щелкните мышью на программе установки StriimSERVER для Mac или Windows, в зависимости от вашей операционной системы, и следуйте инструкциям на экране. 13. Запустите программу StriimSERVER, дважды щелкнув на значке StriimSERVER на рабочем столе компьютера ( ). При запросе приложения, разрешите ему доступ к вашей частной сети. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 17 RU www.awoxstriim.com 14. Приложение стартует с открытым окном Настройки: Назначьте имя и укажите типы файлов мультимедиа, к которым вы хотите открыть коллективный доступ. 15. Убедитесь в том, что сервер запущен (отображается кнопка Остановить сервер, это настройка по умолчанию). 16. Нажмите вкладку Настройки: - В поле Имя сервера можно изменить его имя, под которым сервер будет отображаться в вашей сети. - Пункт Типы медиафайлов позволяет указать те файлы мультимедиа, для которых разрешен коллективный доступ (для работы с устройством StriimLIGHT WiFi нужно выбрать пункт Музыка. 17. Для того чтобы сохранить изменения, щелкните кнопку Применить. 18. На вкладке Библиотека щелкните  Добавить, чтобы добавить в библиотеку новые папки с медиафайлами. 18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя RU www.awoxstriim.com 19. Найдите нужную папку на жестком диске, затем щелкните Выбрать папку, чтобы добавить ее в библиотеку программы StriimSERVER. Щелкните для добавления или удаления папок с медиафайлами. 20. Если вы вносили изменения в библиотеку медиафайлов на компьютере, щелкните на вкладке Библиотека  Обновить. При возникновении проблем с отображением списка файлов, щелкните кнопку Восстановить. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 19 RU www.awoxstriim.com 21. Теперь библиотека мультимедиа сервера StriimSERVER отображается в панели ресурсов приложения Striim CONTROL. Вы можете просматривать доступные медиафайлы и проигрывать их, выбрав нажатием. Обзор медиафайлов, доступ к которым открыт через StriimSERVER 22. Сервер можно выключить, перейдя на вкладку Настройки  Остановить сервер. Для повторного запуска сервера нужно нажать ту же кнопку. 20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя RU www.awoxstriim.com Общий вид вкладки Воспроизведение (Play) На вкладке Воспроизведение отображается музыка, выбранная для проигрывания, а также стандартные органы управления проигрывателем. Вкладка Воспроизведение (нажать для изменения вида) Назад (Back) Воспроизведение (Play)/Пауза (Pause) Следующий (Next) Текущая композиция или радиостанция В случайном порядке (Shuffle) Повтор (Repeat) Громкость (Volume) Значки в нижней части экрана служат для управления параметрами проигрывания музыки. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 21 RU www.awoxstriim.com Списки и очереди воспроизведения Создание списка воспроизведения Можно создавать списки воспроизведения из композиций, находящихся на любом из доступных ресурсов аудио. Один список воспроизведения может содержать композиции с нескольких разных ресурсов. Создание нового (пустого) списка воспроизведения Нажать для создания нового списка воспроизведения 23. Нажмите вкладку Поиск музыки 24. Нажмите на значок Мои списки воспроизведения 25. Нажмите Создать новый список воспроизведения и введите его название. 22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя Добавление композиций с ресурсов www.awoxstriim.com RU Добавление композиций в список воспроизведения 26. В Панели ресурсов выберите нужный ресурс. 27. Найдите нужную композицию, затем нажмите на пиктограмму , выберите пункт Добавить [имя списка воспроизведения]. 28. Добавьте таким образом столько композиций, сколько нужно. Управление композициями в списке воспроизведения 29. В панели ресурсов выберите значок Мои списки воспроизведения. 30. Для того чтобы просмотреть композиции, которые в нем содержатся, нажмите на название списка воспроизведения. 31. Чтобы изменить порядок композиций в списке воспроизведения, нажмите и удерживайте название дорожки, а потом перетащите ее в новое место. 32. Чтобы удалить дорожку из списка воспроизведения, нажмите на пиктограмму , выберите пункт Удалить. При этом из списка воспроизведения удаляется только название композиции, файл на ресурсе не затрагивается. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 23 RU www.awoxstriim.com Управление списками воспроизведения На вкладке Мои списки воспроизведения, нажмите на пиктограмму , которая открывает меню с дополнительными опциями: Переименовать опция позволяет переименовать список воспроизведения (недоступно для композиций). Удалить опция позволяет удалить список воспроизведения или композицию. Добавление дорожек в очередь Вместо создания списка воспроизведения можно просто выбрать композиции с одного или нескольких ресурсов и поставить их в очередь для последовательного воспроизведения, одну за другой. Как это сделать: 33. Нажмите вкладку Поиск музыки ( ), выберите композицию, которую нужно воспроизвести, например, с вашего смартфона или домашнего аудиосервера. 34. Нажмите на пиктограмму и выберите пункт Добавить в очередь. Если это первая композиция из очереди, то она начинает воспроизводиться сразу же. 35. Аналогичным образом добавьте в очередь другие композиции. Композиции воспроизводятся в том порядке, в котором они добавляются в очередь. 24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя RU www.awoxstriim.com Регулирование свечения и цветов Чтобы отрегулировать яркость, теплоту и цвет свечения светодиодного светильника на устройстве StriimLIGHT, нужно перейти на вкладку Освещение. Ползунки регулирования яркости позволяют выполнять индивидуальную настройку яркости каждого устройства StriimLIGHT в вашей системе. Нажмите на пиктограмму + , чтобы получить доступ к дополнительным настройкам Перейдите на вкладку Освещение и отрегулируйте яркость, перемещая ползунок. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 25 RU www.awoxstriim.com Настройка цвета свечения При нажатии на пиктограму , отображаются дополнительные настройки свечения. Кнопка вкл/выкл Для выбора цвета нажмите любую точку цветового круга Настройка яркости Циклическая смена цвета в палитре Настройки по умолчанию Нажмите эту кнопку, чтобы переключиться с белой подсветки на цветную и наоборот 26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя RU www.awoxstriim.com Настройки белой подсветки Кнопка вкл/выкл Для выбора тона свечения лампочки нажмите любую точку цветового круга Настройка яркости Настройки тона белого по умолчанию Нажмите эту кнопку, чтобы переключить с белой подсветки на цветную и наоборот AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 27 RU www.awoxstriim.com Использование музыкальных зон Добавьте больше устройств к вашей сети Вы можете добавить несколько устройств StriimLight WiFi и других совместимых продуктов AwoX WiFi в вашу сеть. Начните с добавления других устройств в сеть: 36. В приложении StriimControl выберите Настройки (Settings)  Телефон (Phone)  Настроить новое устройство (Configure a new device) 37. Продолжайте настройку таким же образом, как и с первым устройством (см. раздел по настройке AwoX Striim CONTROL). 28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя www.awoxstriim.com RU Создание новой зоны Комбинируя несколько устройств AwoX StriimLIGHT и другие устройства AwoX Striim WiFi, можно создавать зоны с более глубоким стереозвучанием. Для этого устройства должны быть подключены к одной сети WiFi. Далее описывается пример того, как можно настроить правый и левый каналы, используя два динамика StriimLIGHT WiFi Color: 38. Перейдите на вкладку Настройки  Конфигурация зоны  Создать новую зону 39. Введите имя зоны. 40. Выберите значок, который будет отображаться для данной зоны. 41. Чтобы сохранить изменения, нажмите Далее (Next), чтобы продолжить; чтобы закрыть окно, не сохраняя параметры, нажмите Отменить. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 29 RU www.awoxstriim.com 42. Выберите устройства, которые вы хотите добавить в зону, поставив отметки напротив них. Динамики StriimLIGHT, для которых еще не назначена зона, отображаются без отметки напротив них. Щелкните, чтобы выбрать одно из свободных устройств Перетащите устройство в вашу зону . 30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя www.awoxstriim.com RU 43. Назначение левого и правого каналов выполняется щелчком на значках, расположенных слева от имени каждого устройства: Правый канал Левый канал Смешанное стерео (оба канала на одном динамике) 44. Нажмите ОК и подождите, пока не обновится информация на дисплее. Редактирование параметров существующей зоны Для того чтобы внести изменения в параметры существующей зоны, нужно выполнить следующие действия: 45. Перейдите на вкладку Настройки  Зона 46. Нажмите на пиктограмму , чтобы изменить имя зоны или назначенный для нее значок, либо Удалить, чтобы удалить зону. 47. По завершении нажмите ОК. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 31 RU www.awoxstriim.com Воспроизведение музыки в зоне (несколько динамиков) После создания зоны, управление воспроизведением в ней производится аналогично управлению одиночным устройством. Теперь зона отображается в списке как отдельное устройство При нажатии на пиктограмму громкости, открывается вкладка управления громкостью всех устройств, включенных в зону При регулировании громкости для зоны на вкладке Воспроизведение, отображаются дополнительные ползунковые регуляторы, что позволяет настроить громкость каждого устройства StriimLIGHT Color WiFi или совместимого устройства в вашей системе. 32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя RU www.awoxstriim.com Прочие опции настройки На вкладке Настройки представлено несколько дополнительных опций конфигурации. Вкладка Настройки (Settings) 48. Нажмите на вкладку Настройки  Телефон. Здесь можно задать следующие опции: Входящий вызов настройка определяет поведение приложения при поступлении входящего вызова (Нет действия, Убрать звук телефона или Пауза воспроизведения). AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 33 RU www.awoxstriim.com Режим отображения Графическое отображение (отображение обложек альбомов и значков) Список (отображение композиций в алфавитном порядке в виде списка) Моя учетная запись Deezer Позволяет вам добавлять и хранить информацию об учетной записи Deezer для дальнейшего использования StriimLIGHT WiFi, серверов DLNA и медиа-источников. Конфигурация нового аудио-устройства Запуск мастера установки устройства, позволяющего выполнить конфигурацию другого продукта AwoX Striim. Сброс настроек приложения Удаление текущих настроек и восстановление значений по умолчанию. 49. Также на вкладке настроек можно нажать на пункт Аудиоустройства, что позволяет: - Назначить устройство в качестве аудиоустройства по умолчанию. - Просмотреть технические данные модуля(модулей) StriimLIGHT WiFi. - Изменить сетевое имя модуля(модулей) StriimLIGHT WiFi. 34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя www.awoxstriim.com RU Обновление приложения AwoX Striim CONTROL Проверка наличия обновлений приложения AwoX Striim CONTROL: 50. На вкладке Настройки нажмите пиктограмму Информация ( ). 51. Если доступна новая версия программного обеспечения, то для его обновления на устройстве нажмите Обновить. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 35 RU 52. www.awoxstriim.com Технические характеристики Аппаратное обеспечение Поддерживаемые медиаформаты Сеть Динамик Цвет Габаритные размеры Масса MP3 (до 48 кГц, постоянный и переменный битрейт) AAC (до 48 кГц, 8-320 кбит/с) WMA (до 48 кГц, постоянный и переменный битрейт), включая сжатие без потерь LPCM, WAV (до 48 кГц, до 1,44 Мбит/с) W-Fi b/g/n (WEP/WPA, WPS) 2 дюйма, 8 Ом, 13 Вт Белая и цветная LED-подсветка 95 mm x 147 mm x 95 mm 550 g Климатическое исполнение Условия работы Условия хранения Питание Потребляемая мощность от 0° до +35°c относительная влажность от 10% до 85% (без конденсации) от -10° до +60°c относительная влажность от 5% до 90% (без конденсации) 100-240B, 0.3A, патрон E27/E26 25 Вт макс. 36 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя www.awoxstriim.com RU Устранение неисправностей AwoX StriimLIGHT WiFi не отображается в списке доступных ресурсов, либо устройство недоступно для выбора в списке устройств зоны.  Нажмите кнопку сброса устройства, чтобы удалить все ранее заданные настройки, повторно запустите мастер установки. Соединение с устройством StriimLIGHT есть, но в списке Интернет-радио нет доступных станций.  Убедитесь, что ваше Интернет-подключение работает надлежащим образом. Создана зона с двумя устройствами StriimLIGHT WiFi Color, но иногда между ними пропадает синхронизация звучания.  При первом запуске, а также если приложение Striim CONTROL выполняет обновление настроек, синхронизация между динамиками может временно нарушаться. Синхронизация автоматически восстанавливается через несколько секунд. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Руководство пользователя | 37 www.awoxstriim.com SE AwoX StriimLIGHT WiFi Color Användarhandbok Innehåll Innehåll .......................................................................................................1 Innan du börjar ...........................................................................................4 Sätta igång apparaten .................................................................................5 Initialisering av AwoX Striim CONTROL .......................................................8 Använda AwoX Striim CONTROL ...............................................................10 Använda AwoX StriimSERVER ...................................................................15 Översikt över Play-fliken ...........................................................................19 Spellistor och musikköer ...........................................................................20 Kontrollera ljusen och färgerna ................................................................23 Reglage för färgat ljus ...............................................................................24 Reglage för vitt ljus ...................................................................................24 Skapa en ny zon ........................................................................................27 Andra konfigurationsmöjligheter ..............................................................31 Uppdatera AwoX Striim CONTROL ............................................................33 Tekniska specifikationer ...........................................................................34 Felsökning .................................................................................................35 AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 1 SE www.awoxstriim.com © 2014 AwoX. Alla rättigheter förbehålles. StriimLIGHT, AwoX, AwoX logotyp och andra AwoX- och AwoX Striim-märken tillhör AwoX. iPhone, iPad, och iPod är varumärken som tillhör Apple, Inc., registrerade i USA och andra länder. Android är ett varumärke som tillhör Google Inc. DLNA och DLNA CERTIFIED är varumärken och/eller servicemärken som tillhör Digital Living Network Alliance. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare. Smarttelefon eller surfplatta säljs separat. Detta dokument är inte juridiskt bindande. Läs bifogad säkerhetsinformation innan du använder produkten. Rev 01 (EU) 2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok SE www.awoxstriim.com Komma igång med AwoX StriimLIGHT WiFi Välkommen Grattis och tack för att du valde en AwoX StriimLIGHT WiFi Color högtalarlampa. Denna innovativa musikspelare innehåller både en helfärgad LED-lampa och en högtalare, som ger dig en smart lösning för att lyssna på musik från nästan alla ljudkällor varhelst du kan koppla in en glödlampa! Använd flera Striim® WiFiprodukter för att skapa stereozoner runtom i hemmet.  Ett kul och enkelt sätt att spela upp musik från många källor, inklusive Apple iOS™ eller Google Android™ smarttelefon (1) eller surfplatta, PC eller Mac , hemservrar och internet  Access till hundratals radiostationer på webben  Använd gratis programvara för AwoX mediaspelare till din (3) iPhone®, iPad®, iPod touch® eller Android smarttelefon. (2) 1) Kräver DLNA-kompatibel mediaspelare. (2)Kräver internetanslutning. Ladda ned gratis AwoX Striim CONTROL programvara till din Apple eller Android OS-apparat. (3) Innehållet i lådan  StriimLIGHT Color glödlampa med högtalare  Fjärrkontroll (med batteri).  Mini CD-ROM med komplett användarhandbok och AwoX StriimSERVER programvara för PC och MAC.  Denna guide  Säkerhets- och garantihäftet AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 3 SE www.awoxstriim.com Dessutom behöver du   Wifi Internetaccess En smarttelefon utrustad med operativsystem eller en dator med StriimCONTROL programvara för Windows eller Mac installerad (kan laddas ned gratis på www.awox.com) Denna guide beskriver endast hur smarttelefonens programvara ska användas. Innan du börjar 1. 2. Starta genom att ladda ned den kostnadsfria AwoX mediespelaren till din apparat: Apple iPhone, iPad, iPod touch Ladda ned och installera AwoX Striim CONTROL™ programvara från App Store. Google Androidapparater Ladda ned och installera AwoX Striim CONTROL™ programvara från Google Play Store. Kontrollera att WiFi är påslagen på din Apple eller Android apparat, och använd sedan apparatens inställningar för att koppla upp dig till ditt hemnätverk. 4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok www.awoxstriim.com Presentation av StriimLIGHT WiFi Color Blå nätindikator WPS självkonfigurering (kort tryck för att starta igenkänning av wifi); (lång tryckning för att återställa anslutningen) Passar standard E27 (EU), E26 (US) lampfattning Sätta igång apparaten Skruva in StriimLIGHT WiFi Color i en lamphållare och slå på strömmen. Apparaten sätts i gång om en stund. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 5 SE SE www.awoxstriim.com Fjärrkontroll till StriimLIGHT WiFi Color Ljusstyrka upp och ned Ljus på Volym starkare, tyst, svagare Ljus av Färgcykel, vitt ljus, färgljus Förinställningar: Tryck Mem och valfri förinställningsknapp inom 2 s för att utse en förinställning för den spelade musiken. Tryck förinställningsknappen för att starta avspelning. 6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok SE www.awoxstriim.com Byta batteri i fjärrkontrollen    1. 2. 3. 4. Skjut och lyft bort locket från baksidan av fjärrkontrollen. Tryck tungan i hörnet bakåt med spetsen på en penna Tryck på den nedre delen av batteriet så att det lyfts ur facket. Sätt in batteriet genom att först placera den nedre delen och sedan trycka tills det klickas fast. Om din internetrouter stödjer WPS WPS är en funktion som låter dig lägga till nya trådlösa apparater till ditt nätverk genom att bara trycka på en knapp. Om din internetrouter stödjer WPS, tryck bara på WPS-knappen på routern och tryck sedan på WPS-knappen på din StriimLIGHT WiFi Color apparat. De två apparaterna kommer att känna igen varandra automatiskt ochh du kan börja använda AwoX Striim CONTROL-applikationen genast. Annars kör du installationsguiden på det sätt som beskrivs i nästa avsnitt. Obs: Använd inget annat belysningsreglage än den bifogade fjärrkontrollenheten. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 7 SE www.awoxstriim.com Initialisering av AwoX Striim CONTROL 1. Ladda ned applikationen och klicka på startikonen för att köra AwoX Striim CONTROL. 2. Om StriimCONTROL inte detekterar en StriimLIGHT Color-apparat i ditt nätverk, startar guiden då du sätter igång applikationen för första gången. 3. Välj att installera AwoX StriimLIGHT WiFi. 4. Guiden hjälper dig genom alla steg för att ansluta AwoX StriimLIGHT WiFi Color till ditt lokala nätverk så att du kan börja spela upp din musik. Efter anslutning lyser den blå indikatorlampan. 8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok SE www.awoxstriim.com Exempel på användning Anslut StriimLIGHT WiFi till din hemstereo och strömma musik från:  Din Apple iOS eller Google Android-apparat  Internetradio  Din hemdator AwoX StriimLIGHT WiFi Color ansluten till ditt trådlösa hemnätverk Smarttelefon eller surfplatta som kör AwoX Striim CONTROL AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 9 SE www.awoxstriim.com Använda AwoX Striim CONTROL Obs.: Instruktionerna som ges här är samma för apparater som använder Apple iOS och Google Android operativsystem. Översikt över applikationen AwoX Striim CONTROL söker och spelar musik från dina olika källor. Här ser du en översikt av hur applikationen ser ut: Find Music Play Lights Settings Fält med källor (välj källa genom att svepa vänster  höger på dessa ikoner) Tillgängliga Alternativ på den valda källan source Uppdatera Hem Hjälp 10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok SE www.awoxstriim.com Välja din musik Klicka på Sök musik för att se tillgängliga musikkällor. Fältet innehåller Spellistor, Lokal musik, StriimLIGHT, och alla andra mediakällor som kan finnas i ditt nätverk. Innehållet som är tillgängligt för uppspelning varierar beroende på ljudkälla. Lyssna på Internetradio med StriimLIGHT WiFi 1. Klicka för att markera StriimLIGHT i fältet med källor. 2. Välj Internet Radio. Klicka på: Sök musik  StriimLIGHT  Internetradio Klicka för att bläddra igenom radiostationer AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 11 SE 3. www.awoxstriim.com Klicka för att välja Internetradio: - Bläddra genom länder, favoriter och andra alternativ för att välja den musik du vill lyssna på. - När du klickar direkt på en station, växlar applikationen till Play-fliken och ditt val börjar spelas upp. - Klicka på för andra alternativ (se Spellistor och musikköer). Spela upp Deezer med din StriimLIGHT WiFi 4. Klicka och välj StriimLIGHT i fältet med musikkällor, såsom visas på föregående sida. 5. Välj Deezer. 6. Mata in dina inloggningsuppgifter för Deezer för att fortsätta. Du kan spara dina inloggningsuppgifter för Deezer under Inställningar  Telefon  Mitt Deezer-konto 12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok www.awoxstriim.com SE Spela upp lokala medier från en iOS- eller Androidapparat 7. Klicka och välj Lokal musik i fältet med musikkällor. 8. Välj musik genom att klicka på de tillgängliga alternativen. Klicka på Lokal musik och välj det du vill lyssna på Klicka här för att spela upp 9. När du klickar direkt på en post i fältet, växlar fönstret till Play-fliken och ditt val börjar spelas upp och ersätter den aktuella kön. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 13 SE www.awoxstriim.com 10. Klicka på alternativ: för andra Play (Spela upp): Spelar upp valet nu. Lägga i kön: Lägger sången som ska spelas upp efter andra sånger i kön. Skapa ny… Skapar en ny spellista. Spela upp sånger från en (1) PC/Mac eller annan DLNAljudserver 1. Klicka på Fältet med musikkällor för att välja önskad server eller apparat. 2. Navigera i sånglistan och välj den musik du vill lyssna på. 3. När du klickar direkt på en post, växlar applikationen till fliken Play och ditt val börjar spelas upp. 4. Klicka på för andra alternativ (se Spellistor och musikköer). Klicka här för flera alternativ (1) För att strömma musik från en Apple® Mac dator måste du använda AwoX StriimSERVER som du får gratis. Programvaran är även tillgänglig för Windowsdatorer. Se nästa avsnitt. 14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok www.awoxstriim.com SE Använda AwoX StriimSERVER Med versioner för Mac och Windows gör AwoX StriimSERVER ditt eget ljudbibliotek tillgängligt som källa till Striim-apparater i ditt nätverk. StriimSERVER fungerar uteslutande med AwoX Striimprodukter. Följ dessa steg för att kunna köra AwoX StriimSERVER på din dator: 11. Appen för initialisering av StriimSERVER hitter du på cdromskivan du får med produkten. Du kan också ladda ned den från adressen: http://www.awox.com/mediaservers. 12. Navigera till cd-romskivan eller ladda ned mappen till din dator och dubbelklicka på StriimSERVER installeraren för Mac eller Windows, beroende på ditt operativsystem, och följ instruktionerna på skärmen. 13. Starta StriimSERVER genom att klicka på StriimSERVERikonen på datorns skrivbord ( ). Tillåt åtkomst till dina egna nätverk om applikationen ber om det. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 15 SE www.awoxstriim.com 14. Applikationen öppnar fönstret Inställningar: Bestäm ett namn och välj de typer av media du vill dela. 15. Kontrollera att servern är påslagen (när serverknappen Stop the server (Stäng av servern) visas, vilket är standardinställningen). 16. Klicka på Settings (Inställningar): - Använd fältet Servernamn för att ändra namnet på din server, som kommer att synas i ditt nätverk. - Välj de Mediatyper som du vill kunna dela (kom ihåg att välja Musik för användning med StriimLIGHT WiFi). 17. Klicka på Apply (Tillämpa) för att spara ändringarna du gjort. 18. Klicka på Library  Add (Bibliotek  Lägg till) för att lägga in mediamappar i ditt bibliotek. 16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok SE www.awoxstriim.com 19. Bläddra igenom din hårddisk för att välja en mapp, klicka på Select Folder (Välj mapp) för att lägga in mappen i biblioteket som publiceras av StriimSERVER. Klicka för att lägga till eller ta bort mappar. 20. Om du gör ändringar i ett mediabibliotek i datorn, klicka på Library  Refresh (Bibliotek  Uppdatera). Om du har problem med att visa fillistan, klicka på Rebuild (Bygg om). AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 17 SE www.awoxstriim.com 21. Ditt StriimSERVER mediabibliotek visas nu som en musikkälla i fältet på Striim CONTROL. Du kan bläddra igenom tillgängliga medier och klicka för att spela upp ditt val. Bläddra i media publicerade av StriimSERVER 22. Du kan stänga av servern genom att klicka på Settings  Stop the server (Inställningar  Stäng av servern). För att starta om servern klickar du bara på samma knapp. 18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok SE www.awoxstriim.com Översikt över Play-fliken Play-fliken visar den musik du har valt att spela upp, och erbjuder standardkontroller. Play-flik (klicka för att ändra vy) Bakåt Spela/Paus Nästa Aktuell sång eller radiostation Blanda Repetera Volym Kontrollera uppspelningen med ikonerna nedtill på skärmen. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 19 SE www.awoxstriim.com Spellistor och musikköer Skapa en spellista Du kan skapa spellistor med sånger från alla tillgängliga ljudkällor. En och samma spellista kan innehålla sånger från flera olika källor. Börja genom att skapa en ny (tom) spellista 23. Klicka på fliken Sök musik 24. Klicka på Mina spellistor 25. Klicka för att Skapa en ny spellista och skriv in ett namn på spellistan. Klicka för att skapa en ny spellista Lägg in musik från dina källor 20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok SE www.awoxstriim.com Lägga låtar till din spellista 26. Välj källa i fältet med musikkällor. 27. Leta upp den musik du vill ha och klicka sedan på Lägg till [spellistans namn]. , välj 28. Lägg in så många låtar du vill på det här sättet. Hantera sånger i spellistor 29. Klicka på markeringsfältet för media och välj Mina spellistor. 30. Klicka på spellistans namn för att se vilka låtar den innehåller. 31. För att ändra ordningsföljden i en spellista, klicka och håll kvar spårnamnet samt dra och släpp det på en ny plats. 32. För att radera ett spår från spellistan, dra det från vänster till höger och klicka på knappen Delete (Radera). Detta tar bort sången från listan, men raderar inte filen från källan. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 21 SE www.awoxstriim.com Hantera spellistor På skärmen Mina spellistor, klicka på för andra alternativ: Döpa om Ger dig möjlighet att döpa om spellistan (inte möjligt för sånger). Radera Ger dig möjlighet att radera spellistan eller en sång. Lägga till spår i musikköer I stället för att skapa en spellista, kan du helt enkelt välja sånger från en eller flera källor och rada upp dem så att de spelas i tur och ordning. Gör så här: 33. Klicka på fliken Sök musik ( ) och välj en sång som du vill lyssna på, till exempel från din smarttelefon eller ljudserver. 34. Klicka på och välj Lägg till musikkön. Om det är den första sången i musikkön börjar den genast spelas upp. 35. Lägg till så många sånger du vill i musikkön på detta sätt. De spelas upp i samma ordningsföljd som de läggs in i. 22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok SE www.awoxstriim.com Kontrollera ljusen och färgerna Klicka på fliken Lights (Ljus) för att ställa in ljusstyrkan, värmen och färgen på LED- lampan i StriimLIGHT. Ljusreglagen kan du använda för att ställa in ljusstyrkan på varje StriimLIGHT i ditt system separat. Klicka på + knappen för att styra ytterligare ljusalternativ Klicka på Ljus och dra reglagen för ljusstyrkan till önskad inställning. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 23 SE www.awoxstriim.com Reglage för färgat ljus När du klickar på styrning av ljuset. -knappen, visas ytterligare möjligheter för På / av-knapp button Klicka var som helst i färgcirkeln för att välja en färg Justering av ljusstyrkan Cykel genom färgalternativen Förinställda färgalternativ Klicka här för att växla mellan reglagen för färgat eller bara vitt ljus 24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok SE www.awoxstriim.com Reglage för vitt ljus På / av-knapp Klicka var som helst i färgcirkeln för att välja den vita lampans värme Justering av ljusstyrkan Förinställda alternativ för vita nyanser Klicka här för att växla mellan reglagen för färgat eller bara vitt ljus AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 25 SE www.awoxstriim.com Använda musikzoner Lägga flera apparater till ditt nätverk Du kan lägga flera StriimLight WiFi-apparater och andra kompatibla AwoX WiFi-produkter till ditt nätverk. Börja genom att lägga de andra apparaterna till ditt nätverk: 36. I applikationen StriimControl, klicka på Settings  Phone  Configure a new device (Inställningar  Telefon  Konfigurera en ny apparat) 37. Gör på samma sätt som för din första apparat (enligt avsnittet om initialisering av styrningen av AwoX Striim tidigare i denna handbok). 26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok www.awoxstriim.com SE Skapa en ny zon Du kan kombinera många AwoX StriimLIGHT-apparater med andra AwoX Striim Wifi-apparater i zoner, för att få ett fylligare stereoljud. För att detta ska fungera måste alla anslutas till samma trådlösa nätverk. Du kan till exempel ställa in höger och vänster kanal med två StriimLIGHT WiFi Color-högtalare så här: 38. Klicka på Settings  Zone Configuration  Create New Zone (Inställningar  Konfigurering av zoner  Skapa ny zon) 39. Skriv in ett namn på zonen. 40. Välj en ikon för att motsvara zonen. 41. Klicka på Next (Nästa) för att spara ändringarna eller på Cancel (Avbryt) för att stänga fönstret utan att spara dem. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 27 SE www.awoxstriim.com 42. Klicka på kryssrutan för att välja de apparater du vill lägga till zonen. StriimLIGHT-högtalare som ännu inte tilldelats en zon har inget kryss i rutan. Klicka och välj en icke grupperad apparat Dra apparaten in i zonen 28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok www.awoxstriim.com SE 43. Utse vänster och höger kanaler genom att klicka på dessa ikoner till vänster om varje apparat: Höger kanal Vänster kanal Blandad stereo (båda kanalerna på en högtalare) 44. Klicka på OK och vänta till visningen uppdateras. Ändra en befintlig zon Gör ändringar i en befintlig zon så här: 45. Klicka på Settings  Zone (Inställningar  Zon) 46. Klicka på för att Ändra namnet på zonen eller byta ikon, eller för att Radera zonen. 47. Klicka på OK när du är klar. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 29 SE www.awoxstriim.com Spela upp musik till en zon (flera högtalare) När du har skapat en zon, kan du spela upp din musik till zonen, precis som om det fanns bara en apparat. Zonen är nu listad som en enda apparat Klicka på volymen för att styra alla apparater i zonen När du ställer in volymen för en zon i Play-fliken, kan du med extra volymreglage justera volymen för varje StriimLIGHT WiFi Color eller kompatibel apparat i ditt system. 30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok SE www.awoxstriim.com Andra konfigurationsmöjligheter Flera andra konfigurationsmöjligheter finns i fliken Inställningar. Fliken Inställningar 48. Klicka på Inställningsfliken  Telefon. Här kan du ställa in följande alternativ: Inkommande samtal Bestämmer hur appen ska bete sig om du får ett samtal (Göra ingenting, Tyst volym, eller Paus (paus i uppspelningen). AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 31 SE www.awoxstriim.com Mitt Deezer-konto Ger dig möjlighet att lägga till och lagra information om Deezer-kontot för senare behov. Konfigurera en ny ljudapparat Kör installationsguiden så att du kan konfigurera en annan AwoX Striim-produkt Återställa applikationens inställningar Tar bort aktuella inställningar och återställer fabriksinställningarna. 49. På Inställningsfliken kan du även klicka på Audio devices (Ljudenheter) för att: - Ställa in enheten som standard ljudenhet. - Se teknisk information om din(a) StriimLIGHT WiFimodul(er). - Ändra nätverksnamnet på din(a) StriimLIGHT WiFimodul(er). 32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok SE www.awoxstriim.com Uppdatera AwoX Striim CONTROL Så här kan du söka uppdateringar online till AwoX Striim CONTROL-applikationen: 50. Klicka på Information ( ) i Inställningsfliken. 51. Om en nyare version av programvaran är tillgänglig, klicka på Uppdatera nu för att uppdatera din apparat. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 33 SE www.awoxstriim.com Tekniska specifikationer Hårdvara Stödda media Nätverk Högtalare Lampa Mått Vikt MP3 (upp till 48 kHz, CBR & VBR) AAC (upp till 48 kHz, 8-320 kbps) WMA (upp till 48 kHz, CBR & VBR) inklusive förlustlös LPCM, WAV (upp till 48 kHz, upp till 1.44 Mb/s WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS) 2 tum, 8 Ohm, 10W Vit och färgad LED 95 mm x 147 mm x 95 mm 550 g Miljöspecifikationer Driftförhållanden Lagringsförhållanden Strömförsörjning Förbrukning 0° till +35°c 10% till 85% RH (ingen kondensation) -10° till +60°c 5% till 90% RH (ingen kondensation) 100-240V, 0.3A, E27/E26 uttag 25 W max 34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok www.awoxstriim.com SE Felsökning AwoX StriimLIGHT WiFi listas inte som en tillgänglig trådlös apparat eller apparaten visas i ljusgrått i listan över zoner.  Tryck på resetknappen på apparaten i fem sekunder för att radera alla tidigare inställningar och kör installationsguiden på nytt. Jag kan koppla upp till min StriimLIGHT, men Internetradion listar inga tillgängliga stationer.  Försäkra dig om att internetanslutningen i ditt hem fungerar normalt. Jag skapade en zon med två StriimLIGHT WiFi Colorapparater, men ibland är ljudet inte synkroniserat mellan dem.  Vid den första igångsättningen, eller om Striim CONTROL-applikationen uppdaterar inställningarna, kan högtalarnas synkronisering ibland rubbas tillfälligt. De synkroniseras automatiskt igen efter en kort stund. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Användarhandbok | 35 www.awoxstriim.com SLO AwoX StriimLIGHT WiFi Color Navodila za uporabo Vsebina Vsebina .......................................................................................................1 Začetek dela z napravo AwoX StriimLIGHT WiFi Color ................................2 Preden začnete ...........................................................................................4 Vklop izdelka ...............................................................................................5 Nastavitev AwoX Striim CONTROL ..............................................................8 Uporaba AwoX Striim CONTROL-a ............................................................10 Uporaba aplikacije AwoX StriimSERVER....................................................16 Pregled zavihka Play (predvajanje) ...........................................................20 Seznami predvajanja in vrste ....................................................................21 Nadzor luči in barv ....................................................................................24 Nastavitev belih luči ..................................................................................25 Izdelava novega območja..........................................................................28 Druge nastavitve .......................................................................................32 Posodobitev aplikacije AwoX Striim CONTROL .........................................34 Tehnični podatki .......................................................................................35 Odpravljanje motenj .................................................................................36 AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 1 SLO www.awoxstriim.com © 2014 AwoX. Vse pravice pridržane StriimLIGHT, AwoX, logotip AwoX in druge oznake podjetja AwoX in AwoX Striim so last družbe AwoX. iPhone, iPad, in iPod so blagovne znamke družbe Apple, Inc. in so registrirane v ZDA in drugih državah. Android je zaščitena blagovna znamka podjetja Google Inc. DLNA in DLNA CERTIFIED sta blagovni in/ali servisni oznaki Digital Living Network Alliance. Vsi ostali zaščitni znaki so v lasti njihovih imetnikov. Pametni telefoni in tablični računalniki se prodajajo ločeno.Predmetni dokument ni pogodbeno zavezujoč. Pred uporabo izdelka preberite priložene varnostne napotke. Rev 01 (EU) Začetek dela z napravo AwoX StriimLIGHT WiFi Color Dobrodošli Čestitamo vam k izbiri in se vam hkrati zahvaljujemo, ker ste se odločili za luč z zvočnikom AwoX StriimLIGHT WiFi Color. Ta inovativni predvajalnik glasbe vsebuje oboje - večbarvno LED žarnico in zvočnik, s tem pa odličen način za poslušanje glasbe s skoraj vseh virov in to povsod tam, kjer lahko privijete žarnico! Uporabite več izdelkov Striim® WiFi in ustvarite območja - s polnim stereom - v vašem domu.  Zabaven in enostaven način za predvajanje glasbe z različnih virov, kamor spadajo tudi pametni telefoni ali tablice Apple 1) iOS™ ali Google Android, PC ali Mac , domači strežniki in internet.  Dostop do stotin internetnih radio postaj  Uporabite brezplačni AwoX-ov program za predvajanje medijskih vsebin z naprav iPhone®, iPad®, iPod touch®, ali (3) pametnih telefonov z Androidom . (2) 2 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo www.awoxstriim.com SLO 1) Zahteva medijski strežnik združljiv z DLNA. (2)Zahteva internetno povezavo. Prenesite brezplačni program AwoX Striim CONTROL za vašo napravo z operacijskim sistemom Apple ali Android. (3) Kaj je v škatli?  StriimLIGHT Color - žarnica z zvočnikom  Daljinski upravljalnik (z baterijo). Mini CD s celotnimi navodili za uporabo in program AwoX StriimSERVER za PC in MAC.  Ta priročnik  Varnostna in garancijska brošura AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 3 SLO www.awoxstriim.com Kal še potrebujete?  Dostop do interneta  Združljiv pametni telefon ali računalnik z nameščenim programom StriimCONTROL za Windows ali Mac (brezplačno na www.awox.com) V tem dokumentu je opisana le uporaba programa na pametnem telefonu. Preden začnete 1. Najprej prenesite brezplačni medijski predvajalnik AwoX za vašo napravo: Apple iPhone, iPad, iPod touch Naprave Google Android 2. Prenesite in namestite program AwoX Striim CONTROL™ z aplikacije App Store. Prenesite in namestite program AwoX Striim CONTROL™ z aplikacije Google Play Store. Preverite ali je na vaši napravi z Applom ali Androidom vključen WiFi ter jo nato nastavite tako, da se bo povezala z vašim domačim omrežjem. 4 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo www.awoxstriim.com SLO Predstavitev StriimLIGHT WiFi color Modri indikator za napajanje: Gumb za samodejno nastavitev WPS: kratek pritisk za zagon prepoznavanja WiFi, dolg pritisk za ponastavitev Prilega se standardnim dozam za žarnice E27 (EU), E26 (US). Vklop izdelka Privijte StriimLIGHT WiFi Color v dozo za žarnico in vklopite napajanje. Počakajte nekaj trenutkov, da se naprava zažene. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 5 SLO www.awoxstriim.com Daljinski upravljalnik StriimLIGHT WiFi Večanje in manjšanje svetlosti Vklop luči Nadzor glasnosti, izklop zvoka in utišanje Izklop luči Barvni cikel, bela luč, barvne luči Prehodne nastavitve: pritisnite Mem in nato v dveh sekundah katerikoli gumb za izbiro predhodne nastavitve in s tem prenesete prednastavitev na trenutno predvajano glasbo. Pritisnite predhodno nastavljeni gumb in aktivirajte predvajanje. 6 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo SLO www.awoxstriim.com Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika    1. 2. 3. 4. Potisnite vstran in dvignite pokrov na zadnji strani daljinskega upravljalnika. S konico kemičnega svinčnika potisnite nazaj zatič v kotu. Pritisnite na spodnji del baterije, da jo dvignete iz ležišča. Pri zamenjavi vstavite baterijo tako, da je njeno dno obrnjeno navzdol in jo potisnite navzdol tako, da slišite ko se zaskoči. Če vaš internetni usmerjevalnik podpira WPS WPS omogoča, da dodate nove naprave WiFi v omrežje s pritiskom na gumb. Če vaš internetni usmerjevalnik podpira WPS, enostavno pritisnite na gumb WPS na usmerjevalniku in nato pritisnite na gumb WPS na napravi StriimLIGHT WiFi Color. Obe napravi se bosta prepoznali samodejno, takoj lahko začnete uporabljati program AwoX Striim CONTROL. V nasprotnem primeru bo namestitveni čarovnik deloval tako, kot je opisano v naslednjem poglavju Opomba: Ne uporabljajte drugega stikala za zatemnitev kot tistega na daljinskem upravljalniku. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 7 SLO www.awoxstriim.com Nastavitev AwoX Striim CONTROL. 1. Potem, ko prenesete program, zaženete AwoX Striim CONTROL tako, da tapnete na zagonsko sličico. 2. Če StriimCONTROL ne zazna naprave StriimLIGHT color v vašem omrežju, se bo nastavitveni čarovnik aktiviral ob prvem zagonu programa. 3. Izberite nastavitev AwoX StriimLIGHT WiFi. 4. Čarovnik vas bo vodil po vseh korakih nastavitev potrebnih za povezavo AwoX StriimLIGHT WiFi Color-a z vašim lokalnim omrežjem, nato pa boste lahko začeli predvajati glasbo. Ko je povezava vzpostavljena sveti neprekinjeno modra signalna luč. 8 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo SLO www.awoxstriim.com Primer uporabe Priključite StriimLIGHT WiFi Color na vaš zvočni sistem in pretakajte glasbo z:  Vaše naprave z iOS-om ali _Googlovim Androidom  Internetni radio  Domači računalnik AwoX StriimLIGHT WiFi Color priključen na domači WiFi Pametni telefon ali tablični računalnik s programom AwoX Striim CONTROL AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 9 SLO www.awoxstriim.com Uporaba AwoX Striim CONTROL-a Opomba: priložena navodila so enaka za naprave ki uporabljajo operacijska sistema Apple iOS in Google Android. Pregled aplikacije AwoX Striim CONTROL poišče in predvaja glasbo z različnih medijskih virov. Pregled elementov programa: Iskanje glasbe Predvajanje Luči Nastavitve Trak z viri (izberite vir tako, da povlečete na levo  desno te sličice) Možnosti, ki so na razpolago pri izbranem viru Osveži Domov Pomoč 10 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo www.awoxstriim.com SLO Izbira glasbe Tapnite na jeziček Find Music, da vidite razpoložljive glasbene vire. Trak z viri vsebuje sezname za predvajanje, lokalne vire, StriimLIGHT in vse druge medijske vire, ki so na razpolago v vašem omrežju. Vsebine, ki so primerne za predvajanje se spreminjajo pri posameznih virih. Predvajanje internetnega radio z uporabo naprave StriimLIGHT WiFi 1. Tapnite in s tem izberite StriimLIGHT v traku virov. 2. Izberite internetni radio. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 11 SLO www.awoxstriim.com Tapnite na: Iskanje glasbe  StriimLIGHT  Internetni radio Tapnite za premikanje po radijskih postajah 12 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo www.awoxstriim.com 3. SLO Tapnite za predvajanje internetnega radia: - Poiščite med državami, priljubljenimi postajami in drugimi možnostmi ter izberite glasbo, ki jo želite poslušati. - Ko tapnete neposredno na postajo, program preklopi na jeziček Play (predvajanje) in vaša izbrana postaja se bo predvajala. - Tapnite na za druge možnosti (glejte sezname za predvajanje in vrste). Predvajanje Deezer-ja s StriimLIGHT WiFi 4. Tapnite za izbiro StriimLIGHT v vrstici virov, kot je prikazano na prejšnji strani. 5. Izberite Deezer. 6. Nadaljujte tako, da vpišite vaše podatke za prijavo na Deezer. Informacije za prijavo na Deezer lahko shranite v Settings  Phone  My Deezer account (nastavitve - telefon - moj račun Deezer) AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 13 SLO www.awoxstriim.com Predvajanje lokalnih medijev z iOS ali Androidne naprave 7. Tapnite in s tem izberite Local Music (lokalna glasba) v traku virov. 8. Tapnite razpoložljive možnosti za izbiro glasbe. Tapnite na Local Music in izberite kaj bi radi poslušali Tapnite tukaj za predvajanje 9. Ko tapnete neposredno na postavko v seznamu, se v oknu odpre jeziček Play (predvajanje) in izbrana postavka se predvaja, s tem pa zamenja trenutno predvajalno vrsto. 14 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo SLO www.awoxstriim.com 10. Tapnite na možnosti: za več Predvajanje: takojšnje predvajanje izbora. Dodaj v vrsto: dodajanje skladb, ki se predvajajo za skladbami v predvajalni vrsti. Izdelava novega… Izdelava novega seznama za predvajanje. Predvajanje pesmi s PC(1) ja/Mac-a ali drugega avdio strežnika DLNA Tapnite tukaj za več možnosti 1. Potegnite po traku virov za izbiro želenega strežnika ali naprave. 2. Poiščite v seznamu skladb tisto, ki jo želite poslušati. 3. Ko tapnete neposredno na postavko, program preklopi na jeziček Player (predvajalnik) in vaša izbrana skladba se bo predvajala. 4. Tapnite na za druge možnosti (glejte sezname za predvajanje in vrste). AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 15 SLO www.awoxstriim.com (1) Če želite predvajati glasbo z računalnikov Apple® Mac, morate uporabiti brezplačni AwoX StriimSERVER. Program obstaja tudi za računalnike z operacijskim sistemom Windows. Glejte naslednje poglavje. Uporaba aplikacije AwoX StriimSERVER S pomočjo inačic za Mac in Windows ponudi AwoX StriimSERVER vašo domačo avdio knjižnjico kot vir napravam Striim v vašem omrežju. StriimSERVER deluje le z izdelki AwoX Striim. Sledite naslednjim korakom za namestitev in zagon aplikacije AwoX StriimSERVER na vašem računalniku: 11. Aplikacijo za namestitev StriimSERVER-ja boste našli na CDju, ki je priložen vašemu izdelku. Lahko ga tudi presnamete z naslednjega naslova: http: http://www.awox.com/mediaservers. 12. Izberite CD ali presnemite mapo na vaš računalnik ter dvakrat tapnite na namestitveni program StriimSERVER za Mac ali Windows - odvisno od nameščenega operacijskega sistema ter sledite navodilom na zaslonu. 13. Zaženite StriimSERVER s klikom na sličico StriimSERVER, ki se nahaja na namizju vašega računalnika ( ). Omogoča dostop do privatnih omrežij, če slednje omogoča aplikacija. 16 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo SLO www.awoxstriim.com 14. Aplikacija odpre nastavitveno okno: Dodelite ime in izberite vrste medijev, ki jih želite dati v skupno rabo. 15. Preverite ali je strežnik vključen (prikazan mora biti gumb Stop the server - izklop strežnika - ki je tudi privzeta nastavitev). 16. Tapnite na Settings (nastavitve): - Uporabite polje Server Name (naziv strežnika) za spreminjanje naziva strežnika, kot bo viden v omrežju. - Izberite vrste medijev, ki jih želite dati v skupno rabo (preverite ali ste na vašem StriimLIGHT WiFi-ju izbrali glasbo). 17. Kliknite na Apply (uporabi) za shranjevanje sprememb. 18. Tapnite na Library  Add (dodaj v knjižnico) za dodajanje map z medijo v vašo knjižnico. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 17 SLO www.awoxstriim.com 19. Poiščite na vašem trdem disku mapo, nato kliknite na Select Folder (izberi mapo), če želite dodati mapo knjižnici StriimSERVER-ja. Kliknite za dodajanje ali odstranjevanje medijskih map. 20. Če ste spremenili medijsko knjižnico v vašem računalniku, tapnite na Library  Refresh (osveži knjižnico). Če se pojavijo težave pri prikazu seznama datotek, kliknite na Rebuild (ponovno sestavi). 18 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo www.awoxstriim.com SLO 21. Medijska knjižnica StriimSERVER se sedaj prikaže kot vir v vrstici z viri Striim CONTROL -a. Preiščete lahko razpoložljivi medij in tapnete za predvajanje vašega izbora. Pregledovanje medijev objavljenih s StriimSERVER-jem 22. Strežnik lahko izključite s pritiskom na Settings  Stop the server (nastavitve - ustavitev strežnika). Za ponovni zagon strežnika preprosto ponovno kliknete na isti gumb. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 19 SLO www.awoxstriim.com Pregled zavihka Play (predvajanje) V jezičku Play (predvajanje) so prikazane skladbe, ki ste jih izbrali za predvajanje, opremljen je s standardnimi gumbi predvajalnika Jeziček Play (predvajaj) (tapnite za spremembo pogleda) Nazaj Predvajaj/ premor Naslednji Trenutna skladba ali radijska postaja Pomešaj Ponovi Glasnost Nadzor predvajanja s pomočjo sličic na dnu zaslona. 20 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo SLO www.awoxstriim.com Seznami predvajanja in vrste Izdelava seznama za predvajanje Izdelate lahko sezname za predvajanje iz skladb, ki se nahajajo na vseh razpoložljivih avdio virih. Vsak seznam za predvajanje lahko vsebuje skladbe z različnih virov. Izdelava novega (praznega) seznama za predvajanje 23. Tapnite na jeziček Find Music (poišči glasbo) 24. Tapnite na My playlists (moji seznami za predvajanje) 25. Tapnite na Create New Playlist (izdelaj nov seznam za predvajanje) in vnesite ime seznama. Tapnite za izdelavo novega seznama za predvajanje Dodajanje glasbe z vaših virov AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 21 SLO www.awoxstriim.com Dodajanje skladb v seznam za predvajanje 26. Potegnite po traku virov za izbiro vira. 27. Poiščite želene skladbe in nato tapnite na to (dodaj k) [ime seznama za predvajanje]. , izberite Add 28. Na ta način lahko dodate poljubno število skladb. Upravljanje skladb v seznamih za predvajanje 29. Potegnite po traku za izbiro medijev in izberite My Playlists (moji seznami za predvajanje). 30. Tapnite na ime seznama za predvajanje, če želite pogledati, kakšno glasbo vsebuje. 31. Vrstni red spremenite tako, da tapnete in držite ime skladbe, ter jo nato potegnete na drugo mesto. 32. Skladbo izbrišete iz seznama za predvajanje tako, da tapnete na in izberete Delete (izbriši). S tem boste le odstranili skladbo iz seznama in je ne boste izbrisali iz vira. 22 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo www.awoxstriim.com SLO Upravljanje seznamov za predvajanje Na zaslonu Moji seznami za predvajanje, tapnite možnosti pri seznamih za predvajanje: za druge Rename Preimenovanje seznama za predvajanje (ne deluje pri skladbah). Delete Brisanje seznamov za predvajanje ali skladb Dodajanje skladb v čakalne vrste Namesto da bi izdelali seznam za predvajanje, lahko enostavno izberete skladbe z enega ali več virov in jih nato postavite v vrsto, nato pa bodo predvajane druga za drugo. Postopek: 33. Tapnite na jeziček za iskanje glasbe ( ) in izberite skladbo, ki jo želite predvajati, denimo s pametnega telefona ali domačega avdio strežnika. 34. Tapnite na in izberite Add to queue (dodaj v vrsto). Če je to prva skladba v vrsti, se bo začela takoj predvajati. 35. Na isti način dodajte v vrsto poljubno število skladb. Skladbe se predvajajo takem vrstnem redu, kot so bile dodane. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 23 SLO www.awoxstriim.com Nadzor luči in barv Svetlost, toploto in barve žarnice LED vašega StriimLIGHT-a nastavite tako, da tapnete na jeziček Lights (luči). Z drsnikom zatemnilnika lahko ločeno nastavite svetlost za vsak StriimLIGHT v vašem sistemu. Tapnite na gumb + za nadzor dodatnih možnosti luči Tapnite na Lights (luči) in s potegom drsnikov nastavite svetlost. 24 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo SLO www.awoxstriim.com Nadzor barvnih luči Ko tapnete na gumb luči. , se pojavijo dodatne možnosti za nadzor Gumb vklop/izklop Tapnite kjerkoli na barvnem krogu za izbiro barve Nastavitev svetlosti Kroženje skozi barvne vzorce Predhodno nastavljene barve Tapnite za preklop med barvnim in belimi nadzornimi elementi AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 25 SLO www.awoxstriim.com Nastavitev belih luči Gumb vklop/izklop Tapnite kjerkoli na krogu za izbiro toplote bele žarnice Nastavitev svetlosti Predhodno nastavljeni beli toni Tapnite za preklop med barvnimi in belimi nastavitvami 26 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo www.awoxstriim.com SLO Uporaba glasbenih območij Dodajanje več naprav v vaše omrežje Vašemu omrežju lahko dodate več naprav StriimLight WiFi devices in drugih združljivih izdelkov AwoX WiFi. Začnite dodajati druge naprave v vaše omrežje: 36. V programu StriimControl tapnite na Settings  Phone  Configure a new device (nastavitve > telefon > nastavitev nove naprave) 37. Nadaljujte tako kot pri vaši prvi napravi (opisano v poglavju Nastavitev AwoX Striim CONTROL v začetnem delu tega priročnika). AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 27 SLO www.awoxstriim.com Izdelava novega območja Več naprav AwoX StriimLIGHT lahko združite z drugimi AwoX StriimLIGHT WiFi napravami v območja in tako dobite bogatejši strereo zvok. Če želite, da to deluje, morajo biti vse naprave priključene na isto omrežje WiFi. Primer nastavitve levega in desnega kanala z dvema zvočnikoma StriimLIGHT WiFi Color: 38. Tapnite na Settings  Zone Configuration  Create New Zone (nastavitve-nastavitev območja-ustvari novo območje) 39. Vnesite ime območja. 40. Izberite sličico za območje. 41. Tapnite Next (naslednji) za nadaljevanje ali Cancel (prekliči) za zapiranje okna brez shranjevanja. 28 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo SLO www.awoxstriim.com 42. Tapnite na potrditveno polje za izbiro naprave, ki jo želite dodati območju. Zvočniki StriimLIGHT, ki še niso dodeljeni nobenemu območju, so brez oznake v potrdilnem polju. Tapnite, da izberete nerazporejeno napravo Potegnite napravo v vaše območje AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 29 SLO www.awoxstriim.com 43. Levi ali desni kanal dodelite napravi s klikom na te sličice na levi strani vsake naprave. Desni kanal Levi kanal Mešani stereo (oba kanala na enem zvočniku) 44. Tapnite OK (v redu) in počakajte, da se osveži zaslon. Urejanje obstoječega območja Spreminjanje obstoječega območja: 45. Tapnite na Settings  Zone (nastavitve- območje-) 46. Tapnite na , da spremenite ime območja, spremenite sličico ali na Delete (izbriši za odstranitev območja. 47. Tapnite na OK (v redu), ko končate. 30 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo www.awoxstriim.com SLO Predvajanje glasbe v območju (več zvočnikov) Ko ustvarite območje, enostavno predvajajte glasbo na območju, ravno tako, kot bi jo na eni sami napravi. Območje je na seznamu kot posamezna naprava Tapnite na nadzor glasnosti, če želite upravljati vse naprave v območju. Ko nastavite glasnost območja v jezičku Play (predvajaj), omogočajo dodatni drsniki za nastavitev glasnosti uravnavanje vsake posamezne naprave StriimLIGHT Color WiFi ali druge združljive naprave v sistemu. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 31 SLO www.awoxstriim.com Druge nastavitve V jezičku Settings (nastavitve) je na razpolago še več drugih možnosti. Zavihek za nastavitve 48. Tapnite na jeziček Settings (nastavitve)  in Phone (telefon). Izberete lahko naslednje možnosti: Incoming call Določa, kako naj se odzove program, če prejmete telefonski klic (No action (brez ukrepa), Mute (utišanje) glasnosti telefona ali Pause (premor) predvajanja). 32 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo www.awoxstriim.com View mode SLO Graphical view (grafični način - prikaže naslovnico albuma in sličice) List view (predvajalnik prikaže skladbe po abecednem vrstnem redu) My Deezer account Omogoča dodajanje in shranjevanje podatkov o Deezerjevem računu za nadaljnjo uporabo. Configure a new audio device Zagon čarovnika za namestitev naprave in s tem nastavitev drugega izdelka AwoX Striim. Reset application settings Odstranitev trenutnih nastavitev in povrnitev tovarniških nastavitev. 49. Na jezičku z nastavitvami lahko tapnete tudi na Audio devices, če hočete: - Nastaviti napravo kot privzeto avdio napravo. - Pogledati tehnične informacije modula(ov) StriimLIGHT WiFi. - Spremeniti ime omrežja vašega/vaših modula/modulov StriimLIGHT WiFi. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 33 SLO www.awoxstriim.com Posodobitev aplikacije AwoX Striim CONTROL Preverjanje ali obstajajo spletne posodobitve aplikacije AwoX Striim CONTROL: 50. V jezičku Settings (nastavitve) tapnite na informacije ( ). 51. Če je na razpolago novejša različica programske opreme, tapnite na Update now (posodobi) za posodobitev naprave. 34 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo SLO www.awoxstriim.com Tehnični podatki Strojna oprema Podprti mediji Omrežje Zvočnik Luč Mere Teža: MP3 (do 48 kHz, CBR in VBR) AAC (do 48 kHz, 8-320 kbps) WMA (do 48 kHz, CBR in VBR) vključno s stiskanjem brez izgub LPCM, WAV (do 48 kHz, do 1.44 Mb/s WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS) 2-palčni, 8 Ohm, 13W Bela in barvna LED 95 mm x 147 mm x 95 mm 550 g Okolje Obratovalni pogoji Pogoji za shranjevanje Vhodna moč Poraba 0° do +35°c Rel. zračna vlaga 10% do 85% (brez kondenzacije) -10° do +60°c Rel. zračna vlaga 5% do 90% (brez kondenzacije) 100-240V, 0.3A, vtičnica E27/E26 maks. 25 W AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo | 35 SLO www.awoxstriim.com Odpravljanje motenj AwoX StriimLIGHT WiFi ni na seznamu razpoložljivih virov ali pa je naprava izpisana sivo v seznamu območij.  Pritisnite na tipko za ponastavitev (reset) na napravi in s tem pobrišite vse prejšnje nastavitve ter ponovno aktivirajte nastavitvenega čarovnika. Lahko se povežete s StriimLIGHT-om, vendar internetni radio ne prikaže nobenih razpoložljivih postaj.  Preverite ali deluje pravilno vaša internetna povezava. Ustvaril sem območje z dvema napravama StriimLIGHT WiFi Color, vendar včasih predvajanje med napravama ni sinhronizirano.  Pri prvem zagonu ali pri osvežitvi nastavitev programa Striim CONTROL so lahko zvočniki začasno nesinhronizirani. Čez nekaj trenutkov se bodo samodejno znova sinhronizirali. 36 | AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Navodila za uporabo www.awoxstriim.com TR AwoX StriimLIGHT WiFi Color Kullanıcı Kılavuzu İçindekiler İçindekiler ...................................................................................................1 AwoX StriimLIGHT WiFi Color’ı kullanmaya başlamak ................................2 Başlamadan önce ........................................................................................4 Ürününüzü başlatmak.................................................................................5 AwoX Striim CONTROL kurulumu ...............................................................8 AwoX Striim CONTROL’un kullanılması .....................................................10 AwoX StriimSERVER’ın kullanılması ..........................................................16 Play (Çal) sekmesine genel bakış ...............................................................20 Parça listeleri ve kuyrukları .......................................................................21 Işık ve renkleri ayarlamak .........................................................................24 Beyaz ışık denetimleri ...............................................................................25 Yeni bir bölge oluşturmak .........................................................................28 Diğer yapılandırma seçenekleri.................................................................32 AwoX Striim CONTROL’un güncellenmesi .................................................34 Teknik özellikler ........................................................................................35 Sorun giderme ..........................................................................................36 © 2014 AwoX. Tüm hakları saklıdır. StriimLIGHT, AwoX, AwoX logosu ve diğer AwoX ve AwoX Striim işaretleri AwoX şirketinin mülkiyetindedir. iPhone, iPad ve iPod AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 1 TR www.awoxstriim.com Apple, Inc.’in ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır. Android Google Inc.’in ticari markasıdır. DLNA ve DLNA CERTIFIED Digital Living Network Alliance şirketinin ticari markaları ve/veya hizmet markalarıdır. Tüm diğer ticari markalar, ilgili ticari marka sahiplerinin mülkiyetindedir. Akıllı telefon veya tablet ayrı satılır. Bu belge bağlayıcı değildir. Bu ürünü kullanmadan önce verilen güvenlik bilgilerini okuyun. Rev 01 (EU) AwoX StriimLIGHT WiFi Color’ı kullanmaya başlamak Hoş geldiniz AwoX StriimLIGHT WiFi Color hoparlörlü ampulü seçtiğiniz için tebrik ve teşekkür ederiz. Bir tam renkli LED ampul ve bir hoparlörden oluşan bu yenilikçi müzik çalar size, bir ampul takabileceğiniz her yerde, neredeyse tüm kaynaklardan müzik dinleme olanağı verir! Evinizde tam stereo bölgeler oluşturmak için birkaç Striim® WiFi ürününü birlikte kullanın.  Apple iOS™ veya Google Android™ akıllı telefonunuz ya da (1) tabletiniz, PC veya Mac , ana sunucular ve İnternet dahil birçok kaynaktan müzik çalmak için eğlenceli ve kolay bir yol  Yüzlerce İnternet radyo istasyonuna erişim  iPhone®, iPad®, iPod touch® veya Android akıllı telefonunuz (3) için ücretsiz AwoX ortam çalar yazılımını kullanın. 1) (2) DLNA uyumlu ortam sunucusu gerektirir. (2)İnternet bağlantısı gerektirir. Apple veya Android işletim sistemli cihazınız için ücretsiz AwoX Striim CONTROL yazılımını indirin. (3) 2 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu www.awoxstriim.com TR Kutunun içerisindekiler  StriimLIGHT Color hoparlörlü ampul  Işığı açmak/kapamak ve müziğin sesini ayarlamak için uzaktan kumanda (pille birlikte).  Tam kullanıcı kılavuzunu içeren mini CD-ROM ile PC ve MAC için AwoX StriimSERVER yazılımı.  Bu kılavuz  Güvenlik ve garanti kitapçığı AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 3 TR www.awoxstriim.com İhtiyacınız olan diğer şeyler  WiFi İnternet erişimi  Yüklenen Windows veya Mac yazılımı (www. awox.com üzerinden ücretsiz temin edilir) için StriimCONTROL’a sahip bir akıllı telefon veya bilgisayar Bu belge yalnızca akıllı telefon yazılımının nasıl kullanılacağını açıklamaktadır. Başlamadan önce 1. 2. Cihazınız için ücretsiz AwoX ortam çaları indirerek başlayın: Apple iPhone, iPad, iPod touch App Store’dan AwoX Striim CONTROL™ yazılımını indirin ve kurun. Google Android cihazlar Google Play Store’dan AwoX Striim CONTROL™ yazılımını indirin ve kurun. Apple veya Android cihazınızda WiFi’nin açık olduğundan emin olun ve sonra ev ağınıza bağlanmak için cihazınızın ayarlarını kullanın. 4 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu www.awoxstriim.com TR StriimLIGHT WiFi Color’ın sunumu Mavi güç göstergesi: WPS otomatik yapılandırma düğmesi: Wi-Fi tanımayı başlatmak için kısa basış, bağlantıyı sıfırlamak için uzun basış Standart E27 (EU), E26 (US) ampul duyuna uygun Ürününüzü başlatmak StriimLIGHT WiFi Color cihazınızı bir ampul duyuna takın ve gücü açın. Cihaz sisteminin açılması için birkaç dakika bekleyin. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 5 TR www.awoxstriim.com StriimLIGHT WiFi Color uzaktan kumanda Parlaklığı artırma ve azaltma Işık açık Ses yüksek, sessizde ve düşük Işık kapalı Çevrim rengi, beyaz ışık kullan, renkli ışık kullan Ön ayar düğmeleri: O anda çalan müziğe bir ön ayar atamak için 2 saniye içinde Mem ve herhangi bir ön ayar düğmesine basın. Çalmayı başlatmak için ön ayar düğmesine basın. 6 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu TR www.awoxstriim.com Uzaktan kumanda pilinin değiştirilmesi    1. 2. 3. 4. Uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı kaydırın ve kaldırın. Bir tükenmez kalem ucuyla köşedeki tırnağı geri itin. Yuvasından çıkması için pilin alt kısmına basın. Yeni pili takmak için önce pilin alt kısmını yerleştirin ve klik sesiyle yerine oturana kadar itin. Eğer İnternet yönlendiriciniz WPS’yi destekliyorsa WPS, bir düğmeye dokunarak ağınıza yeni WiFi cihazları bağlamanıza imkan veren bir özelliktir. Eğer İnternet yönlendiriciniz WPS desteği sunuyorsa, yönlendirici üzerindeki WPS düğmesine basın ve ardından StriimLIGHT WiFi Color cihazınız üzerindeki WPS düğmesine basın. İki cihaz birbirini otomatik olarak tanıyacaktır ve siz de AwoX Striim CONTROL uygulamasını hemen kullanmaya başlayabilirsiniz. Aksi halde, sonraki bölümde açıklandığı şekilde kurulum sihirbazı çalışacaktır. Not: Verilen uzaktan kumandanın haricinde herhangi bir tür karartma ayarlı anahtar kullanmayın. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 7 TR www.awoxstriim.com AwoX Striim CONTROL kurulumu 1. AwoX Striim CONTROL yazılımını indirdikten sonra uygulamayı çalıştırmak için başlatıcı simgesine dokunun. 2. StriimCONTROL ağınızda bir StriimLIGHT color cihazı algılamazsa, uygulamayı ilk kez başlattığınızda kurulum sihirbazı açılır. 3. Kurmak için AwoX StriimLIGHT WiFi seçimini yapın. 4. Sihirbaz, müzik çalmaya başlamak üzere AwoX StriimLIGHT WiFi Color cihazınızı yerel ağınıza bağlamanız için tüm adımlarda size yol gösterecektir. Bağlantı kurulduğunda mavi gösterge ışığı yanık kalır. 8 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu TR www.awoxstriim.com Örnek kullanım StriimLIGHT WiFi’yi stereo ev cihazınıza bağlayın ve şunlardan müzik akışı sağlayın:  Apple iOS veya Google Android cihazınız  İnternet radyosu  Ev bilgisayarınız Ev WiFi ağınıza bağlı AwoX StriimLIGHT WiFi Color AwoX Striim CONTROL’lü akıllı telefon veya tablet AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 9 TR www.awoxstriim.com AwoX Striim CONTROL’un kullanılması Not: Burada verilen talimatlar, Apple iOS ve Google Android işletim sistemlerini kullanan cihazlar için aynıdır. Uygulamaya genel bakış AwoX Striim CONTROL çeşitli ortam kaynaklarınızdan müzik bulur ve çalar. Burada uygulama düzeninin genel bir görünümü verilmiştir: Müzik Bul Çal Işıklar Ayarlar Kaynak Çubuğu (bu simgeler üzerinde sola  sağa kayarak kaynak seçin) Seçilen kaynaktaki seçenekler Yenile Ana Sayfa 10 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu Yardım www.awoxstriim.com TR Müziğinizi seçmek Kullanılabilir müzik kaynaklarını bulmak için Find Music (Müzik Bul) sekmesine dokunun. Kaynak çubuğunda Parça Listeleri, Local, StriimLIGHT ve ağınızda mevcut olabilecek diğer ortam kaynakları bulunur. Çalınabilecek içerik her kaynağa göre değişir. StriimLIGHT WiFi’nizi kullanarak İnternet radyosunu çalmak 1. StriimLIGHT‘ı seçmek için kaynak çubuğunda üzerine dokunun. 2. Internet Radio (İnternet Radyosu) seçeneğini seçin. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 11 TR www.awoxstriim.com Üzerine dokunun : Find Music  StriimLIGHT  Internet Radio 12 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu Radyo istasyonları arasında gezinmek için dokunun www.awoxstriim.com 3. TR Çalmak için Internet Radio (İnternet Radyosu) üzerine dokunun: - Dinlemek istediğiniz müziği seçmek için ülkeler, favoriler ve diğer seçenekler arasında gezinin. - Doğrudan bir istasyona dokunduğunuzda, uygulama Play (Çal) sekmesine geçer ve seçiminiz çalmaya başlar. - Diğer seçenekler için simgesine dokunun (Parça Listeleri ve kuyrukları bölümüne bakın). StriimLIGHT WiFi’nizi kullanarak Deezer’ı çalmak 4. Önceki sayfada gösterildiği gibi StriimLIGHT’ı seçmek için kaynak çubuğunda üzerine dokunun. 5. Deezer seçeneğini seçin. 6. Devam etmek için Deezer oturum açma bilgilerinizi girin. Deezer oturum açma bilgilerinizi Settings (Ayarlar)  Phone (Telefon)  My Deezer account (Deezer hesabım) altında kaydedebilirsiniz. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 13 TR www.awoxstriim.com iOS veya Android cihazınızdan yerel ortam çalmak 7. Local Music (Yerel Müzik) seçmek için kaynak çubuğunda üzerine dokunun. 8. Müziğinizi seçmek için mevcut seçeneklere dokunun. Local Music üzerine dokunun ve dinlemek istediğiniz müziği seçin Çalmak için buraya dokunun play 9. Doğrudan listedeki bir öğe üzerine dokunduğunuzda, pencere Play (Çal) sekmesine geçer ve seçiminiz çalmaya başlar, mevcut parça kuyruğunun yerine geçer. 14 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu TR www.awoxstriim.com 10. Daha fazla seçenek için simgesine dokunun: Play (Çal): Seçiminizi çalar. Add to queue (Kuyruğa ekle): Çalınacak parçayı kuyruktaki diğer parçaların arkasına ekler. Create new… (Yeni parça listesi oluştur) Yeni bir parça listesi oluşturur. (1) PC/Mac veya diğer DLNA ses sunucusundan parça çalmak Daha fazla seçenek için buraya dokunun 1. İstenen sunucu veya cihazı seçmek için Kaynak Çubuğunu kaydırın. 2. Dinlemek istediğiniz müziği seçmek için parça listesinde gezinin. 3. Doğrudan bir öğe üzerine dokunduğunuzda, uygulama Player (Çalar) sekmesine geçer ve seçiminiz çalmaya başlar. 4. Diğer seçenekler için simgesine dokunun (Parça listeleri ve kuyrukları bölümüne bakın). (1) Bir Apple® Mac bilgisayardan müzik çalmak için ücretsiz AwoX StriimSERVER yazılımını kullanmanız gerekir. Yazılım Windows bilgisayarlar için de kullanılabilir. Sonraki bölüme bakın. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 15 TR www.awoxstriim.com AwoX StriimSERVER’ın kullanılması Mac ve Windows için sürümleri olan AwoX StriimSERVER ile ağınızdaki Striim cihazları ev ortam kütüphanenizden kaynak olarak yararlanabilir. StriimSERVER özel olarak AwoX Striim ürünleri ile çalışır. Bilgisayarınızda AwoX StriimSERVER’ı çalışır hale getirmek için şu adımları takip edin: 11. Ürününüzle birlikte verilen CD-ROM üzerinde StriimSERVER kurulum uygulamasını bulacaksınız. Bunu ayrıca şuradan indirmeyi de seçebilirsiniz: http://www.awox.com/mediaservers 12. CD-ROM’a veya bilgisayarınızdaki indirme klasörüne gidin ve işletim sisteminize bağlı olarak Mac veya Windows için StriimSERVER kurucusuna iki kez dokunun, ardından ekranınızdaki talimatları takip edin. 13. Bilgisayarınızın masaüstüne kurulu StriimSERVER simgesine ( ) tıklayarak StriimSERVER’ı başlatın. Uygulama sizden isterse, özel ağlarınıza erişim izni verin. 16 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu TR www.awoxstriim.com 14. Uygulama Settings (Ayarlar) penceresini açar: Bir isim atayın ve paylaşmak istediğiniz ortam türlerini seçin. 15. Sunucunun açık olduğuna emin olun (varsayılan ayar olan Stop the server (Sunucuyu durdur) düğmesi görüntülendiğinde). 16. Settings (Ayarlar) üzerine dokunun: - Server Name (Sunucu Adı) alanını kullanarak sunucunuzun adını ağınızda görüleceği şekilde değiştirin. - Paylaşmak istediğiniz Media Types’ı (Ortam Türleri) seçin (StriimLIGHT WiFi ile kullanmak amacıyla Music (Müzik) seçimini yaptığınıza emin olun). 17. Değişikliklerinizi kaydetmek için Apply (Uygula) üzerine dokunun. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 17 TR www.awoxstriim.com 18. Kütüphanenize ortam klasörleri eklemek için Library (Kütüphane)  Add (Ekle) üzerine dokunun. 19. Bir klasör seçmek için sabit diskinize göz atın, sonra bu klasörü StriimSERVER tarafından yayınlanan kütüphaneye dahil etmek için Select Folder (Klasör Seç) üzerine dokunun. Ortam klasörleri eklemek veya kaldırmak için tıklayın. 20. Eğer bilgisayarınızda bir ortam kütüphanesinde değişiklikler yaparsanız, Library (Kütüphane)  Refresh (Yenile) üzerine dokunun. Eğer dosya listesinin görünümü ile bir sorun yaşarsanız, Rebuild (Yeniden Oluştur) üzerine dokunun. 18 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu www.awoxstriim.com TR 21. Artık StriimSERVER ortam kütüphaneniz Striim CONTROL kaynak çubuğunda bir kaynak olarak görünür. Mevcut ortamlara göz atabilir ve seçiminizi çalmak için üzerine dokunabilirsiniz. StriimSERVER’ınız tarafından yayınlanan ortamlara göz atın 22. Settings (Ayarlar)  Stop the server (Sunucuyu durdur) üzerine tıklayarak sunucuyu kapatabilirsiniz. Sunucuyu tekrar başlatmak için aynı düğmeye tıklamanız yeterlidir. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 19 TR www.awoxstriim.com Play (Çal) sekmesine genel bakış Play (Çal) sekmesi, çalmak için seçtiğiniz müziği gösterir ve standart müzik çalar denetimlerini sağlar. Çal sekmesi (görünümü değiştirmek için dokunun) Geri Çal/Duraklat İleri Mevcut parça veya radyo istasyonu Karıştır Tekrar çal Ses düzeyi Müziğin çalınmasını ekranın alt tarafındaki simgeleri kullanarak denetleyin. 20 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu TR www.awoxstriim.com Parça listeleri ve kuyrukları Bir parça listesi oluşturmak Kullanılabilir ses kaynaklarının üzerinde bulunan parçaların listelerini oluşturabilirsiniz. Tek bir parça listesinde birkaç farklı kaynaktan parçalar yer alabilir. Yeni (boş) bir parça listesi oluşturarak başlayın 23. Find Music (Müzik Bul) sekmesine dokunun 24. My playlists (Parça listelerim) üzerine dokunun 25. Create New Playlist (Yeni parça listesi oluşturma) üzerine dokunun ve parça listesi için bir ad girin. Yeni parça listesi oluşturmak için dokunun Kaynaklarınızdan müzik ekleyin AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 21 TR www.awoxstriim.com Parça listenize parçalar ekleyin 26. Kaynağı seçmek için Kaynak Çubuğunu kaydırın. 27. İstediğiniz müziği seçin, ardından üzerine dokunun, Add to (Şuraya ekle) seçimini yapın [parça listenizin adı]. 28. Bu şekilde istediğiniz sayıda parça ekleyebilirsiniz. Parça listelerindeki parçaları yönetmek 29. Ortam seçme çubuğunu kaydırın ve My Playlists (Parça Listelerim) seçimini yapın. 30. İçerdiği müziği görmek için parça listesinin adına dokunun. 31. Bir parça listesini yeniden düzenlemek için parça adına dokunun ve tutun, ardından yeni bir konuma sürükleyip bırakın. 32. Bir parçayı parça listesinden silmek için simgesine dokun ve Delete (Sil) seçimini yapın. Bu eylem sadece parçayı listeden siler, dosyanın kendisi kaynaktan silinmez. 22 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu www.awoxstriim.com TR Parça listelerini yönetmek Diğer parça listesi seçenekleri için My Playlists (Parça Listelerim) ekranında simgesi üzerine dokunun: Rename (Yeniden adlandır) Parça listesini yeniden adlandırmanıza imkan tanır (parçalar için kullanılamaz). Delete (sil) Parça listesini veya bir parçayı silmenize imkan tanır. Kuyruklara parça eklemek Bir parça listesi oluşturmak yerine, bir veya daha fazla sayıda kaynaktan parçalar seçip, bunları arka arkaya çalınmak üzere bir kuyruğa yerleştirebilirsiniz. Bunu yapmak için: 33. Find Music (Müzik Bul) sekmesine ( ) dokunun ve çalmak istediğiniz bir parça seçin; örneğin akıllı telefonunuz veya ev ses sunucunuzda yer alan bir parça olabilir. 34. üzerine dokunun ve Add to queue (Kuyruğa ekle) seçimini yapın. Eğer bu kuyruktaki ilk parça ise hemen çalmaya başlar. 35. Aynı şekilde kuyruğa istediğiniz sayıda parça ekleyebilirsiniz. Parçalar eklendikleri sırayla çalınırlar. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 23 TR www.awoxstriim.com Işık ve renkleri ayarlamak StriimLIGHT’ınızdaki LED ampulün parlaklık, canlılık ve renklerini ayarlamak için Lights (Işıklar) sekmesine dokunun. Karartma kaydırıcıları sisteminizdeki her StriimLIGHT’ın parlaklığını ayrı ayrı ayarlamanıza imkan verir. İlave ışık seçeneklerini ayarlamak için + düğmesine dokunun Lights üzerine dokunun ve parlaklığını ayarlamak için kaydırıcıları sürükleyin. 24 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu TR www.awoxstriim.com Renkli ışık denetimleri düğmesi üzerine dokunduğunuzda, ışığı ayarlamak için ilave seçenekler gösterilir. Açma / kapama düğmesi Bir renk seçmek için renkli daire içinde herhangi bir yere dokunun Parlaklık ayarı Renk şablonları arasında dönüş Belirlenmiş renk seçenekleri Renkli ve yalnızca beyaz denetimleri arasında geçiş yapmak için buraya dokunun AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 25 TR www.awoxstriim.com Beyaz ışık denetimleri Açma / kapama düğmesi Beyaz ampul canlılığını seçmek için daire içinde herhangi bir yere dokunun Parlaklık ayarı Belirlenmiş beyaz tonu seçenekleri Renkli ve yalnızca beyaz denetimleri arasında geçiş yapmak için buraya dokunun 26 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu www.awoxstriim.com TR Müzik bölgelerini kullanmak Ağınıza daha fazla cihaz eklemek Ağınıza birden fazla StriimLight WiFi cihazı ve diğer uyumlu AwoX WiFi ürünlerini ekleyebilirsiniz. Ağınıza diğer cihazları ekleyerek başlayın: 36. StriimControl uygulamasında, Settings (Ayarlar)  Phone (Telefon)  Configure a new device (Yeni bir cihaz yapılandır) seçenekleri üzerine dokunun 37. İlk cihazınızda yaptığınız gibi devam edin (bu kılavuzda daha önce AwoX Striim CONTROL kurulumu kısmında açıklanmıştır). AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 27 TR www.awoxstriim.com Yeni bir bölge oluşturmak Daha zengin bir stereo ses almak için birden fazla AwoX StriimLIGHT ve diğer AwoX Striim WiFi cihazlarını bölgeler içinde birleştirebilirsiniz. Bundan sonuç almak için cihazların tümünün aynı WiFi ağına bağlanması gerekmektedir. Örneğin burada sağ ve sol kanalları iki StriimLIGHT WiFi Color hoparlörüyle nasıl düzenleyeceğiniz tarif edilmektedir: 38. Settings (Ayarlar)  Zone Configuration (Bölge Yapılandırma)  Create New Zone (Yeni Bölge Oluştur) üzerine dokunun. 39. Bölge için bir isim yazın. 40. Bölge için göstermek üzere bir simge seçin. 41. Devam etmek için Next (İleri) üzerine veya kaydetmeden bu pencereyi kapatmak için Cancel (İptal et) üzerine dokunun. 28 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu TR www.awoxstriim.com 42. Bölgeye eklemek istediğiniz cihazları seçmek için işaret kutucuğuna dokunun. Henüz bir bölgeye atanmamış olan StriimLIGHT hoparlörlerinin işaret kutucuğu işaretli değildir. Gruplanmamış bir cihaz seçmek için dokunun Cihazı bölgenize sürükleyin AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 29 TR www.awoxstriim.com 43. Her cihazın sol tarafındaki bu simgelere tıklayarak sol ve sağ kanalları atayın: Sağ kanal Sol kanal Karışık stereo (her iki kanal da tek hoparlörde) 44. OK (Tamam) üzerine dokunun ve ekran yenilenirken biraz bekleyin. Mevcut bir bölgeyi düzenlemek Mevcut bir bölgede değişiklikler yapmak için: 45. Settings (Ayarlar)  Zone (Bölge) üzerine dokunun. 46. Bölgenin adını Değiştirmek veya simgeyi değiştirmek için üzerine veya bölgeyi silmek için Delete (Sil) üzerine dokunun. 47. Tamamlandığında OK (Tamam) üzerine dokunun. 30 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu www.awoxstriim.com TR Bir bölgede müzik çalmak (birden fazla hoparlör) Bir bölge oluşturduktan sonra, bu sanki tek bir cihazmış gibi müziğinizi bölgede çalabilirsiniz. Bölge artık tek bir cihaz gibi listelenir Bölgedeki tüm cihazları denetlemek için ses düzeyine dokunun Play (Çal) sekmesinde ses düzeyini bir bölge için ayarladığınızda, ilave ses düzeyi kaydırıcıları sisteminizdeki her StriimLIGHT Color WiFi veya uyumlu cihaz için ses düzeyini ayarlamanıza imkan verir. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 31 TR www.awoxstriim.com Diğer yapılandırma seçenekleri Settings (Ayarlar) sekmesinde birkaç ilave yapılandırma seçeneği sunulmuştur. Ayarlar sekmesi 48. Settings (Ayarlar) sekmesinde  Phone (Telefon) üzerine dokunu. Burada aşağıdaki seçenekleri ayarlayabilirsiniz: Incoming call (Gelen çağrı) Bir telefon çağrısı almanız durumunda uygulamanın ne yapması gerektiğini belirler (No action (Eylem yok), 32 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu www.awoxstriim.com TR telefonu Mute (Sessize al) veya parça çalmasını Pause (Duraklat)). View mode (Görüntüleme modu) Graphical view (Grafik görünüm) (albüm kapakları ve simgeler gösterilir) List view (Liste görünümü) (çalarda parçalar alfabetik olarak listelenir) My Deezer account (Deezer hesabım) İleride kullanmak üzere Deezer hesap bilgilerinizi ekleyip saklamanızı sağlar. Configure a new audio device (Yeni bir ses cihazı yapılandır) Başka bir AwoX Striim ürünü yapılandırabilmeniz için cihaz kurulum Sihirbazını çalıştırır. Reset application settings (Uygulama ayarlarını sıfırla) Mevcut ayarları kaldırır ve fabrika yapılandırmasını yeniden uygular. 49. Ayrıca ayarlar sekmesinde Audio devices (Ses cihazları) üzerine dokunarak şunları yapabilirsiniz: - Cihazı varsayılan ses cihazı olarak ayarlayabilirsiniz. - StriimLIGHT WiFi modülünüz (modülleriniz) hakkında teknik bilgilere bakabilirsiniz. - StriimLIGHT WiFi modülünüzün (modüllerinizin) ağ adını değiştirebilirsiniz. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 33 TR www.awoxstriim.com AwoX Striim CONTROL’un güncellenmesi AwoX Striim CONTROL uygulamasına ilişkin güncellemeleri çevrimiçi kontrol etmek için: 50. Settings (Ayarlar) sekmesinde Information ( dokunun. ) üzerine 51. Eğer yazılımın daha yeni bir sürümü mevcutsa, cihazınızı güncellemek için Update now (Şimdi güncelle) üzerine dokunun. 34 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu www.awoxstriim.com TR Teknik özellikler Donanım Desteklenen ortamlar Ağ Hoparlör Işık Boyutlar Ağırlık MP3 (48 kHz’e kadar, CBR & VBR) AAC (48 kHz’e kadar, 8-320 kbps) WMA (48 kHz’e kadar, CBR & VBR) LPCM, WAV (48 kHz’e kadar, 1,44 Mb/s’e kadar) dahil olmak üzere WiFi b/g/n (WEP/WPA, WPS) 2 inç, 8 Ohm, 13W Beyaz ve renkli LED 95 mm x 147 mm x 95 mm 550 g Çevresel Çalışma koşulları Depolama koşulları Giriş gücü Tüketim 0° ila +35°c %10 ila %85 BN (yoğunlaşma yok) -10° ila +60°c %5 ila %90 BN (yoğunlaşma yok) 100-240V, 0.3A, E27/E26 priz 25 W maks. AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Kullanıcı Kılavuzu | 35 TR www.awoxstriim.com Sorun giderme AwoX StriimLIGHT WiFi kullanılabilir bir kaynak olarak listelenmemiş veya cihaz Bölgeler listesinde silikleştirilmiş.  Daha önceden kalmış olabilecek yapılandırma ayarlarını silmek için cihaz üzerindeki sıfırlama düğmesine beş saniye basın ve kurulum Sihirbazını yeniden çalıştırın. StriimLIGHT’a bağlanabiliyorum fakat İnternet Radyosu herhangi bir kullanılabilir istasyon listelemiyor.  Evdeki İnternet bağlantınızın düzgün çalıştığını kontrol edin. İki StriimLIGHT WiFi Color cihazı ile bir bölge oluşturdum, fakat bazen ses aralarında senkronize olmuyor.  İlk kez başlarken veya Striim CONTROL uygulaması ayarları yenilerken, hoparlörler arasındaki senkronizasyon geçici olarak bozulabilir. Çok kısa bir süre sonra otomatik olarak tekrar senkronize olurlar. 36 | AwoX StriimLIGHT WiFi - Kullanıcı Kılavuzu ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة‬ ‫الملونة‬ ‫دليل البدء السريع‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .......................................................................................................1‬المحتويات‬ ‫‪ .........................................2‬البدء باستخدام أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‬ ‫‪............................................................................................3‬قبل البدء باالستخدام‬ ‫‪.............................................................................................4‬البدء بتشغيل المنتج‬ ‫‪ ......................................................................7‬تركيب برنامج التحكم بأووكس ستريم‬ ‫‪.....................................................................9‬استخدام نظام التحكم من أووكس ستريم‬ ‫‪ ...............................................................................14‬استخدام مزود أووكس ستريم‬ ‫‪ ................................................................................19‬لمحة عامة عن باب التشغيل‬ ‫‪ .........................................................................20‬قوائم األغاني واألغاني المتسلسلة‬ ‫‪ ...............................................................................23‬التحكم في األضواء واأللوان‬ ‫‪ ..........................................................................24‬عناصر التّح ّكم في اللّون األبيض‬ ‫‪ .................................................................................25‬استخدام المناطق الموسيقية‬ ‫‪ ....................................................................................31‬اختيارات تركيب متفرفة‬ ‫‪ ....................................................................33‬تحديث نظام التحكم من أووكس ستريم‬ ‫‪ .................................................................................................34‬خصائص فنية‬ ‫‪ ...............................................................................................35‬مشاكل التشغيل‬ ‫‪ 3102 ‬أووكس‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪ .‬ستريم اليت واي فاي‪ ،‬أووكس‪ ،‬شعار أووكس وعالمات أووكس ستريم وعالمات‬ ‫أووكس األخرى هي ملك ألووكس‪ .‬األيفون واأليباد واأليبود هي عالمات تابعة لشركة أبل ‪ ،Apple Inc.‬المسجلة في الواليات‬ ‫المتحدة وبلدان أخرى‪ .‬أندرويد هي عالمة مسجلة لشركة غوغل ‪ DLNA .Google Inc.‬و‪ DLNA CERTIFIED‬هما عالمتان‬ ‫مسجلتان و‪/‬أ و عالمتان للخدمة تابعتان لتحالف الشبكة الرقمية الحية ‪ .Digital Living Network Alliance‬كل من العالمات‬ ‫المسجلة األخرى هي ملك لصاحبها الخاص‪ .‬تباع أجهزة الهواتف أو اللوحات الذكية سمارتفون على حداً‪ .‬هذه الوثيقة ليست‬ ‫تعاقدية‪ .‬يرجى قراءة المعلومات الخاصة بالسالمة قبل استخدام هذا المنتج‪.‬‬ ‫المراجعة ‪( 10‬أوروبا)‪.‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل المستخدم | ‪1‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫البدء باستخدام أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‬ ‫أهلا بكم‬ ‫نهنئكم ونشكركم على اختيار إضاءة أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‬ ‫ذات مكبر الصوت‪ .‬حيث يحتوي مشغل الموسيقى المبتكر هذا على مصباح ضوء ليد‬ ‫بكل األلوان ومكبر صوتي في نفس الوقت‪ ،‬مما يزودكم بوسيلة رائعة لالستماع إلى‬ ‫الموسيقى من أي مصدر‪ ،‬وفي أي مكان يمكنكم توصيلها بمصباح ضوئي! ويمكنكم‬ ‫استخدام ع ّدة منتجات من ستريم واي فاي لخلق مناطق موسيقية باستيريو كامل حول‬ ‫المنزل‪.‬‬ ‫‪ ‬فهي طريقة ممتعة وسهلة لتشغيل الموسيقى من عدة مصادر بما في ذلك تطبيق أبل‬ ‫™‪ Apple iOS‬أو غوغل أندرويد‪ ‬للهاتف الذكي أو لوحة سمارتفون‪ ،‬جهاز‬ ‫‪0‬‬ ‫الكمبيوتر الشخصي أو الماك ( ) ومن خوادم البيت واإلنترنت‬ ‫(‪)3‬‬ ‫‪ ‬تصفح مئات محطات الراديو على اإلنترنت‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬استخدم برنامج تشغيل الوسائط أووكس المجاني لهواتف األيفون‬ ‫‪2‬‬ ‫ولأليبود‪ ‬أو لهواتف األندرويد ( )‪.‬‬ ‫ولأليباد‬ ‫‪‬‬ ‫(‪ )1‬يستدعي مزود للوسائط المتعددة يتالءم مع تقنية ‪ ) ( .DLNA‬يستدعي اتصاالً باإلنترنت‪.‬‬ ‫(‪ )2‬يرجى تحميل برنامج التحكم بأووكس ستريم مجانا ً من جهاز أبل أو جهاز أندرويد ‪.OS‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ماذا تحتوي العلبة‬ ‫‪ ‬مصباح ضوئي ستريم اليت باإلضاءة الملونة مع مكبر صوتي‬ ‫‪ ‬جهاز التحكم عن بعد (مع بطارية)‪.‬‬ ‫قرص مضغوط صغير يتضمن نسخة كاملة من دليل المستخدم وبرنامج لمزود خدمة‬ ‫اإلنترنت من أووكس ستريم للكمبيوتر الشخصي أو للماك‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫هذا الدليل‬ ‫نشرة السالمة والضمان‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل البدء السريع | ‪2‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫األشياء األخرى التي تحتاج إليها‬ ‫‪ ‬اتصال باإلنترنت عبر الواي فاي‬ ‫‪ ‬هاتف ذكي مدعم للجهاز‪ ،‬أو جهاز كومبيوتر مثبت عليه برنامج ستريم كونترول‬ ‫لنظام الويندوز أو الماك (متوفر مجانا على ‪.)www.awox.com‬‬ ‫تصف هذه الوثيقة فقط كيفية استخدام برنامج الهاتف الذكي‪.‬‬ ‫قبل البدء باالستخدام‬ ‫‪ .0‬ابدأ بتحميل مشغل الوسائط أووكس المجاني على جهازك ‪:‬‬ ‫أيفون أبل‪،‬‬ ‫أيباد‪ ،‬أيبود‬ ‫قم بتحميل وتركيب برنامج التحكم‬ ‫بأووكس ستريم ‪ ‬من متجر أبل‪.‬‬ ‫أجهزة غوغل‬ ‫أندرويد‬ ‫قم بتحميل وتركيب برنامج التحكم‬ ‫بأووكس ستريم‪ ‬من متجر غوغل‬ ‫بالي‪.‬‬ ‫‪ . 3‬ادخل إلى جهاز أبل أو أندرويد الخاص بك وتأكد من تشغيل الواي فاي ثم‬ ‫استخدم إعدادات الجهاز لالتصال بشبكتك المنزلية‪.‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل المستخدم | ‪3‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫عرض تقديمي عن ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‬ ‫مؤشر الطاقة األزرق‬ ‫زر التركيب الذاتي ‪( WPS‬ضغطة قصيرة‬ ‫لتشغيل التعرف على الواي فاي)‪ ،‬ضغطة طويلة‬ ‫إلعادة ضبط التوصيل‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ ﻧﻤﻮذﺟﻲ )‪E26 (US) / E27 (EU‬‬ ‫للمصباح الضوئي‬ ‫البدء بتشغيل المنتج‬ ‫قم بإدارة جهاز ستريم اليت واي فاي ذو اإلضاءة الملونة لولبيًا في مقبس‬ ‫اإلضاءة ثم قم بتشغيله‪ .‬انتظر بضع لحظات كي يتم تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل البدء السريع | ‪4‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫آلة التحكم عن بعد بستريم اليت واي فاي‬ ‫زيادة أو خفض شدة السطوع‬ ‫تشغيل اإلضاءة‬ ‫زيادة مستوى الصوت أو الوضع‬ ‫الصامت أو خفض مستوى الصوت‬ ‫وقف تشغيل اإلضاءة‬ ‫تغيير اللون أو تشغيل اللون‬ ‫األبيض أو استخدام الضوء الملون‪.‬‬ ‫الضبط المسبق‪ :‬اضغط على‬ ‫‪ Mem‬ثم أي زر من أزرار‬ ‫الضبط المسبق لمدة ثانيتين‬ ‫لحفظ الموسيقى الحالية على‬ ‫هذا الزر‪ .‬واضغط على نفس‬ ‫زر الضبط المسبق إلعادة‬ ‫تشغيل الموسيقى مرة أخرى‪.‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل المستخدم | ‪5‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫تبديل بطارية آلة التحكم عن بعد‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪.0‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫قم بزلق الغطاء ثم اخلعه من ظهر جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫استخدم رأس قلم لتضغط على العروة التي بالزاوية للخلف‪.‬‬ ‫اضغط على أسفل البطارية لتخلعها من فتحتها‪.‬‬ ‫الستبدال البطارية‪ ،‬ضع أسفل البطارية أوالً ثم اضغط حتى تستقر‬ ‫في مكانها‪.‬‬ ‫موجه شبكة اإلنترنت الخاصة بك مزود بـ ‪WPS‬‬ ‫في حال كان‬ ‫ّ‬ ‫‪ WPS‬هي أداة تخولك إضافة أجهزة واي فاي جديدة على شبكتك بالضغط على‬ ‫زر واحد فقط‪ .‬في حال كان موجّه شبكة اإلنترنت الخاصة بك مزود بأداة‬ ‫‪ ،WPS‬اضغط فقط على زر ‪ WPS‬على الموجه ثم اضغط على زر ‪ WPS‬على‬ ‫جهاز ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ .‬بهذه الطريقة‪ ،‬سوف يتعرف‬ ‫الجهازان على بعضهما البعض تلقائيا ً مما يسمح لك البدء باستخدام تطبيق‬ ‫التحكم بأووكس ستريم مباشرة‪ .‬إذا لم تكن هذه حال موجّه شبكتك‪ ،‬يبدأ برنامج‬ ‫التركيب كما هو مبين في الفقرة التالية‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تستخدم أي نوع من التبديل غير ذلك المتوفر على الوحدة الخاصة بآلة‬ ‫التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل البدء السريع | ‪6‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫تركيب برنامج التحكم بأووكس ستريم‬ ‫‪ .0‬بعد تحميل التطبيق‪ ،‬اضغط على‬ ‫صورة‬ ‫اطالق الجهاز لتشغيل برنامج التحكم‬ ‫بأووكس ستريم‪.‬‬ ‫‪ .3‬في حال لم يجد برنامج التحكم ستريم‬ ‫جهاز ستريم اليت ضمن شبكتك‪ ،‬يبدأ‬ ‫برنامج التركيب مباشرة في أول مرة‬ ‫تطلق فيها التطبيق‪.‬‬ ‫‪ .2‬اختر تركيب أووكس ستريم اليت واي‬ ‫فاي‪.‬‬ ‫‪ .4‬يقودك برنامج المساعدة على التركيب‬ ‫للقيام بجميع الخطوات الالزمة لوصل أووكس ستريم اليت واي فاي إلى شبكتك المحلية‬ ‫قبل البدء بتشغيل الموسيقى المفضلة لديك‪ .‬عند االتصال‪ ،‬تبقى اإلشارة الزرقاء مضاءة‬ ‫باستمرار‪.‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل المستخدم | ‪7‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫قم بوصل ستريم اليت واي فاي إلى جهاز االستيريو المنزلي ثم بسحب الموسيقى من‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫جهاز أبل ‪ Apple iOS‬أو جهاز غوغل اندروييد‬ ‫‪‬‬ ‫راديو االنترنت‬ ‫‪‬‬ ‫الكمبيوتر المنزلي‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي‬ ‫متصل بشبكة الواي الفاي‬ ‫المنزلية‬ ‫هاتف ذكي أو لوحة مع برنامج‬ ‫التحكم بأووكس ستريم‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل البدء السريع | ‪8‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫استخدام نظام التحكم من أووكس ستريم‬ ‫مالحظة‪ :‬اإلرشادات المتوفرة في هذه الفقرة مشابهة لتلك الخاصة باألجهزة‬ ‫التي يتم تشغيلها بواسطة أبل ‪ iOS‬وغوغل أندرويد‪.‬‬ ‫لمحة عامة عن التطبيق‬ ‫يبحث نظام التحكم من أووكس ستريم عن المقاطع الموسيقية ويقوم بتشغيلها‬ ‫من مصادر مختلفة للوسائط المتعددة‪ .‬إليكم لمحة عامة عن أهم ما يتضمنه هذا‬ ‫التطبيق‪:‬‬ ‫البحث عن الموسيقى التشغيل‬ ‫األضواء المعايير‬ ‫لوحة المصدر‬ ‫(اختر المصدر من بنقر‬ ‫سريع‬ ‫من اليسار ‪ ‬إلى‬ ‫اليمين على هذه الصور)‬ ‫الخيارات‬ ‫المتوفرة على المصدر‬ ‫الذي تم اختياره‬ ‫مساعدة‬ ‫الرئيسية‬ ‫ال ّتحديث‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل المستخدم | ‪9‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل البدء السريع | ‪10‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫اختيار الموسيقى التي تحبها‬ ‫اضغط على عالمة "بحث عن الموسيقى" لرؤية المصادر الموسيقية‬ ‫المتوفرة‪ .‬يحتوي باب المصدر على القوائم الموسيقية‪ ،‬المحليات‪ ،‬ستريم‬ ‫اليت‪ ،‬وأي مصدر آخر للوسائط المتعددة قد تريد جعلها متوفرة على‬ ‫شبكتك الخاصة‪.‬‬ ‫تشغيل راديو اإلنترنت باستخدام ستريم اليت واي فاي‬ ‫‪ .0‬اضغط الختيار ستريم اليت في لوحة المصدر‪.‬‬ ‫‪ .3‬اختر راديو اإلنترنت‪.‬‬ ‫اضغط‬ ‫لتصفح‬ ‫محطات الراديو‬ ‫اضغط على‪:‬‬ ‫البحث عن الموسيقى ‪ ‬ستريم‬ ‫اليت ‪ ‬راديو اإلنترنت‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل المستخدم | ‪11‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ .2‬اضغط لتشغيل راديو اإلنترنت ‪:‬‬ ‫ـ تصفح البلدان واالختيارات المفضلة واالختيارات األخرى للعثور على النوع‬ ‫الموسيقي الذي ترغب في االستماع إليه‪.‬‬ ‫ـ عندما تضغط بشكل مباشر على محطة معينة‪ ،‬ينتقل التطبيق إلى باب التشغيل ويبدأ‬ ‫تشغيل الموسيقى التي اخترتها‪.‬‬ ‫ـ اضغط على عالمة‬ ‫المتسلسلة)‪.‬‬ ‫لالختيارات األخرى (رؤية قوائم األغاني واألغاني‬ ‫تشغيل ديزر باستعمال ستريم اليت واي فاي الخاصّ بك‪:‬‬ ‫‪.0‬‬ ‫اضغط الختيار ستريم اليت في لوحة المصدر كما ت ّم تبيينه في الصّفحة‬ ‫السّابقة‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫اختر ديزر‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫أدخل معلومات تسجيلك الخاصّة بديزر للمواصلة‪.‬‬ ‫يمكنك االحتفاظ بمعلومات تسجيلك الخاصّة بديزر في الخانة إعدادات‬ ‫‪‬الهاتف ‪ ‬حسابي في ديزر‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل البدء السريع | ‪12‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫تشغيل الوسائط المتعددة المحلية من جهاز ‪ iOS‬أو أندرويد‬ ‫‪ .0‬اضغط الختيار الموسيقى المحلية على لوحة المصدر‪.‬‬ ‫‪ . 3‬اضغط على االختيارات المتوفرة الختيار الموسيقى التي تحب‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫الموسيقى المحلية‬ ‫واختر القطعة ال ّتي‬ ‫تريد االستماع إليها‬ ‫اضغط هنا‬ ‫للتشغيل‬ ‫‪ .2‬عندما تضغط بشكل مباشر على أغنية في القائمة‪ ،‬تنتقل النافذة إلى باب التشغيل‬ ‫ويبدأ تشغيل اختيارك‪ ،‬بدالً من تسلسل األغاني الحالي‪.‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل المستخدم | ‪13‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫‪ .4‬اضغط على عالمة‬ ‫لالختيارات األخرى‬ ‫قم بتشغيل قائمة األغاني المختارة‪.‬‬ ‫إضافة إلى القائمة المتسلسلة‪ :‬قم‬ ‫بإضافة األغنية التي ترغب في تشغيلها‬ ‫بعد أغنيات أخرى في القائمة‪.‬‬ ‫جديد‪ :...‬إلنشاء قائمة موسيقية جديدة‪.‬‬ ‫تشغيل الموسيقى من جهاز الكمبيوتر‬ ‫(‪)1‬‬ ‫الشخصي ‪ /‬ماك أو عبر مزود‬ ‫الخدمات السمعية بتقنية ‪DLNA‬‬ ‫‪ .0‬اضغط بسرعة على لوحة المصدر‬ ‫الختيار المزود أو الجهاز الذي تحب‪.‬‬ ‫‪ .3‬تصفح قائمة األغاني الختيار الموسيقى‬ ‫التي ترغب في االستماع إليها‪.‬‬ ‫‪ .2‬عندما تضغط على أغنية معينة‪ ،‬يتحول‬ ‫التطبيق إلى لوحة "التشغيل" ويبدأ تشغيل‬ ‫األغنية التي اخترتها‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضغط على عالمة‬ ‫المتسلسلة)‪.‬‬ ‫اضغط هنا للمزيد من‬ ‫الخيارات‬ ‫لالختيارات األخرى (رؤية القوائم الموسيقية واألغاني‬ ‫(‪ )1‬لتشغيل الموسيقى من جهاز كمبيوتر أبل أو ماك‪ ،‬عليك استخدام مزود أووكس ستريم المجاني‪ .‬البرنامج‬ ‫متوفر أيضا ً ألجهزة الكمبيوتر المشغلة عبر ويندوز‪ .‬راجع الفقرة التالية‪.‬‬ ‫استخدام مزود أووكس ستريم‬ ‫بف ضل النسخ الخاصة بماك وويندوز‪ ،‬يجعل مزود أووكس ستريم مكتبتك السمعية‬ ‫الخاصة متوفرة كمصدر ألجهزة ستريم ضمن شبكتك المنزلية‪ .‬يمكن تشغيل مزود‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل البدء السريع | ‪14‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫ستريم حصرياً مع منتجات أووكس ستريم‪ .‬يرجى اتباع الخطوات التالية لتركيب مزود‬ ‫أووكس ستريم وتشغيله على جهاز الكمبيوتر الخاص بك‪:‬‬ ‫‪ . 0‬تجد التطبيق الخاص بتركيب مزود ستريم على القرص المضغوط المتوفر مع‬ ‫المنتج‪ .‬كما يمكنك تحمليه على الموقع اإللكتروني التالي‪:‬‬ ‫‪http://www.awox.com/mediaservers‬‬ ‫‪ . 3‬تصفح القرص المضغوط أو قم بتحميل ملف خاص على جهاز الكمبيوتر ثم اضغط‬ ‫على برنامج تركيب مزود ستريم لماك أو لويندوز‪ ،‬حسب نظام التشغيل الخاص بك ثم‬ ‫اتبع اإلرشادات المقدمة على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ . 2‬قم بإطالق مزود ستريم من خالل الضغط على عالمة "ستريم سيرفير" التي تم‬ ‫)‪.‬اضعط للسماح بالوصول إلى شبكاتك‬ ‫وضعها على الشاشة الرئيسية للكمبيوتر (‬ ‫الخاصة في حال طلب منك ذلك خالل تشغيل التطبيق‪.‬‬ ‫‪ .4‬يفتح التطبيق نافذة المعايير‪:‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل المستخدم | ‪15‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫قم بتحديد اسم ثم اختر نوع الملفات‬ ‫التي ترغب في مشاركتها‬ ‫‪ .5‬تحقق من تشغيل المزود (عند إبراز زر توقيف المزود‪ ،‬وهو المعيار األصلي‬ ‫للتطبيق)‪.‬‬ ‫‪ .6‬اضغط على المعايير‪:‬‬ ‫ـ استخدم النطاق الخاص بـاسم المزود لتغيير اسم مزودك حسب ما تريده أن يبدو على‬ ‫شبكتك‪.‬‬ ‫ـ اختر أنواع الملفات التي تريدها أن تكون متوفرة للمشاركة (تأكد من اختيار‬ ‫الموسيقى لالستخدام مع ستريم اليت واي فاي)‪.‬‬ ‫‪ .7‬اضغط على تطبيق عندما تريد حفظ التغييرات التي قمت بها‪.‬‬ ‫‪ .8‬اضغط على مكتبة ‪ ‬إضافة إلضافة ملفات إلى مكتبتك‪.‬‬ ‫‪ . 9‬قم بالتفتيش في مشغل األقراص الختيار ملف الحفظ ثم اضغط على اختيار الملف‬ ‫لوضعه في المكتبة المتوفرة على مزود ستريم‪.‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل البدء السريع | ‪16‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫اضغط إلضافة أو‬ ‫حذف ملفات‬ ‫‪ . 01‬في حال قمت ببعض التغييرات في مكتبة ملفات مختلفة على جهازك‪ ،‬اضغط على‬ ‫مكتبة ‪ ‬إنعاش ‪ .‬في حال مواجهة أي مشاكل في عرض قائمة الملفات‪ ،‬اضغط على‬ ‫إعادة تنظيم‪.‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل المستخدم | ‪17‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ .00‬تظهر اآلن مكتبة الملفات الخاصة بك على مزود ستريم باعتبارها مصدراً ضمن‬ ‫لوحة المصادر في برنامج التحكم من ستريم‪ .‬يمكنك التصفّح عبر الوسائط المتوفّرة‬ ‫والضّغط لتشغيل قائمتك‪.‬‬ ‫البحث في الملفات المتوفرة‬ ‫في مزود ستريم‬ ‫‪ . 03‬يمكنك توقيف تشغيل المزود من خالل الضغط على المعايير ‪ ‬توقيف المزود‪.‬‬ ‫إلعادة تشغيل المزود‪ ،‬اضغط من جديد على الزر نفسه‪.‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل البدء السريع | ‪18‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫لمحة عامة عن باب التشغيل‬ ‫إن باب التشغيل يعرض الموسيقى التي اخترت تشغيلها ويقدم لك اختيارات‬ ‫للتحكم بالتشغيل‪.‬‬ ‫باب التشغيل (اضغط لتغيير المظاهر)‬ ‫عودة‬ ‫تشغيل‪/‬توقيف‬ ‫التالي‬ ‫األغنية أو محطة‬ ‫الراديو التي تستمع إليها‬ ‫خلط األغاني‬ ‫إعادة‬ ‫الصوت‬ ‫تح ّكم باألغنية التي يتم تشغيلها من خالل الضغط على الصور المتوفرة في أسفل‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل المستخدم | ‪19‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫قوائم األغاني واألغاني المتسلسلة‬ ‫إنشاء قائمة أغاني‬ ‫يمكنك إنشاء قائمة من األغاني الموجودة‬ ‫على أي مزود خدمات سمعية بتقنية ‪DLNA‬‬ ‫يكون متوفراً ضمن نطاق شبكتك‪ .‬يجوز‬ ‫لقائمة أغاني واحدة أن تتضمن أغاني من‬ ‫مزودي خدمات مختلفين‪.‬‬ ‫إلنشاء قائمة (فارغة) تتضمن أغان جديدة‪:‬‬ ‫‪ .0‬اضغط على لوحة "بحث عن الموسيقى"‬ ‫‪ .3‬اضغط على قوائمي الموسيقية‬ ‫اضغط إلنشاء‬ ‫قائمة أغاني جديدة‬ ‫إضافة موسيقى من‬ ‫مصادرك‬ ‫‪ .2‬اضغط إلنشاء قائمة جديدة وادخل اسماً‬ ‫للقائمة‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل البدء السريع | ‪20‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫إضافة أغاني على قائمتك‬ ‫‪ .0‬اضغط بسرعة على لوحة اختيار الختيار المزود‬ ‫‪ . 3‬حدد مكان أغنية معينة ثم اضغط على‬ ‫أضف إلى [اسم قائمتك]‬ ‫‪ .2‬أضف قدر ما تشاء من األغاني بنفس الطريقة‬ ‫التحكم باألغاني في القوائم‬ ‫‪ . 0‬اضغط بسرعة على لوحة اختيار الوسائط واختر "قوائمي"‪.‬‬ ‫‪ . 3‬اضغط على اسم القائمة الستعراض األغاني التي تتضمنها‪.‬‬ ‫‪ .2‬إلعادة ترتيب قائمة معينة‪ ،‬اضغط واستمر بالضغط على عنوان األغنية ثم انقلها إلى‬ ‫المكان الجديد الذي تريد وضعها فيه‪.‬‬ ‫‪ .4‬لحذف أغنية من القائمة‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪ ،‬واختر حذف‪ .‬هذا يؤدي إلى حذف‬ ‫األغنية من القائمة فقط ولكن ال يحذفها من المصدر‪.‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل المستخدم | ‪21‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫التحكم بالقوائم الموسيقية‬ ‫على قوائمي الموسيقية‪ ،‬اضغط على‬ ‫إعادة تسمية‬ ‫حذف‬ ‫لخيارات اخرى للقوائم الموسيقية‪:‬‬ ‫إلعادة تسمية القائمة (خيار غير متوفر لألغاني)‬ ‫لحذف القائمة أو أغنية معينة‬ ‫إضافة أغا ٍن جديدة إلى السلسلة‬ ‫بدل إنشاء قائمة أغاني‪ ،‬يمكنك فقط اختيار أغاني من مصدر واحد أو من عدة مصادر‬ ‫لتشغيلها بالتسلسل الواحدة تلو األخرى‪ .‬لذا ‪:‬‬ ‫) واختر األغنية التي ترغب في‬ ‫‪ .0‬اضغط على لوحة "بحث عن الموسيقى" (‬ ‫تشغيلها‪ ،‬مثالً من هاتفك الذكي أو من األغاني المتوفرة على مزودك السمعي المنزلي‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على‬ ‫مباشرة‪.‬‬ ‫واختر "أضف إلى السلسلة"‪ .‬فتبدأ األغنية األولى في السلسلة‬ ‫‪ . 2‬أضف كل األغاني التي تريدها إلى السلسلة بالطريقة نفسها‪.‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل البدء السريع | ‪22‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫التحكم في األضواء واأللوان‬ ‫لتعديل درجة سطوع ودفء ألوان مصباح ليد في جهاز ستريم اليت الخاص بك‪،‬‬ ‫اضغط على لوحة األضواء‪ .‬إن أداة االنزالق السريع تم ّكنك من تعديل درجة سطوع ك ّل‬ ‫ستريم اليت في نظامك بشكل فردي‪.‬‬ ‫اضغط على الز ّر ‪+‬‬ ‫للتح ّكم في اختيارات‬ ‫الضّوء اإلضافيّة‬ ‫اضغط على األضواء‬ ‫وقم بسحب أداة‬ ‫االنزالق لتعديل‬ ‫سطوع الضوء‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل المستخدم | ‪23‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫التّحكم في درجة ضوء األلوان‬ ‫عندما تضغط على الز ّر‬ ‫الضّوء‪.‬‬ ‫‪ ،‬سيت َم عرض اختيارات إضافيّة للتّح ّكم في‬ ‫ز ّر ال ّتشغيل ‪/‬‬ ‫اإليقاف‬ ‫اضغط في أيّ مكان‬ ‫في دائرة األلوان‬ ‫الختيار لون‬ ‫تعديل سطوع الضّوء‬ ‫حلقة عبر أنماط‬ ‫األلوان‬ ‫خيارات األلوان‬ ‫المحدّدة مسب ًقا‬ ‫اضغط هنا لل ّتبديل بين اللّون‬ ‫وعناصر ال ّتح ّكم في اللّون‬ ‫األبيض فقط‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل البدء السريع | ‪24‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫عناصر التّح ّكم في اللّون األبيض‬ ‫ز ّر ال ّتشغيل ‪/‬‬ ‫اإليقاف‬ ‫اضغط في أيّ مكان‬ ‫في الدّائرة الختيار‬ ‫درجة دفء لمبة‬ ‫اللّون األبيضذ‬ ‫تعديل سطوع الضّوء‬ ‫خيارات اللّون‬ ‫األبيض المحدّدة‬ ‫مسب ًقا‬ ‫اضغط هنا لل ّتبديل بين اللّون‬ ‫وعناصر ال ّتح ّكم في اللّون‬ ‫األبيض فقط‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل المستخدم | ‪25‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫استخدام المناطق الموسيقية‬ ‫إضافة المزيد من األجهزة إلى شبكتك‬ ‫يمكنك إضافة المزيد من أجهزة ستريم اليت واي فاي ومنتجات أووكس واي فاي‬ ‫األخرى المالئمة إلى شبكتك‪.‬‬ ‫ابدأ بإضافة المنتجات األخرى إلى شبكتك‪:‬‬ ‫‪.0‬‬ ‫في التطّبيق ستريم اليت كنترول (التّح ّكم)‪ ،‬قم بالضّغط على إعدادات ‪‬‬ ‫الهاتف ‪ ‬تصميم جهاز جديد‬ ‫‪.3‬‬ ‫اتّبع نفس المراحل التّي طبّقتها على جهازك األوّل (ت ّم وصفها في أووكس‬ ‫ستريم كنترول ّ‬ ‫الذي ت ّم تحديده في دليل االستعمال مسبقًا)‪.‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل البدء السريع | ‪26‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫خلق منطقة جديدة‬ ‫يمكنك جمع عدة أجهزة من أووكس ستريم‬ ‫اليت وأووكس ستريم واي فاي في منطقة‬ ‫واحدة للحصول على صوت استيريو أقوى‬ ‫وأكثر ثرا ًء‪ .‬لتنجح هذه العمليّة‪ ،‬يجب أن‬ ‫تكون األجهزة متّصلة بنفس شبكة الواي فاي‬ ‫مثالً‪ ،‬إليك كيف يمكنك تركيب محطات على‬ ‫اليمين واليسار مع مكبرين للصوت من ستريم‬ ‫اليت واي فاي كلير‪:‬‬ ‫‪ .0‬اضغط على المعايير ‪ ‬تركيب المنطقة‬ ‫‪ ‬إنشاء منطقة جديدة‬ ‫‪ .3‬أدخل اسماً لهذه المنطقة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اختر صورة خاصة بهذه المنطقة‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضغط على الحق للمواصلة أو على إلغاء إلغالق هذه النافذة من دون حفظ‬ ‫التغييرات‪.‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل المستخدم | ‪27‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫‪ .5‬اضغط على خانة االختيار لتحديد األجهزة التّي تريد إضافتها إلى المنطقة‪.‬‬ ‫ليس لمكبرات الصوت ستريم اليت غير المرتبطة بمنطقة معينة عالمة في خانة‬ ‫االختيار‪.‬‬ ‫احمل الجهاز إلى‬ ‫منطقتك‬ ‫اضغط الختيار جهاز‬ ‫غير مصنف‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل البدء السريع | ‪28‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫‪ .6‬انسب المحطات اليمنى واليسرى من خالل النقر على هذه الصور‬ ‫الموجودة على يسار كل جهاز‪:‬‬ ‫المحطات اليمنى‬ ‫المحطات اليسرى‬ ‫استيريو مختلط (المحطتان على مكبر صوتي‬ ‫واحد)‬ ‫‪ .9‬اضغط على ‪ OK‬وانتظر بضع لحظات في حين أنه يتم إعادة إنعاش‬ ‫العرض على الشاشة‪.‬‬ ‫تغيير منطقة موجودة سابقاا‬ ‫للقيام بتعديالت على منطقة موجودة سابقاً‪:‬‬ ‫‪ .0‬اضغط على معايير ‪ ‬المنطقة‬ ‫‪ .3‬اضغط على‬ ‫المنطقة‪.‬‬ ‫لتغيير اسم المنطقة أو لتغيير الصورة أو على ز ّر حذف إلزالة‬ ‫‪ .2‬اضغط على ‪ OK‬عند انتهائك من القيام بالتعديالت المرغوبة‪.‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل المستخدم | ‪29‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫تشغيل الموسيقى إلى منطقة محددة (مكبرات صوتية متعددة)‬ ‫بعد انتهائك من إنشاء منطقة محددة‪ ،‬قم بتشغيل الموسيقى ببساطة إلى المنطقة تماماً‬ ‫وكأنها جهاز بحد ذاته‪.‬‬ ‫المنطقة مدرجة اآلن‬ ‫وكأنها جهاز بحد ذاته‬ ‫اضغط على الصوت للتحكم بجميع‬ ‫األجهزة المتوفرة في المنطقة‬ ‫عند تعديل الصوت الخاص بمنطقة محددة في لوحة التشغيل‪ ،‬يمكنك تعديل الصوت‬ ‫الخاصة بكل من أجهزة ستريم اليت كلير واي فاي أو جهاز مالئم متوفر في نظامك‬ ‫بواسطة أدوات االنزالق‪.‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل البدء السريع | ‪30‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫اختيارات تركيب متفرفة‬ ‫هناك عدة اختيارات تركيب إضافية مختلفة متوفرة في لوحة المعايير‪.‬‬ ‫لوحة المعايير‬ ‫‪ .1‬اضغط على لوحة المعايير ‪ ‬الهاتف‪ .‬هنا‪ ،‬يمكنك تحديد االختيارات التالية‬ ‫حسب ما تحتاج إليه‪:‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل المستخدم | ‪31‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫اتصال وارد‬ ‫‪AR‬‬ ‫يحدد كيفية تجاوب التطبيق إذا تلقيت اتصاالً هاتفياً (ال شيء‪،‬‬ ‫إخفاء الصوت‪ ،‬أو توقّف الموسيقى)‪.‬‬ ‫الخاص بي يم ّكنك من إضافة وتخزين المعلومات الخاصّة بحساب ديزر‬ ‫حساب ديزر‬ ‫ّ‬ ‫الخاصّ بك لالستعمال المستقبل ّي‪.‬‬ ‫تركيب جهاز سمعي جديد‬ ‫شغل برنامج المساعدة على التركيب لتتمكن من تركيب منتج‬ ‫آخر من أووكس ستريم‬ ‫إعادة معايير التطبيق األصلية‬ ‫يحذف المعايير الحالية ويعيد التركيب األصلي للمصنّع‬ ‫‪ . 2‬كذلك على لوحة المعايير‪ ،‬يمكنك الضغط على األجهزة السمعية ‪:‬‬ ‫ـ ضبط الجهاز حسب الجهاز السمعي المتوفر أصالً‪.‬‬ ‫ـ لرؤية المعلومات التقنية الخاصة بوحدات ستريم اليت واي فاي‪.‬‬ ‫ـ تغيير اسم الشبكة التابعة لوحدات ستريم اليت واي فاي الخاصة بك‪.‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل البدء السريع | ‪32‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫تحديث نظام التحكم من أووكس ستريم‬ ‫للتحقق من أي تحديثات جديدة على اإلنترنت لتطبيق نظام التحكم بأووكس ستريم ‪:‬‬ ‫‪ .0‬في لوحة المعايير‪ ،‬اضغط على زر المعلومات (‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪ . 3‬في حال توفر نسخة أحدث لهذا البرنامج‪ ،‬اضغط على تحديث اآلن لتحديث الجهاز‪.‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل المستخدم | ‪33‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫خصائص فنية‬ ‫األجهزة‬ ‫الوسائط المتاحة‬ ‫الشبكة‬ ‫مكبر الصوت‬ ‫المقاييس‬ ‫الوزن‬ ‫البيئة‬ ‫ظروف التشغيل‬ ‫ظروف الحفظ‬ ‫اﻟﺘﺰوﯾﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫االستهالك‬ ‫‪( MP3‬لغاية ‪ 48‬كيلو هيرتز‪)VBR&CBR ،‬‬ ‫‪( ACC‬لغاية ‪ 48‬كيلو هيرتز‪8 ،‬ـ‪)kbps 231‬‬ ‫‪( WMA‬لغاية ‪ 48‬كيلو هيرتز‪)VBR&CBR ،‬‬ ‫وبال خسائر‬ ‫‪( WAV ،LPCM‬لغاية ‪ 48‬كيلو هيرتز‪ ،‬لغاية‬ ‫‪ 44،0‬ميغا بايت‪/‬ثانية‬ ‫واي فاي ب‪/‬ج‪/‬ن (‪)WPS ،WPA/WEP‬‬ ‫‪ 3‬انش‪ 8 ،‬أوم‪ 02 ،‬واط‬ ‫‪ 95 x 147،95‬مم‬ ‫‪ 550‬غ‬ ‫‪ 1‬إلى ‪ 25+‬درجة مئوية‬ ‫‪ %01‬إلى ‪ RH %85‬رطوبة (من دون تقلّص)‬ ‫ـ‪ 01‬إلى ‪ 61+‬دررجة مئوية‬ ‫‪ %5‬إلى ‪ RH %91‬رطوبة (من دون تقلّص)‬ ‫‪ 011‬ـ ‪341‬ﻓﻮﻟﺖ ‪ 0.3A‬ـ ﻣﻘﺒﺲ‪E26/E27‬‬ ‫‪ 25‬واط كحد أقصى‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل البدء السريع | ‪34‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪www.awoxstriim.com‬‬ ‫مشاكل التشغيل‬ ‫لم يدرج أووكس ستريم اليت واي فاي كمصدر متوفر أو أن الجهاز محذوف من قائمة‬ ‫المناطق‪.‬‬ ‫اضغط على زر إعادة المعايير المتواجد على الجهاز خالل خمس ثواني‬ ‫‪‬‬ ‫لمحو معايير التركيب السابقة وقم بإعادة إطالق برنامج التركيب‪.‬‬ ‫ال يمكنني االتصال بستريم اليت ولكن الراديو ال يظهر في القائمة أية محطات متوفرة‪.‬‬ ‫تحقق للتأكد من شبكة اإلنترنت في منزلك تعمل بشكل صحيح‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫قمت بإنشاء منطقة مع جهازين ستريم اليت كلير ولكن أحياناا ال يبدو الصوت متزامناا‬ ‫فيما بينهما‪.‬‬ ‫عند بدء االستخدام‪ ،‬أو في حال كان تطبيق التحكم بجهاز ستريم يقوم‬ ‫‪‬‬ ‫بإعادة تحديث المعايير‪ ،‬قد تبدو مكبرات الصوت غير متزامنة لمدة مؤقتة‪.‬‬ ‫ثم تعود المكبرات تلقائياً إلصدار صوت متناغم ومتزامن بعد بضع‬ ‫لحظات‪.‬‬ ‫أووكس ستريم اليت واي فاي باإلضاءة الملونة‪ ،‬دليل المستخدم | ‪35‬‬
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640
  • Page 641 641
  • Page 642 642
  • Page 643 643
  • Page 644 644
  • Page 645 645
  • Page 646 646
  • Page 647 647
  • Page 648 648
  • Page 649 649
  • Page 650 650
  • Page 651 651
  • Page 652 652
  • Page 653 653
  • Page 654 654
  • Page 655 655
  • Page 656 656
  • Page 657 657
  • Page 658 658
  • Page 659 659
  • Page 660 660
  • Page 661 661
  • Page 662 662
  • Page 663 663
  • Page 664 664
  • Page 665 665
  • Page 666 666
  • Page 667 667
  • Page 668 668
  • Page 669 669
  • Page 670 670
  • Page 671 671
  • Page 672 672
  • Page 673 673
  • Page 674 674
  • Page 675 675

Awox StriimLIGHT wifi color El manual del propietario

Marca
Awox
Modelo
StriimLIGHT wifi color
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos