Transcripción de documentos

EN www.awoxstriim.com EN Complete user guide is provided on your CD-ROM. FR La version intégrale de ce mode d’emploi est fournie sur le CD-ROM. DE Das vollständige Benutzerhandbuch befindet sich auf der CD-ROM. ES La guía del usuario complete se encuentra en el CD-ROM. IT La guida utente completa si trova sul CD-ROM. CS Úplný návod pro uživatele najdete na CD-ROMu. DK Komplet brugervejledning findes på CD-ROM´en. GR Ο πλήρης οδηγός χρήστη βρίσκεται στο CD-ROM. FI Täydellinen käyttöopas on CDROM-levyllä. HU A teljes használati útmutató a CD-lemezen található. NO En komplett brukerveiledning finnes på CD-ROM’en. PL Pełny podręcznik użytkownika znajduje się na płycie CD. PT O Guia do Utilizador Completo encontra-se no CD-ROM. RU Полное руководство пользователя находится на CD-ROM. SE Hela Användarhandboken finns på cdrom-skivan. SL Celotna navodila za uporabo so na CD-ROM-u. TR Tam kullanıcı kılavuzu CD-ROM üzerindedir. AR .‫النسخة الكاملة من دليل المستخدم متوفرة على القرص المضغوط‬ AwoX StriimSOUND | 3  ES EN www.awoxstriim.com AwoX StriimSOUND™ Guía del usuario Índice Índice ..................................................................................................... 39 Primeros pasos con AwoX StriimSOUND .............................................. 40 Generalidades y controles del producto ............................................... 41 ¿Wi-Fi o Bluetooth? .............................................................................. 42 Cómo utilizar StriimSOUND con Bluetooth ........................................... 44 Cómo utilizar CONTROL y características Wi-Fi/Ethernet ..................... 45 Configuración de la red ......................................................................... 46 © 2013 AwoX. Todos los derechos reservados. AwoX Striim, AwoX, el logo de AwoX y otras marcas de AwoX son propiedad de AwoX. iPhone, iPad y iPod son marcas de Apple, Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. Android es una marca de Google Inc. DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas y/o servicios de Digital Living Network Alliance. Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. Los smartphones o tabletas se venden por separado. Las imágenes y fotos del producto no son contractuales. Lea atentamente la información de seguridad antes de usar el producto. Rev 01. AwoX StriimSOUND | 39  ES EN www.awoxstriim.com Primeros pasos con AwoX StriimSOUND Bienvenido Gracias por elegir el sistema de transmisión continua en tiempo real para WiFi, Ethernet y Bluetooth AwoX StriimSOUND. Con este dispositivo de audio versátil y de alta calidad, obtiene:  una manera fácil y divertida de reproducir música desde numerosos dispositivos, como smartphones o tabletas de Apple iOS™ o Google (1) Android™, PC o Mac , Internet y memorias USB;  acceso a servicios de música en línea y cientos de emisoras de radio en (2) Internet ;  el programa de reproducción AwoX para iPhone®, iPad®, iPod touch® o (3) smartphones con Android . Contenido de la caja  Altavoz para transmisión continua de música por Wi-Fi/Bluetooth StriimSOUND  Mando a distancia inalámbrico  Adaptador CA ¿Qué más necesita?  Para uso con Bluetooth: un smartphone o tableta habilitado para Bluetooth y compatible  Para uso en red: acceso a Internet con una conexión Wi-Fi o Ethernet y un smartphone o tableta habilitado para Wi-Fi y compatible (1) (2) Es necesario disponer de un servidor compatible con DLNA. Es necesario (3) disponer de una conexión a Internet. Descargue el programa gratuito AwoX Striim CONTROL para sus dispositivos Apple o Android. 40 | AwoX StriimSOUND  ES EN www.awoxstriim.com Generalidades y controles del producto Use estos botones o el mando a distancia incluido para ajustar su dispositivo StriimSOUND. Adaptador CA/enchufe En la parte superior 1 a 5 En la parte posterior Botón ON/OFF* Toma para el cable de Ethernet Selección de la fuente* (cambia el color del LED): Bluetooth = azul; Wi-Fi/Ethernet = púrpura; Entrada auxiliar = blanco En la parte posterior del altavoz: emparejamiento Wi-Fi (WPS) & Bluetooth (pulsar y soltar) / reset (mantener pulsado) Bajar el volumen, mudo, subir el volumen* Toma de auriculares (3,5 mm) Preajuste de medios (mantenga pulsado para guardar el medio actual)* Toma USB para medios de almacenamiento USB Entrada CA Entrada auxiliar, por cable desde un reproductor de música (3,5 mm) AUX IN * Estas mismas características están disponibles con iconos idénticos en el mando a distancia inalámbrico suministrado con su producto. AwoX StriimSOUND | 41  ES EN www.awoxstriim.com Cambio de la pila del mando a distancia ¿Wi-Fi o Bluetooth? StriimSOUND es compatible con conexiones a Bluetooth y Wi-Fi/Ethernet. Bluetooth: Para una sencilla solución de altavoz para música, puede seleccionar simplemente transmitir música desde su smartphone o tableta a StriimSOUND por Bluetooth. Esta opción puede usarse solamente para reproducir música almacenada a nivel local en su dispositivo móvil. Color del LED en modo Bluetooth:  Azul fijo cuando StriimSOUND está conectado a una fuente de Bluetooth;  Parpadeando alternativamente en azul/rojo cuando no está conectado;  Parpadeando en azul cuando está estableciendo la conexión. Wi-Fi/Ethernet: Las características de red le permiten conectarse a una red de Internet doméstica para acceder a música en línea a través de emisoras de radio en Internet, reproducir música desde diversas fuentes y crear zonas de música inalámbricas usando varios dispositivos AwoX Striim compatibles. Con su mayor ancho de banda, este tipo de conexión en red generalmente ofrece una mejor calidad del sonido. Color del LED en modo Wi-Fi/Ethernet:  Púrpura fijo cuando StriimSOUND está conectado a la red;  Parpadeando alternativamente en púrpura/rojo cuando no está conectado;  Parpadeando en púrpura cuando está estableciendo la conexión. 42 | AwoX StriimSOUND  ES EN www.awoxstriim.com Notas: 68. La conexión de un cable de Ethernet en su altavoz StriimSOUND desconecta la funcionalidad Wi-Fi. 69. StriimSOUND amplía el alcance de su red Wi-Fi doméstica. En modo Wi-Fi, el altavoz sirve automáticamente como un amplificador de alcance inalámbrico para otros dispositivos. Cuando busque redes Wi-Fi con su dispositivo (tal como un ordenador, smartphone o tableta), verá una red con el mismo nombre que su red habitual, con una extensión “-EXT”. Puede elegir simplemente conectarse a este punto de acceso a la red usando la misma clave o contraseña que para su punto de acceso habitual. AwoX StriimSOUND | 43  ES EN www.awoxstriim.com Cómo utilizar StriimSOUND con Bluetooth La configuración de la conexión por Bluetooth para reproducir música depende de su reproductor. En la mayoría de los casos es un sencillo proceso de un solo paso para conectarse y reproducir tal como se describe en este manual. Consulte las instrucciones de su reproductor para detalles específicos. Nota: Cuando use Bluetooth para transmitir música desde su reproductor de música a un altavoz StriimSOUND, las características del producto que requieren acceso a Internet no están disponibles. Use los controles manuales en el altavoz para volumen, selección de fuente, preajustes, etc. Siga estos sencillos pasos para usar su StriimSOUND por Bluetooth: 70. Conecte el adaptador CA a StriimSOUND y a una toma de corriente eléctrica. 71. Pulse el botón ON/OFF para encender el altavoz. 72. Espere unos segundos mientras se enciende el sistema. El LED será de color ROJO durante el arranque, a continuación parpadeará en rojo y púrpura de forma alterna. 73. Pulse el selector de fuentes hasta que el LED parpadee en azul/rojo. 74. Pulse el botón de emparejamiento (la luz LED parpadea en azul) para aceptar la conexión desde su dispositivo. 75. Active el Bluetooth en su reproductor de música, busque nuevos dispositivos Bluetooth y seleccione su altavoz StriimSOUND. Si se le solicita un código PIN, escriba 0000 (cuatro ceros). 76. Conéctese a StriimSOUND usando una orden “Conectar a dispositivo de audio” o similar, dependiendo de su dispositivo. El LED se vuelve de color azul fijo. 77. Seleccione una pista o lista de reproducción y pulse PLAY. 78. Póngase cómodo/a y disfrute de la música. 44 | AwoX StriimSOUND  ES EN www.awoxstriim.com Cómo utilizar CONTROL y características Wi-Fi/Ethernet 79. Para acceder a los servicios de red e Internet con su sistema StriimSOUND, descargue el programa gratuito de AwoX para su dispositivo: iPhone, iPad, iPod touch de Apple Descargue e instale el programa AwoX Striim CONTROL™ de App Store. Dispositivos de Google Android Descargue e instale el programa AwoX Striim CONTROL™ de Google Play Store. 80. Asegúrese de que el Wi-Fi está conectado en su dispositivo Apple o Android y utilice la configuración del mismo para conectarse a su red doméstica. AwoX StriimSOUND | 45  ES EN www.awoxstriim.com Configuración de la red Si su router para Internet es compatible con configuración inalámbrica simplificada WPS WPS le permite añadir nuevos dispositivos Wi-Fi a su red con solo pulsar un botón. Si su router para Internet es compatible con WPS, pulse el botón WPS en el router y a continuación pulse el botón WPS en su StriimSOUND. Los dos dispositivos se reconocerán mutuamente de forma automática y puede comenzar a usar la aplicación AwoX Striim CONTROL inmediatamente. En caso contrario, el asistente de instalación se ejecuta tal como se describe a continuación. 81. Conecte el adaptador CA a StriimSOUND y a una toma de corriente eléctrica. 82. Pulse el botón ON/OFF para encender el altavoz. 83. Espere unos segundos mientras se enciende el sistema y a continuación pulse el selector de fuente hasta que el LED se vuelva rojo. 84. Pulse en el icono del lanzador en su dispositivo para ejecutar AwoX Striim CONTROL. 85. El asistente de instalación se ejecuta si no se encuentran dispositivos AwoX Striim. 86. Seleccione instalar AwoX StriimSOUND. 87. El asistente le guiará en todos los pasos para conectar su dispositivo AwoX StriimSOUND a su red doméstica para que pueda empezar a reproducir música. 46 | AwoX StriimSOUND  ES EN www.awoxstriim.com Más información en el CD-ROM Encontrará todas las instrucciones para la utilización del programa gratuito de AwoX en el CD-ROM de AwoX StriimSOUND. AwoX StriimSOUND | 47