Transcripción de documentos

1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA FUNCIONALIDAD CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: • • • • Controle aparatos domésticos remotamente a través de un llavero, teclado, aplicación móvil ELDES Security, mensajes SMS o automáticamente a la hora programada Compatible con cualquier aparato eléctrico de 230V Permite ver en tiempo real el informe diario o mensual de consumo de energía Indicaciones de falla y protección: circuito termal, sobretensión, sobrecorriente, baja tensión, indicación de falla del relé Control (encender/ apagar) ESIM384  PITBULL ALARM PRO  SMS  14 ES Monitoreo de consumo de energía Indicación de falla   (por EKB2) (por EKB2)    El EWM1 es un dispositivo inalámbrico diseñado para expandir las capacidades del sistema de alarma ELDES, para proporcionar acceso a la conexión inalámbrica con cualquier aparato eléctrico de 230V, tales como: luces aire acondicionado, equipos de riego, etc. Al conectar el aparato a la toma eléctrica del EWM1, el usuario tendrá la posibilidad de controlarlo mediante el llavero o teclado inalámbrico y mediante el tiempo programado o por un especifico evento del sistema. Además, El EWM1 permite controlar el consumo de energía y ver los informes, para más seguridad y protección el EWM1 impedirá el encendido del aparato eléctrico si hay ciertas fallas presentes (consulte 4. INDICACIÓN DE FALLAS). Para comenzar a utilizar el EWM1 se tiene que conectar al sistema de alama ELDES, usando ELDES Utility o también enviado un mesaje de texto SMS al sistema de alarma ELDES. Es posible conectar hasta 16 dispositivos EWM1 al sistema de alarma PITBULL ALARM/PITBULL ALARM PRO, y al sistema de alarma ESIM364/ESIM384 que permitirá conectar hasta 32 dispositivos EWM1 a la vez. El rango máximo de conexión inalámbrica es de 150 metros (492.13 ft)(en áreas abiertas). ES 15  Indicador LED Botón para restablecer los parámetros de fábrica o ENCENDER/APAGAR el EWM1 cuando el dispositivos está conectado al sistema de alarma ELDES Tipo de enchufe E o G EWM1-E (tipo E) (tipo G) TYPE F TYPE F TYPE G TYPEEWM1-G G TYPE E TYPE E Indicador LED Parpadeando (verde) Encendido fijo (rojo) Apagado Encendido fijo (verde) Parpadeando (rojo) 16 ES Descripción El EWM1 no está añadido al sistema o la conexión inalámbrica con sistema de alarma ELDES se ha perdido Falla presente El Relé está apagado El Relé está encendido El EWM1 está en proceso de restablecer los ajustes de fábrica  2. CONFIGURACIÓN Y VINCULACIÓN CON EL SISTEMA Para más detalles, sobre la configuración del dispositivo y vinculación con el sistema, consulte la sección de ayuda de ELDES Configuration Tool o el manual del usuario del sistema. ELDES Utility Si no es posible vincular el dispositivo inalámbrico, por favor, restablezca los parámetros de fábrica del dispositivo e intente de nuevo (para obtener más detalles consulte: 5.RESTAURACIÓN DE PARÁMETROS POR DEFECTO). 3. SALIDA PGM Y TAMPER DEL EWM1 Después de conectar el EWM1, el sistema añadirá una salida PGM destinada a la conexión de aparatos eléctricos, controlar, para el seguimiento del consumo de energía y 1 zona inalámbrica tipo-instantáneo (por defecto desactivado) para el control del tamper. Una vez que la zona inalámbrica está activada, la perdida de la conexión entre el EWM1 y el sistema de alarma ELDES causará la activación del alarma seguido de un mensaje de texto SMS a los usuarios de la lista (por defecto desactivado) así como indicaciones de falla mediante el teclado. El mensaje de texto contiene el modelo del dispositivo inalámbrico, código inalámbrico ID y el nombre del tamper. Sin embargo el envió de mensaje de datos a la central de monitoreo de este evento esta desactivado permanentemente pora el EWM1. ES 17  4. INDICACIÓN DE FALLAS Por razones de seguridad y protección, el EWM1 se apagará instantáneamente o impedirá encender el aparato eléctrico conectado al enchufe EWM1 cuando las siguientes fallas estén presentes: • SOBREVOLTAJE: El voltaje se incrementó por encima de los 260VAC. • BAJA TENSIÓN: El voltaje disminuyó por debajo de 190VAC. • SOBRECORRIENTE: la corriente se incrementó arriba de 12,5A. • FALLA DEL RELÉ: No se puede encender el dispositivo debido a la falla del relé. • FALLA DE TEMPERATURA: La temperatura ambiental ha caído por debajo de los -35°C (-31°F) o se incrementó sobre los +90°C(+192°F). Además los usuarios pueden ver las fallas existentes a través del teclado EKB2 (solo para el ESIM364/ESIM384) o accediendo a la cuenta de la aplicación móvil ELDES Security. Con el fin de limpiar las fallas existentes, por favor presione el botón en el EWM1, para apagar el aparato eléctrico o apagar la salida PGM inalámbrica asociada con el EWM1. 18 ES  5. RESTAURACIÓN DE PARÁMETROS POR DEFECTO 1. Desenchufe el EWM1 de la fuente de alimentación domestica. . 2. Pulse y mantenga presionado el botón 3. Conecte otra vez el EWM1 al enchufe. hasta que el indicador LED 4. Mantenga presionado el botón rojo parpadee brevemente varias veces. 5. Suelte el botón . 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Compatible con: • • • • ESIM364 v02.11.00 y versiones más actualizadas. ESIM384 todas las versiones. PITBULL ALARM v1.7.0 y versiones más actualizadas. PITBULL ALARM PRO todas las versiones. ES 19  Fuente de alimentación 230VAC, 50Hz, clase de protección I Corriente de carga nominal 12,5A (para carga resistiva – 2,8kW) Consumo de energía Up to 1W Enchufe eléctrico Tipo E (EWM1-E)/ Tipo G (EWM1-G) Frecuencia inalámbrica ISM868 Rango de comunicación inalámbrica Hasta 30m (98.43ft) en edificios; hasta 150m (492.13ft) en áreas abiertas Rango de temperatura de operación -20...+45°C (-4... +113°F) Protección térmica del circuito Debajo -35°C (-31°F); Sobre +90°C (+194°F) Humedad 0-70% RH @ 0... +40°C (070% RH @ +32... +104°F) Dimensiones 95x53x71mm (3.74x2.09x2.80in) Compatible con sistemas de alarma ELDES Wireless Soporte técnico Si tiene algún problema durante la instalación o el uso posterior de un sistema “ELDES”, puede comunicarse con el distribuidor o concesionario de “ELDES UAB” en su país/región correspondiente. Procedimientos de garantía Para obtener servicio de garantía, puede devolver un equipo defectuoso al punto de venta original, o al distribuidor o concesionario de ELDES UAB autorizado donde se adquiere el producto. 20 ES  Fiabilidad limitada El comprador entiende que el sistema reducirá el riesgo de fuego, robo, hurto u otros daños pero no garantiza una protección total contra esos eventos. ELDES UAB no será responsable de las pérdidas de efectos personales, propiedades o ingresos mientras usa el sistema. La responsabilidad de ELDES UAB se limita al valor del sistema adquiri­do. ELDES UAB no estabá afiliado a ningún proveedor de móvil/inalámbrico/celular y por eso no es responsable de la calidad de dichos servicios. Garantía del fabricante ELDES UAB garantiza que este Sistema va dirigido solo para el comprador original en caso de defectos de fabricación o equipos defectuosos bajo condiciones de uso normal por un período de veinticuatro meses(24) a partir de la fecha de envío por ELDES UAB. Las obligaciones de garantía no cubren materiales expansibles como: (componentes que requieren ser sustituidos periódicamente durante el funcionamiento del sistema (baterías)), los soportes y las carcasas. La garantía es válida sólo si se utiliza el sistema como esta previsto, siguiendo todas las indicaciones de manuales y de conformidad y con las condiciones de funcionamiento especificadas. La garantía no es válida si el sistema ha estado expuesto a impactos mecánicos, químicos, alta humedad, fluidos, ambientes corrosivos y peligrosos o factores de fuerza mayor. Instrucciones de seguridad Favor de leer las instrucciones de seguridad siguientes: • NO utilice el sistema donde hay interferencias con otros dispositivos como dispositivos médicos. • NO utilice el dispositivo en ambientes peligrosos. • NO exponga el dispositivo a altas humedades, ambientes químicos o impactos mecánicos. ES 21  • NO intente reparar usted mismo el dispositivo. Cualquier reparación debe realizarse únicamente por personal calificado. • NUNCA intente desmontar el dispositivo usted mismo. • NO conecte el dispositivo a la fuente de alimentación si se sospecha de algún daño. Peligro de muerte! • NO toque el dispositivo con las manos húmedas o mojadas! • No utilice nunca el dispositivo con adaptador de enchufe AC! El EWM1 está diseñado de acuerdo a la protección de clase I. La fuente de alimentación que se puede utilizar en la toma de corriente domestica es (230 VCA, 50 Hz) con el conductor de tierra del sistema de suministro de energía pública. Es dispositivo no está diseñado para el uso externo, es decir, que debe de usarse dentro de una edificación. Proteja el dispositivo contra el frió, el calor y mantenga alejado de la luz solar directa mientras la unidad este en operación. El dispositivo debe mantenerse fuera del alcance de los niños, tome precauciones cuando exista la presencia de niños alrededor. Nunca instale o realice el mantenimiento durante las tormentas. La toma de corriente que alimenta al dispositivo debe de ser de fácil acceso. Para apagar el sistema, desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación. El fusible fundido no puede ser cambiado por el usuario. El fusible de repuesto debe ser de tipo indicado por fabricante (fusible modelo F1 -SIBA 160000.0,25 0.25A 250V). 22 ES  El marcado WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) para este producto (a su derecha) indica que el producto no debe desecharse junto con la basura doméstica. De cara a prevenir posibles efectos dañinos para la salud y también para la conservación del medio ambiente, el dispositivo debe desecharse únicamente en sitios de reciclaje adecuados para este tipo de equipamientos electrónicos. Para más información sobre cómo deshacerse de este producto correctamente, póngase en contacto con el proveedor del sistema, o con autoridades locales responsables de la eliminación de residuos en su área. Copyright © “ELDES UAB”, 2019. Todos los derechos reservados No se puede copiar y distribuir información de este documento o pasar la a terceros sin la previa autorización por escrito de “ELDES UAB”. “ELDES UAB” se reserva el derecho a actualizar o cambiar este documento y/o productos relacionados sin previo aviso. “ELDES UAB” declara que la toma de corriente inalámbrico EWM1 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables de Directiva 1999/5/ EC. La declaración de conformidad se puede consultar en eldesalarms.com ES 23