Transcripción de documentos

Índice 1. Información de seguridad importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Advertencias y precauciones . . . . . . 35 2. Características . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3. Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 38 4. Resolución de problemas . . . . . . . . 39 5. Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 41 6. Garantía y devolución . . . . . . . . . . . 42  Acerca de Xantrex Xantrex Technology Inc. es líder mundial en aparatos electrónicos y de control, con productos que abarcan desde unidades móviles de 50 vatios hasta sistemas de consumo público de 1 MW para aplicaciones eólicas, solares, de pila de combustible, de microturbinas y de energía de reserva, tanto en sistemas con conexión a la red de alimentación como en sistemas autónomos. Los productos Xantrex comprenden inversores, cargadores, fuentes de alimentación programables y accionamientos de velocidad variable para la conversión, el suministro, el control, la limpieza y la distribución de la alimentación eléctrica. Marcas comerciales XPower es una marca comercial de Xantrex International. Xantrex es una marca comercial registrada de Xantrex International. Otras marcas comerciales, marcas comerciales registradas de productos y nombres de productos son propiedad de sus respectivos propietarios y en este manual sólo se usan a efectos de identificación. Aviso de copyright Microinversor XPower 75/175 Manual del usuario © Junio 2005 Xantrex International. Todos los derechos reservados.  1 Información de seguridad importante La señal de advertencia indica condiciones que pueden provocar lesiones corporales o incluso la muerte. La señal de precaución indica condiciones o prácticas que pueden dañar la unidad u otros equipos. Advertencias y precauciones ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica El inversor genera una potencia de CA igual a la de una toma de pared de una casa. • No lo abra (no hay piezas reutilizables en el interior). • No inserte objetos extraños en la toma. • No lo exponga al agua, la lluvia ni la nieve. • No lo conecte al cableado de distribución de la red eléctrica de CA. • Utilice el control deslizante para ajustar la unidad a la toma adicional de CC de 12 V. Si no se ajusta suficientemente la conexión, el inversor y la toma del vehículo se pueden sobrecalentar. • No seguir las instrucciones anteriores podría causar lesiones corporales o dañar el inversor. 35  ADVERTENCIA: Superficies calientes La carcasa del Inversor XPower puede calentarse excesivamente y llegar a alcanzar los 65 ºC (150 ºF) si se tiene en funcionamiento durante un tiempo prolongado a alta potencia. Durante su funcionamiento, mantenga el inversor alejado de materiales que puedan verse afectados por las altas temperaturas. PRECAUCIÓN • Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante para obtener información sobre cómo instalar y usar correctamente la batería. • No lo exponga a temperaturas superiores a los 40 ºC (104 ºF). • La salida del inversor no es sinusoidal. No utilice el inversor con los siguientes dispositivos: • Aparatos que funcionen con baterías pequeñas, como linternas recargables, algunas maquinillas de afeitar recargables y luces antioscuridad que puedan enchufarse directamente en una toma de CA para su recarga. • Algunos cargadores para paquetes de baterías empleados con herramientas eléctricas. 36  2 Características En esta sección se describen las principales características del Microinversor XPower 75/ 175. Conector positivo Control deslizante LED verde Conector negativo Toma de CA XPower 75/175 Ventilador XPower 175 37  3 Funcionamiento El inversor convierte la energía de la batería de 12 voltios CC en energía eléctrica doméstica de 230 voltios CA, de modo que se pueden utilizar aparatos desde un coche, un camión, un barco, un todoterreno o una caravana. 1. Conecte el inversor en la toma del mechero del coche. Si la toma es demasiado grande, utilice el control deslizante para adaptar los conectores negativos y asegurarse de que se ajustan perfectamente. Se encenderá el LED verde. 2. Enchufe el aparato de CA en la salida de CA y conéctelo. Asegúrese de que el dispositivo consume como máximo 60 W de CA continua (modelo de 75 W) o un máximo de 140 W de CA continua (modelo de 175 W). Para evitar que la batería se descargue, desconecte el inversor de la toma del mechero siempre que no esté en funcionamiento. 38  4 Resolución de problemas Problema: El aparato de CA no funciona; el LED verde no está iluminado. ‘s Causa probable Solución sugerida El aparato de CA conectado tiene una potencia superior a 60 W (modelo de 75 W) o 140 W (modelo de 175 W); se produce una desconexión por sobrecarga. Utilice un aparato con una potencia inferior a 60 W (modelo de 75 ) o 140 W (modelo de 175 W). Una fuerte subida de tensión inicial provoca una desconexión por sobrecarga, a pesar de que el aparato de CA conectado tiene una potencia inferior a 60 W (modelo de 75 W) o 140 W (modelo de 175 W). El aparato excede la capacidad de protección contra sobretensión del inversor. Utilice un dispositivo con una potencia de sobretensión inicial inferior a 150 W (modelo de 75 W) o 350 W (modelo de 175 W). 39  Causa probable Solución sugerida Puede ser necesario arrancar el vehículo para encender la toma del mechero o la toma de 12 V. Gire la llave de arranque y arranque el vehículo. Contacto deficiente con la toma del mechero o la salida de 12 V. Presione con firmeza para conectar correctamente el inversor en la toma del mechero. Compruebe que la toma está limpia. La batería está descargada. Recargue la batería. Se ha fundido un fusible del vehículo por una fuerte carga en la toma de 12 V. Sustituya el fusible de la toma de 12 V del vehículo. Use una carga de menor potencia. Problema: Zumbidos en los equipos de sonido Los sistemas de sonido económicos tienen un filtrado insuficiente de la fuente de alimentación interna que produce zumbidos. La única solución es instalar un equipo que posea un filtro de alta calidad. 40  5 Especificaciones 75 W Tensión de salida Potencia de salida continua (carga lineal) Potencia de salida de CA en cinco minutos (carga lineal) Descarga de la batería sin carga de corriente alterna Desconexión por bajo nivel de voltaje de la batería Desconexión por alto nivel de voltaje de la batería Potencia evidente Factor de potencia 175 W 230 V CA en 50 Hz 60 W 140 W 75 W 175 W < 0,35 A 10,5 V de CC 15,5 V de CC 60 VA 140 VA 0,5–1 41  6 Garantía y devolución 1.1 ¿Qué cubre esta garantía y durante cuánto tiempo? Esta garantía limitada es ofrecida por Xantrex Technology, Inc. ("Xantrex") y cubre defectos en la fabricación y en los materiales de su Microinversor XPower 75/175. Esta garantía es válida por un 24 meses (para productos comprados en los estados miembros de la UE) o un año (para productos comprados en el resto del mundo) desde la fecha de compra en el punto de venta por parte del cliente final. 1.2 ¿Qué hará Xantrex? Si existe algún defecto, Xantrex reparará o sustituirá gratuitamente el producto defectuoso, siempre y cuando: a) haya seguido el procedimiento de servicio descrito en el punto 1.3 y no haya podido obtener una solución del vendedor del producto; b) notifique a Xantrex, sin retrasos excesivos, el defecto dentro del periodo de garantía; y c) Xantrex establezca, mediante inspección, la existencia de un defecto que está cubierto por esta garantía limitada. Xantrex utilizará a su conveniencia piezas nuevas o reparadas al realizar las reparaciones de la garantía y al fabricar productos de recambio. Xantrex se reserva el derecho de utilizar piezas o productos de diseño mejorado u original durante la reparación o sustitución. Si Xantrex repara o sustituye un producto, la garantía queda en suspensión durante la reparación o sustitución, y posteriormente continúa durante el tiempo restante del periodo de garantía original, o durante 90 días a contar a partir de la fecha de envío al cliente; el periodo de tiempo 42  que sea mayor. Todos los productos sustituidos y piezas retiradas de los productos reparados pasan a ser propiedad de Xantrex. Xantrex cubre tanto las piezas como la mano de obra necesarias para reparar el producto y, si el producto se vendió en España, Xantrex cubrirá los costes de envío y embalaje mediante un servicio de transporte por vía terrestre no urgente seleccionado por Xantrex. Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Xantrex si desea conocer más detalles sobre la política de transportes para devoluciones. Si después de la reparación o sustitución el producto siguiera teniendo defectos, el cliente tendrá derecho a su reparación, a su sustitución, a una reducción en el precio, o a la disolución del acuerdo de compra. 1.3 ¿Cómo obtener el servicio? Si el producto requiere hacer uso del servicio de resolución de problemas o de asistencia en garantía, póngase en contacto con su vendedor. El cliente tiene derecho a devolverle el producto al vendedor para que se lo repare o sustituya gratuitamente, según prefiera el cliente (salvo que una de estas dos opciones resulte excesiva o desproporcionada), lo que incluye gastos de envío y embalaje, en un plazo de tiempo razonable y en las condiciones menos molestas para el cliente. Si no puede ponerse en contacto con su vendedor, o si éste no puede prestarle el servicio, póngase en contacto directamente con Xantrex llamando a los siguientes números: Teléfono: 00 353 617 02090 (Europa), 07000-Xantrex (07000 9268739) (Alemania) E-mail:[email protected] 43  Las devoluciones directas pueden realizarse según lo establecido en la Política de autorización para la devolución de material Xantrex, que se describe en el manual del producto. Para algunos productos, Xantrex dispone de una red regional de centros de atención autorizados. Llame a Xantrex o visite nuestra página web para determinar si su producto puede ser reparado en alguno de estos centros. En cualquier reclamación de garantía, el comprobante de compra, debidamente fechado, debe acompañar al producto, y éste no puede haber sido desmontado ni modificado sin contar previamente con la autorización por escrito de Xantrex. El comprobante de compra puede ser de cualquiera de los siguientes tipos: • El recibo de compra, debidamente fechado, de la compra original del producto en el punto de venta al cliente final, o • la factura fechada o recibo de compra que muestre el producto adquirido bajo garantía. 1.4 ¿Qué casos no cubre esta garantía? Esta garantía limitada no cubre el desgaste normal del producto. Esta garantía no se aplicará, ni Xantrex asumirá responsabilidad alguna, en caso de daños al producto: a) si éste no se ha usado de acuerdo con lo establecido en el Manual del Usuario facilitado con el producto, si se ha dañado durante el envío, se ha manipulado incorrectamente, se ha tratado con negligencia, se ha instalado incorrectamente, se ha dañado o modificado físicamente (ya sea interna o externamente) o se ha usado en un entorno inadecuado; 44  b) c) d) e) si ha sido sometido al fuego, al agua, a corrosión generalizada, a plagas biológicas o a tensiones de entrada que crean condiciones de funcionamiento fuera de los límites máximos o mínimos enumerados en las especificaciones del producto Xantrex, entre las que se incluyen altas tensiones de entrada procedentes de generadores o de rayos; si ha sido reparado por otra empresa que no sea Xantrex o un centro de atención autorizado; si se ha utilizado como componente de un producto explícitamente garantizado por otro fabricante; y si sus marcas de identificación original (marca registrada, número de serie) han sido borradas, modificadas o retiradas. 1.5 Exclusiones ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA GARANTÍA, ÚNICA Y EXCLUSIVA, PROPORCIONADA POR XANTREX EN RELACIÓN CON SU PRODUCTO XANTREX Y SUSTITUYE, SIEMPRE QUE LA LEY LO PERMITA, A TODA OTRA GARANTÍA, CONDICIÓN, DECLARACIÓN, OBLIGACIÓN, RESPONSABILIDAD, IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, RELACIONADA CON EL PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO SE ESTABLEZCA (POR CONTRATO, DECLARACIÓN EXTRACONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE, APLICACIÓN DE LA LEY, CAUSA, DECLARACIÓN U OTROS MEDIOS) E INCLUYE, SIN RESTRICCIÓN ALGUNA, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIÓN DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO EN LA MEDIDA REQUERIDA EN VIRTUD DE LA LEY 45  APLICABLE AL PRODUCTO DEBE, SIEMPRE QUE LA LEY LO PERMITA, LIMITARSE EN DURACIÓN AL PERIODO ESTIPULADO EN LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA. EN NINGÚN CASO XANTREX ASUMIRÁ LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, PÉRDIDAS, COSTES O GASTOS, YA SEAN ESPECIALES, INDIRECTOS, DIMANANTES O FORTUITOS, INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO HAYAN SURGIDO, POR CONTRATO O DECLARACIÓN EXTRACONTRACTUAL, INCLUYENDO, SIN RESTRICCIÓN ALGUNA, CUALQUIER TIPO DE PÉRDIDA ECONÓMICA, DE PÉRDIDAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD O CUALQUIER DAÑO O LESIÓN CAUSADA POR ABUSO O USO INCORRECTO O POR UNA INSTALACIÓN, INTEGRACIÓN U OPERACIÓN INCORRECTA DEL PRODUCTO. EXCLUSIONES 1.6 Limitaciones sobre las exclusiones Esta garantía limitada no afecta a sus derechos tal como prescribe la ley y se establece en la Ley sobre Garantías de Bienes de Consumo (España) o el Código Civil Alemán ("BGB"). En Alemania, no se ven afectadas las disposiciones legales sobre suspensión o vencimiento ("Ablaufhemmung"), suspensión ("Hemmung") y reinicio de los periodos de limitación. En algunos países no se permiten las limitaciones o exclusiones sobre garantías implícitas o sobre la duración de una garantía implícita o sobre la limitación o exclusión de daños dimanantes o fortuitos, de manera que es posible que las limitaciones y exclusiones arriba expuestas no sean aplicables en su caso. Por ejemplo, en Alemania, la Exclusión mencionada en el punto 1.5 no se aplicará en caso de responsabilidad obligatoria, es decir, en virtud de la Ley Alemana de Responsabilidad de Productos ("Produkhaftungsgesetz") o en caso de negligencia intencionada muy grave y lesiones corporales o incumplimiento de una condición que sea fundamental en el contrato ("wesentliche Vertragspflichten"). No obstante, las reclamaciones por daños causados por el incumplimiento de una condición fundamental del contrato, se limitarán al daño previsible intrínseco al contrato, a no ser que sea causado por negligencia grave e intencionada o basado en la 46  responsabilidad por daños corporales, a la vida, o a la salud. La exclusión del punto 1.5 en Alemania tampoco implica un cambio en el peso de prueba en su perjuicio. 1.7 ADVERTENCIA: LIMITACIONES DE USO Consulte su Manual del Usuario para determinar las limitaciones en el uso del producto. Concretamente, tenga en cuenta que el Microinversor XPower 75/175 no está diseñado para su uso en relación con sistemas de apoyo vital, y que Xantrex no se responsabiliza ni hace declaración alguna respecto al uso del producto para tales fines. Edificio Diagonal 2A, C/ Constitución 3, 4º 2ª 08960 Sant Just Desvern Barcelona, España Política de autorización para la devolución de material Antes de devolver un producto directamente a Xantrex, debe obtener un número de autorización de devolución de material (RMA, Return Material Authorization) y la dirección correcta de envío de la fábrica. 47