Transcripción de documentos

Instrucciones de seguridad ! ADVERTENCIA: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. El usuario de productos eléctricos puede crear peligros que incluyen, pero no se limitan a, lesiones, incendios, descargas eléctricas. El incumplimiento de estas instrucciones puede dañar y/o perjudicar su funcionamiento y anular la garantía. • Antes de operar, retire todo el material de embalaje y compruebe si hay algún daño que pudiera haber ocurrido durante el envío o cualquier artículo faltante. • Revise la fuente de alimentación de su hogar para asegurarse de que coincide con las especificaciones del aparato. • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe está diseñado para encajar en una toma polarizada de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si todavía no encaja, contacte a un electricista calificado. NO cambies el enchufe de ninguna manera. • NO utilice con un cable o enchufe dañado. Si el electrodoméstico no funciona como lo haría, se ha caído, dañado, se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua, devuélvalo a un centro de servicio. • NO lo jale ni lo lleve por el cable, use el cable como asa, cierre una puerta del cable o tire del cable alrededor de bordes afilados o esquinas. • NO haga funcionar el artefacto sobre el cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. • El cable eléctrico de la unidad no puede ser reemplazado. Si el cable está dañado, el aparato no debe usarse más. • NO toque este aparato ni el enchufe con las manos mojadas o mientras esté parado en agua. • NO permita que se use como un juguete. Se necesita mucha atención cuando es utilizado por niños o cerca de ellos. • NO abandone el aparato cuando esté enchufado. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de repararlo. • Apague todos los controles antes de desconectar. Retire el cable de alimentación del tomacorriente eléctrico agarrando y tirando solamente del extremo del enchufe del cable de alimentación, NO tire del cable directamente. • Use solo como se describe en este manual. Use solo los accesorios recomendados por el fabricante. • NO coloque ningún objeto en las aberturas. NO lo use con ninguna abertura bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire. • Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de las aberturas. • Tenga especial cuidado cuando limpie las escaleras. • Si el aparato está dañado o funciona mal, NO continúe su uso. Desconecte el producto de la toma eléctrica. Consulte la guía de solución de problemas o póngase en contacto con XPOWER. • Cuando el aparato no se encuentre en uso, almacénelo en un área seca, lejos de la exposición a la luz solar, temperatura extrema y humedad, así como de otros ambientes extremos. • Se puede obtener un manual de instrucciones electrónico a través del sitio web del fabricante www.xpower.com. Español - 2 Instrucciones Especiales Este producto está certificado por ETL/C-ETL. • La Marca Listada de ETL (Laboratorio de Pruebas Eléctricas) es una prueba de que este producto ha sido probado de manera independiente y cumple con los estándares de seguridad publicados aplicables de Norteamérica. ! Herramientas impulsadas por motor eléctrico: (1) Chispas (1.1) Las chispas pueden ser visibles ocasionalmente debido al motor eléctrico. Varios factores pueden causar esto, como un uso prolongado o intensivo, objetos extraños o un motor desequilibrado. (1.2) NO use este producto con materiales inflamables o explosivos, como gas, petróleo y productos químicos. Las chispas pueden encender estos materiales y provocar un incendio. (1.3) Ocasionalmente pequeñas cantidades de chispas son seguras si están lejos de materiales inflamables o explosivos. Por favor, siga las instrucciones de la guía de solución de problemas. (Ver página 12: Guía para resolver problemas) (1.4) Si la cantidad de chispas excede el rango seguro, un fusible de protección térmica detendrá por completo este producto. Póngase en contacto con XPOWER u otras partes autorizadas por XPOWER para obtener más instrucciones. (1.5) Si continúan las chispas o si tiene una gran cantidad de chispas, consideraremos su máquina como una unidad defectuosa. Por favor deje de usar inmediatamente y póngase en contacto con XPOWER u otras partes autorizadas por XPOWER para obtener más instrucciones. (2) Nivel de temperature (2.1) Este producto genera aire caliente del potente motor. Después de un uso prolongado, el flujo de aire y la superficie de la máquina pueden alcanzar altos niveles de temperatura. (2.2) Tenga en cuenta que los objetos a altas temperaturas pueden dañarse. Siga las instrucciones de la guía de solución de problemas. (Ver página 12: Guía para resolver problemas) (2.3) Si la temperatura excede el rango seguro, un fusible de protección térmica apagará la unidad automáticamente. Póngase en contacto con XPOWER u otras partes autorizadas por XPOWER para obtener más instrucciones. (3) Nivel de ruido (3.1) Este producto utiliza un motor de alta RPM (revoluciones por minuto) para proporcionar un flujo de aire potente y puede crear un alto nivel de ruido. (3.2) Por favor, siga las instrucciones de la guía de solución de problemas. (Ver página 12: Guía para resolver problemas) ! Si sueltas este producto: (1) Antes del siguiente uso, apunte a un área segura y encienda la unidad con la configuración de baja velocidad durante 5 minutos. Y luego cambie a la configuración de velocidad más alta durante otros 5 minutos. (2) Si experimenta chispas anormales, temperatura o nivel de ruido durante la operación anterior, pare inmediatamente de usar y póngase en contacto con XPOWER u otras partes autorizadas por XPOWER para obtener más instrucciones. Español - 3 Artículos incluidos Air Mover Owner's Manual XXX Manual De Usuario (página 10) XXX Mode d'emploi (page 18) Model / Modelo / Modèle: P-80 Series, P-100 Series, P-200 Series (115V 60HZ) Read and save these instructions before use Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad Lire et conserver ces instructions avant utilisation www.xpower.com | 1-(855)-8868 | [email protected] • Manual de usuario x1 • Plumero Eléctrico x1 • Anexos de Boquilla x 9 • Bolsa de Boquilla x 1 Descripción de las piezas 5 6 2 7 8 15 9 16 1 10 3 11 14 13.2 13.3 12 13 4 13.1 (1) (2) (3) (4) (5) Carcasa Salida de Aire Entrada de Aire Filtro Interruptor de Velocidad (6) Manija (7) Boquilla de la Cuchilla de Aire* Español - 4 (8) (9) (10) (11) (12) Boquilla Estándar* Cepillo Estándar Cepillo de Detalle* Adaptador de Paja* Boquilla de Flujo Cónico* (13) Adaptador de Bomba de Aire* (13.1) Adaptador de Válvula Ancha (13.2) Adaptador de Válvula Boston (13.3) Adaptador de Válvula de Vástago (14) Cable de Alimentación (15) Boquilla Estándar A** (16) Boquilla Estándar B** * Includio en modelo A-2 solamente. ** Includio en modelo A-2S solamente. Introducción del Plumero Eléctrico • XPOWER Plumero Eléctrico produce un flujo de aire potente para aplicaciones interminables con varios accesorios de boquilla. • Es ideal para quitar el polvo, bombear aire y secar una variedad de superficies con su potencia y flexibilidad. • Con un flujo de aire de alta presión, también está diseñado para ayudar a secar una mascota bañada en su hogar. Manual de instalaciones y operaciones Instalación de Boquilla (Ver página 4: Descripción de las piezas) Boquilla Estándar • La boquilla estándar se puede usar solo. Conecte la boquilla estándar a la entrada de aire del plumero eléctrico. • Presione y ajuste la boquilla. Boquilla Estándar A/B • La boquilla estándar A/B se puede usar solo. • Conecte la boquilla a la entrada de aire del plumero eléctrico. Atornillar y ajuste la boquilla. Español - 5 Instalación de Boquilla (Continuación) Cepillo Estándar • El cepillo estándar debe estar unido a la boquilla estándar o boquilla estándar A. Boquilla de la Cuchilla de Aire • Simplemente conecte la boquilla de la cuchilla de aire a la entrada de aire del plumero eléctrico. Adaptadores de Bomba de Aire • El juego de adaptadores de bomba de aire consta de tres adaptadores. Cada adaptador está diseñado para diferentes tipos de válvulas inflables. • Simplemente conecte el adaptador deseado a la entrada de aire del plumero eléctrico. Español - 6 Instalación de Boquilla (Continuación) La boquilla de flujo cónico, el adaptador de paja y el cepillo de detalle deben usarse juntos. Boquilla de Flujo Cónico • Coloque el adaptador de paja en la boquilla de flujo cónico. Adaptador de Paja • Inserte el cepillo de detalle dentro del otro extremo del adaptador de paja. Cepillo de Detalle • Coloque todo el conjunto de boquillas en el plumero eléctrico. Orificio de respiración ! ADVERTENCIA • No tape ni bloquee los orificios de respiración en la boquilla de flujo cónico y los adaptadores de la bomba de aire. • Los orificios de respiración permiten que la máquina libere la presión de aire cuando el adaptador de paja o el cepillo de detalles están bloqueados. • El bloqueo de los orificios de respiración podría causar fallas graves en la máquina y anular la garantía. Fuente de Alimentación Clasificación de Amperaje • Este aparato consume una electricidad de alto amperaje de 4.5 A (Ver página 13: Especificación Técnica). Español - 7 Fuente de Alimentación (Continuación) • Asegúrese de tener una toma de corriente con una clasificación de amperaje compatible y configuración de fusibles. También debe verificar si el circuito de alimentación de su edificio puede soportar el consumo total de energía de todos los dispositivos, incluido este electrodoméstico. Interruptor de Velocidad • Gire a la posición “O” para apagar el plumero eléctrico. Gire a otras posiciónes para encender el plumero eléctrico. • Hay dos configuraciones de velocidad: I y II. “I” es la velocidad más baja y “II” es la velocidad más alta. Comience su Trabajo Antes de Encender el Plumero Eléctrico: Por favor, sostenga el manija con fuerza y señale un área segura. Quitar el Polvo de una computadora u otros dispositivos (Ver página 4: Descripción de las piezas) Boquillas recomendadas: boquilla estándar, cepillo estándar, boquilla de flujo cónico, adaptador de paja y cepillo de detalle. • Desarme la computadora (u otros dispositivos deseados) y coloque la computadora (u otros dispositivos deseados) en un lugar al aire libre (recomendado). • Instale la boquilla estándar y encienda el plumero eléctrico con la configuración de velocidad más alta. Aproximadamente empolva la superficie de la computadora (u otros dispositivos deseados). • Instale el cepillo estándar en la boquilla estándar para eliminar las suciedades difíciles. • Cambie a la boquilla de flujo cónico con adaptador de paja y pincel de detalle instalado para limpiar los lugares de arrastre. • Cambie a la boquilla estándar nuevamente para desempolvar toda la superficie. Se Usa como Secador de Pelo para Mascotas (Ver página 4: Descripción de las partes) Boquillas recomendadas: boquilla estándar y boquilla de la cuchilla de aire. • Etapa de Secado Forzado: En esta etapa, las mascotas se han bañado y están saturadas con agua pesada. El flujo de aire a alta presión puede eliminar el agua pesada de manera eficiente. Puede obtener aire a alta presión instalando la boquilla estándar o la boquilla de la cuchilla de aire y secar a la configuración de velocidad más alta de la máquina. • Etapa de finalización: En esta etapa, la mayoría del agua pesada en las mascotas Español - 8 se ha eliminado en la etapa de secado forzado, pero todavía hay algo de humedad. La temperatura ambiente y el flujo de aire suave de alto volumen pueden ayudar a vaporizar el resto de la humedad o a suavizar y moldear. Cambie a la configuración de velocidad más baja y seque. Para mascotas con un largo revestimiento, use la boquilla de la cuchilla de aire para evitar el anudamiento en el proceso de secado. Utilizado como bomba de aire / inflado (Ver página 4: Descripción de las piezas) • Instale el adaptador adaptado de la bomba de aire en el plumero eléctrico. • Abra la válvula e inserte el adaptador en la válvula hasta que el adaptador cubra toda la entrada. • Encienda la máquina con la configuración de velocidad más baja (recomendada) y comience a inflar. Use sus manos para sentir si hay suficiente aire. • Apague la máquina cuando haya terminado. Cierre la válvula. Válvula de Vástago (Diámetro interior ≥ ¼ pulgada / 6 mm) Válvulas Boston (Diámetro interno entre ½ pulgada / 12 mm y ⅞ pulgada / 22 mm) Español - 9 Comience su Trabajo (Continuación) Otras Válvulas (Diámetro interior entre ⅞ de pulgada / 22 mm y 1¼ de pulgada / 32 mm) ! ADVERTENCIA • No opere la máquina con entrada o salida de aire contra ninguna superficie plana directamente. • Esto podría bloquear la entrada o salida de aire y causar una falla grave en la máquina y anular la garantía. Español - 10 Instrucciones de mantenimiento del usuario Se recomienda un mantenimiento frecuente en este aparato. El incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede ocasionar una falla en el aparato e invalidar su garantía. • Cuando no esté en uso, desenchúfelo y guárdelo en un lugar interior fresco y seco. Asegúrese de que esté fuera del alcance de los niños. • Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza, desconecte siempre la electricidad de su fuente de alimentación. • Utilice un paño húmedo para limpiar la superficie de la carcasa. No limpie la unidad directamente con agua. • Verifique si la entrada y salida de aire están limpias. Elimine la suciedad o cualquier otro objeto que pueda bloquear la entrada de aire y la salida de aire. Mantenimiento del Filtro Hay un filtro en la parte inferior (entrada) de la máquina. Para garantizar el mejor rendimiento, debe limpiar o reemplazar los filtros con frecuencia. (Ver página 3: Descripción de las piezas). Mantenimiento de Accesorio de Boquilla • Use agua para eliminar la suciedad o cualquier otro objeto en los accesorios de la boquilla. Preste atención a las posibles suciedades ocultas en el cepillo estándar y el cepillo de detalle. • Seque los accesorios de la boquilla con viento natural o con el plumero eléctrico. • Restaure los accesorios de la boquilla en la bolsa de boquilla fuera del alcance de los niños. Español - 11 Guía para resolver problemas PROBLEMA El plumero eléctrico no arranca POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN No hay electricidad El cable de alimentación no está enchufado correctamente. Compruebe la fuente de alimentación Remueva y reconecte el cable de alimentación. La unidad La entada de aire o la salida de funciona pero aire está bloqueada. la velocidad es anormal Retire el bloqueo y limpie el filtro o el accesorio de la boquilla. Ruido Este producto utiliza un motor de alta RPM para proporcionar un flujo de aire potente y puede crear un cierto nivel de ruido. Este es un sonido normal. Utilice un accesorio de boquilla de apertura más ancho, cambie a la configuración de velocidad más baja o opere en un lugar al aire libre. La entada de aire o la salida de aire está bloqueada. Retire el bloqueo y limpie el filtro o el accesorio de la boquilla. Temperatura anormal del flujo de aire o la carcasa Este producto genera un potente motor de aire calentado. Después de un uso prolongado, el flujo de aire y la superficie de la máquina pueden alcanzar una temperatura alta. Deje de usar durante al menos una hora hasta que se haya enfriado por completo. Limpie el filtro y verifique si la entrada o salida de aire está bloqueada. Use un guante para aislar el calor que proviene de la carcasa. Chispas En ocasiones, pequeñas cantidades de chispas generadas por el motor durante el funcionamiento normal. Esto es normal. Use accesorios de boquillas para detener la mayoría de las chispas ocasionales a lo largo del uso. La unidad funciona con chispas continuas. Deje de usar durante al menos una hora hasta que la unidad se enfríe. Limpie el filtro y verifique si la entrada o salida de aire está bloqueada. Luego, señale un área segura y encienda la máquina por 5 minutos. La chispa debería desaparecer. Español - 12 Guía para resolver problemas PROBLEMA La boquilla se cae (Continuación) POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN La boquilla no está instalada correctamente. Sigue la guía de instalación. Asegure la boquilla antes de usar. (Ver página 3: Instrucciones Especiales) Si la solución de problemas propuesto no resuelve su problema, por favor póngase en contacto con XPOWER o otras entidades autorizadas por XPOWER para obtener instrucciones más detalladas al respecto. Especificación técnica NÚMERO DE MODELO Voltaje / Frecuencia A-2 A-2S 115 V~60 Hz Amperaje 4.5 A Fuerza 540 W Clasificación del flujo de aire Control de velocidad Longitud del cable Dimensiones de la unidad (L) x (W) x (H) Peso de la unidad Certificación de seguridad 90 CFM* 2 Velocidades 10 pies / 3 m 6.75 x 3.82 x 7.22 pulgadas / 17.2 x 9.7 x 18.3 cm 7.01 x 3.90 x 7.13 pulgadas / 17.8 x 9.9 x 18.1 cm 2.3 libras / 1.0 kg 2.3 libras / 1.1 kg ETL/C-ETL *CFM (Cubic Feet per Minute): Pies cúbicos por minuto. Español - 13 Garantía limitada de XPOWER (EE.UU.) GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Los productos de la marca XPOWER adquiridos en los Estados Unidos de distribuidores autorizados incluyen una garantía limitada de 1 año. Póngase en contacto con XPOWER para confirmar la información de su garantía sobre su(s) producto(s). Esta garantía limitada cubre defectos en materiales y mano de obra en los productos de la marca XPOWER, comprados ÚNICAMENTE EN LOS EE.UU. La póliza de garantía local (si existiese) en su país cubrirá los productos adquiridos fuera de los Estados Unidos. ! IMPORTANTE: (1) Por favor complete el registro de su garantía en línea antes de usar el aparato. Visite www.xpower.com/service-support/warranty-registration. (2) Esta Garantía Limitada se aplica a su tiempo apropiado. Póngase en contacto con XPOWER o visite www.xpower.com para obtener más información. Los artículos mencionados pero no limitados a continuación no están cubiertos por la garantía: (1) Cable de alimentación, filtros o cualquier otro componente considerado como “partes consumibles” por XPOWER. (2) Uso y desgaste normal. (3) Problemas que resulten, directa o indirectamente, a discreción de XPOWER, relativos a: (3.1) Causas externas como accidentes, abusos, mal uso o problemas con el suministro de energía eléctrica. (3.2) Desmontaje, reparación o modificación no autorizada por XPOWER. (3.3) Uso que no esté de acuerdo con las instrucciones del producto que se indican en el Manual de usuario. (3.4) El incumplimiento de las instrucciones del producto o la falta de mantenimiento necesario señalado en el Manual de usuario. Antes de ponerse en contacto con XPOWER, por favor trate una o más de las siguientes opciones: (1) Consulte este manual de usuario y siga las instrucciones de la guía de solución de problemas. (2) Acceda a www.xpower.com para obtener más consejos e información que podría ser útil para resolver sus problemas. Español - 14 Garantía limitada de XPOWER (EE.UU.) (Continuación) Si necesita ayuda adicional por parte de XPOWER, por favor: (1) Envíe un correo electrónico a [email protected]. (2) Llame al departamento de servicio al cliente de XPOWER EE.UU. al 855-855-8868 o otros números proporcionados en www.xpower.com. (3) Visite la oficina central de XPOWER EE.UU. en 668 S. 6th Avenue, City of Industry, CA 91746 o la dirección más reciente proporcionada en www.xpower.com. Por favor tenga a la mano su comprobante de compra original y los números de serie de su(s) producto(s) cuando se ponga en contacto con XPOWER. Si se le indica que debe proceder con la devolución de la unidad para su reparación o reemplazo, por favor: (1) Solicite un número de autorización de devolución de mercancías o RMA (ReturnMerchandise-Authorization). (2) Utilice el embalaje original o uno equivalente, pague por adelantado los gastos de envío por su propia cuenta a la dirección proporcionada por XPOWER, con el número RMA en la etiqueta de envío o en el embalaje. (3) Incluya todas las piezas y componentes originales. XPOWER inspeccionará, evaluará y determinara las reparaciones necesarias y el costo aplicable, si lo hubiere. Para los productos bajo garantía, la compañía pagará por el envío del (los) producto(s) reparado(s) o reemplazado(s) a usted, en caso de que utilice una dirección dentro de los Estados Unidos. En caso contrario, se le enviará el (los) producto(s) bajo su propio costo. Español - 15