Panasonic MW20EG El manual del propietario

Marca: Panasonic

Modelo: MW20EG

Categoría: Marcos de fotos digitales

Tipo: El manual del propietario

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Instrucciones de funcionamiento

Návod k obsluze

Instrukcja obs³ugi

Digital fotoramme

Digital fotoram

Marco de Fotos Digital

Digitální fotorámeèek

Cyfrowa ramka fotograﬁ czna

Modelnr. / Modellnr. / Nº de modelo / Model è. / Model MW-20

VQT2Z90

Kære kunde

Tak for købet af dette produkt.

Læs denne brugervejledning grundigt, inden du begynder

at tilslutte, betjene eller justere på dette produkt. Gem

brugervejledningen mhp. senere brug.

Medfølgende installationsvejledning

Før arbejdet påbegyndes, skal du læse denne

installationsvejledning og betjeningsvejledningen for at

sikre, at installationen udføres korrekt.

(Gem denne vejledning. Du kan få brug for den i

forbindelse med vedligeholdelse eller ﬂ ytning af

apparatet.)

Bäste kund

Tack för att du köpt denna produkt.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller

justerar denna produkt. Behåll denna bruksanvisning för framtida

referens.

Medföljande installationsinstruktioner

Innan du påbörjar arbetet ska du läsa dessa

instruktioner noggrant för att vara säker på att

installationen utförs korrekt.

(Behåll dessa instruktioner, du kan behöva dem när du

utför underhåll på eller ﬂ yttar enheten.)

Estimado cliente

Le agradecemos que haya adquirido este producto.

Antes de conectar, operar o ajustar este producto, lea todas las

instrucciones. Guarde este manual para usarlo en el futuro como

referencia.

Instrucciones de instalación incluidas

Antes de comenzar el trabajo, lea detenidamente estas

instrucciones de instalación y las instrucciones de

funcionamiento para asegurarse de que la instalación

se realiza correctamente.

(Le rogamos conserve estas instrucciones. Podría

necesitarlas cuando vaya a mover o a someter esta

unidad a un mantenimiento.)

Vážený zákazníku

Dìkujeme za zakoupení tohoto produktu.

Pøed pøipojováním, používáním nebo nastavováním tohoto

produktu si pøeètìte celý návod. Pøíruèku si uložte k pozdìjšímu

nahlédnutí.

Dodaný návod k instalaci

Pøed zahájením práce si peèlivì pøeètete pokyny

k instalaci a obsluze, aby bylo zajištìno správné

provedení montáže.

(Tento návod si uschovejte. Budete jej možná

potøebovat pøi provádìní údržby nebo pøi pøesunu

pøístroje.)

Szanowni Klienci

Dziêkujemy za zakup naszego produktu.

Przed przyst¹pieniem do pod³¹czania, obs³ugi lub regulacji

opisywanego wyrobu prosimy o dok³adne zapoznanie siê z ca³¹

instrukcj¹. Podrêcznik nale¿y zachowaæ, aby móc do niego

ewentualnie siêgn¹æ w przysz³ości.

Do³¹czona instrukcja monta¿u

Przed rozpoczêciem jakichkolwiek dzia³añ nale¿y

dok³adnie zapoznaæ siê z instrukcj¹ instalacji i obs³ugi

urz¹dzenia, aby móc je prawid³owo zamontowaæ.

(Instrukcjê nale¿y zachowaæ. Mo¿e byæ potrzebna w

czasie konserwacji lub przenoszenia tego urz¹dzenia.)

VQT2Z90

Indhold

Kom godt igang

Sikkerhedsforskrifter ........................................................ 2

Over

sigt over betjeningsfunktionerne ............................. 3

Om den interne hukommelse og SD’er ........................... 5

Forberedelse til strømtilslutning ...................................... 6

Indstilling af uret ................................................................ 6

Skift af displaytilstand ...................................................... 7

Visning af vertikale billeder .............................................. 8

Betjening

Valg af billeder til visning .................................................8

Redig

ering af billeder ...................................................... 10

Indstilling af billedafspilning .......................................... 12

Forbindelse/Genopladning af en iPod/iPhone .............. 13

Afspilning af billeder og lign. gemt på

iPoden/iPhonen ............................................................ 14

Afspilning af musik på en iPod/iPhone ......................... 15

Afspilning af video på en iPod/iPhone .......................... 16

Indstillinger for lydafspilning ......................................... 16

Brug af timeren ................................................................ 16

Brug af strømbesparing .................................................. 18

Anvendelse af indstillingsmenuen .................................18

Anvendelse med computer ............................................. 20

Reference

Anvendelse i vægmonteret tilstand ...............................21

Fejlﬁ nding

........................................................................ 24

Speciﬁ kationer ................................................................. 25

Vedligeholdelse ............................................................... 25

Medfølgende tilbehør

Kontroller og identiﬁ cer det

medfølgende tilbehør.

1 Lysnetadapter

1 Netstik

1 Fjernbetjening (N2QAYC000032)

1 Holder til vertikal opsætning

1 Beslag til vægmontering

1 iPod-dock

1 Dock-ryglæn

1 Ryghynde



Sikkerhedsforskrifter

Placering

Placer apparatet på et jævnt underlag, beskyttet mod

direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed og stærke

vibrationer. Disse forhold kan beskadige kabinettet og andre

komponenter og derved afkorte apparatets levetid.

Undlad at anbringe tunge genstande på apparatet.

Spænding

Benyt ikke højspændingstrømforsyninger. Dette kan

overbelaste apparatet og forårsage brand.

Anvend ikke jævnstrøm. Kontroller omhyggeligt hvilken type

strømkilde, der anvendes, når apparatet klargøres på et skib

eller sted, hvor der anvendes jævnstrøm.

Afskærmning af netledning

Sørg for at sikre dig, at netledningen er tilsluttet korrekt

og ubeskadiget. Ukorrekt tilslutning og beskadigelse af

ledningen kan forårsage brand eller elektrisk stød. Træk ikke

i, bøj ikke og placer ikke tunge genstande på ledningen.

Tag fat om stikket, når ledningen trækkes ud af

stikkontakten. Det kan medføre elektrisk stød, når

netledningen trækkes ud.

Håndter ikke stikket med våde hænder. Det kan medføre

elektrisk stød.

Fremmedlegemer

Sørg for, at metalgenstande ikke falder ned i apparatet. Det

kan medføre elektrisk stød eller føre til at apparatet ikke

virker som det skal.

Sørg for at væsker ikke trænger ind i apparatet. Det kan

medføre elektrisk stød eller føre til at apparatet ikke virker

som det skal. I så fald, skal du straks frakoble apparatet fra

strømforsyningen og kontakte din forhandler.

Spray ikke insekticider på eller ind i apparatet. De indeholder

brændbare gasser, som kan antændes, hvis de sprayes ind

i apparatet.

Service

Forsøg ikke at selv at reparere apparatet. Hvis lyden

afbrydes, indikatorlamperne ikke lyser, der opstår røg,

eller der opstår et andet problem, som ikke er nævnt

i betjeningsvejledningen, så træk netledningen ud af

stikkontakten og kontakt din forhandler eller et autoriseret

servicecenter. Det kan medføre elektrisk stød og apparatet

kan blive beskadiget, hvis apparatet repareres, adskilles

eller samles af personer, som ikke er fagfolk.

Forlæng apparatets levetid ved at frakoble det fra

strømforsyningen, hvis det ikke skal bruges i lang tid.

DANSK

VQT2Z90

Oversigt over betjeningsfunktionerne

Hovedapparat

ヮユワヶ

ュリヴヱロモヺ

ヮヰュユ

ンユヵヶンワ

ヷヰロヶヮユ

1 Skærm

2 Fjernbetjenings-signalsensor (¼s. 4)

3 Panasonic Logo (¼s. 19)

4 Højtalere

5 Lyssensor (¼s. 18)

6 Markørknapper (e, r, w, q og OK) Valg for at bekræfte

7 [MENU] Vis/luk menuen

8 [ RETURN] Vender tilbage til foregående skærm,

viser miniaturebilledeskærmen (¼s. 9), viser sporliste

(¼s. 15)

9 [DISPLAY MODE] Viser displaytilstanden (¼s. 7, 8)

10 [VOLUME 4]/[VOLUME 3] Regulering af lydstyrken

11 SD-kortlæser

12 Holder

13 Dock-indgang (¼s. 13)

14 [8] Standby/tænd-knap

15 USB-port (¼s. 20)

16 Lysnetadapter-indgang (¼s. 6)

Knapanvendelses-display på hovedapparatet

RETURN

DISPLAY MODE

VOL +

VOL -

Når [MENU], [ RETURN] og [DISPLAY MODE] trykkes,

bliver oversigten (A) vist. Når knapperne trykkes, mens

oversigten vises, vil de fungere som normale knapper.

Du kan betjene [VOLUME 4] og [VOLUME 3] uden

hensyn til statussen på knapoversigten.



•

Indhold / Sikkerhedsforskrifter / Oversigt over betjeningsfunktionerne

Installation af apparatet

B Justerbar indenfor en vinkel på ca. 50 til 75 grader for

optimal visning.

Forbedring af lydeffekten

Lydkvaliteten forandres afhængig af apparatets indstilling.

Oplev en bedre lydkvalitet ved at følge instruktionerne

herunder.

Installer apparatet på en ﬂ ad og stabil plads.

Afbalancer højtalernes omgivelser bedst muligt. Hold de

omgivende reﬂ eksioner så lave som muligt.

Bemærk

Disse højttalere er ikke magnetisk afskærmede. Placer

ikke ure eller magnetiske kort (kreditkort og lign.) i

nærheden af apparatet, og anbring ikke apparatet i

nærheden af et TV eller en computer.

Højtalerne kan lide skade og deres levetid afkortes, hvis

der spilles lyd med høj styrke i et længere tidsrum.

Hvis lyden er forvrænget, skal lydstyrken mindskes selv

under normal anvendelse. (Forsømmelse af dette kan

bevirke, at højttalerne lider skade.)

Isætning af SD-kort

Produktets bagside

Sæt siden (med det afskårne hjørne) (C) opad og sæt det

lige ind til enden.

Udtagning af et SD-kort

Tryk på midten af SD-kortet. Træk kortet ud med ﬁ ngrene,

når det er kommet delvist ud.

Bemærk

Tag aldrig SD-kortet ud, mens SD-indikatoren blinker.

Dette kan ødelægge dataene.

Opbevar hukommelseskortet utilgængeligt for børn for at

forhindre, at de sluger det.



•



•

VQT2Z90

Fjernbetjening

I denne betjeningsvejledning forklares anvendelsen af fjernbetjeningen i de ﬂ este afsnit.

6 12

Fjern isolationsmaterialet (D) før brug.

Sørg for at skille dig af med

isoleringsmaterialet på en

forsvarlig måde.

•

Brugsområde

E Fjernbetjenings-signalsensor

F Omkring 7 meter foran

G Transmissionsvindue

H Omkring 30º

I Omkring 75º

J Omkring 20º

Forsigtig

Anbring ikke genstande mellem signalsensoren og

fjernbetjeningen.

Anbring ikke signalsensoren i direkte sol eller i stærkt lys

fra en vekselretterlysstoﬂ ampe.

Hold transmissionsvinduet og apparatets sensor fri for

støv.

Bemærk

Når du sætter apparatet i et skab, kan

fjernbetjeningsafstanden blive reduceret afhængig af

tykkelsen på glasset i skabets døre.



•

Når batteriet sættes i

1 Træk ud mens der presses.

2 Knapcellebatteri (Lithium batteri) (CR2025): Siden “+”

opad.

Batterierne må ikke opvarmes eller udsættes for åben ild.

Batteriet må ikke efterlades i en bil i direkte sollys i en

længere periode med døre og vinduer lukket.

Tag batteriet ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i

længere tid. Opbevares køligt og mørkt.

Opbevar knapbatterier utilgængeligt for børn for at

forhindre, at de sluger det.



•

Anvendelse af fjernbetjeningen

1 [^] Standby/tænd-knap

2 [iPod/PLAY MENU] Viser iPod-menuen (¼s. 14, 15, 16)

3 [SELECT PHOTOS] Viser billedudvælgelsesmenuen (¼s. 8, 9)

4 [e, r, w, q]/[OK] Valg for at bekræfte, skifte billede (¼s. 9, 14),

spring over/søg efter et spor (¼s. 15, 16)

5 [DISPLAY MODE] Viser menuen (¼s. 7, 8)

6 [SLIDESHOW] Visning af diasshow(¼s. 9), Skift

fjernbetjeningstilstand (¼s. 19)

7 [iPod/q/h] Start/Stop (Pause) (¼s. 15, 16)

8 [CLOCK] Skift til ur (¼s. 7), skift fjernbetjeningstilstand (¼s. 19)

9 [iPod/DISPLAY] Skift til iPod display

10 [MENU] Vis/luk menuen

11 [

RETURN] Vender tilbage til foregående skærm, viser

miniaturebilledeskærmen (¼s. 9), viser sporliste (¼s. 15)

12 [ROTATE/-ZOOM] Rotering af billeder (¼s. 9), ændring af

lydstyrkeknappen til zoom ind/ud-knap (¼s. 9)

13 [4 IN/VOL]/[3 OUT/VOL] Regulering af lydstyrken, zoome

billeder ind/ud (¼s. 9)

Oversigt over betjeningsfunktionerne

DANSK

VQT2Z90

Oversigt over betjeningsfunktionerne / Om den interne hukommelse og SD’er

Om den interne hukommelse og SD’er

Om den interne hukommelse

Sikkerhedskopiér den interne hukommelse med jævne

mellemrum.

Det anbefales, at du med jævne mellemrum

sikkerhedskopierer den interne hukommelse til din

computer eller et SD-kort for at forhindre, at dataene går

tabt på grund af statisk elektricitet, elektromagnetiske

bølger, funktionsfejl etc.

Bemærk venligst, at Panasonic fraskriver sig ethvert ansvar for en

hvilken som helst skade på det interne hukommelsesindhold, som

er forårsaget af anvendelse af dette produkt, fejl, funktionsfejl etc.

Hvis dette apparat repareres, kan den interne hukommelse

blive sat tilbage til fabriksindstillingerne.

Om SD’er

Brugbare SD-kort (¼højre)

Multimedia-kort (MMC) kan ikke anvendes.

Det brugbare område vil være mindre end den angivne kapacitet.

SDHC- og SDXC hukommelseskort kan bruges til udstyr, der

understøtter disse kort. (SDHC hukommelseskort kan også

bruges til udstyr, der understøtter SDXC hukommelseskort.)

Brug af kortene med udstyr, der ikke understøtter dem, kan

bevirke, at de formateres eller at optaget indhold bliver slettet.

Når kortene bruges med computer eller udstyr, der ikke

understøtter SDXC hukommelseskort, vil der fremkomme en

besked om, at du skal formatere kortet. Formater ikke kortet, da

vigtige data derved vil blive slettet uden at kunne genskabes.

Besøg følgende internetside for brug af SDXC hukommelseskort.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Skrivebeskyttelsesknap

Når knappen er sat til “LOCK” siden, er det ikke muligt at skrive

eller slette data på kortet og formatere det. Når knappen ikke

er i låst stilling, vil følgende funktioner kunne anvendes.

Skrivebeskyttelse

Når der optages/

redigeres

Korrekt håndtering

Sørg altid for at opbevare kortet i dets hylster, når det ikke

skal anvendes.

Skil ikke kortet ad eller foretag ændringer af det.

Fjern ikke den påsatte etikette.

Sæt ikke en ny etikette eller et nyt segl på.

Rør ikke ved metalterminalen på bagsiden med hånden

eller et metalobjekt.

Forsigtighedsregler for bortskaffelse af/

overførsel af SD-kort og dette apparat

“Format” og “Delete” på dette apparat eller på en computer

ændrer kun styringsinformationen og kan ikke fuldstændigt

slette data, som er gemt på SD-kortet eller i dette apparats

interne hukommelse.

Ved bortskaffelse af/overførsel af SD-kort anbefales det,

at du destruerer selve SD-kortet eller sletter dataene på

SD-kortet helt ved brug af software til sletning af data på

computere (kan fås i handelen).

Når du bortskaffer/overfører apparatet, skal du først udføre

fysisk format. (¼højre)

Styring af data på SD-kortet og i den interne hukommelse er

på dit eget ansvar.

•



•

For at slette data i den interne hukommelse

med brug af det fysiske format (ca. 10 minutter)

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Settings Menu” og tryk

på [OK].

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Format Internal

Memory” og tryk [OK].

4. Tryk på [w, q] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

5. Tryk på og hold [MENU] nede i 3 sekunder eller mere

når “Photos set as protected will also be deleted. Do you

really want to perform this operation?” vises.

6. Tryk på [w, q] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

Beskrivelser i denne betjeningsvejledning

SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort,

SDXC-hukommelseskort, miniSDkort, microSD-kort,

miniSDHC-kort, microSDHC-kort og

microSDXC-hukommelseskort,

 SD eller SD-kort

Media- og ﬁ lformater, som kan afspilles

Billeder, som kan afspilles (JPEG)

(I nogle tilfælde er det ikke sikkert, at afspilning er muligt.)

Filformat JPEG

Antal pixel

Maks. 5120 × 3840 pixel

Min. 64 × 64 pixel

Maks. ﬁ lstørrelse 10 MB

Omtrentligt antal mapper

brugbare i praksis

1000 mapper

Omtrentligt antal ﬁ ler brugbare

i praksis

10000 ﬁ ler

(1000 ﬁ ler pr. mappe)

Filer i mapper, som er lavere end sjette hieraki, kan ikke

afspilles.

Filer i mapperne “SD_VIDEO” og “SD_AUDIO” kan ikke

afspilles.

Brugbare SD-kort (pr. september 2010)

Det anbefales at anvende Panasonic SD-kort.

SD-hukommelseskort

miniSD-kort



microSD-kort



(8 MB til 2 GB)

•

Formateret i FAT12- eller

FAT16-format, som er i

overensstemmelse med

SD-standard

SDHC-hukommelseskort

microSDHC-kort



(4 GB til 32 GB)

•

Formateret i FAT32-

format, som kan anvendes

med SD-standarden

SDXC-hukommelseskort

microSDXC-kort



(48 GB, 64 GB)

•

Formateret i exFAT-format,

som kan anvendes med

SD-standarden



Sørg for at tilslutte den speciﬁ kke adapter, når du anvender

det med dette apparat.



•



VQT2Z90

Indstilling af uret

Dette apparat er udstyret med ur/kalender- og timerfunktioner.

Indstil uret først.

1. Tryk på [^].

Du kan også trykke [8] på hovedapparatet.•

2. Tryk på [MENU].

Select Item

Slideshow

Single View

Select Photos

Clock

Photo Menu

iPod Play/Pause

iPod Display

iPod Play Menu

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Settings Menu”

og tryk på [OK].

Select Item

Audio Menu

Settings Menu

4. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Clock/Calendar

Settings” og tryk på [OK].

5. Tryk på [e, r] for at vælge “Set Clock” og tryk på

[OK].

6. Tryk på [w, q] for at vælge posterne (Dato,

Måned, År, Time og Minut



), og tryk på

[e, r] for at indstille.

7. Tryk på [OK].

Uret begynder at gå fra 00 sekunder.•

Når introduktionsskærmen for tidsindstilling

kommer frem

Hvis du forsøger at anvende en funktion, som kræver

tidsindstilling, før tiden er indstillet, vil introduktionsskærmen

for tidsindstilling komme frem.

1. Tryk på [e, r] for at vælge “Set time” og tryk på [OK].

2. Tryk på [w, q] for at vælge posterne (Dato, Måned, År,

Time og Minut



), og tryk på [e, r] for at indstille.

3. Tryk på [OK].



“AM/PM” vises, når “12-hour System” er valgt. (¼s. 18)

Visning af uret

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Clock”, og tryk på [OK].

Bemærk

Tidsrum, der kan indstilles: Januar 2000 til december 2099

Uret har en mindre præcisionsfejl. Det anbefales at

korrigere uret periodisk.



•

Forberedelse til strømtilslutning

1

A

B

Sæt det helt i.

A Netstik

B Lysnetadapter

Stikkontakter varierer afhængigt af området.

Produktets bagside

Til stikkontakt

i væggen

Lysnetadapter-

indgang

Udtagning af lysnetadapteren fra stikkontakten

Hold fast i lysnetadapteren, og træk den lige ud.

Bemærk

Når dette apparat er i brug, kan lysnetadapteren blive en

smule varm. Dette er ikke en funktionsfejl.

Den medfølgende lysnetadapter er kun beregnet til brug

med dette apparat. Anvend den ikke med andet udstyr.

Undlad også at benytte lysnetadaptere fra andet udstyr

sammen med dette apparat.

Brug ikke andre lysnetadaptere end det medfølgende.

Apparatet er i standby-indstilling, når lysnetadpteren er

tilsluttet. Det primære kredsløb er altid strømførende, så

længe lysnetadapteren sidder i en stikkontakt i væggen.

•



•

DANSK

VQT2Z90

Forberedelse til strømtilslutning / Indstilling af uret / Skift af displaytilstand

Skift af displaytilstand

Dette apparat har displaykategorier for “Slideshow”, “Single

View”, “Clock” og “iPod Display”.

Hver displaykategori har ﬂ ere displaytilstande. Afhængig af

hvad du foretrækker, og hvilket humør du er i, kan du vælge

det display, der passer dig.

Fabriksindstillinger er understreget.

Slideshow Automatisk skift af billeder

Single View Viser et still-billede

Clock Viser dato, ur eller kalender

iPod Display Viser lydinformation og lign

1. Tryk på [DISPLAY MODE].



Select Item

Display Mode

Calendar1

Slideshow Single View Clock iPod Display

A Nuværende visningskategori

B Nuværende visningstilstand

C Markør

Tryk på

[e, r, w, q]

for at vælge visningskategorien

eller vise visningstilstand og tryk på [OK].

Du kan også vælge visningskategorierne “Slideshow”,

“Clock” og “iPod Display” ved at trykke henholdsvis

[SLIDESHOW], [CLOCK] og [iPod/DISPLAY].

•

Forskellige visningstilstande

Slideshow (Diasshow)



Select Item

Display Mode

Normal

Slideshow Single View Clock iPod Display

Normal

Diasshow med et billede pr. dias i

normal størrelse

Full Screen

Diasshow med et billede pr. dias i

fuldskærmstørrelse

Frame 1 til 3

Diasshow med 2 eller 3 indrammede

billeder pr. dias

Frame 4

(Random)

Diasshow med tilfældigt valgte billeder

vist i ramme 1 til 3

Multi

Diasshow med 2 eller 3 billeder pr. dias

Clock 1 til 3

Diasshow med 1 billede pr. dias der

viser uret

Calendar 1 til 3

Diasshow med 1 billede pr. dias der

viser kalenderen

Normal +

Date Indication

Diasshow med 1 billede pr. dias der

viser datoen





Full Screen +

Date Indication

Diasshow med 1 billede pr. dias i

fuldskærmstørrelse der viser datoen



Normal

(Vertical View)

Diasshow med 1 billede pr. dias vist

vertikalt

Full Screen

(Vertical View)

Diasshow med 1 billede pr. dias vist

vertikalt i fuld skærm

Single View (Enkeltvisning)

Select Item

Display Mode

Normal

Slideshow Single View Clock iPod Display

Normal Viser billede i normal størrelse

Full Screen Viser billede i fuld skærm

Normal +

Photo Info

Viser billede i normal størrelse og

billedinformation (mappenavn, ﬁ lnavn,

antal pixel, etc.)

Full Screen +

Photo Info

Viser billede i fuld skærm og

billedinformation (mappenavn, ﬁ lnavn,

antal pixel, etc.)

Normal +

Date Indication

Viser billede og dato



Full Screen +

Date Indication

Viser billede i fuld skærm og dato



Normal

(Vertical View)

Viser et vertikalt billede

Full Screen

(Vertical View)

Viser vertikalt billede i fuld skærm

Clock (Ur)

Select Item

Display Mode

Clock1

Slideshow Single View Clock iPod Display

Clock 1 til 7 Viser uret

Calendar 1 til 7 Viser alenderen

For at vise en kalender for en anden måned, tryk på [w, q]

mens kalenderen vises.

iPod Display

Select Item

Display Mode

Track List

Slideshow Single View Clock iPod Display



•



VQT2Z90

Track List Viser sporlisten

Album Artwork +

Track List

Viser albumcover (et billede vedhæftet

et spor) og sporliste

Album Artwork Viser albumcover

Ved valg af “Videos” eller “All (iPod display)” i

iPod-menuen

iPod Normal

Viser iPod/iPhone-skærmen i normal

størrelse

iPod Full Screen

Viser iPod/iPhone-skærmen i ca. 1,33

gange den normale størrelse



Hvis information om optagedato ikke er til stede for vise billeder,

vises den opdaterede information om datoen for fotoﬁ lerne.

Billeder vises vertikalt ved at skifte visningstilstanden.

1. Tryk på [DISPLAY MODE].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Normal

(Vertical View)” eller “Full Screen (Vertical View)” i

“Slideshow” eller “Single View” og tryk på [OK].

Billedet vises vertikalt.•

3. Sluk for apparatet og frakobl lysnetadapteren.

4. Fold holderen.

5. Sæt holderen til vertikal opsætning ind i

skruehullet på bagsiden af apparatet. Stram

skruen ordentligt i for at fæstne den.

A Holder til vertikal opsætning

B Skruehul

C Klæde, og lign.

6. Tilslut lysnetadapteren og tænd for apparatet.

Genetablering af horisontal opsætning

1. Sluk for apparatet og fjern lysnetadapteren og holderen til

vertikal opsætning.

Åben holderen, tilslut lysnetadapteren og tænd for apparatet.

Bemærk

Brug et blødt tæppe eller klæde for at undgå skade på

produktet eller gulvet når holderen skal benyttes til vertikal

opsætning.

Kontroller om holderen til vertikal opsætning er skruet

ordentligt i. Ellers kan holderen falde af.

Kun billeder vises lodret. Menuen osv. vises i den vandrette

indstillingstilstand.

Lydkvaliteten under musikafspilning adskiller sig fra den i

den vandrette indstillingstilstand.



•

Visning af vertikale billeder

Valg af billeder til visning

Du kan afspille billeder på SD’en eller i den interne

hukommelse.

Billeder, som kan afspilles (JPEG) ¼s. 5

1. Indsæt det SD-kort, der indeholder billedﬁ ler.

Hvis SD-kortet indsættes, mens de enkelte

displaytilstande vises, vil SD-kortets menu komme

frem.

SD Card Menu

View Most Recent Photos

Select Photo to View

Copy Photo

Cancel

Select Item

2. Tryk på [e, r] for at vælge “Select Photo to View”

og tryk på [OK].

Hvis “View Most Recent Photos” vælges, vil det

senest daterede billede blive afspillet.

•

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge billedkategori

(¼s. 9) og tryk på [OK].

Gentag det foregående trin efter behov.

Used: 36.03MB

Space: 1.78

Photos:

118

SD Photo Selection Menu

Select Item

Date Search

Folder Search

LUMIX Scene Mode

Switch to Internal Memory

All Photos

D Media

E Mediainformation (¼s. 9)

F Skift til den interne hukommelse

•

4. Tryk på [e, r,w, q] for at vælge billede og tryk på

[OK].

Billedet vises med enkeltvisning.•

Hvis SD-kortets menu ikke vises eller SD-kortet

er sat i

Udfør de følgende trin i stedet for de foregående trin 1 og 2.

1. Tryk på [SELECT PHOTOS].

2. Tryk på [e, r] for at vælge “Switch to SD Card” og tryk på

[OK].

Bemærk

Når SD-kortet er fjernet, vil programvælgeren automatisk

vælge “Internal Memory”.

•



•

Skift af displaytilstand

VQT2Z90

DANSK

Skift af displaytilstand / Visning af vertikale billeder /

Valg af billeder til visning

Importer først billeddata til den interne hukommelse. (¼s. 10)

Det følgende beskriver udvælgelse og afspilning af

billeder i den interne hukommelse.

1. Tryk på [SELECT PHOTOS].

Du kan også vælge fra “Select Photos” i menuen.

Used:

34.25MB

Space: 1.76GB

Photos: 118

Internal Memory Photo Selection Menu

Select Item

Recently Imported Photos

Date Search

Folder Search

Favourites

LUMIX Scene Mode

Switch to SD Card

All Photos

G Media

H Mediainformation (¼højre)

I Skift til SD-kort

•

2. Tryk på [e, r] for at vælge billedkategori

(¼herunder) og tryk på [OK].

Gentag det foregående trin efter behov.•

Tryk på [e, r, w, q] for at vælge billede og tryk på [OK].

Billedet vises med enkeltvisning.•

Bemærk

Visning af billeder kan tage tid.

Billedkategorier

Fabriksindstilling er understreget.

All Photos

Vælg blandt alle billeder i SD’en eller

den interne hukommelse.

Recently

Imported

Photos

(Gælder kun den interne hukommelse)

Vælg blandt 100 billeder nyligt

importeret til den interne hukommelse.

Billeder, som er kopieret direkte fra en

computer, er ikke medregnet. (¼s. 20)

•

Date Search Vælg billeder efter optagelsesdato.

Folder Search Vælg fra mappen.

SD Favourite

1 til 10

1

(Gælder kun SD’en)

Vælg fra billeder, der er registreret som

“Favourite” på det digitale Panasonic

kamera LUMIX og lign.

LUMIX: SD Favourite 4

For detaljer om, hvordan “Favourite” på

LUMIX registreres og lign., henvises til

den pågældende betjeningsvejledning.

•

Favourites

(Favourite

1 til 10)

(Gælder kun den interne hukommelse)

Vælg fra billeder, der er registreret som

“Favourite” på dette apparat. (¼s. 11)

LUMIX Scene

Mode

Billeder, der er taget med et digitalt

Panasonic kamera LUMIX, kan i tilsvarende

LUMIX kameraer vælges blandt lignende

kategorier såsom “Intelligent auto-

indstilling” og “Scene-funktion”.

Scene mode categories

Portræt og lign./ Landskab og lign./

Natlandskab og lign./ Begivenheder/

Baby/ Kæledyr/ Mad/ Andet



1

Vises kun, hvis der er billeder.

•



Bemærk

“SD Favourite” er klassiﬁ ceret på baggrund af DPOF-

indstillingsinformationen, hvilket betyder, at favoritindstillingen

på andre apparater end Panasonicprodukter muligvis

klassiﬁ ceres som “SD Favourite”.

En dato til datosøgning kan vælges fra januar 2000 til

december 2099.

Hvis billedoptagelsens datainformation ikke er tilgængelig

for visse billeder, klassiﬁ cerer datosøgningen sådanne

billeder ud fra billedﬁ lerness opdaterede datainformationer.

“LUMIX Scene Mode” kategorierne vist i dette apparat

kan variere fra “LUMIX Scene Mode” kategorier vist i det

digitale Panasonic kamera LUMIX.

Hvis billeder har information om scenetilstand, som ikke

er anvendelige, bliver sådanne billeder klassiﬁ ceret som

“Others” af “LUMIX Scene Mode”.

Betjening ved afspilning

Afspilning af

diasshow

Tryk på [SLIDESHOW] ved

visning med enkeltvisning eller

miniaturebilledvisning.

Du kan også vælge fra “Slideshow” i

menuen ved at trykke på [MENU].

•

Vis enkelt

Tryk på [OK] mens diasshowet vises.

Du kan også vælge fra “Single View” i

menuen ved at trykke på [MENU].

•

Vælg billeder

Tryk på [w, q].

Vælg billeder fra

miniaturebilled

2

visning

1. Tryk på [ RETURN].

2. Tryk på [e, r,w, q] for at vælge

billede og tryk på [OK].

Vælg billede

ved at rulle

ned

3

Tryk og hold på [

w, q

] ved afspilning af

billede eller miniaturebilledvisning.

Når du fjerner ﬁ ngeren, stopper

rulningen, og det billede, der vises i

midten, vises som enkeltvisning.

•

Rotering af

billeder

Tryk på [ROTATE/-ZOOM] ved visning

med enkeltvisning.

Ved hvert tryk roterer billedet 90° i

retningen mod uret.

•

Zooming af

billeder

Ved visning med enkeltvisning

1. Tryk og hold på [ROTATE/-ZOOM] i

mere end 1 sekund.

(Billedet forstørres ×1,5 gang.)

2. Tryk på [4 IN/VOL].

×2  ×3  ×4

Under zooming kan du ﬂ ytte til en

foretrukken position ved hjælp af

[e, r, w, q].

Tryk på [3 OUT/VOL] for at

formindske det forstørrede billede.

•

Bekræfte

mediainformation

Tryk på [SELECT PHOTOS].

Den brugte og den resterende

ydeevne, antal af billeder på

SD-kortet og i den interne

hukommelse vises på

billedudvælgelsesmenuen.

•

2

Et miniaturebillede er et formindsket billede af ﬂ ere

billeder, der kan ses som en liste.

3

Rulning er en funktion, der viser billeder med højre og

venstre bevægelse.

•



VQT2Z90

Bemærk

Når billeder afspilles i displaytilstand “Frame 1 til 3” eller

“Multi”, og du trykker [w, q] for at skifte billede, forandrer

billedernes rækkefølge sig.

Hvis nogle billeder ikke kan vises med miniaturevisning, vil

“

” blive vist.

Afhængig af billede eller media, kan de rullende

miniaturebilleder blive vist som “ ”.

Rulning er ikke mulig, når rækkefølgen af diasshow er sat

til tilfældig afspilning (¼s. 12). [w] er ude af funktion ved

afspilning.

Hvis apparatet slukkes eller SD-kortet tages ud, vil

indstillingen af billedrotering for SD’en blive annulleret.

Søgeskærm

Søgeskærmen kan blive vist i de følgende tilfælde, indtil

billedet vises.

Når “Date Search” eller “LUMIX Scene Mode” er valgt i

billedkategorien

Når “Date Search” eller “LUMIX Scene Mode” er blevet

valgt, mens apparatet er tændt

Searching photo files.

50%

Date Search

[RETURN]:Cancel

Tryk på [ RETURN] vil afbryde billedsøgningen og

afslutte det ovenstående skærmbillede.

Bemærk

Hvis apparatet er tændt, når det ovenstående

skærmbillede er afsluttet, vil det første billed i “All Photos”

automatisk blive valgt.

•



•

Redigering af billeder

Kopiering af billeder

Du kan importere og eksportere billeder mellem den interne

hukommelse (2 GB) og SD-kortet.

På grund af begrænsningen af ﬁ lsystemet, vil den viste

interne hukommelseskapacitet ikke modsvare mængden

af de ﬁ ldata, som kan kopieres.

Hvis kopieret, vil ﬁ lnavnene og mappenavnene for

billederne få navne som herunder.

Import

Eksempel: Kopi foretaget 4. oktober 2010

Mappenavn: 101004_1

Filnavn 10040001.JPG

Eksport

Mappenavn: 100_PSDV

Filnavn P1000001.JPG

(Nummerangivelserne er eksempler)

•

Sæt SD-kortet i. (Hvis SD-kortet vises, vælg “Copy Photo”

og udfør den følgende handling fra trin 4.)

Vælg billedkategori. (¼s. 9)

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Photo Menu”

og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r] for at vælge “Copy Photo” og tryk

på [OK].

4. Tryk på [e, r] for at vælge “Import from SD Card”

eller “Export to SD Card” og tryk på [OK].

5. Tryk på [e, r,w, q] for at vælge billede og tryk på

[OK].

“

” vises på det valgte billede.

Gentag det foregående trin efter behov.

For at afslutte, tryk på [OK] igen.

Hvis du trykker på [MENU], kan du for billederne

vælge “Select All” eller “Clear All”, eller skifte til

enkeltvisning eller vælge billeder.

•

6. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge

“Copy” og tryk på [OK].

7. Tryk på [w, q] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

Standsning af kopiering

Tryk på [ RETURN].

Billeder, som allerede er kopieret, bibeholdes i SD-en

eller den interne hukommelse.



•

Komprimering af data når importeret

Antallet af billeder, der kan kopieres, vil blive forøget.

1. Vælg “Import from SD Card with Compression” i trin 4

(¼ovenover) og tryk på [OK].

2. Tryk på [e, r,w, q] for at vælge billede og tryk på [OK].

3. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge “Copy with

Compression” og tryk på [OK].

4. Tryk på [w, q] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

Bemærk

Selv hvis billeder er indstillet til Favorit eller beskyttet, vil

informationen ikke blive kopieret.

Hvis foto-mediaen skiftes til “Internal Memory”, efter at der

er kopieret billeder, vil den nye mappe, der er oprettet via

kopiering, automatisk blive valgt.

Størrelsen af det komprimerede billede kan ikke

genetableres til den oprindelige datastørrelse.

Det kan være umuligt at komprimere data afhængig af

billeder.

Lyden vil automatisk stoppe (pause) under afspilning.

•



•

Valg af billeder til visning

VQT2Z90

DANSK

Valg af billeder til visning / Redigering af billeder

Indsamling af favoritbilleder

(Gælder kun den interne hukommelse)

Når du registerer billeder til Favourite 1 til 10, kan du

kun afspille registrerede billeder eller ændre billedernes

rækkefølge.

Vælg billedkategori. (¼s. 9)

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r,w, q] for at vælge “Photo Menu” og

tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r] for at vælge “Edit Photo” og tryk

på [OK].

4. Tryk på [e, r] for at vælge “Add to Favourite” og

tryk på [OK].

5. Tryk på [e, r,w, q] for at vælge billede og tryk på

[OK].

“

” vises på det valgte billede.

Gentag det foregående trin efter behov.

For at afslutte, tryk på [OK] igen.

Hvis du trykker på [MENU], kan du for billederne

vælge “Select All” eller “Clear All”, eller skifte til

enkeltvisning eller vælge billeder.

•

6. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge

“Select Favourite Destination” og tryk på [OK].

7. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge at registrere

favoritbilleder og tryk på [OK].

Ændre rækkefølgen af registerede billeder

1. Efter det foregående trin 3, tryk på [e, r] for at vælge

“Edit Favourites” og tryk på [OK].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge favoritbilleder og tryk på

[OK].

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge det billede, der skal

ﬂ yttes og tryk på [OK].

4. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge “Select Move

Destination” og tryk på [OK].

5. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge destinationen der skal

ﬂ yttes til og tryk på [OK].

Nulstilling af registreringen

1. Efter det foregående trin 3, tryk på [e, r] for at vælge

“Edit Favourites” og tryk på [OK].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge favoritter og tryk på

[OK].

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge billede og tryk på [OK].

4. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge “Remove

Favourite” og tryk på [OK].

Bemærk

Der kan registreres up til 999 billeder med “Favourites”.

Nogle billeder vil muligvis ikke bliver registreret.

Lyden vil automatisk stoppe (pause) under afspilning.

•



•

Sletning af billeder

(Gælder kun den interne hukommelse)

De slettede billeder kan ikke gendannes.

Vælg billedkategori. (¼s. 9)

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Photo Menu”

og tryk på [OK].

Tryk [e, r] for at vælge “Edit Photo” og tryk på [OK].

Tryk på [e, r] for at vælge “Delete Files” og tryk på

[OK].

Tryk på [e, r, w, q] for at vælge billede og tryk på [OK].

“ ” vises på det valgte billede.

Gentag det foregående trin efter behov.

For at afslutte, tryk på [OK] igen.

Hvis du trykker på [MENU], kan du for billederne

vælge “Select All” eller “Clear All”, eller skifte til

enkeltvisning eller vælge billeder.

•

6. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge

“Delete” og tryk på [OK].

7. Tryk på [w, q] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

For at afbryde sletning

Tryk på [ RETURN].



Bemærk

For at slette alt, udfør “Format Internal Memory” (¼s. 19)

eller fysisk format (¼s. 5).

Sletning af alle billeder vil automatisk slette billedmappen.

Lyden vil automatisk stoppe (pause) under afspilning.

Beskyttelse af billeder

(Gælder kun den interne hukommelse)

Du kan beskytte billeder for at undgå, at de bliver slettet ved

en fejltagelse.

Vælg billedkategori. (¼s. 9)

1. Tryk på [MENU].

Tryk på [

] for at vælge “Photo Menu” og

tryk på [OK].

Tryk på [

] for at vælge “Edit Photo” og tryk på [OK].

Tryk på [

] for at vælge “Set Protection” og tryk på [OK].

Tryk på [

] for at vælge billede og tryk på [OK].

“ ” vises på det valgte billede.

Gentag det foregående trin efter behov.

For at afslutte, tryk på [OK] igen.

Hvis du trykker på [MENU], kan du for billederne

vælge “Select All” eller “Clear All”, eller skifte til

enkeltvisning eller vælge billeder.

•

6. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge “End

Protection Setting” og tryk på [OK].

Afslutning af beskyttelse

1. I det foregående trin 5, tryk på [e, r, w, q] for at vælge

billeder, der skal slettes og tryk på [OK].

2. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge “End

Protection Setting” og tryk på [OK].

Bemærk

Selv om billederne er beskyttet, vil de blive slettet, hvis

den interne hukommelse formateres (¼s. 19).

Lyden vil automatisk stoppe (pause) under afspilning.

•



•

VQT2Z90

Indstilling af billedafspilning

Du kan ændre indstillinger af billedkvaliteten for

billedafspilning, for diasshow-afspilningsmetode og lign.

efter behov.

Grundlæggende betjening

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r,w, q] for at vælge “Photo Menu” og

tryk på [OK].

Select Item

Slideshow

Single View

Select Photos

Clock

Photo Menu

iPod Play/Pause

iPod Display

iPod Play Menu

3. Tryk på [e, r] for at vælge “Image Quality

Settings” eller “Photo Playback Settings” og tryk

på [OK].

Photo Menu

Select Item

Photo Playback Settings

Copy Photo

Edit Photo

Image Quality Settings

4. Tryk på [e, r] for at vælge posten (¼herunder,

højre) og tryk på [w, q] for at vælge indstillingen.

5. Tryk på [MENU] for at afslutte menuen.

Image Quality Settings (Indstillinger af

billedkvalitet)

Fabriksindstillinger er understreget.

Image Quality

Mode

(Billedkvalitetstilstand)

Standard:

Standard billedkvalitet

Soft:

Øjenvenlig billedkvalitet

Dynamic:

Livlig billedkvalitet med klar adskillelse

mellem lys og mørke

Adjust

Brightness

(Juster

lysstyrken)

Lysstyrken justeres i området fra “1”

til “10”.

Indstilling “1” vil få enheden til at

forudsætte brug i et mørkt rum

(soveværelse osv.) og reducere

skærmens lysstyrke markant. (Panasonic-

logoet vil automatisk slukkes.)

•

Photo Playback Settings (Indstilling af

billedafspilning)

Fabriksindstillinger er understreget.

Slideshow

Order

(Rækkefølgen i

diasshow)

Normal:

Billeder afspilles i ﬁ lnavnenes rækkefølge.

Random:

Billeder i kategorien afspilles i tilfældig

rækkefølge.



Slideshow

Effects

(Diasshow-

effekter)

Fade:

Billeder skiftes jævnligt.

Motion:

Afspiller under forstørrelse og ﬂ ytning af

billedet op og ned, til højre og venstre og

i diagonal retning.

Når “Motion” er valgt, er “Slideshow

Interval” deaktiveret.

Slide-in:

Afspiller skiftende billeder i en ﬂ ydende

bevægelse fra højre til venstre.

Wipe 1/Wipe 2:

Det viste billede skifter til næste billede

i en aftørrende bevægelse.

Dissolve:

Billeder skifter i takt med, at næste

billede gradvist overlapper det viste

billede.

Centre Cross:

Krydsformet skift fra midten mod

ydersiden

Blind:

Billederne skiftes fra oven til neden af det

horisontale bånd.

Checker Wipe:

Skakternet skift fra venstre til højre

Random:

Ved billedskift bruges forskellige

diasshoweffekter i tilfældig rækkefølge.

•

Slideshow

Interval

(Diasshow-

intervaller)

5 sec/10 sec/30 sec/1 min/

5 min/10 min/30 min/

1 hour/3 hours/12 hours/24 hours

Change On The Hour:

Billeder skiftes på klokkeslæt hver time.

Change Daily:

Billeder skiftes, når kalenderdatoen

ændrer sig.

Sync Music:

Billeder skifter hver gang “Music” eller

“Videos” skiftes på iPod/iPhone.

Colour Effects

(Farveeffekter)

Indstilling af en farvetone for et billede

til enkeltvisning eller lysbilledshow.

Colour/Black and White/Sepia

Når billeder vises i miniaturevisning,

vises de med den originale farvetone.

•

Bemærk

Når visningstilstanden for “Slideshow” er sat til “Multi”

(¼s. 7), kan “Motion” og “Slide-in” effekterne ikke vælges.

Når displaytilstanden er indstillet til “Multi”, er “Fade”-

effekten automatisk fastsat til “Motion” og “Slide-in” af

“Slideshow Effects”.

Når diasshowafspilningen bruges med et lille antal billeder

med kort interval, er det ikke sikkert, at billederne vises

normalt.

Indlæsning af billeder kan kræve længere tid end det

indstillede diasshowinterval. Når visningstilstanden for

“Slideshow” er sat til “Frame 1 til 3” (¼s. 7), kan det kræve

længere tid end det indstillede diasshowinterval.

•

VQT2Z90

DANSK

Indstilling af billedafspilning / Forbindelse/Genopladning af en iPod/iPhone

Forbindelse/Genopladning af en iPod/iPhone

En kompatibel iPod/iPhone kan forbindes til dette apparat.

Der er ingen garanti mod opståede problemer ved

datahåndtering af iPod/iPhone.

Anvendelige iPods/iPhones ¼s. 14

Sluk for apparatet.

Sluk iPoden/iPhonen før tilslutning.

Fjern iPoden/iPhonen hvis den er i et iPod/iPhone hylster.

1. Tilslut dock-adapteren (leveres med iPod /

iPhone)



til iPod-dock.

Isæt dock-adapterens (A) krog (B) fra forsiden og

tryk til der lyder et klik.

•



Hvis der ikke følger en dock-adapter med din iPod/

iPhone, kan den købes hos Apple inc.

2. (Kun ved tilslutning til en iPod touch/iPhone)

Tilslut dock-ryglæn til iPod-dock.

C Når du bruger iPod

touch/iPhone 4, skal du

ryghynde.

3. Tilslut iPod-dock med dette apparat (1) og indsæt

iPodens/iPhonens hovedapparat til iPod-dock (2).

Produktets bagside

f.eks.:) iPhone

D Dock-indgang

E iPod-dock

Hvis apparatet og iPod-dock placeres nærmere

hinanden, kan det svække følsomheden af modtagelse

af elektroniske bølger for iPhone. Det anbefales at

bruge dem på afstand af hinanden.

•

Opladning begynder, når iPoden/iPhonen er tilsluttet.

Når apparatet er slukket, vil indikatoren for genopladning

komme frem nederst på højre side af apparatets skærm.

(Selv om genopladningen er fuldført, er det ikke sikkert,

at indikatoren for genopladning stopper. Det afhænger af,

hvilken iPod/iPhone der benyttes.)

•

Ved brug af iPod touch eller iPhone

Støt iPoden/iPhonen og iPod-dock med hånden for at hinder

dem i at falde ned.

Bemærk

Den leverede iPod-dock er udelukkende til

brug sammen med dette apparat. Brug den

ikke sammen med andet udstyr. Brug ikke

andre forbindelsesanordninger til at forbinde

iPoden/iPhonen med dette apparat.

Sørg for at fjerne støv eller fremmedelementer på

forbindelsesdelene inden de forbindes.

Indsæt/fjern iPoden/iPhonen langsomt. Ellers kan

stikforbindelsen blive beskadiget.

Fjern iPoden/iPhonen fra den dock’en, når

genopladningen er fuldført, hvis den ikke skal

anvendes i et længere tidsrum. Selv hvis batteriet

tømmes naturligt efter genopladning, vil batteriet ikke

blive yderligere opladet.

Hvis du tilslutter andre iPods end iPod touch/iPhone, skal

du fjern dock’ens ryglæn.

Sluk hovedapparatet før tilslutning/frakobling af iPod-dock.

Det er ikke muligt at oplade iPoden/iPhonen, når de er

tilsluttet computeren.

Læs den betjeningsvejledning, der følger med din iPod/

iPhone.

Opbevar ryglænspuden utilgængeligt for børn for at

forhindre, at de sluger det.

“Made for iPod” og “Made for iPhone” betyder, at

elektronisk tilbehør er designet til at kunne tilsluttes

speciﬁ kt til iPod eller iPhone og er certiﬁ ceret af

udvikleren til at overholde Apples standarder for ydelse.

Apple er ikke ansvarlig for dette apparats drift eller dets

overholdelse af sikkerheds- og reguleringsstandarder.

Bemærk, at brug af dette tilbehør med iPod eller iPhone

kan påvirke den trådløse ydeevne.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch er

varemærker af Apple Inc., registreret i USA og andre

lande.



•

VQT2Z90

Afspilning af billeder og lign.

gemt på iPoden/iPhonen

Du kan se videoer, YouTube ﬁ lm, musik og lign. på

apparatets skærm ved at betjene iPoden/iPhonen.

Skru ned for lydstyrken på apparatet.

Tilslut iPoden/iPhonen.

1. Tryk på [iPod/PLAY MENU].

Du kan også vælge fra “iPod Play Menu” i menuen

ved at trykke på [MENU].

•

2. Tryk på [e, r] for at vælge “All (iPod display)” og

tryk på [OK].

iPod Menu h

Select Item

Videos

List of Currently Playing Tracks

Music

All (iPod display)

Teksten “Please refer to the iPod display for

operations.” vises på skærmen.

•

3. Afspil billeder, videoer, YouTube ﬁ lm eller musik

og lign. ved at betjene iPoden/iPhonen.

Betjening af hovedapparatet

Music

¼s. 15

Videos

¼s. 16

List of Currently

Playing Tracks

Sporlisten vises ved lydafspilning.

(¼s. 15)

Tilgængelige funktioner på apparatets

fjernbetjening

Skift billeder og

lign.

Tryk på [w, q].

Vælg og OK på

menuen og lign.

Tryk på [e, r] for at vælge og tryk på

[OK].

Bemærk

Hvis nogen billeder ﬂ imrer ved afspilning fra iPod/iPhone,

kan problemet muligvis afhjælpes ved at indstille “Image

Quality Mode” (¼s. 12) til “Soft”.

•



•

Typer iPod/iPhone, der kan anvendes på dette

apparat (pr. august, 2010)

Navn

Hukommelsens

størrelse

iPod touch tredie generation 32 GB, 64 GB

iPod nano femte generation

(video kamera)

8 GB, 16 GB

iPod touch anden generation 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)

iPod nano fjerde generation

(video)

8 GB, 16 GB

iPod classic 160 GB (2007)

iPod touch første generation 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano tredie generation

(video)

4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB

iPod nano anden generation

(aluminum)

2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod femte generation (video) 60 GB, 80 GB

iPod femte generation (video) 30 GB

iPod nano første generation 1 GB, 2 GB, 4 GB

Navn

Hukommelsens

størrelse

iPhone 4 16 GB, 32 GB

iPhone 3GS 16 GB, 32 GB

iPhone 3G 8 GB, 16 GB

iPhone 4 GB, 8 GB, 16 GB

Bemærk

Afspilning af ﬁ lm er kun tilgængelig for de modeller af

iPod/iPhone, der er kompatibel med videoafspilning.

Dette apparat kan ikke bruges til at optage/gemme data til

iPoden/iPhonen.

Afhængig af den anvendte iPod/iPhone eller versionen af

den, kan betjeninger eller display afvige fra de oprindelige,

men dette vil ikke have nogen indﬂ ydelse på den

grundlæggende afspilning. Brug om muligt den sidste nye

version.



•

Forbindelse/Genopladning af en

iPod/iPhone

VQT2Z90

DANSK

Forbindelse/Genopladning af en iPod/iPhone /

Afspilning af billeder og lign. gemt på iPoden/iPhonen / Afspilning af musik på en iPod/iPhone

Afspilning af musik på en iPod/iPhone

Betjening af dette apparat gør dig i stand til at lytte til musik

på en iPod/iPhone, der er forbundet til apparatet.

Skru ned for lydstyrken på apparatet.

Tilslut iPoden/iPhonen.

1. Tryk på [iPod/PLAY MENU].

Du kan også vælge fra “iPod Play Menu” i menuen

ved at trykke på [MENU].

•

Tryk på [

] for at vælge “Music” og tryk på [OK].

iPod Menu h

Select Item

Videos

List of Currently Playing Tracks

All (iPod display)

Music

3. Tryk på [e, r] for at vælge sporvalgsmetode

(¼herunder, højre) og tryk på [OK].

Gentag det foregående trin efter behov.•

4. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge spor og tryk på

[OK].

Afspilningen vil begynde.•

iPod Display

(Album Artwork + Track List)

ビホビパ

ヒバビビ

モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍ

ロㄐㄔチヱ㄂ㄏ㄂ㄔ

モㄏㄅㄆㄔ

ㄊヱㄐㄅ

モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍ

モㄍチヱ㄂ㄓㄕㄊㄆ

モㄗㄆチㄅㄆチヤㄓㄊㄔㄕ㄂ㄍ

ヤㄐㄏㄅㄐㄓチヮ㄂ㄍ㄄ㄖ

ヤㄖㄕㄊㄎㄖㄚ

ユㄍチモㄓ㄃ㄐㄍチㄅㄆチㄎㄊチュㄆㄔㄕㄊㄏㄐ

ユㄍチㄖㄍㄕㄊㄎㄐチモㄎ㄂ㄏㄆ㄄ㄆㄓ

リㄏㄈㄓ㄂ㄕㄊㄕㄖㄅ

ロ㄂チヷㄆㄏㄕ㄂ㄏ㄂

ヮㄊチヱㄆ㄄㄂ㄅㄐ

BDCE F

A Albumcover (Hvis der ikke ﬁ ndes informationer, vil et

midlertidigt billede blive vist.)

B Albumnavn

Kunstnernavn

Sporname

C Afspilningsstatus

D Gentag: Alle

Blandet afspilning: Sange

Album

E Nuværende spornummer/Totale antal spornumre

F Foreløbig afspilningtid

Menu til valg af iPod/iPhone-spor i “Music”

Playlists Søgning fra alle afspilningslister

Artists

Søgning fra kunstnernavn

Albums Søgning fra albumtitler

Songs

Søgning fra alle spor der er registreret i

iPoden/iPhonen

•



Podcasts

Søgning fra episoder af radioprogrammer

anskaffet i en iTunes butik

Audiobooks

Søgning fra titler i Audiobooks

(Lydbøger) købt i iTunes butikker eller

“audible.com”

Mulige funktioner på apparatets fjernbetjening

under lydafspilning

Stop (Pause)

Tryk på [iPod/q/h].

Tryk igen for at fortsætte.•

Spring over

Mens “iPod Display” vises, tryk på

[w, q].

Hurtig

tilbagespoling/

Hurtig

fremspoling

(Søgning)

Mens “iPod Display” vises, tryk på og

hold den inde [w, q].

Justering af

lydstyrke

Tryk på [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (Min.) til 20 (Maks.)

Du kan også trykke

[VOLUME 4]/[VOLUME 3] på

hovedapparatet.

•

Tilbage til

sporlisten

Mens “iPod Display”, vises, tryk på

[

RETURN].

Blandet

afspilning

Spor eller

albummer

afspilles i tilfældig

rækkefølge.

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge

“Audio Menu” og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r] for at vælge “Play

Mode” (¼herunder) og tryk på

[w, q] for at vælge indstilling.

4. Tryk på [MENU].

Gentagelse

Vælg fra “Off”,

“One” og “All”

•

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge

“Audio Menu” og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r] for at vælge “Repeat”

og tryk på [w, q] for at vælge

indstilling.

4. Tryk på [MENU].

Play Mode (Spilletilstand)

Shufﬂ e: Off Normal afspilning.

Shufﬂ e: Songs

Sange i den valgte spilleliste afspilles i

tilfældig rækkefølge.

Shufﬂ e: Albums

Album i den valgte spilleliste afspilles i

tilfældig rækkefølge.

(Sporene i albummet afspilles i korrekt

rækkefølge.)

Bemærk

Indstillingerne for placering, blandet afspilning og

gentagelse forandres ikke, selv om iPoden/iPhonen ikke

længere er tilsluttet apparatet. De indstillinger, der er

foretaget i iPoden/iPhonen, før den blev tilsluttet apparatet,

forandres ikke.

Hvis video afspilles (¼s. 16), kan indstillingerne for

blandet afspilning ændre sig til “Off”.

Hvis spilletilstanden skiftes, kan sporlisten på “iPod

Display” være forskellig fra det spor, der afspilles. Hvis

dette sker, så vælg spor fra menuen igen.



•

VQT2Z90

Billeder eller lyd afspilles automatisk på det indstillede

tidspunkt. Apparatet slukker automatisk efter endt afspilning.

“Timer 1”, “Timer 2” og “Timer 3” kan indstilles.

I det følgende forklares et tilfælde, hvor “Timer 1” vælges.

Indstil uret på forhånd. (¼s. 6)

Vælg billedkategori.

Forbered afspilningskilder på en iPod/iPhone på forhånd.

•

Indstillinger for lydafspilning

Du kan sætte indstillingerne for visning på tidspunktet

for iPodens/iPhonens lydafspilning. Du kan også indstille

lydkvaliteten efter behag.

Grundlæggende betjening

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Audio Menu” og

tryk på [OK].

Select Item

Audio Menu

Settings Menu

3. Tryk på [e, r] for at vælge posten (¼herunder)

og tryk på [w, q] for at vælge indstilling.

4. Tryk på [MENU] for at afslutte menuen.

Fabriksindstillinger er understreget.

Play Mode

(Spilletilstand)

¼s. 15

Repeat

(Gentagelse)

¼s. 15

Audio

Information

(Lydinformation)

Viser lydinformation for den

aktuelle afspilning, mens andre

displaykategorier end “iPod Display”

indstilles.

On: Vis

Off: Vis ikke

Equalizer

Flat:

Når lydkvalitetseffekten ikke bruges

Heavy:

Fremhæver baslyden med skarp

lydkvalitet.

Clear:

Fremhæver diskantintervallet med klar

lydkvalitet.

iPod

Information

Viser typenavn og version på den

tilkoblede iPod/iPhone.



Hvis en iPod/iPhone, der er kompatibel med videoafspilning,

er tilsluttet, kan du se video på dette apparat.

Skru ned for lydstyrken på apparatet.

Tilslut iPoden/iPhonen.

1. Tryk på [iPod/PLAY MENU].

Du kan også vælge fra “iPod Play Menu” i menuen

ved at trykke på [MENU].

•

2. Tryk på [e, r] for at vælge “Videos” og tryk på

[OK].

iPod Menu h

Select Item

Videos

List of Currently Playing Tracks

All (iPod display)

Music

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge videotype og

tryk på [OK].

4. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge video og tryk på

[OK].

Videoafspilning vil starte.•

Mulige funktioner på apparatets fjernbetjening

under afspilning af ﬁ lm

Stop (Pause)

Tryk på [iPod/q/h].

Tryk igen for at fortsætte.•

Spring over

Mens der vises “iPod Display”, tryk på

[w, q].

Hurtig

tilbagespoling/

Hurtig

fremspoling

(Søgning)

Mens der vises “iPod Display”, tryk og

hold på [w, q].

Justering af

lydstyrke

Tryk på [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (Min.) til 20 (Maks.)

Du kan også trykke

[VOLUME 4]/[VOLUME 3] på

hovedapparatet.

•



Afspilning af video på en

iPod/iPhone

Brug af timeren

VQT2Z90

DANSK

Afspilning af video på en iPod/iPhone / Indstillinger for lydafspilning / Brug af timeren

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Settings Menu”

og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Timer” og tryk

på [OK].

4. Tryk på [w, q] for at vælge “Timer 1 Settings” og

tryk på [OK].

Timer Setting Menu

Select Item

Timer 1 Settings

Timer 2 Settings Timer 3 Settings

0123186 9 15 21

Sun

Mon

Tue

Thu

Fri

Sat

Wed

5. Tryk på [e, r] for at vælge “Standby” og tryk på

[OK].

6. Tryk på [e, r] for at vælge “Enable This Timer” og

tryk på [OK].

7. Tryk på [e, r] for at vælge “Day” og tryk på [OK].

8. Tryk på [e, r] for at vælge dag, tilføj ﬂ ueben med

[w, q] og tryk på [OK].

9. Tryk på [e, r] for at vælge “Time” og tryk på

[OK].

10. Tryk på [e, r, w, q] for at starte/stoppe tiden og

tryk på [OK].

11. Tryk på [e, r] for at vælge “Conﬁ rm” og tryk på

[OK].

Hvis dette overlapper andre indstillinger, vil følgende

vises: “The set time overlaps with another timer. Do

you want to give priority to this timer and register it?”

Hvis “Yes” vælges, deaktiveres de andre

indstillinger.

Hvis “No” vælges, bliver den foregående skærm

genoprette med timerindstillingerne i behold.

Timer 1 Settings

Select Item

Day

Time

Standby

Enable

Off

Mon Tue Wed Thu Fri

7 : 00 - 10 : 00

Audio Playback

Confirm

A

A Indstilling af lydafspilning ¼højre

•

12. Tryk på [MENU] for at afslutte menuen.

Indstilling af lydafspilning

Efter at have udført trin 10 (¼venstre), tryk på

[e, r] for at vælge “Audio Playback” og tryk på [OK].

2. Tryk på [e, r] for at vælge “Audio Playback” og

tryk på [w, q] for at vælge “On”.

Hvis du vælger “Off”, fortsæt til trinet herunder 7.•

3. Tryk på [e, r] for at vælge “Playback Time” og tryk

på [w, q] for at vælge afspilningstiden.

10 minutter/30 minutte/1 time/2 timer/3 timer/Ingen

tidsbegrænsning

Hvis lydafspilningen er sat til at vare længere end tiden fra

timerens starttid til timerens sluttid, prioriteres timerens sluttid.

•

4. Tryk på [e, r] for at vælge “Update Source/Volume”

og tryk på [OK].

5. Tryk på [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL] for at justere

lydstyrken.

(Du kan også trykke [VOLUME 4]/[VOLUME 3] på

hovedapparatet.)

Ved tryk på [iPod/q/h] kan du afspille lyd og

bekræfte lydstyrken.

•

Yes

Update Timer 1 Sound Source/Volume

Select Item

Source : iPod

Volume : 3

Do you want to update

this setting?

You can play the audio source in this screen to check the volume.

6. Tryk på [w, q] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

7. Tryk på [e, r] for at vælge “Conﬁ rm” og tryk på

[OK].

8. Udfør trinene 11 og 12 (¼venstre).

Deaktivering af timeren

1. Vælg “Disable This Timer” i trin 6 (¼venstre) og tryk på

[OK].

2. Tryk på [e, r] for at vælge “Conﬁ rm” og tryk på [OK].

Annullering af timerindstillingen

1. Vælg “Initialise This Timer” i trin 6 (¼venstre) og tryk på

[OK].

2. Tryk på [e, r] for at vælge “Conﬁ rm” og tryk på [OK].

Når timeren er valgt

Hvis apparatet er slukket, tænder apparatet automatisk på

det fastsatte starttidspunkt, og timerafspilningen starter.

Apparatet slukker automatisk på det fastsatte sluttidspunkt.

Hvis lydafspilning er “On”, vil “z” blive vist i bunden af

skærmens højre side i et minut før starttidspunkten.

(Gælder kun “iPod Display”-skærmen, når apparatet er tændt)

På timerens starttidspunkt toner lyden ind for at

indstille lydstyrken, og lyden afspilles. “z” blinker under

lydafspilning. (Gælder kun “iPod Display”-skærmen)



•

Bemærk

Er tiden under 10 minutter vises med 10 minutters-bredde på timerens indstillingsmenu.

Timeren begynder på den fastsatte tid, med mindre den er indstillet til deaktiveret.

Indstillingsstatussen, såsom afspilningstilstanden, er afspejlet i lydafspilningen.

Timerens lydafspilning starter ikke, når menuen og lydvælgerskærmen vises.

Timeren starter ikke på timerens starttidspunkt, hvis lydvælgerindstillingen “Audio Playback” og lydvælgeren, valgt på

timerens starttidspunkt, er de samme, og hvis iPoden/iPhonen spiller eller søger.

•

VQT2Z90

Brug af lyssensoren vil justere styrken på hovedapparatets

display i overensstemmelse med omgivelsernes lysforhold

og slå automatisk slukning fra, når omgivelserne bliver

mørke.

Produktets bagside

A Lyssensor

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Settings Menu”

og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Power Save

Settings” og tryk [OK].

4. Tryk på [e, r] for at vælge “C.A.T.S.” eller

“Auto Power Off” og tryk på [w, q] for at vælge

indstillingen.

5. Tryk på [MENU] for at afslutte menuen.

Indstillingsposter

Fabriksindstillinger er understreget.

C.A.T.S.

(Kontrastautosporingssystem)

Når denne er sat til ON, bliver

skærmen mørkere i takt med,

at omgivelserne bliver mørkere.

(3 niveauer)

On (Display):

Når strømforbruget nedsættes,

forøges antallet af “ ” (op til 3).

On (No display):

“ ” vises ikke.

Off:

Skærmens lysstyrke er fastsat.

Auto Power Off

(Automatisk

slukning)

Enable:

Hvis omgivelserne bliver mørke,

og de følgende forhold fortsætter

i 1 minut eller mere, slukkes

apparatet automatisk.

Ingen handling

Ikke under lydafspilning af

iPod/iPhone

Disable:

Apparatet slår ikke automatisk af.

–

Når automatisk slukning er sat til Enable

Meldingen “The power will soon be turned off

automatically.” vises i bunden af skærmen, 1 minut før

funktionen automatisk slukning aktiveres.

Bemærk

“ ” nuværende skøn.

Ved kopiering af billeder og lign. virker “Auto Power Off”

ikke, heller ikke hvis der ikke sker nogen handling.

Hvis lyssensoren er blokeret af en ﬁ nger eller lign., kan

lysstyrken ikke måles.

Når indstillingen for effektbesparelse er aktiveret, og du

placerer apparatet på et sted, hvor der ikke kan komme

lys til bagsiden af apparatet, for eksempel i et skab eller

i nærheden af en mørk væg, kan skærmen blive mørk

automatisk, eller der slukkes muligvis automatisk for

strømmen, også selvom det omgivende område er lyst.



•

Brug af strømbesparing

Anvendelse af indstillingsmenuen

Du kan formatere den interne hukommelse, initialisere

apparatet og lign.

Grundlæggende betjening

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Settings Menu”

og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge posten

(¼herunder og s.19) og tryk på [OK].

Settings Menu

Select Item

Power Save Settings

Timer

Clock/Calendar Settings

View Demo

Remote Control Mode

Wall-mount Setting

Panasonic Logo

Language Setting

4. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge posten eller

indstilling.

5. Tryk på [MENU] for at afslutte menuen.

Fabriksindstillinger er understreget.

Power Save

Settings

(Indstillinger for

strømbesparelse)

¼venstre

Timer

¼s. 16

Clock/Calendar

Settings

(Indstilling af

Ur/Kalender)

Dette justerer uret, sætter forskellige

farver for helligdage og lørdage og lign.

Set Clock (Indstil uret) (¼s. 6)

Holiday Settings (Indstillinger for

helligdage)

Vælg den dato du ønsker at indstille og

vælg samme farve som for søndage.

1. Vælg “Holiday Settings” i trin 4 i den

grundlæggende betjening og tryk på

[OK].

2. Sæt “Date”, “Month” og “Year” og

tryk på [OK].

3. Vælg “On” i “Holiday Setting”.

4. Vælg “Every Year” eller “No” i

“Repeat”.

Every Year:

Vælg den samme farve for samme

dag/måned hvert år som for søndage.

No:

Vælg den samme farve for samme

dag/måned/år som for søndage.

Saturday Setting (Indstilling for

lørdag) (On/Off)

Vist med en anderledes farve end for

mandag til fredag, når den er ON.

Set Date Indication (Indstil

datoangivelse)

Vælg

“Date/Month/Year”

eller

“Month/

Date/Year

”.

Set Clock Indication (Indstil

uretangivelse)

Vælg

“

24-hour System” eller

“

12-hour

System”.



VQT2Z90

DANSK

Brug af strømbesparing / Anvendelse af indstillingsmenuen

View Demo



(Vis

demotilstand)

Når “View Demo” er valgt i den

grundlæggende betjening (¼s. 18),

vises demotilstanden.

Demotilstanden er automatisk

aktiveret, når de følgende forhold

fortsætter i 2 minutter eller mere uden

aktivitet.

Når SD-kortet ikke er sat i

Når iPoden/iPhonen ikke er tilsluttet

Når der ikke er billeder i den interne

hukommelse

Tryk på en vilkårlig knap - undtagen

powerknappen på hovedapparatet

eller fjernbetjeningen – for at afslutte

demotilstanden.

•

Remote Control

Mode

(Fjernbetjeningstilstand)

Ændr fjernbetjeningstilstanden, hvis

der opstår en fejl på apparatet, mens

en fjernbetjening for et andet apparat

anvendes.

Remote Control 1 / Remote Control 2

Eksempel: Når

fjernbetjeningstilstanden indstilles til 2

1. Vælg “Remote Control 2” i trin 4

i den grundlæggende betjening

(¼s. 18) og tryk på [OK].

(Følgende melding vises

“Simultaneously press [CLOCK]

and [OK] on your remote control for

at least 2 seconds, and change the

mode on your remote control.”)

2. Tryk og hold på [OK] på

fjernbetjeningen uden at rette den

mod dette apparat og tryk og hold

på [CLOCK] i mere end 2 sekunder.

3. Tryk på [OK].

Wall-mount

Setting



(Indstillinger for

vægmontering)

¼s. 21

Panasonic Logo

Vælg “On/Off” i trin 4 i den

grundlæggende betjening (¼s. 18) og

tryk på [OK].

On:

Logo-lys tændt

Off:

Logo-lys slukket

Language

Setting

(Sprogindstillinger)

English / Deutsch / Français

Initialise

Settings



(Fastsættelse af

indstillingerne)

Dette apparats indstillinger genopretter

fabriksindstilling. Urindstilling,

vægmonteringsindstilling og billedﬁ ler

i den interne hukommelse forbliver

uændret.

1. Vælg “Yes” i trin 4 i den

grundlæggende betjening (¼s. 18)

og tryk på [OK].

2. Vælg “Yes” igen og tryk på [OK].

Format Card



(Formatering af

kort)

Alle dataene på SD-kortet vil blive

slettet.

1. Vælg “Yes” i trin 4 i den

grundlæggende betjening (¼s. 18)

og tryk på [OK].

2. Vælg “Yes” igen og tryk på [OK].

Format Internal

Memory



(Formatering

af den interne

hukommelse)

Du kan fastsætte (formatere) den

interne hukommelse. Alle billeddata

i den interne hukommelse vil blive

slettet.

1. Vælg “Yes” i trin 4 i den

grundlæggende betjening (¼s. 18)

og tryk på [OK].

2. “Photos set as protected will also

be deleted. Do you really want to

perform this operation?” vises. Tryk

på “Yes” igen, og tryk på [OK].

Beskyttede billeder bliver også slettet.

For brug af fysisk format, se side 5.

•

System

Software Info

Du kan bekræfte dette apparats

systemsoftware-information (version).

Update System

Software



(Opdatering

af system

software)

Dette er en funktion til brug i fremtiden,

hvis det bliver nødvendigt at opdatere

systemets software for at forbedre

ydelsen.

Sørg venligst for at udfylde

brugerregistreringen, der er nødvendig,

for at du kan modtage information, som

er relateret til opdatering af system-

software.



Lyden stopper automatisk (pause), hvis den spoles.

Når fjernbetjeningstilstanden indstilles til 1

1. Vælg “Remote Control 1” i trin 4 i den grundlæggende

betjening (¼s. 18) og tryk på [OK].

2. Tryk og hold på [OK] på fjernbetjeningen uden at rette

den mod dette apparat, og tryk og hold på [SLIDESHOW]

i mere end 2 sekunder.

3. Tryk på [OK].

Bemærk

Når den samme dag/måned/år er sat for “Holiday Settings”

og “Saturday Setting”, vil indstillingen for “Holiday Settings”

være bestemmende.

Hvis visningsindstillingen er indstillet til lodret opstilling

(¼s. 7), eller “Adjust Brightness” (¼s. 12) er indstillet til

“1”, vil Panasonic-logoet ikke lyse, selv om “Panasonic

Logo” er indstillet til “On”.

For den få den seneste information se den følgende

internetside.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/



•

VQT2Z90

Anvendelse med computer

Billedﬁ ler kan udskiftes blandt apparatets interne

hukommels, SD-kort og computer.

Anvend altid et ægte Panasonic USB-kabel

(K2KZ4CB00015; ekstraudstyr).

Påkrævede systemkonﬁ gurationer

OS (operativsystem) for computere: Windows

Windows Vista

Windows

Mac OS X

Port: USB port

Der garanteres ikke nødvendigvis for anvendelse på alle

computere.

Dataudveksling med iPod/iPhone er ikke mulig.

Forbindelse til en computer

Sluk for apparatet på forhånd.

Start computeren på forhånd.

1. Bekræft retningen af USB-kablet nog sæt det i

USB-porten på dette apparat.

Produktets bagside

Sæt det helt i.

A USB-port

B USB-kabel (ekstraudstyr)

2. Sæt USB-kablet i computeren.

3. Tænd for apparatet.

4. Tryk på [e, r] for at vælge USB-

tilslutningshukommelsen (“Internal Memory” eller

“SD Card”) og tryk på [OK].

Dette apparat fungerer som en læser/skriver og

anerkendes som men ekstern computeranordning.

Udtagning af USB-kablet

Fjern kablet ved hjælp af sikker fjernelse af hardware i

jobbakken på computeren.

Hvis ikonet til fjernelse ikke vises, så kontroller at “ACCESS”

ikke vises på apparatet og fjern det.

Bemærk

Hold USB-kablet så langt væk som muligt fra andre

elektriske apparater, når det er i brug.

Det er ikke muligt at oplade iPoden/iPhonen, når de er

tilsluttet computeren.

Du kan ikke anvende dette apparat, når det er tilsluttet

computeren. Hvis USB-kablet tages ud, vil apparatet

slukke.

Når USB-tilslutningshukommelsen skal skiftes, så tag

USB-kablet ud én gang og sæt det derefter i computeren

igen og start fra begyndelsen.

•



•



•

Udskiftning af billedﬁ ler med en computer

Åbn mappen for at udskifte billedﬁ ler på computeren.

Forbind dette apparat med computeren.

Sæt SD-kortet i.

1. Vælg “Internal Memory” eller “SD Card” i trin 4

(¼venstre).

2. Åben “Flytbar disk” i “Denne computer” på din

computer.

Der ﬁ nder du billedmappen, der hører til dette

apparat eller SD-kort.

For Windows Vista

eller Windows

7, åben “Flytbar

disk” i “Computer”.

På Macintoshmaskiner vises dette apparats drev på

skrivebordet.

•

3. Åbn billederne i dette apparat og udskift ﬁ lerne

mellem mapperne.

Det er muligt at trække og slippe mapper og ﬁ ler.•

Bemærk

Hvis du fjerner og isætter USB-kablet eller SD-kortet,

mens “Accessing Do not remove the card or cable.”

message is displayed, the data on the SD card may be lost

or damaged.

Hvis du udfører ﬂ ere USB-tilslutniger eller anvender hub

med 1 computer, kan der opstå funktionsfejl.

Hvis du anvender version 10.2 eller en ældre version af

Mac OS X, skal du sætte skrivebeskyttelsesknappen til

“LOCK” siden, når du importerer billeder fra SDHC-kortet

til computeren.

Når dette apparat er tilsluttet, må computerens

formateringsfunktion ikke anvendes til at formatere dette

apparats interne hukommelse eller SD-kortet.

Optagelses- og anvendelsesproblemer kan opstå i visse

computersystemer.

Panasonic og Panasonic forhandlere kan ikke holdes

ansvarlige for tabte billeddata eller andre direkte eller

indirekte skader undtagen i tilfælde af bevidst eller grov

uagtsomhed.



•

VQT2Z90

DANSK

Anvendelse med computer /

Anvendelse i vægmonteret tilstand

Ved vægmontering kræves der særlige indstilling for

at bruge hovedapparatet. Foretag indstillingerne for

vægmontering på menuen og installer det på væggen.

Spørg en professionel montør eller forhandler

angående installation eller fjernelse.

Bemærkninger til installationen

For at sikre apparatets ydelse og forhindre mulige

problemer bør apparatet ikke installeres på følgende steder.

Nær et sprinkleranlæg eller en sensor

Andre steder end lodrette mure

Nær højspændingsledninger eller strømkilder

Hvor varme fra et varmeapparat rammer apparatet

Hvor apparatet kan udsættes for vibrationer eller stød

Steder tæt på kilder til magnetisme, varme, damp,

olierøg osv.

Steder med høj temperatur som fx tæt på loftslys

(spotlys, halogenlys osv.)

Steder hvor der kan være vanddråber (fx under en

aircondition)

Høje steder, hvor SD-isætningsdelen ikke nemt kan nås

Brug en sikker installeringsmetode der er velegnet til

ophængningsstedets konstruktion og materiale.

Brug et blødt tæppe eller klæde ved installationen for at

forhindre skade på produktet eller gulvet.

Sørg for at skruerne ikke er skruet for løst eller for stramt i.

Sørg for at tage sikkerhedsforanstaltninger og vær

opmærksom under installationen.

–

Hav kommercielt tilgængelige skruer klar, der svarer til

skruehullerne i apparatets bagpanel.

ø 5 mm

ø 11 mm

Skruehul på

hovedapparatets bagside

Anbefalet skruetype

2 skruer til vægmontering

2 skruer til udstyret til vægmontering

Hver skrue skal kunne minimum bære 5 kg.

2,2 mm til 3 mm

3 mm til 4 mm

ø 7,4 mm til 9,4 mm

Mindst 30 mm

ø 4 mm

Brug skruer med en diameter på 4 mm eller tilsvarende,

der passer til væggens konstruktionsmateriale (fx træ, stål,

beton og lign.)

Bemærk

Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaget

af på grund af ukorrekt installation eller anvendelse.

Opbevar skruer utilgængeligt for børn for at forhindre, at de

sluger det.



•

Indstillinger for vægmontering

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Settings Menu”

og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Wall-mount

Setting” og tryk på [OK].

4. Tryk på [e, r] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

Wall-mount Setting

Select Item

Yes

Selecting “Yes” will rotate the display by 180 degrees.

The main unit controls cannot be used in this mode.

5. Tryk på [w, q] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

Apparatet vil tænde og slukke automatisk.

Når apparatet er tændt vil skærmbilledet blive vist på

hovedet.

Bemærk

Lyden vil automatisk stoppe (pause) under afspilning.

Anvendelse med vægmonteringsindstilling

De følgende knapper og funktioner, der kan benyttes, er

begrænsede.

Ikke-brugbare

knapper på

hovedapparatet

Undtagen [8]

Ikke-brugbare

knapper på

fjernbetjeningen

[iPod/PLAY MENU]

[iPod/DISPLAY]

[iPod/q/h]

•

Timerens

lydafspilningsfunktion

Deaktiveres sutomatisk (med

indstillingerne i behold)

Menuposter “iPod Play/Pause”

“iPod Display”

“iPod Play Menu”

“Audio Menu”

“Sync Music” i

“Photo Playback Settings”

•

Panasonic Logo Slukkes automatisk

Power Save Settings

(Strømbesparende

indstillinger)

Deaktiveres automatisk

iPod/iPhone

forbindelse

Kan ikke bruges

USB forbindelse Kan ikke bruges

•



Anvendelse i vægmonteret tilstand

VQT2Z90

5. Montér beslaget i væggen.

Væg

G Der skal anvendes 2 skruer til beslaget.

Bemærk

Det er ikke muligt at bruge apparatet i vertikal stilling, når

anvendes i vægmonteret tilstand.

Brug af apparatet på et bord efter nedtagning

fra væggen

1. Vælg “No” til “Wall-mount Setting” i indstillingsmenuen

(¼s. 21) og tryk på [OK].

2. Slut for apparatet og tag det ned fra væggen.

Bemærk

Når “Wall-mount Setting” ændres til “No”, vil indstillingerne

automatisk blive som før vægmonteringen.

Timerens lydafspilningsfunktion

Power Save Settings (strømbesparende indstillinger)

Panasonic Logo

•



•

–

Anvendelse i vægmonteret tilstand

Fastgørelse til væggen

Sluk for apparatet og tag strømadapteren ud.

Fjern iPod-dock.

1. Isæt skruerne til vægmontering ifølge

illustrationen herunder.

105 mm

53 mm

2. Sæt skruerne til vægmontering i.

Væg

3 mm til

4 mm

Væg

A Skrue til vægmontering

B Lad skruerne stikke 3 mm til 4 mm ud fra væggen.

Der skal anvendes 2 skruer til vægmonteringen.

Brug et vaterpas el.lign. så skruerne til vægmonteringen

bliver placeret horisontalt.

3. Tilslut Lysnetadapter til apparatet og sæt

beslaget til vægmontering i.

C Fold holderen og vend den på hovedet.

D Lysnetadapter

E Beslag til vægmontering

4. Hægt beslaget, der er sat i hovedapparatet, på

skruerne i væggen.

Væg

F Skru 2 skruerne solidt i til de har denne indstilling.

•

VQT2Z90

DANSK

Anvendelse i vægmonteret tilstand

Sikkerhedsforskrifter

ADVARSEL!

Lad kun en kvaliﬁ ceret montør installer og aﬁ nstallere

apparatet.

Fejlagtig installering kan bevirke, at apparatet falder ned

og forårsager skade.

For at forhindre skade skal apparatet være fæstnet

sikkert til væggen i overensstemmelse med

installationsvejledningen.

Installer ikke apparatet på et sted, der ikke kan klare

belastningen.

Hvis monteringsdelene ikke er stærke nok, kan apparatet

falder ned og forårsage skader.

Brug ikke andre installationsmetoder end de her

foreskrevne.

Dette kan få apparatet til at falde ned og blive beskadiget

samt forårsage skader.

Installer ikke apparatet på andre steder end vertikale

vægge.

Dette kan få apparatet til at falde ned og blive beskadiget

samt forårsage skader.

Tag hensyn til sikkerhedsforskrifterne for

monteringsbelastning (ca. 10 gange produktets vægt).

Utilstrækkelig bæreevne kan få apparatet til at falde ned

og forårsage skader.

Den væg, apparatet skal fastgøres til, skal kunne bære

5 kg pr. skrue.

Utilstrækkelig bæreevne kan i det lange løb få apparatet til

at falde ned.

Vægmonteringsbeslaget må ikke skilles ad eller justeres.

Dette kan få apparatet til at falde ned og blive beskadiget

samt forårsage skader.

ADVARSEL!

Installer ikke apparatet på et fugtigt eller støvet sted

eller på steder, hvor fedt eller damp kan komme i

kontakt med apparatet eller under en airconditioner,

hvor vandet kan dryppe ned på apparatet.

Dette kan have skadelig virkning på apparatet og

forårsage brand eller elektrisk stød.

Sørg for at der er mere end 25,4 mm plads ovenover

og til højre og venstre for apparatet. Sørg for at holde

afstanden mellem væggen og apparatets bagside fri.

Blokering af apparatets ventilationsåbninger kan resultere

i brand.

Benyt de udvalgte komponeneter til installation.

Ellers kan apparatet til at falde ned og blive beskadiget

samt forårsage skader.

Undgå at monteringsskruerne og netledningen

kommer i kontakt med metaldele i væggen under

installationen.

Ellers kan det medføre elektrisk stød.

Fjern vægmonteringsskruerne, når apparatet er blevet

taget ned.

Ellers kan monteringsskruerne forårsage personskade.

Installer apparatet i en højde, hvor SD-kortlæseren er

synlig og kan anvendes sikkert.

Uhensigtsmæssig placering kan resultere i, at apparatet

falder ned og bliver beskadiget samt forårsager skader.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse

af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage

og/eller ledsagedokumenter betyder, at

brugte elektriske og elektroniske produkter

og batterier ikke må smides ud som

almindeligt husholdningsaffald.

Sådanne gamle produkter og batterier skal

indleveres til behandling, genvinding resp.

recycling i henhold til gældende nationale

bestemmelser samt direktiverne 2002/96/

EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og

batterier på korrekt vis hjælper du med

til at beskytte værdifulde ressourcer og

imødegå de negative påvirkninger af det

menneskelige helbred og miljøet, som

vil kunne være følgen af usagkyndig

affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om

indsamling og recycling af gamle produkter

og batterier, kan du henvende dig til din

kommune, deponeringsselskabet eller

stedet, hvor du har købt produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot

og batterier kan eventuelt udløse

bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den

Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller

elektroniske apparater, bedes du henvende

dig til din forhandler eller leverandør for

nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande

uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den

Europæiske Union. Ønsker du at kassere

sådanne produkter, bedes du forhøre

dig hos din forhandler eller kommune

med henblik på en hensigtsmæssig

bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to

eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med

et kemisk symbol. I så fald opfylder det

kravene for det direktiv, som er blevet

fastlagt for det pågældende kemikalie.

VQT2Z90

Udfør følgende kontroller, inden du ringer efter service. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis

afhjælpningsforanstaltninger i oversigten ikke løser problemet, bør du rette henvendelse til din forhandle.

Dette apparat kan blive varmt, hvis det anvendes i et længere tidsrum, men det betyder ikke, at der er problemer med brugen.

Almindelige problemer med hele systemet

Alle handlinger ignoreres.

Tryk på [8] på hovedapparatet i mere end 10 sekunder for at slukke apparatet. Hvis

problemet ikke er løst, skal du udføre de følgende handlinger og sætte indstillingerne

tilbage til fabriksindstillingerne.

1. Tag Lysnetadapter ud af stikkontakten én gang. Tilslut derefter netledningen, mens du

trykker på [8] på hovedapparatet.

2. Tryk på og hold [8] på hovedapparatet, indtil “The settings have been reset.” kommer

frem på displayet.

•

Når apparatet tændes, vil “Please

wait.” blive vist i lang tid.

Når apparatet tændes, kan det tage lang tid, før det kan betjenes, hvis der er billeder i

den interne hukommelse eller SD–kortet er sat i.

•

Der er rungende støj under

lydafspilning.

Der kan være en net ledning fra et andet apparat eller et lysstofrør i nærheden af dette apparat.

 Hold elektriske apparater så langt væk som muligt fra dette apparat.

•

Data på SD-kortet kan ikke læses. Brug et SD-kort der er kompatibelt med dette apparat. SD-kortets ﬁ lformat og

mappehierarki skal svare til speciﬁ kationerne for dette apparat.

•

Billeder kan ikke afspilles eller

kopieres osv.

Indsæt et SD-kort, der er kompatibelt med dette apparat. (¼s. 5)

Indsæt SD-kortet korrekt. (¼s. 3)

Annuler skrivebeskyttelsesknappen, hvis den er på “LOCK” siden. (¼s. 5)

•

iPod/iPhone

iPoden/iPhonen genkendes ikke, selv

om den er tilsluttet, eller uventede

handlinger opstår under brug.

Kontroller om din iPod/iPhone er kompatibel med apparatet. (¼s. 14)

Tilslut iPoden/iPhonen igen. (¼s. 13)

•

Videoafspilning bliver umulig på

iPoden/iPhonen.

Bekræft iPod/iPhone-videoindstillingerne.•

Displayet for iPod/iPhone-videoafspilning

viser en uventet afspilning.

Brkræft iPod/iPhone-videoindstillingerne.

Eksempel: Indstil fjernsynssignalet til “NTSC” på iPod/iPhone-videoindstillingen.

•

iPod/iPhone-videoer kan ikke afspilles.

Kontroller din iPod/iPhone version.•

Det er kun billeder i

iPod/iPhone-videoer, der ikke vises.

Vælg “Videos” i iPod-menuen igen.•

Billeder

Billeder vises ikke på

miniatureskærmen.

Billeder, der er redigeret på computeren etc., vises måske ikke.•

Ved brug af datosøgning vises en

anden dato end optagedatoen.

Den dato, en ﬁ l blev opdateret, kan vises for billeder redigeret på computeren etc.•

Redigering (kopiering, etc.) tager lang tid.

Hvis der er mange ﬁ ler og mapper, kan redigering tage lang tid.•

Billeder afspilles ikke i ﬁ lnavnenes

rækkefølge selv om “Slideshow Order”

er indstillet til “Normal”.

Hvis 9 eller ﬂ ere tal er tildelt som et billedﬁ lnavn (med undtagelse af ﬁ ltypenavn) på en

computer el.lign. afspilles ﬁ lerne muligvis ikke i ﬁ lnavnenes rækkefølge.

•

Fjernbetjening

Fjernbetjeningen fungerer ikke.

Sæt (+, –) på batteriet I den rigtige retning. (¼s. 4)

Skift til et nyt batteri. (¼s. 4)

Hvis fjernbetjeningstilstanden på hovedapparatet ikke svarer til den på fjernbetjeningen,

skal fjernbetjeningens tilstand bringes overens med hovedapparatets. (¼s. 19)

•

Et andet apparat fungerer ikke ordentligt,

når dette apparats fjernbetjening anvendes.

Apparatet fungerer ikke ordentligt, når et

andet apparats fjernbetjening anvendes.

•

Skift fjernbetjeningstilstanden på dette apparat, så et andet apparat ikke påvirker

anvendelsen af dette apparat. (¼s. 19)

•

Fejlmeddelelse

A communication error occurred.

Forbind din iPod/iPhone korrekt. (¼s. 13)•

Set the mode on your remote

control to “Mode 1” (eller “Mode 2”).

Fjernbetjeningstilstandene stemmer ikke overens med hovedapparatets indstillinger.

Ændr fjernbetjeningstilstanden på fjernbetjeningen. (¼s. 19)

•

F76 Apparatet slukker efter en besked. Unormal strømkreds. Hvis beskeden stadig vises,

selv om apparatet tændes, skal du kontakte din forhandler.

•



Fejlﬁ nding

VQT2Z90

DANSK

Fejlﬁ nding / Speciﬁ kationer / Vedligeholdelse

Speciﬁ kationer

BILLEDER

LCD-skærm

LCD-størrelse: 9 tommer TFT

Antal pixel: 800 × 480

Skærmstørrelse

(B × H): 199,2 mm × 110,2 mm

Billedforhold: 16 : 9

Maks. antal

pixel: 5120 × 3840

Minimum antal

pixel: 64 × 64

Maks. størrelse af

dekodningsﬁ l: 10 MB

Anvendt ﬁ lformat

(SD/Intern hukommelse):

JPEG: Exif 2.2, JFIF

1

• Progressive JPEG No Support

Intern hukommelses

kapacitet: 2 GB

Kompatibel media: SD/SDHC/SDXC

iPod/iPhone

2

Intern hukommelses

MUSIK

Kompatibel media: iPod/iPhone

2

Udgangseffekt,

stereo (RMS): Begge kanaler 1 W. pr. kanal

8 Ω, 1 kHz 10 % THD

Samlet udgangseffekt, stereo (RMS) 2 W

Højtalertype: Semi-dome type

VIDEO

Kompatibel media: iPod/iPhone

2

GRÆNSEFLADE

SD-kortlæser

Dock-indgang

USB-port: USB mini B type

USB 2.0 High speed

LYSNETADAPTER

Indgang: AC 110 V til 240 V, 50/60 Hz, Maks. 0,45 A

Udgang: DC 6 V, 1,8 A

GENERELT

Nominel effekt,

hovedenheden: DC 6 V, Maks. 1,8 A

Strømforbrug

Normal

3

: Ca. 4,5 W

Maksimal

4

: Ca. 13 W

Strømforbrug i standby-tilstand

5

: Ca. 0,2 W

Dimensioner

(B × H × D): 244,2 mm × 154 mm × 88,7 mm

6

På det tyndeste sted: Ca. 9,4 mm

Vægt: Ca. 583 g

Tilladelig

drifttemperatur: 0 ºC til 35 ºC

Tilladt

luftfugtighed: 35 % til 80 % RH (Ingen kondens)

1

4:2:0, 4:2:2, 4:4:4 type base line JPEG

2

Referer til listen over kompatible modeller.

3

Fabriksindstillinger eller når den interne hukommelse er i brug.

4

Diasshow, iPod/iPhone-opladning og ved lydafspilning med maks.

lydstyrke.

5

Når iPoden/iPhonen ikke er opladet.

6

For vandret opstilling, maks. åben vinkel (75º) af LCD-panelet.



Speciﬁ kationerne kan ændres uden varsel.

Nogle tegn vises ikke på dette apparat på grund af restriktioner i

fontdataene.

Eftersom den interne hukommelse omfatter et område, der

indeholder styreinformation som f.eks. ﬁ lsystem, er den faktiske

kapacitet, som kan anvendes, mindre. Generelt beregnes

hukommelseskapaciteten også som 1 GB = 1 000 000 000 byte,

men i dette apparat beregnes den som 1 GB = 1 024 × 1 024 ×

1 024 = 1 073 741 824 byte. Derfor er den viste kapacitet mindre

end den generelle værdi.

Automatisk effektbesparelse: Dette apparat er udstyret med en

automatisk effektbesparelsesfunktion, som automatisk reducerer

effektforbruget, hvis anvendelse som f.eks. lydafspilning, media-

isættelse/udtagning etc. ikke udføres i ca. 10 minutter.

LCD-skærmen på displaydelen er fremstillet med højpræcisions

teknologi, men der kan af og til forekomme sorte prikker på LCD-

skærmen eller skærmen kan lyse konstant (med røde, blå og

grønne prikker). Dette er ikke en funktionsfejl. LCD-skærmens pixel

styres med en præcision på ﬂ ere end 99,99 %, men der kan være

for få pixel inden for en sandsynlighed på 0,01 %. Vi garanterer

dog, at disse prikker ikke vil blive optaget på sd-kortet eller i den

interne hukommelse.

Vedligeholdelse

Tag netledningen ud af stikkontakten i væggen og tør den af

med en blød, tør klud.

Hvis snavset er standhaftigt, tørres det af med en våd klud,

der er vredet op, hvorefter der tørres af med en tør klud.

Anvend ikke opløsningsmidler, inklusive benzin, fortynder,

alkohol, køkken-opløsningsmidler etc. Dette kan bevirke, at

kabinettet bliver deformeret eller at overﬂ adebehandlingen

skaller af.

Læs omhyggeligt de instruktioner, der følger med kluden,

inden du anvender kemisk behandlede klude.

•

VQT2Z90

Innehållsförteckning

Komma igång

Säkerhetsföreskrifter ........................................................2

ontrollguide .....................................................................3

Om det interna minnet och SD-kort ................................. 5

Förbereda strömförsörjningen .........................................6

Ställa in klockan ................................................................ 6

Växla visningen på skärmen............................................. 7

Visa fotograﬁ er vertikalt ................................................... 8

Funktioner

Välja bilder att visa ............................................................8

Redig

era bilder ................................................................10

Inställningar för bildvisning ........................................... 12

Ansluta/ladda upp en iPod/iPhone ................................. 13

Visa bilder, etc. som ﬁ nns på en iPod/iPhone ............... 14

Spela musik på en iPod/iPhone ...................................... 15

Spela upp video på en iPod/iPhone ...............................16

Inställningar för ljuduppspelning ................................... 16

Använda timern ................................................................ 16

Använda av strömsparande funktion............................. 18

Använda inställningsmenyn ........................................... 18

Använda tillsammans med din dator .............................20

Referens

Använda i ett väggmonterat läge ................................... 21

Felsökningsguide ............................................................

Speciﬁ kationer ................................................................. 25

Underhåll .......................................................................... 25

Medföljande tillbehör

Kontrollera och identiﬁ era de

medföljande tillbehören.

1 Nätadapter

1 Stickkontakt

1 Fjärrkontroll (N2QAYC000032)

1 Stativ för vertikal placering

1 Fäste för väggmontering

1 Universell dockningsstation för iPod

1 Stöd för dockningsstation

1 Stödkudde



Säkerhetsföreskrifter

Placering

Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt

solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga

vibrationer. Dessa omständigheter kan skada höljet och

andra komponenter och därmed förkorta enhetens livslängd.

Placera inga tunga föremål på enheten.

Spänning

Använd inte strömkällor med hög spänning. Det kan leda till

överbelastning av enheten och orsaka en eldsvåda.

Använd inte likspänningskällor. Kontrollera noggrant

spänningskällan om enheten används på ett fartyg eller

någon annan plats där likspänning används.

Skydd av elnätkabeln

Kontrollera att elnätkabeln är korrekt ansluten och inte har

några skador. Dålig anslutning och ledningsskador kan

orsaka brand eller elektriska stötar. Dra eller böj inte eller

placera inga tunga föremål på sladden.

Fatta ett ordentligt tag om kontakten när kabeln ska dras ur.

Om du drar i själva kabeln kan det orsaka en elektrisk stöt.

Hantera inte kontakten med våta händer. Det kan orsaka en

elektrisk stöt.

Främmande föremål

Låt inga metallföremål komma in i enheten. Det kan orsaka

elektriska stötar och funktionsstörningar.

Låt det inte komma in vätskor i enheten. Det kan orsaka

elektriska stötar och funktionsstörningar. Dra genast ut

nätkontakten ur vägguttaget om detta skulle inträffa, och

kontakta din återförsäljare.

Spreja inte insektsmedel på eller i enheten. De innehåller

lättantändliga gaser som kan antändas om de kommer in i

enheten.

Service

Försök inte reparera enheten på egen hand. Om ljudet

avbryts, om indikatorer inte tänds, om rökutveckling

sker eller om något annat fel som inte berörs i denna

handledning inträffar, bör du koppla ifrån nätkabeln och

kontakta återförsäljaren eller ett auktoriserat servicecentrum.

Om enheten repareras, tas isär eller byggs om av en

okvaliﬁ cerad person kan det leda till elektriska stötar eller

skador på enheten.

Koppla bort enheten från strömkällan om den inte ska

användas under en längre tidsperiod, för att därigenom

förlänga dess livslängd.

SVENSKA

VQT2Z90

Innehållsförteckning / Säkerhetsföreskrifter / Kontrollguide

Kontrollguide

Huvudenhet

ヮユワヶ

ュリヴヱロモヺ

ヮヰュユ

ンユヵヶンワ

ヷヰロヶヮユ

1 Bildskärm

2 Mottagare för fjärrkontrollsignaler (¼s4)

3 Panasonic Logo (¼s19)

4 Högtalare

5 Ljussensor (¼s18)

Markörknappar (

och OK) Välja för att bekräfta

7 [MENU] Visa/stänga menyskärmen

8 [ RETURN] Återgå till föregående skärm, visa

miniatyrbildsskärmen (¼s9), visa låtlistan (¼s15)

9 [DISPLAY MODE] Visa skärmen för val av visningsläge

(¼s7, 8)

10 [VOLUME 4]/[VOLUME 3] Justera volymen

11 SD-kortplats

12 Stativ

13 Kontakt för den universella dockan (¼s13)

14 [8] Standby/på-knapp

15 USB port (¼s20)

16 Kontakt för nätadapter (¼s6)

Visning av knappanvändning på huvudenheten

RETURN

DISPLAY MODE

VOL +

VOL -

När [MENU], [ RETURN] och [DISPLAY MODE] trycks

in en gång visas guiden (A). Dessa knappar fungerar som

normala knappar medan knappguiden visas.

Du kan använda [VOLUME 4] och [VOLUME 3] oavsett

knappguidens visningsstatus.



•

Installera enheten

B Justerbar vinkel mellan ungefär 50 grader och 75 grader

för bekvämt tittande.

För bättre ljudeffekter

Ljudkvaliteten förändras beroende på installationen av

enheten. Använd instruktionerna nedan för att få bättre

ljudkvalitet.

Installera enheten på en jämn och stabil plats.

Ge högtalarna en så balanserad omgivning som möjligt.

Reﬂ ektionen från omgivningen ska vara så låg som möjligt.

Observera

Högtalarna har ingen magnetisk avskärmning. Placera inte

en klocka eller magnetiska kort (kreditkort, etc.) i närheten

av enheten, och placera inte enheten nära en TV eller dator.

Om enheten används med hög volym under längre tid kan

det försämra högtalarnas prestanda eller kraftigt förkorta

högtalarnas livslängd.

Sänk volymen om ljudet är förvrängt även vid normal

användning. (Annars kan högtalarna skadas.)

Sätta i ett SD-kort

Produktens baksida

Håll sidan med fasat hörn (C) uppåt och för in kortet rakt in

i kortplatsen.

Att ta ut ett SD-kort

Tryck på mitten av SD-kortet. Efter att kortet har skjutits ut

något, ta tag i det och dra det rakt utåt.

Observera

Ta aldrig bort SD-kortet medan det läses. Annars riskerar

du att förstöra data.

Förvara minneskortet utom räckhåll för barn för att undvika

att de stoppar det i munnen och sväljer det.



•



•

VQT2Z90

Fjärrkontroll

Denna bruksanvisning förklarar fjärrkontrollens funktioner i de ﬂ esta avsnitten.

6 12

Ta bort isoleringsarket (D) före användning.

Kassera det utdragna

isoleringsarket på lämpligt sätt.

•

Användbar räckvidd

E Signalsensor för fjärrkontrollen

F Inom ungefär 7 meter framför

G Sändarfönster

H Ungefär 30º

I Ungefär 75º

J Ungefär 20º

Viktigt

Placera inte något objekt mellan signalsensorn och

fjärrkontrollen.

Placera inte signalsensorn i direkt solljus eller i starkt

lysrörssken.

Håll sändarfönstret och enhetens mottagare fria från

damm.

Observera

Om enheten placeras i ett skåp kan fjärrkontrollens

räckvidd minska beroende på glasets tjocklek och färg i

skåpdörrarna.



•

Sätta i batteriet

1 Tryck och dra ut.

2 Knappbatteri (Litiumbatteri) (CR2025): Rikta ”+” uppåt.

Värm inte upp och utsätt inte för öppen eld.

Lämna inte batterierna i en bil som utsätts för direkt solljus

under en längre period med dörrar och fönster stängda.

Ta ur batteriet om fjärrkontrollen inte ska användas under

en längre tidsperiod. Förvara dem på en sval, mörk plats.

Förvara knappbatteriet utom räckhåll för barn för att

undvika att de stoppar det i munnen och sväljer det.



•

Att använda fjärrkontrollen

1 [^] Standby/på-knapp

2 [iPod/PLAY MENU] Visa iPod-menyskärmen (¼s14, 15, 16)

3 [SELECT PHOTOS] Visa menyskärmen för fotoval (¼s8, 9)

4 [e, r, w, q]/[OK] Välja för att bekräfta, växla bilder (¼s9, 14),

hoppa över/sök ett spår (¼s15, 16)

5 [DISPLAY MODE] Visa skärmen för val av visningsläge (¼s7, 8)

6 [SLIDESHOW] Visa bildspelet (¼s9), växla fjärrkontrollsläge

(¼s19)

7 [iPod/q/h] Play/Stopp (Paus) (¼s15, 16)

8 [CLOCK] Växla till klockskärmen (¼s7), växla fjärrkontrollsläge

(¼s19)

9 [iPod/DISPLAY] Växla till iPod-visningsskärmen

10 [MENU] Visa/stänga menyskärmen

11 [

RETURN] Återgå till föregående skärm, visa

miniatyrbildsskärmen (¼s9), visa låtlistan (¼s15)

12 [ROTATE/-ZOOM] Rotera foton (¼s9), växla volymknappen till

zooma in/ut-knappen (¼s9)

13 [4 IN/VOL]/[3 OUT/VOL] Justera volymen, zooma in/ut på bilder

(¼s9)

Kontrollguide

SVENSKA

VQT2Z90

Kontrollguide / Om det interna minnet och SD-kort

Om det interna minnet och SD-kort

Om det interna minnet

Säkerhetskopiera det interna minnet med jämna

mellanrum.

Det rekommenderas att du säkerhetskopierar det interna

minnet till en dator eller ett SD-kort med jämna mellanrum

för att motverka dataförlust på grund av statisk elektricitet,

elektromagnetiska vågor, skador, funktionsfel etc.

Observera att Panasonic inte påtar sig något

ersättningsansvar för någon skada på det interna minnet

som orsakats av användning av denna produkt, fel,

funktionsfel etc.

Om enheten repareras kan det hända att det interna

minnet återställs till fabriksinställningen.

Om SD-kort

SD-kort som kan användas (¼höger)

Multimediakort (MMC) kan inte användas.

Området som går att använda kommer att vara mindre än

den angivna kapaciteten.

SDHC-minneskort och SDXC-minneskort kan användas med

utrustning som stöder respektive kort. (SDHC-minneskort

kan också användas med utrustning som stöder

SDXC-minneskort.)

Om dessa kort används med inkompatibel utrustning kan

korten formateras eller förlora sitt innehåll.

När dessa kort används i en dator eller utrustning som är

inkompatibel med SDXC-minneskort kan ett meddelande

som uppmanar dig att formatera kortet visas. Formatera inte

kortet, dina viktiga data raderas och kan inte återställas.

Se följande webbsida för användning av SDXC-minneskort.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Skrivskyddsknapp

När knappen har förts till ”LOCK” är det inte möjligt att skriva

data till, ta bort data från eller formatera kortet. När knappen

är i olåst läge ﬁ nns dessa funktioner tillgängliga.

A Skrivskydd

B Vid

inspelning/

redigering

Hanteringsföreskrifter

Var noga med att förvara kortet i fodralet när det inte används.

Plocka inte isär eller modiﬁ era kortet.

Ta inte bort etiketten.

Sätt inte dit en ny etikett eller förslutning.

Rör inte metallkontakterna på baksidan med händerna

eller något metallföremål.

Försiktighet vid kassering/ägarbyte av SD-kort

och enheten

Enhetens eller en dators funktioner för att ”Delete” eller

”Format” ändrar endast ﬁ lhanteringsinformationen och kan

inte fullständigt ta bort data som lagrats på SD-kortet eller i

enhetens interna minne.

Vid kassering/ägarbyte av SD-kort rekommenderas att du fysiskt

förstör själva SD-kortet eller fullständigt raderar alla data på

SD-kortet med en dator och särskild programvara avsedd för detta.

Vid kassering/ägarbyte av enheten bör du formatera den

fysiskt. (¼höger)

Du ansvarar själv för hanteringen av data på SD-kortet och i

enhetens interna minne.

•



•

Använda fysisk formatering för att fullständigt

ta bort data i det interna minnet (ca 10 minuter)

1. Tryck på [MENU].

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Settings Menu” och

tryck på [OK].

3. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Format Internal

Memory” och tryck på [OK].

4. Tryck på [w, q] för att välja ”Yes” och tryck på [OK].

5. Tryck på och håll inne [MENU] i 3 sekunder eller mer

när ”Photos set as protected will also be deleted. Do you

really want to perform this operation?” visas.

6. Tryck på [w, q] för att välja ”Yes” och tryck på [OK].

Beskrivningar i denna bruksanvisning

SD-minneskort, SDHC-minneskort, SDXC-minnskort,

miniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort och

microSDXC-minneskort

 SD eller SD-kort

Uppspelningsbara media- och ﬁ lformat

Visningsbara bilder (JPEG)

(Uppspelning kanske inte kan utföras i vissa fall.)

Filformat JPEG

Antal pixlar

Max. 5120 × 3840 pixlar

Min. 64 × 64 pixlar

Maximal ﬁ lstorlek 10 MB

Rekommenderat högsta

antal mappar

1000 mappar

Rekommenderat högsta

antal ﬁ ler

10000 ﬁ ler

(1000 ﬁ ler per mapp)

Filer i mappar på lägre nivå än den sjätte kan inte spelas

upp.

Dessutom kan inte ﬁ ler i mapparna ”SD_VIDEO” och

”SD_AUDIO” spelas upp.

SD-kort som går att använda (i september,

2010)

Panasonic SD-kort rekommenderas.

SD-minneskort

miniSD-kort



microSD-kort



(8 MB till 2 GB)

•

Formaterade i FAT12- eller

FAT16-format kompatibla med

SD-standarden

SDHC-minneskort

microSDHC-kort



(4 GB till 32 GB)

•

Formaterade i FAT32-format

kompatibelt med

SD-standarden

SDXC-minneskort

microSDXC-kort



(48 GB, 64 GB)

•

Formaterade i exFAT-format

kompatibelt med

SD-standarden



Se till att montera adaptern vid användning med denna

enhet.



•



VQT2Z90

Ställa in klockan

Denna enhet har klocka/kalender- och tidsfunktioner. Ställ in

tiden först.

1. Tryck på [^].

Du kan också trycka på [8] på huvudenheten.•

2. Tryck på [MENU].

Select Item

Slideshow

Single View

Select Photos

Clock

Photo Menu

iPod Play/Pause

iPod Display

iPod Play Menu

3. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Settings Menu”

och tryck på [OK].

Select Item

Audio Menu

Settings Menu

4. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Clock/Calendar

Settings” och tryck på [OK].

5. Tryck på [e, r] för att välja ”Set Clock” och tryck

på [OK].

6. Tryck på [w, q] för att välja objekt (Dag, Månad,

År, Timme och Minut



), och tryck på

[e, r] för att ställa in.

7. Tryck på [OK].

Klockan startar från sekund 00.•

När introduktionsskärmen för klockans

inställning visas

Om du försöker utföra funktioner som kräver att

klockan har ställts in innan detta har utförts kommer

introduktionsskärmen för klockans inställning att visas.

1. Tryck på [e, r] för att välja ”Set time” och tryck på [OK].

2. Tryck på [w, q] för att välja objekt (Dag, Månad, År,

Timme och Minut



), och tryck på [e, r] för att ställa in.

3. Tryck på [OK].



”AM/PM” visas när ”12-hour System” har valts. (¼s18)

Visa klockan

1. Tryck på [MENU].

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Clock” och tryck på

[OK].

Observera

Period som kan ställas in: januari 2000 till december 2099.

Det ﬁ nns en liten precisionsavvikelse i klockan. Periodisk

justering av tiden rekommenderas.



•

Förbereda strömförsörjningen

1

A

B

Sätt i den helt.

A Stickkontakt

B Nätadapter

Stickkontakter varierar beroende på region.

Produktens backsida

Vägguttag

Kontakt för

nätadapter

Avlägsna nätadaptern från nätuttaget

Håll nätadaptern ordentligt och dra ut den rakt.

Observera

Nätadaptern kan bli varm när enheten används. Detta är

inte ett funktionsfel.

Den medföljande nätadaptern kan endast användas med

denna enhet. Använd den inte med annan utrustning.

Använd inte heller nätadaptern från annan utrustning med

denna enhet.

Använd inga andra nätadaptrar än den som följer med

enheten.

Enheten står i standbyläget när nätadaptern är ansluten.

Den primära kretsen är alltid strömförande när nätadaptern

är ansluten till ett vägguttag.

•



•

SVENSKA

VQT2Z90

Förbereda strömförsörjningen / Ställa in klockan / Växla visningen på skärmen

Växla visningen på skärmen

Enheten har visningskategorierna ”Slideshow”, ”Single

View”, ”Clock” och ”iPod Display”.

Varje visningskategori har ﬂ era visningslägen. Du kan välja

visning efter dina önskemål och sinnesstämning.

Fabriksinställningarna är understrukna.

Slideshow Växla bilder automatiskt

Single View Visa en bild konstant

Clock Visa datum, klocka eller kalender

iPod Display Visa ljudinformation, etc.

1. Tryck på [DISPLAY MODE].



Select Item

Display Mode

Calendar1

Slideshow Single View Clock iPod Display

A Aktuell visningskategori

B Aktuellt visningsläge

C Markör

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja visningskategori

eller visningsläge och tryck på [OK].

Du kan också välja visningskategorierna ”Slideshow”,

”Clock” och ”iPod Display” genom att trycka på respektive

[SLIDESHOW], [CLOCK] och [iPod/DISPLAY].

•

Typer av visningslägen

Slideshow (Bildspel)



Select Item

Display Mode

Normal

Slideshow Single View Clock iPod Display

Normal

Bildspel med 1 foto per bild i normal

storlek

Full Screen

Bildspel med 1 foto per bild i

helskärmsstorlek

Frame 1 till 3

Bildspel med 2 eller 3 inramade foton

per bild

Frame 4

(Random)

Bildspel med slumpmässiga foton

med ram 1 till 3

Multi Bildspel med 2 eller 3 foton per bild

Clock 1 till 3

Bildspel med 1 foto per bild med

visning av klockan

Calendar 1 till 3

Bildspel med 1 foto per bild med

visning av kalendern

Normal +

Date Indication

Bildspel med 1 foto per bild med

visning av fotos datum





Full Screen +

Date Indication

Bildspel med 1 foto per bild i helskärmsstorlek

med visning av fotos datum



Normal

(Vertical View)

Bildspel med 1 foto per bild som visas

vertikalt

Full Screen

(Vertical View)

Bildspel med 1 foto per bild som visas

vertikalt i helskärmsstorlek

Single View (Enskild bild)

Select Item

Display Mode

Normal

Slideshow Single View Clock iPod Display

Normal Visning av ett foto i normal storlek

Full Screen Visning av ett foto i helskärmsstorlek

Normal +

Photo Info

Visning av ett foto i normal storlek

med fotoinformation (mappnamn,

ﬁ lnamn, antal pixlar, etc.)

Full Screen +

Photo Info

Visning av ett foto i helskärmsstorlek

med fotoinformation (mappnamn,

ﬁ lnamn, antal pixlar, etc.)

Normal +

Date Indication

Visning av ett foto och fotos datum



Full Screen +

Date Indication

Visning av ett foto i helskärmsstorlek

och fotos datum



Normal

(Vertical View)

Visa ett foto vertikalt

Full Screen

(Vertical View)

Visning av ett foto vertikalt i

helskärmsstorlek

Clock (Klocka)

Select Item

Display Mode

Clock1

Slideshow Single View Clock iPod Display

Clock 1 till 7 Visa klockan

Calendar 1 till 7 Visa kalendern

Tryck på [w, q] medan kalendern visas för att visa en

annan månad.

iPod Display (iPod-visning)

Select Item

Display Mode

Track List

Slideshow Single View Clock iPod Display



•



VQT2Z90

Track List Visa spårlistan

Album Artwork +

Track List

Visa albumkonst (en bild bifogad till ett

spår) och spårlista

Album Artwork Visa albumkonst

När ”Videos” eller ”All (iPod display)” väljs på iPod-menyn

iPod Normal

Visa iPod/iPhone-skärmen i normal

storlek

iPod Full Screen

Visa iPod/iPhone-skärmen med

ungefär 1,33 gånger normal storlek



Om fotograferingsdatumet inte ﬁ nns tillgängligt för vissa foton,

visas den uppdaterade datuminformationen för bildﬁ ler.

Foton visas vertikalt genom att displayläget ändras.

1. Tryck på [DISPLAY MODE].

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Normal

(Vertical View)” eller ”Full Screen (Vertical View)” i

”Slideshow” eller ”Single View” och tryck på [OK].

Fotot visas vertikalt.•

3. Stäng av enheten och ta bort nätadaptern.

4. Fäll ihop stativdelen.

5. Sätt i stativet för vertikal uppställning i skruvhålet

på enhetens bakre panel. Fäst det genom att dra

åt skruven ordentligt.

A Stativ för vertikal uppställning

B Skruvhål

C Duk, eller liknande.

6. Anslut nätadaptern och slå på enheten.

För att återställa den horisontella

uppställningen

1. Stäng av enheten, ta bort nätadaptern och stativet för

vertikal uppställning.

2. Öppna enhetens stativdel, anslut nätadaptern och slå på

enheten.

Observera

Använd en mjuk ﬁ lt eller duk för att förhindra att produkten eller

golvet skadas när stativet för vertikal uppställning monteras.

Kontrollera att stativet för vertikal uppställning är ordentligt

fastskruvat. Annars kan stativet falla.

Endast bilder visas vertikalt. Menyn etc. visas i det

horisontella inställningsläget.

Ljudkvaliteten vid uppspelning av musik skiljer sig från den

i det horisontella inställningsläget.



•

Visa fotograﬁ er vertikalt

Välja bilder att visa

Du kan visa bilder som ﬁ nns på ett SD-kort eller i det interna

minnet.

Visningsbara bilder (JPEG) ¼s5

1. Sätt i ett SD-kort som innehåller bildﬁ ler.

Om SD-kortet sätts i medan varje skärm för

visningsläge visas kommer menyskärmen för SD-kort

att visas.

SD Card Menu

View Most Recent Photos

Select Photo to View

Copy Photo

Cancel

Select Item

2. Tryck på [e, r] för att välja ”Select Photo to View”

och tryck på [OK].

Om ”View Most Recent Photos” väljs visas det

senast daterade fotot i ”Date Search”.

•

3. Tryck på [e, r, w, q] för att välja bildkategori

(¼s9) och tryck på [OK].

Upprepa om nödvändigt ovanstående steg.

Used: 36.03MB

Space: 1.78

Photos:

118

SD Photo Selection Menu

Select Item

Date Search

Folder Search

LUMIX Scene Mode

Switch to Internal Memory

All Photos

D Media

E Mediainformation (¼s9)

F För att växla till det interna minnet

•

4. Tryck på [e, r, w, q] för att välja bild och tryck på

[OK].

Bilden visas med single view.•

Om menyskärmen för SD-kort inte visas eller

om SD-kortet redan är isatt

Utför följande steg i stället för ovanstående steg 1 och 2.

1. Tryck på [SELECT PHOTOS].

2. Tryck på [e, r] för att välja ”Switch to SD Card” och tryck

på [OK].

Observera

Om SD-kortet tas ur väljs ”Internal Memory” automatiskt.

•



•

Växla visningen på skärmen

VQT2Z90

SVENSKA

Växla visningen på skärmen / Visa fotograﬁ er vertikalt /

Välja bilder att visa

Importera bilddata till det interna minnet i förväg. (¼s10)

Följande förklarar hur man väljer och spelar upp

bilder i det interna minnet.

1. Tryck på [SELECT PHOTOS].

Du kan också välja ”Select Photos” i menyn.

Used:

34.25MB

Space: 1.76GB

Photos: 118

Internal Memory Photo Selection Menu

Select Item

Recently Imported Photos

Date Search

Folder Search

Favourites

LUMIX Scene Mode

Switch to SD Card

All Photos

G Media

H Mediainformation (¼höger)

I För att växla till SD-kortet

•

2. Tryck på [e, r] för att välja bildkategori (¼nedan)

och tryck på [OK].

Upprepa om nödvändigt ovanstående steg.•

3. Tryck på [e, r, w, q] för att välja bild och tryck

på [OK].

Bilden visas med single view.•

Observera

Det kan ta tid att visa bilder.

Bildkategorier

Standardinställningen från fabriken är understruken.

All Photos

Välj mellan alla bilder på SD-kortet

eller i det interna minnet.

Recently

Imported

Photos

(Endast för det interna minnet)

Välj från 100 bilder som nyligen

importerats till det interna minnet.

Bilder som har kopierats direkt från

en dator tas inte med. (¼s20)

•

Date Search Välj bilder efter fotograferingsdatum.

Folder Search Välj från mappen.

SD Favourite

1 till 10

1

(Endast för SD-kortet)

Välj bland bilder registrerade

som ”Favourite” på en Panasonic

digitalkamera LUMIX, etc.

LUMIX: SD Favourite 4

Mer information om hur man

registrerar ”Favourite” på LUMIX ﬁ nns

i bruksanvisningen.

•

Favourites

(Favourite 1 till 10)

(Endast för det interna minnet)

Välj bland bilder som är registrerade

som ”Favourite” på denna enhet. (

s11)

LUMIX Scene

Mode

Bilder som tagits med en Panasonic

digitalkamera LUMIX kan väljas från de

kategorier på denna enhet som liknar

de hos LUMIX så som ”Intelligent läge”

och ”Scenläge”.

Motivlägeskategorier

Porträtt, o.s.v./ Landskap o.s.v./

Nattlandskap o.s.v./ Händelser/

Baby/ Husdjur/ Mat/ Annat



1

Visas endast om det ﬁ nns bilder.

•



Observera

”SD Favourite” bestäms utifrån DPOF-inställningen,

vilket betyder att favoriter som ställts in på enheter från

andra tillverkare än Panasonic kanske markeras som

”SD Favourite”.

Ett datum från januari 2000 till december 2099 kan väljas

för datumsökningen.

Om information om fotograferingsdatum inte ﬁ nns för vissa

bilder klassiﬁ cerar datumsökningen sådana bilder enligt

den uppdaterade datuminformationen i bildﬁ lerna.

”LUMIX Scene Mode”-kategorierna som visas på enheten

kan vara annorlunda än de ”LUMIX Scene Mode”-

kategorier som visas på en Panasonic digitalkamera

LUMIX.

Om bilder har motivlägesinformation som inte är tillämplig

klassiﬁ ceras sådana bilder som ”Others” i ”LUMIX Scene

Mode”.

Funktioner vid bildvisning

Spela upp

bildspel

Tryck på [SLIDESHOW] vid visning av

enskild bild eller miniatyrbildsvisning.

Du kan även välja från ”Slideshow” i

menyn genom att trycka på [MENU].

•

Visa enskild

Tryck på [OK] medan bildspelet visas.

Du kan även välja från ”Single View” i

menyn genom att trycka på [MENU].

•

Välja bilder

Tryck på [w, q].

Välja bilder från

miniatyrbildsvisning

2

1. Tryck på [ RETURN].

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja

bild och tryck på [OK].

Välja bilder

genom

bläddring

3

Tryck på och håll inne [w, q] när

bilden eller miniatyrbilden visas.

När du släpper knappen upphör

bläddringen och den bild som visas

i mitten kommer att visas som en

enskild bild.

•

Rotera bilder

Tryck på [ROTATE/-ZOOM] vid visning

av enskild bild.

Bilden roteras 90° moturs vid varje

tryck.

•

Zooma in bilder

Vid visning av enskild bild

1. Tryck på och håll inne [ROTATE/

-ZOOM] i mer än 1 sekund.

(Bilder förstoras ×1,5.)

2. Tryck på [4 IN/VOL].

×2  ×3  ×4

Under zoomning kan du ﬂ ytta bilden

med [e, r, w, q].

Tryck på [3 OUT/VOL] för att minska

den förstorade bilden.

•

Bekräfta

mediainformation

Tryck på [SELECT PHOTOS].

Den använda kapaciteten,

återstående kapacitet och antalet

bilder på SD-kortet och i det interna

minnet visas på menyskärmen för val

av foton.

•

2

Miniatyrbilder är mindre bilder av ﬂ era foton som kan

visas i en lista.

3

Bläddring är en funktion för att visa bilder genom rörelser

åt höger och vänster.

•



VQT2Z90

Observera

När foton visas i visningsläge ”Frame 1 till 3” eller ”Multi”

och du trycker på [w, q] för att växla bilder ändras också

kombinationerna av foton.

”

” visas om vissa bilder inte kan visas som

miniatyrbilder.

Beroende på bilden kanske miniatyrbilder visas som ” ”

vid bläddring.

Bläddring är inte möjlig när bildspelsordningen är inställd

på Random (¼s12). Även [w] är inaktiverad under

uppspelning.

Bildrotationsinställningen avbryts om enheten stängs av

eller om SD-kortet tas ut.

Sökskärm

Sökskärmen kan visas i följande fall tills bilden visas.

När ”Date Search” eller ”LUMIX Scene Mode” i

bildkategorin väljs

När ”Date Search” eller ”LUMIX Scene Mode” har valts när

enheten slås på

Searching photo files.

50%

Date Search

[RETURN]:Cancel

Om [ RETURN] trycks in stoppas bildsökningen och den

ovanstående skärmen avbryts.

Observera

När enheten slås på väljs den första bilden i ”All Photos”

automatiskt om den ovanstående skärmen avbryts.

•



•

Redigera bilder

Kopiera bilder

Du kan importera och exportera bilder mellan internminnet

(2 GB) och SD-kortet.

På grund av ﬁ lsystemets begränsningar stämmer inte den

visade kapaciteten för det interna minnet överens med

mängden ﬁ ldata som kan kopieras.

Vid kopiering kommer bildernas ﬁ l- och mappnamn att

namnges enligt nedan.

Import

Exempel: Om kopierad den 4 oktober 2010

Mappnamn: 101004_1

Filnamn: 10040001.JPG

Export

Mappnamn: 100_PSDV

Filnamn: P1000001.JPG

(Numren är exempel.)

•

Sätt i SD-kortet. (Om SD-kortmenyn visas välj ”Copy

Photo” och utför följande operation från steg 4.)

Välj bildkategori. (¼s9)

1. Tryck på [MENU].

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Photo Menu”

och tryck på [OK].

3. Tryck på [e, r] för att välja ”Copy Photo” och

tryck på [OK].

4. Tryck på [e, r] för att välja ”Import from SD

Card” eller ”Export to SD Card” och tryck på [OK].

5. Tryck på [e, r, w, q] för att välja bild och tryck på

[OK].

”

” visas på de valda bilderna.

Upprepa om nödvändigt ovanstående steg.

Tryck en gång till på [OK] för att avbryta.

Om du trycker på [MENU] kan du välja ”Select All”

eller ”Clear All” för bilder eller växla till visning av

enskild bild för att välja bilder.

•

6. Tryck på [MENU], tryck på [e, r] för att välja

”Copy” och tryck på [OK].

7. Tryck på [w, q] för att välja ”Yes” och tryck på

[OK].

Stoppa kopieringen

Tryck på [ RETURN].

Bilder som redan kopierats ﬁ nns kvar på SD-kortet

eller i det interna minnet.



•

Komprimera data vid import

Antalet bilder som kan kopieras ökar.

1. Välj ”Import from SD Card with Compression” i steg 4

(¼ovan) och tryck på [OK].

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja bild och tryck på [OK].

3. Tryck på [MENU], tryck på [e, r] för att välja ”Copy with

Compression” och tryck på [OK].

4. Tryck på [w, q] för att välja ”Yes” och tryck på [OK].

Observera

Även om bilder har angetts som favoriter eller är

skrivskyddade kopieras inte informationen.

Om ”Internal Memory” väljs som bildmedia väljs

automatiskt den nya mapp som skapades vid kopieringen.

Den komprimerade bildens storlek kan inte återställas till

ursprunglig datastorlek.

Beroende på bilderna kanske data inte kan komprimeras.

Ljudet stoppas (pausas) automatiskt under uppspelning.

•



•

Välja bilder att visa

VQT2Z90

SVENSKA

Välja bilder att visa / Redigera bilder

Samla favoritbilder

(Endast för det interna minnet)

Genom att registrera bilder till Favourite 1 till 10 kan du

spela upp endast registrerade bilder, eller ändra bildernas

ordning.

Välj bildkategori. (¼s9)

1. Tryck på [MENU].

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Photo Menu”

och tryck på [OK].

3. Tryck på [e, r] för att välja ”Edit Photo” och tryck

på [OK].

4. Tryck på [e, r] för att välja ”Add to Favourite”

och tryck på [OK].

5. Tryck på [e, r, w, q] för att välja bild och tryck på

[OK].

”

” visas på de valda bilderna.

Upprepa om nödvändigt ovanstående steg.

Tryck en gång till på [OK] för att avbryta.

Om du trycker på [MENU] kan du välja ”Select All”

eller ”Clear All” för bilder eller växla till visning av

enskild bild för att välja bilder.

•

6. Tryck på [MENU], tryck på [e, r] för att välja

”Select Favourite Destination” och tryck på [OK].

7. Tryck på [e, r, w, q] för att välja favoritbilder att

registrera och tryck på [OK].

Ändra ordningen på registrerade bilder

1. Efter ovanstående steg 3, tryck på [e, r] för att välja ”Edit

Favourites” och tryck på [OK].

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja favoritbilder och tryck

på [OK].

3. Tryck på [e, r, w, q] för att välja bilden som ska ﬂ yttas

och tryck på [OK].

4. Tryck på [MENU], tryck på [e, r] för att välja ”Select

Move Destination” och tryck på [OK].

5. Tryck på [e, r, w, q] för att välja målet att ﬂ ytta till och

tryck på [OK].

Avbryta registreringen

1. Efter ovanstående steg 3, tryck på [e, r] för att välja ”Edit

Favourites” och tryck på [OK].

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja favorit och tryck på

[OK].

3. Tryck på [e, r, w, q] för att välja bild och tryck på [OK].

4. Tryck på [MENU], tryck på [e, r] för att välja ”Remove

Favourite” och tryck på [OK].

Observera

Upp till 999 bilder kan registreras med respektive

”Favourites”.

Det kan hända att vissa bilder inte kan registreras.

Ljudet stoppas (pausas) automatiskt under uppspelning.

•



•

Ta bort bilder

(Endast för det interna minnet)

De borttagna bilderna kan inte återställas.

Välj bildkategori. (¼s9)

1. Tryck på [MENU].

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Photo Menu”

och tryck på [OK].

Tryck på [

] för att välja ”Edit Photo” och tryck på [OK].

4. Tryck på [e, r] för att välja ”Delete Files” och

tryck på [OK].

5. Tryck på [e, r, w, q] för att välja bild och tryck

på [OK].

”

” visas på de valda bilderna.

Upprepa om nödvändigt ovanstående steg.

Tryck en gång till på [OK] för att avbryta.

Om du trycker på [MENU] kan du välja ”Select All” eller ”Clear All”

för bilder eller växla till visning av enskild bild för att välja bilder.

•

6. Tryck på [MENU], tryck på [e, r] för att välja

”Delete” och tryck på [OK].

Tryck på [

] för att välja ”Yes” och tryck på [OK].

För att stoppa raderingen

Tryck på [ RETURN].



Observera

För att radera fullständigt, utför ”Format Internal Memory”

(¼s19) eller fysisk formatering (¼s5).

Om alla bilder i en mapp raderas tas mappen automatiskt bort.

Ljudet stoppas (pausas) automatiskt under uppspelning.

Skydda bilder

(Endast för det interna minnet)

Du kan skydda bilder från att tas bort av misstag.

Välj bildkategori. (¼s9)

1. Tryck på [MENU].

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Photo Menu”

och tryck på [OK].

Tryck på [

] för att välja ”Edit Photo” och tryck på [OK].

4. Tryck på [e, r] för att välja ”Set Protection” och

tryck på [OK].

5. Tryck på [e, r, w, q] för att välja bild och tryck

på [OK].

”

” visas på de valda bilderna.

Upprepa om nödvändigt ovanstående steg.

Tryck en gång till på [OK] för att avbryta.

Om du trycker på [MENU] kan du välja ”Select All” eller ”Clear All”

för bilder eller växla till visning av enskild bild för att välja bilder.

•

6. Tryck på [MENU], tryck på [e, r] för att välja ”End

Protection Setting” och tryck på [OK].

Avbryta skyddet

1. I ovanstående steg 5, tryck på [e, r, w, q] för att välja

bilder att avbryta skyddet för och tryck på [OK].

2. Tryck på [MENU], tryck på [e, r] för att välja ”End

Protection Setting” och tryck på [OK].

Observera

Även om bilder är skyddade kommer de att tas bort om det

interna minnet formateras (¼s19).

Ljudet stoppas (pausas) automatiskt under uppspelning.

•



•

VQT2Z90

Inställningar för bildvisning

Du kan göra inställningar för bildkvalitet för bildvisning,

inställningar för uppspelningsmetod för bildspel, etc. enligt

dina önskemål.

Grundfunktion

1. Tryck på [MENU].

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Photo Menu”

och tryck på [OK].

Select Item

Slideshow

Single View

Select Photos

Clock

Photo Menu

iPod Play/Pause

iPod Display

iPod Play Menu

3. Tryck på [e, r] för att välja ”Image Quality

Settings” eller ”Photo Playback Settings” och

tryck på [OK].

Photo Menu

Select Item

Photo Playback Settings

Copy Photo

Edit Photo

Image Quality Settings

4. Tryck på [e, r] för att välja post (¼nedan, höger)

och tryck på [w, q] för att välja inställing.

5. Tryck på [MENU] för att stänga menyskärmen.

Image Quality Settings

(Bildkvalitetsinställningar)

Fabriksinställningarna är understrukna.

Image Quality

Mode

(Bildkvalitetläge)

Standard:

Standard bildkvalitet

Soft:

Mjuk bildkvalitet

Dynamic:

Livlig bildkvalitet med klara skillnader

mellan ljust och mörkt

Adjust

Brightness

(Justera

ljusstyrkan)

Ljusstyrkan justeras i intervallet ”1” till

”10”.

Inställning ”1” gör att enheten ställer in sig

för att användas i ett mörkt rum (t.ex. ett

sovrum) och reducerar kraftigt skärmens

ljusstyrka. (Panasonic-loggan stängs av

automatiskt.)

•

Photo Playback Settings

(Inställningar för bildvisning)

Fabriksinställningarna är understrukna.

Slideshow

Order

(bildspelsordningen)

Normal:

Bilder i den valda kategorin visas i

ﬁ lnamnsordning.

Random:

Bilder i den valda kategorin visas i

slumpvis ordning.



Slideshow

Effects

(bildspelseffekter)

Fade:

Bilderna växlar gradvis.

Motion:

Spelar upp samtidigt som bilden

förstoras och ﬂ yttas upp, ned, höger,

vänster och i diagonal riktning.

När ”Motion” ställts in kommer

inställningen ”Slideshow Interval” att

inaktiveras.

Slide-in:

Bilderna växlas med en ﬂ ytande

rörelse antingen från höger eller

vänster.

Wipe 1/Wipe 2:

Den visade bilden växlar till nästa bild

med en strykande rörelse.

Dissolve:

Bilder växlas genom att nästa bild

gradvis överlappar den visade bilden.

Centre Cross:

Korsformad växling från centrum och

utåt

Blind:

Bilderna växlas med ett horisontellt

band uppifrån och ner.

Checker Wipe:

Rutmönstrad växling från vänster till

höger

Random:

Olika bildspelseffekter används

slumpmässigt för att växla bilder.

•

Slideshow

Interval

(bildspelsintervallet)

5 sec/10 sec/30 sec/1 min/

5 min/10 min/30 min/

1 hour/3 hours/12 hours/24 hours

Change On The Hour:

Bilderna växlas varje hel timme.

Change Daily:

Bilderna växlas när kalenderdatumet

ändras.

Sync Music:

Bilderna växlas varje gång ”Music” eller

”Videos” på iPod/iPhone växlas.

Colour Effects

(Färgeffekt)

Användning på avstånd från varandra

är rekommenderat.

Colour/Black and White/Sepia

När bilderna visas som miniatyrbilder

visas de med ursprunglig färgton.

•

Observera

När visningsläget för ”Slideshow” är inställt på ”Multi”

(¼s7) kan effekterna ”Motion” och ”Slide-in” inte väljas.

När visningsläget är inställt på ”Multi” tilldelas också

effekten ”Fade” automatiskt till ”Motion” och ”Slide-in” för

”Slideshow Effects”.

När en uppspelning utförs av ett bildspel som innehåller

ett litet antal bilder med kort intervall kan det hända att

bilderna inte visas normalt.

Det kan ta längre tid att läsa bilderna än det inställda

bildspelsintervallet. När visningsläget för ”Slideshow” är

inställt på ”Frame 1 till 3” (¼s7) kan det också krävas

längre tid än det inställda bildspelsintervallet.

•

VQT2Z90

SVENSKA

Inställningar för bildvisning / Ansluta/ladda upp en iPod/iPhone

Ansluta/ladda upp en iPod/iPhone

En kompatibel iPod/iPhone kan anslutas till enheten.

Det ﬁ nns ingen garanti som täcker eventuella problem med

hantering av iPod/iPhone-data.

iPods/iPhones som kan användas ¼s14

Stäng av enheten.

Stäng av din iPod/iPhone innan du ansluter den.

Ta ur din iPod/iPhone ur fodralet om den är i ett fodral.

Anslut dockningsadaptern (medföljer din iPod/iPhone)



till den universella dockningsstationen för iPod.

För in dockningsadapterns (A) krok (B) framifrån

och tryck in tills den klickar.

•



Om det inte medföljer en dockningsadapter med din

iPod/iPhone, köp en från Apple Inc.

2. (Endast när en iPod touch/iPhone ansluts)

Anslut stödet för den universella iPoddockan till

universella dockningsstationen för iPod.

C Montera Stödkudde när

en iPod touch/iPhone 4

används.

Anslut den universella dockningsstationen för iPod till

enheten (

) och sätt i iPod/iPhone-huvudenheten i den

universella dockningsstationen för iPod (

D Kontakt för den

universella dockan

E Universell

dockningsstation för

iPod

Produktens baksida

t.ex.:) iPhone

Om enheten och en universell dockningsstation för iPod

förs närmare varandra kan det försvaga känsligheten för

mottagningen av elektriska vågor för iPhone. Användning

på avstånd från varandra är rekommenderat.

•

Laddningen startas när din iPod/iPhone ansluts.

När enheten är avstängd visas laddningsindikatorn

längst ner till höger på skärmen.

(Beroende på typen av iPod/iPhone kan det hända att

laddningsindikatorn inte försvinner trots att laddningen

är slutförd.)

•

När en iPod touch eller iPhone används

Stöd din iPod/iPhone och den universella

dockningsstationen för iPod med handen för att förhindra att

de faller ner.

Observera

Den medföljande universella dockningsstationen för

iPod är endast till för användning med denna enhet.

Använd den inte med annan utrustning. Använd inte

andra anslutningsenheter för att ansluta din iPod/

iPhone till denna enhet.

Se till att det inte ﬁ nns damm eller främmande föremål

på kontaktdelen innan du ansluter.

Sätt i och ta bort din iPod/iPhone långsamt. Annars

kan kontakten skadas.

Koppla bort din iPod/iPhone från den universella

dockningsstationen för iPod efter att laddningen

är slutförd om du inte ska använda den under en

längre tid. Även om batteriet laddas ur naturligt efter

laddningen kommer det inte att laddas upp igen.

Se till att ta bort den universella dockningsstationen för

iPod stöd om du ansluter andra iPods än iPod touch/

iPhone.

Se till att stänga av huvudenheten innan den universella

dockningsstationen för iPod ansluts/kopplas bort.

Din iPod/iPhone kan inte laddas när enheten är ansluten

till en dator.

Läs de användarinstruktioner som levererades tillsammans

med din iPod/iPhone.

Förvara stödkudde utom räckhåll för barn för att undvika

att de stoppar det i munnen och sväljer det.

”Made for iPod” och ”Made for iPhone” innebär att

en elektronisk anordning har konstruerats för att

anslutas speciﬁ kt till iPod och iPhone har certiﬁ erats av

utvecklaren för att uppfylla Apples prestandastandarder.

Apple ansvarar inte för anordningens drift eller dess

överensstämmelse med säkerhetsstandarder och

reglerande standarder.

Observera att om du använder det här tillbehöret med

iPod eller iPhone kan den trådlösa prestandan påverkas.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano och iPod touch är

varumärken som tillhör Apple Inc., och är registrerade i

USA och andra länder.



•

VQT2Z90

Visa bilder, etc. som ﬁ nns

på en iPod/iPhone

Du kan visa bilder, videor, YouTube-ﬁ lmer, musik, etc. på

enhetens skärm genom att använda en iPod/iPhone.

Sänk volymen på enheten.

Anslut din iPod/iPhone.

1. Tryck på [iPod/PLAY MENU].

Du kan även välja från ”iPod Play Menu” i menyn

genom att trycka på [MENU].

•

2. Tryck på [e, r] för att välja ”All (iPod display)”

och tryck på [OK].

iPod Menu h

Select Item

Videos

List of Currently Playing Tracks

Music

All (iPod display)

”Please refer to the iPod display for operations.”

visas på skärmen.

•

3. Spela upp bilder, videor, YouTube-ﬁ lmer eller

musik, etc. genom att använda din iPod/iPhone.

När huvudenheten används

Music

¼s15

Videos

¼s16

List of Currently

Playing Tracks

Spårlistan visas under ljuduppspelning.

(¼s15)

Funktioner tillgängliga med enhetens

fjärrkontroll

Växla bilder, etc.

Tryck på [w, q].

Välj och

bekräfta på

menyskärmen,

etc.

Tryck på [e, r] för att välja och tryck

på [OK].

Observera

Om vissa bilder ﬂ imrar vid bildvisning med din iPod/

iPhone, kan du avhjälpa problemet genom att ställa in

”Image Quality Mode” (¼s12) på ”Soft”.

•



•

iPod/iPhone-modeller som kan användas

tillsammans med denna enhet (sedan augusti

2010)

Namn Minnesstorlek

iPod touch tredje generationen 32 GB, 64 GB

iPod nano femte generationen

(videokamera)

8 GB, 16 GB

iPod touch andra generationen 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)

iPod nano fjärde generationen

(video)

8 GB, 16 GB

iPod classic 160 GB (2007)

iPod touch första generationen 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano tredje generationen

(video)

4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB

iPod nano andra generationen

(aluminium)

2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod femte generationen (video) 60 GB, 80 GB

iPod femte generationen (video) 30 GB

iPod nano första generationen 1 GB, 2 GB, 4 GB

Namn Minnesstorlek

iPhone 4 16 GB, 32 GB

iPhone 3GS 16 GB, 32 GB

iPhone 3G 8 GB, 16 GB

iPhone 4 GB, 8 GB, 16 GB

Observera

Uppspelning av ﬁ lm är tillgängligt endast för den typ av

iPod/iPhone som är kompatibel med videouppspelning.

Det går inte att spela in/spara data på din iPod/iPhone

med den här enheten.

Beroende på den iPod/iPhone som används eller dess

version, kan det hända att funktioner eller skärmbilder

skiljer sig från de normala men detta påverkar inte den

grundläggande uppspelningen. Använd den senaste

versionen om så är möjligt.



•

Ansluta/ladda upp en iPod/iPhone

VQT2Z90

SVENSKA

Ansluta/ladda upp en iPod/iPhone / Visa bilder, etc. som ﬁ nns på en iPod/iPhone /

Spela musik på en iPod/iPhone

Med den här enheten kan du lyssna på musik på en

iPod/iPhone som är ansluten till enheten.

Sänk volymen på enheten.

Anslut din iPod/iPhone.

1. Tryck på [iPod/PLAY MENU].

Du kan även välja från ”iPod Play Menu” i menyn

genom att trycka på [MENU].

•

2. Tryck på [e, r] för att välja ”Music” och tryck

sedan på [OK].

iPod Menu h

Select Item

Videos

List of Currently Playing Tracks

All (iPod display)

Music

3. Tryck på [e, r] för att välja spårvalsmetod

(¼nedan, höger) och tryck sedan på [OK].

Upprepa om nödvändigt ovanstående steg.•

4. Tryck på [e, r, w, q] för att välja spår och tryck

sedan på [OK].

Uppspelningen startar.•

iPod-visning

(Album Artwork + Track List)

ビホビパ

ヒバビビ

モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍ

ロㄐㄔチヱ㄂ㄏ㄂ㄔ

モㄏㄅㄆㄔ

ㄊヱㄐㄅ

モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍ

モㄍチヱ㄂ㄓㄕㄊㄆ

モㄗㄆチㄅㄆチヤㄓㄊㄔㄕ㄂ㄍ

ヤㄐㄏㄅㄐㄓチヮ㄂ㄍ㄄ㄖ

ヤㄖㄕㄊㄎㄖㄚ

ユㄍチモㄓ㄃ㄐㄍチㄅㄆチㄎㄊチュㄆㄔㄕㄊㄏㄐ

ユㄍチㄖㄍㄕㄊㄎㄐチモㄎ㄂ㄏㄆ㄄ㄆㄓ

リㄏㄈㄓ㄂ㄕㄊㄕㄖㄅ

ロ㄂チヷㄆㄏㄕ㄂ㄏ㄂

ヮㄊチヱㄆ㄄㄂ㄅㄐ

BDCE F

A Albumkonst (När det inte ﬁ nns någon information, visas

en tillfällig bild.)

B Albumnamn

Artistens namn

Spårnamn

C Uppspelningsstatus

D Repeterad: Alla

Shufﬂ e: Låtar

Album

E Aktuellt spårnummer/Antal spår

F Uppspelad tid

iPod/iPhone spårvalsmeny för ”Music”

Playlists Söka i alla spellistor

Artists

Söka efter artistnamn

Albums Söka efter albumtitlar

•



Songs

Söka i alla spår som är registrerade i

din iPod/iPhone

Podcasts

Söka efter avsnitt från radioprogram

som hämtats från iTunes store

Audiobooks

Söka efter titlar bland ljudböcker

som inhandlats på iTunes store eller

”audible.com”

Tillgängliga funktioner på den här enhetens

fjärrkontroll under ljuduppspelning

Stopp (paus)

Tryck på [iPod/q/h].

Tryck en gång till för att återuppta.•

Hoppa över

När ”iPod Display” visas, tryck på

[w, q].

Snabbspelning

bakåt/framåt

(sökning)

När ”iPod Display” visas, håller du

[w, q] nedtryckt.

Justera volymen

Tryck på [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (Min.) till 20 (Max.)

Du kan också trycka på

[VOLUME 4]/[VOLUME 3] på

huvudenheten.

•

Återgå till

spårlistan

När ”iPod Display” visas, tryck på

[

RETURN].

Blanda

Spåren eller

albumen spelas

upp i slumpvis

ordningsföljd.

1. Tryck på [MENU].

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja

”Audio Menu” och tryck på [OK].

3. Tryck på [e, r] för att välja ”Play

Mode” (¼nedan) och tryck på

[w, q] för att välja inställningen.

4. Tryck på [MENU].

Repeterad

Välja från ”Off”,

”One” och ”All”

•

1. Tryck på [MENU].

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja

”Audio Menu” och tryck på [OK].

3. Tryck på [e, r] för att välja ”Repeat”

och tryck sedan på [w, q] för att

välja inställningen.

4. Tryck på [MENU].

Play Mode (Uppspelningsläge)

Shufﬂ e: Off Normal uppspelning.

Shufﬂ e: Songs

Låtar i den kategorin spelas i slumpvis

ordningsföljd.

Shufﬂ e: Albums

Albumen i den kategorin spelas i

slumpvis ordningsföljd.

(Spåren i albumen spelas upp i rätt

ordningsföljd.)

Observera

Inställningarna för uppspelningsläget, blandad uppspelning

och upprepad uppspelning förblir oförändrade om din

iPod/iPhone kopplas bort från enheten. Dessutom förblir

inställningarna som gjorts på din iPod/iPhone innan den

anslöts till enheten oförändrade.

Blandad uppspelning kan komma att inaktiveras (”Off”) vid

videouppspelning (¼s16).

När man växlar uppspelningsläge kan det hända att den

spårlista som visas på ”iPod Display”-skärmen skiljer sig

från de spår som spelas upp. Om detta inträffar ska du på

nytt välja spåren från spårvalsmenyn.



•

VQT2Z90

Strömmen sätts automatiskt på vid den inställda tiden och

bilder eller ljud spelas upp. Strömmen stängs automatiskt av

vid sluttiden.

”Timer 1”, ”Timer 2” och ”Timer 3” kan ställas in.

Följande visar ett exempel för inställning av ”Timer 1”.

Ställ in klockan i förväg. (¼s6)

Välj bildkategori.

Förbered uppspelningskällor på en iPod/iPhone i förväg.

•

Inställningar för ljuduppspelning

Du kan göra inställningarna för visning vid tiden för

ljuduppspelningen på din iPod/iPhone. Du kan också ställa

in önskad ljudkvalitet.

Grundfunktion

1. Tryck på [MENU].

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Audio Menu”

och tryck på [OK].

Select Item

Audio Menu

Settings Menu

3. Tryck på [e, r] för att välja menyposten

(¼nedan) och tryck på [w, q] för att välja

inställningen.

4. Tryck på [MENU] för att stänga menyskärmen.

Fabriksinställningarna är understrukna.

Play Mode

(Uppspelningsläge)

¼s15

Repeat

(Repeterad)

¼s15

Audio Information

(Ljudinformation)

Visar ljudinformation som för

närvarande spelas medan andra

visningskategorier än ”iPod Display”

ställs in.

On: Visning

Off: Ingen visning

Equalizer

Flat:

När ljudkvalitetseffekten inte används.

Heavy:

Förstärker basen med distinkt

ljudkvalitet.

Clear:

Förstärker diskanten med klar

ljudkvalitet.

iPod

Information

Visar modellnamn och version för

ansluten iPod/iPhone.



När en iPod/iPhone som är kompatibel med

videouppspelning ansluts till enheten, kan du visa

videoﬁ lmer på denna enhet.

Sänk volymen på enheten.

Anslut din iPod/iPhone.

1. Tryck på [iPod/PLAY MENU].

Du kan även välja från ”iPod Play Menu” i menyn

genom att trycka på [MENU].

•

2. Tryck på [e, r] för att välja ”Videos” och tryck

sedan på [OK].

iPod Menu h

Select Item

Videos

List of Currently Playing Tracks

All (iPod display)

Music

3. Tryck på [e, r, w, q] för att välja typen av video

och tryck sedan på [OK].

4. Tryck på [e, r, w, q] för att välja videon och tryck

sedan på [OK].

Videouppspelningen startar.•

Tillgängliga funktioner på den här enhetens

fjärrkontroll under uppspelning av ﬁ lmer

Stopp (paus)

Tryck på [iPod/q/h].

Tryck en gång till för att återuppta.•

Hoppa över

Medan ”iPod Display” visas, tryck på

[w, q].

Snabbspelning

bakåt/framåt

(sökning)

Medan ”iPod Display” visas, håll [w, q]

nedtryckt.

Justera volymen

Tryck på [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (Min.) till 20 (Max.)

Du kan också trycka på

[VOLUME 4]/[VOLUME 3] på

huvudenheten.

•



Spela upp video på en

iPod/iPhone

Använda timern

VQT2Z90

SVENSKA

Spela upp video på en iPod/iPhone / Inställningar för ljuduppspelning / Använda timern

1. Tryck på [MENU].

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Settings Menu”

och tryck på [OK].

3. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Timer” och

tryck sedan på [OK].

4. Tryck på [w, q] för att välja ”Timer 1 Settings” och

tryck sedan på [OK].

Timer Setting Menu

Select Item

Timer 1 Settings

Timer 2 Settings Timer 3 Settings

0123186 9 15 21

Sun

Mon

Tue

Thu

Fri

Sat

Wed

5. Tryck på [e, r] för att välja ”Standby” och tryck

sedan på [OK].

6. Tryck på [e, r] för att välja ”Enable This Timer”

och tryck sedan på [OK].

7. Tryck på [e, r] för att välja ”Day” och tryck sedan

på [OK].

8. Tryck på [e, r] för att välja dagen, markera med

[w, q] och tryck sedan på [OK].

9. Tryck på [e, r] för att välja ”Time” och tryck på

[OK].

10. Tryck på [e, r, w, q] för att ställa in start-/sluttid

och tryck sedan på [OK].

11. Tryck på [e, r] för att välja ”Conﬁ rm” och tryck

på [OK].

Om driftstiden överlappar någon annan

timerinställning, visas ”The set time overlaps with

another timer. Do you want to give priority to this

timer and register it?”.

Om du väljer ”Yes”, kommer andra överlappande

timerinställningar att avaktiveras.

Om du väljer ”No” återställs den ursprungliga

skärmen med de sparade timerinställningarna.

Timer 1 Settings

Select Item

Day

Time

Standby

Enable

Off

Mon Tue Wed Thu Fri

7 : 00 - 10 : 00

Audio Playback

Confirm

A

A Ställa in ljuduppspelning ¼höger

•

12. Tryck på [MENU] för att stänga menyskärmen.

Ställa in ljuduppspelning

Efter att ha utfört steg 10 (¼vänster), tryck på [

] för

att välja ”Audio Playback” och tryck sedan på [OK].

2. Tryck på [e, r] för att välja ”Audio Playback” och

tryck sedan på [w, q] för att välja ”On”.

Om du väljer ”Off”, fortsätt till steget nedan 7.•

3. Tryck på [e, r] för att välja ”Playback

Time” och tryck sedan på [w, q] för att välja

uppspelningstiden.

10 minutes/30 minutes/1 hour/2 hours/3 hours/No Limit

Om ljuduppspelningstiden ställs in längre än

tidslängden för timerns starttid till timerns sluttid,

prioriteras timerns sluttid.

•

4. Tryck på [e, r] för att välja ”Update Source/

Volume” och tryck sedan på [OK].

Tryck på [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL] för att justera

volymen.

(Du kan också trycka på [VOLUME 4]/[VOLUME 3] på

huvudenheten.)

Tryck på [iPod/q/h] och du kan spela upp ljud och

bekräfta volymen.

•

Yes

Update Timer 1 Sound Source/Volume

Select Item

Source : iPod

Volume : 3

Do you want to update

this setting?

You can play the audio source in this screen to check the volume.

6. Tryck på [w, q] för att välja ”Yes” och tryck på [OK].

Tryck på [

] för att välja ”Conﬁ rm” och tryck på [OK].

8. Utför stegen 11 och 12 (¼vänster).

För att avaktivera den inställda timern

1. Välj ”Disable This Timer” i steg 6 (¼vänster) och tryck på

[OK].

2. Tryck på [e, r] för att välja ”Conﬁ rm” och tryck på [OK].

För att ta bort timerinställningen

1. Välj ”Initialise This Timer” i steg 6 (¼vänster) och tryck på

[OK].

2. Tryck på [e, r] för att välja ”Conﬁ rm” och tryck på [OK].

När timern är inställd

När enheten är avstängd sätts enheten automatiskt på vid

timerns starttid, och timeruppspelningen startar.

Vid timerns sluttid stängs enheten automatiskt av.

Om ljuduppspelningen är ”On”, kommer ”z” att visas

längst ned till höger på skärmen en minut innan timerns

starttid. (Endast för ”iPod Display”-skärm när enheten är

på)

Vid timerns starttid kommer ljudet att gradvis öka till den

inställda volymen och ljudet spelas upp. ”z” blinkar under

ljuduppspelning. (Endast ”iPod Display”-skärm)



•

Observera

Timertid mindre än 10 minuter visas med 10 minuters intervall på timerinställningens menyskärm.

Timern aktiveras alltid vid inställd tid såvida du inte avaktiverar den.

Inställningsstatus såsom uppspelningsläge återspeglas i ljuduppspelning.

Ljuduppspelning med timer startar inte när menyskärmen visas och när ljudvalskärmen visas.

Timern startar inte ens vid timerns starttid om ljudväljaren som väljer ”Audio Playback” och ljudväljaren som valts vid timerns

starttid är samma och om din iPod/iPhone spelas upp eller söks efter.

•

VQT2Z90

Justera ljusstyrkan på huvudskärmens display med hjälp

av ljussensorn enligt den omgivande ljusstyrkan och ställ in

automatisk strömsparande funktion när omgivningen blir mörk.

Produktens baksida

A Ljussensor

1. Tryck på [MENU].

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Settings Menu”

och tryck på [OK].

3. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Power Save

Settings” och tryck på [OK].

4. Tryck på [e, r] för att välja ”C.A.T.S.” eller ”Auto

Power Off” och tryck på [w, q] för att välja

inställningen.

5. Tryck på [MENU] för att stänga menyskärmen.

Inställning av menyposter

Fabriksinställningarna är understrukna.

C.A.T.S.

(Automatiskt

kontrastföljningssystem)

När denna aktiveras On, betyder

det att ju mörkare omgivningen

blir, ju mörkare blir skärmen.

(3 nivåer)

On (Display):

När strömförbrukningen minskas,

ökar antalet ”

” (upp till 3).

On (No display):

” ” visas inte.

Off:

Skärmens ljusstyrka är fast.

Auto Power Off

(Automatisk

avstängning)

Enable:

När omgivningen blir mörk och

följande villkor fortsätter en minut

eller mer, stängs strömmen

automatiskt av.

Ingen drift

Ej under ljuduppspelning från

iPod/iPhone

Disable:

Strömmen stängs inte av

automatiskt.

–

När den automatiska avstängningen är inställd

till ”Enable”

”The power will soon be turned off automatically.” visas

längst ned på skärmen 1 minut innan den automatiska

avstängningsfunktionen aktiveras.

Observera

” ” anger uppskattning.

Vid kopiering av bilder etc., fungerar inte ”Auto Power Off”

ens utan drift.

Om ljussensorn blockeras av ett ﬁ nger etc., går det inte att

känna av ljusstyrkan.

När strömsparinställningen är aktiverad och du placerar

enheten på en plats där ljuset har svårt att nå enhetens

baksida, t.ex. i ett skåp eller nära en mörk vägg, kan

skärmen automatiskt bli mörk eller så kan strömmen

stängas av automatiskt även om det omgivande området

är ljust.



•

Använda av strömsparande

funktion

Använda inställningsmenyn

Du kan formatera det interna minnet, sätta igång den här

enheten etc.

Grundfunktion

1. Tryck på [MENU].

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Settings Menu”

och tryck på [OK].

3. Tryck på [e, r, w, q] för att välja menypost

(¼nedan och s19) och tryck på [OK].

Settings Menu

Select Item

Power Save Settings

Timer

Clock/Calendar Settings

View Demo

Remote Control Mode

Wall-mount Setting

Panasonic Logo

Language Setting

4. Tryck på [e, r, w, q] för att välja menypost eller

inställning.

5. Tryck på [MENU] för att stänga menyskärmen.

Fabriksinställningarna är understrukna.

Power Save

Settings

(Inställningar för

strömsparande

funktion)

¼vänster

Timer

¼s16

Clock/Calendar

Settings

(Klock- och

kalenderinställningar)

För att justera klockan, ställa in olika

färger för semestrar och lördagar etc.

Set Clock (Ställ in klockan) (¼s6)

Holiday Settings

(Semesterinställningar)

Välj datum som du vill ställa in och ställ

in samma färg som för söndagar.

1. Välj ”Holiday Settings” i steg 4 i

grundfunktionen och tryck sedan på

[OK].

2. Ställ in ”Date”, ”Month” och ”Year”

och tryck på [OK].

3. Välj ”On” i ”Holiday Setting”.

4. Välj ”Every Year” eller ”No” i

”Repeat”.

Every Year:

Ställ in samma färg för samma dag/

månad varje år som för söndagar.

No:

Ställ in samma färg för inställd dag/

månad/år som för söndagar.

Saturday Setting (Inställning av

lördag) (On/Off)

Visas med en annan färg än den för

måndag till fredag när den är på.

Set Date Indication (Ställ in

datumvisning)

Välj ”Date/Month/Year” eller

”Month/Date/Year”.

Set Clock Indication (Ställ in

klockans format)

Välj ”24-hour System” eller

”12-hour System”.



VQT2Z90

SVENSKA

Använda av strömsparande funktion / Använda inställningsmenyn

View Demo



(Visa demo)

När ”View Demo” väljs i

grundfunktionen (¼s18), visas

demonstrationsfunktionen.

Demonstrationsfunktionen aktiveras

automatiskt när följande villkor

fortsätter i 2 minuter eller mer utan

drift.

När SD-kortet inte är isatt

När din iPod/iPhone inte är ansluten

När det inte ﬁ nns några bilder i

internminnet

För att stoppa visningen av

demonstrationen trycker du på någon

av de andra knapparna förutom

strömknappen på huvudenheten eller

fjärrkontrollen.

•

Remote

Control Mode

(Fjärrkontrolläge)

Ändra fjärrkontrolläget om funktionsfel

uppstår vid användning av

fjärrkontroller för annan utrustning.

Remote Control 1 / Remote Control 2

Exempel: Vid inställning av

fjärrkontrolläge till 2

1. Välj ”Remote Control 2” i steg 4 i

grundfunktionen (¼s18) och tryck

sedan på [OK].

(”Simultaneously press [CLOCK]

and [OK] on your remote control

for at least 2 seconds, and change

the mode on your remote control.”

visas.)

2. Håll [OK] intryckt på fjärrkontrollen

utan att rikta den mot den här

enheten, och håll [CLOCK] intryckt i

mer än 2 sekunder.

3. Tryck på [OK].

Wall-mount

Setting



(Inställning för

väggmontering)

¼s21

Panasonic Logo

Välj ”On/Off” i steg 4 i grundfunktionen

(¼s18) och tryck sedan på [OK].

On:

Lyser upp loggan

Off:

Stänger av loggan

Language Setting

(Språkinställning)

English / Deutsch / Français

Initialise

Settings



(Återställ

inställningarna)

Den här enhetens inställningar

återställs till fabriksinställningarna.

Klockans inställning, väggmonterad

inställning och bildﬁ lerna i det interna

minnet bibehålls.

1. Välj ”Yes” i steg 4 i grundfunktionen

(¼s18) och tryck sedan på [OK].

2. Välj ”Yes” en gång till och tryck

sedan på [OK].

Format Card



(Formatera kort)

Alla data på SD-kortet raderas.

1. Välj ”Yes” i steg 4 i grundfunktionen

(¼s18) och tryck sedan på [OK].

2. Välj ”Yes” en gång till och tryck

sedan på [OK].

Format Internal

Memory



(Formatera det

interna minnet)

Du kan formatera det interna minnet.

Alla bilddata på det interna minnet

raderas.

1. Välj ”Yes” i steg 4 i grundfunktionen

(¼s18) och tryck sedan på [OK].

2. ”Photos set as protected will also

be deleted. Do you really want to

perform this operation?” visas. Välj

”Yes” igen och tryck på [OK].

Även skyddade bilder kommer att tas

bort.

Se sidan 5 för användning av det

fysiska formatet.

•

System

Software Info

(Programvaruinformation)

Du kan bekräfta den här enhetens

programvaruinformation (version).

Update System

Software



(Uppdatera

systemets

programvara)

Det här är en funktion för uppdatering

av systemprogramvaran för bättre

prestanda.

Var noga med att fylla i

användarregistreringen vilken är

nödvändig för att du ska få information

om systemprogramvarans uppdatering.



Ljudet stoppas automatiskt (pausas) om det spelas upp.

Vid inställning av fjärrkontrolläge till 1

1. Välj ”Remote Control 1” i steg 4 i grundfunktionen (¼s18)

och tryck sedan på [OK].

2. Håll [OK] intryckt på fjärrkontrollen utan att rikta den mot

den här enheten, och håll [SLIDESHOW] intryckt i mer än

2 sekunder.

3. Tryck på [OK].

Observera

När samma dag/månad/år är inställt för ”Holiday Settings”

och ”Saturday Setting”, prioriteras ”Holiday Settings”.

När displayläget är inställt på vertikal uppställning (¼s7)

eller ”Adjust Brightness” (¼s12) är inställt på ”1”, tänds

inte Panasonic-loggan även om ”Panasonic Logo” är

inställt på ”On”.

Besök följande webbsida för information om den senaste

versionen:

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/



•

VQT2Z90

Använda tillsammans med din dator

Bildﬁ ler kan överföras mellan enhetens interna minne, ett

SD-kort och en dator.

Använd alltid en USB-anslutningskabel från Panasonic

(K2KZ4CB00015; tillbehör).

Systemkrav

Operativsystem: Windows

Windows Vista

Windows

Mac OS X

Port: USB-port

Funktionaliteten garanteras inte för alla datorer.

Dataöverföring till/från en iPod/iPhone kan inte utföras.

För att ansluta till en dator

Stäng av enheten i förväg.

Starta datorn i förväg.

1. Bekräfta USB-kabelns riktning och anslut den i

enhetens USB port.

Produktens baksida

Sätt i den helt.

A USB port

B USB-kabel (tillbehör)

2. Anslut USB-kabeln till datorn.

3. Slå på enheten.

4. Tryck på [e, r] för att välja USB-anslutningens

minne (”Internal Memory” eller ”SD Card”) och

tryck sedan på [OK].

Den här enheten fungerar som en läs-/skrivenhet och

identiﬁ eras som en extern enhet av datorn.

För att koppla bort USB-kabeln

Avlägsna kabeln med funktionen säker borttagning av

maskinvara i aktivitetsfältet på din PC.

Om borttagningsikonen inte visas, kontrollera att ”ACCESS”

inte visas på enheten och ta bort den.

Observera

Håll USB-kabeln så långt bort som möjligt från andra

elektriska anordningar.

Din iPod/iPhone kan inte laddas när enheten är ansluten

till en dator.

Du kan inte utföra funktioner på den här enheten när den

är ansluten till en dator. Enheten stängs av när

USB-kabeln kopplas bort.

När du byter USB-minne tar du bort USB-kabeln, ansluter

den sedan igen och utför stegen från början.

•



•



•

För att överföra bildﬁ ler till/från en dator

Öppna mappen för bildﬁ lerna på datorn.

Anslut denna enhet till datorn.

Sätt i SD-kortet.

1. Välj ”Internal Memory” eller ”SD Card” i steg 4

(¼vänster).

2. Öppna ”Flyttbar disk” i ”Den här datorn” i din

dator.

Det ﬁ nns en bildmapp för denna enhet eller SD-kort.

För Windows Vista

eller Windows

7, öppna

”Flyttbar disk” i ”Dator”.

För Macintosh visas enheten på skrivbordet.

•

3. Öppna bilden på denna enhet och överför ﬁ ler

mellan mapparna.

Det går även att dra och släppa mappar och ﬁ ler.•

Observera

Om du kopplar bort och återansluter USB-kabeln eller

SD-kortet under tiden ”Accessing Do not remove the card

or cable.”-meddelandet visas, kan det hända att data på

SD-kortet går förlorad eller skadas.

Om du sammankopplar ﬂ era USB-anslutningar eller

använder en hubb med en dator kan fel uppstå.

Om du använder 10.2 eller en äldre version av Mac OS

X, ställer du in skrivskyddet på SDHC-minneskortet på

”LOCK” när du importerar bilder från SDHC-kortet till

datorn.

Använd inte formateringsfunktionen på datorn för att

formatera enhetens interna minne eller SD-kort när

enheten är ansluten.

Inspelnings- eller driftsproblem kan inträffa på vissa

datorsystem.

Observera att Panasonic och Panasonic-återförsäljare inte

är ansvariga för eventuella bildförluster eller annan direkt

eller indirekt skada förutom i händelse av avsiktlig eller

grov försummelse.



•

VQT2Z90

SVENSKA

Använda tillsammans med din dator /

Använda i ett väggmonterat läge

Speciﬁ k inställning krävs för att använda huvudenheten i ett

väggmonterat läge. Utför inställningar för väggmontering på

menyn och montera enheten på väggen.

Be en professionell monterare eller återförsäljare att

installera/avinstallera.

Att notera vid installation

Installera inte enheten på följande platser för att

säkerställa enhetens prestanda och för att förhindra

eventuella problem.

Platser nära ett sprinklersystem eller en sensor

Platser andra är vertikala ytor

Platser nära högspänningsledningar eller strömkällor

Platser där vind från en uppvärmningsenhet träffar

enheten

Platser där enheten utsätts för vibration eller stötar

Platser nära källor med magnetism, värme, ånga,

oljarök, etc

Platser med hög tempratur, såsom nära takbelysning

(spotlights, halogen lampor, etc.)

Platser där vatten droppar (t.ex. under en

luftkonditioneringsapparat)

Platser högt upp där SD-kort platsen är svår att nå

Använd en lämplig installationsmetod som passar

väggens struktur och material.

Använd en mjuk ﬁ lt eller trasa för att förhindra skador på

produkten eller på golvet under installationen.

Vid åtdragning av skruvarna, se till att de inte dras åt för

löst eller för hårt.

Säkra omgivande områden och var uppmärksam på

säkerheten under installationen.

–

Förbered kommersiellt tillgängliga skruvar som passar i

skruvhålen på enhetens bakre panel.

ø 5 mm

ø 11 mm

Skruvhål på

huvudenhetens baksida

Rekommenderad typ av skruv

2 skruvar för väggmontering

2 skruvar för fästet för väggmontering

En längd som klarar en last på 5 kg eller mer måste

användas för varje skruv.

2,2 mm till 3 mm

3 mm till 4 mm

ø 7,4 mm till 9,4 mm

Minst 30 mm

ø 4 mm

Använd kommersiellt tillgängliga skruvar med en nominell

diameter på 4 mm eller motsvarande som är lämpliga för

väggens material (t.ex. trä, stål, betong, etc.)

Observera

Panasonic är inte ansvarig för direkta eller indirekta skador

som kan bero på felaktig installation eller hantering.

Förvara skruvarna utom räckhåll för barn för att undvika att

de stoppar det i munnen och sväljer det.



•

Inställningar för väggmontering

1. Tryck på [MENU].

2. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Settings Menu”

och tryck på [OK].

3. Tryck på [e, r, w, q] för att välja ”Wall-mount

Setting” och tryck på [OK].

4. Tryck på [e, r] för att välja ”Yes” och tryck på

[OK].

Wall-mount Setting

Select Item

Yes

Selecting “Yes” will rotate the display by 180 degrees.

The main unit controls cannot be used in this mode.

5. Tryck på [w, q] för att välja ”Yes” och tryck på

[OK].

Strömmen stängs av och sätts på automatiskt.

När strömmen sätts på vänds huvudenhetens

skärmdisplay upp och ned.

Observera

Ljudet stoppas (pausas) automatiskt under uppspelning.

Vid användning med

väggmonteringsinställningen

Följande knappar och funktioner som kan användas kommer

att vara begränsade.

Oanvändbara knappar

på huvudenheten

Förutom [8]

Oanvändbara knappar

på fjärrkontrollen

[iPod/PLAY MENU]

[iPod/DISPLAY]

[iPod/q/h]

•

Funktion för

ljuduppspelning med

timer

Avaktiveras automatiskt

(med inställningens innehåll

bibehållet

Menyposter ”iPod Play/Pause”

”iPod Display”

”iPod Play Menu”

”Audio Menu”

”Sync Music” i

”Photo Playback Settings”

•

Panasonic Logo Stängs av automatiskt

Power Save Settings

(Inställningar för

strömsparande

funktion)

Avaktiveras automatiskt

iPod/iPhone-

anslutning

Kan inte användas

USB-anslutning Kan inte användas

•



Använda i ett väggmonterat läge

VQT2Z90

5. Fixera fästet för väggmontering i väggen.

Vägg

G Se till att använda bägge skruvarna för fästet.

Observera

Huvudenheten går inte att placera vertikalt när den är

väggmonterad.

Användning av enheten på ett bord efter att

den tagits bort från väggen

1. Välj ”No” för ”Wall-mount Setting” i inställningsmenyn

(¼s21) och tryck på [OK].

2. Stäng av enheten och ta bort den från väggen.

Observera

När ”Wall-mount Setting” ändras till ”No”, återgår

inställningen automatiskt till föregående läge.

Funktion för ljuduppspelning med timer

Power Save Settings

(Inställningar för strömsparande funktion)

Panasonic Logo

•



•

–

Använda i ett väggmonterat läge

Fästa på en vägg

Se till att stänga av strömmen till enheten och dra ur

nätadaptern.

Ta bort den universella dockningsstationen för iPod.

1. Fäst skruvarna för väggmontering enligt

illustrationen nedan.

105 mm

53 mm

2. Fäst skruvarna för väggmontering.

Vägg

3 mm till

4 mm

Vägg

A Skruv för väggmontering

B Montera och låt skruvarna sticka ut 3 mm till 4 mm från

väggen.

Se till att använda bägge skruvarna för väggmonteringen.

Använd ett vattenpass för att garantera att skruvarna för

väggmontering är horisontella.

3. Anslut nätadapatern till enheten och för sedan

in fästet för väggmontering.

C Vik den stående delen och vänd upp och ned.

D Nätadapter

E Fäste för väggmontering

4. Haka på huvudenheten på skruvarna för

väggmontering med fästet för väggmontering

isatt i huvudenheten.

Vägg

F Skruva fast de två skruvarna ordentligt i detta läge.

•

VQT2Z90

SVENSKA

Använda i ett väggmonterat läge

Säkerhetsföreskrifter

VARNING!

Endast en kvaliﬁ cerad person får installera eller

demontera denna enhet.

Felaktig installation kan göra att enheten faller ned, vilket

kan orsaka skador.

För att förhindra skador måste enheten monteras fast

på väggen i enlighet med installationsinstruktionerna.

Installera inte enheten där den inte klarar av

belastningen.

Om monteringsdelarna inte är tillräckligt starka, kan det

göra att enheten faller ned och orsakar skador.

Använd inte andra installationsmetoder än de som

anvisas.

Det kan göra att enheten faller och skadas, och kan skada

någon.

Installera inte enheten på andra platser än vertikala

väggar.

Det kan göra att enheten faller och skadas, och kan skada

någon.

Ta med säkerhetsfaktorn i beräkningen för

hållfastheten för monteringen (cirka 10 gånger

produktens vikt).

Felaktig hållfasthetsberäkning kan göra att enheten faller,

vilket kan orsaka skador.

Väggen som enheten monteras på bör klara av 5 kg

per skruv.

Otillräcklig hållfasthet hos väggen gör att enheten faller

ned på längre sikt.

Demontera eller modiﬁ era inte

väggmonteringsupphängningen.

Det kan göra att enheten faller och skadas, och kan skada

någon.

VARNING!

Installera inte denna enhet på en fuktig eller dammig

plats, eller på en plats där luftburet fett eller ånga

kan komma i kontakt med enheten, eller under en

klimatanläggning där vatten kan droppa ned på

enheten.

Detta kan påverka enheten negativt och resultera i brand

eller elektriska stötar.

Se till att det ﬁ nns ett fritt utrymme ovanför

huvudenheten på mer än 25,4 mm och mer än 25,4 mm

på vänster respektive höger sida. Se till att utrymmet

mellan väggen och baksidan av enheten inte täpps till.

Blockering av ventilationshålen på huvudenheten kan

orsaka brand.

Använd de avsedda komponenterna för installationen.

I annat fall kan enheten falla ned och skadas, och kan

skada någon.

Förhindra att monteringsskruvarna eller nätkabeln

kommer i kontakt med metalldelar inuti väggen under

installationen.

Om så ej görs kan det resultera i elektriska stötar.

Vid borttagning av huvudenheten, ta även bort

väggmonteringsskruvarna.

I annat fall kan väggmonteringsskruvarna träffa någon och

orsaka skador.

Installera enheten på en höjd där SD-luckan kan ses

för att kunna hanteras säkert.

Hantering antering i ett olämpligt läge kan göra att enheten

faller och skadas , och kan skada någon.

Information för användare om hopsamling och

avfallshantering av gammalt material och använda

batterier

Dessa symboler på produkter,

förpackningar och/eller medföljande

dokument betyder att man inte ska blanda

elektriska och elektroniska produkter eller

batterier med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda

batterier ska hanteras och återvinnas på

rätt sätt ska man ta dem till passande

uppsamlingsställe i enlighet med nationella

bestämmelser och direktiven 2002/96/EC

och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och

batterier på rätt sätt hjälper du till

att spara på värdefulla resurser och

förebygga en potentiell negativ inverkan

på människors hälsa och på miljön som

annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig

avfallshantering.

För mer information om uppsamling

och återvinning av gamla produkter och

batterier, var god kontakta din kommun, din

avfallshanterare eller det försäljningsställe

där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas

med straff i enlighet med nationella

bestämmelser.

För affärsanvändare inom den

Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller

elektronisk utrustning, var god kontakta din

återförsäljare eller leverantör för ytterligare

information.

[Information om avfallshantering i

länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom

den Europeiska Unionen. Om du vill

kassera dessa föremål, var god kontakta

dina lokala myndigheter eller din lokala

återförsäljare och fråga efter rätt metod för

avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två

symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination

med en kemisk symbol. I detta fall iakttar

den de krav som ställs upp i direktivet för

den aktuella kemikalien.

VQT2Z90

Utför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de angivna

åtgärderna inte löser problemet, bör du rådgöra med din återförsäljare för närmare anvisningar.

Den här enheten kan bli varm om den används under en längre tid. Detta är dock inte ett problem.

Vanliga problem med hela systemet

Alla åtgärder ignoreras.

Håll [

] intryckt på huvudenheten i minst 10 sekunder för att stänga av enheten. Om

problemet kvarstår ska du utföra följande för att återställa enheten till fabriksinställningarna.

1. Koppla bort nätadaptern. Anslut sedan nätadaptern igen samtidigt som du håller [8]

intryckt på huvudenheten.

Håll [

] intryckt på enheten tills ”The settings have been reset.” visas på displayen.

•

”Please wait.” visas en lång stund

när enheten startas.

När det ﬁ nns bilder i det interna minnet eller då det ﬁ nns ett isatt SD-kort, kan det ta

lång tid för enheten att fungera efter att den har startats.

•

Bommande ljud hörs vid

ljuduppspelning.

Det kan ﬁ nnas en nätkabel till en annan utrustning eller lysrörsbelysning i närheten av enheten.



Se till att andra apparater är placerade så långt bort från den här enheten som möjligt.

•

Det går inte att läsa data på

SD-kortet.

Använd ett SD-kort som är kompatibelt med den här enheten. Filformatet och

mappstrukturen i SD-kortet måste överensstämma med den här enhetens speciﬁ kationer.

•

Bilder kan inte spelas upp eller

kopieras etc.

Sätt i ett SD-kort som är kompatibelt med den här enheten. (¼s5)

Sätt i SD-kortet korrekt. (¼s3)

Ändra knappen för skrivskydd om den är inställd på ”LOCK”. (¼s5)

•

iPod/iPhone

iPoden/iPhonen känns inte igen

även om den är ansluten, eller

oväntad funktion sker vid bruk.

Kontrollera om din iPod/iPhone är kompatibel med enheten. (¼s14)

Anslut din iPod/iPhone igen. (¼s13)

•

Det går inte att spela upp video på

iPod/iPhone.

Bekräfta inställningarna för iPod/iPhone-video.•

Den förväntade skärmen visas inte vid

videouppspelning på iPod/iPhone.

Bekräfta inställningarna för iPod/iPhone-video.

Exempel: Ställ in TV-signalen till ”NTSC” i iPod/iPhone-videoinställningarna.

•

Det går inte att spela upp

iPod/iPhone-video.

Kontrollera din iPod/iPhone-version.•

Endast bilder på

iPod/iPhone-video kan inte visas.

Välj ”Videos” i iPod-menyn igen.•

Bild

Bilder visas inte på miniatyrskärmen.

Bilder som har redigerats på datorn eller liknande kan inte visas.•

Datumet som visas vid datumsökningen

är inte samma som fotograferingsdatumet.

Datumet för när en ﬁ l har uppdaterats kan visas för bilder som har redigerats på en

dator eller liknande.

•

Det tar lång tid att redigera

(kopiera, och så vidare).

Om det ﬁ nns många ﬁ ler och mappar kan det ta lång tid att redigera en bild.•

Bilder spelas inte upp i

ﬁ lnamnsordning trots att ”Slideshow

Order” har ställs in till ”Normal”.

Om nio 9 eller ﬂ er tecken tilldelas ett bildﬁ lsnamn (exklusive ﬁ ltillägget) på en dator,

etc., kan det hända att ﬁ lerna inte spelas upp i ﬁ lnamnsordning.

•

Fjärrkontroll

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Sätt i batteriernas poler (+, –) på rätt sätt. (¼s4)

Byt ut batterierna mot nya. (¼s4)

Kontrollera att fjärrkontrolläget på huvudenheten och fjärrkontrollen stämmer överens

och ställ in vid behov. (¼s19)

•

En annan enhet fungerar inte på

rätt sätt när du använder den här

enhetens fjärrkontroll.

Enheten fungerar inte på

rätt sätt när du använder en

fjärrkontroll för en annan enhet.

•

Ändra den här enhetens fjärrkontrolläge så att andra enheter inte stör den här

enhetens funktion. (¼s19)

•

Felmeddelande

A communication error occurred.

Anslut din iPod/iPhone korrekt. (¼s13)•

Set the mode on your remote

control to “Mode 1” (eller “Mode 2”).

Fjärrkontrollens inställningar stämmer inte överens med huvudenhetens inställningar.

Ändra fjärrkontrolläget på fjärrkontrollen. (¼s19)

•

F76 Enheten stängs av efter meddelandet. Avvikande strömkrets. Rådgör med din

återförsäljare om meddelandet fortfarande är kvar trots att strömmen satts på igen.

•



Felsökningsguide

VQT2Z90

SVENSKA

Felsökningsguide / Speciﬁ kationer / Underhåll

Speciﬁ kationer

BILD

LCD-skärm

LCD-format: 9 tum TFT

Antal pixlar: 800 × 480

Skärmstorlek

(B × H): 199,2 mm × 110,2 mm

Bildförhållande: 16 : 9

Maximalt antal

pixlar: 5120 × 3840

Minsta antal

pixlar: 64 × 64

Maximal

dekoderﬁ lstorlek: 10 MB

Filformat som används

(SD/Internt minne): JPEG: Exif 2.2, JFIF

1

Progressiv JPEG stöds ej

Internt minne

kapacitet: 2 GB

Kompatibel media: SD/SDHC/SDXC

iPod/iPhone

2

Internt minne

MUSIK

Kompatibel media: iPod/iPhone

2

RMS uteffekt i

stereoläget: Båda kanalerna drivna 1 W per kanal

8 Ω, 1 kHz 10 % THD

Total RMS-effekt i stereoläget 2 W

Högtalartyp: Semi-dome-typ

VIDEO

Kompatibel media: iPod/iPhone

2

GRÄNSSNITT

SD-kortplats

Kontakt för den universella dockan

USB-port: USB mini B-typ

Höghastighets-USB 2.0

NÄTADAPTER

Inspänning: Växelström 110 V till 240 V,

50/60 Hz, MAX 0,45 A

Uteffekt: Likström 6 V, 1,8 A

ALLMÄNT

Huvudenhetens

strömförsörjning: Likström 6 V, 1,8 A Max

Strömförbrukning

Normal

3

: Cirka 4,5 W

Maximalt

4

: Cirka 13 W

Strömförbrukning i standbyläge

5

: Cirka 0,2 W

Dimensioner

(B × H × D): 244,2 mm × 154 mm × 88,7 mm

6

Vid tunnaste platsen: Cirka 9,4 mm

Vikt: Cirka 583 g

Tillåten drifts-

temperatur: 0 ºC till 35 ºC

Tillåten relativ

luftfuktighet: 35 % till 80 % RL (ingen kondensering)

1

Baslinje-JPEG av typen 4:2:0, 4:2:2, 4:4:4

2

Se listan över kompatibla typer.

3

Fabriksinställning eller vid uppspelning av det interna minnet.

4

Bildspel, iPod/iPhone-laddning och vid uppspelning av ljud med

maximal volym.

5

När iPod/iPhone inte laddas upp.

6

För vågrät montering, max. öppen vinkel (75º) av LCD-panelen.



•



Speciﬁ kationerna kan komma att ändras utan föregående

meddelande.

Vissa tecken visas inte på den här enheten på grund av

begränsningar i teckensnittsdata.

Då det interna minnet innehåller områden som används för

hanteringsinformation såsom ﬁ lsystemet, är den verkliga kapaciteten

som går att använda lägre än den angivna. Minneskapaciteten

beräknas i allmänhet som att 1 GB = 1 000 000 000 byte. På den

här enheten beräknas den som att 1 GB = 1 024 × 1 024 × 1 024 =

1 073 741 824 byte. Därför är den visade kapaciteten lägre än det

allmänna värdet.

Automatisk strömsparande funktion: Den här enheten har

en strömsparande funktion som automatiskt reducerar

strömförbrukningen när inga funktioner såsom ljuduppspelning,

isättning/uttag av media m.m. utförs under cirka 10 minuter.

LCD-displayen är tillverkad med högprecisionsteknik men det kan

ibland förekomma svarta punkter på displayen eller att displayen

alltid lyser (med röda, blå och gröna punkter). Detta är inte ett

funktionsfel. Pixlarna på LCD-displayen hanteras med mer än

99,99 % precision. Dock kan pixeldefekter förekomma inom 0,01 %.

Vi garanterar att dessa punkter inte registreras på SD-kortet eller i

det interna minnet.

Underhåll

Koppla bort nätkabeln från vägguttaget och torka av

enheten med en torr och mjuk trasa.

Vid kraftig nedsmutsning, kan du använda en våt trasa

som vridits ur för att torka av enheten. Torka sedan med en

torr trasa.

Använd inte lösningsmedel inklusive bensin, thinner,

alkohol, köksrengöringsmedel m.m. Det kan orsaka att

höljet deformeras eller att beläggningen lossnar.

Innan du använder kemiskt behandlade rengöringsdukar

bör du läsa igenom de instruktioner som medföljer duken.

•

VQT2Z90

Contenido

Inicio

Precauciones de seguridad .............................................. 2

Guía de contr

oles .............................................................. 3

Acerca de la memoria interna y de las SD ...................... 5

Preparación para la fuente de alimentación ................... 6

Ajuste de reloj .................................................................... 6

Cambio de la visualización de la pantalla ....................... 7

Visualización de fotos en orientación vertical ................ 8

Operaciones

Selección de fotos para verlas ......................................... 8

Edición de f

otos ............................................................... 10

Conﬁ guración de reproducción de fotos ...................... 12

Conexión/recarga de un iPod/iPhone ............................13

Reproducción de fotos, etc. guardadas en el

iPod/iPhone .................................................................. 14

Reproducción de música en un iPod/iPhone ................ 15

Reproducción de vídeo en un iPod/iPhone ................... 16

Ajustes de reproducción de audio ................................. 16

Uso del temporizador ...................................................... 16

Ahorro de energía ............................................................ 18

Uso del menú de conﬁ guración ..................................... 18

Uso con el PC .................................................................. 20

Referencia

Uso en un muro ...............................................................21

Guía de localización y solución de a

verías ................... 24

Especiﬁ caciones ............................................................. 25

Mantenimiento ................................................................. 25

Accesorios suministrados

Veriﬁ que e identiﬁ que los accesorios

suministrados.

1 Adaptador de CA

1 Clavija de CA

1 Mando a distancia (N2QAYC000032)

1 Base para el arreglo vertical

1 Accesorio para la instalación en el muro

1 Soporte Universal para iPod

1 Apoyo para base dock universal

1 Almohadilla para apoyo



Precauciones de seguridad

Colocación

Instale la unidad sobre una superﬁ cie uniforme, alejada

de la luz solar directa, temperaturas elevadas, humedad

elevada y vibraciones excesivas. Estas condiciones podrían

dañar el armario y otros componentes, acortando así la vida

útil de la unidad.

No coloque artículos pesados sobre la unidad.

Tensión

No utilice fuentes de alimentación de alta tensión. Esto

podría sobrecargar la unidad y provocar un incendio.

No utilice una fuente de alimentación de CA. Compruebe

atentamente la fuente de alimentación durante el montaje

de la unidad en un barco o en cualquier otro lugar donde se

utilice CC.

Protección del cable de alimentación de CA

Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté

correctamente conectado y no esté dañado. Si la conexión

es deﬁ ciente y el cable está dañado, esto podría provocar

un incendio o descarga eléctrica.

No tire, doble ni coloque artículos pesados en el cable.

Agarre el enchufe con ﬁ rmeza cuando desenchufe el cable.

Tirar del cable de alimentación de CA podría provocar una

descarga eléctrica.

No manipule el enchufe con las manos húmedas. Esto

podría provocar una descarga eléctrica.

Partículas extrañas

No deje que caigan dentro de la unidad objetos extraños.

Esto podría provocar una descarga eléctrica o el

funcionamiento incorrecto de la unidad.

No deje que entren líquidos en la unidad. Esto podría

provocar una descarga eléctrica o el funcionamiento

incorrecto de la unidad. Si esto sucede, desconecte de

inmediato la unidad del suministro de alimentación de CA y

póngase en contacto con su distribuidor.

No pulverice insecticidas en o hacia la unidad. Contienen

gases inﬂ amables que podrían prenden si se pulverizan en

la unidad.

Servicio

No intente repara esta unidad usted mismo. Si se

interrumpe el sonido, las luces indicadoras no se encienden,

aparece humo, o se produce cualquier otro problema que

no está incluido en estas instrucciones, desconecte el

cable de alimentación de CA y póngase en contacto con su

distribuidor o un centro de servicio autorizado.

Podría producirse una descarga eléctrica o la unidad podría

resultar dañada si es reparada, desmontada o reconstruida

por personas no cualiﬁ cadas.

Alargue la vida útil de la unidad desconectándola de la

fuente de alimentación de CA si no va a usarse durante un

periodo prolongado de tiempo.

ESPAÑOL

VQT2Z90

Contenido / Precauciones de seguridad / Guía de controles

Guía de controles

Unidad principal

ヮユワヶ

ュリヴヱロモヺ

ヮヰュユ

ンユヵヶンワ

ヷヰロヶヮユ

1 Visualización

2 Sensor de señal del mando a distancia (¼Pág. 4)

3 Logotipo de Panasonic (¼Pág. 19)

4 Altavoces

5 Sensor de luz (¼Pág. 18)

6 Botones del cursor (e, r, w, q y OK) Selección para

conﬁ rmar

7 [MENU] Visualizar/cerrar la pantalla de menú

8 [ RETURN] Regresar a la pantalla anterior,

visualización de la pantalla de miniaturas (¼Pág. 9),

visualización de la lista de pistas (¼Pág. 15)

9 [DISPLAY MODE] Mostrar la pantalla de modo de

visualización (¼Págs. 7, 8)

10 [VOLUME 4]/[VOLUME 3] Ajuste de volumen

11 Ranura para tarjetas SD

12 Base

13 Terminal para la base dock universal (¼Pág. 13)

14 [8] Interruptor de modo en espera/encendido

15 Puerto USB (¼Pág. 20)

16 Terminal del adaptador de CA (¼Pág. 6)

Visualización de operación de botones en la

unidad principal

RETURN

DISPLAY MODE

VOL +

VOL -

Al pulsar una vez los botones [MENU], [ RETURN]

y [DISPLAY MODE], se visualiza la guía (A). Al pulsar

estos botones cuando se visualiza la guía de botones,

funcionarán del modo normal.

Puede operar [VOLUME 4] y [VOLUME 3] sin importar el

estado de visualización de la guía de botones.



•

Instalación de esta unidad

B El ángulo se puede ajustar entre aprox. 50 y 75 grados

para tener una visualización más cómoda.

Para obtener mejores efectos de sonido

La calidad del sonido cambia dependiendo de la

conﬁ guración de esta unidad. Disfrute de mejor calidad de

sonido siguiendo las instrucciones descritas a continuación.

Instale la unidad sobre una superﬁ cie plana y estable.

Las condiciones circundantes de los altavoces deben

ser lo más equilibradas posible. El reﬂ ejo en las áreas

circundantes debe ser el más bajo posible.

Nota

Estos altavoces no tienen protección magnética. No

coloque un reloj o tarjetas magnéticas (tarjeta de crédito,

etc.) cerca de esta unidad, o no coloque esta unidad cerca

de un TV o de un ordenador.

El uso de esta unidad a alto volumen durante un tiempo

prolongado puede deteriorar las características del altavoz

o acortar extremadamente su duración.

Cuando se distorsione el sonido, baje el volumen incluso

durante el uso normal. (Si no lo hace, puede que esto sea

la causa de que se dañen los altavoces.)

Inserción de una tarjeta SD

Parte posterior

del aparato

Ponga la parte (C) (el lado con la esquina cortada) hacia

arriba e inserte completamente la tarjeta en forma recta.

Para retirar una tarjeta SD

Presione el centro de la tarjeta SD. Cuando la tarjeta salga

un poco, extráigala con sus dedos.

Nota

Nunca retire la tarjeta SD cuando esté leyendo los datos.

De lo contrario, puede que se destruyan los datos.

Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los

niños para evitar que se la traguen.



•



•

VQT2Z90

Mando a distancia

Este manual explica las operaciones que se pueden realizar usando el mando a distancia en la mayoría de las secciones.

6 12

Extraiga el aislante (D) antes del uso.

Deseche adecuadamente el

aislante extraído.

•

Rango útil

E Sensor de señal del mando a distancia

F Aproximadamente 7 metros hacia el frente

G Ventana de transmisión

H Aproximadamente 30º

I Aproximadamente 75º

J Aproximadamente 20º

Precaución

No ponga ningún objeto entre el sensor de señal y el

mando a distancia.

No exponga el sensor de señal a la luz solar directa ni a la

luz intensa de una lámpara ﬂ uorescente de inversor.

Mantenga la ventana de transmisión y el sensor de la

unidad libres de polvo.

Nota

Cuando ﬁ je la unidad en un mueble, el margen de control

a distancia puede disminuir dependiendo del grosor o de

los colores de las puertas de cristal del mueble.



•

Al insertar la batería

1 Extraiga mientras presiona.

2 Batería tipo botón (batería de litio) (CR2025): Oriente “+”

hacia arriba.

No las caliente ni las exponga a las llamas.

No deje la pila en un vehículo expuestas a la luz solar

directa durante un periodo prolongado de tiempo con las

puertas y ventanas cerradas.

Retire la batería si el mando a distancia no va a ser

utilizado durante mucho tiempo. Guárdelas en un lugar

oscuro y fresco.

Mantenga la pila de tipo botón fuera del alcance de los

niños para evitar que se la traguen.



•

Para usar el mando a distancia

1 [^] Interruptor de modo en espera/encendido

2 [iPod/PLAY MENU] Visualización de la pantalla de menú del iPod

(¼Págs. 14, 15, 16)

3 [SELECT PHOTOS] Visualización de la pantalla de menú de

selección de fotos (¼Págs. 8, 9)

4 [e, r, w, q]/[OK] Selección para conﬁ rmar, cambiar las fotos

(¼Págs. 9, 14), omitir/buscar una pista (¼Págs. 15, 16)

5 [DISPLAY MODE] Mostrar la pantalla de modo de visualización

(¼Págs. 7, 8)

6 [SLIDESHOW] Visualización de diapositivas (¼Pág. 9),

cambiar el modo del mando a distancia (¼Pág. 19)

7 [iPod/q/h] Reproducir/Detener (Pausa) (¼Págs. 15, 16)

8 [CLOCK] Cambiar a la pantalla del reloj (¼Pág. 7), cambiar el

modo del mando a distancia (¼Pág. 19)

9 [iPod/DISPLAY] Cambiar a la pantalla de visualización del iPod

10 [MENU] Visualizar/cerrar la pantalla de menú

11 [

RETURN] Regresar a la pantalla anterior, visualización de

la pantalla de miniaturas (¼Pág. 9), visualización de la lista de

pistas (¼Pág. 15)

12 [ROTATE/-ZOOM] Girar fotos (¼Pág. 9), cambiar el botón de

volumen al botón de zoom para acercar/alejar (¼Pág. 9)

13 [4 IN/VOL]/[3 OUT/VOL] Ajuste de volumen, uso de zoom para

acercar/alejar las fotos (¼Pág. 9)

Guía de controles

ESPAÑOL

VQT2Z90

Guía de controles / Acerca de la memoria interna y de las SD

Acerca de la memoria interna y de las SD

Acerca de la memoria interna

Haga periódicamente copias de seguridad de la

memoria interna.

Se le recomienda hacer periódicamente copias de seguridad

de la memoria interna en su PC o en una tarjeta SD para

impedir perder datos debido a la electricidad estática, ondas

electromagnéticas, daños, fallos de funcionamiento, etc.

Tenga en cuenta que Panasonic no asume ninguna

responsabilidad de indemnización por ningún daño del

contenido de la memoria interna causado por el uso de

este producto, fallos, mal funcionamiento, etc.

Si se repara esta unidad, la memoria interna se puede

restaurar a las condiciones predeterminadas de fábrica.

Acerca de las SD

Tarjetas SD utilizables (¼derecha)

No se pueden usar tarjetas multimedia (MMC).

El área utilizable será inferior a la capacidad indicada.

Las tarjetas de memoria SDHC y SDXC se pueden usar en

equipos que sean compatibles con las tarjetas respectivas.

(Las tarjetas de memoria SDHC también se pueden usar en

equipos que sean compatibles con tarjetas de memoria SDXC.)

El uso de este tipo de tarjetas con equipos que no son

compatibles podría formatear las tarjetas o eliminar el

contenido guardado.

Al usar estas tarjetas en el ordenador o en equipos no

compatibles con tarjetas de memoria SDXC, podría aparecer

un mensaje pidiéndole formatear la tarjeta. No formatee la

tarjeta, de lo contrario los datos importantes que guarde en

la misma serán eliminados y no se pueden restaurar.

Consulte el siguiente sitio para usar las tarjetas de

memoria SDXC.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Conmutador de protección contra escritura

Cuando el conmutador se deslice hacia el lado “LOCK”

no será posible escribir ni eliminar datos de la tarjeta, así

como tampoco formatearla. Cuando el conmutador esté

desbloqueado, estas funciones podrán activarse.

A Protección

contra

escritura

B Al grabar/

editar

Precauciones de manipulación

Asegúrese de guardar la tarjeta en su caja cuando no la use.

No desarme ni modiﬁ que la tarjeta.

No quite la etiqueta colocada.

No ponga una etiqueta o sello nuevo.

No toque el terminal metálico del lado posterior con la mano o un metal.

Precauciones al desechar/transferir las tarjetas

SD y la unidad

Las funciones de “Format” y “Delete” de esta unidad o de un PC

sólo cambian la información de administración de los archivos y no

pueden borrar completamente los datos almacenados en la tarjeta

SD ni en la memoria interna de esta unidad.

Cuando deseche/transﬁ era las tarjetas SD, se le recomienda

destruir físicamente la tarjeta SD o borrar completamente

los datos de la misma usando un software de eliminación de

datos para PC comercialmente disponible.

Cuando deseche/transﬁ era la unidad, realice un formateo

físico. (¼derecha)

Manipule los datos de la tarjeta SD y de la memoria interna

bajo su responsabilidad.

•



•

Para eliminar completamente los datos de la

memoria interna usando el formateo físico

(aproximadamente 10 minutos)

1. Pulse [MENU].

2. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar “Settings Menu” y

pulse [OK].

3. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar “Format Internal

Memory” y pulse [OK].

4. Pulse [w, q] para seleccionar “Yes” y pulse [OK].

5. Pulse y mantenga pulsado [MENU] durante 3 segundos

o más cuando se visualice el mensaje “Photos set as

protected will also be deleted. Do you really want to

perform this operation?”.

6. Pulse [w, q] para seleccionar “Yes” y pulse [OK].

Descripción de estas instrucciones de funcionamiento

Tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoria SDHC, tarjeta

de memoria SDXC, tarjeta miniSD, tarjeta microSD, tarjeta

microSDHC y tarjeta de memoria microSDXC

 SD o Tarjeta SD

Medios reproducibles y formatos de archivo

Fotos reproducibles (JPEG)

(La reproducción puede no ser posible en algunos casos.)

Formato de archivo JPEG

Número de píxeles

Máx. 5120 × 3840 píxeles

Mín. 64 × 64 píxeles

Tamaño máximo de

archivo

10 MB

Número aproximado de

carpetas prácticamente

utilizables

1000 carpetas

Número aproximado de

archivos prácticamente

utilizables

10000 archivos

(1000 archivos por carpeta)

Los archivos en carpetas inferiores a la sexta jerarquía no

se pueden reproducir.

Los archivos de las carpetas “SD_VIDEO” y “SD_AUDIO”

no se pueden reproducir.

Tarjetas SD utilizables (a septiembre del 2010)

Se recomiendan las tarjetas SD de Panasonic.

Tarjeta de memoria SD

Tarjeta miniSD



Tarjeta microSD



(8 MB a 2 GB)

•

Formateada en FAT12 o FAT16

en conformidad con la norma

Tarjeta de memoria SDHC

Tarjeta microSDHC



(4 GB a 32 GB)

•

Formateada en FAT32 en

conformidad con la norma SD

Tarjeta de memoria SDXC

Tarjeta microSDXC



(48 GB, 64 GB)

•

Formateada en exFAT en

conformidad con la norma SD



Asegúrese de colocar el adaptador dedicado cuando use

esta unidad.



•



VQT2Z90

Ajuste de reloj

Esta unidad está equipada con las funciones de reloj/

calendario y temporizador. Ajuste primero la hora.

1. Pulse [^].

También puede pulsar [8] en la unidad principal.•

2. Pulse [MENU].

Select Item

Slideshow

Single View

Select Photos

Clock

Photo Menu

iPod Play/Pause

iPod Display

iPod Play Menu

3. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar “Settings

Menu” y pulse [OK].

Select Item

Audio Menu

Settings Menu

4. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar “Clock/

Calendar Settings” y pulse [OK].

5. Pulse [e, r] para seleccionar “Set Clock” y pulse

[OK].

6. Pulse [w, q] para seleccionar los elementos (Día,

mes, año, hora y minuto



) y pulse [e, r] para

establecerlos.

7. Pulse [OK].

El reloj empieza desde 00 segundos.•

Cuando aparece la pantalla de introducción

para ajustar la hora

Si intenta usar una función que requiera ajustar la hora

cuando ésta aún no ha sido ajustada, aparece la pantalla de

introducción para ajustar la hora.

1. Pulse [e, r] para seleccionar “Set time” y pulse [OK].

2. Pulse [w, q] para seleccionar los elementos (Día, mes,

año, horay minuto



) y pulse [e, r] para establecerlos.

3. Pulse [OK].



Se visualiza “AM/PM” cuando se ha seleccionado

“12-hour System”. (¼Pág. 18)

Para visualizar el reloj

1. Pulse [MENU].

2. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar “Clock” y pulse [OK].

Nota

Periodo que se puede conﬁ gurar: enero de 2000 a

diciembre de 2099.

Existe un pequeño error de precisión en el reloj. Se

recomienda la corrección periódica de la hora.



•

Preparación para la fuente

de alimentación

1

A

B

Insértelo

completamente.

A Clavija de CA

B Adaptador de CA

Los enchufes de alimentación de CA son diferentes en

función de la región.

Parte posterior del aparato

Toma de corriente

doméstica

Terminal del

adaptador

de CA

Para extraer el adaptador de CA de la toma de

corriente

Sujete el adaptador de CA ﬁ rmemente y tire de él en línea

recta.

Nota

El adaptador de CA puede calentarse un poco

mientras se usa esta unidad. Esto no es ningún fallo de

funcionamiento.

El adaptador de CA incluido sirve para utilizarse

exclusivamente con esta unidad. No lo utilice con otro

equipo. Tampoco utilice el adaptador de CA de otro equipo

con esta unidad.

No use ningún otro adaptador de CA excepto el

suministrado.

La unidad está en la condición de espera cuando se

conecta el adaptador de CA. El circuito primario está

siempre con corriente, mientras que el adaptador de CA

esté conectado a una toma de corriente.

•



•

ESPAÑOL

VQT2Z90

Preparación para la fuente de alimentación / Ajuste de reloj /

Cambio de la visualización de la pantalla

Esta unidad cuenta con las categorías de visualización

“Slideshow”, “Single View”, “Clock” y “iPod Display”.

Cada categoría de visualización tiene una gran variedad de

modos de visualización. Puede seleccionar la visualización

deseada de acuerdo a sus preferencias y gustos.

Los ajustes predeterminados de fábrica se indican subrayados.

Slideshow Cambio automático de fotos

Single View Visualización de una foto ﬁ ja

Clock

Visualización de la fecha, el reloj o el

calendario

iPod Display

Visualización de la información de audio, etc.

1. Pulse [DISPLAY MODE].



Select Item

Display Mode

Calendar1

Slideshow Single View Clock iPod Display

A Categoría de visualización actual

B Modo de visualización actual

C Cursor

Pulse [

] para seleccionar la categoría de

visualización o el modo de visualización y pulse [OK].

También puede seleccionar las categorías de visualización

de “Slideshow”, “Clock” y “iPod Display” pulsando

respectivamente [SLIDESHOW], [CLOCK] y [iPod/DISPLAY].

•

Tipos de modo de visualización

Slideshow (Presentación)



Select Item

Display Mode

Normal

Slideshow Single View Clock iPod Display

Normal

Presentación con 1 foto por diapositiva

en tamaño normal

Full Screen

Presentación con 1 foto por

diapositiva a pantalla completa

Frame 1 a 3

Presentación con 2 ó 3 fotos

enmarcadas por diapositiva

Frame 4

(Random)

Presentación con fotos aleatorias

usando el marco 1 a 3

Multi

Presentación con 2 ó 3 fotos por diapositiva

Clock 1 a 3

Presentación con 1 foto por

diapositiva mostrando el reloj

Calendar 1 a 3

Presentación con 1 foto por

diapositiva mostrando el calendario

Normal +

Date Indication

Presentación con 1 foto por

diapositiva mostrando la fecha





Full Screen +

Date Indication

Presentación con 1 foto por diapositiva a

pantalla completa mostrando la fecha



Normal

(Vertical View)

Presentación con 1 foto por

diapositiva mostrada verticalmente

Full Screen

(Vertical View)

Presentación con 1 foto por diapositiva

mostrada verticalmente a pantalla completa

Single View (Vista única)

Select Item

Display Mode

Normal

Slideshow Single View Clock iPod Display

Normal

Visualización de una foto en tamaño normal

Full Screen

Visualización de una foto a pantalla completa

Normal +

Photo Info

Visualización de una foto en tamaño

normal y con la información de la

foto (nombre de carpeta, nombre de

archivo, número de píxeles, etc.)

Full Screen +

Photo Info

Visualización de una foto a pantalla

completa y con la información de la

foto (nombre de carpeta, nombre de

archivo, número de píxeles, etc.)

Normal +

Date Indication

Visualización de una foto y de la

fecha



Full Screen +

Date Indication

Visualización de una foto a pantalla

completa y con la fecha



Normal

(Vertical View)

Visualización de una foto en

orientación vertical

Full Screen

(Vertical View)

Visualización de una foto en

orientación vertical a pantalla completa

Clock (Reloj)

Select Item

Display Mode

Clock1

Slideshow Single View Clock iPod Display

Clock 1 a 7 Visualización del reloj

Calendar 1 a 7 Visualización del calendario

Para ver un calendario de un mes diferente, pulse [w, q]

mientras se visualiza el calendario.

iPod Display (Visualización de iPod)

Select Item

Display Mode

Track List

Slideshow Single View Clock iPod Display



•



VQT2Z90

Track List Visualización de la lista de pistas

Album Artwork +

Track List

Visualización del diseño del álbum

(una imagen adjuntada con una pista)

y la lista de pistas

Album Artwork Visualización del diseño de álbum

Al seleccionar “Videos” o “All (iPod display)” en el menú de iPod

iPod Normal

Visualización de la pantalla del

iPod/iPhone en tamaño normal

iPod Full Screen

Visualización de la pantalla del iPod/iPhone

con aprox. 1,33 veces el tamaño normal



Si la información de la fecha de la toma de la foto no

aparece en alguna de las fotos, la información actualizada

de la fecha de los archivos de la foto será visualizada.

Las fotos se visualizan en orientación vertical cambiando el

modo de visualización.

1. Pulse [DISPLAY MODE].

2. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar “Normal

(Vertical View)” o “Full Screen (Vertical View)” en

“Slideshow” o “Single View” y pulse [OK].

La foto se visualiza en orientación vertical.•

Apague la unidad y quite el adaptador de CA de la unidad.

4. Doble la parte de la base.

5. Inserte la base para el arreglo vertical en el

oriﬁ cio del tornillo en el panel trasero de esta

unidad. Apriete ﬁ rmemente el tornillo.

A Base para el arreglo vertical

B Oriﬁ cio de tornillo

C Prenda, etc.

6. Conecte el adaptador de CA y encienda la unidad.

Para restaurar el arreglo horizontal

1. Apague la unidad, quite el adaptador de CA y la base

para el arreglo vertical.

2. Abra la parte de la base de la unidad, conecte el

adaptador de CA y encienda la unidad.

Nota

Use una manta o paño que sean suaves para no dañar el

producto o el suelo al colocar la base para el arreglo vertical.

Veriﬁ que si la base para el arreglo vertical está atornillada

ﬁ rmemente. De lo contrario, la base se podría caer.

Únicamente serán visualizadas verticalmente las fotos. Los

menús, etc. son visualizados en el estado de ajuste horizontal.

La calidad del sonido durante la reproducción de música

diferirá de aquella en el estado de ajuste horizontal.



•

Visualización de fotos en

orientación vertical

Selección de fotos para verlas

Puede reproducir las fotos de una SD, o de la memoria

interna.

Fotos reproducibles (JPEG) ¼Pág. 5

1. Inserte la tarjeta SD que contiene los archivos de

las fotos.

Si se inserta la tarjeta SD cuando se visualiza cada

pantalla del modo de visualización, aparece la

pantalla de menú de la tarjeta SD.

SD Card Menu

View Most Recent Photos

Select Photo to View

Copy Photo

Cancel

Select Item

2. Pulse [e, r] para seleccionar “Select Photo to

View” y pulse [OK].

Si selecciona “View Most Recent Photos”, se

reproduce la foto con la fecha más reciente en

“Date Search”.

•

3. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar la categoría

de la foto (¼Pág. 9) y pulse [OK].

Repita el paso anterior si es necesario.

Used: 36.03MB

Space: 1.78

Photos:

118

SD Photo Selection Menu

Select Item

Date Search

Folder Search

LUMIX Scene Mode

Switch to Internal Memory

All Photos

D Medio

E Información de medio (¼Pág. 9)

F Para cambiar a la memoria interna

•

4. Pulse [e, r,w, q] para seleccionar la foto y pulse

[OK].

La foto se visualiza en una vista única.•

Cuando no se visualice la pantalla de menú

de la tarjeta SD o cuando ya está insertada la

tarjeta SD

Realice los pasos siguientes en lugar de los antes descritos

1 y 2.

1. Pulse [SELECT PHOTOS].

2. Pulse [e, r] para seleccionar “Switch to SD Card” y

pulse [OK].

Nota

Después de extraer la tarjeta SD, el selector

automáticamente selecciona “Internal Memory”.

•



•

Cambio de la visualización de la pantalla

VQT2Z90

ESPAÑOL

Cambio de la visualización de la pantalla / Visualización de fotos en orientación vertical /

Selección de fotos para verlas

Importe los datos de la foto en la memoria interna de antemano. (

Pág. 10)

A continuación se explica cómo puede seleccionar y

reproducir fotos en la memoria interna.

1. Pulse [SELECT PHOTOS].

También puede seleccionar desde “Select Photos” en el menú.

Used:

34.25MB

Space: 1.76GB

Photos: 118

Internal Memory Photo Selection Menu

Select Item

Recently Imported Photos

Date Search

Folder Search

Favourites

LUMIX Scene Mode

Switch to SD Card

All Photos

G Medio

H Información de medio (¼derecha)

I Para cambiar a la tarjeta SD

•

2. Pulse [e, r] para seleccionar la categoría de la

foto (¼abajo) y pulse [OK].

Repita el paso anterior si es necesario.•

Pulse [

] para seleccionar la foto y pulse [OK].

La foto se visualiza con la vista única.•

Nota

La visualización de fotos puede tardar cierto tiempo.

Categorías de foto

Los ajustes predeterminados de fábrica se indican subrayados.

All Photos

Puede seleccionar entre todas las

fotos de la SD o de la memoria interna.

Recently

Imported

Photos

(Sólo para la memoria interna)

Seleccione entre 100 fotos importadas

recientemente a la memoria interna.

No se incluyen las fotos copiadas desde

un ordenador. (

Pág. 20)

•

Date Search

Las fotos se seleccionan por fecha de

captura.

Folder Search Seleccione de la carpeta.

SD Favourite

1 a 10

1

(Sólo para la SD)

Seleccione las fotos registradas

como “Favourite” en la cámara digital

Panasonic LUMIX, etc.

LUMIX: SD Favourite 4

Para conocer detalles sobre cómo

registrar “Favourite” en la LUMIX, etc.,

vea esas instrucciones de operación.

•

Favourites

(Favourite 1 a 10)

(Sólo para la memoria interna)

Selección de fotos registradas como

“Favourite” en esta unidad. (¼Pág. 11)

LUMIX Scene

Mode

Las fotos capturadas con una cámara digital

Panasonic LUMIX se pueden seleccionar

entre categorías similares en esta unidad

a aquellas de LUMIX tales como “Modo

automático inteligente” y “Modo de escena”.

Categorías del modo de escena

Retrato etc./ Escenario etc./

Escenario nocturno etc./ Eventos/

Bebé/ Mascota/ Alimentos/ Otros



1

Sólo se visualiza si existen fotos presentes.

•



Nota

“SD Favourite” se clasiﬁ ca en base a la información de

ajuste de DPOF, lo que signiﬁ ca que el ajuste Favoritas

en otros productos que no son de Panasonic puede

clasiﬁ carse como “SD Favourite”.

Para la Búsqueda por fecha se puede seleccionar una

fecha desde enero 2000 a diciembre 2099.

Si no está presente la información de la fecha de captura

de la foto para algunas fotos, la opción de Búsqueda por

fecha clasiﬁ ca ese tipo de fotos de acuerdo a la información

de la fecha actualizada de los archivos de las fotos.

Las categorías “LUMIX Scene Mode” visualizadas en esta

unidad puede diferir de las categorías “LUMIX Scene Mode”

visualizadas en una cámara digital Panasonic LUMIX.

Si las fotos cuentan con información de modo de escena

la cual no es aplicable, ese tipo de fotos se clasiﬁ can

como “Others” de “LUMIX Scene Mode”.

Operaciones durante la reproducción

Reproducción

de presentación

Pulse [SLIDESHOW] cuando esté

visualizando en la modalidad de vista

única o de miniaturas.

También puede seleccionar desde

“Slideshow” del menú pulsando [MENU].

•

Visualización

única

Pulse [OK] mientras reproduce la

presentación.

También puede seleccionar desde “Single

View” del menú pulsando [MENU].

•

Selección de

fotos

Pulse [w, q].

Selección de

fotos de la vista

de imágenes

miniatura

2

1. Pulse [ RETURN].

2. Pulse [e, r,w, q] para seleccionar

la foto y pulse [OK].

Selección de

fotos por

desplazamiento

3

Mantenga pulsado [

], cuando esté

reproduciendo la foto o la vista de miniaturas.

Cuando deje de pulsar, el

desplazamiento se detiene y la foto

visualizada en el centro se visualiza

con la vista única.

•

Giro de fotos

Pulse [ROTATE/-ZOOM], cuando esté

visualizando en la modalidad de vista única.

Cada vez que lo pulsa, la foto gira

hacia la izquierda 90°.

•

Zoom de fotos

Cuando esté visualizando en la

modalidad de vista única

1. Mantenga pulsado [ROTATE/

-ZOOM] por más de 1 segundo.

(La foto se amplía en ×1,5.)

2. Pulse [4 IN/VOL].

×2  ×3  ×4

Cuando esté aplicado el zoom,

puede moverse a la posición

preferida usando [e, r, w, q].

Pulse [3 OUT/VOL] para reducir la

foto ampliada.

•

Conﬁ rmación

de la

información del

medio

Pulse [SELECT PHOTOS].

La capacidad usada, capacidad

restante y el número de fotos de la

tarjeta SD y la memoria interna se

visualiza en la pantalla de menú de

selección de foto.

•

2

Miniatura es una imagen reducida de varias imágenes

para verlas en una lista.

3

Desplazamiento es una función para visualizar las imágenes por

medio de un movimiento hacia la derecha y hacia la izquierda.

•



VQT2Z90

Nota

Cuando se estén reproduciendo las fotos en el modo de

visualización “Frame 1 a 3” o “Multi” y pulse [w, q] para

cambiar las fotos, las combinaciones de las fotos también

se pueden cambiar.

Si algunas imágenes no se pueden visualizar con la vista

de imágenes miniatura se visualiza “

”.

Dependiendo de la foto o del medio, el desplazamiento de

imágenes miniatura se puede visualizar como “ ”.

El desplazamiento no es posible cuando el orden de

presentación está conﬁ gurado en Aleatorio (¼Pág. 12).

También, se deshabilita [w] durante la reproducción.

Si se apaga la unidad o se retira la tarjeta SD, el ajuste de

giro de imagen para SD se cancelará.

Pantalla de búsqueda

La pantalla de búsqueda se puede visualizar en los casos

siguientes hasta que se muestre la foto.

Al seleccionar “Date Search” o “LUMIX Scene Mode” en la

categoría de foto

Cuando se ha seleccionado “Date Search” o “LUMIX

Scene Mode” cuando la unidad está encendida

Searching photo files.

50%

Date Search

[RETURN]:Cancel

Al pulsar [ RETURN] se detendrá la búsqueda de la foto

y saldrá de la pantalla anterior.

Nota

Cuando la unidad está encendida, si se cancela la pantalla

anterior , la primera foto en “All Photos” será seleccionada

automáticamente.

•



•

Edición de fotos

Copia de fotos

Puede importar y exportar fotos entre la memoria interna

(2 GB) y la tarjeta SD.

Debido a las restricciones del sistema de archivos,

la capacidad de la memoria interna visualizada no

corresponderá al volumen de datos de archivos que se

puede copiar.

Si se copian, los nombres de archivos y carpetas de fotos

se nombran como se indica a continuación.

Importar

Ejemplo: Si se ha copiado el 4 de octubre

de 2010

Nombre de carpeta: 101004_1

Nombre de archivo: 10040001.JPG

Exportar

Nombre de carpeta: 100_PSDV

Nombre de archivo: P1000001.JPG

(Las indicaciones de número son sólo

ejemplos.)

•

Inserte la tarjeta SD. (Si se visualiza el menú de la tarjeta

SD, seleccione “Copy Photo” y realice la operación

siguiente desde el paso 4.)

Seleccione la categoría de la foto. (¼Pág. 9)

1. Pulse [MENU].

2. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar “Photo Menu”

y pulse [OK].

3. Pulse [e, r] para seleccionar “Copy Photo” y

pulse [OK].

4. Pulse [e, r] para seleccionar “Import from SD

Card” o “Export to SD Card” y pulse [OK].

5. Pulse [e, r,w, q] para seleccionar la foto y pulse

[OK].

“

” se visualiza en las fotos seleccionadas.

Repita el paso anterior si es necesario.

Para cancelar, vuelva a pulsar [OK].

Si pulsa [MENU], puede seleccionar “Select All” o

“Clear All” las fotos o cambiar a vista única para

seleccionar las fotos.

•

6. Pulse [MENU], pulse [e, r] para seleccionar

“Copy” y pulse [OK].

7. Pulse [w, q] para seleccionar “Yes” y pulse [OK].

Para detener la copia

Pulse [ RETURN].

Las fotos que ya se han copiado permanecen en la

tarjeta SD o en la memoria interna.



•

Compresión de datos cuando se importan

El número de fotos que se puede copiar se incrementará.

1. Seleccione “Import from SD Card with Compression” en el

paso 4 (¼arriba) y pulse [OK].

2. Pulse [e, r,w, q] para seleccionar la foto y pulse [OK].

3. Pulse [MENU], pulse [e, r] para seleccionar “Copy with

Compression” y pulse [OK].

4. Pulse [w, q] para seleccionar “Yes” y pulse [OK].

Nota

Aunque las fotos se establezcan en Favoritas o protegidas,

la información no se copiará.

Si los medios de fotos cambian a la “Internal Memory”,

la carpeta recién creada por medio de la copia se

seleccionará automáticamente.

El tamaño de la foto comprimida no se puede recuperar al

tamaño de datos original.

Podría ser imposible comprimir los datos dependiendo de

las fotos.

El audio será detenido (pausado) automáticamente

durante la reproducción.

•



•

Selección de fotos para verlas

VQT2Z90

ESPAÑOL

Selección de fotos para verlas / Edición de fotos

Recopilación de fotos favoritas

(Sólo para la memoria interna)

Al registrar las fotos en Favourite 1 a 10, puede reproducir

las fotos registradas únicamente, o volver a arreglar el

orden de las fotos.

Seleccione la categoría de la foto. (¼Pág. 9)

1. Pulse [MENU].

2. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar “Photo Menu”

y pulse [OK].

3. Pulse [e, r] para seleccionar “Edit Photo” y

pulse [OK].

4. Pulse [e, r] para seleccionar “Add to Favourite”

y pulse [OK].

5. Pulse [e, r,w, q] para seleccionar la foto y pulse

[OK].

“

” se visualiza en las fotos seleccionadas.

Repita el paso anterior si es necesario.

Para cancelar, vuelva a pulsar [OK].

Si pulsa [MENU], puede seleccionar “Select All” o

“Clear All” las fotos o cambiar a vista única para

seleccionar las fotos.

•

6. Pulse [MENU], pulse [e, r] para seleccionar

“Select Favourite Destination” y pulse [OK].

7. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar las fotos

favoritas que va a registrar y pulse [OK].

Reajuste del orden de las fotos registradas

1. Después del paso 3 descrito anteriormente, pulse [e, r]

para seleccionar “Edit Favourites” y pulse [OK].

2. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar las fotos favoritas y

pulse [OK].

3. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar la foto que va a

mover y pulse [OK].

4. Pulse [MENU], pulse [e, r] para seleccionar “Select

Move Destination” y pulse [OK].

5. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar el destino del

movimiento y pulse [OK].

Cancelación del registro

1. Después del paso 3 descrito anteriormente, pulse [e, r]

para seleccionar “Edit Favourites” y pulse [OK].

2. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar la favorita y pulse

[OK].

3. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar la foto y pulse [OK].

4. Pulse [MENU], pulse [e, r] para seleccionar “Remove

Favourite” y pulse [OK].

Nota

Se pueden registrar hasta 999 fotos con “Favourites”

respectivamente.

Algunas fotos podrían no registrarse.

El audio será detenido (pausado) automáticamente

durante la reproducción.

•



•

Eliminación de fotos

(Sólo para la memoria interna)

Las fotos eliminadas no se pueden recuperar.

Seleccione la categoría de la foto. (¼Pág. 9)

1. Pulse [MENU].

2. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar “Photo Menu”

y pulse [OK].

Pulse [

] para seleccionar “Edit Photo” y pulse [OK].

Pulse [

] para seleccionar “Delete Files” y pulse [OK].

Pulse [

] para seleccionar la foto y pulse [OK].

“ ” se visualiza en las fotos seleccionadas.

Repita el paso anterior si es necesario.

Para cancelar, vuelva a pulsar [OK].

Si pulsa [MENU], puede seleccionar “Select All” o “Clear All”

las fotos o cambiar a vista única para seleccionar las fotos.

•

6. Pulse [MENU], pulse [e, r] para seleccionar

“Delete” y pulse [OK].

7. Pulse [w, q] para seleccionar “Yes” y pulse [OK].

Para dejar de eliminar

Pulse [ RETURN].



Nota

Para eliminar completamente, realice la operación de “Format

Internal Memory” (

Pág. 19) o el formateo físico (

Pág. 5).

Al eliminar todas las fotos de la carpeta, automáticamente

se elimina la carpeta.

El audio será detenido (pausado) automáticamente

durante la reproducción.

Protección de fotos

(Sólo para la memoria interna)

Puede proteger fotos para impedir eliminarlas por error.

Seleccione la categoría de la foto. (¼Pág. 9)

1. Pulse [MENU].

2. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar “Photo Menu”

y pulse [OK].

Pulse [

] para seleccionar “Edit Photo” y pulse [OK]

4. Pulse [e, r] para seleccionar “Set Protection” y

pulse [OK].

Pulse [

] para seleccionar la foto y pulse [OK].

“ ” se visualiza en las fotos seleccionadas.

Repita el paso anterior si es necesario.

Para cancelar, vuelva a pulsar [OK].

Si pulsa [MENU], puede seleccionar “Select All” o “Clear All”

las fotos o cambiar a vista única para seleccionar las fotos.

•

6. Pulse [MENU], pulse [e, r] para seleccionar “End

Protection Setting” y pulse [OK].

Cancelación de la protección

1. En el paso anterior 5, pulse [e, r, w, q] para

seleccionar las fotos a las que se les va a cancelar la

protección y pulse [OK].

2. Pulse [MENU], pulse [e, r] para seleccionar “End

Protection Setting” y pulse [OK].

Nota

Aunque proteja las fotos, éstas podrán eliminarse si se

formatea la memoria interna (¼Pág. 19).

El audio será detenido (pausado) automáticamente

durante la reproducción.

•



•

VQT2Z90

Conﬁ guración de reproducción de fotos

Puede realizar los ajustes para la calidad de imagen para la

reproducción de fotos, ajustes para el método de reproducción

de presentación, etc. de acuerdo a sus preferencias.

Operación básica

1. Pulse [MENU].

2. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar “Photo Menu”

y pulse [OK].

Select Item

Slideshow

Single View

Select Photos

Clock

Photo Menu

iPod Play/Pause

iPod Display

iPod Play Menu

Pulse

[e, r]

para seleccionar “Image Quality

Settings” o “Photo Playback Settings” y pulse [OK].

Photo Menu

Select Item

Photo Playback Settings

Copy Photo

Edit Photo

Image Quality Settings

Pulse

[e, r]

para seleccionar el elemento (¼abajo,

derecha) y pulse

[w, q]

para seleccionar el ajuste.

5. Pulse [MENU] para cerrar la pantalla de menú.

Image Quality Settings (Conﬁ guración de

calidad de imagen)

Los ajustes predeterminados de fábrica se indican subrayados.

Image Quality

Mode

(Modo de

calidad de

imagen)

Standard:

Calidad de imagen estándar

Soft:

Calidad de imagen agradable para los ojos

Dynamic:

Calidad de imagen vívida con una

distinción clara entre el brillo y la oscuridad

Adjust Brightness

(Ajustar brillo)

El brillo se ajusta en un rango de “1”

a “10”.

El ajuste “1” provocará que la unidad

adopte el uso para habitaciones

oscuras (dormitorio, etc.) y reducirá

enormemente el brillo de la pantalla.

(El logotipo de Panasonic se

desactivará automáticamente.)

•

Photo Playback Settings (Conﬁ guración de

reproducción de fotos)

Los ajustes predeterminados de fábrica se indican subrayados.

Slideshow

Order

(Orden de

presentación)

Normal:

Las fotos en la categoría seleccionada

se reproducen en el orden de los

nombres de archivo.

Random:

Las fotos en la categoría seleccionada

se reproducen aleatoriamente.



Slideshow

Effects

(Efectos de

presentación)

Fade:

Las fotos cambian gradualmente.

Motion:

La reproducción se realiza mientras la

foto se amplía y se mueve hacia arriba

y hacia abajo, de derecha a izquierda y

en diagonal.

Cuando se establece “Motion”,

se desactiva la conﬁ guración del

“Slideshow Interval”.

Slide-in:

Las fotos cambian con movimiento

en barrido ya sea desde la derecha o

desde la izquierda.

Wipe 1/Wipe 2:

La foto visualizada cambia a la siguiente

foto en un movimiento de borrado.

Dissolve:

Las fotos cambian conforme la

siguiente foto traslapa gradualmente la

foto visualizada en ese momento.

Centre Cross:

Cambio en forma de cruz desde el

centro hacia el exterior

Blind:

Las fotos cambian por medio de una

banda horizontal de la parte superior a

la inferior.

Checker Wipe:

Cambio en forma de cuadros de

izquierda a derecha

Random:

Se usan varios efectos de presentación

aleatoriamente para cambiar las fotos.

•

Slideshow

Interval

(Intervalo de

presentación)

5 sec/10 sec/30 sec/1 min/

5 min/10 min/30 min/

1 hour/3 hours/12 hours/24 hours

Change On The Hour:

Las fotos cambian a cada hora en punto.

Change Daily:

Las fotos cambian cuando cambia la

fecha del calendario.

Sync Music:

Las fotos cambiar cada vez que cambia

“Music” o “Videos” en el iPod/iPhone.

Colour Effects

(Efectos de

colores)

Ajuste del tono del color de las fotos

para la reproducción de visualización

única o de presentación.

Colour/Black and White/Sepia

Cuando se visualizan fotos con la

vista de imágenes miniatura, éstas

aparecen con su tono de color original.

•

Nota

Cuando el modo de visualización para “Slideshow” está

ajustado en “Multi” (¼Pág. 7), no se pueden seleccionar

los efectos de “Motion” y “Slide-in”.

También cuando el modo de visualización está establecido

en “Multi”, el efecto “Fade” se asigna automáticamente a

“Motion” y “Slide-in” de “Slideshow Effects”.

Cuando se realiza la presentación de imágenes para un

pequeño número de fotos con un intervalo breve, las fotos

podrían no visualizarse normalmente.

La lectura de las fotos puede requerir mayor tiempo que el

intervalo de presentación establecido. También, cuando el

modo de visualización para “Slideshow” está establecido

en “Frame 1 a 3” (¼Pág. 7), puede requerir mayor tiempo

que el intervalo de presentación establecido.

•

VQT2Z90

ESPAÑOL

Conﬁ guración de reproducción de fotos / Conexión/recarga de un iPod/iPhone

Conexión/recarga de un iPod/iPhone

En esta unidad se puede conectar un iPod/iPhone compatible.

No se provee ninguna garantía contra cualquier problema

relacionado con la administración de datos del iPod/iPhone.

iPods/iPhones utilizables ¼Pág. 14

Apague la unidad.

Apague el iPod/iPhone antes de conectarlo.

Retire el iPod/iPhone si éste está en su caja.

1. Coloque el adaptador de la base Dock

(suministrado con iPod/iPhone)



en la Soporte

Universal para iPod.

Inserte la pestaña (B) del adaptador de la base (A)

en la parte frontal y presione hasta que haga clic.

•



Cuando el adaptador de la base dock no haya sido

suministrado con el iPod/iPhone, adquiera uno en Apple Inc.

2. (Sólo al conectar un iPod touch/iPhone)

Coloque el apoyo de la base dock universal en la

Soporte Universal para iPod.

C Cuando utilice el iPod

touch/iPhone 4, coloque la

almohadilla para apoyo.

Conecte la Soporte Universal para iPod en esta

unidad (1) e inserte la unidad principal del

iPod/iPhone en la Soporte Universal para iPod (2).

D Terminal para la

base dock universal

E Soporte Universal

para iPod

Parte posterior del aparato

Por ejemplo: iPhone

Si coloca la unidad y el Soporte Universal para iPod

muy cerca entre ellos se puede debilitar la sensibilidad

de la recepción de la onda eléctrica del iPhone. Se

recomienda separarlos el uno del otro.

•

La carga empieza cuando se conecta el iPod/iPhone.

Cuando la unidad está apagada, el indicador de carga aparece

en la parte inferior derecha de la pantalla de la unidad.

(El indicador de carga podría no desaparecer dependiendo del

tipo de iPod/iPhone aunque haya terminado la carga).

•

Al operar el iPod touch o iPhone

Sujete el iPod/iPhone y la Soporte Universal para iPod con

la mano para evitar que se caiga.

Nota

La Soporte Universal suministrada para iPod es de

uso exclusivo para esta unidad. No la use con otro

equipo. No use otros dispositivos de conexión para

conectar el iPod/iPhone en esta unidad.

Antes de realizar la conexión, asegúrese de conﬁ rmar

que no existe polvo u objetos extraños atorados en la

parte de conexión.

Inserte/retire lentamente el iPod/iPhone. De lo

contrario podría dañarse el conector.

Desconecte el iPod/iPhone de la Soporte Universal

para iPod después de terminar la carga cuando no lo

vaya a usar durante un periodo de tiempo prolongado.

Aunque la batería se descarga naturalmente después

de cargarla, la batería no se carga adicionalmente.

Si conecta iPods diferentes a iPod touch/iPhone,

asegúrese de quitar el apoyo de la Soporte Universal para

iPod.

Asegúrese de apagar la unidad principal antes de

conectar/desconectar la Soporte Universal para iPod.

El iPod/iPhone no se puede cargar cuando esté conectado

en el ordenador.

Lea las instrucciones de operación suministradas con el

iPod/iPhone.

Mantenga la almohadilla para apoyo fuera del alcance de

los niños para evitar que se la traguen.

“Made for iPod” y “Made for iPhone” signiﬁ ca que

el accesorio electrónico se diseñó para conectarse

especíﬁ camente a iPod, o iPhone, respectivamente, y

que el desarrollador certiﬁ ca que cumple con las normas

de rendimiento de Apple.

Apple no se responsabiliza por el funcionamiento de

este dispositivo ni por su cumplimiento de las normas

regulatorias y de seguridad.

Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod,

o iPhone puede afectar el rendimiento inalámbrico.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son

marcas comerciales de Apple Inc., registrada en Estados

Unidos y en otros países.



•

VQT2Z90

Reproducción de fotos, etc.

guardadas en el iPod/iPhone

Puede ver fotos, vídeos, imágenes de movimiento en

YouTube, música, etc. en la pantalla de esta unidad

operando el iPod/iPhone.

Baje el volumen de esta unidad.

Conecte el iPod/iPhone.

1. Pulse [iPod/PLAY MENU].

También puede seleccionar desde “iPod Play Menu”

del menú pulsando [MENU].

•

2. Pulse [e, r] para seleccionar “All (iPod display)”

y pulse [OK].

iPod Menu h

Select Item

Videos

List of Currently Playing Tracks

Music

All (iPod display)

Aparece en la pantalla el mensaje “Please refer to

the iPod display for operations.”.

•

3. Reproduzca fotos, vídeos, imágenes en

movimiento de YouTube, o música, etc. operando

el iPod/iPhone.

Al operar en la unidad principal

Music

¼Pág. 15

Videos

¼Pág. 16

List of Currently

Playing Tracks

La lista de pistas se visualiza durante

la reproducción de audio. (¼Pág. 15)

Operaciones disponibles en el mando a

distancia de esta unidad

Cambio de

fotos, etc.

Pulse [w, q].

Seleccionar

y OK en la

pantalla de

menú, etc.

Pulse [e, r] para seleccionar y pulse

[OK].

Nota

Si algunas de las imágenes parpadean durante la

reproducción de fotos del iPod/iPhone, ajustar “Image

Quality Mode” (¼Pág. 12) a “Soft” podría solucionar el

problema.

•



•

Tipos de iPod/iPhone que se pueden usar en

esta unidad (a partir de agosto de 2010)

Nombre Tamaño de memoria

iPod touch tercera generación 32 GB, 64 GB

iPod nano quinta generación

(vídeo cámara)

8 GB, 16 GB

iPod touch segunda generación 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)

iPod nano cuarta generación

(vídeo)

8 GB, 16 GB

iPod classic 160 GB (2007)

iPod touch primera generación 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano tercera generación

(vídeo)

4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB

iPod nano segunda generación

(aluminio)

2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod quinta generación (vídeo) 60 GB, 80 GB

iPod quinta generación (vídeo) 30 GB

iPod nano primera generación 1 GB, 2 GB, 4 GB

Nombre Tamaño de memoria

iPhone 4 16 GB, 32 GB

iPhone 3GS 16 GB, 32 GB

iPhone 3G 8 GB, 16 GB

iPhone 4 GB, 8 GB, 16 GB

Nota

La reproducción de las imágenes en movimiento sólo está

disponible para el iPod/iPhone que es compatible con a

reproducción de vídeo.

No puede grabar/guardar datos en el iPod/iPhone usando

esta unidad.

Dependiendo del iPod/iPhone que se use o de su versión,

las operaciones o visualizaciones podrían ser diferentes

de las normales, pero esto no afectará la reproducción

básica. Use la versión más reciente posible.



•

Conexión/recarga de un iPod/iPhone

VQT2Z90

ESPAÑOL

Conexión/recarga de un iPod/iPhone / Reproducción de fotos, etc. guardadas en el iPod/iPhone /

Reproducción de música en un iPod/iPhone

Operar esta unidad le permite escuchar la música de un

iPod/iPhone que esté conectado en esta unidad.

Baje el volumen de esta unidad.

Conecte el iPod/iPhone.

1. Pulse [iPod/PLAY MENU].

También puede seleccionar desde “iPod Play Menu”

del menú pulsando [MENU].

•

Pulse [

] para seleccionar “Music” y pulse [OK].

iPod Menu h

Select Item

Videos

List of Currently Playing Tracks

All (iPod display)

Music

3. Pulse [e, r] para seleccionar el método de

selección de pista (¼abajo, derecha) y pulse

[OK].

Repita el paso anterior si es necesario.•

Pulse [

] para seleccionar las pistas y pulse [OK].

Comenzará la reproducción.•

Pantalla de visualización de iPod

(Album Artwork + Track List)

ビホビパ

ヒバビビ

モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍ

ロㄐㄔチヱ㄂ㄏ㄂ㄔ

モㄏㄅㄆㄔ

ㄊヱㄐㄅ

モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍ

モㄍチヱ㄂ㄓㄕㄊㄆ

モㄗㄆチㄅㄆチヤㄓㄊㄔㄕ㄂ㄍ

ヤㄐㄏㄅㄐㄓチヮ㄂ㄍ㄄ㄖ

ヤㄖㄕㄊㄎㄖㄚ

ユㄍチモㄓ㄃ㄐㄍチㄅㄆチㄎㄊチュㄆㄔㄕㄊㄏㄐ

ユㄍチㄖㄍㄕㄊㄎㄐチモㄎ㄂ㄏㄆ㄄ㄆㄓ

リㄏㄈㄓ㄂ㄕㄊㄕㄖㄅ

ロ㄂チヷㄆㄏㄕ㄂ㄏ㄂

ヮㄊチヱㄆ㄄㄂ㄅㄐ

BDCE F

A Diseño de álbum (Cuando no exista información, se

visualizará una imagen temporal.)

B Nombre de álbum

Nombre de artista

Nombre de pista

C Estado de reproducción

D Repetir: TODO

Una

Selección aleatoria: Canciones

Álbumes

E Número de pista actual/Número total de pistas

F Tiempo transcurrido de reproducción

Menú de selección de pistas de iPod/iPhone

para “Music”

Playlists

Búsqueda de todas las listas de reproducción

Artists

Búsqueda de nombres de artistas

Albums Búsqueda de títulos de álbumes

•



Songs

Búsqueda de todas las pistas

registradas en el iPod/iPhone

Podcasts

Búsqueda de episodios de programas

de radio obtenidos en iTunes

Audiobooks

Búsqueda de títulos en Audiobooks

adquiridos en iTunes o en

“audible.com”

Operaciones disponibles en el mando a distancia

de esta unidad durante la reproducción de audio

Detener (Pausa)

Pulse [iPod/q/h].

Pulse de nuevo para reanudar.•

Salto

Cuando esté visualizando “iPod

Display”, pulse [w, q].

Retroceso

rápido/Avance

rápido

(Búsqueda)

Cuando esté visualizando “iPod

Display”, mantenga pulsado [w, q].

Ajuste de

volumen

Pulse [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (Mín.) a 20 (Máx.)

También puede pulsar

[VOLUME 4]/[VOLUME 3] en la

unidad principal.

•

Regresar a la

lista de pistas

Al visualizar “iPod Display”, pulse

[

RETURN].

Selección

aleatoria

Las pistas o

álbumes se

reproducen

aleatoriamente.

1. Pulse [MENU].

2. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar

“Audio Menu” y pulse [OK].

3. Pulse [e, r] para seleccionar “Play

Mode” (¼abajo) y pulse

[w, q] para seleccionar el ajuste.

4. Pulse [MENU].

Repetir

Selección entre

“Off”, “One” y

“All”

•

1. Pulse [MENU].

2. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar

“Audio Menu” y pulse [OK].

3. Pulse [e, r] para seleccionar

“Repeat” y pulse [w, q] para

seleccionar el ajuste.

4. Pulse [MENU].

Play Mode (Modo de reproducción)

Shufﬂ e: Off Reproducción normal.

Shufﬂ e: Songs

Las canciones de la lista de

reproducción seleccionada se

reproducen aleatoriamente.

Shufﬂ e: Albums

Los álbumes en la lista de

reproducción de álbum se reproducen

aleatoriamente.

(Las pistas del álbum se reproducen

en el orden apropiado.)

Nota

Los ajustes para la posición de reproducción, reproducción

aleatoria y reproducción con repetición permanecen sin

cambios aún cuando esté desconectado el iPod/iPhone de

la unidad. También, los ajustes hechos en el iPod/iPhone

antes de conectar esta unidad permanecen sin cambios.

Si se reproduce vídeo (¼Pág. 16), el ajuste

de reproducción aleatoria se puede establecer

automáticamente en “Off”.

Cuando se cambia un modo de reproducción, la lista de

pistas de la pantalla “iPod Display” puede ser diferente

de las pistas reproducidas. Si ocurre esto, seleccione de

nuevo las pistas en el menú de selección de pistas.



•

VQT2Z90

La alimentación se enciende automáticamente en la hora

establecida y las fotos o el audio se empiezan a reproducir.

La alimentación se apaga automáticamente en la hora de

ﬁ nalización.

Se puede establecer “Timer 1”, “Timer 2” y “Timer 3”.

A continuación se explica un ejemplo de conﬁ guración para

“Timer 1”.

Primero ajuste el reloj de antemano. (¼Pág. 6)

Seleccione la categoría de la foto.

Prepare las fuentes de reproducción en un iPod/iPhone de

antemano.

•

Ajustes de reproducción de audio

Puede realizar los ajustes para la visualización al momento

de la reproducción de audio del iPod/iPhone. También

puede ajustar la calidad de sonido según sus preferencias.

Operación básica

1. Pulse [MENU].

2. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar “Audio Menu”

y pulse [OK].

Select Item

Audio Menu

Settings Menu

3. Pulse [e, r] para seleccionar el elemento

(¼abajo) y pulse [w, q] para seleccionar el

ajuste.

4. Pulse [MENU] para cerrar la pantalla de menú.

Los ajustes predeterminados de fábrica se indican subrayados.

Play Mode

(Modo de

reproducción)

¼Pág. 15

Repeat (Repetir)

¼Pág. 15

Audio

Information

(Información de

audio)

Muestra la información del audio que

se reproduce actualmente cuando se

haya establecido una categoría de

visualización diferente a “iPod Display”.

On: Visualización

Off: Sin visualización

Equalizer

(Ecualizador)

Flat:

Cuando no se usa el efecto de la

calidad del sonido

Heavy:

Enfatiza el sonido de graves con

calidad de sonido nítida.

Clear:

Enfatiza el rango de agudos con calidad

de sonido clara.

iPod Information

(Información de

iPod)

Muestra el nombre de modelo y la

versión del iPod/iPhone conectado.



Cuando un iPod/iPhone que es compatible con la

reproducción de vídeo se conecta en esta unidad, puede

ver vídeos en esta unidad.

Baje el volumen de esta unidad.

Conecte el iPod/iPhone.

1. Pulse [iPod/PLAY MENU].

También puede seleccionar desde “iPod Play Menu”

del menú pulsando [MENU].

•

2. Pulse [e, r] para seleccionar “Videos” y pulse

[OK].

iPod Menu h

Select Item

Videos

List of Currently Playing Tracks

All (iPod display)

Music

3. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar el tipo de

vídeos y pulse [OK].

4. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar el vídeo y

pulse [OK].

La reproducción de vídeo dará inicio.•

Operaciones disponibles en el mando

a distancia de esta unidad durante la

reproducción de imágenes en movimiento

Detener (Pausa)

Pulse [iPod/q/h].

Pulse de nuevo para reanudar.•

Salto

Al visualizar “iPod Display”, pulse

[w, q].

Retroceso

rápido/Avance

rápido

(Búsqueda)

Al visualizar “iPod Display”, mantenga

pulsado [w, q].

Ajuste de

volumen

Pulse [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (Mín.) a 20 (Máx.)

También puede pulsar

[VOLUME 4]/[VOLUME 3] en la

unidad principal.

•



Reproducción de vídeo en

un iPod/iPhone

Uso del temporizador

VQT2Z90

ESPAÑOL

Reproducción de vídeo en un iPod/iPhone / Ajustes de reproducción de audio /

Uso del temporizador

1. Pulse [MENU].

2. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar “Settings

Menu” y pulse [OK].

3. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar “Timer” y

pulse [OK].

4. Pulse [w, q] para seleccionar “Timer 1 Settings”

y pulse [OK].

Timer Setting Menu

Select Item

Timer 1 Settings

Timer 2 Settings Timer 3 Settings

0123186 9 15 21

Sun

Mon

Tue

Thu

Fri

Sat

Wed

5. Pulse [e, r] para seleccionar “Standby” y pulse

[OK].

6. Pulse [e, r] para seleccionar “Enable This Timer”

y pulse [OK].

7. Pulse [e, r] para seleccionar “Day” y pulse [OK].

8. Pulse [e, r] para seleccionar el día, agregue la

marca de selección con [w, q] y pulse [OK].

9. Pulse [e, r] para seleccionar “Time” y pulse

[OK].

10. Pulse [e, r, w, q] para establecer la hora de

inicio/ﬁ nalización y pulse [OK].

11. Pulse [e, r] para seleccionar “Conﬁ rm” y pulse

[OK].

Si la hora de funcionamiento se traslapa con otra

conﬁ guración del temporizador, aparece el mensaje

“The set time overlaps with another timer. Do you want

to give priority to this timer and register it?”.

Si se selecciona “Yes” se desactivan otros

temporizadores con horas que se traslapan.

Si se selecciona “No”, la pantalla anterior se

restablecerá con el contenido de la conﬁ guración

del temporizador guardado.

Timer 1 Settings

Select Item

Day

Time

Standby

Enable

Off

Mon Tue Wed Thu Fri

7 : 00 - 10 : 00

Audio Playback

Confirm

A

A Para ajustar la reproducción de audio ¼derecha

•

12. Pulse [MENU] para cerrar la pantalla de menú.

Para ajustar la reproducción de audio

Después de realizar el paso 10 (

izquierda), pulse

[

] para seleccionar “Audio Playback” y pulse [OK]

2. Pulse [e, r] para seleccionar “Audio Playback” y

pulse [w, q] para seleccionar “On”.

Si selecciona “Off”, siga con el paso de abajo 7.•

Pulse [

] para seleccionar “Playback Time” y pulse

[

] para seleccionar la hora de reproducción.

10 minutos/30 minutos/1 hora/2 horas/3 horas/Sin límite

Si el tiempo de reproducción de audio se establece en

un tiempo mayor a la hora de inicio del temporizador

a la hora de ﬁ nalización del temporizador, la hora de

ﬁ nalización del temporizador tendrá prioridad.

•

4. Pulse [e, r] para seleccionar “Update Source/

Volume” y pulse [OK].

Pulse [

IN/VOL], [

OUT/VOL] para ajustar el volumen.

(También puede pulsar [VOLUME 4]/[VOLUME 3] en

la unidad principal.)

Pulse [iPod/q/h] y podrá reproducir el audio y

conﬁ rmar el volumen.

•

Yes

Update Timer 1 Sound Source/Volume

Select Item

Source : iPod

Volume : 3

Do you want to update

this setting?

You can play the audio source in this screen to check the volume.

6. Pulse [w, q] para seleccionar “Yes” y pulse [OK].

Pulse [

] para seleccionar “Conﬁ rm” y pulse [OK].

8. Realice los pasos 11 y 12 (¼izquierda).

Para desactivar el temporizador conﬁ gurado

1. Seleccione “Disable This Timer” en el paso 6 (¼izquierda)

y pulse [OK].

2. Pulse [e, r] para seleccionar “Conﬁ rm” y pulse [OK].

Para eliminar la conﬁ guración del temporizador

1. Seleccione “Initialise This Timer” en el paso 6

(¼izquierda) y pulse [OK].

2. Pulse [e, r] para seleccionar “Conﬁ rm” y pulse [OK].

Cuando está conﬁ gurado el temporizador

Cuando la unidad esté apagada, la unidad se enciende

automáticamente en la hora de inicio del temporizador, e inicia

la reproducción del temporizador.

En la hora de ﬁ nalización del temporizador, la unidad

se apaga automáticamente aún cuando la unidad esté

encendida.

Si la reproducción de audio está en “On”, se visualizará “

”

en la parte inferior derecha de la pantalla un minuto antes

de la hora de inicio del temporizador. (Sólo para la pantalla

“iPod Display” cuando la unidad esté encendida)

A la hora de inicio del temporizador, el sonido se desvanece

hasta el volumen establecido (se incrementa gradualmente)

y se reproduce el audio. “

” parpadea durante la

reproducción de audio. (Sólo para la pantalla “iPod Display”)



•

Nota

El temporizador inferior a 10 minutos se visualiza con 10 minutos de ancho en la pantalla de menú de conﬁ guración del temporizador.

El temporizador funciona a la hora establecida a menos que lo desactive.

El estado del ajuste tal como el modo de reproducción se ve reﬂ ejado en la reproducción de audio.

La reproducción de audio del temporizador no se inicia cuando se esté visualizando la pantalla de menú y la pantalla de

selección de audio.

El temporizador no se inicia incluso en la hora de inicio del temporizador si la selección del selector de audio “Audio Playback” y el

selector de audio seleccionado a la hora de inicio del temporizador son iguales y si se está reproduciendo o buscando el iPod/iPhone.

•

VQT2Z90

Usando el sensor de luz, ajuste el brillo de la pantalla de la

unidad principal de acuerdo al brillo del área circundante

y establezca la función de apagado automático cuando el

área circundante se llegue a oscurecer.

Parte posterior del aparato

A Sensor de luz

1. Pulse [MENU].

2. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar “Settings

Menu” y pulse [OK].

3. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar “Power Save

Settings” y pulse [OK].

Pulse [

] para seleccionar “C.A.T.S.” o “Auto

Power Off” y pulse [

] para seleccionar el ajuste.

5. Pulse [MENU] para cerrar la pantalla de menú.

Elementos de conﬁ guración

Los ajustes predeterminados de fábrica se indican subrayados.

C.A.T.S.

(Sistema de rastreo

automático de

contraste)

Cuando este ajuste esté activado,

cuanto más oscura sea el área

circundante, más oscura será

también la pantalla. (3 niveles)

On (Display):

Cuando se reduzca el consumo

de energía, el número de “ ”

incrementa (hasta 3).

On (No display):

“ ” no se visualiza.

Off:

El brillo de la pantalla queda ﬁ jado.

Auto Power Off

(Apagado

automático)

Enable:

Cuando el área circundante

se oscurece y continúan las

siguientes condiciones durante 1

minuto o más, la alimentación se

apaga automáticamente.

Sin operación

No durante la reproducción de

audio del iPod/iPhone

Disable:

La alimentación no se apaga

automáticamente.

–

Cuando la función de apagado automático esté

establecida en Activar

Se visualiza el mensaje “The power will soon be turned off

automatically.” en la parte inferior de la pantalla 1 minuto

antes de que se active la función de apagado automático.

Nota

“ ” es una aproximación.

Al copiar las fotos, etc., la función “Auto Power Off” no se

activará aún cuando no se lleve a cabo ninguna operación.

Si se bloquea el sensor de luz con el dedo, etc., no se

puede detectar el brillo.

Con el ajuste de ahorro de energía activado, al colocar la

unidad en un lugar al que la luz llega con diﬁ cultad a la parte

trasera de la unidad, tal como un mueble o cerca de una pared

pintada de color oscuro, puede que la unidad se oscurezca

automáticamente o que se apague de forma automática,

aunque el área circundante se encuentre iluminada.



•

Ahorro de energía

Uso del menú de conﬁ guración

Puede formatear la memoria interna, inicializar esta unidad, etc.

Operación básica

1. Pulse [MENU].

2. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar “Settings

Menu” y pulse [OK].

3. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar el elemento

(¼abajo y pág. 19) y pulse [OK].

Settings Menu

Select Item

Power Save Settings

Timer

Clock/Calendar Settings

View Demo

Remote Control Mode

Wall-mount Setting

Panasonic Logo

Language Setting

4. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar el elemento o

el ajuste.

5. Pulse [MENU] para cerrar la pantalla de menú.

Los ajustes predeterminados de fábrica se indican subrayados.

Power Save Settings

(Ajustes de ahorro

de energía)

¼izquierda

Timer

(Temporizador)

¼Pág. 16

Clock/Calendar

Settings

(Ajustes de

reloj/calendario)

Se ajusta el reloj, se establecen

diferentes colores para vacaciones y

sábados, etc.

Set Clock (Ajustar el reloj) (¼Pág. 6)

Holiday Settings (Ajustes de

vacaciones)

Seleccione la fecha que desea ajustar

y establezca el mismo color que para

domingos.

1. Seleccione “Holiday Settings” en

el paso 4 en la operación básica y

pulse [OK].

2. Establezca el “Date”, “Month” y

“Year” y pulse [OK].

Seleccione “On” en “Holiday Setting”.

4. Seleccione “Every Year” o “No” en

“Repeat”.

Every Year:

Establezca el mismo color para el

mismo día/mes cada año como

aquel para domingos.

No:

Establezca el mismo color para

establecer día/mes/año que como

aquel para domingos.

Saturday Setting (Ajuste de

sábado) (On/Off)

Visualizado con un color diferente a

aquel utilizado para lunes a viernes

cuando está activado.

Set Date Indication (Establecer la

indicación de la fecha)

Seleccione el “Date/Month/Year” o

“Month/Date/Year”.

Set Clock Indication (Indicación

de ajuste del reloj)

Seleccione “24-hour System” o

“12-hour System”.



VQT2Z90

ESPAÑOL

Ahorro de energía / Uso del menú de conﬁ guración

View Demo



(Ver

demostración)

Al seleccionar “View Demo” en la

operación básica (¼Pág. 18), se

visualiza la demostración.

Y la función de demostración se activa

automáticamente cuando continúen las

siguientes condiciones durante

2 minutos o más sin operación.

Cuando la tarjeta SD no está

insertada

Cuando no está conectado el

iPod/iPhone

Cuando no existen fotos en la

memoria interna

Para detener la visualización de la

demostración, pulse cualquiera de

los botones que no sea el botón de

alimentación en la unidad principal o el

mando a distancia.

•

Remote Control

Mode

(Modo de

mando a

distancia)

Cambie el modo del mando a

distancia cuando se produzca un fallo

de funcionamiento en esta unidad

mientras usa el mando a distancia de

otros aparatos.

Remote Control 1 / Remote Control 2

Ejemplo: Cuando conﬁ gure el modo de

mando a distancia en 2

1. Seleccione “Remote Control 2” en

el paso 4 en la operación básica

(¼Pág. 18) y pulse [OK].

(Se visualiza el mensaje

“Simultaneously press [CLOCK]

and [OK] on your remote control for

at least 2 seconds, and change the

mode on your remote control.”)

2. Mantenga pulsado el botón [OK] del

mando a distancia sin dirigirlo hacia

esta unidad, y mantenga pulsado el

botón numerado [CLOCK] durante

más de 2 segundos.

3. Pulse [OK].

Wall-mount Setting



(Conﬁ guración de

instalación en muro)

¼Pág. 21

Panasonic Logo

(Logotipo de

Panasonic)

Seleccione “On/Off” en el paso 4 en la

operación básica

(¼Pág. 18)

y pulse

[OK].

On:

Se enciende el logotipo

Off:

Se apaga el logotipo

Language Setting

(Ajuste de idioma)

English / Deutsch / Français

Initialise

Settings



(Inicializar los

ajustes)

Los ajustes de la unidad se restauran

en los ajustes predeterminados de

fábrica. La conﬁ guración del reloj, el

ajuste de instalación en muro y los

archivos de fotos de la memoria interna

permanecen sin cambios.

1. Seleccione “Yes” en el paso 4 en la

operación básica (¼Pág. 18) y pulse

[OK].

2. Seleccione de nuevo “Yes” y pulse

[OK].

Format Card



(Formatear

tarjeta)

Se eliminarán todos los datos de la

tarjeta SD.

1. Seleccione “Yes” en el paso 4 en la

operación básica (¼Pág. 18) y pulse

[OK].

2. Seleccione de nuevo “Yes” y pulse

[OK].

Format Internal

Memory



(Formatear

memoria

interna)

Puede inicializar (formatear) la

memoria interna. Se eliminarán todos

los datos de fotos de la memoria

interna.

1. Seleccione “Yes” en el paso 4 en la

operación básica (¼Pág. 18) y pulse

[OK].

2. Se muestra la frase “Photos set

as protected will also be deleted.

Do you really want to perform

this operation?” y, a continuación

seleccione “Yes” de nuevo y pulse

[OK].

Las fotos protegidas también se

borran.

Para usar el formateo físico, consulte

la página 5.

•

System

Software Info

(Información

del software del

sistema)

Puede conﬁ rmar la información del

software del sistema (versión) de esta

unidad.

Update System

Software



(Actualización

del software del

sistema)

Esta es una función que se utiliza

cuando sea necesaria la actualización

del software del sistema en el futuro

para mejorar el rendimiento.

Asegúrese de completar el registro

del usuario, el cual es necesario para

recibir información relacionada con la

actualización del software del sistema.



El audio se detiene (pausa) automáticamente si está en

reproducción.

Cuando conﬁ gure el modo de mando a

distancia en 1

1. Seleccione “Remote Control 1” en el paso 4 en la

operación básica (¼Pág. 18) y pulse [OK].

2. Mantenga pulsado el botón [OK] del mando a distancia

sin dirigirlo hacia esta unidad, y mantenga pulsado el

botón [SLIDESHOW] durante más de 2 segundos.

3. Pulse [OK].

Nota

Cuando se ha establecido el mismo día/mes/año para

“Holiday Settings” y “Saturday Setting”, “Holiday Settings”

tendrá prioridad.

Cuando el modo de visualización es ajustado a arreglo

vertical (¼Pág. 7), o “Adjust Brightness” (¼Pág. 12) es

ajustado a “1”, el logotipo de Panasonic no se iluminará,

incluso si “Panasonic Logo” está ajustado en “On”.

Para conocer la versión más reciente de información,

consulte la siguiente página de inicio.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/



•

VQT2Z90

Uso con el PC

Los archivos de fotos se pueden intercambiar entre

la memoria interna de esta unidad, la tarjeta SD y el

ordenador.

Utilice siempre un cable de conexión USB auténtico de

Panasonic (K2KZ4CB00015; opcional).

Conﬁ guración del sistema requerida

Sistema operativo para PC: Windows

Windows Vista

Windows

Mac OS X

Puerto: Puerto USB

Las operaciones no están garantizadas necesariamente

para todos los ordenadores.

No es posible intercambiar datos con el iPod/iPhone.

Para conectar en un PC

Primero apague la unidad.

Inicie el ordenador de antemano.

1. Conﬁ rme la dirección del cable de conexión USB

e insértelo en el puerto USB de esta unidad.

Parte posterior

del aparato

Insértelo completamente.

A Puerto USB

B Cable de conexión USB (opcional)

2. Inserte el cable de conexión USB en el ordenador.

3. Encienda esta unidad.

4. Pulse [e, r] para seleccionar la memoria de

conexión USB (“Internal Memory” o “SD Card”) y

pulse [OK].

Esta unidad funciona como un lector/escritor, y el

ordenador la reconoce como un dispositivo externo.

Para desconectar el cable de conexión USB

Desconecte el cable utilizando el icono de extracción segura

de hardware de la bandeja de tareas del PC.

Si no se visualiza el icono para extraer, veriﬁ que que no se

visualice “ACCESS” en la unidad y retírelo.

Nota

Mantenga el cable de conexión USB lo más alejado

posible de otros aparatos eléctricos durante el uso.

El iPod/iPhone no se puede cargar cuando esté conectado

en el ordenador.

No puede utilizar esta unidad mientras está conectada con

el ordenador. Si el cable de conexión USB se desconecta,

esta unidad se apagará.

Al cambiar la memoria de conexión USB, desconecte

una vez el cable de conexión USB, después vuelva a

conectarlo y empiece desde el inicio.

•



•



•

Para intercambiar archivos de fotos con un

ordenador

Abra la carpeta para intercambiar archivos de fotos en el

ordenador.

Conecte esta unidad en el PC.

Inserte la tarjeta SD.

1. Seleccione “Internal Memory” o “SD Card” en el

paso 4 (¼izquierda).

2. Abra “Disco extraíble” en “Mi PC” de su PC.

Existe la carpeta de fotos de esta unidad o tarjeta

SD.

Para Windows Vista

o Windows

7, abra “Disco

extraíble” en “PC”.

Para Macintosh, la unidad de este aparato se

visualiza en el escritorio.

•

3. Abra la foto en esta unidad e intercambie

archivos entre las carpetas.

Las carpetas y los archivos se pueden arrastrar y

soltar.

•

Nota

Si desconecta e inserta el cable de conexión USB o la

tarjeta SD mientras se visualiza el mensaje “Accessing

Do not remove the card or cable.”, los datos de la tarjeta

SD podrían perderse o averiarse.

Si hace múltiples conexiones USB o usa concentradores

con 1 ordenador, pueden presentarse fallos.

Si está usando la versión 10.2 u otra más antigua de Mac

OS X, coloque el interruptor de protección contra escritura

de la tarjeta de memoria SDHC en el lado “LOCK” cuando

importe fotos de la tarjeta SDHC al ordenador.

Cuando se conecte esta unidad, no use la función de

formateo del ordenador para formatear la memoria interna

de la unidad o la tarjeta SD.

Pueden ocurrir problemas de operación o grabación en

algunos sistemas operativos.

Tenga en cuenta que Panasonic y los distribuidores

de Panasonic no se hacen responsables por cualquier

pérdida de datos de fotos o por cualquier otro daño directo

o indirecto excepto en casos de negligencia intencional o

grave.



•

VQT2Z90

ESPAÑOL

Uso con el PC /

Uso en un muro

Se requiere un ajuste especíﬁ co para usar la unidad principal

en una instalación en el muro. Realice los ajustes para la

instalación en el muro en el menú e instale la unidad en el muro.

Asegúrese de pedir a un instalador profesional o

distribuidor que realice la instalación o desinstalación.

Notas para la instalación

No instale esta unidad en los siguientes lugares para

garantizar el desempeño de esta unidad y para evitar

problemas potenciales.

Otros lugares que no sea en paredes verticales

Lugares cerca de un rociador o sensor

Lugares cerca de las líneas de alto voltaje o de

fuentes de alimentación

Lugares donde el viento proveniente de un dispositivo

de calefacción entre en contacto con la unidad

Lugares donde la unidad se encuentre sujeta a

vibraciones o impactos

Lugares cerca de fuentes magnéticas, de calor, vapor,

humos de aceite, etc.

Lugares con altas temperaturas, como por ejemplo

cerca de lámparas de techo (focos, halógenos, etc.)

Lugares en los que puedan existir goteos de agua

(ejemplo, bajo un aire acondicionado)

Lugares altos en los que no se pueda alcanzar

fácilmente la abertura para la inserción de la tarjeta SD

Use un método de instalación adecuado que se adapte

a la estructura y material del lugar de instalación.

Use una manta o paño que sean suaves para no dañar

el producto o el suelo durante la instalación.

Al apretar los tornillos, asegúrese de que estos no

queden ﬂ ojos o apretados en exceso.

Garantice la seguridad en las áreas circundantes y

ponga suﬁ ciente atención durante la instalación.

–

Prepare unos tornillos de venta en el comercio que coincidan

con los oriﬁ cios para los tornillos del panel trasero de la unidad.

ø 5 mm

ø 11 mm

Oriﬁ cio de tornillo en el panel

trasero de la unidad principal

Tipo de tornillo recomendado

2 tornillos para la instalación en el muro

2 tornillos para el accesorio de instalación en el muro

Se debe mantener una longitud que soporte una fuerza de

5 kg o más para cada tornillo.

2,2 mm a 3 mm

3 mm a 4 mm

ø 7,4 mm a 9,4 mm

Al menos 30 mm

ø 4 mm

Utilice tornillos disponibles comercialmente que tengan

un diámetro nominal de 4 mm o equivalente y que sean

adecuados para los materiales del muro (por ejemplo,

madera, acero, concreto, etc.)



•

Nota

Panasonic no se hace responsable por los daños

incidentales o consecuentes que resulten por una

instalación u operación incorrecta.

Mantenga los tornillos fuera del alcance de los niños para

evitar que se la traguen.

Conﬁ guración de instalación en muro

1. Pulse [MENU].

2. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar “Settings

Menu” y pulse [OK].

3. Pulse [e, r, w, q] para seleccionar “Wall-mount

Setting” y pulse [OK].

4. Pulse [e, r] para seleccionar “Yes” y pulse [OK].

Wall-mount Setting

Select Item

Yes

Selecting “Yes” will rotate the display by 180 degrees.

The main unit controls cannot be used in this mode.

5. Pulse [w, q] para seleccionar “Yes” y pulse [OK].

La alimentación se apagará y se encenderá

automáticamente.

Cuando esté encendida la alimentación, la

visualización de la pantalla de la unidad principal se

invierte.

Nota

El audio será detenido (pausado) automáticamente

durante la reproducción.

Al usar con el ajuste para la instalación en el muro

Se restringirá el uso de los siguientes botones y funciones

que se pueden usar.

Botones que no se

pueden usar en la

unidad principal

Excepto [8]

Botones que no se

pueden usar en el

mando a distancia

[iPod/PLAY MENU]

[iPod/DISPLAY]

[iPod/q/h]

•

Función de

reproducción

de audio de

temporizador

Se desactiva automáticamente

(con el contenido del ajuste

conservado)

Elementos de menú “iPod Play/Pause”

“iPod Display”

“iPod Play Menu”

“Audio Menu”

“Sync Music” en

“Photo Playback Settings”

•

Panasonic Logo

(Logotipo de Panasonic)

Se apaga automáticamente

Power Save Settings

(Ajustes de ahorro de energía)

Se desactiva automáticamente

Conexión de

iPod/iPhone

No se puede usar

Conexión USB No se puede usar

•



Uso en un muro

VQT2Z90

5. Fije el accesorio para la instalación en el muro.

Muro

G Asegúrese de colocar 2 tornillos para el accesorio.

Nota

El arreglo vertical de la unidad principal no está disponible

al usarla en el muro.

Al usar la unidad en un escritorio después de

quitarla del muro

1. Seleccione “No” para “Wall-mount Setting” en el menú de

conﬁ guración (¼Pág. 21) y pulse [OK].

2. Apague la unidad y quítela del muro.

Nota

Al cambiar “Wall-mount Setting” a “No”, el ajuste regresa

automáticamente al estado anterior antes de colocarlo en

el muro.

Timer audio playback settings

(Función de reproducción de audio de temporizador)

Power Save Settings (Ajustes de ahorro de energía)

Panasonic Logo (Logotipo de Panasonic)

•



•

–

Uso en un muro

Instalación en un muro

Asegúrese de apagar la alimentación de la unidad y

desconecte el adaptador de CA.

Quite la Soporte Universal para iPod.

1. Coloque los tornillos para la instalación en el

muro de acuerdo a la ilustración de abajo.

105 mm

53 mm

2. Coloque los tornillos para la instalación en el

muro.

Muro

3 mm a

4 mm

Muro

A Tornillo para la instalación en el muro

B Fije con los tornillos quedando fuera de 3 mm a 4 mm del

muro.

Asegúrese de colocar 2 tornillos para la instalación en el

muro.

Utilice una guía de nivel, etc. de tal modo que los

tornillos para la instalación en el muro estén alineados

horizontalmente al colocarlos.

3. Conecte el adaptador de CA a la unidad,

y después inserte al accesorio para la

instalación en el muro.

C Doble la parte de la base e inviértala.

D Adaptador de CA

E Accesorio para la instalación en el muro

4. Enganche la unidad principal en los tornillos

para la instalación en el muro con el accesorio

para la instalación insertado en la unidad

principal.

Muro

F Fije los 2 tornillos ﬁ rmemente en esta posición.

•

VQT2Z90

ESPAÑOL

Uso en un muro

Precauciones de seguridad

¡ADVERTENCIA!

Sólo un contratista caliﬁ cado debe instalar o

desinstalar esta unidad.

La instalación incorrecta puede ocasionar que se caiga la

unidad, provocando lesiones.

Para evitar lesiones, la unidad debe colocarse

de forma segura en el muro de acuerdo con las

instrucciones de instalación.

No instale la unidad donde no se puede soportar la

carga.

Si las piezas de montaje no son lo suﬁ cientemente

resistentes, esto puede ocasionar que se caiga la unidad,

provocando lesiones.

No use métodos de instalación diferentes a los que se

describen en estas instrucciones.

Esto puede ocasionar que se caiga y se dañe la unidad,

provocando lesiones.

No instale la unidad en lugares diferentes que no

tenga muros verticales.

Esto puede ocasionar que se caiga y se dañe la unidad,

provocando lesiones.

Tenga en cuenta el factor de seguridad para la fuerza

de montaje (aprox. 10 veces el peso del producto).

Una fuerza insuﬁ ciente puede ocasionar que se caiga la

unidad, provocando lesiones.

El muro en el cual se va a colocar la unidad debe ser

capaz de soportar 5 kg por tornillo.

La fuerza insuﬁ ciente de los muros puede ocasionar que

se caiga la unidad en el futuro, provocando lesiones.

No desarme ni modiﬁ que el gancho de montaje.

Esto puede ocasionar que se caiga y se dañe la unidad,

provocando lesiones.

¡PRECAUCIÓN!

No instale esta unidad en lugares húmedos o con

mucho polvo, o en lugares donde la grasa del aire o

del vapor entre en contacto con la unidad, o bajo un

acondicionador de aire donde pueda caer agua en la

unidad.

Esto puede tener un impacto negativo en la unidad,

ocasionando incendios o descargas eléctricas.

Proporcione suﬁ ciente espacio que abarque más de

25,4 mm encima de la unidad principal y más de

25,4 mm en el lado izquierdo y derecho

respectivamente. Mantenga espacio entre el muro

y la parte posterior de la unidad fuera de cualquier

obstrucción.

Si se bloquean los oriﬁ cios de escape en la unidad

principal puede ocasionar incendios.

Use los componentes diseñados para la instalación.

Esto puede ocasionar que se caiga y se dañe la unidad,

provocando lesiones.

Evite que los tornillos de montaje o el cable de

alimentación entren en contacto con piezas metálicas

en el interior del muro durante la instalación.

De lo contrario se pueden producir descargas eléctricas.

Al quitar la unidad principal, quite los tornillos de

montaje también.

De lo contrario los tornillos de montaje pueden golpear

una persona y provocar lesiones.

Instale la unidad a una altura donde la ranura para

tarjetas SD se pueda ver para tener una operación

segura.

Si se opera en una posición incorrecta puede ocasionar

que se caiga y se dañe la unidad, provocando lesiones.

Información para Usuarios sobre la Recolección y

Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas

Estos símbolos en los productos,

embalajes y/o documentos adjuntos,

signiﬁ can que los aparatos eléctricos y

electrónicos y las baterías no deberían ser

mezclados con los desechos domésticos.

Para el tratamiento apropiado, la

recuperación y el reciclado de aparatos

viejos y baterías usadas, por favor, observe

las normas de recolección aplicables, de

acuerdo a su legislación nacional y a las

Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.

Al desechar estos aparatos y baterías

correctamente, Usted estará ayudando a

preservar recursos valiosos y a prevenir

cualquier potencial efecto negativo sobre la

salud de la humanidad y el medio ambiente

que, de lo contrario, podría surgir de un

manejo inapropiado de los residuos.

Para mayor información sobre la

recolección y el reciclado de aparatos y

baterías viejos, por favor, contacte a su

comunidad local, su servicio de eliminación

de residuos o al comercio donde adquirió

estos aparatos.

Podrán aplicarse penas por la eliminación

incorrecta de estos residuos, de acuerdo a

la legislación nacional.

Para usuarios empresariales en la Unión

Europea

Si usted desea descartar aparatos

eléctricos y electrónicos, por favor contacte

a su distribuidor o proveedor a ﬁ n de

obtener mayor información.

[Informacion sobre la Eliminación en

otros Países fuera de la Unión Europea]

Estos símbolos sólo son válidos dentro

de la Unión Europea. Si desea desechar

estos objetos, por favor contacte con

sus autoridades locales o distribuidor

y consulte por el método correcto de

eliminación.

Nota sobre el símbolo de la bateria

(abajo, dos ejemplos de símbolos):

Este símbolo puede ser usado en

combinación con un símbolo químico.

En este caso, el mismo cumple con

los requerimientos establecidos por la

Directiva para los químicos involucrados.

VQT2Z90

Antes de solicitar asistencia, realice las siguientes comprobaciones. Si tiene alguna duda sobre los puntos de veriﬁ cación o si

las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el problema, consulte a su distribuidor para obtener instrucciones.

Esta unidad se puede calentar si se usa durante mucho tiempo, sin embargo, esto no causa ningún problema al usarla.

Problemas frecuentes con el sistema completo

Se ignoran todas las operaciones.

Pulse [8] en la unidad principal durante más de 10 segundos para apagar la unidad.

Si el problema persiste, realice las operaciones siguientes y restaure a los ajustes

predeterminados de fábrica.

1. Quite el adaptador de CA de la toma de corriente. Luego conecte el adaptador de CA

mientras pulsa [8] en la unidad principal.

2. Mantenga pulsado [8] en la unidad principal hasta que aparezca “The settings have

been reset.” en la pantalla.

•

Cuando la unidad está encendida,

se visualiza el mensaje “Please wait.”

durante un periodo de tiempo prolongado.

Cuando hay fotos en la memoria interna o cuando se ha insertado la tarjeta SD, la

unidad puede tardar bastante tiempo en funcionar después de haber sido encendida.

•

Durante la reproducción de audio

se produce un ruido retumbante.

Puede que exista un cable de alimentación de CA de otro aparato o una lámpara

ﬂ uorescente cerca de esta unidad.

 Mantenga los aparatos eléctricos tan alejados como sea posible de esta unidad.

•

Los datos de la tarjeta SD no se

pueden leer.

Use una tarjeta SD compatible con esta unidad. El formato de archivo y la jerarquía de la

carpeta en la tarjeta SD deben estar en conformidad con las especiﬁ caciones de esta unidad.

•

Las fotos no pueden ser

reproducidas o copiadas etc.

Inserte la tarjeta SD compatible con esta unidad. (¼Pág. 5)

Inserte correctamente la tarjeta SD. (¼Pág. 3)

Cancele el interruptor de protección contra escritura si está en el lado “LOCK”. (¼Pág. 5)

•

iPod/iPhone

El iPod/iPhone no es reconocido incluso

estando conectado, o se producen

operaciones inesperadas durante el uso.

Compruebe si el iPod/iPhone es compatible con esta unidad. (¼Pág. 14)

Vuelva a conectar de nuevo el iPod/iPhone. (¼Pág. 13)

•

La reproducción de vídeo resulta

imposible en el iPod/iPhone.

Conﬁ rme los ajustes de vídeo del iPod/iPhone.•

La visualización de la reproducción

de vídeo del iPod/iPhone muestra una

reproducción inesperada.

Conﬁ rme los ajustes de vídeo del iPod/iPhone.

Ejemplo: Coloque la señal de TV en “NTSC” en los ajustes de vídeo de iPod/iPhone.

•

Los vídeos del iPod/iPhone no se

pueden reproducir.

Veriﬁ que la versión de su iPod/iPhone.•

Sólo las imágenes de los vídeos de

iPod/iPhone no se pueden visualizar.

Seleccione “Videos” nuevamente en el menú del iPod.•

Foto

Las fotos no se visualizan en la

pantalla de miniaturas.

Las fotos editadas en el ordenador, etc. puede que no se visualicen.•

La fecha visualizada usando la búsqueda por

fechas es diferente de la fecha de ﬁ lmación.

Una fecha en la que se actualizó un archivo puede que se visualice para las fotos

editadas en el ordenador, etc.

•

La edición (copia, etc.) tarda mucho tiempo.

La edición puede tardar mucho tiempo cuando hay muchos archivos y carpetas.•

Las fotos no se reproducen en el orden de los

nombres del archivo aún cuando se ajusta

“Slideshow Order” en “Normal”.

Si se asignan 9 o más caracteres al nombre del archivo de la foto (excluyendo la

extensión del archivo) en un ordenador, etc., los archivos no se pueden reproducir en

el orden de los nombres.

•

Mando a distancia

No se puede usar el mando a

distancia.

Inserte correctamente la batería (+, –). (¼Pág. 4)

Cambie la batería por una nueva. (¼Pág. 4)

Si el modo del mando a distancia de la unidad principal no concuerda con el del mando a distancia,

haga que el modo del mando a distancia concuerde con el de la unidad principal. (

Pág. 19)

•

Cuando se usa el mando a distancia de

esta unidad no funciona bien otro aparato.

Cuando se usa el mando a distancia de

otro aparato no funciona bien esta unidad.

•

Cambie el código del mando a distancia de esta unidad para que otro aparato no

interﬁ era con la operación de esta unidad. (¼Pág. 19)

•

Mensajes de error

A communication error occurred.

Conecte correctamente el iPod/iPhone. (¼Pág. 13)•

Set the mode on your remote

control to “Mode 1” (o “Mode 2”).

La conﬁ guración del modo del mando a distancia no concuerda con la conﬁ guración de la unidad principal.

Cambie el modo de mando a distancia en el mando. (

Pág. 19)

•

F76

La unidad se apaga después del mensaje. Circuito de alimentación anormal. Si aún aparece el mensaje

después de haber encendido nuevamente la alimentación, póngase en contacto con su distribuidor.

•



Guía de localización y solución de averías

VQT2Z90

ESPAÑOL

Guía de localización y solución de averías / Especiﬁ caciones / Mantenimiento

Especiﬁ caciones

FOTO

Pantalla LCD

Tamaño de LCD: TFT de 9 pulgadas

Número de píxeles:

800 × 480

Tamaño de pantalla

(An × Al):

199,2 mm × 110,2 mm

Relación de aspecto: 16 : 9

Número máximo

de píxeles: 5120 × 3840

Número mínimo

de píxeles: 64 × 64

Tamaño de archivo de

decodiﬁ cación máximo:

10 MB

Formato de archivo de uso

(SD/Memoria interna):

JPEG: Exif 2.2, JFIF

1

JPEG progresivo no compatible

Memoria interna

interna: 2 GB

Medios compatibles: SD/SDHC/SDXC

iPod/iPhone

2

Memoria interna

MÚSICA

Medios compatibles: iPod/iPhone

2

Potencia de salida RMS

en el modo estéreo: Ambos canales conducidos 1 W por canal

8 Ω, 1 kHz 10 % THD

Potencia RMS total en el modo estéreo 2 W

Tipo de altavoz: Tipo de domo secundario

VÍDEO

Medios compatibles: iPod/iPhone

2

INTERFACE

Ranura para tarjetas SD

Terminal para la base dock universal

Puerto USB: Tipo B mini USB

USB 2.0 de alta velocidad

ADAPTADOR DE CA

Entrada: CA 110 V a 240 V, 50/60 Hz, Máx. 0,45 A

Salida: CC 6 V, 1,8 A

GENERAL

Clasiﬁ cación principal:

CC 6 V, 1,8 A Máx.

Consumo de energía

Normal

3

: Aprox. 4,5 W

Máximo

4

: Aprox. 13 W

Consumo de energía en el modo de espera

5

Aprox. 0,2 W

Dimensiones

(An × Al × P): 244,2 mm × 154 mm × 88,7 mm

6

En su punto más delgado: Aprox. 9,4 mm

Peso: Aprox. 583 g

Temperatura de funcionamiento

permisible: 0 ºC a 35 ºC

Humedad relativa

permisible: 35 % a 80 % de humedad relativa

(Sin condensación)

1

JPEG de línea de base tipo 4:2:0, 4:2:2, 4:4:4

2

Consulte la lista de los tipos compatibles.

3

Ajuste predeterminado o al reproducir la memoria interna.

4

Presentación, carga de iPod/iPhone cuando se reproduce audio

con máximo volumen.

5

Cuando el iPod/iPhone no está cargado.

6

Para la orientación horizontal, el ángulo máximo de apertura (75º)

del panel LCD.



•



Las especiﬁ caciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Algunos caracteres no se visualizan en esta unidad debido a

restricciones en los datos de fuentes.

Como la memoria interna incluye una zona que contiene

información de administración tal como el sistema de archivos, la

capacidad real que se puede usar es inferior. Además, la capacidad

de la memoria en general está calculada en 1 GB = 1 000 000 000

bytes, sin embargo, en esta unidad, se calcula en 1 GB = 1 024

× 1 024 × 1 024 = 1 073 741 824 bytes. Por lo tanto, la capacidad

visualizada es inferior al valor general.

Ahorro de energía automático: Esta unidad está equipada

con la función de ahorro de energía automático que reduce

automáticamente el consumo de energía cuando operaciones tales

como la reproducción de audio, la inserción/extracción de medios,

etc. no se realizan durante unos 10 minutos.

La pantalla LCD está hecha empleando tecnología de alta

precisión, pero algunas veces pueden aparecer en ella puntos

negros o puede que tenga puntos que siempre están encendidos

(puntos de color rojo, azul y verde). Esto no es ningún fallo de

funcionamiento. Los píxeles de la pantalla LCD se manejan con

un 99,99 % de alta precisión, sin embargo, existe un 0,01 % de

probabilidades de que produzcan deﬁ ciencias con los píxeles. Le

aseguramos que estos puntos no están grabados en la tarjeta SD

ni en la memoria interna.

Mantenimiento

Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de

corriente de casa y límpielo con un paño blando y seco.

Cuando esté muy sucio, use un paño húmedo bien

escurrido para limpiar la suciedad y luego pase un paño

seco.

No use solventes como, por ejemplo, bencina, disolvente,

alcohol, detergente de cocina, etc. Esto podría causar que

la caja exterior se deforme o que se despegue la capa de

la superﬁ cie.

Antes de usar un paño tratado químicamente, lea

atentamente las instrucciones incluidas con el paño.

•

VQT2Z90

Obsah

Dodávané pøíslušenství

Prosím zkontrolujte a urèete veškeré

dodávané pøíslušenství.

1 Síťový adaptér

1 Síťová zásuvka

1 Dálkový ovladaè (N2QAYC000032)

1 Nástavec pro vertikální uspoøádání

1 Nástavec pro pøipevnìní ke stìnì

1 Univerzální dokovací stanice pro iPod

1 Opìrka pro Univerzální Dok

1 Podložka opìrky



Bezpeènostní pokyny

Umístìní

Pøístroj umístìte na rovnou plochu. Nevystavujte jej

pøímému sluneènímu záøení, vysoké teplotì, vlhkosti a

nadmìrným vibracím.

Vlivem tìchto faktorù mùže dojít k poškození skøínì a jiných

souèástí a zkrácení jeho životnosti.

Na pøístroj nepokládejte tìžké pøedmìty.

Napájení

Nepoužívejte vysokonapìťové zdroje. Mùže dojít k pøetížení

obvodù a vzniku požáru.

Nepoužívejte zdroj stejnosmìrného napìtí. Pøi používání

na lodích nebo na dalších místech, kde se používá

stejnosmìrný proud, peèlivì zkontrolujte zdroj napájecího

napìtí.

Ochra

na s

íťového kabelu

Dbejte o stav a správné zapojení síťového kabelu.

Chybné zapojení nebo poškození mùže zpùsobit požár

nebo úraz elektrickým proudem. Za kabel netahejte,

neohýbejte jej, nepokládejte na nìj nic tìžkého.

Pøi odpojování ze zásuvky nikdy netahejte za kabel, vždy

uchopte vidlici. Pøi tahání za síťový kabel mùže dojít k úrazu

elektrickým proudem.

Vidlici neberte do mokrých rukou. Mùže dojít k úrazu

elektrickým proudem.

Cizí

pøed

mìty

Dbejte, aby se do pøístroje nedostaly kovové pøedmìty.

Hrozí úraz elektrickým proudem nebo porucha pøístroje.

Dbejte, aby se do pøístroje nedostala tekutina. Hrozí úraz

elektrickým proudem nebo porucha pøístroje. Pokud k této

situaci dojde, pøístroj okamžitì odpojte od zdroje napájení a

obraťte se na vašeho prodejce.

Na povrch pøístroje ani dovnitø nestøíkejte pøípravky

na hubení hmyzu. Obsahují hoølavé plyny, které se pøi

nastøíkání na pøístroj mohou vznítit.

Serv

Zaøízení se nepokoušejte sami opravovat. Pokud dojde k

pøerušení zvuku, zhasnutí indikátorù, objeví se dým nebo

nastane jiný problém, který není v tìchto pokynech popsán,

odpojte síťový kabel a obraťte se na vašeho prodejce nebo

na autorizované servisní støedisko. Pøi pokusu o opravu

èi demontáž nekvaliﬁ kovanou osobou mùže dojít k úrazu

elektrickým proudem èi poškození pøístroje.

Pokud nebudete pøístroj delší dobu používat, odpojte jej od

síťového napájení, prodloužíte tak jeho životnost.

Zaèínáme

Bezpeènostní pokyny ........................................................ 2

Ovládání ..............................................................................

Interní pamìť a pamìťové karty SD ................................ 5

Pøíprava zdroje napájení ................................................... 6

Nastavení hodin ................................................................. 6

Pøepínání obrazovky zobrazení ........................................ 7

Svislé zobrazení snímkù ................................................... 8

Ovládání

Výbìr fotograﬁ

í pro zobrazení .......................................... 8

Úprava fotograﬁ í .............................................................. 10

Nastavení prohlížení fotograﬁ í ....................................... 12

Pøipojení/Nabíjení pøístroje iPod/iPhone ....................... 13

Pøehrávání snímkù apod. uložených na pøístroji

iPod/iPhone .................................................................. 14

Pøehrávání hudby na pøístroji iPod/iPhone ................... 15

Pøehrávání videa na pøístroji iPod/iPhone ..................... 16

Nastavení pøehrávání zvuku ........................................... 16

Používání èasovaèe ......................................................... 16

Používání úsporného režimu .......................................... 18

Používání nabídky nastavení .......................................... 18

Používání s poèítaèem .................................................... 20

Reference

Použití v pøípadì pøipevnìní ke stìnì............................ 21

Øešení pr

oblémù.............................................................. 24

Technické údaje ............................................................... 25

Údržba .............................................................................. 25

ÈESKY

VQT2Z90

Ovládání

Obsah / Bezpeènostní pokyny / Ovládání

Hlavní jednotka

ヮユワヶ

ュリヴヱロモヺ

ヮヰュユ

ンユヵヶンワ

ヷヰロヶヮユ

1 Zobrazí se

2 Snímací senzor dálkového ovladaèe (¼Str. 4)

3 Logo Panasonic (¼Str. 19)

4 Reproduktory

5 Svìtelný senzor (¼Str. 18)

6 Tlaèítka kurzoru (e, r, w, q a OK) Výbìr pro potvrzení

7 [MENU] Zobrazení/zavøení nabídky obrazovky

8 [ RETURN] Návrat na pøedchozí obrazovku, zobrazení

obrazovky s náhledy (¼Str. 9), zobrazení seznamu

skladeb (¼Str. 15)

9 [DISPLAY MODE] Zobrazení obrazovky režimu

zobrazení (¼Str. 7, 8)

10 [VOLUME 4]/[VOLUME 3] Nastavení hlasitosti

11 Slot pro pamìťovou kartu SD

12 Podstavec

13 Konektor Univerzálního doku (¼Str. 13)

14 [8] Vypínaè pohotovostní režim/zapnuto

15 Port USB (¼Str. 20)

16 Konektor k pøipojení síťového adaptéru (¼Str. 6)

Provozní tlaèítka monitoru na hlavní jednotce

RETURN

DISPLAY MODE

VOL +

VOL -

Jakmile jednou stisknete [MENU], [ RETURN] a

[DISPLAY MODE], zobrazí se prùvodce (A). Pokud tato

tlaèítka stisknete, když je zobrazen prùvodce tlaèítky,

budou fungovat normálnì jako tlaèítka.

Mùžete používat [VOLUME 4] a [VOLUME 3] bez ohledu

na stav zobrazení prùvodce tlaèítky.



•

Instalace pøístroje

B Pro pohodlné prohlížení je možné nastavit úhel v rozmezí

pøibl. 50 stupòù a 75 stupòù.

Pro lepší zvukové efekty

Kvalita zvuku se mìní v závislosti na nastavení této

jednotky. Tìšte se z lepší kvality zvuku v souladu s pokyny

uvedenými níže.

Instalujte jednotku na rovnou a stabilní plochu.

Upravte okolní podmínky reproduktorù na vyvážené, jak

jen to jde. Snižte okolní odraz zvuku, jak jen to jde.

Poznámka

Tyto reproduktory nemají magnetické stínìní. Neumísťujte

hodiny nebo magnetické karty (kreditní karty apod.) blízko

této jednotky, ani neumísťujte tuto jednotku do blízkosti

televize nebo poèítaèe.

Používání této jednotky pøi vysoké hlasitosti po dlouhou

dobu mùže zpùsobit zhoršení schopností reproduktoru

nebo výraznì zkrátit jeho životnost.

Pokud je zvuk zkreslený, stáhnìte hlasitost i pøi bìžném

používání. (Jinak hrozí poškození reproduktoru.)

Vkládání pamìťové karty SD

Zadní strana pøístroje

Kartu nastavte tak, aby strana se seøíznutým rohem

smìøovala vzhùru (C), a rovnì ji zasuòte zcela do konce.

Vyjmutí karty SD

Zatlaète na støed karty SD. Až se karta mírnì vysune, prsty

ji vytáhnìte.

Poznámka

Bìhem ètení pamìťové karty SD nikdy kartu nevyjímejte.

Jinak mùže dojít k poškození dat.

Pamìťovou kartu uchovávejte mimo dosah dìtí, jež by ji

mohly spolknout.



•



•

VQT2Z90

Dálkový ovladaè

Tato pøíruèka vysvìtluje ve vìtšinì kapitol funkce dálkového ovladaèe.

6 12

Pøed použitím vyjmìte izolaèní pruh (D).

Vyjmutý izolaèní pruh vhodným

zpùsobem zneškodnìte.

•

Rozsah použití

E Snímací senzor dálkového ovladaèe

F Do vzdálenosti pøibl. 7 metrù zepøedu

G Okénko vysílaèe

H Pøibl. 30°

I Pøibl. 75°

J Pøibl. 20°

Upozornìní

Mezi snímací senzor a dálkový ovladaè neumísťujte žádné

pøedmìty.

Snímací senzor neumísťujte pod pøímé sluneèní svìtlo

nebo intenzivní svìtlo záøivky.

Okénko vysílaèe a senzor pøístroje chraòte pøed prachem.

Poznámka

Pokud pøístroj umístíte do skøínì, dosah dálkového

ovladaèe se mùže snížit v závislosti na tloušťce nebo

zabarvení skla dvíøek skøínì.



•

Pøi vkládání baterie

1 Stlaèujte a vytáhnìte.

2 Knoﬂ íkový èlánek (Lithiová baterie) (CR2025): Nastavte

znaménkem „+“ vzhùru.

Nevystavujete vysokým teplotám ani otevøenému ohni.

Neodkládejte baterie v automobilu vystavenému pøímému

sluneènímu záøení po delší dobu pøi zavøených dveøích a

oknech.

Jestliže dálkový ovládaè nehodláte delší dobu používat,

baterii vyjmìte. Skladujte na chladném a tmavém místì.

Knoﬂ íkové baterie uchovávejte mimo dosah dìtí, jež by ji

mohly spolknout.



•

Jak používat dálkový ovladaè

1 [^] Vypínaè pohotovostní režim/zapnuto

2 [iPod/PLAY MENU] Zobrazení obrazovky nabídky iPod

(¼Str. 14, 15, 16)

3 [SELECT PHOTOS] Zobrazení obrazovky nabídky výbìru snímkù

(¼Str. 8, 9)

4 [e, r, w, q]/[OK] Výbìr pro potvrzení, pøepínání mezi snímky

(¼Str. 9, 14), pøeskakování/hledání skladby (¼Str. 15, 16)

5 [DISPLAY MODE] Zobrazení obrazovky režimu zobrazení

(¼Str. 7, 8)

6 [SLIDESHOW] Prohlížení prezentace (¼Str. 9), pøepínání režimu

dálkového ovladaèe (¼Str. 19)

7 [iPod/q/h] Pøehrávání/Stop (Pauza) (¼Str. 15, 16)

8 [CLOCK] Pøepínání na obrazovku hodin (¼Str. 7), pøepínání

režimu dálkového ovladaèe (¼Str. 19)

9 [iPod/DISPLAY] Pøepínání na obrazovku zobrazení iPod

10 [MENU] Zobrazení/zavøení nabídky obrazovky

11 [

RETURN] Návrat na pøedchozí obrazovku, zobrazení

obrazovky s náhledy (¼Str. 9), zobrazení seznamu skladeb

(¼Str. 15)

12 [ROTATE/-ZOOM] Otáèení snímkù (¼Str. 9), Pøepínání tlaèítka

hlasitosti na tlaèítko zvìtšení/zmenšení (¼Str. 9)

13 [4 IN/VOL]/[3 OUT/VOL] Nastavení hlasitosti, zvìtšování/

zmenšování snímkù (¼Str. 9)

Ovládání

ÈESKY

VQT2Z90

Ovládání / Interní pamìť a pamìťové karty SD

Interní pamìť a pamìťové karty SD

Interní pamìť

Interní pamìť pravidelnì zálohujte.

Doporuèujeme pravidelné zálohování interní pamìti na

poèítaè nebo na kartu SD, aby nedošlo ke ztrátì dat kvùli

statické elektøinì, elektromagnetickému vlnìní, poškození,

poruše apod.

Mìjte prosím na pamìti, že spoleènost Panasonic nepøijímá

žádnou zodpovìdnost za jakékoli poškození obsahu interní

pamìti zpùsobené použitím produktu, závad, poruch apod.

V pøípadì opravy pøístroje se mùže interní pamìť obnovit

do výchozího stavu z výroby.

Pamìťové karty SD

Použitelné pamìťové karty SD (¼vpravo)

Nelze použít multimediální karty (MMC).

Využitelný prostor bude menší než vyznaèená kapacita.

Pamìťové karty SDHC a pamìťové karty SDXC lze použít

v pøístrojích, které podporují pøíslušné karty. (Pamìťové

karty SDHC lze také použít v pøístrojích, které podporují

pamìťové karty SDXC.)

Použití tìchto karet v nekompatibilních pøístrojích mùže vést

k naformátování karty nebo ke smazání nahraného obsahu.

Pokud tyto karty používáte na poèítaèi nebo na pøístroji

nekompatibilním s pamìťovými kartami SDXC, mùže se

zobrazit zpráva požadující naformátování karty. Kartu

neformátujte, protože tím se vymažou Vaše dùležitá data a

nebude možné je znovu obnovit.

Pro informace o použití pamìťových karet SDXC navštivte

následující webovou stránku.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Ochranná západka proti zápisu

Pokud je západka v poloze „LOCK“, na kartu nelze zapisovat

data ani je z ní mazat, a kartu nelze ani naformátovat. Pokud

je odemknuta, tyto funkce jsou dostupné.

A Ochrana

proti

zápisu

B Pøi

záznamu/

úpravách

Upozornìní k manipulaci

Pokud kartu nepoužíváte, uložte ji do obalu.

Kartu nerozebírejte ani neupravujte.

Neodstraòujte pøipevnìný štítek.

Na kartu nepøipevòujte novou nálepku nebo štítek.

Kovové svorkovnice na zadní stranì se nedotýkejte rukou

nebo kovovým pøedmìtem.

Upozornìní týkající se likvidace/pøevodu karet

SD a pøístroje

Funkce „Format“ a „Delete“ tohoto pøístroje nebo poèítaèe

pouze zmìní údaje týkající se správy souborù a zcela neodstraní

data uložená na kartì SD nebo v interní pamìti pøístroje.

Pøi likvidaci nebo pøevodu karet SD se doporuèuje,

abyste karty SD fyzicky znièili nebo data úplnì odstranili

prostøednictvím bìžnì prodávaného softwaru pro PC

urèeného k mazání dat.

Pøi likvidaci/pøevodu pøístroje proveïte fyzické

formátování. (¼vpravo)

Data na pamìťové kartì SD a v interní pamìti spravujte na

vlastní odpovìdnost.

•



•

Chcete-li zcela odstranit data v interní pamìti,

použijte fyzické formátování (pøibl. 10 minut)

1. Stisknìte [MENU].

2. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte „Settings Menu“ (Nabídka

nastavení) a stisknìte [OK].

3. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte „Format Internal Memory“

(Formátovat interní pamìť) a stisknìte [OK].

4. Tlaèítky [w, q] vyberte „Yes“ a stisknìte [OK].

Stisknìte a na 3 sekundy nebo více pøidržte [MENU], když

se zobrazí zpráva „Photos set as protected will also be

deleted. Do you really want to perform this operation?“

(Fotograﬁ e oznaèené jako chránìné budou rovnìž

odstranìny. Chcete opravdu provést tuto operaci?).

6. Tlaèítky [w, q] vyberte „Yes“ a stisknìte [OK].

Popisy v tomto návodu

Pamìťová karta SD, pamìťová karta SDHC, pamìťová karta

SDXC, karta miniSD, karta microSD, karta microSDHC a

pamìťová karta microSDXC

 SD nebo karta SD

Pøehrávatelná média a formáty souborù

Prohlížitelné fotograﬁ e (JPEG)

(Pøehrávání nemusí být v nìkterých pøípadech možné.)

Formát souboru JPEG

Poèet pixelù

Max. 5120 × 3840 pixelù

Min. 64 × 64 pixelù

Maximální velikost souboru 10 MB

Pøibližný poèet prakticky

využitelných složek

1000 složek

Pøibližný poèet prakticky

využitelných souborù

10000 souborù

(1000 souborù na složku)

Soubory ve složkách, které jsou umístìny níže než v šesté

úrovni hierarchie disku, nelze pøehrávat.

Nelze pøehrávat ani soubory ve složce „SD_VIDEO“ a

„SD_AUDIO“.

Použitelné karty SD (k záøí 2010)

Doporuèujeme karty SD znaèky Panasonic.

Pamìťová karta SD

Karta miniSD



Karta microSD



(8 MB až 2 GB)

•

Naformátováno ve

formátech FAT12 nebo

FAT16 odpovídajících

standardu SD

Pamìťová karta SDHC

Karta microSDHC



(4 GB až 32 GB)

•

Naformátováno ve formátu

FAT32 vyhovujícímu

standardu SD

Pamìťová karta SDXC

Karta microSDXC



(48 GB, 64 GB)

•

Naformátováno ve formátu

exFAT vyhovujícímu

standardu SD



Pøi použití s tímto pøístrojem nezapomeòte pøipojit urèený

adaptér.



•



VQT2Z90

Nastavení hodin

Pøístroj disponuje funkcemi hodiny/kalendáø a èasovaè.

Nejprve nastavte èas.

1. Stisknìte [^].

Mùžete též stisknout [8] na hlavní jednotce.•

2. Stisknìte [MENU].

Select Item

Slideshow

Single View

Select Photos

Clock

Photo Menu

iPod Play/Pause

iPod Display

iPod Play Menu

3. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte „Settings Menu“ a

stisknìte [OK].

Select Item

Audio Menu

Settings Menu

4. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte „Clock/Calendar

Settings“ a stisknìte [OK].

5. Tlaèítky [e, r] vyberte „Set Clock“ a stisknìte

[OK].

6. Tlaèítky [w, q] vyberte položku (dne, mìsíc, rok,

hodina a minuta



) a stiskem [e, r] ji nastavte.

7. Stisknìte [OK].

Hodiny se rozebìhnou od 00 sekund.•

Až se zobrazí úvodní obrazovka pro nastavení

èasu

Pokud se pokusíte o provedení funkce vyžadující nastavení

èasu a èas není nastaven, zobrazí se úvodní obrazovka pro

nastavení èasu.

1. Tlaèítky [e, r] vyberte „Set time“ a stisknìte [OK].

2. Tlaèítky [w, q] vyberte položku (dne, mìsíc, rok, hodina

a minuta



) a stiskem [e, r] ji nastavte.

3. Stisknìte [OK].



Pøi volbì „12-hour System“ se zobrazí „AM/PM“.

(¼Str. 18)

Zobrazení hodin

1. Stisknìte [MENU].

2. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte „Clock“ a stisknìte [OK].

Poznámka

Èasový interval, který lze nastavit: Leden 2000 až

prosinec 2099.

Hodiny mají malou odchylku pøesnosti. Doporuèuje se

pravidelná oprava èasu.



•

Pøíprava zdroje napájení

1

A

B

Zcela ho

zasuòte.

A Síťová zásuvka

B Síťový adaptér

Síťové zástrèky se liší podle oblasti použití.

Zadní strana pøístroje

Domácí zásuvka

sítì

Konektor

k pøipojení síťového

adaptéru

Odpojení síťového adaptéru od elektrické

zásuvky

Pevnì uchopte síťový adaptér a vytáhnìte jej pøímo smìrem

ven.

Poznámka

Pøi používání pøístroje se mùže síťový adaptér trochu

zahøívat. Nejedná se závadu.

Dodaný síťový adaptér je urèen pouze pro tento pøístroj.

Nepoužívejte jej pro žádná jiná zaøízení. Pro napájení

tohoto pøístroje nepoužívejte síťové adaptéry jiných

zaøízení.

Nepoužívejte jiný síťový adaptér než ten, který je souèástí

dodávky.

Po pøipojení síťového adaptéru je pøístroj v pohotovostním

režimu. Primární obvod zdroje je po celou dobu pøipojení

adaptéru do zásuvky pod napìtím.

•



•

ÈESKY

VQT2Z90

Pøíprava zdroje napájení / Nastavení hodin / Pøepínání obrazovky zobrazení

Pøepínání obrazovky zobrazení

Tato jednotka má kategorie zobrazení „Slideshow“, „Single

View“, „Clock“ a „iPod Display“.

Každá kategorie zobrazení má nìkolik režimù zobrazení.

Mùžete zvolit zobrazení podle vaší nálady a chutì.

Nastavení z výroby je oznaèeno podtržením.

Slideshow Pøepínání snímkù automaticky

Single View Zobrazení jedné fotograﬁ e napevno

Clock Zobrazení data, hodin nebo kalendáøe

iPod Display

Zobrazení údajù týkajících se audiosignálu apod.

1. Stisknìte tlaèítko [DISPLAY MODE].



Select Item

Display Mode

Calendar1

Slideshow Single View Clock iPod Display

A Aktuální kategorie zobrazení

B Aktuální režim zobrazení

C Kurzor

2. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte kategorii zobrazení

nebo režim zobrazení a stisknìte [OK].

Kategorie zobrazení „Slideshow“, „Clock“ a „iPod

Display“ mùžete zvolit také stisknutím pøíslušných

položek [SLIDESHOW], [CLOCK] a [iPod/DISPLAY].

•

Typy režimu zobrazení

Slideshow (Prezentace)



Select Item

Display Mode

Normal

Slideshow Single View Clock iPod Display

Normal

Prezentace s 1 snímkem na

obrazovku v normální velikosti

Full Screen

Prezentace s 1 snímkem na

obrazovku na velikost celé obrazovky

Frame 1 až 3

Prezentace s 2 nebo 3 snímky na

obrazovku

Frame 4 (Random)

Prezentace s náhodnì vybranými

snímky s použitím snímku 1 až 3

Multi

Prezentace s 2 nebo 3 snímky na

obrazovku

Clock 1 až 3

Prezentace s 1 snímkem na

obrazovku se zobrazením hodin

Calendar 1 až 3

Prezentace s 1 snímkem na

obrazovku se zobrazením kalendáøe

Normal +

Date

Indication

Prezentace s 1 snímkem na

obrazovku se zobrazením data



Full Screen + Date

Indication

Prezentace s 1 snímkem na

obrazovku velikosti celé obrazovky se

zobrazením data





Normal

(Vertical View)

Prezentace s 1 snímkem na

obrazovku se svislým zobrazením

Full Screen

(Vertical View)

Prezentace s 1 snímkem na

obrazovku se svislým zobrazením na

velikosti celé obrazovky

Single View (Samostatné zobrazení)

Select Item

Display Mode

Normal

Slideshow Single View Clock iPod Display

Normal

Zobrazení fotograﬁ e v normální

velikosti

Full Screen

Zobrazení fotograﬁ e na celou

obrazovku

Normal +

Photo Info

Zobrazení fotograﬁ e v normální

velikosti a zobrazení informací

o fotograﬁ i (název složky, jméno

souboru, poèet pixelù apod.)

Full Screen +

Photo Info

Zobrazení fotograﬁ e na celou

obrazovku a zobrazení informací

o fotograﬁ i (název složky, jméno

souboru, poèet pixelù apod.)

Normal + Date

Indication

Zobrazení fotograﬁ e a data



Full Screen + Date

Indication

Zobrazení fotograﬁ e na celou

obrazovku a zobrazení data



Normal

(Vertical View)

Svislé zobrazení fotograﬁ e

Full Screen

(Vertical View)

Svislé zobrazení fotograﬁ e na celou

obrazovku

Clock (Hodiny)

Select Item

Display Mode

Clock1

Slideshow Single View Clock iPod Display

Clock 1 až 7 Zobrazení hodin

Calendar 1 až 7 Zobrazení kalendáøe

Chcete-li zobrazit kalendáø jiného mìsíce, bìhem

zobrazení kalendáøe stisknìte [w, q].

iPod Display (Zobrazení iPod)

Select Item

Display Mode

Track List

Slideshow Single View Clock iPod Display



•



VQT2Z90

Track List Zobrazení seznamu skladeb

Album Artwork +

Track List

Zobrazení obalu alba (obraz pøipojený

ke skladbì) a seznam skladeb

Album Artwork Zobrazení obalu alba

Pøi výbìru „Videos“ (Videa) nebo „All (iPod display)“

(Všechno (zobrazení iPod)) v nabídce iPod

iPod Normal

Zobrazení obrazovky iPod/iPhone v

normální velikosti

iPod Full Screen

Zobrazení obrazovky iPod/iPhone v

pøibl. 1,33 násobku normální velikosti



Pokud se u nìkterých fotograﬁ í nevyskytnou informace o

datu poøízení snímku, zobrazí se aktualizované informace

souborù s daty poøízení.

Pomocí pøepínání režimu zobrazení se fotograﬁ e zobrazují svisle.

1. Stisknìte tlaèítko [DISPLAY MODE].

2. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte zobrazení „Normal

(Vertical View)“ nebo „Full Screen (Vertical View)“

v položce „Slideshow“ nebo „Single View“ a

stisknìte [OK].

Fotograﬁ e se zobrazí svisle.•

Vypnìte pøístroj a vytáhnìte síťový adaptér z pøístroje.

4. Zaklapnìte podstavcovou èást.

5. Vložte nástavec pro vertikální uspoøádání do

otvoru pro šroub na zadním panelu tohoto

pøístroje. Pro pøipevnìní šroub pevnì utáhnìte.

Nástavec pro vertikální uspoøádání

B Otvor pro šroub

C Látka, apod.

6. Pøipojte síťový adaptér a pøístroj zapnìte.

Obnovení horizontálního uspoøádání

1. Vypnìte pøístroj, vytáhnìte síťový adaptér a nástavec pro

vertikální uspoøádání z pøístroje.

2. Otevøete podstavcovou èást pøístroje, pøipojte síťový

adaptér a pøístroj zapnìte.

Poznámka

Abyste pøi pøipojování nástavce pro vertikální uspoøádání

pøedešli poškození pøístroje nebo podlahy, použijte

mìkkou pokrývku nebo látku.

Zkontrolujte, zda je nástavec pro vertikální uspoøádání

pevnì pøišroubován. Jinak by mohl nástavec spadnout.

Vertikálnì se zobrazují pouze fotograﬁ e. Menu atp. jsou

zobrazována v režimu horizontálního uspoøádání.

Kvalita zvuku bìhem pøehrávání hudby je odlišná od

kvality zvuku v pøípadì horizontálního uspoøádání.



•

Svislé zobrazení snímkù

Výbìr fotograﬁ í pro zobrazení

Pøístroj umožòuje prohlížení fotograﬁ í na pamìťové kartì SD

nebo v interní pamìti.

Pøehrávatelné fotograﬁ e (JPEG) ¼Str. 5

1. Vložte kartu SD obsahující soubory fotograﬁ í.

Jestliže je pøi každém zobrazení obrazovky režimu

zobrazení vložena pamìťová karta SD, zobrazí se

obrazovka nabídky pamìťové karty SD.

SD Card Menu

View Most Recent Photos

Select Photo to View

Copy Photo

Cancel

Select Item

2. Tlaèítky [e, r] vyberte „Select Photo to View“ a

stisknìte [OK].

Je-li zvoleno „View Most Recent Photos“, pøehraje

se fotograﬁ e novì zadaná v „Date Search“.

•

3. Stisknìte [e, r, w, q] pro výbìr kategorie

fotograﬁ í (¼Str. 9) a stisknìte [OK].

Opakujte výše uvedený krok podle potøeby.

Used: 36.03MB

Space: 1.78

Photos:

118

SD Photo Selection Menu

Select Item

Date Search

Folder Search

LUMIX Scene Mode

Switch to Internal Memory

All Photos

D Média

E Informace o médiu (¼Str. 9)

F Pro pøepnutí na interní pamìť

•

4. Tlaèítky [e, r,w, q] vyberte fotograﬁ i a stisknìte

[OK].

Zobrazí se fotograﬁ e v samostatném zobrazení.•

Když se nezobrazí obrazovka nabídky

pamìťové karty SD nebo je pamìťová karta SD

již vložena

Namísto výše uvedených krokù 1 a 2 proveïte následující

kroky.

1. Stisknìte tlaèítko [SELECT PHOTOS].

2. Tlaèítky [e, r] vyberte „Switch to SD Card“ a stisknìte

[OK].

Poznámka

Po vyjmutí pamìťové karty SD voliè automaticky vybere

„Internal Memory“.

•



•

Pøepínání obrazovky zobrazení

VQT2Z90

ÈESKY

Pøepínání obrazovky zobrazení / Svislé zobrazení snímkù /

Výbìr fotograﬁ í pro zobrazení

Data fotograﬁ e pøedtím importujte do interní pamìti. (¼Str. 10)

Následující odstavec vysvìtluje, jak vybrat a pøehrát

fotograﬁ e v interní pamìti.

1. Stisknìte tlaèítko [SELECT PHOTOS].

Výbìr lze také provést pomocí položky „Select

Photos“ v nabídce.

Used:

34.25MB

Space: 1.76GB

Photos: 118

Internal Memory Photo Selection Menu

Select Item

Recently Imported Photos

Date Search

Folder Search

Favourites

LUMIX Scene Mode

Switch to SD Card

All Photos

G Média

H Informace o médiu (¼vpravo)

I Pro pøepnutí na pamìťovou kartu SD

•

2. Tlaèítky [e, r] vyberte kategorii fotograﬁ í

(¼níže) a stisknìte [OK].

Opakujte výše uvedený krok podle potøeby.•

Tlaèítky

[e, r, w, q]

vyberte fotograﬁ i a stisknìte [OK].

Zobrazí se fotograﬁ e v samostatném zobrazení.•

Poznámka

Zobrazení fotograﬁ í mùže trvat urèitou dobu.

Kategorie fotograﬁ í

Nastavení z výroby je oznaèeno podtržením.

All Photos

Výbìr ze všech fotograﬁ í na pamìťové

kartì SD nebo v interní pamìti.

Recently

Imported Photos

(Pouze pro interní pamìť)

Vyberte ze 100 fotograﬁ í nedávno

importovaných do interní pamìti.

Nejsou zahrnuty fotograﬁ e pøímo

zkopírované z poèítaèe. (¼Str. 20)

•

Date Search

Fotograﬁ e se vybírají podle data

poøízení snímku.

Folder Search Vyberte ze složky.

SD Favourite

1 až 10

1

(Pouze pro SD)

Vyberte z fotograﬁ í, které byly v digitálním

fotoaparátu Panasonic LUMIX apod.

zaregistrovány jako „Favourite“.

LUMIX: SD Favourite 4

Podrobnosti o registraci „Favourite“ na

fotoaparátu LUMIX apod. vyhledejte v

odpovídajícím návodu.

•

Favourites

(Favourite 1 až

10)

(Pouze pro interní pamìť)

Vyberte z fotograﬁ í registrovaných jako

„Favourite“ na tomto pøístroji. (¼Str. 11)

LUMIX Scene

Mode

Fotograﬁ e poøízené s digitálním

fotoaparátem Panasonic LUMIX lze

vybrat z kategorií na tomto pøístroji,

které jsou podobné kategoriím z

fotoaparátu Panasonic LUMIX, jako

napø. „Inteligentní automatický režim“

a „Režim scény“.

Kategorie motivového režimu

Portrét apod./ Krajina apod./

Noèní krajina apod./ Události/

Dítì/ Zvíøe/ Jídlo/ Jiné



1

Zobrazí se, pouze pokud jsou pøítomny fotograﬁ e.

•



Poznámka

Položka „SD Favourite“ se stanovuje podle informací

nastavení DPOF, což znamená, že oblíbené položky

nastavené na pøístrojích jiné znaèky než Panasonic mohou

být vyhodnoceny jako „SD Favourite“.

Datum pro vyhledávání prostøednictvím funkce

Vyhledávání podle data lze zvolit od ledna 2000 do

prosince 2099.

Jestliže pro nìkteré fotograﬁ e nejsou pøítomny informace

o datech poøízení snímku, funkce Vyhledávání podle data

klasiﬁ kuje takové snímky podle aktualizovaných datových

informací o souborech fotograﬁ í.

Kategorie „LUMIX Scene Mode“ zobrazené na tomto

pøístroji se mohou lišit od kategorií „LUMIX Scene Mode“

zobrazených na digitálním fotoaparátu Panasonic LUMIX.

Fotograﬁ e, které mají informace o motivovém režimu,

které se nedají použít, budou zaøazeny jako „Others“ v

motivovém režimu „LUMIX Scene Mode“.

Operace bìhem pøehrávání

Pøehrávání

prezentace

Pøi zobrazování v samostatném

zobrazení nebo pøi zobrazování

náhledu stisknìte [SLIDESHOW].

V nabídce lze stiskem [MENU] rovnìž

vybírat v „Slideshow“.

•

Samostatné

zobrazení

Pøi pøehrávání prezentace stisknìte [OK].

V nabídce lze stiskem [MENU] rovnìž

vybírat v „Single View“.

•

Výbìr fotograﬁ í

Stisknìte [w, q].

Výbìr fotograﬁ í

ze zobrazení

náhledù

2

1. Stisknìte [ RETURN].

2. Tlaèítky [e, r,w, q] vyberte

fotograﬁ i a stisknìte [OK].

Výbìr fotograﬁ í

pomocí

posouvání

3

Pøi pøehrávání fotograﬁ í nebo prohlížení

náhledù stisknìte a pøidržte [w, q].

Až uvolníte prst, posouvání se

zastaví a fotograﬁ e zobrazená

uprostøed se zobrazí v samostatném

zobrazení.

•

Otáèení

fotograﬁ í

Pøi zobrazování v samostatném

zobrazení stisknìte [ROTATE/-ZOOM].

Pøi každém stisku tlaèítka se

fotograﬁ e otoèí o 90° proti smìru

hodinových ruèièek.

•

Zvìtšování

snímkù

Pøi zobrazování v samostatném zobrazení

Stisknìte a pøidržte [ROTATE/-ZOOM]

na dobu více než 1 sekunda.

(Fotograﬁ e se zvìtší 1,5 ×).

2. Stisknìte [4 IN/VOL].

×2  ×3  ×4

Pøi zvìtšování se mùžete pøesunout

na oblíbenou pozici pomocí tlaèítek

[e, r, w, q].

Pro zmenšení zvìtšeného snímku

použijte tlaèítko [3 OUT/VOL].

•

Potvrzení

informací o

médiích

Stisknìte tlaèítko [SELECT PHOTOS].

Využitá kapacita, zbývající kapacita

a poèet snímkù na pamìťové kartì

SD a v interní pamìti se zobrazují na

obrazovce nabídky výbìru fotograﬁ í.

•

2

Náhled je zmenšený obrázek více snímkù, které tak lze

zobrazit v seznamu najednou.

3

Posouvání je funkce umožòující zobrazení snímkù

s pohybem vpravo a vlevo.

•



VQT2Z90

Poznámka

Pokud jsou snímky pøehrávány v režimu zobrazení „Frame

1 až 3“ nebo „Multi“ a stisknete [w, q] pro pøepnutí mezi

snímky, zmìní se též kombinace snímkù.

Pokud nelze nìkteré snímky zobrazit jako náhled, zobrazí

se „

“.

V závislosti na fotograﬁ i nebo na médiu se mohou

posouvané náhledy snímkù zobrazovat jako „ “.

Posouvání není možné, pokud je zadání prezentace

nastaveno na Random (Náhodný výbìr) (¼Str. 12). Stejnì

tak je bìhem pøehrávání deaktivována možnost [w].

Pokud se pøístroj vypne nebo se vyjme pamìťová karta

SD, nastavení otáèeni snímku pro kartu SD bude zrušeno.

Obrazovka hledání

Obrazovka hledání se mùže zobrazit v následujících

pøípadech, dokud se nezobrazí pøíslušný snímek.

Pokud je v kategorii fotograﬁ í zvoleno „Date Search“ nebo

„LUMIX Scene Mode“

Pokud bylo pøi zapnutí pøístroje zvoleno „Date Search“

nebo „LUMIX Scene Mode“

Searching photo files.

50%

Date Search

[RETURN]:Cancel

Stisknutím tlaèítka [ RETURN] zastavíte hledání

fotograﬁ e a opustíte výše uvedenou obrazovku.

Poznámka

Pokud je pøístroj zapnut, jestliže je výše uvedená

obrazovka zrušena, automaticky se vybere první fotograﬁ e

v položce „All Photos“.

•



•

Úprava fotograﬁ í

Kopírování fotograﬁ í

Fotograﬁ e mùžete importovat a exportovat mezi interní

pamìtí (2 GB) a pamìťovou kartou SD.

Kvùli omezení souborového systému se zobrazená

kapacita interní pamìti neshoduje s množstvím dat

souboru, které lze kopírovat.

Pøi kopírování budou soubory a složky pojmenovány takto.

Import

Pøíklad: Byla-li kopie vytvoøena 4. øíjna 2010

Název složky: 101004_1

Název souboru: 10040001.JPG

Export

Název složky: 100_PSDV

Název souboru: P1000001.JPG

(Èísla oznaèení jsou pøíklady.)

•

Vložte kartu SD. (Pokud je zobrazena nabídka karty SD,

vyberte položku „Copy Photo“ a proveïte následující

operaci od kroku 4.)

Vyberte kategorii fotograﬁ í. (¼Str. 9)

1. Stisknìte [MENU].

2. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte „Photo Menu“ a

stisknìte [OK].

3. Tlaèítky [e, r] vyberte „Copy Photo“ a stisknìte

[OK].

4. Tlaèítky [e, r] vyberte „Import from SD Card“

nebo „Export to SD Card“ a stisknìte [OK].

5. Tlaèítky [e, r,w, q] vyberte fotograﬁ i a stisknìte

[OK].

Na vybraných fotograﬁ ích se zobrazí „

“.

Opakujte výše uvedený krok podle potøeby.

Chcete-li výbìr zrušit, znovu stisknìte [OK].

Pokud stisknete [MENU], mùžete vybrat položky

„Select All“ nebo „Clear All“, nebo pøepnout na

samostatné zobrazení pro výbìr fotograﬁ í.

•

6. Stisknìte [MENU], tlaèítky [e, r] vyberte „Copy“

a stisknìte [OK].

7. Tlaèítky [w, q] vyberte „Yes“ a stisknìte [OK].

Ukonèení kopírování

Stisknìte [ RETURN].

Již zkopírované fotograﬁ e zùstávají na pamìťové kartì

SD v interní pamìti.



•

Komprese dat pøi importu

Poèet fotograﬁ í, které lze kopírovat, se zvýší.

1. Vyberte „Import from SD Card with Compression“ v

kroku 4 (¼výše) a stisknìte [OK].

2. Tlaèítky [e, r,w, q] vyberte fotograﬁ i a stisknìte [OK].

3. Stisknìte [MENU], tlaèítky [e, r] vyberte „Copy with

Compression“ a stisknìte [OK].

4. Tlaèítky [w, q] vyberte „Yes“ a stisknìte [OK].

Poznámka

I když jsou fotograﬁ e nastaveny jako oblíbené nebo

chránìny, informace se nezkopírují.

Pokud se fotograﬁ cké médium po kopírování fotograﬁ í

pøepne na „Internal Memory“, automaticky se vybere

složka novì vytvoøená kopírováním.

U komprimovaných fotograﬁ í nelze obnovit jejich originální

velikost.

Je možné komprimovat data v závislosti na fotograﬁ ích.

Pøehrávání zvuku se zastaví automaticky bìhem

pøehrávání.

•



•

Výbìr fotograﬁ í pro zobrazení

VQT2Z90

ÈESKY

Výbìr fotograﬁ í pro zobrazení / Úprava fotograﬁ í

Sbírání oblíbených fotograﬁ í

(Pouze pro interní pamìť)

Pomocí zaøazení fotograﬁ í do složky Favourite 1 až 10

mùžete pøehrávat pouze fotograﬁ e takto zaøazené nebo tyto

fotograﬁ e uspoøádat.

Vyberte kategorii fotograﬁ í. (¼Str. 9)

1. Stisknìte [MENU].

2. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte „Photo Menu“ a

stisknìte [OK].

3. Tlaèítky [e, r] vyberte „Edit Photo“ a stisknìte

[OK].

4. Tlaèítky [e, r] vyberte „Add to Favourite“ a

stisknìte [OK].

5. Tlaèítky [e, r,w, q] vyberte fotograﬁ i a stisknìte

[OK].

„

“ Na vybraných fotograﬁ ích se zobrazí.

Opakujte výše uvedený krok podle potøeby.

Chcete-li výbìr zrušit, znovu stisknìte [OK].

Pokud stisknete [MENU], mùžete vybrat položky

„Select All“ nebo „Clear All“, nebo pøepnout na

samostatné zobrazení pro výbìr fotograﬁ í.

•

6. Stisknìte [MENU], tlaèítky [e, r] vyberte „Select

Favourite Destination“ a stisknìte [OK].

7. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte fotograﬁ e, které

chcete zaøadit jako oblíbené, a stisknìte [OK].

Uspoøádat poøadí zaøazených fotograﬁ í

1. Po provedení výše uvedeného kroku 3 pomocí tlaèítek

[e, r] vyberte „Edit Favourites“ a stisknìte [OK].

2. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte oblíbené fotograﬁ e a

stisknìte [OK].

3. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte fotograﬁ e, které chcete

pøesunout a stisknìte [OK].

4. Stisknìte [MENU], tlaèítky [e, r] vyberte „Select Move

Destination“ a stisknìte [OK].

5. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte cíl pøesunu a stisknìte

[OK].

Zrušení zaøazení

1. Po provedení výše uvedeného kroku 3 pomocí tlaèítek

[e, r] vyberte „Edit Favourites“ a stisknìte [OK].

2. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte oblíbené a stisknìte [OK].

3. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte fotograﬁ i a stisknìte [OK].

4. Stisknìte [MENU], tlaèítky [e, r] vyberte „Remove

Favourite“ a stisknìte [OK].

Poznámka

Mezi „Favourites“ lze zaøadit až 999 fotograﬁ í.

Nìkteré fotograﬁ e nelze zaøadit.

Pøehrávání zvuku se zastaví automaticky bìhem

pøehrávání.

•



•

Odstraòování fotograﬁ í

(Pouze pro interní pamìť)

Odstranìné fotograﬁ e nelze obnovit.

Vyberte kategorii fotograﬁ í. (¼Str. 9)

1. Stisknìte [MENU].

Tlaèítky [

e, r, w, q

] vyberte „Photo Menu“ a stisknìte [OK].

3. Tlaèítky [e, r] vyberte „Edit Photo“ a stisknìte

[OK].

4. Tlaèítky [e, r] vyberte „Delete Files“ a stisknìte

[OK].

Tlaèítky [

e, r, w, q

] vyberte fotograﬁ i a stisknìte [OK].

Na vybraných fotograﬁ ích se zobrazí „ “.

Opakujte výše uvedený krok podle potøeby.

Chcete-li výbìr zrušit, znovu stisknìte [OK].

Pokud stisknete [MENU], mùžete vybrat položky

„Select All“ nebo „Clear All“, nebo pøepnout na

samostatné zobrazení pro výbìr fotograﬁ í.

•

6. Stisknìte [MENU], tlaèítky [e, r] vyberte

„Delete“ a stisknìte [OK].

7. Tlaèítky [w, q] vyberte „Yes“ a stisknìte [OK].

Pro ukonèení odstraòování

Stisknìte [ RETURN].



Poznámka

Pro úplné odstranìní proveïte funkci „Format Internal

Memory“ (¼Str. 19) nebo proveïte fyzické formátování

(¼Str. 5).

Smazáním všech fotograﬁ í ve složce se automaticky

odstraní složka sama.

Pøehrávání zvuku se zastaví automaticky bìhem pøehrávání.

Ochrana fotograﬁ í

(Pouze pro interní pamìť)

Fotograﬁ e mùžete ochránit pøed nechtìným vymazáním (omylem).

Vyberte kategorii fotograﬁ í. (¼Str. 9)

1. Stisknìte [MENU].

Tlaèítky [

e, r, w, q

] vyberte „Photo Menu“ a stisknìte [OK].

3. Tlaèítky [e, r] vyberte „Edit Photo“ a stisknìte

[OK].

4. Tlaèítky [e, r] vyberte „Set Protection“ a

stisknìte [OK].

5. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte fotograﬁ i a

stisknìte [OK].

Na vybraných fotograﬁ ích se zobrazí „

“.

Opakujte výše uvedený krok podle potøeby.

Chcete-li výbìr zrušit, znovu stisknìte [OK].

Pokud stisknete [MENU], mùžete vybrat položky

„Select All“ nebo „Clear All“, nebo pøepnout na

samostatné zobrazení pro výbìr fotograﬁ í.

•

6. Stisknìte [MENU], tlaèítky [e, r] vyberte „End

Protection Setting“ a stisknìte [OK].

Zrušení ochrany

Ve výše uvedeném kroku 5 tlaèítky [

] vyberte fotograﬁ e,

u kterých chcete zrušit nastavení ochrany a stisknìte [OK].

2. Stisknìte [MENU], tlaèítky [e, r] vyberte „End Protection

Setting“ a stisknìte [OK].

Poznámka

Pøi formátování interní pamìti dojde k odstranìní fotograﬁ í

i pøi aktivaci ochrany (¼Str. 19).

Pøehrávání zvuku se zastaví automaticky bìhem pøehrávání.

•



•

VQT2Z90

Nastavení prohlížení fotograﬁ í

Mùžete nastavit kvalitu fotograﬁ e pro prohlížení fotograﬁ í,

metodu pøehrávání prezentace apod., pøesnì podle vaší

vùle.

Základní operace

1. Stisknìte [MENU].

2. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte „Photo Menu“ a

stisknìte [OK].

Select Item

Slideshow

Single View

Select Photos

Clock

Photo Menu

iPod Play/Pause

iPod Display

iPod Play Menu

3. Tlaèítky [e, r] vyberte „Image Quality Settings“

nebo „Photo Playback Settings“ a stisknìte [OK].

Photo Menu

Select Item

Photo Playback Settings

Copy Photo

Edit Photo

Image Quality Settings

4. Tlaèítky [e, r] vyberte položku (¼níže, vpravo) a

stisknìte [w, q] pro výbìr nastavení.

5. Pro zavøení obrazovky nabídky stisknìte [MENU].

Image Quality Settings (Nastavení kvality

fotograﬁ e)

Nastavení z výroby je oznaèeno podtržením.

Image Quality

Mode

(Režim kvality

snímku)

Standard:

Standardní kvalita snímku

Soft:

Kvalita pøíjemná pro zrak

Dynamic:

Živý obraz se zøetelným rozlišením

jasných a tmavých usekù

Adjust

Brightness

(Nastavení jasu)

Jas lze nastavit v rozsahu „1“ až „10“.

Nastavení „1“ pøedpokládá použití

pøístroje v tmavé místnosti (v

ložnici atp.) a jas obrazovky se

znatelnì sníží. (Logo Panasonic se

automaticky vypne.)

•

Photo Playback Settings (Nastavení prohlížení

fotograﬁ í)

Nastavení z výroby je oznaèeno podtržením.

Slideshow

Order

(Poøadí

prezentace)

Normal:

Fotograﬁ e ve zvolené kategorii se

pøehrávají v poøadí podle názvù

souborù.

Random:

Fotograﬁ e ve zvolené kategorii se

pøehrávají v náhodném poøadí.



Slideshow

Effects

(Efekty

prezentace)

Fade:

Fotograﬁ e se mìní postupnì.

Motion:

Fotograﬁ e se pøehraje bìhem svého

zvìtšování a pohybu nahoru a dolù,

doprava a doleva a v úhlopøíèném

smìru.

Pøi nastavení „Motion“ nebude

nastavení intervalu prezentace

„Slideshow Interval“ dostupné.

Slide-in:

Výmìna fotograﬁ í probìhne plynulým

pohybem buï zprava nebo zleva.

Wipe 1/Wipe 2:

Výmìna zobrazené fotograﬁ e

probìhne klouzavým stíracím

pohybem.

Dissolve:

Výmìna fotograﬁ í probìhne tak, že

nová fotograﬁ e postupnì pøekryje

aktuálnì zobrazenou fotograﬁ i.

Centre Cross:

Køížová výmìna od støedu smìrem ven

Blind:

Fotograﬁ e se vymìní pomocí

vodorovného pásu shora dolù.

Checker Wipe:

Šachovnicová výmìna fotograﬁ í zleva

doprava

Random:

Pro výmìnu fotograﬁ e se používají

rùzné náhodnì vybrané efekty

prezentace.

•

Slideshow

Interval

(Interval

prezentace)

5 sec/10 sec/30 sec/1 min/

5 min/10 min/30 min/

1 hour/3 hours/12 hours/24 hours

Change On The Hour:

Fotograﬁ e se mìní po hodinì.

Change Daily:

Fotograﬁ e se mìní pøi zmìnì data

kalendáøe.

Sync Music:

Fotograﬁ e se pøepne pokaždé, když

se zmìní „Music“ nebo „Videos“ na

pøístroji iPod/iPhone.

Colour Effects

(Barevné efekty)

Nastaví barevný odstín pro pøehrávání

jednoho snímku èi pøezentace.

Colour/Black and White/Sepia

Pokud jsou fotograﬁ e zobrazeny jako

náhledy, zobrazují se v originálním

barevném odstínu.

•

Poznámka

Pokud je režim zobrazení pro „Slideshow” nastaven na

„Multi“ (¼Str. 7), nelze vybrat efekty „Motion“ a „Slide-in“.

Stejnì tak, je-li režim zobrazení nastaven na „Multi“, k

efektùm „Slideshow Effects” „Motion“ a „Slide-in“ se

automaticky pøiøadí efekt „Fade“.

Jestliže probíhá pøehrávání prezentace s malým poètem

fotograﬁ í v krátkém intervalu, fotograﬁ e se nemusí

zobrazovat normalnì.

Naètení fotograﬁ í mùže trvat delší dobu, než je nastavený

interval prezentace. Stejnì tak, je-li režim zobrazení pro

„Slideshow” nastaven na „Frame 1 až 3“ (¼Str. 7), mùže

naètení fotograﬁ e trvat delší dobu, než je nastavený

interval prezentace.

•

VQT2Z90

ÈESKY

Nastavení prohlížení fotograﬁ í /Pøipojení/Nabíjení pøístroje iPod/iPhone

Pøipojení/Nabíjení pøístroje iPod/iPhone

Kompatibilní iPod/iPhone lze pøipojit k tomuto pøístroji.

Proti jakýmkoli problémùm týkajícím se správy dat

iPod/iPhone se neposkytuje žádná záruka.

Použitelné pøístroje iPods/iPhones ¼Str. 14

Vypnìte pøístroj.

Pøed pøipojením iPod/iPhone vypnìte.

Pokud je iPod/iPhone v obalu, vyjmìte jej.

1. Pøipojte adaptér doku (dodáváno s iPod/iPhone)



k univerzálnímu doku pøístroje iPod.

Vložte západku (B) adaptéru doku (A) zepøedu a

zatlaète dokud západka nezapadne.

•



Pokud nebyl k iPod/iPhone dodán adaptér doku,

zakupte jej od spoleènosti Apple Inc.

2. (pouze pøi pøipojení iPod touch/iPhone)

Pøipojte opìrku univerzálního doku

k univerzálnímu doku pro pøístroj iPod.

C Pøi použití iPod touch/

iPhone 4 pøipojte podložka

opìrky.

Pøipojte univerzální dok pro pøístroj iPod k tomuto

pøístroji (1) a do Univerzální dokkovací stanice pro

iPod vložte hlavní jednotku pøístroje iPod/iPhone

(2).

D Konektor

Univerzálního

doku

E Univerzální

dokkovací

stanice pro iPod

Zadní strana pøístroje

napø.:) iPhone

Pøi pøiblížení pøístroje a univerzální dokovací stanice

pro iPod blíže k sobì mùže dojít ke snížení citlivosti

pøíjmu signálu telefonu iPhone. Doporuèujeme tato

zaøízení používat oddìlenì.

•

Po pøipojení se iPod/iPhone zaène nabíjet.

Pokud je pøístroj vypnutý, vpravo na spodní èásti jeho

obrazovky se objeví indikátor nabíjení.

(Indikátor nabíjení nemusí zhasnout ani po dokonèeni

nabíjení, záleží na typu pøístroje iPod/iPhone.)

•

Pøi práci s pøístrojem iPod touch nebo iPhone

Podepøete iPod/iPhone a univerzální dok pro iPod rukou,

abyste pøedešli jeho pádu.

Poznámka

Dodávaný Univerzální dok pro iPod je urèen výhradnì

pro použití s tímto pøístrojem. Nepoužívejte ho s jinými

zaøízeními. Nepoužívejte jiné propojovací pøístroje pro

pøipojení jednotky iPod/iPhone k tomuto pøístroji.

Pøed pøipojením se ujistìte, že pøipojovací èást není

zaprášená nebo ucpaná cizím pøedmìtem.

Pøístroj iPod/iPhone vkládejte/vyjímejte pomalu.

Mohlo by dojít k poškození konektoru.

Pokud nebudete iPod/iPhone delší dobu používat, po

dokonèení nabíjení jej odpojte od univerzálního doku

pro iPod. I když se baterie po nabití pøirozenì vybije,

dále se již nenabíjí.

Pokud pøipojíte jiné zaøízení než iPod touch/iPhone,

ujistìte se, že jste sejmuli opìrku univerzálního doku.

Ujistìte se, že jste pøed pøipojením/odpojením Univerzální

dokkovací stanice pro iPod vypnuli hlavní jednotku.

Pøístroj iPod/iPhone nelze nabíjet bìhem pøipojení

k poèítaèi.

Øiïte se pokyny v dokumentaci dodávané k pøístroji

iPod/iPhone.

Podložka opìrky uchovávejte mimo dosah dìtí, jež by ji

mohly spolknout.

Oznaèení „Made for iPod“ a „Made for iPhone“ znamená,

že elektronické pøíslušenství je speciálnì navrženo tak,

aby umožòovalo pøipojení k pøístrojùm iPod resp. iPhone,

a je výrobcem certiﬁ kováno jako splòující provozní

standardy spoleènosti Apple.

Spoleènost Apple nenese odpovìdnost za funkci tohoto

pøístroje ani za to, zda splòuje bezpeènostní a právní

pøedpisy.

Pamatujte, že použití tohoto pøíslušenství s pøístroji

iPod nebo iPhone mùže ovlivòovat kvalitu bezdrátové

komunikace.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch jsou

ochranné známky spoleènosti Apple Inc. registrované ve

Spojených státech amerických a dalších zemích.



•

VQT2Z90

Pøehrávání snímkù apod.

uložených na pøístroji iPod/iPhone

Na monitoru tohoto pøístroje mùžete pøehrávat fotograﬁ e,

videa, ﬁ lmy z YouTube, hudbu apod. prostøednictvím

ovládání pøístroje iPod/iPhone.

Stáhnìte hlasitost pøístroje.

Pøipojte pøístroj iPod/iPhone.

1. Stisknìte [iPod/PLAY MENU].

V nabídce lze stiskem [MENU] rovnìž vybírat v

„iPod Play Menu“.

•

2. Tlaèítky [e, r] vyberte „All (iPod display)“ a

stisknìte [OK].

iPod Menu h

Select Item

Videos

List of Currently Playing Tracks

Music

All (iPod display)

Na obrazovce se zobrazí zpráva „Please refer to the

iPod display for operations.“.

•

3. Pøehrávejte fotograﬁ e, videa, ﬁ lmy z YouTube

nebo hudbu apod. prostøednictvím ovládání

pøístroje iPod/iPhone.

Pøi ovládání Na hlavní jednotce

Music

¼Str. 15

Videos

¼Str. 16

List of Currently

Playing Tracks

Bìhem audio pøehrávání se zobrazí

seznam skladeb. (¼Str. 15)

Funkce dostupné na dálkovém ovládání tohoto

pøístroje

Pøepínání

snímkù apod.

Stisknìte [w, q].

Na obrazovce

nabídky vyberte

a potvrïte OK

apod.

Tlaèítky [e, r] proveïte volbu a

stisknìte [OK].

Poznámka

Pokud nìkteré snímky bìhem pøehrávání snímkù na

iPod/iPhone blikají, problém by mohlo vyøešit nastavení

možnosti „Soft“ v položce „Image Quality Mode“

(¼Str. 12).

•



•

Typy pøehrávaèù iPod/iPhone, které lze s tímto

pøístrojem používat (k srpnu 2010)

Název Velikost pamìti

iPod touch tøetí generace 32 GB, 64 GB

iPod nano páté generace

(videokamera)

8 GB, 16 GB

iPod touch druhé generace 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)

iPod nano ètvrte generace (video) 8 GB, 16 GB

iPod classic 160 GB (2007)

iPod touch první generace 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano tøetí generace (video) 4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB

iPod nano druhé generace (hliník) 2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod páté generace (video) 60 GB, 80 GB

iPod páté generace (video) 30 GB

iPod nano první generace 1 GB, 2 GB, 4 GB

Název Velikost pamìti

iPhone 4 16 GB, 32 GB

iPhone 3GS 16 GB, 32 GB

iPhone 3G 8 GB, 16 GB

iPhone 4 GB, 8 GB, 16 GB

Poznámka

Pøehrávání ﬁ lmù je dostupné pouze pro ty typy pøístrojù

iPod/iPhone, které mají kompatibilní pøehrávání videa.

Pomocí tohoto pøístroje nelze nahrávat/ukládat data na

iPod/iPhone.

S ohledem na používaný iPod/iPhone nebo jeho verzi se

ovládání nebo zobrazení mùže od normálních stavù lišit,

ale na základní pøehrávání to nebude mít vliv. Pokud je to

možné, použijte nejnovìjší verzi.



•

Pøipojení/Nabíjení pøístroje iPod/iPhone

VQT2Z90

ÈESKY

Pøipojení/Nabíjení pøístroje iPod/iPhone / Pøehrávání snímkù apod. uložených na pøístroji iPod/iPhone /

Pøehrávání hudby na pøístroji iPod/iPhone

Tento pøístroj umožòuje pøehrávání hudby na pøehrávaèi

iPod/iPhone pøipojeném k tomuto pøístroji.

Stáhnìte hlasitost pøístroje.

Pøipojte pøístroj iPod/iPhone.

1. Stisknìte [iPod/PLAY MENU].

V nabídce lze stiskem [MENU] rovnìž vybírat v

„iPod Play Menu“.

•

2. Tlaèítky [e, r] vyberte „Music“ a stisknìte [OK].

iPod Menu h

Select Item

Videos

List of Currently Playing Tracks

All (iPod display)

Music

3. Tlaèítky [e, r] zvolte zpùsob výbìru skladby

(¼níže, vpravo) a stisknìte [OK].

Opakujte výše uvedený krok podle potøeby.•

4. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte skladbu a stisknìte

[OK].

Spustí se pøehrávání.•

Obrazovka monitoru iPod

(Album Artwork + Track List)

ビホビパ

ヒバビビ

モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍ

ロㄐㄔチヱ㄂ㄏ㄂ㄔ

モㄏㄅㄆㄔ

ㄊヱㄐㄅ

モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍ

モㄍチヱ㄂ㄓㄕㄊㄆ

モㄗㄆチㄅㄆチヤㄓㄊㄔㄕ㄂ㄍ

ヤㄐㄏㄅㄐㄓチヮ㄂ㄍ㄄ㄖ

ヤㄖㄕㄊㄎㄖㄚ

ユㄍチモㄓ㄃ㄐㄍチㄅㄆチㄎㄊチュㄆㄔㄕㄊㄏㄐ

ユㄍチㄖㄍㄕㄊㄎㄐチモㄎ㄂ㄏㄆ㄄ㄆㄓ

リㄏㄈㄓ㄂ㄕㄊㄕㄖㄅ

ロ㄂チヷㄆㄏㄕ㄂ㄏ㄂

ヮㄊチヱㄆ㄄㄂ㄅㄐ

BDCE F

A Obal alba (Pokud není k dispozici žádná informace,

zobrazí se doèasný obrázek.)

B Název alba

Jména interpreta

Název skladby

C Stav pøehrávání

D Opakovat (Repeat): Vše

Jednu

Pøehrávání v náhodném poøadí (Shufﬂ e): Píseò

Alba

E Aktuální èíslo skladby/Celkový poèet skladeb

F Uplynulý èas pøehrávání

Nabídka výbìru skladeb pøístroje iPod/iPhone

pro „Music“

Playlists Vyhledávání ve všech playlistech

Artists

Vyhledávání podle jména interpreta

Albums Vyhledávání podle názvù alb

Songs

Vyhledávání ze všech skladeb

registrovaných v iPod/iPhone

•



Podcasts

Vyhledávání z dílù rozhlasového

programu získaných v obchodì iTunes

Audiobooks

Vyhledávání mezi tituly audioknih

zakoupených v obchodì iTunes nebo

na „audible.com“

Funkce dostupné na dálkovém ovládání tohoto

pøístroje bìhìm pøehrávání

Stop (Pauza)

Stisknìte [iPod/q/h].

Chcete-li pokraèovat, stisknìte jej znovu.

•

Skok

Bìhem zobrazení displeje pøístroje

„iPod Display“ stisknìte [w, q].

Rychle vzad/

rychle vpøed

(Vyhledávání)

Bìhem zobrazení displeje pøístroje

„iPod Display“ stisknìte a pøidržte

[w, q].

Nastavení

hlasitosti

Stisknìte [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (Min.) až 20 (Max.)

Mùžete též stisknout

[VOLUME 4]/[VOLUME 3] na hlavní

jednotce.

•

Návrat na

seznam skladeb

Bìhem zobrazení displeje pøístroje

„iPod Display“, stisknìte [ RETURN].

Shufﬂ e

(Pøehrávání

v náhodném

poøadí)

Skladby nebo

alba se pøehrávají

v náhodném

poøadí.

1. Stisknìte [MENU].

2. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte

„Audio Menu“ a stisknìte [OK].

3. Tlaèítky [e, r] vyberte položku

„Play Mode“ (¼níže) a stisknìte

[w, q] pro výbìr nastavení.

4. Stisknìte [MENU].

Repeat

(Opakovat)

Výbìr z „Off“,

„One“ a „All“

•

1. Stisknìte [MENU].

2. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte

„Audio Menu“ a stisknìte [OK].

3. Tlaèítky [e, r] vyberte „Repeat“ a

tlaèítky [w, q] vyberte nastavení.

4. Stisknìte [MENU].

Play Mode (Režim pøehrávání)

Shufﬂ e: Off Normální pøehrávání.

Shufﬂ e: Songs

Písnì ve zvoleném playlistu se

pøehrávají v náhodném poøadí.

Shufﬂ e: Albums

Alba v playlistu alb se pøehrávají v

náhodném poøadí.

(Skladby v albu se pøehrávají ve

správném poøadí.)

Poznámka

Nastavení pro pozici pøehrávání, pøehrávání v náhodném

poøadí a opakované pøehrávání se nezmìní, ani když

se iPod/iPhone odpojí od tohoto pøístroje. Stejnì tak

nastavení, která byla na pøístroji iPod/iPhone zadána pøed

jeho pøipojením k tomuto pøístroji, zùstanou beze zmìny.

Pøi pøehrávání videozáznamu (¼Str. 16) se mùže

pøehrávání v náhodném poøadí nastavit automaticky na

„Off“.

Pøi pøepnutí do režimu pøehrávání se mùže zobrazení

seznamu skladeb na obrazovce „iPod Display“ lišit od

skladeb právì pøehrávaných. V tomto pøípadì vyberte

skladby z nabídky pro výbìr skladeb znovu.



•

VQT2Z90

Pøístroj se automaticky zapne ve stanoveném èase a

pøehrají se videa nebo fotograﬁ e. Pøístroj se v nastavený èas

automaticky vypne.

Lze nastavit „Timer 1“, „Timer 2“ a „Timer 3“.

Následující odstavce vysvìtlují pøípad, kdy je jako pøíklad

použito nastavení „Timer 1“.

Pøedem nastavte hodiny. (¼Str. 6)

Vyberte kategorii fotograﬁ í.

Pøedem si pøipravte zdroje pøehrávání na pøístroji

iPod/iPhone.

•

Nastavení pøehrávání zvuku

Pøi pøehrávání zvuku na pøístroji iPod/iPhone mùžete

zadat nastavení pro displej. Mùžete také vybrat vlastní

preferované nastavení zvukové kvality.

Základní operace

1. Stisknìte [MENU].

2. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte „Audio Menu“ a

stisknìte [OK].

Select Item

Audio Menu

Settings Menu

3. Tlaèítky [e, r] vyberte položku (¼níže) a

stisknìte [w, q] pro výbìr nastavení.

4. Pro zavøení obrazovky nabídky stisknìte [MENU].

Nastavení z výroby je oznaèeno podtržením.

Play Mode

(Režim pøehrávání)

¼Str. 15

Repeat

(Opakovat)

¼Str. 15

Audio

Information

(Údaje týkající

se audiosignálu)

Pokud jsou nastaveny jiné kategorie

monitoru než „iPod Display“, zobrazí

se aktuální údaje týkajících se

audiosignálu.

On: Zobrazí se

Off: Nezobrazí se

Equalizer

(Ekvalizér)

Flat:

Bez použití zvukového efektu.

Heavy:

Zdùrazní basový zvuk s výraznou

zvukovou kvalitou.

Clear:

Zdùraznìní vysokých tónù s jasnou

zvukovou kvalitou.

iPod

Information

(Informace o

iPod)

Zobrazuje se název a verze modelu

pøipojeného pøístroje iPod/iPhone.



Pokud je k tomuto pøístroji pøipojen pøehrávaè iPod/iPhone

s kompatibilním pøehráváním videa, mùžete na tomto

pøístroji prohlížet videa.

Stáhnìte hlasitost pøístroje.

Pøipojte pøístroj iPod/iPhone.

1. Stisknìte [iPod/PLAY MENU].

V nabídce lze stiskem [MENU] rovnìž vybírat v

„iPod Play Menu“.

•

2. Tlaèítky [e, r] vyberte „Videos“ a stisknìte [OK].

iPod Menu h

Select Item

Videos

List of Currently Playing Tracks

All (iPod display)

Music

3. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte typ videa a

stisknìte [OK].

4. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte video a stisknìte

[OK].

Spustí se pøehrávání videa.•

Funkce dostupné na dálkovém ovládání tohoto

pøístroje bìhem pøehrávání ﬁ lmu

Stop (Pauza)

Stisknìte [iPod/q/h].

Chcete-li pokraèovat, stisknìte jej

znovu.

•

Skok

Bìhem zobrazení displeje pøístroje

„iPod Display“ stisknìte [w, q].

Rychle vzad/

rychle vpøed

(Vyhledávání)

Bìhem zobrazení displeje pøístroje

„iPod Display“ stisknìte a pøidržte

[w, q].

Nastavení

hlasitosti

Stisknìte [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (Min.) až 20 (Max.)

Mùžete též stisknout

[VOLUME 4]/[VOLUME 3] na hlavní

jednotce.

•



Pøehrávání videa na pøístroji

iPod/iPhone

Používání èasovaèe

VQT2Z90

ÈESKY

Pøehrávání videa na pøístroji iPod/iPhone / Nastavení pøehrávání zvuku / Používání èasovaèe

1. Stisknìte [MENU].

2. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte „Settings Menu“ a

stisknìte [OK].

3. Tlaèítky [

] vyberte „Timer“ a stisknìte [OK].

4. Tlaèítky [w, q] vyberte „Timer 1 Settings“ a

stisknìte [OK].

Timer Setting Menu

Select Item

Timer 1 Settings

Timer 2 Settings Timer 3 Settings

0123186 9 15 21

Sun

Mon

Tue

Thu

Fri

Sat

Wed

5. Tlaèítky [e, r] vyberte „Standby“ a stisknìte

[OK].

6. Tlaèítky [e, r] vyberte „Enable This Timer“ a

stisknìte [OK].

7. Tlaèítky [e, r] vyberte „Day“ a stisknìte [OK].

8. Tlaèítky [e, r] vyberte den, tlaèítky [w, q]

pøipojte znaèku zaškrtnutí a stisknìte [OK].

9. Tlaèítky [e, r] vyberte „Time“ a stisknìte [OK].

10. Tlaèítky [e, r, w, q] nastavte èas spuštìní/

vypnutí èasovaèe a stisknìte [OK].

11. Tlaèítky [e, r] vyberte „Conﬁ rm“ a stisknìte

[OK].

Pokud se zvolená doba funkce pøekrývá s

nastavením jiného èasovaèe, zobrazí se žádost o

potvrzení priority: „The set time overlaps with another

timer. Do you want to give priority to this timer and

Pokud vyberete „Yes“, ostatní èasovaèe s

pøekrývajícím se èasem budou vypnuty.

Pokud vyberete „No“, obnoví se pøedchozí

obrazovka s obsahem s uloženým nastavením

èasovaèe.

Timer 1 Settings

Select Item

Day

Time

Standby

Enable

Off

Mon Tue Wed Thu Fri

7 : 00 - 10 : 00

Audio Playback

Confirm

A

A Pro nastavení pøehrávání zvuku ¼vpravo

•

12. Pro zavøení obrazovky nabídky stisknìte [MENU].

Pro nastavení pøehrávání zvuku

1. Po provedení kroku 10 (¼vlevo) pomocí tlaèítek

[e, r] vyberte „Audio Playback“ a stisknìte [OK].

2. Tlaèítky [e, r] vyberte „Audio Playback“ a stiskem

[w, q] vyberte „On“.

Pokud vyberete „Off“, postupujte podle níže

uvedeného kroku 7.

•

3. Tlaèítky [e, r] vyberte „Playback Time“ a stiskem

[w, q] vyberte dobu pøehrávání.

10 minutes/30 minutes/1 hour/ 2 hours/3 hours/No Limit

Pokud je èas nutný k pøehrání delší než nastavený

interval od spuštìní èasovaèe do skonèení èasovaèe,

nastavený èas ukonèení èasovaèe má pøednost.

•

4. Tlaèítky [e, r] vyberte „Update Source/Volume“ a

stisknìte [OK].

Pro úpravu hlasitosti stisknìte [

IN/VOL], [

OUT/VOL].

(Mùžete též stisknout [VOLUME 4]/[VOLUME 3] na

hlavní jednotce.)

Stisknutím [iPod/q/h] mùžete pøehrát zvuk a potvrdit

nastavenou hlasitost.

•

Yes

Update Timer 1 Sound Source/Volume

Select Item

Source : iPod

Volume : 3

Do you want to update

this setting?

You can play the audio source in this screen to check the volume.

6. Tlaèítky [w, q] vyberte „Yes“ a stisknìte [OK].

7. Tlaèítky [e, r] vyberte „Conﬁ rm“ a stisknìte [OK].

8. Proveïte kroky 11 a 12 (¼vlevo).

Vypnutí nastaveného èasovaèe

1. V kroku 6 (¼vlevo) vyberte „Disable This Timer“ a

stisknìte [OK].

2. Tlaèítky [e, r] vyberte „Conﬁ rm“ a stisknìte [OK].

Vymazání nastavení èasovaèe

1. V kroku 6 (¼vlevo) vyberte „Initialise This Timer“ a

stisknìte [OK].

2. Tlaèítky [e, r] vyberte „Conﬁ rm“ a stisknìte [OK].

Pokud je nastaven èasovaè

Pokud je pøístroj vypnut, automaticky se zapne v nastaveném

èase spuštìní èasovaèe a spustí se pøehrávání.

V nastaveném èase ukonèení èasovaèe se pøístroj

automaticky vypne, i když je pøístroj zapnutý.

Pokud je pøehrávání zvuku zapnuté „On“, jednu minutu

pøed okamžikem spuštìní èasovaèe se v pravém dolním

rohu obrazovky zobrazí symbol „z“.

(Pouze pro obrazovku „iPod Display“, je-li pøístroj zapnut)

V okamžiku spuštìní èasovaèe se hlasitost zvuku rozezní

na nastavenou úroveò (postupným zesílením) a spustí

se pøehrávání audiosignálu. „z“ bliká bìhem pøehrávání

audiosignálu. (Pouze pro obrazovku „iPod Display“)



•

Poznámka

Nastavení kratší než 10 minut se na obrazovce nastavení èasovaèe zobrazí se šíøkou 10 minut.

Pokud nepoužijete nastavení „Disable“, èasovaè se spustí v nastaveném èase.

Stav takových nastavení, jako je režim pøehrávání, se zobrazí v pøehrávání audiosignálu.

Èasovaè pøehrávání audiosignálu se nespustí, pokud je zobrazena obrazovka nabídky a pokud je zobrazena obrazovka

výbìru audiosignálu.

Èasovaè se v nastaveném èase spuštìní nespustí, pokud se voliè audiosignálu vybírající pøehrávání audiosignálu „Audio Playback“

shoduje s volièem audiosignálu vybraným v èase spuštìní èasovaèe a také pokud iPod/iPhone právì vyhledává nebo pøehrává.

•

VQT2Z90

Pøi použití svìtelného senzoru nastavte jas monitoru hlavní

jednotky v souladu s okolními svìtelnými podmínkami a

nastavte jeho automatické vypnutí, jestliže okolí ztmavne.

Zadní strana pøístroje

A Svìtelný senzor

1. Stisknìte [MENU].

2. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte „Settings Menu“ a

stisknìte [OK].

3. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte „Power Save

Settings“ a stisknìte [OK].

4. Tlaèítky [e, r] vyberte „C.A.T.S.“ nebo „Auto

Power Off“ a tlaèítky [w, q] vyberte nastavení.

5. Pro zavøení obrazovky nabídky stisknìte [MENU].

Nastavení položek

Nastavení z výroby je oznaèeno podtržením.

C.A.T.S.

(Automatický

kontrastní systém)

Pokud je toto nastavení zapnuto,

èím tmavší bude okolí monitoru,

tím víc ztmavne monitor. (3 stupnì)

On (Display):

Pokud se sníží spotøeba energie,

stoupne poèet „ “ (až na 3).

On (No display):

„ “ se nezobrazí.

Off:

Jas obrazovky je nastaven napevno.

Auto Power Off

(Automatické vypnutí)

Enable:

Když okolí monitoru ztmavne

a následující podmínky trvají

déle než 1 minutu, napájení se

automaticky vypne.

Není provedena žádná akce

Ne bìhem pøehrávání

audiosignálu iPod/iPhone

Disable:

Pøístroj se nevypne automaticky.

–

Pøi nastavení automatického vypnutí na

„Enable“

Jednu minutu pøed aktivací funkce automatického vypnutí

se na dolní stranì obrazovky zobrazí zpráva: „The power

will soon be turned off automatically.“

Poznámka

„ “ pøedstavuje pøibližný odhad.

Bìhem kopírování fotograﬁ í apod. není funkce „Auto

Power Off“ dostupná.

Pokud je svìtelný senzor blokován prstem apod., nelze

urèit míru jasu.

Je-li aktivní nastavení úsporného režimu a pøístroj je

umístìn na místì, kde je jeho zadní strana obtížnì

pøístupná pro svìtlo, napøíklad ve skøíni nebo blízko

tmavé stìny, mùže obrazovka automaticky zhasnout nebo

mùže dojít k automatickému vypnutí napájení, i když je v

místnosti dostatek svìtla.



•

Používání úsporného režimu Používání nabídky nastavení

Mùžete formátovat interní pamìť, nastavit výchozí hodnoty

pøístroje apod.

Základní operace

1. Stisknìte [MENU].

2. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte „Settings Menu“ a

stisknìte [OK].

3. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte pøíslušnou položku

(¼níže a str. 19) a stisknìte [OK].

Settings Menu

Select Item

Power Save Settings

Timer

Clock/Calendar Settings

View Demo

Remote Control Mode

Wall-mount Setting

Panasonic Logo

Language Setting

4. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte položku nebo

nastavení.

5. Pro zavøení obrazovky nabídky stisknìte [MENU].

Nastavení z výroby je oznaèeno podtržením.

Power Save

Settings

(Nastavení

úsporného režimu)

¼vlevo

Timer (Èasovaè)

¼Str. 16

Clock/Calendar

Settings

(Nastavení

hodin/

kalendáøe)

Tímto se nastavují hodiny, rùzné barvy

pro prázdniny a soboty apod.

Set Clock (Nastavte hodiny)

(¼Str. 6)

Holiday Settings (Nastavení prázdnin)

Zvolte datum, které chcete nastavit, a

nastavte stejnou barvu jako pro nedìle.

1. V kroku 4 základních operací

vyberte „Holiday Settings“ a

stisknìte [OK].

2. Nastavte „Date“, „Month“ a „Year“ a

stisknìte [OK].

3. V „Holiday Setting“ zvolte „On“.

4. V položce „Repeat“ zvolte „Every

Year“ nebo „No“.

Every Year:

Nastavuje pro stejný den/mìsíc každý

rok stejnou barvu jako pro nedìle.

No:

Zvolte stejnou barvu pro nastavení

dne/mìsíce/roku jako pro nedìle.

Saturday Setting (Nastavení

soboty) (On/Off)

Pokud je toto nastavení zapnuto On,

zobrazení soboty má jinou barvu než je

barva zobrazení od pondìlí do pátku.

Set Date Indication (Nastavení

zobrazení data)

Vyberte „Date/Month/Year“ nebo

„Month/Date/Year“.

Set Clock Indication (Nastavení

zobrazení hodin)

Vyberte „24-hour System“ nebo

„12-hour System“.



VQT2Z90

ÈESKY

Používání úsporného režimu / Používání nabídky nastavení

View Demo



(Demo zobrazení

(ukázka))

Pokud je v základní operaci (¼Str. 18)

zvoleno „View Demo“, zobrazí se

Demo verze (ukázka).

Funkce Demo se aktivuje automaticky,

pokud po dobu 2 minut trvají

následující podmínky nebo pokud není

provedena žádná akce.

Když není vložena pamìťová karta

SD.

Když není iPod/iPhone pøipojen

Když nejsou na interní pamìti žádné

fotograﬁ e

Pro ukonèení zobrazení demo verze

stisknìte jakékoliv tlaèítko kromì než

vypínaèe na hlavní jednotce nebo na

dálkovém ovladaèi.

•

Remote Control

Mode

(Režim dálkového

ovladaèe)

Pokud se pøi používání dálkového

ovladaèe jiných zaøízení vyskytne na

tomto pøístroji porucha, zmìòte režim

dálkového ovladaèe.

Remote Control 1 / Remote Control 2

Pøíklad: Pøi nastavení režimu dálkového

ovladaèe na 2

1. V kroku 4 základních operací

(¼Str. 18) vyberte „Remote Control

2“ a stisknìte [OK].

(Zobrazí se zpráva: „Simultaneously

press [CLOCK] and [OK] on your

remote control for at least 2

seconds, and change the mode on

your remote control.“)

2. Tlaèítko [OK] na dálkovém

ovladaèi stisknìte a pøidržte bez

nasmìrování ovladaèe na tento

pøístroj a stisknìte a pøidržte na více

než 2 sekundy tlaèítko [CLOCK].

3. Stisknìte [OK].

Wall-mount Setting



(Nastavení

pøipevnìní ke stìnì)

¼Str. 21

Panasonic Logo

V kroku 4 základních operací vyberte

„On/Off“ (¼Str. 18) a stisknìte [OK].

On:

Rozsvítí se logo

Off:

Zhasne logo

Language Setting

(Nastavení jazyka)

English / Deutsch / Français

Initialise

Settings



(Nastavení

výchozích

hodnot)

Nastavení pøístroje se obnoví na

výchozí hodnoty z výroby. Nastavení

hodin, nastavení pøipevnìní na stìnu

a soubory fotograﬁ í v interní pamìti

zùstanou stejné.

1. V kroku 4 základních operací

(¼Str. 18) vyberte „Yes“ a stisknìte

[OK].

Znovu vyberte „Yes“ a stisknìte [OK].

Format Card



(Formátovat

kartu)

Veškerá data na kartì SD budou

odstranìna.

1. V kroku 4 základních operací

(¼Str. 18) vyberte „Yes“ a stisknìte

[OK].

Znovu vyberte „Yes“ a stisknìte [OK].

Format Internal

Memory



(Formátovat

interní pamìť)

Mùžete nastavit výchozí nastavení

(formátovat) interní pamìť. Veškerá

fotograﬁ cká data v interní pamìti

budou odstranìna.

1. V kroku 4 základních operací

(¼Str. 18) vyberte „Yes“ a stisknìte

[OK].

2. Zobrazí se hlášení „Photos set

as protected will also be deleted.

Do you really want to perform this

operation?“. Vyberte opìt „Yes“ a

stisknìte [OK].

Chránìné fotograﬁ e jsou také

odstranìny.

Pro použití fyzického formátování viz.

strana 5.

•

System

Software Info

(Informace o

systémovém

softwaru)

Mùžete si ovìøit informace o

systémovém softwaru (verzi) tohoto

pøístroje.

Update System

Software



(Aktualizace

systémového

softwaru)

Tato funkce umožòuje v pøípadì

potøeby v budoucnu aktualizovat

systémový software a zdokonalit

výkon pøístroje.

Nezapomeòte dokonèit svou

uživatelskou registraci, které je nutná

pro získání informací souvisejících s

aktualizací systémového softwaru.



Pokud se pøehrává audiosignál, pøehrávání se automaticky

zastaví.

Pøi nastavení režimu dálkového ovladaèe na 1

1. V kroku 4 základních operací (¼Str. 18) vyberte „Remote

Control 1“ a stisknìte [OK].

2. Tlaèítko [OK] na dálkovém ovladaèi stisknìte a pøidržte

bez nasmìrování ovladaèe na tento pøístroj a na více než

2 sekundy stisknìte a pøidržte [SLIDESHOW].

3. Stisknìte [OK].

Poznámka

Pokud je pro „Holiday Settings“ zadán stejný den/mìsíc/

rok jako pro „Saturday Setting“, „Holiday Settings“ má

pøednost.

Pokud je pro režim zobrazení nastaveno vertikální

uspoøádání (¼Str. 7), nebo je u položky „Adjust

Brightness“ (¼Str. 12) nastavena možnost „1“, logo

Panasonic se nerozsvítí, a to ani v pøípadì, kdy je u

položky „Panasonic Logo“ vybrána možnost „On“.

Nejnovìjší informace naleznete na následující domovské

stránce:

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/



•

VQT2Z90

Používání s poèítaèem

Soubory fotograﬁ í lze pøenášet mezi interní pamìtí tohoto

pøístroje, kartou SD a poèítaèem.

Vždy používejte originální pøipojovací kabel USB

Panasonic (K2KZ4CB00015, volitelný).

Požadovaná konﬁ gurace systému

Operaèní systém poèítaèe: Windows

Windows Vista

Windows

Mac OS X

Port: Port USB

Operace nejsou zaruèeny u všech typù poèítaèù.

Výmìna dat s pøehrávaèem iPod/iPhone není možná.

Pøipojení k poèítaèi

Pøístroj pøedem vypnìte.

Nejprve zapnìte poèítaè.

1. Ovìøte si smìr propojovacího kabelu USB a

zapojte je do konektoru USB tohoto pøístroje.

Zadní strana pøístroje

Zcela ho zasuòte.

A Port USB

B Propojovací kabel USB (volitelný doplnìk)

2. Propojovací kabel USB zapojte do poèítaèe.

3. Zapnìte pøístroj.

4. Tlaèítky [e, r] vyberte pamìť pøipojení USB

(„Internal Memory“ nebo „SD Card“) a stisknìte

[OK].

Tento pøístroj pracuje jako èteèka/zapisovaè a

poèítaè jej rozpozná jako externí zaøízení.

Odpojení propojovacího kabelu USB

Kabel odpojte pomocí funkce bezpeèného odebrání

hardwaru v oznamovací oblasti hlavního panelu operaèního

systému poèítaèe.

Pokud se nezobrazí ikona odebrání, zkontrolujte, že na

pøístroji se nezobrazuje „ACCESS“ a odpojte kabel.

Poznámka

Propojovací kabel USB uchovávejte pøi použití co možná

nejdále od tohoto pøístroje.

Pøístroj iPod/iPhone nelze nabíjet bìhem pøipojení

k poèítaèi.

Bìhem pøipojení k poèítaèi nelze tento pøístroj ovládat. Pøi

odpojení propojovacího kabelu USB se pøístroj vypne.

Pøi výmìnì pamìti pøipojení USB odpojte propojovací

kabel USB, poté jej znovu pøipojte a postupujte od znovu

od zaèátku.

•



•



•

Výmìna souborù fotograﬁ í s poèítaèem

Na poèítaèi otevøete složku pro výmìnu souborù fotograﬁ í.

Pøipojte tento pøístroj k poèítaèi.

Vložte kartu SD.

1. V kroku 4 (¼vlevo) vyberte „Internal Memory“

nebo „SD Card“.

2. Otevøete „Vymìnitelný disk“ ve složce „Tento

poèítaè“ na vašem poèítaèi.

Zde je složka fotograﬁ í tohoto pøístroje nebo karty

SD.

Pro Windows Vista

nebo Windows

7, otevøete

„Vymìnitelný disk“ ve složce „Poèítaè“.

U poèítaèe Macintosh je jednotka tohoto pøístroje

zobrazena na pracovní ploše.

•

3. Otevøete fotograﬁ i na tomto pøístroji a proveïte

výmìnu souborù mezi složkami.

Složky a soubory lze pøetahovat myší.•

Poznámka

Pokud bìhem zobrazení zprávy „Accessing Do not

remove the card or cable.“ odpojíte a zapojíte propojovací

kabel USB nebo kartu SD, mùže dojít ke ztrátì nebo

poškození dat na kartì SD.

Pokud realizujete vìtší poèet pøipojení USB nebo

používáte rozboèovaèe s jedním poèítaèem, mùže se

vyskytnout závada.

Pokud používáte verzi 10.2 Mac OS X nebo starší, pøi

importu fotograﬁ í z pamìťové karty SDHC do poèítaèe

pøepnìte ochrannou západku proti zápisu na kartì SDHC

do polohy „LOCK“.

Pokud je pøipojen tento pøístroj, nepoužívejte k

formátování jeho interní pamìti nebo karty SD funkci

formátování na poèítaèi.

Na nìkterých poèítaèových systémech se mohou

vyskytnout problémy s ovládáním nebo nahráváním.

Mìjte prosím na pamìti,že ﬁ rmu Panasonic ani její

prodejce nelze èinit zodpovìdnými za jakoukoliv ztrátu

dat nebo jiné pøímé èi nepøímé poškození, s výjimkou v

pøípadì zámìrné nebo hrubé nedbalosti.



•

VQT2Z90

ÈESKY

Používání s poèítaèem /

Použití v pøípadì pøipevnìní ke stìnì

Pro použití hlavní jednotky v úpravì pøipevnìní ke stìnì je

nutné speciální nastavení. Realizujte nastavení pøipevnìní

ke stìnì a instalujte pøístroj ke stìnì.

Montáž a demontáž svìøte odbornému montážnímu

technikovi nebo prodejci.

Poznámky pro instalaci

Abyste zajistili výkon tohoto pøístroje a pøedešli

pøípadným potížím, neinstalujte tento pøístroj na

následující místa.

Jiná místa než na svislých zdech

Místa na jiných než svislých stìnách

Místa v blízkosti vedení vysokého napìtí nebo zdroje energie

Místa, kde horký proud vzduchu z topidel fouká na

tento pøístroj

Místa ve výšce, kde slot pro vložení SD karty není snadno

pøístupný

Místa poblíž zdrojù magnetizmu, tepla, vlhkosti, mastného

kouøe, atd.

Místa s vysokou teplotou, napøíklad v blízkosti závìsných

lamp (bodových svìtel, halogenových svìtel, atd.)

Místa, kde by na pøístroji mohla ulpívat voda (napø. pod

klimatizací)

Na vysoko položených místech, kde je èást pro vložení

pamìťové karty SD špatnì pøístupná

Použijte øádnou instalaèní metodu, která vyhovuje

struktuøe a materiálu místa instalace.

Abyste pøi instalaci pøedešli poškození pøístroje nebo

podlahy, použijte mìkkou pokrývku nebo látku.

Pøi utahování šroubù se ujistìte, že šrouby nejsou

utaženy volnì nebo naopak pøíliš.

Zajistìte bezpeènost v okolních prostorech a dejte

pozor bìhem instalace.

–

Pøipravte si bìžnì prodávané šrouby, které odpovídají

velikosti otvorù na zadním panelu pøístroje.

ø 5 mm

ø 11 mm

Otvor pro šroub na panelu

hlavní jednotky

Doporuèený typ šroubu

2 šrouby pro pøipevnìní ke stìnì

2 šrouby pro nástavec pro pøipevnìní ke stìnì

U každého šroubu, který má snést zátìž 5 kg a více, musí

být dodržena minimální délka šroubu.

2,2 mm až 3 mm

3 mm až 4 mm

ø 7,4 mm až 9,4 mm

Nejménì 30 mm

ø 4 mm

Používejte komerènì dostupné šrouby s nominálním

prùmìrem 4 mm nebo ekvivalentní, které jsou vhodné pro

pøíslušný materiál stìny (napø. døevo, ocel, beton apod.)

Poznámka

Panasonic nepøijímá odpovìdnost za pøípadné škody

zpùsobené nesprávnou instalací nebo používáním pøístroje.

Šrouby uchovávejte mimo dosah dìtí, jež by ji mohly spolknout.



•

Nastavení pøipevnìní ke stìnì

1. Stisknìte [MENU].

2. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte „Settings Menu“ a

stisknìte [OK].

3. Tlaèítky [e, r, w, q] vyberte „Wall-mount

Setting“ a stisknìte [OK].

4. Tlaèítky [e, r] vyberte „Yes“ a stisknìte [OK].

Wall-mount Setting

Select Item

Yes

Selecting “Yes” will rotate the display by 180 degrees.

The main unit controls cannot be used in this mode.

5. Tlaèítky [w, q] vyberte „Yes“ a stisknìte [OK].

Zdroj energie se vypne a zapne automaticky.

Až se pøístroj zapne, monitor obrazovky pøístroje se

obrátí.

Poznámka

Pøehrávání zvuku se zastaví automaticky bìhem pøehrávání.

Pøi používání s nastavením pøipevnìní ke stìnì

Následující tlaèítka a funkce, jež lze použít, budou omezeny.

Tlaèítka nepoužitelná

na hlavní jednotce

Kromì [8]

Tlaèítka nepoužitelná

na dálkovém ovládání

[iPod/PLAY MENU]

[iPod/DISPLAY]

[iPod/q/h]

•

Funkce èasovaèe

pøehrávání

audiosignálu

Automaticky deaktivovaná (s

chránìným obsahem nastavení)

Položky nabídky „iPod Play/Pause“

„iPod Display“

„iPod Play Menu“

„Audio Menu“

„Sync Music“ v

„Photo Playback Settings“

•

Panasonic Logo Automaticky se vypne.

Power Save Settings

(Nastavení úsporného

režimu)

Automaticky deaktivováno

pøipojení iPod/iPhone Nelze použít

Pøipojení USB Nelze použít

•



Použití v pøípadì pøipevnìní ke stìnì

VQT2Z90

5. Upevnìte nástavec pro pøipevnìní ke stìnì.

Stìna

G Ujistìte se, že jste pevnì utáhli 2 šrouby nástavce.

Poznámka

Vertikální uspoøádání hlavní jednotky nelze použít

v pøípadì použití pøipevnìní ke stìnì.

Pøi používání pøístroje na stole po pøedchozím

sejmutí se stìny

1. V nabídce nastavení (¼Str. 21) zvolte pro „Wall-mount

Setting“ „No“ a stisknìte [OK].

2. Vypnìte pøístroj a sejmìte ho se stìny.

Poznámka

Pokud je „Wall-mount Setting“ zmìnìno na „No“,

nastavení se automaticky obnoví na pøedchozí stav, ve

kterém nebylo zadáno nastavení pøipevnìní ke stìnì.

Funkce èasovaèe pøehrávání audiosignálu

Power Save Settings (

Nastavení úsporného režimu

)

Panasonic Logo

•



•

–

Použití v pøípadì pøipevnìní ke stìnì

Pøipevnìní ke stìnì

Ujistìte se, že jste pøístroj vypnuli, a odpojte síťový

adaptér.

Vyjmìte Univerzální dokkovací stanice pro iPod.

1. Pøipojte šrouby pro pøipevnìní ke stìnì

v souladu s níže uvedeným zobrazením.

105 mm

53 mm

2. Pøipojte šrouby pro pøipevnìní ke stìnì

Stìna

3 mm až

4 mm

Stìna

A Šroub pro pøipevnìní ke stìnì

B Pøipevnìte pomocí šroubu, tak aby šroub vyèníval 3 mm

až 4 mm od stìny.

Ujistìte se, že jste pøipevnili 2 šrouby pro pøipevnìní ke

stìnì.

Použijte vodováhu apod. tak, aby šrouby pro pøipevnìní

ke stìnì byly pøi pøipevòování vodorovnì.

3. Pøipojte síťový adaptér k pøístroji a poté vložte

nástavec pro pøipevnìní ke stìnì.

C Sklapnìte podstavcovou èást a obraťte pøístroj.

D Síťový adaptér

E Nástavec pro pøipevnìní ke stìnì

4. Uchyťte hlavní jednotku na šrouby pro

pøipevnìní k stìnì s nástavcem vloženým do

hlavní jednotky.

Stìna

F Pevnì utáhnìte 2 šrouby na svou pozici.

•

VQT2Z90

ÈESKY

Použití v pøípadì pøipevnìní ke stìnì

Bezpeènostní upozornìní

VAROVÁNÍ!

Pouze kvaliﬁ kovaný stavební podnikatel smí instalovat

nebo odinstalovat tento pøístroj.

Nesprávná instalace mùže vést k pádu pøístroje a zpùsobit

tak zranìní.

Abyste pøedešli zranìní, pøístroj musí být bezpeènì

pøipevnìn ke stìnì v souladu s návodem k instalaci.

Neinstalujte pøístroj v místì, které neunese zatížení.

Pokud pøipevòovací èásti nejsou dost pevné, mohou

zpùsobit pád pøístroje a zpùsobit zranìní.

Nepoužívejte jiné metody instalace než ty zde uvedené.

To mùže vést k pádu a poškození pøístroje a zpùsobit

zranìní.

Pøístroj neinstalujte na jiná místa než je svislá zeï.

To mùže vést k pádu a poškození pøístroje a zpùsobit

zranìní.

Vezmìte v úvahu bezpeènostní faktor pro pevnost

namontování (pøibl. Desetinásobek hmotnosti pøístroje).

Nedostateèná pevnost namontování mùže vést k pádu

pøístroje a zpùsobit tak zranìní.

Stìna, na kterou bude pøístroj pøipevnìn, by mìla být

schopna unést váhu 5 kg na šroub.

Nedostateèná pevnost stìn povede nakonec k pádu

pøístroje.

Závìs pøipevnìní ke zdi nerozebírejte ani neupravujte.

To mùže vést k pádu a poškození pøístroje a zpùsobit

zranìní.

UPOZORNÌNÍ!

Pøístroj neinstalujte na vlhkých nebo prašných

místech, nebo na místech, kde by mohl pøístroj pøijít

do styku olejem ve vzduchu nebo olejovými parami,

ani ho neinstalujte pod klimatizaèní jednotku, odkud

by na nìj mohla kapat voda.

To by mìlo negativní dopad na pøístroj, mohlo by dojít

k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Nad hlavní jednotkou zajistìte volný prostor o více než

25,4 mm a více než 25,4 mm na levé a pravé stranì.

Mezi stìnou a zadní stranou pøístroje udržujte prostor

zbavený pøekážek.

Blokování ventilaèních otvorù na hlavní jednotce mùže

vést k požáru.

Pro instalaci použijte k tomu urèené souèástky.

Jinak mùže hlavní jednotka spadnout, poškodit se a

zpùsobit zranìní.

Pøipevòovací šrouby nebo síťový kabel nesmí pøijít do

kontaktu s kovovými èástmi uvnitø stìny.

Nedodržení tohoto opatøení mùže zpùsobit elektrický šok.

Pøi sejmutí hlavní jednotky odmontujte také

pøipevòovací šrouby.

Jinak by se mohl o pøipevòovací šrouby nìkdo udeøit a

zranit se.

Instalujte pøístroj do takové výšky, aby bylo dobøe

vidìt na slot pro pamìťovou kartu SD a dalo se sním

bezpeènì zacházet.

Pøi zacházení v nesprávné pozici mùže dojít k pádu a

poškození pøístroje a zpùsobení zranìní.

Informace pro spotøebitele o sbìru a likvidaci odpadu

z elektrických a elektronických zaøízení a použitých

baterií z domácností

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo

v prùvodní dokumentaci znamenají, že

použitá elektrická a elektronická zaøízení

a baterie nepatøí do bìžného domácího

odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opìtovné

použití jsou možné jen pokud odevzdáte

tato zaøízení a použité baterie na místech

k tomu urèených, za což neplatíte žádné

poplatky, v souladu s platnými národnímu

pøedpisy a se Smìrnicemi 2002/96/EU a

2006/66/EU.

Správnou likvidací pøístrojù a baterií

pomùžete šetøit cenné suroviny a

pøedcházet možným negativním

úèinkùm na lidské zdraví a na pøírodní

prostøedí, které jinak mohou vzniknout pøi

nesprávném zacházení s odpady.

Další informace o sbìru, likvidaci a

recyklaci starých pøístrojù a použitých

baterií Vám poskytnou místní úøady,

provozovny sbìrných dvorù nebo prodejna,

ve které jste toto zboží zakoupili.

Pøi nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí

pokuta v souladu s národní legislativou a

místními pøedpisy.

Informace pro právnické osoby se

sídlem v zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo

elektronická zaøízení, obraťte se na prodejce

nebo dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo

Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské

unie. Pokud chcete likvidovat tento

produkt, obraťte se na místní úøady nebo

prodejce a informujte se o správném

zpùsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly

uprostøed a dole):

Tento symbol mùže být použit v kombinaci

s chemickým symbolem. V tomto

pøípadì splòuje tento symbol legislativní

požadavky, které jsou pøedepsány pro

chemickou látku obsaženou v baterii.

VQT2Z90

Následující kontrolu proveïte døíve, než zavoláte do servisu. Pokud jste v pøípadì provádìní nìkterých postupù na

pochybách nebo opatøení zùstává bez výsledku, obraťte se na vašeho dodavatele.

Pokud se pøístroj používá delší dobu, mùže být horký, ale pro použití to nepøedstavuje problém.

Nejèastìjší problémy s celým systémem

Veškeré operace se ignorují.

Pøístroj vypnìte stisknutím a pøidržením tlaèítka [8] na hlavní jednotce po dobu delší než 10 sekund.

Pokud problém pøetrvává, proveïte následující operace a obnovte výchozí nastavení z výroby.

1. Vyjmìte síťový adaptér z domácí síťové zásuvky. Poté pøipojte síťový kabel a pøitom

pøidržte tlaèítko [8] hlavní jednotky.

2. Stisknìte a pøidržte tlaèítko [8] na hlavní jednotce, dokud se na displeji nezobrazí

nápis „The settings have been reset.“.

•

Po zapnutí se pøístroje se na dlouhou

dobu rozsvítí nápis „Please wait“.

Pokud jsou v interní pamìti nebo na vložené kartì SD uloženy fotograﬁ e, ovládání

pøístroje po zapnutí mùže být dostupné až za delší dobu.

•

Bìhem pøehrávání zvuku se ozývá

dunìni.

Poblíž pøístroje se mùže nacházet síťový kabel jiného zaøízení nebo záøivka.

 Elektrické spotøebièe uchovávejte co možná nejdále od tohoto pøístroje.

•

Data na kartì SD nelze pøeèíst. Vložte kartu SD, která je s tímto pøístrojem kompatibilní. Formát souboru a hierarchie

složek na pamìťové kartì SD musí být v souladu s technickými údaji tohoto pøístroje.

•

Fotograﬁ e nelze pøehrát ani

kopírovat apod.

Vložte kartu SD, která je s tímto pøístrojem kompatibilní. (¼Str. 5)

Vložte kartu SD správnì. (¼Str. 3)

Pokud je ochranná západka v poloze „LOCK“, vyøaïte ji. (¼Str. 5)

•

iPod/iPhone

Pøístroj iPod/iPhone není rozpoznán

i v pøípadì, že je pøipojen, nebo v

pøípadì, že budou provedeny bìhem

používání neoèekávané operace.

Ovìøte si, zda je iPod/iPhone s tímto pøístrojem kompatibilní. (¼Str. 14)

Pøipojte iPod/iPhone ještì jednou. (¼Str. 13)

•

Pøehrávání videozáznamu na

pøístroji iPod/iPhone není možné.

Ovìøte si nastavení videa na pøístroji iPod/iPhone.•

Zobrazení videozáznamu na pøístroji

iPod/iPhone není správné.

Ovìøte si nastavení videa na pøístroji iPod/iPhone.

Pøíklad: V nastavení videa iPod/iPhone nastavte televizní signál na „NTSC“.

•

Videozáznamy iPod/iPhone nelze pøehrávat.

Zkontrolujte vaší verzi iPod/iPhone.•

Pouze obrázky na videozáznamu

iPod/iPhone nelze zobrazit.

V nabídce Pøístroje iPod znovu vyberte „Videos“.•

Fotograﬁ e

Fotograﬁ e se nezobrazují na

stránce s náhledy.

Fotograﬁ e upravené na poèítaèi apod. se nemusí zobrazit.•

Datum zobrazené prostøednictvím

funkce Vyhledávání podle data se

liší od data poøízení.

U fotograﬁ í upravených na poèítaèi se mùže zobrazovat datum pøenosu souboru.•

Úpravy (kopírování apod.) trvají delší dobu.

Pøi velkém množství souborù a složek mohou úpravy trvat delší dobu.•

Fotograﬁ e se nepøehrávají v poøadí

názvu souborù, aèkoliv je poøadí

prezentace „Slideshow Order“

nastaveno na normální „Normal“.

Pokud byl na poèítaèi zadán název souboru o 9 a více znacích (nepoèítá se pøípona

souboru), soubory se nemusí pøehrát v souladu s poøadím názvù souborù.

•

Dálkový ovladaè

Dálkový ovladaè nepracuje.

Vložte baterii se správnou orientací (+, –). (¼Str. 4)

Nahraïte novou baterií. (¼Str. 4)

Pokud režim dálkového ovladaèe na hlavní jednotce neodpovídá režimu na dálkovém

ovladaèi, pøizpùsobte režim dálkového ovladaèe režimu hlavní jednotky. (¼Str. 19)

•

Jiné zaøízení nepracuje pøi

použití dálkového ovladaèe

tohoto pøístroje správnì.

Toto zaøízení nepracuje pøi

použití dálkového ovladaèe

jiného zaøízení správnì.

•

Zmìòte kód dálkového ovladaèe tohoto pøístroje tak, aby jiné zaøízení ovládání tohoto

pøístroje nenarušovalo. (¼Str. 19)

•

Chybová zpráva

A communication error occurred.

Pøipojte pøístroj iPod/iPhone správnì. (¼Str. 13)•

Set the mode on your remote control

to “Mode 1” (nebo “Mode 2”).

Nastavení režimu dálkového ovladaèe neodpovídá nastavení hlavní jednotky.

Zmìòte režim dálkového ovladaèe na dálkovém ovladaèi. (¼Str. 19)

•

F76 Po této zprávì se pøístroj vypne. Abnormální síťový obvod. Pokud tato zpráva

pøetrvává i po opìtovném zapnutí pøístroje, poraïte se se svým prodejcem.

•



Øešení problémù

VQT2Z90

ÈESKY

Øešení problémù / Technické údaje / Údržba

Technické údaje

FOTOGRAFIE

Obrazovka LCD

Velikost obrazovky

LCD: 9 palcù TFT

Poèet pixelù: 800 × 480

Rozmìry obrazovky

(Š × V): 199,2 mm × 110,2 mm

Pomìr stran: 16 : 9

Maximální poèet

pixelù: 5120 × 3840

Minimální poèet

pixelù: 64 × 64

Maximální velikost dekódovaného

souboru: 10 MB

Použijte formát souboru

(karta SD/interní pamìť ):

JPEG: Exif 2.2, JFIF

1

• Nepodporuje progresivní JPEG

Interní pamìť

kapacita: 2 GB

Kompatibilní média: SD/SDHC/SDXC

iPod/iPhone

2

Interní pamìť

HUDBA

Kompatibilní média: iPod/iPhone

2

Výstupní výkon RMS

Stereofonní režim: Buzeny oba kanály 1 W na kanál

8 Ω, 1 kHz 10 % THD

Celkový výkon RMS stereofonní režim 2 W

Typ reproduktoru: Typ pùlkruhový

VIDEO

Kompatibilní média: iPod/iPhone

2

ROZHRANÍ

Slot pro pamìťovou kartu SD

Konektor Univerzálního doku

Port USB: Typ USB mini B

USB 2.0 High speed (vysokorychlostní)

SÍŤOVÝ ADAPTÉR

Vstup: AC 110 V až 240 V, 50/60 Hz, Max 0,45 A

Výstup: DC 6 V, 1,8 A

OBECNÉ ÚDAJE

Klasiﬁ kace hlavní

soupravy: DC 6 V, 1,8 A Max

Pøíkon

Normální

3

: Pøibl. 4,5 W

Maximum

4

: Pøibl. 13 W

Pøíkon v pohotovostním režimu

5

: Pøibl. 0,2 W

Rozmìry (Š x V x H): 244,2 mm × 154 mm × 88,7 mm

6

Na nejtenèím místì: Pøibl. 9,4 mm

Hmotnost: Pøibl. 583 g

Dovolená provozní

teplota: 0 °C až 35 °C

Dovolená relativní

vlhkost: Relativní vlhkost 35 % až 80 %

(bez kondenzace)

1

Základna JPEG typu 4:2:0, 4:2:2, 4:4:4

2

Pro informace o seznamu kompatibilních typù viz.

3

Nastavení z výroby nebo pøi pøehrávání interní pamìti.

4

Prezentace, nabíjení iPod/iPhone a pøi pøehrávání audiosignálu pøi

maximální hlasitosti.

5

Pokud se nanabíjí iPod/iPhone.

6

Pøi vodorovném ustavení, maximální úhel otevøení (75°) panelu

LCD.



Technické údaje mohou být pøedmìtem zmìn bez pøedchozího

upozornìní.

Nìkteré znaky pøístroj nezobrazuje, dùvodem jsou omezení dat

písma.

Protože interní pamìť obsahuje oblast, v níž jsou uloženy systémové

údaje (napø. souborový systém), skuteèná kapacita, kterou lze

použít, je nižší. Pamìťová kapacita se obecnì vypoèítá jako 1 GB =

1 000 000 000 bajtù, ale na tomto pøístroji se vypoèítává jako 1 GB

= 1 024 × 1 024 × 1 024 = 1 073 741 824 bajtù. Proto je zobrazená

kapacita nižší než obecná hodnota.

Úsporný režim: Pøístroj disponuje funkcí úsporný režim, která

automaticky sníží pøíkon, pokud není v prùbìhu cca 10 minut

provedena žádná operace (napø. pøehrávání zvuku, vložení/vyjmutí

média apod.).

LCD displej na zobrazovacím panelu je vyroben prostøednictvím

velmi pøesné technologie, ale nìkdy se na nìm mohou objevit

èerné teèky nebo mùže být trvale rozsvícen (s èervenými, modrými

a zelenými body). Nejedná se závadu. Pøi výrobì LCD displeje se

používá vysoce pøesných metod, díky nimž je více než 99,99 %

bodù funkèních, zbylá 0,01 % mùže být vadná. Ujišťujeme vás,

že tyto body nejsou zaznamenány na kartu SD nebo do interní

pamìti.

Údržba

Odpojte síťový kabel ze síťové zásuvky a otøete jej mìkkou

a suchou tkaninou.

V pøípadì silného zneèištìní otøete špínu vyždímanou

mokrou tkaninou a poté místo setøete suchou tkaninou.

Nepoužívejte øedidla, benzín, rozpouštìdlo, alkohol,

kuchyòské prostøedky apod. Mohou zpùsobit deformaci

vnìjšího krytu nebo odlupování nátìru.

Pøed použitím chemicky napuštìné tkaniny se pozornì

seznamte s pokyny k jejímu používání.

•

VQT2Z90

Spis treści

Czynności wstêpne

Zasady bezpieczeñstwa....................................................2

Rozmieszcz

enie elementów steruj¹cych ........................ 3

Pamiêæ wewnêtrzna i karty SD ........................................ 5

Pod³¹czanie zasilania ........................................................ 6

Nastawianie zegara ........................................................... 6

Opcje ekranu ...................................................................... 7

Pionowe wyświetlanie zdjêæ ............................................. 8

Obs³uga

Wybór zdjêæ do wyświetlenia ...........................................

Edycja zdjêæ ..................................................................... 10

Konﬁ guracja wyświetlania zdjêæ ................................... 12

Pod³¹czanie/£adowanie odtwarzacza iPod/iPhone ..... 13

Odtwarzanie zdjêæ itp. przechowywanych w

odtwarzaczu iPod/iPhone ........................................... 14

Odtwarzanie muzyki z odtwarzacza iPod/iPhone ........ 15

Odtwarzanie wideo z odtwarzacza iPod/iPhone .......... 16

Ustawienia odtwarzania audio ....................................... 16

Korzystanie z timera ....................................................... 16

Korzystanie z oszczêdzania zasilania ........................... 18

Korzystanie z menu konﬁ guracji ................................... 18

Wspó³praca z komputerem ............................................ 20

Informacje dodatkowe

U¿ytkowanie urz¹dzenia zamontowanego na ścianie

... 21

Rozwi¹zywanie problemów ............................................ 24

Dane techniczne .............................................................. 25

Konserwacja .................................................................... 25

Akcesoria w zestawie

Prosimy o sprawdzenie i

zidentyﬁ kowanie dostarczonych

elementów wyposa¿enia.

1 Zasilacz sieciowy

1 Wtyczka zasilacza

1 Pilot zdalnego sterowania (N2QAYC000032)

1 Stojak do ustawienia pionowego

1 Gwint do mocowania na ścianie

1 Uniwersalna stacja dokuj¹ca do odtwarzacza iPod

1 Podpórka do uniwersalnej stacji dokuj¹cej

1 Poduszka podpórki



Zasady bezpieczeñstwa

Ustawienie urz¹dzenia

Urz¹dzenie nale¿y ustawiæ na równej powierzchni, z dala

od miejsc bezpośrednio nas³onecznionych, w których

panuje wysoka temperatura, du¿a wilgotnośæ lub wystêpuj¹

nadmierne drgania.

Wspomniane warunki mog¹ doprowadziæ do uszkodzenia

obudowy i innych podzespo³ów, a tym samym skróciæ okres

eksploatacji urz¹dzenia.

Na urz¹dzeniu nie wolno umieszczaæ ¿adnych ciê¿kich

przedmiotów.

Napiêcie

Nie wolno stosowaæ źróde³ zasilania o wysokim napiêciu.

Mo¿na w ten sposób doprowadziæ do przeci¹¿enia

urz¹dzenia i spowodowaæ po¿ar.

Nie wolno zasilaæ urz¹dzenia pr¹dem sta³ym. Przed

pod³¹czeniem urz¹dzenia do zasilania na statku lub w

innym miejscu, gdzie stosowane jest zasilanie pr¹dem

sta³ym, nale¿y dok³adnie sprawdziæ parametry źród³a

zasilania.

Ochrona przewodu zasilaj¹cego

Sprawdziæ, czy przewód zasilaj¹cy jest dobrze pod³¹czony

i czy nie jest uszkodzony. Z³e pod³¹czenie lub uszkodzenie

przewodu mo¿e byæ przyczyn¹ po¿aru lub pora¿enia

pr¹dem elektrycznym. Nie wolno ci¹gn¹æ za przewód,

zginaæ go, ani k³aśæ na nim ciê¿kich przedmiotów. Przy

od³¹czaniu przewodu nale¿y chwyciæ mocno za wtyczkê.

Poci¹ganie za przewód zasilaj¹cy grozi pora¿eniem pr¹dem.

Nie wolno dotykaæ wtyczki mokrymi rêkoma. Grozi to

pora¿eniem pr¹dem.

Obce przedmioty i substancje

Nale¿y uwa¿aæ, aby do wnêtrza urz¹dzenia nie dosta³y siê

metalowe przedmioty. Mog¹ one byæ przyczyn¹ pora¿enia

pr¹dem lub nieprawid³owej pracy urz¹dzenia.

Uwa¿aæ, aby do środka urz¹dzenia nie dosta³y siê

substancje p³ynne. Mog¹ one byæ przyczyn¹ pora¿enia

pr¹dem lub nieprawid³owej pracy urz¹dzenia. Je¿eli do

tego dojdzie, nale¿y natychmiast od³¹czyæ urz¹dzenie od

zasilania i skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹.

Nie wolno rozpylaæ na powierzchniê urz¹dzenia lub do jego

wnêtrza środków owadobójczych. Zawieraj¹ one ³atwopalne

gazy, które po przedostaniu siê do wnêtrza urz¹dzenia

mog¹ ulec zap³onowi.

Naprawa

U¿ytkownikowi nie wolno podejmowaæ prób samodzielnej

naprawy urz¹dzenia. Je¿eli dźwiêk jest przerywany,

wskaźniki nie s¹ podświetlone, pojawi siê dym lub wyst¹pi

problem, który nie zosta³ omówiony w niniejszej instrukcji,

nale¿y od³¹czyæ przewód zasilaj¹cy i skontaktowaæ siê ze

sprzedawc¹ lub autoryzowanym punktem serwisowym.

W przypadku naprawy, demonta¿u lub przeróbek

wykonywanych przez osoby niewykwaliﬁ kowane, mo¿e

dojśæ do pora¿enia pr¹dem elektrycznym lub uszkodzenia

urz¹dzenia.

Okres eksploatacji urz¹dzenia mo¿na wyd³u¿yæ od³¹czaj¹c

je od zasilania, je¿eli nie bêdzie u¿ywane przez d³u¿szy

czas.

POLSKI

VQT2Z90

Rozmieszczenie elementów steruj¹cych

Urz¹dzenie g³ówne

ヮユワヶ

ュリヴヱロモヺ

ヮヰュユ

ンユヵヶンワ

ヷヰロヶヮユ

1 Wyświetlacz

2 Czujnik sygna³u zdalnego sterowania (¼str. 4)

3 Logo Panasonic (¼str. 19)

4 G³ośniki

5 Czujnik świat³a (¼str. 18)

6 Przyciski kursora (e, r, w, q i OK) Potwierdzenie

wyboru

7 [MENU] Wyświetlanie/zamykanie menu

8 [ RETURN] Powrót do wcześniejszego ekranu,

wyświetlenie miniatur (¼str. 9), wyświetlanie listy

utworów (¼str. 15)

9 [DISPLAY MODE] Pokazuje tryb wyświetlania (¼str. 7, 8)

10 [VOLUME 4]/[VOLUME 3] Regulacja poziomu

g³ośności

11 Gniazdo karty SD

12 Podstawa

13 Gniazdo uniwersalnej stacji dokuj¹cej (¼str. 13)

14 [8] Prze³¹cznik trybu gotowości/w³¹czenia

15 Port USB (¼str. 20)

16 Gniazdo zasilacza (¼str. 6)

Przyciski obs³ugi wyświetlane przez g³ówne

urz¹dzenie

RETURN

DISPLAY MODE

VOL +

VOL -

Jednoczesne naciśniêcie [MENU], [ RETURN] i

[DISPLAY MODE] powoduje wyświetlenie elementów

steruj¹cych (A). Je¿eli te przyciski zostan¹ naciśniête

podczas wyświetlania elementów steruj¹cych, to zaczn¹

funkcjonowaæ jak zwyczajne przyciski.

Mo¿na u¿ywaæ przycisków [VOLUME

] i [VOLUME

] bez

wzglêdu na status wyświetlania elementów steruj¹cych.



•

Spis treści / Zasady bezpieczeñstwa / Rozmieszczenie elementów steruj¹cych

Monta¿ urz¹dzenia

B Mo¿liwośæ ustawienia pod k¹tem od 50 do 75 stopni, aby

wygodniej ogl¹daæ.

Polepszenie jakości dźwiêku

Jakośæ dźwiêku zmienia siê zale¿nie od ustawienia

urz¹dzenia. Dziêki poni¿szym wskazówkom mo¿na cieszyæ

siê lepsz¹ jakości¹ dźwiêku.

Urz¹dzenie powinno staæ na p³askim i stabilnym pod³o¿u.

G³ośniki powinny byæ ustawione w mo¿liwie

symetrycznych warunkach otoczenia. Nale¿y do minimum

ograniczyæ pog³os.

Uwaga

Opisywane g³ośniki nie posiadaj¹ ekranowania

magnetycznego. Nie nale¿y w ich s¹siedztwie umieszczaæ

zegarków, kart magnetycznych (kart kredytowych itp.), jak

równie¿ stawiaæ w pobli¿u odbiornika telewizyjnego lub

komputera.

D³ugotrwa³e odtwarzanie bardzo g³ośnych dźwiêków

mo¿e spowodowaæ uszkodzenie g³ośników lub znaczne

skrócenie okresu ich eksploatacji.

Gdy dźwiêk jest zniekszta³cony, nale¿y zmniejszyæ

g³ośnośæ nawet przy normalnym poziomie.

(Niestosowanie siê do tego zalecenia mo¿e prowadziæ do

uszkodzenia g³ośników).

Wk³adanie karty SD

Ściana tylna urz¹dzenia

Uciêty róg karty powinien byæ zwrócony w górê (C). Kartê

nale¿y wsun¹æ do oporu.

Wyjmowanie karty SD

Nacisn¹æ środek karty. Gdy karta odrobinê wysunie siê,

nale¿y j¹ wyci¹gn¹æ palcami.

Uwaga

Karty SD nie wolno wyci¹gaæ, gdy trwa jej odczyt. W

przeciwnym razie dane mog¹ ulec uszkodzeniu.

Kartê pamiêci nale¿y przechowywaæ w miejscu

niedostêpnym dla dzieci, aby zapobiec jej po³kniêciu.



•



•

VQT2Z90

100

Pilot

W wiêkszości rozdzia³ów niniejszej instrukcji obs³uga urz¹dzenia jest opisana z poziomu pilota zdalnego sterowania.

6 12

Przed u¿yciem nale¿y usun¹æ warstwê izolacyjn¹ (D).

Nale¿y prawid³owo zutylizowaæ

usuniêt¹ izolacjê.

•

Zasiêg dzia³ania

E Czujnik sygna³u zdalnego sterowania

F W granicach oko³o 7 metrów z przodu urz¹dzenia

G Okienko nadajnika

H Oko³o 30°

I Oko³o 75°

J Oko³o 20°

Uwaga

Na drodze miêdzy pilotem a czujnikiem sygna³u nie

powinny znajdowaæ siê ¿adne przeszkody.

Czujnik sygna³u nale¿y chroniæ przed bezpośrednim świat³em

s³onecznym lub silnym świat³em ﬂ uorescencyjnym.

Dbaæ o czystośæ okienka nadajnika w pilocie i czujnika

zdalnego sterowania w urz¹dzeniu.

Uwaga

Je¿eli urz¹dzenie umieszczone jest w szafce, zasiêg pilota

mo¿e ulec zmniejszeniu w zale¿ności od grubości i barwy

szk³a w drzwiczkach szafki.



•

Wk³adanie baterii

1 Wysuwaæ w trakcie naciskania.

2 Baterii typu guzikowego (litowa) (CR2025): Znakiem „+”

na górze.

Nie nagrzewaæ, chroniæ przez dzia³aniem p³omieni.

Baterii nie nale¿y pozostawiaæ na d³u¿szy okres w

pojeździe z zamkniêtymi drzwiami i oknami nara¿onym na

dzia³anie bezpośredniego świat³a s³onecznego.

Nale¿y wyj¹æ bateriê jeśli pilot nie bêdzie u¿ywany przez

d³u¿szy okres. Przechowywaæ w ch³odnym, ciemnym

miejscu.

Bateriê guzikow¹ nale¿y przechowywaæ w miejscu

niedostêpnym dla dzieci, aby zapobiec jej po³kniêciu.



•

Korzystanie z pilota

1 [^] Prze³¹cznik trybu gotowości/w³¹czenia

2 [iPod/PLAY MENU] Wyświetla menu odtwarzacza iPod

(¼str. 14, 15, 16)

3 [SELECT PHOTOS] Wyświetla menu wyboru zdjêæ (¼str. 8, 9)

4 [e, r, w, q]/[OK] Potwierdzenie wyboru, przegl¹danie zdjêæ

(¼str. 9, 14), pomijanie/wyszukiwanie utworu (¼str. 15, 16)

5 [DISPLAY MODE] Pokazuje tryb wyświetlania (¼str. 7, 8)

6 [SLIDESHOW] Uruchamianie pokazu slajdów (¼ str. 9),

prze³¹czanie trybu pracy pilota (¼str. 19)

7 [iPod/q/h] Odtwarzanie/zatrzymanie (pauza) (¼str. 15, 16)

8 [CLOCK] Prze³¹czanie na ekran zegara (¼str. 7), prze³¹czanie

trybu pracy pilota (¼str. 19)

9 [iPod/DISPLAY] Prze³¹czanie na ekran wyświetlacza

odtwarzacza iPod

10 [MENU] Wyświetlanie/zamykanie menu

11 [

RETURN] Powrót do wcześniejszego ekranu, wyświetlenie

miniatur (¼str. 9), wyświetlanie listy utworów (¼str. 15)

12 [ROTATE/-ZOOM] Obracanie zdjêæ (¼str. 9), prze³¹czenie

przycisku regulacji g³ośności na funkcje powiêkszania/

pomniejszania (¼str. 9)

13 [4 IN/VOL]/[3 OUT/VOL] Regulacja g³ośności, powiêkszanie/

pomniejszanie zdjêæ (¼str. 9)

Rozmieszczenie elementów steruj¹cych

POLSKI

VQT2Z90

101

Rozmieszczenie elementów steruj¹cych / Pamiêæ wewnêtrzna i karty SD

Pamiêæ wewnêtrzna i karty SD

Pamiêæ wewnêtrzna

Zawartośæ pamiêci wewnêtrznej nale¿y co pewien

czas archiwizowaæ.

Wskazane jest okresowe wykonywanie kopii zapasowej pamiêci

wewnêtrznej na komputerze lub karcie SD, aby unikn¹æ utraty

danych pod wp³ywem fal elektromagnetycznych, w wyniku

oddzia³ywañ elektrostatycznych, zniszczenia, awarii itp.

Nale¿y zwróciæ uwagê, ¿e ﬁ rma Panasonic nie ponosi

¿adnej odpowiedzialności mog¹cej stanowiæ podstawê do

odszkodowania za jakiekolwiek uszkodzenia zawartości

pamiêci wewnêtrznej w trakcie eksploatacji opisywanego

produktu w wyniku jego awarii, nieprawid³owego dzia³ania itp.

W trakcie naprawy urz¹dzenia mo¿e zostaæ przywrócony

domyślny stan fabryczny pamiêci wewnêtrznej.

Karty SD

Karty SD, których mo¿na u¿ywaæ (¼z prawej)

Nie mo¿na u¿ywaæ kart multimedialnych (MMC).

Obszar pamiêci do wykorzystania bêdzie mniejszy ni¿

podawana pojemnośæ.

Karty pamiêci SDHC i SDXC mo¿na u¿ywaæ w urz¹dzeniach,

które je obs³uguj¹. (Karty pamiêci SDHC mo¿na równie¿

u¿ywaæ w urz¹dzeniach, które obs³uguj¹ karty pamiêci SDXC.)

U¿ywanie tych kart w urz¹dzeniach niekompatybilnych

mo¿e spowodowaæ sformatowanie karty lub usuniêcie

zapisanych danych.

W czasie u¿ycia tych kart na komputerze lub urz¹dzeniu

niekompatybilnym z kartami pamiêci SDXC mo¿e pojawiæ

siê pytanie, czy karta ma zostaæ sformatowana. Nie

nale¿y formatowaæ karty, poniewa¿ wa¿ne dane mog¹

zostaæ usuniête i nie bêdzie mo¿liwe ich odzyskanie.

Z zasadami korzystania z kart pamiêci SDXC mo¿na

zapoznaæ siê na stronie internetowej.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Zabezpieczenie przed zapisem

Gdy prze³¹cznik znajduje siê w pozycji „LOCK”, nie ma

mo¿liwości zapisywania danych na karcie, usuwania ich ani

formatowania karty. Po ustawieniu prze³¹cznika w pozycji

odblokowania funkcje te staj¹ siê dostêpne.

Zabezpieczenie

przed zapisem

Podczas

rejestracji/edycji

Zasady u¿ytkowania

Gdy karta nie jest u¿ywana, nale¿y przechowywaæ j¹ w

opakowaniu.

Karty nie wolno demontowaæ ani dokonywaæ w niej przeróbek.

Nie wolno usuwaæ przyklejonej etykiety.

Nie wolno przyklejaæ nowej etykiety lub plomby.

Nie dotykaæ metalowych styków z ty³u karty rêk¹ lub

metalowym przedmiotem.

Zasady utylizacji/przekazywania osobom

trzecim kart SD i urz¹dzenia

Funkcje „Format” i „Delete” dostêpne w tym urz¹dzeniu lub

komputerze PC modyﬁ kuj¹ jedynie informacje dotycz¹ce

zarz¹dzania plikami. Nie usuwaj¹ one ca³kowicie danych

zapisanych na karcie SD lub w pamiêci wewnêtrznej urz¹dzenia.

W razie utylizacji lub przekazywania kart SD innym osobom

wskazane jest mechaniczne zniszczenie karty SD lub ca³kowite

wykasowanie danych z karty SD przy u¿yciu dostêpnego w

handlu oprogramowania komputerowego do usuwania danych.

W przypadku utylizacji urz¹dzenia lub przekazywania go osobom trzecim

nale¿y przeprowadziæ formatowanie niskopoziomowe. (

z prawej)

U¿ytkownik zarz¹dza danymi na karcie SD i w pamiêci

wewnêtrznej na w³asn¹ odpowiedzialnośæ.

•



•

Ca³kowite usuwanie danych z pamiêci

wewnêtrznej przy u¿yciu formatowania

niskopoziomowego (ok. 10 minut)

1. Nacisn¹æ [MENU].

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

„Settings Menu” (Menu ustawieñ) i nacisn¹æ [OK].

3. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

„Format Internal Memory” (formatuj pamiêæ wewnêtrzn¹)

i nacisn¹æ [OK].

4. Przyciskiem [w, q] zaznaczyæ „Yes” i nacisn¹æ [OK].

Naciśniêcie i przytrzymanie [MENU] przez co najmniej

3 sekundy spowoduje wyświetlenie pytania „Photos set

as protected will also be deleted. Do you really want to

perform this operation?” (Zdjêcia ustawione jako chronione

równie¿ bêd¹ usuniête. Czy chcesz dokonaæ tej operacji?).

6. Przyciskiem [w, q] zaznaczyæ „Yes” i nacisn¹æ [OK].

Opisy w niniejszej instrukcji obs³ugi

Karta pamiêci SD, karta pamiêci SDHC, karta pamiêci SDXC, karta mini

SD, karta microSD, karta microSDHC i karta pamiêci microSDXC

 SD lub karta SD

Nośniki i formaty plików, które mo¿na odtwarzaæ

Zdjêcia, które mo¿na wyświetlaæ (JPEG)

(W niektórych przypadkach mog¹ wyst¹piæ problemy z

odtwarzaniem.)

Format pliku JPEG

Liczba pikseli

Maks. 5120 × 3840 pikseli

Min. 64 × 64 pikseli

Maksymalny rozmiar pliku 10 MB

Orientacyjna liczba folderów,

z których mo¿na w praktyce

korzystaæ

1000 folderów

Orientacyjna liczba plików,

z których mo¿na w praktyce

korzystaæ

10000 plików

(1000 plików w folderze)

Nie mo¿na odtwarzaæ plików z folderów poni¿ej szóstego

poziomu w hierarchii.

Nie mo¿na odtwarzaæ plików w folderze „SD_VIDEO” i

„SD_AUDIO”.

Karty SD, których mo¿na u¿ywaæ

(wrzesieñ 2010 r.)

Zalecane s¹ karty SD marki Panasonic.

Karta pamiêci SD

Karta miniSD



Karta microSD



(8 MB do 2 GB)

•

Sformatowane w systemie

plików FAT12 lub FAT16

zgodnym ze standardem

Karta pamiêci SDHC

Karta microSDHC



(4 GB do 32 GB)

•

Sformatowane w systemie

plików FAT32 zgodnym ze

standardem SD

Karta pamiêci SDXC

Karta microSDXC



(48 GB, 64 GB)

•

Sformatowane w systemie

plików exFAT zgodnym ze

standardem SD



Wymagane jest u¿ycie dedykowanego adaptera.



•



VQT2Z90

102

Nastawianie zegara

Urz¹dzenie wyposa¿one jest w funkcje zegara, kalendarza i

timera. Najpierw ustawiæ godzinê.

1. Naciśnij [^].

Mo¿na równie¿ nacisn¹æ [

] na urz¹dzeniu g³ównym.

•

2. Nacisn¹æ [MENU].

Select Item

Slideshow

Single View

Select Photos

Clock

Photo Menu

iPod Play/Pause

iPod Display

iPod Play Menu

3. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

ekran „Settings Menu” i nacisn¹æ [OK].

Select Item

Audio Menu

Settings Menu

4. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

„Clock/Calendar Settings” i nacisn¹æ [OK].

5. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ „Set

Clock” i nacisn¹æ [OK].

6. Korzystaj¹c z przycisków [w, q] zaznaczyæ

odpowiedni¹ pozycjê (dzieñ, miesi¹c, rok,

godzina i minuty



), a korzystaj¹c z przycisków

[e, r] ustawiæ j¹.

7. Nacisn¹æ [OK].

Zegar rozpocznie odliczanie od 00 sekund.•

Pojawienie siê ekranu wprowadzaj¹cego

ustawienie godziny

Próba uruchomienia funkcji, która wymaga ustawionej

godziny, a godzina nie jest jeszcze ustawiona, powoduje

wyświetlenie ekranu wprowadzaj¹cego ustawienie godziny.

1. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ „Set time” i

nacisn¹æ [OK].

2. Korzystaj¹c z przycisków [w, q] zaznaczyæ odpowiedni¹

pozycjê (dzieñ, miesi¹c, rok, godzina i minuty



), a

korzystaj¹c z przycisków [e, r] ustawiæ j¹.

3. Nacisn¹æ [OK].



Po wybraniu opcji „12-hour System” na ekranie pojawi siê

symbol „AM/PM”. (¼str. 18)

Wyświetlanie zegara

1. Nacisn¹æ [MENU].

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] wybraæ „Clock” i

nacisn¹æ [OK].

Uwaga

Datê mo¿na ustawiæ z przedzia³u: styczeñ 2000 r. do

grudzieñ 2099 r.

Wystêpuje niewielka niedok³adnośæ zegara. Wskazane jest

korygowanie ustawionej godziny co pewien czas.



•

Pod³¹czanie zasilania

1

A

B

W³ó¿ do koñca.

A Wtyczka zasilacza

B Zasilacz sieciowy

Wtyczki przewodu zasilaj¹cego mog¹ siê ró¿niæ w

zale¿ności od regionu.

Ściana tylna urz¹dzenia

Gniazdo

elektryczne

Gniazdo

zasilania

Od³¹czanie zasilacza sieciowego od gniazdka

sieci elektrycznej

Pewnie z³apaæ zasilacz sieciowy i wyci¹gn¹æ go prostym

ruchem.

Uwaga

Podczas pracy urz¹dzenia zasilacz sieciowy mo¿e siê

nieznacznie nagrzewaæ. Nie świadczy to o usterce.

Znajduj¹cy siê w zestawie przewód zasilaj¹cy i zasilacz

sieciowy mo¿na stosowaæ wy³¹cznie z opisywanym

urz¹dzeniem. Nie wolno u¿ywaæ ich do pod³¹czania

innego sprzêtu. Do zasilania opisywanego urz¹dzenia

nie wolno u¿ywaæ przewodu zasilaj¹cego i zasilacza

sieciowego od innego urz¹dzenia.

Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie adaptera sieciowego

dostarczonego wraz z urz¹dzeniem.

Po pod³¹czeniu zasilacza urz¹dzenie jest w trybie

gotowości. Dopóki zasilacz pod³¹czony jest do gniazda

elektrycznego, obwód zasadniczy znajduje siê przez ca³y

czas pod napiêciem.

•



•

POLSKI

VQT2Z90

103

Pod³¹czanie zasilania / Nastawianie zegara / Opcje ekranu

Opcje ekranu

Urz¹dzenie oferuje nastêpuj¹ce kategorie wyświetlania:

„Slideshow”, „Single View”, „Clock” i „iPod Display”.

Ka¿da kategoria ma wiele trybów wyświetlania. Wybór kategorii

wyświetlania zale¿y od preferencji i nastroju u¿ytkownika.

Ustawienia fabryczne s¹ podkreślone.

Slideshow Automatyczne wyświetlanie zdjêæ

Single View Wyświetlanie pojedynczego zdjêcia

Clock

Wyświetlanie daty, godziny lub kalendarza

iPod Display

Wyświetlanie informacji o nagraniu itp.

1. Nacisn¹æ [DISPLAY MODE].



Select Item

Display Mode

Calendar1

Slideshow Single View Clock iPod Display

A Aktualna kategoria wyświetlania

B Aktualny tryb wyświetlania

C Kursor

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

kategoriê wyświetlania lub tryb wyświetlania i

nacisn¹æ [OK].

Dostêpne jest równie¿ wybranie kategorii wyświetlania

„Slideshow”, „Clock” i „iPod Display” przez naciśniêcie

[SLIDESHOW], [CLOCK] i [iPod/DISPLAY].

•

Rodzaje trybów wyświetlania

Slideshow (Pokaz slajdów)



Select Item

Display Mode

Normal

Slideshow Single View Clock iPod Display

Normal

Pokaz z 1 zdjêciem na slajdzie w

typowym rozmiarze

Full Screen

Pokaz z 1 zdjêciem na slajdzie na

ca³ym ekranie

Frame 1 do 3

Pokaz z 2 lub 3 zdjêciami w ramkach

na slajdzie

Frame 4

(Random)

Pokaz z losowo dobieranych zdjêæ z

u¿yciem trybu Frame 1 do 3

Multi Pokaz z 2 lub 3 zdjêciami na slajdzie

Clock 1 do 3

Pokaz z 1 zdjêciem na slajdzie

wyświetlaj¹cym zegar

Calendar 1 do 3

Pokaz z 1 zdjêciem na slajdzie

wyświetlaj¹cym kalendarz

Normal +

Date Indication

Pokaz z 1 zdjêciem na slajdzie

wyświetlaj¹cym datê





Full Screen +

Date Indication

Pokaz z 1 zdjêciem na slajdzie na

ca³ym ekranie wyświetlaj¹cym datê



Normal

(Vertical View)

Pokaz z 1 zdjêciem na slajdzie

wyświetlanym pionowo

Full Screen

(Vertical View)

Pokaz z 1 zdjêciem na slajdzie

wyświetlanym pionowo na ca³ym ekranie

Single View (Pojedyncze obrazy)

Select Item

Display Mode

Normal

Slideshow Single View Clock iPod Display

Normal

Wyświetlanie zdjêcia w typowym

rozmiarze

Full Screen Wyświetlanie zdjêcia na ca³ym ekranie

Normal +

Photo Info

Wyświetlanie zdjêcia w typowym rozmiarze

wraz z informacjami o zdjêciu (nazwa

folderu, nazwa pliku, ilośæ pikseli itp.)

Full Screen +

Photo Info

Wyświetlanie zdjêcia na ca³ym ekranie

wraz z informacjami o zdjêciu (nazwa

folderu, nazwa pliku, ilośæ pikseli itp.)

Normal +

Date Indication

Wyświetlanie zdjêcia i daty



Full Screen +

Date Indication

Wyświetlanie zdjêcia na ca³ym ekranie

wraz z dat¹



Normal

(Vertical View)

Wyświetlanie zdjêcia pionowo

Full Screen

(Vertical View)

Wyświetlanie zdjêcia pionowo na

ca³ym ekranie

Clock (Zegar)

Select Item

Display Mode

Clock1

Slideshow Single View Clock iPod Display

Clock 1 do 7 Wyświetlanie zegara

Calendar 1 do 7 Wyświetlanie kalendarza

Kalendarz dla innego miesi¹ca mo¿na wyświetliæ

naciskaj¹c w trybie kalendarza przyciski [w, q].

iPod Display (Odtwarzacz iPod)

Select Item

Display Mode

Track List

Slideshow Single View Clock iPod Display



•



VQT2Z90

104

Track List Wyświetlanie listy utworów

Album Artwork +

Track List

Wyświetlanie albumu artwork (obraz

wraz dźwiêkiem) i listy utworów

Album Artwork Wyświetlanie albumu artwork

Wybór trybu „Videos” lub „All (iPod display)” w menu

odtwarzacza iPod

iPod Normal

Wyświetlanie ekranu iPod/iPhone w

typowym rozmiarze

iPod Full Screen

Wyświetlanie ekranu iPod/iPhone w ok.

1,33 razy wiêkszym ni¿ typowy rozmiar



Jeśli pewne zdjêcia nie maj¹ informacji o dacie ich wykonania,

wyświetlana jest najświe¿sza data zawarta w pliku zdjêcia.

Zdjêcia s¹ wyświetlane pionowo po wybraniu

odpowiedniego trybu wyświetlania.

1. Nacisn¹æ [DISPLAY MODE].

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

„Normal (Vertical View)” b¹dź „Full Screen

(Vertical View)” w „Slideshow” lub „Single View” i

nacisn¹æ [OK].

Wybrane zdjêcie zostanie wyświetlone pionowo.•

3. Wy³¹czyæ urz¹dzenie i od³¹czyæ zasilacz sieciowy.

4. Z³o¿yæ podpórkê.

5. Podpórkê do pionowego uk³adu w³o¿yæ w otwory

na tylnej ścianie urz¹dzenia. Mocno dokrêciæ

śruby mocuj¹ce.

Podpórka do uk³adu pionowego

B Otwory na śruby

C Materia³, itp.

6. Pod³¹czyæ zasilacz sieciowy i w³¹czyæ urz¹dzenie.

Powrót to uk³adu pionowego

1. Wy³¹czyæ urz¹dzenie, od³¹czyæ zasilacz sieciowy i

podpórkê do pionowego uk³adu.

2. Otworzyæ podpórkê urz¹dzenia, pod³¹czyæ zasilacz

sieciowy i w³¹czyæ urz¹dzenie.

Uwaga

Nale¿y u¿yæ miêkkiego koca lub materia³u, by unikn¹æ

zniszczenia urz¹dzenia lub pod³ogi podczas monta¿u

podpórki do pionowego uk³adu.

Nale¿y sprawdziæ, czy podpórka do pionowego uk³adu

jest mocno przykrêcona. W przeciwnym razie podpórka

mo¿e przewróciæ siê.

Tylko zdjêcia s¹ wyświetlane pionowo. Menu itp. s¹

wyświetlane tak jak w u³o¿eniu poziomym.

Jakośæ dźwiêku podczas odtwarzania muzyki jest inna ni¿

przy u³o¿eniu poziomym.



•

Pionowe wyświetlanie zdjêæ

Wybór zdjêæ do wyświetlenia

Mo¿na wyświetlaæ zdjêcia znajduj¹ce siê na karcie SD lub

w pamiêci wewnêtrznej.

Zdjêcia, które mo¿na wyświetlaæ (JPEG) ¼str. 5

1. W³o¿yæ kartê SD z plikami zdjêciowymi.

Je¿eli karta SD jest w³o¿ona, w czasie gdy widoczny

jest ekran trybów wyświetlania, to poka¿e siê ekran

menu karty SD.

SD Card Menu

View Most Recent Photos

Select Photo to View

Copy Photo

Cancel

Select Item

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ

„Select Photo to View” i nacisn¹æ [OK].

Jeśli wybrano „View Most Recent Photos”,

odtwarzane s¹ najnowsze zdjêcia w „Date Search”.

•

3. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

kategoriê zdjêcia (¼str. 9) i nacisn¹æ [OK].

W miarê potrzeby powtarzyæ powy¿szy krok.

Used: 36.03MB

Space: 1.78

Photos:

118

SD Photo Selection Menu

Select Item

Date Search

Folder Search

LUMIX Scene Mode

Switch to Internal Memory

All Photos

D Nośniki

E Informacja o nośnikach (¼str. 9)

F Wybór pamiêci wewnêtrznej

•

4. Korzystaj¹c z przycisków [e, r,w, q] zaznaczyæ

zdjêcie i nacisn¹æ [OK].

Wybrane zdjêcie zostanie wyświetlone w widoku

pojedynczym.

•

Brak ekranu menu karty SD lub karta SD jest

ju¿ w³o¿ona

Zamiast podanych wy¿ej kroków 1 i 2 nale¿y wykonaæ kroki

nastêpuj¹ce.

1. Nacisn¹æ [SELECT PHOTOS].

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ „Switch to

SD Card” i nacisn¹æ [OK].

Uwaga

Po usuniêciu karty SD automatycznie zostanie wybrana

„Internal Memory”.

•



•

Opcje ekranu

VQT2Z90

105

POLSKI

Opcje ekranu / Pionowe wyświetlanie zdjêæ /

Wybór zdjêæ do wyświetlenia

Nale¿y zaimportowaæ dane do pamiêci wewnêtrznej

odpowiednio wcześniej. (¼str. 10)

W jaki sposób wybieraæ i odtwarzaæ zdjêcia z

pamiêci wewnêtrznej.

1. Nacisn¹æ [SELECT PHOTOS].

Mo¿na równie¿ wybraæ za pomoc¹ „Select Photos”

w menu.

Used:

34.25MB

Space: 1.76GB

Photos: 118

Internal Memory Photo Selection Menu

Select Item

Recently Imported Photos

Date Search

Folder Search

Favourites

LUMIX Scene Mode

Switch to SD Card

All Photos

G Nośniki

H Informacja o nośnikach (¼z prawej)

I Wybór karty SD

•

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ

kategoriê zdjêcia (¼ni¿ej) i nacisn¹æ [OK].

W miarê potrzeby powtarzyæ powy¿szy krok.•

3. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

zdjêcie i nacisn¹æ [OK].

Wybrane zdjêcie zostanie wyświetlone w widoku pojedynczym.

•

Uwaga

Wyświetlanie zdjêæ mo¿e byæ operacj¹ czasoch³onn¹.

Kategorie zdjêæ

Ustawienia fabryczne zosta³y wyró¿nione podkreśleniem.

All Photos

Mo¿na wybieraæ zdjêcia znajduj¹ce siê

na karcie SD i w pamiêci wewnêtrznej.

Recently

Imported

Photos

(Dotyczy tylko pamiêci wewnêtrznej)

Wybór spośród 100 ostatnich zdjêæ

zaimportowanych do pamiêci wewnêtrznej.

Zdjêcia skopiowane bezpośrednio z

komputera nie bêd¹ do³¹czone. (

str. 20)

•

Date Search

Zdjêcia s¹ wybierane wed³ug daty wykonania.

Folder Search Wybór ze wskazanego foldera.

SD Favourite

1 do 10

1

(Dotyczy tylko karty SD)

Wybór spośród zdjêæ zarejestrowanych

jako „Favourite” (ulubione) w aparat

cyfrowy Panasonic LUMIX itp.

LUMIX: SD Favourite 4

Szczegó³owe informacje dotycz¹ce

rejestrowania zdjêæ jako „Favourite”

w aparacie LUMIX i innych mo¿na

znaleźæ w ich instrukcjach obs³ugi.

•

Favourites

(

Favourite

1 do

10)

(Dotyczy tylko pamiêci wewnêtrznej)

Wybór spośród zdjêæ zarejestrowanych w

opisywanym urz¹dzeniu jako „Favourite”. (

str. 11)

LUMIX Scene

Mode

Zdjêcia wykonane aparat cyfrowy

Panasonic LUMIX mo¿na selekcjonowaæ

wed³ug tych samych kategorii, które

s¹ w aparacie LUMIX takich jak

„Inteligentny tryb automatyczny” i „Tryb

programów tematycznych”.

Kategorie programów tematycznych

Portret itp./ Widoki itp./

Nocne widoki itp./ Wydarzenia/

Dziecko/ Zwierzêta/ Jedzenie/ Inne



1

Wyświetlane tylko wówczas, gdy takie zdjêcia wystêpuj¹.

•



Uwaga

Wybór „SD Favourite” jest oparty na informacjach DPOF,

a to oznacza, ¿e zdjêcia zaznaczone jako Ulubione z

poziomu innych urz¹dzeñ ni¿ wyroby Panasonic mog¹ byæ

klasyﬁ kowane jako „SD Favourite”.

Datê dla operacji wyszukiwania wed³ug daty mo¿na

wybraæ z przedzia³u: styczeñ 2000 do grudzieñ 2099.

Jeśli pewne zdjêcia nie maj¹ informacji o dacie ich

wykonania, to ich klasyﬁ kacja jest oparta na informacji o

najświe¿szej dacie zawartej w pliku zdjêcia.

Kategorie„LUMIX Scene Mode” wyświetlane na tym

urz¹dzeniu mog¹ ró¿niæ siê od kategorii „LUMIX Scene

Mode” wyświetlanych w aparat cyfrowy Panasonic LUMIX.

Je¿eli zdjêcia maj¹ informacjê o programie tematycznym,

który nie jest uwzglêdniony, to s¹ klasyﬁ kowane jako

„Others” przez „LUMIX Scene Mode”.

Dostêpne operacje podczas wyświetlania zdjêæ

Wyświetlanie

pokazów

slajdów

Nacisn¹æ [SLIDESHOW] podczas widoku

pojedynczego lub widoku miniatur.

Mo¿na równie¿ wybraæ opcjê

„Slideshow” z menu dostêpnego po

wciśniêciu [MENU].

•

Przegl¹dnie

pojedyncze

Nacisn¹æ [OK] podczas pokazu slajdów.

Mo¿na równie¿ wybraæ opcjê „Single

View” z menu dostêpnego po

wciśniêciu [MENU].

•

Wybór zdjêæ

Naciskaæ [w, q].

Wybór zdjêæ w

widoku

miniatur

2

1. Nacisn¹æ [ RETURN].

2. Korzystaj¹c z przycisków

[e, r, w, q] zaznaczyæ zdjêcie i

nacisn¹æ [OK].

Wybór

zdjêæ przez

przewijanie

3

Nacisn¹æ i przytrzymaæ [

w, q

] podczas

ogl¹dania zdjêcia lub w widoku miniatur.

Po zwolnieniu palca nastêpuje zatrzymanie

przewijania i zdjêcie wyświetlane w

środku zostanie wyświetlone w widoku

pojedynczego zdjêcia.

•

Obracanie zdjêæ

Nacisn¹æ [ROTATE/-ZOOM] podczas

widoku pojedynczego.

Ka¿dorazowe naciśniêcie tego

przycisku powoduje obrót zdjêcia

w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara o k¹t 90°.

•

Powiêkszanie

zdjêæ

Podczas widoku pojedynczego

1. Nacisn¹æ i przytrzymaæ [ROTATE/

-ZOOM] d³u¿ej ni¿ 1 sekundê.

(Zdjêcie powiêkszy siê do ×1,5 razy)

2. Naciskaæ [4 IN/VOL].

×2  ×3  ×4

Do wybranej pozycji na

powiêkszonym zdjêciu mo¿na

przejśæ korzystaj¹c z przycisków

[e, r, w, q].

Naciskaæ [3 OUT/VOL] aby

zredukowaæ wielkośæ zdjêcia.

•

Dane o

zawartości

nośników

Nacisn¹æ [SELECT PHOTOS].

Ilośæ zajêtego miejsca, wolne

miejsce, ilośæ zdjêæ na karcie SD i

pamiêci wewnêtrznej s¹ dostêpne na

ekranie menu wyboru zdjêæ.

•

2

Miniatura to pomniejszony obraz, który jest

wykorzystywany do wyświetlania kilku zdjêæ w formie listy.

3

Przewijanie to funkcja wyświetlania obrazów podczas ich

ruchu w prawo i w lewo.

•



VQT2Z90

106

Uwaga

Podczas odtwarzania zdjêæ w trybie wyświetlania „Frame

1 do 3” lub „Multi” naciśniêcie [w, q] w celu zmiany zdjêæ

spowoduje, ¿e uk³ad zdjêæ równie¿ ulegnie zmianie.

Je¿eli niektórych zdjêæ nie mo¿na wyświetliæ w trybie

miniatur, wyświetlany jest symbol „

”.

W zale¿ności od zdjêcia lub nośnika niektóre miniatury

zdjêæ wymagaj¹cych przewijania mog¹ byæ wyświetlane

jako „ ”.

Przewijanie nie jest dostêpne, je¿eli uk³ad pokazu

slajdów jest losowo dobierany (¼str. 12). Tak¿e [w] jest

niedostêpne w trakcie odtwarzania.

Wy³¹czenie urz¹dzenia lub wyjêcie karty SD powoduje

anulowanie ustawienia obracania obrazu w przypadku

karty SD.

Ekran wyszukiwania

Ekran wyszukiwania mo¿e byæ wyświetlony w

nastêpuj¹cych przypadkach dopóki nie zostanie

wyświetlone zdjêcie.

Podczas wyboru „Date Search” lub „LUMIX Scene Mode”

w czasie uruchamiania siê urz¹dzenia

Searching photo files.

50%

Date Search

[RETURN]:Cancel

Naciśniêcie [ RETURN] zatrzyma wyszukiwanie zdjêæ i

spowoduje powrót to powy¿szego ekranu.

Uwaga

Je¿eli podczas uruchamiania siê urz¹dzenia powy¿szy

ekran zostanie anulowany, to nast¹pi wybranie pierwszego

zdjêcia w trybie „All Photos”.

•



•

Edycja zdjêæ

Kopiowanie zdjêæ

Mo¿na importowaæ i eksportowaæ zdjêcia miêdzy pamiêci¹

wewnêtrzn¹ (2 GB) a kart¹ SD.

Ze wzglêdu na ograniczenia systemu plików, wyświetlana

pojemnośæ pamiêci wewnêtrznej nie jest zgodna z

objêtości¹ plików, które mo¿na skopiowaæ.

Skopiowanym plikom i folderom ze zdjêciami s¹

nadawane nazwy zgodnie z poni¿sz¹ zasad¹.

Importowanie

Przyk³ad: Je¿eli kopiowane 4 października 2010

Nazwa folderu: 101004_1

Nazwa pliku: 10040001.JPG

Eksportowanie

Nazwa folderu: 100_PSDV

Nazwa pliku: P1000001.JPG

(Oznaczenia liczbowe s¹ przyk³adowe.)

•

W³o¿yæ kartê SD. (Pojawienie siê ekranu menu karty SD,

wybraæ „Copy Photo” i wykonaæ nastêpuj¹ce operacje od

kroku 4.)

Wybraæ kategoriê zdjêæ. (¼str. 9)

1. Nacisn¹æ [MENU].

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

„Photo Menu” i nacisn¹æ [OK].

3. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ

„Copy Photo” i nacisn¹æ [OK].

4. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ

„Import from SD Card” lub „Export to SD Card” i

nacisn¹æ [OK].

5. Korzystaj¹c z przycisków [e, r,w, q] zaznaczyæ

zdjêcie i nacisn¹æ [OK].

Na zaznaczonych zdjêciach wyświetlany jest

symbol „

”.

W miarê potrzeby powtarzyæ powy¿szy krok.

Aby anulowaæ, nale¿y ponownie nacisn¹æ [OK].

Naciśniêcie [MENU] daje mo¿liwośæ wyboru

polecenia „Select All” lub „Clear All”, albo

prze³¹czenia do widoku pojedynczego wybierania

zdjêæ.

•

6. Nacisn¹æ [MENU], nastêpnie korzystaj¹c z

przycisków [e, r] zaznaczyæ „Copy” i nacisn¹æ

[OK].

7. Przyciskiem [w, q] zaznaczyæ „Yes” i nacisn¹æ

[OK].

Przerwanie kopiowania

Nacisn¹æ [ RETURN].

Zdjêcia, które zosta³y ju¿ skopiowane, pozostan¹ na

karcie SD lub w pamiêci wewnêtrznej.



•

Kompresowanie importowanych danych

Ilośæ zdjêæ, które mo¿na skopiowaæ, bêdzie zwiêkszaæ siê.

1. Wybraæ „Import from SD Card with Compression” w

kroku 4 (¼powy¿ej) i nacisn¹æ [OK].

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r,w, q] zaznaczyæ zdjêcie

i nacisn¹æ [OK].

3. Nacisn¹æ [MENU], nastêpnie korzystaj¹c z przycisków

[e, r] zaznaczyæ „Copy with Compression” i nacisn¹æ

[OK].

4. Przyciskiem [w, q] zaznaczyæ „Yes” i nacisn¹æ [OK].

Uwaga

Je¿eli zdjêcia zosta³y ustawione jako ulubione lub

chronione, informacje te nie s¹ kopiowane.

Po skopiowaniu zdjêæ i zmianie nośnika ze zdjêciami na

„Internal Memory” automatycznie wybierany jest nowy

folder utworzony w trakcie kopiowania.

Nie mo¿na przywróciæ pierwotnego rozmiaru

skompresowanego zdjêcia.

W przypadku niektórych zdjêæ mo¿e okazaæ siê

niemo¿liwa kompresja danych.

Ście¿ka audio zostaje automatycznie zatrzymana

(wstrzymana) jeśli jest w³aśnie odtwarzana.

•



•

Wybór zdjêæ do wyświetlenia

VQT2Z90

107

POLSKI

Wybór zdjêæ do wyświetlenia / Edycja zdjêæ

Kolekcjonowanie ulubionych fotograﬁ i

(Dotyczy tylko pamiêci wewnêtrznej)

Dziêki rejestracji zdjêæ w Favourite 1 do 10 mo¿na odtwarzaæ

tylko zarejestrowane zdjêcia, a tak¿e zmieniaæ ich kolejnośæ.

Wybraæ kategoriê zdjêæ. (¼str. 9)

1. Nacisn¹æ [MENU].

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

„Photo Menu” i nacisn¹æ [OK].

3. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ „Edit

Photo” i nacisn¹æ [OK].

Korzystaj¹c z przycisków [

] zaznaczyæ „Add

to Favourite” i nacisn¹æ [OK].

5. Korzystaj¹c z przycisków [e, r,w, q] zaznaczyæ

zdjêcie i nacisn¹æ [OK].

Na zaznaczonych zdjêciach wyświetlany jest

symbol „ ”.

W miarê potrzeby powtarzyæ powy¿szy krok.

Aby anulowaæ, nale¿y ponownie nacisn¹æ [OK].

Naciśniêcie [MENU] daje mo¿liwośæ wyboru

polecenia „Select All” lub „Clear All”, albo

prze³¹czenia do widoku pojedynczego wybierania

zdjêæ.

•

6. Nacisn¹æ [MENU], nastêpnie korzystaj¹c z

przycisków [e, r] zaznaczyæ „Select Favourite

Destination” i nacisn¹æ [OK].

7. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

ulubione zdjêcia i nacisn¹æ [OK].

Zmiana kolejności zarejestrowanych zdjêæ

1. Po powy¿szym kroku 3, korzystaj¹c z przycisków [e, r]

zaznaczyæ „Edit Favourites” i nacisn¹æ [OK].

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

ulubione zdjêcia i nacisn¹æ [OK].

3. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ zdjêcia

do przeniesienia i nacisn¹æ [OK].

4. Nacisn¹æ [MENU], nastêpnie korzystaj¹c z przycisków

[e, r] zaznaczyæ „Select Move Destination” i nacisn¹æ

[OK].

5. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ folder

docelowy i nacisn¹æ [OK].

Anulowanie rejestracji

1. Po powy¿szym kroku 3, korzystaj¹c z przycisków [e, r]

zaznaczyæ „Edit Favourites” i nacisn¹æ [OK].

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] wybraæ ulubione i

nacisn¹æ [OK].

3. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ zdjêcie

i nacisn¹æ [OK].

4. Nacisn¹æ [MENU], nastêpnie korzystaj¹c z przycisków

[e, r] zaznaczyæ „Remove Favourite” i nacisn¹æ [OK].

Uwaga

W kategorii „Favourites” mo¿na zarejestrowaæ

maksymalnie 999 zdjêæ.

Mog¹ wyst¹piæ problemy z rejestracj¹ niektórych zdjêæ.

Ście¿ka audio zostaje automatycznie zatrzymana

(wstrzymana) jeśli jest w³aśnie odtwarzana.

•



•

Usuwanie zdjêæ

(Dotyczy tylko pamiêci wewnêtrznej)

Nie mo¿na przywróciæ usuniêtych zdjêæ.

Wybraæ kategoriê zdjêæ. (¼str. 9)

1. Nacisn¹æ [MENU].

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

„Photo Menu” i nacisn¹æ [OK].

3. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ „Edit

Photo” i nacisn¹æ [OK].

4. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ

„Delete Files” i nacisn¹æ [OK].

5. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

zdjêcie i nacisn¹æ [OK].

Na zaznaczonych zdjêciach wyświetlany jest symbol „ ”.

W miarê potrzeby powtarzyæ powy¿szy krok.

Aby anulowaæ, nale¿y ponownie nacisn¹æ [OK].

Naciśniêcie [MENU] daje mo¿liwośæ wyboru polecenia

„Select All” lub „Clear All”, albo prze³¹czenia do

widoku pojedynczego wybierania zdjêæ.

•

Nacisn¹æ [MENU], nastêpnie korzystaj¹c z przycisków

[

] zaznaczyæ „Delete” i nacisn¹æ [OK].

Przyciskiem [

] zaznaczyæ „Yes” i nacisn¹æ [OK].

Zatrzymanie usuwania

Nacisn¹æ [ RETURN].



Uwaga

W celu ca³kowitego usuniêcia nale¿y wykonaæ polecenie

„Format Internal Memory”, (¼str. 19) lub formatowanie

niskopoziomowe (¼str. 5).

Usuniêcie wszystkich zdjêæ w folderze automatycznie usuwa sam folder.

Ście¿ka audio zostaje automatycznie zatrzymana

(wstrzymana) jeśli jest w³aśnie odtwarzana.

Ochrona zdjêæ

(Dotyczy tylko pamiêci wewnêtrznej)

Istnieje mo¿liwośæ zabezpieczenia zdjêæ przed ich przypadkowym usuniêciem.

Wybraæ kategoriê zdjêæ. (¼str. 9)

1. Nacisn¹æ [MENU].

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

„Photo Menu” i nacisn¹æ [OK].

3. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ „Edit

Photo” i nacisn¹æ [OK].

4. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ „Set

Protection” i nacisn¹æ [OK].

5. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

zdjêcie i nacisn¹æ [OK].

Na zaznaczonych zdjêciach wyświetlany jest symbol „ ”.

W miarê potrzeby powtarzyæ powy¿szy krok.

Aby anulowaæ, nale¿y ponownie nacisn¹æ [OK].

Naciśniêcie [MENU] daje mo¿liwośæ wyboru polecenia

„Select All” lub „Clear All”, albo prze³¹czenia do

widoku pojedynczego wybierania zdjêæ.

•

Nacisn¹æ [MENU], nastêpnie korzystaj¹c z przycisków

[

] zaznaczyæ „End Protection Setting” i nacisn¹æ [OK].

Anulowanie ochrony

W powy¿szym kroku 5, korzystaj¹c z przycisków [

]

zaznaczyæ zdjêcia, których ochrona jest anulowana, i nacisn¹æ [OK].

Nacisn¹æ [MENU], nastêpnie korzystaj¹c z przycisków

[

] zaznaczyæ „End Protection Setting” i nacisn¹æ [OK].

Uwaga

Podczas formatowania pamiêci wewnêtrznej usuwane s¹

równie¿ zdjêcia z ustawion¹ ochron¹ (¼str. 19).

Ście¿ka audio zostaje automatycznie zatrzymana

(wstrzymana) jeśli jest w³aśnie odtwarzana.

•



•

VQT2Z90

108

Konﬁ guracja wyświetlania zdjêæ

Konﬁ guracje jakości obrazu odtwarzanych zdjêæ, sposobów

odtwarzania pokazu slajdów itp. mo¿na zmieniaæ zale¿nie

od indywidualnych preferencji.

Podstawowa obs³uga

1. Nacisn¹æ [MENU].

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

„Photo Menu” i nacisn¹æ [OK].

Select Item

Slideshow

Single View

Select Photos

Clock

Photo Menu

iPod Play/Pause

iPod Display

iPod Play Menu

3. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ

„Image Quality Settings” lub „Photo Playback

Settings” i nacisn¹æ [OK].

Photo Menu

Select Item

Photo Playback Settings

Copy Photo

Edit Photo

Image Quality Settings

4. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ

pozycjê (¼poni¿ej, z prawej), a korzystaj¹c z

przycisków [w, q] wybraæ ustawienie.

5. Nacisn¹æ [MENU], aby zamkn¹æ ekran menu.

Image Quality Settings (Ustawienia jakości obrazu)

Ustawienia fabryczne s¹ podkreślone.

Image Quality

Mode

(Rodzaje

jakości obrazu)

Standard:

Standardowa jakośæ obrazu

Soft:

Eye-friendly image quality (przyjazny

dla oka)

Dynamic:

¯ywy obraz z wyraźnym oddzieleniem

obszarów jasnych i ciemnych

Adjust

Brightness

(Reguluj

jasnośæ)

Jasnośæ jest regulowana w zakresie od

„1” do „10”.

Wybór „1” zak³ada u¿ycie urz¹dzenia

w zaciemnionym pokoju (np. w

sypialni) i znacznie redukuje jasnośæ

ekranu. (Logo Panasonic zostanie

automatycznie wy³¹czone.)

•

Photo Playback Settings (Konﬁ guracja

wyświetlania zdjêæ)

Ustawienia fabryczne s¹ podkreślone.

Slideshow

Order

(kolejnośæ

pokazu slajdów)

Normal:

Zdjêcia w tej wybranej kategorii s¹

odtwarzane w kolejności alfabetycznej.

Random:

Zdjêcia wybrane w tej kategorii bêd¹

odtwarzane w kolejności losowej.



Slideshow

Effects

(Efekty

specjalne

w pokazie

slajdów)

Fade:

Zdjêcia nastêpuj¹ po sobie stopniowo.

Motion:

Wyświetlanie z powiêkszaniem zdjêcia

i przesuwaniem go w górê i w dó³, w

prawo i w lewo lub wzd³u¿ przek¹tnej.

Po ustawieniu opcji „Motion”

ustawienie „Slideshow Interval”

(odstêp czasowy pokazu slajdów)

jest nieaktywne.

Slide-in:

Wyświetlane zdjêcia wy³aniaj¹ siê i

stopniowo przesuwaj¹ w praw¹ lub

lew¹ stronê.

Wipe 1/Wipe 2:

Wyświetlane zdjêcie jest ścierane i

zastêpowane kolejnym zdjêciem.

Dissolve:

Wyświetlane zdjêcie jest zastêpowane

pojawiaj¹cym siê stopniowo kolejnym

zdjêciem.

Centre Cross:

Przejście w kszta³cie rozszerzaj¹cego

siê od centrum do boków krzy¿a

Blind:

Zdjêcia s¹ zamieniane przez poziomy

pasek przysuwaj¹cy siê z góry na dó³.

Checker Wipe:

Przejście w postaci kratki

przesuwaj¹cej siê od lewej do prawej

Random:

W czasie pokazu slajdów zostaj¹ u¿yte

ró¿ne efekty zmieniaj¹ce zdjêcia.

•

Slideshow

Interval

(Interwa³y

czasowe

pokazu slajdów)

5 sec/10 sec/30 sec/1 min/

5 min/10 min/30 min/

1 hour/3 hours/12 hours/24 hours

Change On The Hour:

Zdjêcia bêd¹ zmieniane przy ka¿dej

pe³nej godzinie.

Change Daily:

Zdjêcia bêd¹ zmieniane w momencie

zmiany daty w kalendarzu.

Sync Music:

Zdjêcia bêd¹ zmieniane za ka¿dym razem,

gdy „Music” lub „Videos” w odtwarzaczu

iPod/iPhone zostan¹ zmienione.

Colour Effects

(Efekty

kolorystyczne)

Wybór barwy zdjêcia w widoku

pojedynczym lub dla pokazu slajdów.

Colour/Black and White/Sepia

Zdjêcia w widoku miniatur s¹

wyświetlane w oryginalnych barwach.

•

Uwaga

Je¿eli pokaz slajdów jest wyświetlany w trybie „Multi”

(

str. 7), nie mo¿na wybraæ efektów „Motion” i „Slide-in”.

Równie¿ w trakcie wyświetlania w trybie „Multi” efekt „Fade”

zostaje automatycznie przypisany do efektów pokazu slajdów,

takich jak „Motion” i „Slide-in” z „Slideshow Effects”.

W przypadku odtwarzania pokazu slajdów przy niewielkiej

liczbie zdjêæ z krótkim odstêpem czasu miêdzy nimi,

zdjêcia mog¹ nie byæ wyświetlane prawid³owo.

Odczytanie zdjêæ mo¿e wymagaæ d³u¿szego czasu, ni¿

wyznaczony interwa³ pokazu slajdów. Poza tym kiedy tryb

wyświetlania pokazu slajdów jest ustawiony na „Frame

1 do 3” (

str. 7), to mo¿e byæ wymagany d³u¿szy czasu

wyświetlania, ni¿ wyznaczony przez interwa³ pokazu slajdu.

•

VQT2Z90

109

POLSKI

Konﬁ guracja wyświetlania zdjêæ / Pod³¹czanie/£adowanie odtwarzacza iPod/iPhone

Pod³¹czanie/£adowanie odtwarzacza iPod/iPhone

Do urz¹dzenia mo¿e zostaæ pod³¹czony kompatybilny

odtwarzacz iPod/iPhone.

Nie jest udzielana ¿adna gwarancja na problemy wynikaj¹ce

ze z³ego zarz¹dzania danymi odtwarzacza iPod/iPhone.

Odtwarzacze iPod/iPhone, których mo¿na u¿ywaæ ¼ str. 14

Wy³¹czyæ urz¹dzenie.

Przed pod³¹czeniem odtwarzacz iPod/iPhone nale¿y wy³¹czyæ.

Wyci¹gn¹æ odtwarzacz iPod/iPhone z etui.

1. Pod³¹czyæ adapter dokuj¹cy (dostarczany wraz

z odtwarzaczem iPod/iPhone)



do uniwersalnej

stacji dokuj¹cej dla odtwarzacza iPod.

W³ó¿ zaczep (B) adaptera dokuj¹cego (A) od przodu i

naciskaj, a¿ rozlegnie siê charakterystyczne klikniêcie.

•



Je¿eli z odtwarzaczem iPod/iPhone nie zosta³ dostarczony

adapter dokuj¹cy, nale¿y go zakupiæ w ﬁ rmie Apple Inc.

2. (Dotyczy tylko pod³¹czania iPod touch/iPhone.)

Zamontuj oparcie uniwersalnego adaptera dokuj¹cego

do uniwersalnej stacji dokuj¹cej dla odtwarzacza iPod.

Nale¿y zamocowaæ Poduszka

podpórki, je¿eli u¿ywany

bêdzie iPod touch/iPhone 4.

Pod³¹czyæ do urz¹dzenia uniwersaln¹ stacjê dokuj¹c¹

dla odtwarzaczy iPod (1) i w³o¿yæ iPod/iPhone do

uniwersalnej stacji dokuj¹cej dla odtwarzaczy iPod (2).

Ściana tylna urz¹dzenia

np.:) iPhone

Gniazdo uniwersalnej

stacji dokuj¹cej

Uniwersalna stacja dokuj¹ca

dla odtwarzacza iPod

Ustawianie uniwersalnej stacji dokuj¹cej dla urz¹dzeñ iPod blisko

ramki mo¿e os³abiæ czu³ośæ odbioru fal elektrycznych telefonu

iPhone. Zaleca siê u¿ywanie obu urz¹dzeñ z daleka od siebie.

•

£adowanie rozpoczyna siê z chwil¹ pod³¹czenia

odtwarzacza iPod/iPhone.

Gdy urz¹dzenie jest wy³¹czone, wskaźnik ³adowania

pojawia siê po prawej stronie ekranu urz¹dzenia.

(Wskaźnik ³adowania mo¿e nie znikn¹æ nawet po

zakoñczeniu ³adowania zale¿nie od typu odtwarzacza iPod/

iPhone, tak¿e wtedy gdy ³adowanie ju¿ siê zakoñczy³o.)

•

Operowanie odtwarzaczem iPod touch lub iPhone

Podtrzymaj rêk¹ odtwarzacz iPod/iPhone i uniwersaln¹

stacjê dokuj¹c¹ dla odtwarzacza iPod, ¿eby ochroniæ przed

osuniêciem.

Uwaga

Dostarczona uniwersalna stacja dokuj¹ca dla

odtwarzacza iPod jest przeznaczona wy³¹czenie do

u¿ycia z opisywanym urz¹dzeniem. Nie wolno u¿ywaæ

jej do pod³¹czania innego sprzêtu. Nie wolno u¿ywaæ

innych adapterów do pod³¹czania odtwarzacza

iPod/iPhone to tego urz¹dzenia.

Przed po³¹czeniem nale¿y sprawdziæ, czy czêści

³¹cz¹ce s¹ wolne od kurzu i zanieczyszczeñ.

Odtwarzacz iPod/iPhone nale¿y wk³adaæ i wyjmowaæ powoli.

W przeciwnym razie z³¹cze mo¿e ulec uszkodzeniu.

Je¿eli odtwarzacz iPod/iPhone nie bêdzie u¿ywany

przez d³u¿szy czas, po zakoñczeniu ³adowania

nale¿y od³¹czyæ go od uniwersalnej stacji dokuj¹cej.

Nawet gdy akumulator ulegnie w sposób naturalny

roz³adowaniu po procedurze ³adowania, nie zostanie

on dodatkowo do³adowany.

Przed pod³¹czeniem odtwarzacza iPod innego ni¿ iPod

touch/iPhone nale¿y usun¹æ poduszkê z uniwersalnej

stacji dokuj¹cej.

Nale¿y zawsze wy³¹czyæ g³ówne urz¹dzenie przed

pod³¹czeniem lub od³¹czeniem uniwersalnej stacji

dokuj¹cej dla odtwarzacza iPod.

Podczas ³¹czenia z komputerem nie jest mo¿liwe

³adowanie odtwarzacza iPod/iPhone.

Nale¿y zapoznaæ siê z instrukcj¹ obs³ugi do³¹czon¹ do

odtwarzacza iPod/iPhone.

Poduszka podpórki nale¿y przechowywaæ w miejscu

niedostêpnym dla dzieci, aby zapobiec jej po³kniêciu.

Oznaczenia „Made for iPod” i „Made for iPhone”

wskazuj¹, ¿e niniejsze elektroniczne akcesorium zosta³o

zaprojektowane specjalnie w celu pod³¹czenia go do

odpowiednio iPoda i iPhone’a i posiada certyﬁ kat ﬁ rmy

— autora opracowania, zaświadczaj¹cy jego zgodnośæ

ze standardami eksploatacyjnymi ﬁ rmy Apple.

Firma Apple nie bierze odpowiedzialności za dzia³anie

tego urz¹dzenia ani za to, ¿e spe³nia ono wymogi i

normatywy prawne w zakresie bezpieczeñstwa.

Nale¿y pamiêtaæ, ¿e u¿ywanie tego urz¹dzenia z iPodem

lub iPhone’em mo¿e wp³yn¹æ na wydajnośæ ³¹czności

bezprzewodowej.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch s¹

znakami towarowymi ﬁ rmy Apple Inc., zastrze¿onymi w

USA i w innych krajach.



•

VQT2Z90

110

Odtwarzanie zdjêæ itp.

przechowywanych w

odtwarzaczu iPod/iPhone

U¿ywaj¹c odtwarzacza iPod/iPhone na wyświetlaczu

urz¹dzenia mo¿na ogl¹daæ zdjêcia, wideo, ﬁ lmy z serwisu

YouTube, odtwarzaæ muzykê itp.

Zmniejszyæ g³ośnośæ opisywanego urz¹dzenia.

Pod³¹czyæ odtwarzacz iPod/iPhone.

1. Nacisn¹æ [iPod/PLAY MENU].

Mo¿na równie¿ wybraæ opcjê „iPod Play Menu” z

menu dostêpnego po wciśniêciu [MENU].

•

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ „All

(iPod display)” i nacisn¹æ [OK].

iPod Menu h

Select Item

Videos

List of Currently Playing Tracks

Music

All (iPod display)

Na ekranie pojawi siê komunikat: „Please refer to

the iPod display for operations.”

•

3. U¿ywaj¹c odtwarzacza iPod/iPhone mo¿na

ogl¹daæ zdjêcia, wideo, ﬁ lmy z serwisu YouTube,

odtwarzaæ muzykê itp.

Obs³ugiwanie g³ównego urz¹dzenia

Music

¼str. 15

Videos

¼str. 16

List of Currently

Playing Tracks

Lista utworów jest wyświetlana w

trakcie odtwarzania audio. (¼str. 15)

Operacje dostêpne na pilocie zdalnego

sterowania urz¹dzenia

Pokazywanie

zdjêæ itp.

Naciskaæ [w, q].

Wybierz i

naciśnij OK na

ekranie menu,

itp.

Korzystaj¹c z przycisków [e, r]

zaznaczyæ i nacisn¹æ [OK].

Uwaga

Jeśli pewne zdjêcia migocz¹ podczas ogl¹dania zdjêæ

z odtwarzacza iPod/iPhone, wybranie opcji „Soft” w

ustawieniach „Image Quality Mode” (¼str. 12) mo¿e

rozwi¹zaæ ten problem.

•



•

Rodzaje odtwarzaczy iPod/iPhone, jakie mog¹

wspó³pracowaæ z opisywanym urz¹dzeniem

(stan na sierpieñ 2010)

Nazwa Rozmiar pamiêci

iPod touch trzeciej generacji 32 GB, 64 GB

iPod nano pi¹tej generacji

(kamera wideo)

8 GB, 16 GB

iPod touch drugiej generacji 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)

iPod nano czwartej generacji

(wideo)

8 GB, 16 GB

iPod classic 160 GB (2007)

iPod touch pierwszej generacji 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano trzeciej generacji

(wideo)

4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB

iPod nano drugiej generacji

(aluminiowy)

2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod pi¹tej generacji (wideo) 60 GB, 80 GB

iPod pi¹tej generacji (wideo) 30 GB

iPod nano pierwszej generacji 1 GB, 2 GB, 4 GB

Nazwa Rozmiar pamiêci

iPhone 4 16 GB, 32 GB

iPhone 3GS 16 GB, 32 GB

iPhone 3G 8 GB, 16 GB

iPhone 4 GB, 8 GB, 16 GB

Uwaga

Odtwarzanie ﬁ lmów jest mo¿liwe jedynie dla urz¹dzeñ

iPod/iPhone kompatybilnych z odtwarzaniem wideo.

Opisywane urz¹dzenie nie daje mo¿liwości nagrywania/

zapisywania danych na odtwarzaczu iPod/iPhone.

W zale¿ności od u¿ywanego odtwarzacza iPod/iPhone

lub jego wersji mog¹ wystêpowaæ ró¿nice w obs³udze

lub wygl¹dzie ekranów. Nie ma to jednak wp³ywu na

podstawowe operacje odtwarzania. W miarê mo¿liwości

nale¿y korzystaæ z najnowszej wersji.



•

Pod³¹czanie/£adowanie odtwarzacza

iPod/iPhone

VQT2Z90

111

POLSKI

Pod³¹czanie/£adowanie odtwarzacza iPod/iPhone / Odtwarzanie zdjêæ itp. przechowywanych w odtwarzaczu iPod/iPhone /

Odtwarzanie muzyki z odtwarzacza iPod/iPhone

U¿ywanie omawianego urz¹dzenia pozwala na s³uchanie

muzyki z pod³¹czonego do niego odtwarzacza iPod/iPhone.

Zmniejszyæ g³ośnośæ opisywanego urz¹dzenia.

Pod³¹czyæ odtwarzacz iPod/iPhone.

1. Nacisn¹æ [iPod/PLAY MENU].

Mo¿na równie¿ wybraæ opcjê „iPod Play Menu” z

menu dostêpnego po wciśniêciu [MENU].

•

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ

„Music” i nacisn¹æ [OK].

iPod Menu h

Select Item

Videos

List of Currently Playing Tracks

All (iPod display)

Music

Korzystaj¹c z przycisków [

] zaznaczyæ sposób

wyboru utworów (¼poni¿ej, z prawej) i nacisn¹æ [OK].

W miarê potrzeby powtarzyæ powy¿szy krok.•

4. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

utwory i nacisn¹æ [OK].

Rozpocznie siê odtwarzanie.•

Ekran wyświetlacza iPod

(Album Artwork + Track List)

ビホビパ

ヒバビビ

モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍ

ロㄐㄔチヱ㄂ㄏ㄂ㄔ

モㄏㄅㄆㄔ

ㄊヱㄐㄅ

モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍ

モㄍチヱ㄂ㄓㄕㄊㄆ

モㄗㄆチㄅㄆチヤㄓㄊㄔㄕ㄂ㄍ

ヤㄐㄏㄅㄐㄓチヮ㄂ㄍ㄄ㄖ

ヤㄖㄕㄊㄎㄖㄚ

ユㄍチモㄓ㄃ㄐㄍチㄅㄆチㄎㄊチュㄆㄔㄕㄊㄏㄐ

ユㄍチㄖㄍㄕㄊㄎㄐチモㄎ㄂ㄏㄆ㄄ㄆㄓ

リㄏㄈㄓ㄂ㄕㄊㄕㄖㄅ

ロ㄂チヷㄆㄏㄕ㄂ㄏ㄂

ヮㄊチヱㄆ㄄㄂ㄅㄐ

BDCE F

A Ok³adka albumu (Gdy brak danych, wyświetlany jest

obrazek tymczasowy.)

Nazwa albumu

Nazwisko wykonawcy

Tytu³ utworu

C Stan operacji odtwarzania

D Wielokrotnie: Wszystkie

Jeden

Losowo: Piosenki

Albumy

E Numer bie¿¹cego utworu/Ca³kowita liczba utworów

F Czas odtwarzania, jaki up³yn¹³

Menu wyboru utworu z odtwarzacza

iPod/iPhone dla opcji „Music”

Playlists

Wyszukiwanie spośród wszystkich list odtwarzania

Artists

Wyszukiwanie spośród wykonawców

Albums

Wyszukiwanie spośród tytu³ów albumów

Songs

Wyszukiwanie spośród wszystkich utworów

zarejestrowanych w odtwarzaczu iPod/iPhone

•



Podcasts

Wyszukiwanie spośród epizodów programu radiowego

uzyskanego za pośrednictwem sklepu iTunes

Audiobooks

Wyszukiwanie spośród tytu³ów ksi¹¿ek

audio zakupionych za pośrednictwem

sklepu iTunes lub witryny „audible.com”

Operacje, jakie mo¿na wykonywaæ za

pośrednictwem pilota omawianego urz¹dzenia

podczas odtwarzania materia³ów audio

Zatrzymanie

(Pauza)

Nacisn¹æ [iPod/q/h].

Nacisn¹æ ponownie, aby wznowiæ.•

Pomijanie

Podczas wyświetlania „iPod Display”,

nacisn¹æ [w, q].

Szybkie przewijanie

do ty³u/Szybkie

przewijanie do przodu

(Wyszukiwanie)

Podczas wyświetlania „iPod Display”,

nacisn¹æ i przytrzymaæ [w, q].

Regulacja

poziomu

g³ośności

Nacisn¹æ [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (min.) do 20 (maks.)

Mo¿na równie¿ nacisn¹æ

[VOLUME 4]/[VOLUME 3] na urz¹dzeniu g³ównym.

•

Powrót do listy

utworów

Podczas wyświetlania „iPod Display”,

nacisn¹æ [

RETURN].

Losowo

Utwory lub

albumy bêd¹

odtwarzane

w kolejności

losowej.

1. Nacisn¹æ [MENU].

2. Korzystaj¹c z przycisków

[e, r, w, q] zaznaczyæ „Audio

Menu” i nacisn¹æ [OK].

3. Korzystaj¹c z przycisków [e, r]

zaznaczyæ „Play Mode” (¼poni¿ej),

a korzystaj¹c z przycisków [w, q]

wybraæ ustawienie.

4. Nacisn¹æ [MENU].

Wielokrotnie

Wybór

pomiêdzy „Off”,

„One” i „All”

•

1. Nacisn¹æ [MENU].

Korzystaj¹c z przycisków

[

] zaznaczyæ „Audio

Menu” i nacisn¹æ [OK].

Korzystaj¹c z przycisków [

]

zaznaczyæ „Repeat”, a korzystaj¹c z

przycisków [

] wybraæ ustawienie.

4. Nacisn¹æ [MENU].

Play Mode (Tryb odtwarzania)

Shufﬂ e: Off Zwyk³e odtwarzanie.

Shufﬂ e: Songs

Piosenki z wybranej listy odtwarzania

bêd¹ odtwarzane w kolejności losowej.

Shufﬂ e: Albums

Albumy z listy odtwarzania albumów

bêd¹ odtwarzane w kolejności losowej.

(Utwory w albumie bêd¹ odtwarzane w

prawid³owej kolejności.)

Uwaga

Nawet jeśli iPod/iPhone zostanie od³¹czony od tego

urz¹dzenia, ustawienia dotycz¹ce pozycji odtwarzania,

odtwarzania losowego i wielokrotnego pozostan¹

bez zmian. Ponadto, ustawienia jakich dokonano na

odtwarzaczu iPod/iPhone przed pod³¹czeniem do

urz¹dzenia, pozostan¹ bez zmian.

W przypadku materia³u wideo (¼str. 16) odtwarzanie

losowe mo¿e automatycznie zostaæ ustawione na „Off”.

Po zmianie trybu odtwarzania lista utworów wyświetlana

na ekranie „iPod Display” mo¿e ró¿niæ siê od

odtwarzanych utworów. W takim przypadku nale¿y

ponownie wybraæ utwory z menu wyboru utworów.



•

VQT2Z90

112

Zdjêcia i nagrania audio s¹ odtwarzane o zadanej godzinie

po automatycznym w³¹czeniu siê urz¹dzenia. Urz¹dzenie

jest wy³¹czane automatycznie po zakoñczeniu odtwarzania.

Mo¿na ustawiæ „Timer 1”, „Timer 2” i „Timer 3”.

Poni¿ej, jako przyk³ad, objaśniono sposób ustawiania opcji

„Timer 1”.

Wcześniej nale¿y nastawiæ zegar. (¼str. 6)

Wybraæ kategoriê zdjêæ.

Wcześniej nale¿y przygotowaæ źród³a odtwarzania z

urz¹dzenia iPod/iPhone.

•

Ustawienia odtwarzania audio

Mo¿na dokonaæ wyboru ustawieñ wyświetlania podczas

odtwarzania materia³u audio z odtwarzacza iPod/iPhone.

Mo¿na równie¿ dobraæ zgodn¹ z upodobaniem jakośæ

dźwiêku.

Podstawowa obs³uga

1. Nacisn¹æ [MENU].

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

„Audio Menu” i nacisn¹æ [OK].

Select Item

Audio Menu

Settings Menu

3. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ

element (¼poni¿ej), a korzystaj¹c z przycisków

[w, q] wybraæ ustawienie.

4. Nacisn¹æ [MENU], aby zamkn¹æ ekran menu.

Ustawienia fabryczne s¹ podkreślone.

Play Mode

(Tryb odtwarzania)

¼str. 15

Repeat

(Wielokrotnie)

¼str. 15

Audio

Information

(Informacje o

nagraniu)

Wyświetla informacje o bie¿¹cym nagraniu

podczas gdy ustawione s¹ kategorie

wyświetlania inne ni¿ „iPod Display”.

On: Wyświetlacz

Off: Bez wyświetlacza

Equalizer

Flat:

Gdy efekt jakości dźwiêku nie jest

wykorzystywany.

Heavy:

Podkreśla basy, daj¹c wyostrzon¹

jakośæ dźwiêku.

Clear:

Uwydatnia wysokie tony, daj¹c czyst¹

jakośæ dźwiêku.

iPod Information

(Informacje o

odtwarzaczu iPod)

Wyświetlanie nazwy modelu i wersji

pod³¹czonego odtwarzacza

iPod/iPhone.



Jeśli do omawianego urz¹dzenia pod³¹czony jest

odtwarzacz iPod/iPhone z funkcj¹ odtwarzania wideo, w

urz¹dzeniu mo¿na odtwarzaæ wideo.

Zmniejszyæ g³ośnośæ opisywanego urz¹dzenia.

Pod³¹czyæ odtwarzacz iPod/iPhone.

1. Nacisn¹æ [iPod/PLAY MENU].

Mo¿na równie¿ wybraæ opcjê „iPod Play Menu” z

menu dostêpnego po wciśniêciu [MENU].

•

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ

„Videos” i nacisn¹æ [OK].

iPod Menu h

Select Item

Videos

List of Currently Playing Tracks

All (iPod display)

Music

3. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

typ materia³u wideo i nacisn¹æ [OK].

4. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

wideo i nacisn¹æ [OK].

Rozpocznie siê odtwarzanie wideo.•

Operacje dostêpne za pomoc¹ pilota

urz¹dzenia podczas odtwarzania ﬁ lmów

Zatrzymanie

(Pauza)

Nacisn¹æ [iPod/q/h].

Nacisn¹æ ponownie, aby wznowiæ.•

Pomijanie

Podczas wyświetlania „iPod Display”,

nacisn¹æ [w, q].

Szybkie

przewijanie do

ty³u/Szybkie

przewijanie

do przodu

(Wyszukiwanie)

Podczas wyświetlania „iPod Display”,

nacisn¹æ i przytrzymaæ [w, q].

Regulacja

poziomu

g³ośności

Nacisn¹æ [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (min.) do 20 (maks.)

Mo¿na równie¿ nacisn¹æ

[VOLUME 4]/[VOLUME 3] na

urz¹dzeniu g³ównym.

•



Odtwarzanie wideo z

odtwarzacza iPod/iPhone

Korzystanie z timera

VQT2Z90

113

POLSKI

Odtwarzanie wideo z odtwarzacza iPod/iPhone /

Ustawienia odtwarzania audio / Korzystanie z timera

1. Nacisn¹æ [MENU].

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

„Settings Menu” i nacisn¹æ [OK].

3. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

„Timer” i nacisn¹æ [OK].

Korzystaj¹c z przycisków [

] zaznaczyæ „Timer

1 Settings” i nacisn¹æ [OK].

Timer Setting Menu

Select Item

Timer 1 Settings

Timer 2 Settings Timer 3 Settings

0123186 9 15 21

Sun

Mon

Tue

Thu

Fri

Sat

Wed

5. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ

„Standby” i nacisn¹æ [OK].

6. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ

„Enable This Timer” i nacisn¹æ [OK].

7. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ „Day”

i nacisn¹æ [OK].

8. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] wybraæ

dzieñ, dodaæ znak zaznaczenia korzystaj¹c z

przycisków [w, q] i nacisn¹æ [OK].

9. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ

„Time” i nacisn¹æ [OK].

10.

Korzystaj¹c z przycisków [

] ustawiæ

godzinê rozpoczêcia/zakoñczenia i nacisn¹æ [OK].

11. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ

„Conﬁ rm” i nacisn¹æ [OK].

Je¿eli czas odtwarzania koliduje z innymi ustawieniami

timera, pojawi siê monit

„The set time overlaps with

another timer. Do you want to give priority to this

timer and register it?”

Wybór opcji „Yes” spowoduje wy³¹czenie innych

timerów z koliduj¹c¹ godzin¹.

Po wybraniu opcji „No” przywrócony zostanie

poprzedni ekran z zachowanym ustawieniem timera.

Timer 1 Settings

Select Item

Day

Time

Standby

Enable

Off

Mon Tue Wed Thu Fri

7 : 00 - 10 : 00

Audio Playback

Confirm

A

A Aby ustawiæ odtwarzanie audio ¼z prawej

•

12. Nacisn¹æ [MENU], aby zamkn¹æ ekran menu.

Aby ustawiæ odtwarzanie audio

Po wykonaniu kroku 10 (¼lewy), korzystaj¹c z przycisków

[

] zaznaczyæ „Audio Playback” i nacisn¹æ [OK].

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ „Audio

Playback”, a korzystaj¹c z przycisków [w, q]

zaznaczyæ opcjê „On”.

Jeśli wybrano „Off”, nale¿y przejśæ do poni¿szego kroku 7.

•

3. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ

„Playback Time”, a korzystaj¹c z przycisków [w, q]

wybraæ czas odtwarzania.

10 min./30 min./1 godz./2 godz./3 godz./Bez ograniczeñ

Jeśli ustawiono czas odtwarzania audio d³u¿szy ni¿ w zakresie

od godziny pocz¹tkowej do godziny koñcowej ustawienia

timera, priorytetowa jest godzina koñcowa ustawienia timera.

•

4. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ

„Update Source/Volume” i nacisn¹æ [OK].

Nacisn¹æ [

IN/VOL], [

OUT/VOL], aby dostosowaæ g³ośnośæ.

(Mo¿na równie¿ nacisn¹æ [VOLUME 4]/[VOLUME 3]

na urz¹dzeniu g³ównym.)

Nacisn¹æ [iPod/q/h], aby odtwarzaæ materia³ audio i

zatwierdziæ g³ośnośæ.

•

Yes

Update Timer 1 Sound Source/Volume

Select Item

Source : iPod

Volume : 3

Do you want to update

this setting?

You can play the audio source in this screen to check the volume.

6. Przyciskiem [

] zaznaczyæ „Yes” i nacisn¹æ [OK].

7. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ

„Conﬁ rm” i nacisn¹æ [OK].

8. Wykonaæ kroki 11 i 12 (¼lewy).

Wy³¹czanie nastawionego timera

1. W punkcie 6 (¼lewy) zaznaczyæ „Disable This Timer” i

nacisn¹æ [OK].

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ „Conﬁ rm” i

nacisn¹æ [OK].

Usuwanie ustawienia timera

1. W punkcie 6 (¼lewy) zaznaczyæ „Initialise This Timer” i

nacisn¹æ [OK].

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ „Conﬁ rm” i

nacisn¹æ [OK].

Po ustawieniu timera

Gdy urz¹dzenie jest wy³¹czone, w³¹cza siê automatycznie

o ustawionej timerem godzinie pocz¹tkowej i rozpoczyna

siê odtwarzanie wed³ug ustawieñ timera.

O godzinie koñcowej timera, urz¹dzenie wy³¹cza siê

automatycznie, nawet jeśli jest w³¹czone.

Gdy odtwarzanie audio jest ustawione na „On”, na minutê

przed godzin¹ pocz¹tkow¹ timera w prawej dolnej czêści

ekranu wyświetlany jest wskaźnik „z”.

(Gdy urz¹dzenie jest w³¹czone, tylko dla ekranu „iPod Display”)

O godzinie pocz¹tkowej timera dźwiêk zostanie dostosowywany

do zadanego poziomu (stopniowo zwiêkszony) i rozpocznie

siê odtwarzanie materia³u audio. Wskaźnik „

” miga podczas

odtwarzania audio. (Tylko dla ekranu „iPod Display”)



•

Uwaga

Timer o czasie krótszym ni¿ 10 minut jest wyświetlany na ekranie menu ustawieñ timera na szerokośæ odpowiadaj¹c¹ 10 minutom.

Timer uruchamiany jest o zadanej godzinie, o ile nie zostanie wcześniej wy³¹czony.

Odtwarzanie audio odpowiada statusowi ustawienia, na przyk³ad trybu odtwarzania.

Gdy wyświetlany jest ekran menu lub ekran wyboru audio, odtwarzanie materia³ów audio uruchamiane timerem nie rozpocznie siê.

Odtwarzanie materia³ów audio uruchamiane timerem nie rozpocznie siê nawet o godzinie pocz¹tkowej timera, je¿eli nośnik

z nagraniem audio dla funkcji „Audio Playback” jest taki sam, jak nośnik wybrany dla momentu uruchomienia timera, b¹dź

gdy odtwarzacz iPod/iPhone jest w³aśnie u¿ywany do odtwarzania lub wyszukiwania.

•

VQT2Z90

114

U¿ywaj¹c czujnika świat³a nale¿y dostosowaæ jasnośæ

wyświetlacza urz¹dzenia g³ównego odpowiednio do

otaczaj¹cego natê¿enia świat³a oraz ustawiæ automatyczne

wy³¹czanie zasilania gdy otoczenie staje siê ciemne.

Ściana tylna urz¹dzenia

A Czujnik świat³a

1. Nacisn¹æ [MENU].

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

„Settings Menu” i nacisn¹æ [OK].

3. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

„Power Save Settings” i nacisn¹æ [OK].

4. Nacisn¹æ [e, r] aby wybraæ „C.A.T.S.” lub „Auto

Power Off”, a naciskaj¹c [w, q] zaznaczyæ

ustawienie.

5. Nacisn¹æ [MENU], aby zamkn¹æ ekran menu.

Ustawienia

Ustawienia fabryczne s¹ podkreślone.

C.A.T.S.

(System

automatycznego

śledzenia kontrastu)

Gdy ustawienie jest w pozycji „On”, im

ciemniejsze staje siê otoczenie, tym

ciemniejszy staje siê ekran. (3 poziomy)

On (Display):

Gdy zu¿ycie zasilania jest ni¿sze,

liczba „ ” zwiêksza siê (a¿ do 3).

On (No display):

„ ”

nie wyświetla siê.

Off:

Jasnośæ ekranu jest ustawiona na sta³e.

Auto Power Off

(Automatyczne

wy³¹czanie zasilania)

Enable:

Gdy otoczenie stanie siê ciemne i jeden z

poni¿szych warunków trwa przynajmniej 1

minutê, zasilanie jest automatycznie wy³¹czane.

Brak czynności

Nie w trakcie odtwarzania audio

z odtwarzacza iPod/iPhone

Disable:

Zasilanie nie jest wy³¹czane

automatycznie.

–

Gdy automatyczne wy³¹czanie zasilania

ustawione jest w pozycji „Enable”

Na minutê przed aktywowaniem funkcji automatycznego

wy³¹czania zasilania u do³u ekranu wyświetla siê komunikat:

„The power will soon be turned off automatically.”

Uwaga

„ ” oznacza wartośæ w przybli¿eniu.

Podczas kopiowania zdjêæ, itp., „Auto Power Off” nie

dzia³a, nawet przy braku czynności.

W przypadku zablokowanie czujnika świat³a, palcem, itp.,

jasnośæ nie mo¿e zostaæ wykryta.

Przy w³¹czonym ustawieniu oszczêdzania energii, po

ustawieniu urz¹dzenia w miejscu utrudniaj¹cym dostêp

świat³a do tylnej czêści urz¹dzenia, np. w szafce lub

przy ciemnej ścianie, ekran mo¿e automatycznie staæ

siê ciemny lub urz¹dzenie mo¿e zostaæ automatycznie

wy³¹czone, nawet jeśli otoczenie urz¹dzenia jest jasne.



•

Korzystanie z oszczêdzania zasilania

Korzystanie z menu konﬁ guracji

Mo¿na sformatowaæ pamiêæ wewnêtrzn¹, uruchomiæ

urz¹dzenie, itp.

Podstawowa obs³uga

1. Nacisn¹æ [MENU].

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

„Settings Menu” i nacisn¹æ [OK].

3. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

element (¼poni¿ej i str. 19) i nacisn¹æ [OK].

Settings Menu

Select Item

Power Save Settings

Timer

Clock/Calendar Settings

View Demo

Remote Control Mode

Wall-mount Setting

Panasonic Logo

Language Setting

4. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

element lub ustawienie.

5. Nacisn¹æ [MENU], aby zamkn¹æ ekran menu.

Ustawienia fabryczne s¹ podkreślone.

Power Save

Settings

(Ustawienia

oszczêdzania

zasilania)

¼lewy

Timer

¼str. 16

Clock/Calendar

Settings

(Ustawienia

zegara/

kalendarza)

Ta opcja dostosowuje zegar, ustawia

inne kolory dla świ¹t i niedziel, itp.

Set Clock (Ustaw zegar) (¼str. 6)

Holiday Settings (Ustawienia dla

świ¹t)

Ustaw ¿¹dan¹ datê i ustaw ten sam

kolor, co dla niedziel.

1. W punkcie 4 procedury obs³ugi

podstawowej zaznaczyæ „Holiday

Settings” i nacisn¹æ [OK].

2. Wybraæ „Date”, „Month” i „Year”,

po czym nacisn¹æ [OK].

3. Wybraæ „On” w „Holiday Setting”.

4. Wybierz „Every Year” lub „No” w

„Repeat”.

Every Year:

Dla danego dnia/miesi¹ca ka¿dego roku

ustaw ten sam kolor, co dla niedziel.

No:

Dla danego dnia/miesi¹ca/roku

ustaw ten sam kolor, co dla niedziel.

Saturday Setting (Ustawienie

niedzielne) (On/Off)

Gdy jest w³¹czone, wyświetla siê w innym

kolorze ni¿ to dla dni powszednich (pon.-pt.).

Set Date Indication (Format daty)

Wybraæ „Date/Month/Year” lub

„Month/Date/Year”.

Set Clock Indication (Wybór

zegara)

Wybraæ „24-hour System” lub

„12-hour System”.



VQT2Z90

115

POLSKI

Korzystanie z oszczêdzania zasilania / Korzystanie z menu konﬁ guracji

View Demo



(Wyświetl

Demonstracjê)

Gdy w procedurach obs³ugi

podstawowej (¼str. 18) wybrano

„View Demo”, wyświetlana jest

demonstracja.

Natomiast funkcja demonstracji jest

aktywowana automatycznie gdy

poni¿sze warunki trwaj¹ przynajmniej

przez 2 minuty przy braku czynności.

Gdy nie w³o¿ono karty SD

Gdy odtwarzacz iPod/iPhone nie

zosta³ pod³¹czony

Gdy w pamiêci wewnêtrznej nie ma

zdjêæ

Aby zatrzymaæ demonstracjê nale¿y

nacisn¹æ jakikolwiek przycisk inny

ni¿ przycisk zasilania na urz¹dzeniu

g³ównym lub na pilocie.

•

Remote Control

Mode (Tryb

zdalnego

sterowania)

Gdy piloty innych urz¹dzeñ zak³ócaj¹

pracê opisywanego urz¹dzenia, nale¿y

zmieniæ tryb zdalnego sterowania.

Remote Control 1 / Remote Control 2

Przyk³ad: W przypadku ustawienia

trybu zdalnego sterowania na 2

Zaznaczyæ „Remote Control 2”

w punkcie 4 procedury obs³ugi

podstawowej (¼str. 18) i nacisn¹æ [OK].

(Wyświetlany jest napis

„Simultaneously press [CLOCK]

and [OK] on your remote control for

at least 2 seconds, and change the

mode on your remote control.”.)

Nie kieruj¹c pilota w stronê

opisywanego urz¹dzenia i trzymaj¹c

wciśniêty na nim przycisk [OK], przez

co najmniej 2 sekundy przytrzymaæ

wciśniêty przycisk [CLOCK].

3. Nacisn¹æ [OK].

Wall-mount

Setting



(Ustawienie

zamontowania

na ścianie)

¼str. 21

Panasonic Logo

Zaznaczyæ „On/Off” w punkcie 4

procedury obs³ugi podstawowej

(¼str. 18) i nacisn¹æ [OK].

On:

Logo oświetlone

Off:

Logo nieoświetlone

Language

Setting

(Ustawienie

jêzyka)

English / Deutsch / Français

Initialise

Settings



(Ustawienia

inicjowania)

Przywracane s¹ ustawienia fabryczne

opisywanego urz¹dzenia. Ustawienia

zegara, ustawienia zamontowania na

ścianie i pliki zdjêciowe w pamiêci

wewnêtrznej nie ulegaj¹ zmianie.

1. W punkcie 4 procedury obs³ugi

podstawowej (¼str. 18) zaznaczyæ

„Yes” i nacisn¹æ [OK].

2. Zaznaczyæ ponownie „Yes” i

nacisn¹æ [OK].

Format Card



(Formatuj kartê)

Wszystkie dane na karcie SD zostan¹

usuniête.

1. W punkcie 4 procedury obs³ugi

podstawowej (¼str. 18) zaznaczyæ

„Yes” i nacisn¹æ [OK].

2. Zaznaczyæ ponownie „Yes” i

nacisn¹æ [OK].

Format Internal

Memory



(Formatuj

pamiêæ

wewnêtrzn¹)

Mo¿na zainicjowaæ (sformatowaæ)

pamiêæ wewnêtrzn¹. Wszelkie

informacje zdjêciowe w pamiêci

wewnêtrznej zostan¹ usuniête.

1. W punkcie 4 procedury obs³ugi

podstawowej (¼str. 18) zaznaczyæ

„Yes” i nacisn¹æ [OK].

2. Wyświetlony zostanie komunikat

„Photos set as protected will also

be deleted. Do you really want to

perform this operation?”. Ponownie

zaznaczyæ „Yes” i nacisn¹æ [OK].

Usuwane s¹ równie¿ zdjêcia

chronione.

Aby zapoznaæ siê z formatowaniem

ﬁ zycznym, patrz strona 5.

•

System

Software Info

(Informacje o

oprogramowaniu

systemowym)

Istnieje mo¿liwośæ sprawdzenia

informacji o wersji oprogramowania

opisywanego urz¹dzenia.

Update System

Software



(Aktualizacja

oprogramowania

systemowego)

Funkcja ta umo¿liwia aktualizacjê

oprogramowania systemowego, gdy

zajdzie taka potrzeba w przysz³ości,

aby poprawiæ jego wydajnośæ.

Nale¿y pamiêtaæ o rejestracji

u¿ytkownika, aby móc uzyskiwaæ

informacje zwi¹zane z aktualizacjami

oprogramowania systemowego.



Ście¿ka audio zostaje automatycznie zatrzymana

(wstrzymana) jeśli jest w³aśnie odtwarzana.

W przypadku ustawienia trybu zdalnego

sterowania na 1

1. Zaznaczyæ „Remote Control 1” w punkcie 4 procedury

obs³ugi podstawowej (¼str. 18) i nacisn¹æ [OK].

2. Nie kieruj¹c pilota w stronê opisywanego urz¹dzenia

i trzymaj¹c wciśniêty na nim przycisk [OK], przez co

najmniej 2 sekundy przytrzymaæ wciśniêty przycisk

[SLIDESHOW].

3. Nacisn¹æ [OK].

Uwaga

Gdy ten sam dzieñ/miesi¹c/rok jest ustawiony zarówno

na „Holiday Settings”, jak i na „Saturday Setting”,

priorytetowo traktowane jest ustawienie „Holiday

Settings”.

Jeśli tryb wyświetlania jest ustawiony na u³o¿enie pionowe

(¼str. 7) lub „Adjust Brightness” (¼str. 12) jest ustawiona

na „1”, to logo Panasonic nie bêdzie oświetlone, nawet

gdy zaznaczono w ustawieniach „Panasonic Logo” opcjê

„On”.

Informacje o najnowszej wersji mo¿na znaleźæ w poni¿szej

witrynie internetowej.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/



•

VQT2Z90

116

Wspó³praca z komputerem

Pliki zdjêciowe mo¿na przesy³aæ miêdzy pamiêci¹ wewnêtrzn¹

opisywanego urz¹dzenia, kart¹ SD a komputerem.

Nie nale¿y u¿ywaæ innych kabli za wyj¹tkiem oryginalnego

kabla po³¹czeniowego USB marki Panasonic

(K2KZ4CB00015; wyposa¿enie opcjonalne).

Wymagane konﬁ guracje systemowe

System operacyjny komputera: Windows

Windows Vista

Windows

Mac OS X

Port: Port USB

Nie mo¿na zagwarantowaæ prawid³owej wspó³pracy z

wszystkimi komputerami.

Nie ma mo¿liwości wymiany danych z odtwarzaczem

iPod/iPhone.

Pod³¹czanie do komputera

Wcześniej wy³¹czyæ urz¹dzenie.

Wcześniej nale¿y równie¿ uruchomiæ komputer.

Sprawdziæ orientacjê wtyku kabla po³¹czeniowego

USB i w³o¿yæ go do gniazda USB opisywanego

urz¹dzenia.

Ściana tylna urz¹dzenia

W³ó¿ do koñca.

A Port USB

Kabel po³¹czeniowy USB (wyposa¿enie opcjonalne)

2. W³o¿yæ kabel po³¹czeniowy USB do gniazda

komputera.

3. W³¹czyæ opisywane urz¹dzenie.

4. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ

pamiêæ po³¹czenia USB („Internal Memory” lub

„SD Card”) i nacisn¹æ [OK].

Opisywane urz¹dzenie dzia³a jak czytnik z

mo¿liwości¹ zapisu i jest rozpoznawany przez

komputer jako urz¹dzenie zewnêtrzne.

Od³¹czanie kabla po³¹czeniowego USB

Od³¹czyæ kabel, korzystaj¹c z funkcji Bezpieczne usuwanie

sprzêtu na pasku zadañ systemu operacyjnego.

Jeśli ikona usuwania nie wyświetla siê, nale¿y sprawdziæ,

czy na ekranie urz¹dzenia nie wyświetla siê komunikat

„ACCESS” i usun¹æ go.

Uwaga

Podczas u¿ytkowania kabel po³¹czeniowy USB powinien

znajdowaæ siê mo¿liwie daleko od innych urz¹dzeñ

elektrycznych.

Podczas ³¹czenia z komputerem nie jest mo¿liwe

³adowanie odtwarzacza iPod/iPhone.

Podczas nawi¹zywania po³¹czenia z komputerem

nie mo¿na obs³ugiwaæ opisywanego urz¹dzenia. Po

od³¹czeniu kabla po³¹czeniowego USB opisywane

urz¹dzenie zostanie wy³¹czone.

Podczas prze³¹czania pamiêci po³¹czeniowej USB

od³¹czyæ kabel po³¹czeniowy USB, nastêpnie pod³¹czyæ

go ponownie i wykonaæ czynności od pocz¹tku.

•



•



•

Wymiana plików zdjêciowych z komputerem

Otworzyæ folder na komputerze, z którym bêd¹

wymieniane pliki zdjêciowe.

Pod³¹czyæ omawiane urz¹dzenie do komputera.

W³o¿yæ kartê SD.

1. Wybraæ „Internal Memory” lub „SD Card” w

punkcie 4 (¼lewy).

2. W oknie „Mój komputer” posiadanego komputera

otworzyæ opcjê „Dysk wymienny”.

Znajduje siê tam folder zdjêciowy omawianego

urz¹dzenia lub karty SD.

W przypadku Windows Vista

lub Windows

otworzyæ „Dysk wymienny” w „Komputer”.

W przypadku komputera Macintosh napêd

opisywanego urz¹dzenia jest wyświetlany na

pulpicie.

•

3. Otworzyæ zdjêcie na tym urz¹dzeniu i wymieniæ

pliki pomiêdzy folderami.

Foldery i pliki mo¿na przenosiæ metod¹ przeci¹gnij

i upuśæ.

•

Uwaga

Wyjêcie lub w³o¿enie kabla po³¹czeniowego USB lub karty

SD, gdy wyświetlany jest komunikat „Accessing Do not

remove the card or cable.” (Trwa uzyskiwanie dostêpu.

Nie wyjmuj karty ani kabla.), mo¿e spowodowaæ utratê lub

uszkodzenie danych na karcie SD.

W przypadku kilku po³¹czeñ USB lub u¿ywania

koncentratorów z 1 komputerem mog¹ wyst¹piæ

nieprawid³owości w dzia³aniu.

W przypadku korzystania z wersji 10.2 lub starszej

systemu Mac OS X i importowania zdjêæ z karty SDHC do

komputera, zabezpieczaj¹cy przed zapisem prze³¹cznik

karty SDHC nale¿y ustawiæ w pozycji „LOCK”.

Po pod³¹czeniu opisywanego urz¹dzenia nie nale¿y

korzystaæ z funkcji formatowania pamiêci wewnêtrznej

opisywanego urz¹dzenia lub karty SD z poziomu

komputera.

Na niektórych komputerach mog¹ pojawiæ siê problemy z

zapisem i dzia³aniem.

Nale¿y zauwa¿yæ, ¿e ﬁ rma Panasonic ani sprzedawcy

Panasonic nie mog¹ odpowiadaæ za jak¹kolwiek utratê

danych zdjêciowych, ani inne uszkodzenia bezpośrednie

lub pośrednie, z wyj¹tkiem celowego b¹dź ra¿¹cego

zaniedbania.



•

VQT2Z90

117

POLSKI

Wspó³praca z komputerem

U¿ytkowanie urz¹dzenia zamontowanego na ścianie

Celem u¿ytkowania urz¹dzenia g³ównego zamontowanego

na ścianie niezbêdne jest określone ustawienie. Wybraæ

ustawienie mocowania na ścianie w menu i zamocowaæ

urz¹dzenie na ścianie.

O zamontowanie/wymontowanie urz¹dzenia nale¿y

poprosiæ profesjonalnego instalatora lub sprzedawcê.

Uwagi odnośnie instalacji

Celem zapewnienia prawid³owego dzia³ania i unikniêcia

mo¿liwych problemów, nie nale¿y instalowaæ urz¹dzenia

w nastêpuj¹cych miejscach.

Miejsca inne ni¿ pionowe ściany

Miejsca niedaleko spryskiwacza (ppo¿.) lub czujnika

Miejsca w pobli¿u linii wysokiego napiêcia lub źróde³

pr¹du

Miejsc, w których w kierunku urz¹dzenia nawiewane

by³oby gor¹ce powietrze z urz¹dzenia grzewczego

Miejsc, które nara¿a³yby urz¹dzenie na wibracje lub

uderzenie

Miejsca w pobli¿u źróde³ pola magnetycznego, ciep³a,

pary, dymu olejowego itp.

Miejsca o wysokiej temperaturze, jak okolice

świate³ suﬁ towych (reﬂ ektora punktowego, lampy

halogenowej itp.)

Miejsca, w których mog¹ pojawiæ siê krople wody (np.

pod urz¹dzeniem klimatyzacyjnym)

Miejsca usytuowane tak wysoko, ¿e w³o¿enie karty

SD by³oby utrudnione

Nale¿y u¿ywaæ odpowiedniej metody instalacji,

odpowiadaj¹cej strukturze i materia³owi lokalizacji instalacji.

Podczas instalacji u¿yæ miêkkiego koca b¹dź szmatki w

celu zapobie¿enia uszkodzeniu produktu lub powierzchni.

Dokrêcaj¹c wkrêty nale¿y upewniæ siê, ¿e nie s¹ one

niedokrêcone lub zbyt silnie dokrêcone.

Nale¿y zapewniæ bezpieczne warunki otoczenia pracy i

byæ ostro¿nym podczas instalacji.

–

Przygotowaæ dostêpne w handlu śruby odpowiadaj¹ce

otworom na tylnym panelu urz¹dzenia.

ø 5 mm

ø 11 mm

Otwór na wkrêt na tylnym

panelu urz¹dzenia g³ównego

Zalecany rodzaj śrub

2 wkrêty do zamocowania na ścianie

2 wkrêty do gwintów mocowania na ścianie

Dla ka¿dego wkrêtu niezbêdna jest d³ugośæ odpowiednia

do utrzymania przynajmniej 5 kg.

2,2 mm do 3 mm

3 mm do 4 mm

ø 7,4 mm do 9,4 mm

Przynajmniej 30 mm

ø 4 mm

Nale¿y u¿ywaæ dostêpnych w sprzeda¿y wkrêtów o

nominalnej średnicy 4 mm lub to¿samych, które s¹

dostosowane do typu materia³u, z jakiego wykonana jest

ściana (tj. drewno, stal, beton, itp.)



•

Uwaga

Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za

zniszczenia przypadkowe ani zniszczenia bêd¹ce

wynikiem nieprawid³owej instalacji lub obs³ugi.

Śruby i wkrêty nale¿y przechowywaæ w miejscu

niedostêpnym dla dzieci, aby zapobiec jej po³kniêciu.

Ustawienia montowania na ścianie

1. Nacisn¹æ [MENU].

2. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

„Settings Menu” i nacisn¹æ [OK].

3. Korzystaj¹c z przycisków [e, r, w, q] zaznaczyæ

„Wall-mount Setting” i nacisn¹æ [OK].

4. Korzystaj¹c z przycisków [e, r] zaznaczyæ „Yes”

i nacisn¹æ [OK].

Wall-mount Setting

Select Item

Yes

Selecting “Yes” will rotate the display by 180 degrees.

The main unit controls cannot be used in this mode.

Przyciskiem [w, q] zaznaczyæ „Yes” i nacisn¹æ

[OK].

Zasilanie bêdzie siê wy³¹czaæ i w³¹czaæ automatycznie.

Gdy zasilanie jest w³¹czone wyświetlacz ekranu

urz¹dzenia g³ównego jest odwrócony ‘do góry nogami’.

Uwaga

Ście¿ka audio zostaje automatycznie zatrzymana

(wstrzymana) jeśli jest w³aśnie odtwarzana.

U¿ytkowanie przy ustawieniu mocowania na ścianie

Nastêpuj¹ce przyciski i funkcje, z których mo¿na korzystaæ

bêd¹ ograniczone.

Niedostêpne przyciski

na urz¹dzeniu

g³ównym

Z wyj¹tkiem [8]

Niedostêpne przyciski

na pilocie

[iPod/PLAY MENU]

[iPod/DISPLAY]

[iPod/q/h]

•

Funkcja odtwarzania

audio ustawionego

timerem

Wy³¹czona automatycznie (przy

zachowaniu ustawieñ)

Elementy menu „iPod Play/Pause”

„iPod Display”

„iPod Play Menu”

„Audio Menu”

„Sync Music” w

„Photo Playback Settings”

•

Panasonic Logo Wy³¹czane automatycznie

Power Save Settings

(Ustawienia

oszczêdzania zasilania)

Wy³¹czane automatycznie

Po³¹czenie z

odtwarzaczem

iPod/iPhone

Nie mo¿na u¿ywaæ

Po³¹czenie USB Nie mo¿na u¿ywaæ

•



U¿ytkowanie urz¹dzenia zamontowanego na ścianie

VQT2Z90

118

5. Przymocowaæ gwint mocuj¹cy do ściany.

Ściana

G Upewniæ siê, ¿e zamocowano 2 wkrêty do mocowania na

ścianie.

Uwaga

Ustawienie pionowe urz¹dzenia g³ównego nie jest

dostêpne w przypadku gdy jest ono zamontowane na

ścianie.

U¿ytkowanie urz¹dzenia na biurku po zdjêciu

ze ściany

1. Zaznaczyæ „No” w „Wall-mount Setting” w menu

ustawieñ (¼str. 21) i nacisn¹æ [OK].

2. Wy³¹czyæ urz¹dzenie i zdj¹æ je ze ściany.

Uwaga

Gdy „Wall-mount Setting” zostanie zmienione na

„No”, ustawienie automatycznie powróci do stanu

poprzedniego, w którym ustawienie mocowania na ścianie

nie by³o wybrane.

Funkcja odtwarzania audio ustawionego timerem

Power Save Settings (Ustawienia oszczêdzania

zasilania)

Panasonic Logo

•



•

–

U¿ytkowanie urz¹dzenia zamontowanego na ścianie

Mocowanie do ściany

Upewniæ siê, ¿e zasilanie urz¹dzenia jest wy³¹czone a

zasilacz sieciowy od³¹czony.

Usun¹æ uniwersaln¹ stacjê dokuj¹c¹ do odtwarzacza

iPod.

1. Przymocowaæ wkrêty do mocowania na

ścianie zgodnie z poni¿sz¹ ilustracj¹.

105 mm

53 mm

2. Przymocowaæ wkrêty do mocowania na

ścianie.

Ściana

3 mm do

4 mm

Ściana

A Wkrêt do mocowania na ścianie

B Zamocowaæ tak, by wkrêty wystawa³y 3 mm do 4 mm od

ściany.

Upewniæ siê, ¿e zamocowano 2 wkrêty do mocowania na

ścianie.

U¿ywaæ poziomicy, itp., tak, by wkrêty do mocowania na

ścianie by³y w po³o¿eniu poziomym podczas mocowania.

3. Pod³¹czyæ zasilacz sieciowy do urz¹dzenia,

nastêpnie umieściæ gwint do mocowania na

ścianie.

C Zgi¹æ stojak i odwróciæ go do góry nogami.

D Zasilacz sieciowy

E Gwint do mocowania an ścianie

4. Zawiesiæ urz¹dzenie g³ówne na wkrêtach do

mocowania do ściany, przy czym gwint do

mocowania do ściany musi byæ w³o¿ony do

urz¹dzenia g³ównego.

Ściana

F Ustawiæ oba wkrêty sztywno w tej pozycji.

•

VQT2Z90

119

POLSKI

U¿ytkowanie urz¹dzenia zamontowanego na ścianie

Zasady bezpieczeñstwa

OSTRZE¯ENIE!

Jedynie wykwaliﬁ kowany wykonawca us³ug

budowlanych powinien instalowaæ lub deinstalowaæ to

urz¹dzenia.

Nieprawid³owa instalacja mo¿e spowodowaæ upadek

urz¹dzenia, a przy tym zranienie.

Aby zapobiec zranieniu, urz¹dzenie powinno

byæ solidnie przytwierdzone do ściany zgodnie z

instrukcjami dotycz¹cymi instalacji.

Nie nale¿y instalowaæ urz¹dzenia tam, gdzie jego

waga nie mo¿e byæ utrzymana.

Jeśli czêści mocuj¹ce s¹ nie dośæ mocne, mo¿e dojśæ do

upadku urz¹dzenia, a przy tym zranienia.

Nale¿y postêpowaæ ściśle z instrukcjami instalacji.

Nieprzestrzeganie tego mo¿e spowodowaæ upadek

urz¹dzenia i jego uszkodzenie, a przy tym zranienie.

Nie nale¿y instalowaæ urz¹dzenia na miejscach innych

ni¿ ściany pionowe.

Nieprzestrzeganie tego mo¿e spowodowaæ upadek

urz¹dzenia i jego uszkodzenie, a przy tym zranienie.

Nale¿y wzi¹æ pod uwagê czynnik bezpieczeñstwa

dotycz¹cy si³y mocowania (oko³o 10-krotnośæ wagi

produktu).

Niedostateczna si³a mocowania spowoduje upadek

urz¹dzenia, a przy tym zranienie.

Ściana, na której ma byæ zamontowane urz¹dzenie

powinna byæ w stanie utrzymaæ 5 kg na ka¿dy wkrêt.

Niedostateczna si³a ścian spowoduje prêdzej czy później

upadek urz¹dzenia.

Nie nale¿y demontowaæ ani modyﬁ kowaæ wieszaka

mocowania ściennego.

Nieprzestrzeganie tego spowoduje upadek urz¹dzenia i

jego uszkodzenie, a przy tym zranienie.

UWAGA!

Nie nale¿y instalowaæ urz¹dzenia w miejscach

wilgotnych ani zakurzonych, w miejscach, gdzie

przenoszony powietrzem t³uszcz czy para mog³yby

mieæ z nim stycznośæ, ani pod klimatyzatorem, z

którego woda mo¿e na nie kapaæ.

Mo¿e to mieæ negatywny wp³yw na urz¹dzenie,

powoduj¹c po¿ar lub pora¿enie pr¹dem.

Nale¿y zapewniæ wolny obszar wynosz¹cy

przynajmniej 25,4 mm nad urz¹dzeniem g³ównym i

ponad 25,4 mm z lewej i prawej jego strony. Przerwa

pomiêdzy ścian¹ a tyln¹ czêści¹ urz¹dzenia musi

pozostaæ wolna od przeszkód.

Blokowanie wywietrzników na urz¹dzeniu g³ównym mo¿e

doprowadziæ do po¿aru.

Do instalacji nale¿y u¿ywaæ przeznaczonych do tego

komponentów.

W przeciwnym razie, urz¹dzenie mo¿e upaśæ i siê

uszkodziæ, przy tym powoduj¹c zranienie.

Podczas instalacji zapobiegaæ kontaktowi wkrêtów

mocuj¹cych i kabla zasilania z metalowymi czêściami

wewn¹trz ściany.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo¿e spowodowaæ

pora¿enie pr¹dem.

Demontuj¹c urz¹dzenie g³ówne ze ściany nale¿y

równie¿ usun¹æ wkrêty mocuj¹ce.

W przeciwnym razie, ktoś mo¿e uderzyæ o wkrêty

mocuj¹ce w ścianie i siê zraniæ.

Urz¹dzenie nale¿y zainstalowaæ na takiej wysokości,

by by³o widaæ gniazdo karty SD i bezpiecznie je

obs³ugiwaæ.

Obs³uga urz¹dzenia w niew³aściwym po³o¿eniu mo¿e

doprowadziæ do jego upadku i uszkodzenia, a przy tym

zranienia.

Informacja dla u¿ytkowników o gromadzeniu i

pozbywaniu siê zu¿ytych urz¹dzeñ i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na

produktach, opakowaniach i/ lub w

dokumentacji towarzysz¹cej oznaczaj¹,

¿e nie wolno mieszaæ zu¿ytych urz¹dzeñ

elektrycznych i elektronicznych oraz baterii

z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia w³aściwego

przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu

zu¿ytych produktów i baterii, nale¿y

oddawaæ je do wyznaczonych punktów

gromadzenia odpadów zgodnie z

przepisami prawa krajowego oraz

postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i

2006/66/WE.

Prawid³owe pozbywanie siê w/w

produktów i baterii pomaga oszczêdzaæ

cenne zasoby naturalne i zapobiegaæ

potencjalnemu negatywnemu wp³ywowi na

zdrowie cz³owieka oraz stan środowiska

naturalnego, który towarzyszy niew³aściwej

gospodarce odpadami.

Wiêcej informacji o zbiórce oraz recyklingu

zu¿ytych produktów i baterii mo¿na

otrzymaæ od w³adz lokalnych, miejscowego

przedsiêbiorstwa oczyszczania lub w

punkcie sprzeda¿y, w którym u¿ytkownik

naby³ przedmiotowe towary.

Za niew³aściwe pozbywanie siê

powy¿szych odpadów mog¹ groziæ kary

przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy u¿ytkowników ﬁ rmowych

dzia³aj¹cych na terenie Unii Europejskiej

Chc¹c w odpowiedni sposób pozbyæ

siê urz¹dzeñ elektrycznych lub

elektronicznych, nale¿y skontaktowaæ siê

ze sprzedawc¹ lub dostawc¹, który udzieli

dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu siê w/w

urz¹dzeñ w pañstwach trzecich]

Niniejsze symbole obowi¹zuj¹ wy³¹cznie

na terenie Unii Europejskiej. Chc¹c pozbyæ

siê w/w urz¹dzeñ elektrycznych lub

elektronicznych, nale¿y skontaktowaæ siê

z w³adzami lokalnymi lub sprzedawc¹ w

sprawie w³aściwego sposobu wyrzucania

tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole

przyk³adowe):

Ten symbol mo¿e wystêpowaæ wraz z

symbolem pierwiastka chemicznego. W

takim przypadku spe³nia on wymagania

Dyrektywy w sprawie określonego środka

chemicznego.

VQT2Z90

120

Przed oddaniem urz¹dzenia do naprawy nale¿y przeprowadziæ nastêpuj¹ce czynności kontrolne. W przypadku w¹tpliwości co do niektórych

punktów kontrolnych lub je¿eli środki zaradcze podane w tabeli nie pozwalaj¹ rozwi¹zaæ problemu, nale¿y zasiêgn¹æ porady sprzedawcy.

Opisywane urz¹dzenie mo¿e siê nagrzewaæ, je¿eli bêdzie u¿ywane przez d³u¿szy czas. Nie stanowi to jednak problemu, gdy chodzi o jego eksploatacjê.

Ogólne problemy z ca³ym systemem

Wszystkie operacje zostan¹

zignorowane.

Przez co najmniej 10 sekund przytrzymaæ wciśniêty przycisk [8] urz¹dzenia

g³ównego, aby je wy³¹czyæ. Je¿eli problem nadal wystêpuje, nale¿y wykonaæ poni¿sze

czynności i przywróciæ domyślne ustawienia fabryczne.

1. Jednokrotnie od³¹czyæ zasilacz sieciowy z sieci gniazdka domowego. Nastêpnie,

trzymaj¹c wciśniêty przycisk [8] urz¹dzenia g³ównego, pod³¹czyæ zasilacz sieciowy.

2. Nacisn¹æ i przytrzymaæ przycisk [8] g³ównego urz¹dzenia, a¿ na wyświetlaczu

pojawi siê informacja „The settings have been reset.”.

•

Po w³¹czeniu urz¹dzenia przez d³u¿szy czas

wyświetlana jest informacja „Please wait.”.

Gdy w pamiêci wewnêtrznej znajduj¹ siê zdjêcia lub w³o¿ono kartê SD, mo¿e up³yn¹æ sporo

czasu od momentu w³¹czenia urz¹dzenia, zanim mo¿na bêdzie przyst¹piæ do jego obs³ugi.

•

Podczas odtwarzania audio

wystêpuje dudnienie.

W s¹siedztwie opisywanego urz¹dzenia mo¿e znajdowaæ siê przewód zasilaj¹cy

innego sprzêtu lub oświetlenie jarzeniowe.



Urz¹dzenia elektryczne powinny znajdowaæ siê mo¿liwie daleko od opisywanego urz¹dzenia.

•

Nie mo¿na odczytaæ danych z

karty SD.

U¿ywaæ karty SD zgodnej z opisywanym urz¹dzeniem. Format plików i hierarchia

folderów na karcie SD musz¹ byæ zgodne ze specyﬁ kacj¹ omawianego urz¹dzenia.

•

Zdjêcia nie mog¹ byæ wyświetlane

lub kopiowanie itd.

W³o¿yæ kartê SD zgodn¹ z opisywanym urz¹dzeniem. (¼str. 5)

W³o¿yæ prawid³owo kartê SD. (¼str. 3)

Zmieniæ ustawienie prze³¹cznika ochrony przed zapisem, je¿eli znajduje siê on w pozycji „LOCK”. (

str. 5)

•

iPod/iPhone

Odtwarzacz iPod/iPhone nie zosta³

rozpoznany po pod³¹czeniu albo wyst¹pi³y

nieoczekiwane dzia³ania w trakcie u¿ycia.

Sprawdziæ, czy iPod/iPhone jest zgodny z opisywanym urz¹dzeniem. (¼str. 14)

Ponownie pod³¹cz odtwarzacz iPod/iPhone. (¼str. 13)

•

Nie mo¿na odtwarzaæ materia³ów

wideo z odtwarzacza iPod/iPhone.

Sprawdziæ ustawienia obrazu wideo odtwarzacza iPod/iPhone.•

Obraz na wyświetlaczu

iPod/iPhone wygl¹da dziwnie.

Sprawdziæ ustawienia obrazu wideo odtwarzacza iPod/iPhone.

Przyk³ad: W ustawieniach obrazu wideo odtwarzacza iPod/iPhone ustawiæ sygna³ TV na „NTSC”.

•

Nie mo¿na odtwarzaæ materia³ów

wideo z odtwarzacza iPod/iPhone.

Sprawdziæ wersjê odtwarzacza iPod/iPhone.•

Nie mo¿na wyświetlaæ jedynie

obrazów w materia³ach wideo na

odtwarzaczu iPod/iPhone.

W menu odtwarzacza iPod ponownie wybraæ „Videos”.•

Zdjêcie

Zdjêcia nie s¹ wyświetlane na

ekranie miniatur.

Mog¹ wyst¹piæ problemy z wyświetlaniem zdjêæ edytowanych na komputerze itp.•

Data wyświetlana w przypadku wyszukiwania

wg. daty ró¿ni siê od daty zrobienia zdjêcia.

W przypadku zdjêæ edytowanych z poziomu komputera mo¿e byæ wyświetlana data

aktualizacji pliku.

•

Operacja edycji (kopiowania itp.)

jest czasoch³onna.

W przypadku du¿ej liczby plików i folderów edycja mo¿e byæ czasoch³onna.•

Zdjêcia nie s¹ odtwarzane w

kolejności wg. nazw plików,

mimo ¿e „Slideshow Order” jest

ustawiona na „Normal”.

Jeśli na komputerze itp. jako nazwê pliku zdjêciowego przypisano 9 lub wiêcej

znaków (bez rozszerzenia pliku), pliki mog¹ nie byæ odtwarzane w kolejności wg nazw

plików.

•

Pilot

Pilot nie dzia³a.

W³o¿yæ prawid³owo bateriê z uwzglêdnieniem polaryzacji (+, –). (¼str. 4)

Wymieniæ bateriê na now¹. (¼str. 4)

Je¿eli tryb zdalnego sterowania pilota jest inny ni¿ tryb zdalnego sterowania urz¹dzenia

g³ównego, nale¿y go zmieniæ i ustawiæ taki sam tryb, jak w urz¹dzeniu g³ównym. (

str. 19)

•

Gdy u¿ywany jest pilot

opisywanego urz¹dzenia, inne

urz¹dzenie dzia³a nieprawid³owo.

Gdy u¿ywany jest pilot innego

urz¹dzenia, opisywane

urz¹dzenie dzia³a nieprawid³owo.

•

Zmieniæ tryb zdalnego sterowania opisywanego urz¹dzenia w taki sposób, aby inne

urz¹dzenie nie zak³óca³o jego pracy. (¼str. 19)

•

Komunikat o b³êdzie

A communication error occurred.

Prawid³owo pod³¹czyæ odtwarzacz iPod/iPhone. (¼str. 13)•

Set the mode on your remote

control to “Mode 1” (lub “Mode 2”).

Ustawienia trybu zdalnego sterowania pilota nie s¹ zgodne z ustawieniami urz¹dzenia g³ównego.

Zmieniæ tryb zdalnego sterowania pilota. (¼str. 19)

•

F76

Urz¹dzenie wy³¹cza siê po wyświetleniu komunikatu. Nieprawid³owy obwód mocy. Je¿eli komunikat

nie znika mimo ponownego w³¹czenia zasilania, nale¿y skonsultowaæ siê ze sprzedawc¹.

•



Rozwi¹zywanie problemów

VQT2Z90

121

POLSKI

Rozwi¹zywanie problemów / Dane techniczne / Konserwacja

Dane techniczne

ZDJÊCIA

Ekran LCD

Rozmiar ekranu LCD:

TFT 9 cali

Liczba pikseli: 800 × 480

Rozmiar ekranu

(S × W): 199,2 mm × 110,2 mm

Wspó³czynnik kszta³tu:

16 : 9

Maksymalna liczba

pikseli: 5120 × 3840

Minimalna liczba

pikseli: 64 × 64

Maksymalny rozmiar zdekodowanego

pliku: 10 MB

Format u¿ywanych plików

(SD/Pamiêæ wewnêtrzna):

JPEG: Exif 2.2, JFIF

1

• Brak obs³ugi progresywnego formatu JPEG

Pamiêæ wewnêtrzna

pojemnośæ: 2 GB

Kompatybilne nośniki:

SD/SDHC/SDXC

iPod/iPhone

2

Pamiêæ wewnêtrzna

MUZYKA

Kompatybilne nośniki:

iPod/iPhone

2

Skuteczna moc wyjściowa

w trybie stereo: Oba kana³y wysterowane 1 W na kana³

8 Ω, 1 kHz, wspó³cz. zawartości harm. 10 %

Ca³kowita moc skuteczna w trybie stereo 2 W

Typ g³ośnika: Typ pó³-kopu³owy

WIDEO

Kompatybilne nośniki:

iPod/iPhone

2

INTERFEJS

Gniazdo karty SD

Gniazdo uniwersalnej stacji dokuj¹cej

Port USB: USB typu B mini

USB 2.0 High speed

ZASILACZ SIECIOWY

Wejście: Pr¹d zmienny 110 V do 240 V,

50/60 Hz, maks. 0,45 A

Wyjście: Pr¹d sta³y 6 V, 1,8 A

INFORMACJE OGÓLNE

G³ówny ustawiony

zakres: Pr¹d sta³y 6 V, 1,8 A maks.

Pobór mocy

Normalny

3

: Oko³o 4,5 W

Maksymalny

4

: Oko³o 13 W

Pobór mocy w trybie gotowości

5

: Oko³o 0,2 W

Wymiary

(S × W × G): 244,2 mm × 154 mm × 88,7 mm

6

W najcieñszym miejscu: Oko³o 9,4 mm

Masa: Oko³o 583 g

Dopuszczalna temperatura

pracy: 0 °C do 35 °C

Dopuszczalna wilgotnośæ

wzglêdna: 35 % do 80 % wilgotności wzglêdnej

(bez kondensacji)

1

JPEG baseline typu 4:2:0, 4:2:2, 4:4:4

2

Patrz lista kompatybilnych typów.

3

Ustawienie fabryczne lub podczas odtwarzania z pamiêci

wewnêtrznej.

4

Pokaz slajdów, ³adowanie odtwarzacza iPod/iPhone oraz

odtwarzanie audio przy maksymalnej g³ośności.

5

Gdy odtwarzacz iPod/iPhone nie jest na³adowany.

6

W u³o¿eniu poziomym maksymalny k¹t otwarcia (75°) panelu

LCD.



Dane techniczne mog¹ ulec zmianie bez powiadomienia.

Niektóre znaki nie s¹ wyświetlane na opisywanym urz¹dzeniu z

uwagi na ograniczenia dotycz¹ce czcionek.

Z uwagi na istnienie w pamiêci wewnêtrznej obszaru z informacjami

do zarz¹dzania, takie jak system plików, rzeczywista pojemnośæ do

wykorzystania jest mniejsza. Dodatkowo pojemnośæ pamiêci zwykle

obliczana jest w oparciu o 1 GB =1 000 000 000 bajtów, jednak¿e

w przypadku opisywanego urz¹dzenia wyliczana jest ona w oparciu

o 1 GB = 1 024 × 1 024 × 1 024 = 1 073 741 824 bajtów. Z tego

wzglêdu wyświetlana pojemnośæ jest mniejsza ni¿ wartośæ ogólna.

Automatyczne oszczêdzanie energii: Opisywane urz¹dzenie

wyposa¿ono w funkcjê automatycznego oszczêdzania energii,

która automatycznie zmniejsza pobór mocy, gdy przez ok.

10 minut nie zostanie wykonana ¿adna operacja typu: odtwarzanie

nagrania audio, wk³adanie/wyjmowanie nośnika itp.

Ekran LCD monitora jest produktem zaawansowanej technologii.

Czasami mog¹ siê jednak na nim pojawiæ czarne lub jasne plamki

(czerwone, zielone lub niebieskie). Nie świadczy to o usterce.

Dok³adnośæ sterowania poszczególnymi pikselami ekranu

LCD wynosi ponad 99,99 %. Mo¿e jednak wyst¹piæ niedobór

pikseli w granicy 0,01 % prawdopodobieñstwa. Zapewniamy,

¿e wspomniane punkty nie s¹ rejestrowane na karcie SD lub w

pamiêci wewnêtrznej.

Konserwacja

Wyj¹æ wtyczkê przewodu zasilaj¹cego z gniazda

elektrycznego i przetrzeæ na sucho u¿ywaj¹c miêkkiej szmatki.

W przypadku mocniejszych zabrudzeñ przetrzeæ dobrze

wykrêcon¹ mokr¹ ściereczk¹, a nastêpnie wytrzeæ do sucha.

Nie u¿ywaæ rozpuszczalników typu benzyna,

rozcieñczalnik, alkohol, kuchenny środek czyszcz¹cy

itp. Mog¹ one doprowadziæ do deformacji obudowy lub

starcia pow³oki wykoñczeniowej.

Przed u¿yciem ściereczki nas¹czonej preparatem

chemicznym przeczytaæ uwa¿nie do³¹czon¹ instrukcjê.

•

VQT2Z90

122

ADVARSEL:

FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND,

ELEKTRISK STØD ELLER SKADE PÅ PRODUKTET,

MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN,

FUGT, DRYP ELLER STÆNK, OG DER MÅ IKKE

ANBRINGES GENSTANDE FYLDT MED VÆSKER,

SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET.

BRUG KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR.

UNDLAD AT FJERNE DÆKSLET (ELLER

BAGSIDEN); INGEN AF DE INDVENDIGE

DELE BØR VEDLIGEHOLDES AF BRUGEREN.

VEDLIGEHOLDELSE BØR UDELUKKENDE

FORETAGES AF KVALIFICEREDE FAGFOLK.

FORSIGTIG

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt.

Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten

eller med en tilsvarende type. Bortskaf brugte batterier i

overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

ELFORSYNINGSSTIKKET SKAL VÆRE I NÆRHEDEN

AF UDSTYRET OG VÆRE LET TILGÆNGELIGT.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af

mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer,

bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og

mobiltelefonen.

Advarsel

Opbevar knapbatterier utilgængeligt for børn. Put aldrig et

knapbatteri i munden. Søg læge, hvis batteriet sluges.

Advarsel

Risiko for brand, eksplosion og forbrænding. Må ikke

genoplades, adskilles, opvarmes til mere end 60°C eller

brændes.

Produkt-id-mærket ﬁ ndes under bunden af apparatet.

SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.

Macintosh og Mac OS er registrerede varemærker eller

varemærker tilhørende Apple Inc.

Andre navne, ﬁ rmanavne og produktnavne, som

forekommer i dette dokument, er registrerede

varemærker eller varemærker tilhørende de respektive

udviklingsﬁ rmaer. Bemærk, at mærkerne TM og ® i nogle

tilfælde ikke forekommer i dette dokument.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELCHOCKER

ELLER PRODUKTSKADA,

UTSÄTT INTE APPARATEN FÖR REGN, FUKT,

DROPPAR ELLER STÄNK OCH STÄLL INGA

VÄTSKEFYLLDA FÖREMÅL, SOM T EX VASER, PÅ

APPARATEN.

ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE

TILLBEHÖR.

TA INTE BORT LOCKET (ELLER BAKSIDAN)–INUTI

FINNS INGA DELAR PÅ VILKA ANVÄNDAREN

KAN GÖRA SERVICE. ÖVERLÄMNA SERVICE TILL

KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

VARNINGAR

Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i

korrekt. Ersätt endast med samma eller likvärdig sort som

rekommenderas av tillverkaren. Kassera använda batterier

enligt tillverkarens anvisningar.

ELUTTAGET SKA INSTALLERAS I NÄRHETEN AV

UTRUSTNINGEN OCH VARA LÄTTILLGÄNGLIGT.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen

tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner.

Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om

störningarna är uppenbara.

Varning

Håll knappbatterier utom räckhåll för barn. Placera aldrig

knappbatterier i munnen. Ring din läkare om batteriet

sväljs.

Varning

Risk för brand, explosion och brännskador. Får inte laddas

om, demonteras, värmas upp över 60°C eller förbrännas.

Produktidentiﬁ kationsmärkning ﬁ nns på enhetens

undersida.

SDXC-logon är ett varumärke som tillhör SD-3C, LLC.

Macintosh och Mac OS är registrerade varumärken eller

varumärken som tillhör Apple Inc.

Andra namn, företagsnamn och produktnamn som

förekommer i det här dokumentet är registrerade

varumärken eller varumärken som tillhör respektive

företag. Observera att TM- eller ®-märket inte alltid visas i

det här dokumentet.

VQT2Z90

123

ADVERTENCIA:

A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,

DESCARGA ELÉCTRICA O DAÑOS MATERIALES,

NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA,

HUMEDAD, GOTAS NI SALPICADURAS DE AGUA

Y CERCIÓRESE DE QUE NO SE COLOCA SOBRE

EL MISMO NINGÚN OBJETO QUE CONTENGA

LÍQUIDOS, COMO POR EJEMPLO UN VASO.

UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS

RECOMENDADOS.

NO QUITE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA DEL

APARATO) YA QUE NO HAY PIEZAS UTILIZABLES

POR EL USUARIO. PARA LOS SERVICIOS

DE REPARACION CONTACTE AL PERSONAL

CUALIFICADO DE SERVICIO.

CUIDADO

Hay peligro de explosión si se sustituyen incorrectamente

las pilas. Sólo sustituya con el mismo tipo recomendado

por el fabricante o que sea equivalente. Deseche las pilas

usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

LA TOMA HA DE ESTAR INSTALADA CERCA DEL

EQUIPO Y ESTAR FÁCILMENTE AL ALCANCE.

Este producto puede tener interferencias causadas

por teléfonos móviles durante su utilización. Si tales

interferencias resultan evidentes, aumente la separación

entre el producto y el teléfono móvil.

Advertencia

Mantenga la pila de tipo botón fuera del alcance de los

niños. No ponga nunca la pila de tipo botón en la boca. En

caso de ingestión consulte a su doctor.

Advertencia

Riesgo de incendio, explosión o quemaduras. No cargue,

desarme, caliente a más de 60°C ni incinere.

El marcaje de identiﬁ cación del producto está situado en

la parte inferior de la unidad.

El símbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.

Macintosh y Mac OS son marcas registradas o marcas de

fábrica de Apple Inc.

Otros nombres, nombres de compañías y nombres de

productos que aparecen en este documento son marcas

registradas o marcas de fábrica de sus respectivas

compañías. Note que la marca TM o ® no aparece en este

documento en algunos casos.

VAROVÁNÍ:

POKYNY K OMEZENÍ RIZIKA VZNIKU POŽÁRU,

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ

PØÍSTROJE:

NEVYSTAVUJTE TENTO PØÍSTROJ DEŠTI,

VLHKOSTI NEBO KAPAJÍCÍM ÈI STØÍKAJÍCÍM

KAPALINÁM. NEPOKLÁDEJTE NA PØÍSTROJ

ŽÁDNÉ PØEDMÌTY NAPLNÌNÉ KAPALINAMI, JAKO

JSOU NAPØÍKLAD VÁZY.

POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUÈENÉ

PØÍSLUŠENSTVÍ.

NEDEMONTUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STÌNU).

PØÍSTROJ NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY

MOHL MÌNIT NEBO OPRAVOVAT UŽIVATEL.

SERVIS SVÌØTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU

PERSONÁLU.

POZOR

Pøi nesprávném zpùsobu výmìny baterie hrozí riziko

jejího vybuchnutí. Baterii nahraïte pouze tím samým

srovnatelným typem doporuèeným výrobcem zaøízení. Pøi

likvidaci baterie se øiïte návodem výrobce.

ZÁSUVKA BY MÌLA BÝT POBLÍŽ ZAØåZENå A SNADNO

DOSTUPNÁ.

Tento výrobek mùže být bìhem používání rušen rádiovou

interferencí, která je zpùsobena mobilním telefonem.

Jestliže k takovéto interferenci dojde, zajistìte prosím

vìtší vzdálenost mezi tímto výrobkem a mobilním

telefonem.

Varování

Knoﬂ íkové baterie uchovávejte mimo dosah dìtí. Nikdy

si knoﬂ íkovou baterii nevkládejte do úst. Pøi spolknutí

vyhledejte lékaøskou pomoc.

Varování

Nebezpeèí požáru, výbuchu a popálení. Nedobijete,

nerozebírejte, nevystavujte teplotám nad 60°C a

nevhazujte do ohnì.

Identiﬁ kaèní oznaèení výrobku se nachází na spodní

stranì pøístroje.

Logo SDXC je ochrannou známkou spoleènosti SD-3C,

LLC.

Macintosh a Mac OS jsou registrované obchodní známky

nebo obchodní známky spoleènosti Apple Inc.

Ostatní názvy, názvy spoleèností a produktù, které se

vyskytují v tomto dokumentu, jsou registrovanými ochrannými

známkami nebo ochrannými známkami pøíslušných

spoleèností. Upozoròujeme, že se v nìkterých pøípadech v

tomto dokumentu symbol TM nebo

nevyskytuje.

VQT2Z90

H0910RR0

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

OSTRZE¯ENIE:

ABY ZMNIEJSZYÆ RYZYKO PO¯ARU, PORA¯ENIA

PR¥DEM ELEKTRYCZNYM LUB USZKODZENIA

SPRZÊTU,

NALE¯Y CHRONIÆ URZ¥DZENIE PRZED

DESZCZEM, WILGOCI¥, ZAMOCZENIEM LUB

ZACHLAPANIEM. PONADTO NA URZ¥DZENIU

NIE WOLNO STAWIAÆ NACZYÑ WYPE£NIONYCH

SUBSTANCJAMI P£YNNYMI, NA PRZYK£AD

WAZONÓW.

U¯YWAÆ TYLKO ZALECANYCH AKCESORIÓW.

NIE DEMONTOWAÆ POKRYWY (TYLNEJ ŚCIANKI).

WEWN¥TRZ URZ¥DZENIA NIE MA ELEMENTÓW,

KTÓRE WYMAGAJ¥ INTERWENCJI U¯YTKOWNIKA.

WSZELKIE NAPRAWY ZLECAÆ

WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.

PRZESTROGA

Niew³aściwa wymiana baterii grozi ich rozerwaniem.

Do wymiany nale¿y stosowaæ wy³¹cznie baterie tego

samego lub równowa¿nego typu, zgodnie z zaleceniami

producenta. Zu¿yte baterie nale¿y zutylizowaæ zgodnie ze

wskazówkami producenta.

GNIAZDO ZASILANIA POWINNO ZNAJDOWAÆ SIÊ

BLISKO URZ¥DZENIA I BYÆ £ATWO DOSTÊPNE.

To urz¹dzenie mo¿e odbieraæ zak³ócenia wywo³ane

u¿yciem telefonu komórkowego. Je¿eli takie zak³ócenia

wyst¹pi¹, wskazane jest zwiêkszenie odleg³ości pomiêdzy

urz¹dzeniem a telefonem komórkowym.

Ostrze¿enie

Bateriê guzikow¹ przechowywaæ poza zasiêgiem dzieci.

Nie wk³adaæ baterii guzikowej do ust. W przypadku

po³kniêcia skontaktowaæ siê z lekarzem.

Ostrze¿enie

Ryzyko po¿aru, wybuchu oraz poparzeñ. Nie ³adowaæ,

rozbieraæ na czêści, podgrzewaæ do temperatury

przekraczaj¹cej 60°C lub doprowadziæ do spalenia.

Oznaczenie identyﬁ kacyjne produktu znajduje siê na

spodzie urz¹dzenia.

Logo SDXC jest znakiem towarowym SD-3C, LLC.

Macintosh oraz Mac OS s¹ zastrze¿onymi znakami

towarowymi lub znakami towarowymi ﬁ rmy Apple Inc.

Inne nazwy, nazwy ﬁ rm i nazwy produktów, które

pojawiaj¹ siê w niniejszym dokumencie, s¹ zastrze¿onymi

znakami towarowymi lub znakami towarowymi

odpowiednich ﬁ rm. Zwracamy uwagê, ¿e znak TM lub ®

nie zawsze wystêpuje w niniejszym dokumencie.

SpSwDa

Panasonic MW20EG El manual del propietario

Marca: Panasonic

Modelo: MW20EG

Categoría: Marcos de fotos digitales

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

italiano: Panasonic MW20EG Manuale del proprietario
slovenčina: Panasonic MW20EG Návod na obsluhu
dansk: Panasonic MW20EG Brugervejledning
polski: Panasonic MW20EG Instrukcja obsługi
svenska: Panasonic MW20EG Bruksanvisning

Panasonic MW20EG El manual del propietario

Panasonic MW20EG El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos