Transcripción de documentos

Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias. Conexiones Components Compruebe que no falte ningún componente en el paquete que se le proporciona. Manual del usuario Garantía Cable de alimentación Adaptador de corriente / Cable USB Conecte el adaptador de alimentación al terminal en la parte posterior del producto. Vista frontal/posterior Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación. Una vez todos los cables conectados, enchufe el cable en una toma de corriente. La imágenes que se muestran son sólo de referencia y no se pueden aplicar en todos los casos (o países). 1 2 / 9 10 11 6 7 / 8 4 Permite insertar una tarjeta de memoria SD (sólo tarjetas SD). Conecte el marco de foto digital a un dispositivo de almacenamiento compatible con USB. 10 3 5 9 Conecte su portarretratos digital a un terminal USB del ordenador a través un cable USB. 11 6 7 8 Botón del menú (visualiza el menú) Actualización del firmware Preparación Botones de navegación Portarretratos digital , Archivo de actualización del firmware , Tarjeta SD o tarjeta de memoria USB Visite www.samsung.com para actualizar la última versión del firmware. Botón Enter (Reproduce/ detiene una presentación) Conecte la tarjeta SD o la tarjeta de memoria USB al ordenador Botón de retroceso Botón de la presentación (inicia la presentación inmediatamente) Bloqueo Kensington Toma de corriente Ranura para tarjeta de memoria SD USB descendente (para dispositivos de almacenamiento USB) USB ascendente (para conexión de PC) BN68-01567C-03.indb 11 Conecte la tarjeta SD o la tarjeta de memoria USB al marco de foto digital Retire la tarjeta SD o la tarjeta de memoria USB del ordenador y conéctela al marco de foto digital. Si éste está apagado, enciéndalo. Actualización Pulse el botón Back para ir a la pantalla principal. Navegue hasta llegar a la fase siguiente: [Settings] -> [Update/Reset] -> [Firmware Update] Pulse Enter y seleccione la ubicación adecuada de memoria. Espere hasta que aparezca el mensaje de finalización. Pulse el botón de encendido para apagar el marco de foto digital. Retire la tarjeta SD o la tarjeta de memoria USB. Pulse de nuevo el botón de encendido para encender el marco de foto digital. Español Botón de encendido/apagado Conecte la tarjeta SD o la tarjeta de memoria USB a su ordenador Copie el archivo de actualización del firmware en la tarjeta SD o la tarjeta de memoria USB Debe copiar el archivo de actualización del firmware en el directorio raíz. 11 2008-09-23 �� 5:26:44 Operations Configuración El salvapantallas se activará si no se pulsa ningún botón durante (10) minutos. Sin embargo, el salvapantallas no se activa en el estado de presentación. If you press the Menu button, the menu of the selected item is displayed on the screen. Botones MENU Botones de navegación Accede o sale de un menú. Se desplaza por los elementos y ajusta el valor. Selecciona una función. Vuelve a la pantalla anterior. Mantenga pulsado este botón (2) segundos para volver a la pantalla principal. Inicia una presentación. Cuando se reproduce una presentación pulsando el botón [ ] , se reproducen las fotos de la ubicación de la última foto reproducida. Si las fotos de la ubicación de la última foto reproducida se han trasladado, éstas se buscan automáticamente y, a continuación, la presentación Fotos Opciones Idioma, Brillo, Presentación directa, Ajuste auto foto vertic., Copia de memoria del marco Preferencias Modo de inicio, Salvapantallas, Fondo de inicio, Auto Picture On/Off Actualiz./Rest. Actualización del firmware, Restablecer configuración, Información de producto Resolución de problemas Síntomas Causas y acciones He conectado un dispositivo externo pero no se reconoce. Compruebe las conexiones del cable entre el producto y el dispositivo de almacenamiento externo. Compruebe si funciona después de conectarlo al ordenador. Visualizar la foto siguiente lleva su tiempo. Si la resolución es alta o el tamaño del archivo es grande, la foto tarda en aparecer en la pantalla. Si se pulsa el botón Menú, en la pantalla se muestra el menú del elemento seleccionado. Selección de una carpeta Abrir, Copiar, Borrar Selección de una miniatura Iniciar visionado aut., Copiar, Copiar todos archivos, Borrar, Borrar todos archivos, Configurar como fondo Si copia una foto de la memoria externa (SD, memoria USB) a la memoria interna y está activada la opción (Settings -> Options -> Frame Memory Copy -> Resized), la calidad de la pantalla se reduce automáticamente antes de efectuarse la copia. Así la foto modificada se visualizará de manera óptima en la pantalla. Sin embargo, cuando se usa esta opción la EXIF (información relativa a la cámara) se elimina. Por ello es importante que la foto modificada se use sólo en el marco de foto digital. La copia de numerosos archivos a la vez puede durar mucho tiempo. Menú de presentación Detener presentación, Config. vis. autom., Brillo, Girar, Brillo, Relación de aspecto, Borrar, Configurar como fondo Especificaciones Elementos Panel Español Fecha y hora, Formato de hora, Formato fecha, Tipo de reloj 12 BN68-01567C-03.indb 12 SPF-71E Tipo TFT (Analógico) 7” (17cm) Resolución 480 x 234 Formatos compatibles JPEG (JPEG progresivo, CMYK no se admite.) Memoria incorporada Alimentación Auf dem Bildschirm können nur Fotos mit einer Auflösung von weniger als 8.000 (Breite) * 8.000 (Höhe) Pixeln angezeigt werden. Reloj Especificaciones Nombre del Modelo Generales 120 MB Clasificación Adaptador de alimentación externo CC (12V, 2A, 24W) Consumo Normal mode : menos de 7W Power off mode : menos de 1W Dimensiones (P x D x A) 217.5 x 156.5 x 43 mm Peso 496.3 g El diseño del producto puede variar según el modelo; las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto. 2008-09-23 �� 5:26:45 Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad (Lea la sección apropiada que corresponde a la marca del producto Samsung antes de intentar instalar el producto.) PRECAUCIÓN RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR PRECAUCIÓN:PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. BN68-01567C-03.indb 13 Este símbolo le alerta de que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento. Para desenchufar el cable de alimentación, sujételo por el enchufe y tire de éste para sacarlo de la toma de corriente. Nunca toque el cable de alimentación con las manos mojadas. • Si este aparato no funciona normalmente, en concreto, si emite sonidos extraños o desprende olores desde el interior, desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor autorizado o el centro de servicio técnico. • Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el aparato en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, y en lugares donde se vaya a utilizar las 24 del día, como aeropuertos, estaciones, etc. El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el aparato. • Cuando instale el equipo, procure guardar una distancia de más de 10 cm desde la pared para facilitar la ventilación. • Use sólamente conectores y receptáculos apropiados para hacer la conexión a tierra. -Una conexión a tierra inapropiada podría causar una descarga eléctrica o una avería en el equipo. (Sólo equipo de Clase l.) • Para desconectar el aparato de la corriente, debe desenchufar el cable de la toma principal, por lo que el enchufe principal debe estar siempre fácilmente accesible. • No permita que los niños jueguen con el producto. • Guarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. • No coloque el producto en un lugar inestable, inclinado o expuesto a vibraciones. • No lo deje caer ni le dé golpes. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio. • Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y seque el aparato con un paño suave y seco. No utilice ningún producto químico como cera, benzol, alcohol, disolventes, insecticida, ambientador de aire, lubricante o detergente. Se puede dañar el aspecto o borrar las estampaciones del producto. • Evite que cualquier líquido salpique el aparato o gotee sobre él. • ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS EXPUESTAS SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO. Español • Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trasera o inferior se facilitan para proporcionar la ventilación necesaria. Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato, y para protegerlo frente a sobrecalentamiento, estas ranuras y aberturas nunca deben bloquearse ni cubrirse. - No cubra las ranuras y aberturas con un paño o con cualquier otro material. - No bloquee las ranuras ni aberturas colocando este aparato sobre la cama, sofá, alfombra o superficie similar. - No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librería, o un armario empotrado, a menos que se proporcione una ventilación correcta. • No coloque este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, o en lugares expuestos a luz solar directa. • No coloque recipientes con agua sobre este aparato(jarros, etc.), ya que podría representar riesgo de incendio o descarga eléctrica. • No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca de agua (cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano húmedo ni cerca de una piscina o similar). Si este aparato accidentalmente se moja, desenchúfelo y póngase en contacto inmediatamente con un autorizado. Antes de limpiar el producto desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. • No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los receptáculos correspondientes por encima de su capacidad, ya que esto puede generar incendios o descargas eléctricas. • Los cables de alimentación y protección deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos encima o contra ellos, poniendo especial atención en los cables cerca del enchufe, los receptáculos de los electrodomésticos y el punto en el que salen del aparato. • Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el cable del sistema. Esto evitará que el equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica. • Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la designación del voltaje del adaptador de CC corresponde a la fuente eléctrica local. • Nunca inserte nada metálico en las aberturas del aparato. Hacerlo así puede crear peligros de descarga eléctrica. • Para evitar descarga eléctrica, no toque nunca el interior de este aparato. Sólo un técnico cualificado debe abrir el alojamiento del aparato. • Cuando conecte el cable de alimentación compruebe que el enchufe esté firmemente insertado. Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto. 13 2008-09-23 �� 5:26:45