Transcripción de documentos

Índice 1. 2. 3. 4. PRECAUCIONES Y CUIDADOS A TENER CON LOS CASSETTES...........................................53 CONTROLES....................................................................................................................................3 D.C.P. (Panel de Control Desmontable).......................................................................................54 NOMENCLATURA DE LOS BOTONES.........................................................................................55 Ítemes de visualización ...................................................................................................................55 5. OPERACIÓN...................................................................................................................................56 Operaciones básicas.......................................................................................................................56 Operaciones en modo de radio.......................................................................................................57 Operaciones RDS (sistema de datos radiales)...............................................................................59 Uso del tocacintas...........................................................................................................................60 6. ANTES DE SOLICITAR REPARACIONES ....................................................................................61 7. ESPECIFICACIONES .....................................................................................................................61 1. PRECAUCIONES Y CUIDADOS A TENER CON LOS CASSETTES 4. No engrase el mecanismo del cassette. 5. Extraiga siempre los cassettes de la unidad cuando no estén en uso. La exposición a la luz directa del sol, temperaturas extremas o alta humedad, podrá dañar los cassettes. 6. Asegúrese de que el cassette esté en orden antes de usarlo. Español 1. Las cintas flojas pueden causar dificultades de operación. Antes de insertar un cassette, elimine toda flojedad de la cinta, especialmente al usar cassettes C-90 o cintas pregrabadas. 2. Use cassettes C-30 a C-90. Evite usar cassettes C-120 o más largos. (Una cinta muy delgada puede estirarse o romperse con facilidad.) 3. Limpie periódicamente el cabezal reproduciendo un cassette de limpieza del tipo mojado. Evite tocar el cabezal con imanes u objetos duros. AB243R/AB243RG 53  3. D.C.P. (Panel de Control Desmontable) Como medida de protección contra robos, el panel de control de esta unidad puede ser desmontado. Una vez desmontado, guarde el panel de control en el estuche protector incluido para evitar que se raye. Le recomendamos llevar el panel de control consigo al dejar el automóvil. Almacenamiento del DCP en el estuche protector Sujete el DCP en el sentido mostrado en la figura de abajo, e insrtelo en el estuche protector para el mismo suministrado. (Cerciórese de que el DCP est correctamente orientado.) Remoción del panel de control desmontable (DCP) DCP 1. Desconecte la alimentación a la unidad. 2. Presione el botón de liberación del DCP 2. * El DCP se destrabará. 3. Retire el DCP. Estuche del DCP Botón de liberación del DCP 2 PRECAUCIÓN • El DCP • Instalación del panel de control desmontable (DCP) Inserte el DCP en el lado derecho de la unidad principal y presione el lado izquierdo del mismo hasta que quede trabado en posición. • DCP puede dañarse fácilmente con los golpes. Después de desmontarlo, guárdelo en su estuche y tenga cuidado de no dejarlo caer ni de someterlo a fuertes golpes. Al presionar el botón de liberación y destrabar el DCP, las vibraciones del automóvil podrán hacer que el panel de control se caiga. Para evitar que el DCP se dañe, guárdelo siempre en su estuche después de desmontarlo. El conector que conecta la unidad principal al DCP es una pieza extremadamente importante. Tenga cuidado de no dañarlo presionándolo con las uñas de los dedos, plumas, destornilladores, etc. 2. Panel trasero del DCP Parte delantera de la unidad principal DCP 1. Español Conector de DCP PRECAUCIÓN NO inserte el DCP por el lado izquierdo; de lo contrario, el panel de control resultará dañado. 54 AB243R/AB243RG Conector de la unidad principal Nota: • Si el DCP está sucio, use solamente un paño suave y seco para quitar la suciedad.  4. NOMENCLATURA DE LOS BOTONES Nota: Cerciórese de leer este capítulo consultando los diagramas de la parte frontal del capítulo 2. CONTROLES de la página 3 (desplegada). 1 Botones de ascenso/descenso ( y 9 Botón de rebobinado (a) ) 2 Botón de liberación 0 Botón selector de programa (PROG) 3 Mando giratorio ! Botón de avance rápido (d) 4 Botón selector de modo de audio (A-M) @ Botón de frecuencia alternativa (AF) 5 Botón de alimentación (POWER) # Botón de anuncios de tráfico (TA) $ Botón de noticias (NEWS) Botón de función (FNC) Botón de almacenamiento automático (AS) 6 Botón selector de banda (BAND) 7 Botón de refuerzo Z (Z-EHCR) % Botón de visualización (DISP) 8 Botón de expulsión (Q) ¥ Botones de preselección Ítemes de visualización Indicación de canal memorizado (1 a 5) Indicación de reforzador Z mejorado (Z-Enhancer Plus) Español : Indicación de frecuencia alternativa : Indicación regional : Indicación de información : Indicación de anuncio de tráfico : Indicación de programa de tráfico AB243R/AB243RG 55  5. OPERACIÓN Operaciones básicas Nota: Cerciórese de leer este capítulo consultando los diagramas de la parte frontal del capítulo 2. CONTROLES de la página 3 (desplegada). PRECAUCIÓN Cuando la alimentación de esta unidad est conectada, el arranque y la parada del motor del automóvil con el volumen al nivel mximo puede dañar sus oídos.Tenga cuidado con el ajuste del volumen. Ajuste de los graves 1. Presione el botón A-M 4 para seleccionar “BASS”. 2. Al girar el mando giratorio 3 hacia la derecha se acentuarán los graves, y al girarlo hacia la izquierda, se atenuarán. * El ajuste de fábrica es “0”. (Margen de ajuste: Conexión de la alimentción y ajuste del volumen 1) Presione el botón de alimentación (POWER) 5. * Para y encender apagar la unidad, presione el botón de alimentación (POWER). 2) Si gira el mando giratorio 3 hacia la derecha, el volumen aumentará, y si lo gira hacia la izquierda, se reducirá. * El margen de ajuste del volumen es de 0 (mínimo) a 33 (máximo). Ajuste del reforzador Z Esta unidad dispone de 3 tipos de efectos de tono de sonido almacenados en la memoria. Seleccione el deseado. –6 a +6) 3. Cuando haya finalizado el ajuste, presione varias veces el botón A-M 4 hasta seleccionar el modo de función deseado. Ajuste de los agudos 1. Presione el botón A-M 4 para seleccionar “TREB”. 2. Al girar el mando giratorio 3 hacia la derecha se acentuarán los agudos, y al girarlo hacia la izquierda, se atenuarán. * El ajuste de fábrica es “0”. (Margen de ajuste: –6 a +6) 3. Cuando haya finalizado el ajuste, presione varias veces el botón A-M 4 hasta seleccionar el modo de función deseado. * El ajuste de fábrica es “OFF”. Cada vez que presione el botón Z-EHCR 7, el efecto del tono cambiará en el orden siguiente. Español “Z-EHCR 1” ➜ “Z-EHCR 2” ➜ “Z-EHCR 3” ➜ “OFF” ➜ “Z-EHCR 1”... • Z-EHCR 1 : graves acentuados • Z-EHCR 2 : agudos acentuados • Z-EHCR 3 : graves y agudos acentua-dos • OFF : sin efecto acústico Ajuste del tono Presione el botón A-M 4 y seleccione el ítem que desee ajustar. Cada vez que presione el botón A-M 4, el ítem cambiará en el orden siguiente: “BASS 0” ➜ “TREB 0” ➜ “BAL 0” ➜ “FAD 0” ➜ Modo de función... Ajuste del equilibrio entre los altavoces izquierdos y derechos 1. Presione el botón A-M 4 para seleccionar “BAL”. 2. Al girar el mando giratorio 3 hacia la derecha se acentuará el sonido de los altavoces derechos, y al girarlo hacia la izquierda se acentuará el de los altavoces izquierdos. * El ajuste de fábrica es “0”. (Margen de ajuste: L9 a R9) 3. Cuando haya finalizado el ajuste, presione varias veces el botón A-M 4 hasta seleccionar el modo de función deseado. Ajuste del equilibrio entre los altavoces delanteros y traseros 1. Presione el botón A-M 4 para seleccionar “FAD”. 2. Al girar el mando giratorio 3 hacia la derecha se acentuará el sonido de los altavoces delanteros, y al girarlo hacia la izquierda se acentuará el de los altavoces traseros. 56 AB243R/AB243RG  Operaciones básicas * El ajuste de fábrica es “0”. (Margen de ajuste: Operaciones en modo de radio F9 a R9) 3. Cuando haya finalizado el ajuste, presione varias veces el botón A-M 4 hasta seleccionar el modo de función deseado. Cambio de visualización Manteniendo pulsado el botón BAND 6, presione el botón DISP % para seleccionar la visualización deseada. La visualización cambiará en el orden siguiente: Principal ➜ Reloj (CT) ➜ Principal ... Recepción de radio 1) Para sintonizar una estación, presione primero el botón selector de banda (BAND) 6 y seleccione FM (FM1, FM2, FM3, FM4) o AM (MW/LW). Cada vez que el botón selector de banda (BAND) 6 sea presionado, la banda cambiará en el siguiente orden: FM1 ➜ FM2 ➜ FM3 ➜ FM4 ➜ AM ➜ FM1 (Las bandas FM1, FM2, FM3, y FM4 han sido incluidas para posibilitar la presintonización de un máximo de 20 estaciones de FM, pero la gama de frecuencias de recepción es la misma para las cuatro bandas.) 2) Presione el botón de ascenso o descenso 1. La operación de sintonización se detendrá automáticamente en la frecuencia de una emisora. (Sintonización automática) Sintonización automática * Si la visualización cambia debido a otra operación de botones cuando esté visualizándose el reloj (CT), la visualización del reloj volverá automáticamente después de dicha operación. * En el ejemplo se muestra la visualización en el modo de la radio. Existen dos modos de sintonización automática: búsqueda DX, en que todas las estaciones que puedan ser recibidas son sintonizadas en orden, y búsqueda local, en que sólo las estaciones que ofrezcan buena recepción son sintonizadas. Búsqueda local 1) Presione el botón selector de banda (BAND) 6 para seleccionar la banda de recepción. 2) Mantenga presionado el botón de ascenso o descenso 1 durante 1 segundo o más. La indicación “LO” aparecerá en el visualizador, y la sintonización se detendrá automáticamente en una frecuencia de radiodifusión. AB243R/AB243RG 57 Español Búsqueda DX 1) Presione el botón selector de banda (BAND) 6 para seleccionar la banda de recepción. 2) Presione el botón de ascenso o descenso 1. La indicación “DX” aparecerá en el visualizador, y la operación de sintonización se detendrá automáticamente cuando una estación sea localizada.  Operaciones en modo de radio Sintonización manual 1) Presione el botón selector de banda (BAND) 6 para seleccionar la banda de recepción. 2) Mantenga presionado el botón BAND 6 durante 2 segundos o más. 3) La indicación “MAN” aparecerá en el visualizador, y la unidad asumirá el modo de sintonización manual. 4) Utilice el botón de ascenso o descenso 1 para sintonizar emisoras. * La unidad retornará automáticamente al modo de sintonización automática al cabo de 7 segundos. Sintonización de estaciones presintonizadas 1) Presione el botón selector de banda (BAND) 6 para seleccionar la banda de recepción deseada. 2) Use los botones de preselección ¥ para seleccionar la estación deseada. Memoria de presintonización Usted podrá almacenar un total de 25 estaciones en la memoria de presintonización (5 en cada banda: FM1, FM2, FM3, FM4 y AM (MW/LW)). Nota: • Cuando una estación sea presintonizada, la estación previamente almacenada en dicha posición de memoria se borrará. Español Presintonización manual de estaciones 1) Presione el botón selector de banda (BAND) 6 para seleccionar la banda en que desea presintonizar la estación. 2) Utilice el botón de ascenso o descenso 1 para sintonizar la emisora que desee memorizar. 3) Mantenga presionado el botón de preselección ¥ en el que desee memorizar la estación durante 2 segundos o más. Función de memorización automática 1) Presione el botón selector de banda (BAND) 6 para seleccionar la banda en que desea presintonizar las estaciones. 2) Mantenga presionado el botón AS $ durante 2 segundos o más. Las estaciones con señales fuertes serán automáticamente memorizadas en la memoria de presintonización. 58 AB243R/AB243RG * Si hay menos de 5 estaciones que ofrezcan buenas condiciones de recepción, las estaciones previamente memorizadas permanecerán en los botones de selección directa en que no se memoricen nuevas estaciones.  Operaciones RDS (sistema de datos radiales) Acerca de RDS * El nombre del PS (servicio de programa) es exhibido cuando se sintoniza una estación RDS. * Si se recibe una emisión de emergencia durante la recepción de una estación RDS, la indicación “ALARM” será exhibida en el visualizador. La emisión de emergencia será automáticamente recibida al nivel de volumen prefijado. * El indicador “AF” comenzará a destellar en el visualizador cuando la señal de la estación RDS se debilite, y dejará de destellar cuando la señal recupere intensidad. Selección del modo RDS Presione el botón AF @ para activar y desactivar el modo RDS. * El indicador “AF” se iluminará (o destellará) cuando el modo RDS sea activado. Nota: 3) Vuelva a presionar el mismo botónes de preselección ¥ para iniciar la búsqueda de otra estación regional. * Esta función puede no operar en algunas regiones. RDS EON (Información ampliada de otras redes) Cuando se reciban datos de EON de una emisora de RDS, se activará automáticamente EON. En modo de espera de información de tráfico (con el modo TA activado), el anuncio de tráfico será automáticamente sintonizado, aun cuando sea transmitido por una estación distinta de la que usted en ese momento esté recibiendo. * Algunos países y estaciones de radio no transmiten datos EON. • El modo AF solamente podrá activar y desactivarse en el modo RDS. Modo de programa regional (REG) * La función REG sólo puede ser activada y desactivada mientras la unidad se encuentra en modo RDS. Búsqueda de programas afiliados Use esta función para rastrear estaciones RDS (sólo estaciones regionales). 1) Presione uno de los botones de preselección ¥ para sintonizar una estación regional presintonizada. 2) Mantenga presionado el botón AF @ durante 2 segundos o más para activar la función REG. Esta función permite sintonizar estaciones que transmiten un tipo de programa determinado. Selección de NEWS 1) Cuando presione el botón NEWS $, se iluminará “NEWS”, y en el visualizador aparecerá NEWS. La unidad entrará en el modo de espera de NEWS (noticias). 2) Si vuelve a presionar el botón NEWS $, se cancelará el modo de espera de NEWS. * El ajuste de fábrica es “off”. Función TA (anuncios de tráfico) Esta función sintoniza automáticamente anuncios de tráfico cuando éstos comienzan. Presione el botón TA #. El indicador “TA” se iluminará y la unidad comenzará a buscar estaciones que transmitan anuncios de tráfico. Para desactivar la función TA, vuelva a presionar el botón TA #. Tenga presente, sin embargo, que si el botón TA # es presionado durante la recepción de un anuncio de tráfico, el anuncio será cancelado y la unidad asumirá el modo de espera de anuncios de tráfico. * Al localizar una estación de anuncios de tráfico, la unidad asumirá el modo de espera de anuncios de tráfico. AB243R/AB243RG 59 Español En este modo, la unidad puede seguir estaciones RDS en forma automática. REG activada: Sólo una emisión específica es recibida. REG desactivada: Si usted está recibiendo una estación regional en un área, cuando ingrese a otra área, la radio sintonizará una estación regional de dicha área. Mantenga presionado el botón AF @ durante 2 segundos o más para activar o desactivar la función REG. Cuando la active, el indicador “REG” se iluminará en el visualizador. Función NEWS (noticias)  Operaciones RDS (sistema de datos radiales) Uso del tocacintas * Cuando un anuncio de tráfico comience, la indicación Inserte el cassette horizontalmente, de manera que el lado con la cinta expuesta quede hacia la derecha. “TRA INFO” será exhibida, después de lo cual el visualizador exhibirá el nombre del PS (servicio de programa) o la frecuencia. * Durante la recepción de anuncios de tráfico, la función de sonoridad se desactivará y el volumen será automáticamente ajustado al nivel prefijado. * Si el botón TA es presionado durante la recepción de una estación que no transmite anuncios de tráfico, la unidad buscará una estación que sí transmita anuncios de tráfico. Memorización automática mientras el indicador “TA” está encendido o destellando Si mantiene presionado el botón AS $ durante más de 2 segundos mientras el indicador o más mientras el indicador “TA” esté encendido o destellando, solamente se almacenarán de forma automática las estaciones de información de tráfico. Ajuste del nivel de volumen para los anuncios de información de tráfico y emisiones de emergencia 1) Mantenga presionado el botón TA # durante 2 segundos o más. 2) Use los botones de ascenso/descenso 1 para ajustar el volumen. * Este ajuste de volumen sólo puede realizarse en modo de radio FM. Carga de cintas Expulsión de los cassettes Cuando el botón de expulsión 8 sea presionado, el cassette será expulsado de la unidad. Uso de la función de avance rápido/ rebobinado 1) Durante la reproducción del lado superior del cassette (reproducción hacia la derecha): d: Presione el botón de avance rápido ! hasta que quede trabado. a: Presione el botón de rebobinado 9 hasta que quede trabado. 2) Durante la reproducción del lado inferior del cassette (reproducción hacia la izquierda): a: Presione el botón de rebobinado 9 hasta que quede trabado. d: Presione el botón de avance rápido ! hasta que quede trabado. 3) Para desactivar la función Presione el botón opuesto – 9 o !. Cambio de programa (dirección de transporte de la cinta) Español Presione el botón PROG 0, y simultáneamente los botones de avance rápido ! y rebobinado 9. 60 AB243R/AB243RG  6. ANTES DE SOLICITAR REPARACIONES Problema Causa Solución La unidad no se enciende. (O no hay emisión de sonido.) El fusible se ha quemado. Reemplace el fusible antiguo por uno de igual amperaje. Conexiones incorrectas. Vuelva a leer las instrucciones de conexión, y conecte correctamente. El cabezal de reproducción está sucio. Use una cinta de limpieza, etc., para limpiar el cabezal. La calidad del sonido está mala. * Si la unidad exhibe una indicación distinta de las descritas arriba y el problema persiste, desconecte la alimentación y consulte en la tienda donde adquirió el equipo. 7. ESPECIFICACIONES Sistema de sintonía …… Sintonizador sintetizador de PLL Frecuencias de recepción…… FM :87,5 a 108 MHz (intervalos de 0,05 MHz) MW :531 a 1.602 kHz (intervalos de 9 kHz) LW :153 a 279 kHz (intervalos de 3 kHz) Sección de la grabadora de cassettes 50 mm 188 mm 58 mm Notas: • El cortocircuitar de los terminales de la antena motor- Generales Potencia de salida …… 4 × 22W (DIN 45324, +B=14,4 V) 178 mm Español Tipo de casete……Cassette de audio compacto Sistema de reproducción …… Reproducción de cassettes estéreo de 4 pistas y 2 canales con inversión automática (también es posible la reproducción monoaural) Respuesta en frecuencia …… 30 Hz a 15 kHz (±3 dB) Fluctuación y trémolo (ponderación eficaz) …… 0,1% Relación señal-ruido …… 120 µ s (normal) 53 dB Tipos de cintas……Normal Tensión de alimentación …… 14V CC (permisible de 10,8 a 15,6 V), negativo a masa Consumo de corriente……Menos de 10 A Impedancia de los altavoces …… 4 Ω (permisible de 4 a 8 Ω ) Corriente nominal de la antena motorizada …… 0,5 A o menos Peso……1,3 kg Dimensiones …… 178 mm de anchura × 50 mm de altura × 155 mm de fondo 155 mm Sección de la radio • izada, o la utilización de una antena motorizada con una corriente que sobrepase la corriente nominal puede dañar los circuitos internos. Utilice siempre la corriente nominal. Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso debido a mejoras. AB243R/AB243RG 61