Transcripción de documentos

5.  espués de terminar, apague D (“OFF”) y desconecte el aparato. Retire el recipiente recolector de la base y use la cuchara para hielo para colocar el hielo raspado en los conos. 6. Rocíe los raspados con jarabe (véase las sugestiones en la sección “RECETAS” del manual de instrucciones o utilice los saborizantes de su elección). QUICK REFERENCE GUIDE Snow Cone Maker BEFORE THE FIRST USE Carefully unpack your Cuisinart® Snow Cone Maker. Remove plastic bags from all parts of the unit. Rinse the snow bin with water and a non-abrasive cleanser, and then dry thoroughly. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desconecte el aparato antes de limpiarlo o guardarlo. 1. NUNCA SUMERJA LA UNIDAD EN AGUA U OTRO LÍQUIDO, NI LA PONGA EN EL LAVAVAJILLAS. 2. A  DVERTENCIA: LA CUCHILLA ES MUY FILOSA. NO la toque y nunca introduzca la mano en la boca de llenado para limpiarla. Para limpiar el mecanismo de raspado, vierta agua tibia en la boca de llenado; esto derretirá cualquier residuo de hielo resultante del raspado. 3. L  ave el recipiente recolector, los conos de plástico y la cuchara para hielo en agua jabonosa tibia, usando un detergente no abrasivo, o métalos en el lavavajillas (nivel superior solamente). Seque bien. 4. L  impie la carcasa del aparato con un paño limpio ligeramente humedecido. OPERATING INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. Place unit on a flat, sturdy surface where it will not be knocked over. Check ice chute for presence of foreign objects before plugging in. WARNING: DO NOT TOUCH BLADE. Insert the removable snow bin onto the main housing. Be sure that the toggle switch is set to the OFF position and plug into an outlet. ¡IMPORTANTE! No empuje los cubitos de hielo con la mano ni ningún utensilio; solamente utilice la palanca. Estos útiles consejos complementan el manual de instrucciones. Para lograr un rendimiento óptimo y una operación segura, lea el manual de instrucciones. PARA MÁS CONSEJOS ÚTILES, VÉASE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. To begin shaving ice, drop approx. 8–12 ice cubes (depending on size and shape) into the ice chute. Do not overfill or the interlock safety feature will prevent the shaving mechanism from turning on. Flip the toggle switch to the ON position and firmly push the ice press down to start the iceshaving mechanism. PG-35542-ESP  5.  hen all the ice has been W shaved, turn the toggle switch to the OFF position and unplug. Remove the snow bin from the main housing and use the ice scooper to shape your snow cones. 6. Add ingredients specified in the recipe section of the instruction booklet or as desired. GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Máquina de raspados ANTES DEL PRIMER USO Desembale el aparato cuidadosamente, sacando todas las piezas de las bolsas de plástico. Lave el recipiente recolector con agua jabonosa, usando un limpiador no abrasivo, y séquelo bien. CLEANING AND CARE The Snow Cone Maker must be off and unplugged before cleaning or storing 1. NEVER IMMERSE UNIT IN WATER OR PLACE IT IN DISHWASHER. 2. W  ARNING: BLADE IS SHARP. DO NOT come in contact with the blade or attempt to reach inside the ice chute to clean the blade. To clean blade shaving mechanism, pour warm water down the ice chute to clear any ice or syrup residue that may have become lodged inside while crushing ice. 3. W  ash snow bin, plastic cones and ice scooper using a non-abrasive cleanser and water, or place on the top rack of the dishwasher. Dry thoroughly. 4. W  ipe main housing and ice press with a clean, damp cloth. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. 2. 3. 4. Coloque el aparato sobre una superficie plana y segura, donde no hay riesgo de que alguien lo haga caer. Averigüe que no hay objetos extraños en la boca de llenado antes de enchufar el aparato. ADVERTENCIA: NO TOQUE LA CUCHILLA. Coloque el recipiente recolector sobre la base. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado (“OFF”) y enchufe el cable en una toma de corriente. IMPORTANT! Do not attempt to push ice cubes into blade using hands or instruments. Use the ice press only. These helpful hints are intended to be a supplement to the Instruction Booklet. In order to ensure proper operation and optimum performance, please read the entire Instruction Booklet. FOR MORE HELPFUL HINTS, SEE INSTRUCTION BOOKLET. Coloque 8–12 cubitos de hielo (dependiendo de su forma y de su tamaño) en la boca de llenado. No sobrellene la boca de llenado, o el mecanismo de seguridad de la misma impedirá que el aparato se ponga en marcha. Ponga el interruptor en la posición de encendido (“ON”) y presione firmemente la palanca hacia abajo para empezar a raspar hielo. PG-35542-ESP