Transcripción de documentos

ESPAÑOL 9 GRANIZADORA DE FERIA NOSTÁLGICA™ Model #SCM-502 Sólo para uso doméstico Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato Conserve este manual! PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, debe seguir ciertas medidas de seguridad básicas, incluidas las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. 2. NO TOQUE las superficies calientes. Mantenga las manos alejadas del mecanismo de cuchillas. Utilice los mangos o los tiradores. 3. Para prevenir descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en agua o otros líquidos. 4. Siempre que un niño use el aparato, asegúrese de que cuenta con la supervisión de un adulto. 5. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando, cuando vaya a quitar piezas y antes de limpiarlo. 6. NO utilice ningún aparato que tenca el cable o el enchufe dañado, o si presentase algún daño. Lleve el aparato al servicio técnico más cercano para revisarlo, repararlo o devolverlo al fabricante, tal como se describe en la garantía. 7. El fabricante no recomienda el uso de accesorios distintos de los incluidos con el aparato, ya que pude resultar peligroso. 8. NO lo use en exteriores. 9. NO deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o sobre la barra, ni que toque superficies calientes. 10. NO coloque el aparato sobre o cerca de hornillos de gas o placas eléctricas, ni dentro de un horno encendido. 11. Extreme las precauciones cuando traslade el aparato. 12. No haga un uso indebido del aparato. 13. No deje el aparato desatendido cuando esté en funcionamiento o enchufado. 14. Antes de utilizarlo, compruebe el recipiente de hielo picado por si hubiese objetos extraños. 15. Extreme las precauciones cuando utilice las cuchillas, ya que están muy afiladas. 16. NO coloque el aparato sobre o cerca de hornillos de gas o placas eléctricas, ni dentro de un horno encendido. 17. Se pueden usar cables de alimentación más largos si se usan correctamente.. 18. Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos que puedan ocurrir debido a enredos de un cable largo. 19. The marked electrical rating of an extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. 20. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!  ESPANOL 10 PRECAUCIONES IMPORTANTES Especificaciones técnicas del aparato: 120 Voltios 60HZ 9 Amps 1150 Vatios Aprovado por ETL Important Precautions to Remember: A. NUNCA lo sumerja en agua. B. NUNCA lo utilice cerca del agua. C. NUNCA utilice esponjas o trapos abrasivos. D. NUNCA utilice un estropajo para limpiar el aparato. E. NUNCA deje el aparato desatendido cuando lo esté utilizando. F. NUNCA intente forzar la cubierta de mecanismo de bloqueo. G. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando y antes de limpiarlo. H. NO utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados, o si no funciona adecuadamente. I. NO lo introduzca en el lavavajillas. J. Manténgalo alejado del alcance de los niños. INTRODUCCIÓN Gracias por haber adquirido la GRANIZADORA DE FERIA NOSTÁLGICA. El estilo de esta granizadora de aire nostálgico nos recuerda a los carritos de helados de las ferias de finales del siglo XVIII, principios del XIX. Sin embargo, a pesar de haber sido diseñada con esta apariencia nostálgica, es una granizadora tecnológicamente avanzada. Utilice cubitos de su congelador con la GRANIZADORA DE FERIA NOSTÁLGICA  para crear:    Granizados Sorbetes Batidos, Aperitivos bajos en grasa La GRANIZADORA DE FERIA NOSTÁLGICA  está diseñada como complemento de cocina, pero se puede utilizarla en cualquier otra parte, como por ejemplo;     Salas familiares Residencias Oficinas Clubes sociales Y más…  ENGLISH 11 INTRODUCCIÓN Ya puede disfrutar de granizados y otros aperitivos...  En casa mientras mira la TV o una película  En fiestas  Mientas escucha música  En tratamientos bajos en grasas Y más… La GRANIZADORA DE FERIA NOSTÁLGICA  es fácil de utilizar, sólo tiene que seguir las simples instrucciones siguientes. Después de sacar el aparato de la caja A. Su GRANIZADORA DE FERIA NOSTÁLGICA  ya está completamente montada. Antes de utilizarla por primera vez, reitre la cubierta extraíble del cuerpo y limpie la parte interior del aparato con una esponja húmeda no abrasiva o con un paño no abrasivo, y séquelo con un paño seco no abrasivo. B. Una vez haya limpiado el interior, coloque de nuevo la cubierta en la base del aparato. C. Ahora ya está preparado para disfrutar de aperitivos helados refrescantes con su GRANIZADORA DE FERIA NOSTÁLGICA . CÓMO UTILIZAR DE SU GRANIZADORA DE FERIA NOSTÁLGICA  En primer lugar, encuentre una superficie estable cerca de una salida eléctrica antes de empezar. (Asegúrese de que el cable esté lejos de cualquier fuente de agua. Si lo necesita, puede utilizar un alargue.) 1. Antes de enchufar el aparato – para añadir cubitos, retire la cubierta de su GRANIZADORA DE FERIA NOSTÁLGICA ; gírela en el sentido de las agujas del reloj, tire y extráigala. UN CONSEJO Para un resultado óptimo del raspado– espere unos segundos antes de poner los cubitos en el aparato. Si el hielo tiene un aspecto helado, será mucho más difícil de rasparlo. Si espera a que el cubito esté transparente y húmedo, ya estará a punto para divertirse con su GRANIZADORA DE FERIA NOSTÁLGICA . 2. Enchufe el aparato con la tapa, en la posición de APAGADO. 3. Cuando los cubitos estén preparados, colóquelos en la unidad de raspado y deje espacio suficiente para volver a colocar la tapa en el aparato fácilmente. 4. Coloque la tapa en el aparato y gire el contador en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición “ON” para activar el aparato y empezar el raspado. (Para apagar el “APAGADO” simplemente gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj.) NOTA: “ON” / “OFF” (activar/desactivar) está debidamente marcado en la tapa con flechas direccionales. 5. Repita los PASOS 3 y 4 hasta que haya raspado la cantidad de hielo que desee. 8. Utilice la pala para sacar el hielo del recipiente para crear sus delicias favoritas. Siga las recetas que se describen en esta guía o utilice su imaginación para crear las suyas propias. Cree lo que cree, estamos seguros de que la GRANIZADORA DE FERIA NOSTÁLGICA  será objeto de diversión para toda la familia.  ESPANOL 12 LIMPIEZA 1. Asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de limpiarlo. 2. Retire la cubierta superior para limpiar y secar el interior del aparato. 3. Utilice una esponja o un paño no abrasivo ligeramente húmedo para limpiar el exterior del aparato y, a continuación, séquelo con un paño seco. El aparato y la tapa son aptos para lavavajillas. El aparato tiene “LOCK” (bloquear) y “UNLOCK” (desbloquear) claramente marcado con flechas direccionales para retirarla y volverla a colocar. IMPORTANTE La cuchilla es muy afilada. EXTREME LAS PRECAUCIONES cuando limpie el aparato. La parte superior del aparato (la caja del motor y el cable eléctrico) se extrae fácilmente con la opción de lavado fácil del interior del compartimiento para el hielo raspado. El estante del exterior del aparato también se puede extraer para su limpieza. Muestre su GRANIZADORA DE FERIA NOSTÁLGICA™ con orgullo y ¡que tenga un día refrescante! RECETAS Su GRANIZADORA DE FERIA NOSTÁLGICA  hace montones de hielo ligeros y esponjosos que se pueden utilizar para hacer; GRANIZADOS – añada a su gusto el sirope que más le guste. Añada más de un sabor para aumentar la diversión y varíe el sabor creando Granizados de Arco iris. SORBETES – llene un vaso con hielo raspado y añada su refresco, té o zumo de frutas preferido. SORBETES DE FRUTA – llene una copa con hielo raspado, añada sirope de sabores y corónelo con la fruta troceada que más le guste. GRANIZADO DE IOGUR – precongele su yogurt favorito en una cubitera y utilice su GRANIZADORA DE FERIA NOSTÁLGICA  para raspar los cubitos de yogurt y hacer un delicia sana y refrescante. Añádale sirope de sabores para darle más gusto. BATIDOS– Congele ½ taza de leche en cubiteras. Cuando estén congeladas, utilice su GRANIZADORA DE FERIA NOSTÁLGICA  para raspar los cubitos. Coloque los cubitos raspados y las fresas frescas o la fruta que haya elegido en una batidora. Añada 1/4 de azúcar para endulzar la mezcla y bata hasta obtener la consistencia deseada. DELICIAS DE ZUMO – Congele su zumo favorito en las cubiteras. Una vez se hayan congelado, utilice su OLD FASHIONED CARNIVAL SNOWCONE MAKER para raspar los cubitos y crear una sana delicia de zumo. Utilice su imaginación con frutas, siropes, refrescos, tes y zumos diferentes para crear numerosas golosinas, bebidas y postres refrescantes, saludables y bajos en calorías que deleitarás a niños de cualquier edad