Cuisinart SCM-10P1 Manual de usuario

Marca: Cuisinart

Modelo: SCM-10P1

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Snow Cone Maker

INSTRUCTION AND

RECIPE BOOKLET

SCM-10

For your safety and continued enjoyment of this product, always read the Instruction Book carefully before using.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be taken, including

the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. Unplug from outlet when not in use,

before assembling or disassembling,

and before cleaning.

3. To protect against risk of electrical

hazards, do not immerse the Cuisinart

™

Snow Cone Maker in water or other

liquids.

4. Avoid contact with moving parts. Never

place  ngers or other utensils into ice

chute. NEVER TOUCH BLADE.

5. Do not operate the Cuisinart

™

Snow Cone

Maker or any electrical equipment with a

damaged cord or plug, or after the unit

malfunctions or is dropped or damaged

in any manner. Return it to the nearest

authorized service facility for examination,

repair or adjustment.

6. When the Cuisinart

™

Snow Cone Maker

is used by or near children or individuals

with certain disabilities, close supervision

is necessary.

7. Do not use outdoors.

8. Do not let cord hang over edge of table or

counter, or touch hot surfaces.

9. Do not place on/near a hot gas burner,

electric burner or in a heated oven.

10. Check ice chute for presence of foreign

objects before using and only when

appliance is unplugged.

11. Use only attachments that are included

in the packaging of the Cuisinart

™

Snow

Cone Maker. The use of other attachments

may cause  re, electric shock or injury.

12. Do not operate your appliance in an

appliance garage or under a wall cabinet.

When storing in an appliance garage,

always unplug the unit from the electrical

outlet. Not doing so could create a risk of

 re, especially if the appliance touches the

walls of the garage or the door touches

the unit as it closes.

13. Do not use the appliance for other than its

intended use.

14. Do not allow children access to the plastic

packaging bags.

15. Do not place the unit in a dishwasher.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD

USE ONLY

POLARIZATION

INSTRUCTIONS

The Cuisinart

™

Snow Cone Maker has a polarized

plug (one blade is wider than the other). To

reduce the risk of electric shock, this plug will

 t in a polarized outlet only one way. If the plug

does not  t fully in the outlet, reverse the plug. If

it still does not  t, contact a quali ed electrician.

Do not modify the plug in any way.

This appliance is for 120 volts only and should

not be used with a converter.

CONTENTS

Important Safeguards ........................................2

Parts and Features .............................................3

Safety Features ...................................................3

Before First Use ..................................................4

Operating Instructions .......................................4

Helpful Hints ...................................................... 5

Cleaning and Maintenance .................................5

Warr an t y .............................................................. 5

Recipes ..............................................................6

1. Removable snow bin

2. Main housing

3. Ice chute

4. Ice press

5. BPA-free plastic cones (4)

6. Paper cones (12) – not shown

7. Fold-away cone storage

8. Non-skid feet

9. Toggle switch (on/off)

10. Ice scooper

PARTS AND FEATURES

SAFETY FEATURES

• Interlock removable snow bin – ice-shaving mechanism will not start if the snow bin

is not correctly placed beneath it. This eliminates the chance of  ngers or foreign

objects getting in and prevents ice from  ying out.

• Interlock ice chute – ice-shaving mechanism will not start until ice press is closed.

This ensures that  ngers and foreign objects will not get in.

10.

BEFORE FIRST USE

1. Carefully unpack your Cuisinart

™

Snow Cone

Maker. Remove plastic bags from all parts of

the unit. Be sure that the unit has not been

damaged during transport. Do not leave plastic

bags around children.

2. Rinse the snow bin with water and a non-

abrasive cleanser, and then dry thoroughly.

OPERATING

INSTRUCTIONS

1. Place unit on a  at, sturdy surface where it will

not be knocked over.

2. Check ice chute for presence of foreign

objects before plugging in. WARNING: DO

NOT TOUCH BLADE.

3. Insert the removable snow bin onto the main

housing. An interlock safety feature will prevent

the unit from turning on if not properly in place.

4. Be sure that the toggle switch is set to the OFF

position and plug into an outlet.

5. To begin shaving ice, drop approximately

8–12 ice cubes (depending on size and

shape) into the ice chute. Do not over ll or

the interlock safety feature will prevent the

shaving mechanism from turning on. DO NOT

ATTEMPT TO PUSH ICE CUBES INTO BLADE

USING HANDS OR INSTRUMENTS.

6. Flip the toggle switch to the ON position and

 rmly push the ice press down to start the

ice-shaving mechanism.

7. When shaving multiple batches of ice cubes,

it is important to  atten the snow in the snow

bin. You will notice a mound of snow is formed

directly under the ice-crushing mechanism,

and if not  attened this could stop the shaving

mechanism from operating properly. To  atten,

simply remove the snow bin and either empty

freshly shaved snow into another container

or  atten within the snow bin using the ice

scooper.

8. When all the ice has been shaved, turn the

toggle switch to the OFF position and unplug.

9. Remove the snow bin from the main housing

and use the ice scooper to shape your snow

cones.

10. Add ingredients speci ed in the recipe

section or as desired.

IMPORTANT NOTICE

Operate the ice press in a straight downward

motion into the ice chute when crushing ice.

Under normal operation, you will hear a consistent

grinding of the ice. (Image 1)

Twisting the ice press to the LEFT or RIGHT

(instead of straight down) when crushing ice may

cause the pusher to come in contact with the

blade, resulting in a LOUD CRACKING NOISE.

(Image 2)

If this occurs, STOP USE IMMEDIATELY,

discard shaved ice from the snow bin and call

Cuisinart Customer Service at 1-800-726-0190.

Operate

the ice

press in

a straight-

downward

motion.

Image 1

DO NOT TWIST

THE ICE PRESS TO THE

LEFT OR RIGHT.

Image 2

HELPFUL HINTS

• It is important to shave ice cubes fresh from

the freezer. Partially melted ice cubes could

keep the shaving mechanism from operating

properly. NOTE: If a large ice cube becomes

lodged in the unit so that the blade cannot

reach it,  ip the toggle switch to the OFF

position and unplug from outlet. Empty

freshly shaved snow from the snow bin,

place snow bin back on the main housing,

then pour warm water down the ice chute

until lodged ice cube melts or falls free.

Empty the water from the snow bin, and dry

thoroughly before placing back on the main

housing. Resume feeding ice cubes through

the ice chute.

• If needed, additional paper cones can be

purchased online.

CLEANING AND

MAINTENANCE

Before performing any cleaning and

maintenance operations, please be sure that

the toggle switch is in the OFF position and

that the unit is unplugged.

1. NEVER IMMERSE UNIT IN WATER OR PLACE

IT IN DISHWASHER.

2. WARNING: BLADE IS SHARP. DO NOT come

in contact with the blade or attempt to reach

inside the ice chute to clean the blade.

3. To clean the blade shaving mechanism, pour

warm water down the ice chute to clear any

ice or syrup residue that may have become

lodged inside while crushing ice.

4. Wash snow bin, plastic cones and ice

scooper using a non abrasive cleanser

and water, or place on the top rack of the

dishwasher. Dry thoroughly.

5. Wipe main housing and ice press with a

clean, damp cloth.

Any other servicing should be completed by an

authorized service center.

Limited Three-Year Warranty

(U.S. and Canada ONLY)

This warranty is available to consumers only.

You are a consumer if you own a Cuisinart

™

Snow Cone Maker that was purchased at retail

for personal, family or household use. Except

as otherwise required under applicable law, this

warranty is not available to retailers or other

commercial purchasers or owners.

We warrant that your Cuisinart

™

Snow Cone

Maker will be free of defects in materials and

workmanship under normal home use for 3

years from the date of original purchase. We

recommend that you visit our website, www.

cuisinart.com for a fast, ef cient way to

complete your product registration. However,

product registration does not eliminate the need

for the consumer to maintain the original proof

of purchase in order to obtain the warranty

bene ts. In the event that you do not have

proof of purchase date, the purchase date for

purposes of this warranty will be the date of

manufacture.

If your Cuisinart

™

Snow Cone Maker should

prove to be defective within the warranty period,

we will repair it, or if we think necessary, replace

it. To obtain warranty service, simply call our

toll-free number 1-800-726-0190 for additional

information from our Consumer Service

Representatives, or send the defective product

to Consumer Service Center at Cuisinart, 7475

North Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307.

To facilitate the speed and accuracy of your

return, please enclose $10.00 for shipping and

handling of the product.

Please pay by check or money order made

payable to Cuisinart (California residents need

only supply proof of purchase and should call

1-800-726-0190 for shipping instructions).

NOTE: For added protection and secure

handling of any Cuisinart product that is being

returned, we recommend you use a traceable,

insured delivery service. Cuisinart cannot be

held responsible for in-transit damage or for

packages that are not delivered to us. Lost and/

or damaged products are not covered under

warranty. Please be sure to include your return

address, daytime phone number, description

of the product defect, product model number

(located on bottom of product), original date of

purchase, and any other information pertinent to

the product’s return.

CALIFORNIA RESIDENTS ONLY

California law provides that for In-Warranty

Service, California residents have the option of

returning a nonconforming product (A) to the

store where it was purchased or (B) to another

retail store that sells Cuisinart products of the

same type.

The retail store shall then, at its discretion,

either repair the product, refer the consumer

to an independent repair facility, replace the

product, or refund the purchase price less the

amount directly attributable to the consumer’s

prior usage of the product. If the above two

options do not result in the appropriate relief

to the consumer, the consumer may then

take the product to an independent repair

facility if service or repair can be economically

accomplished. Cuisinart and not the consumer

will be responsible for the reasonable cost of

such service, repair, replacement, or refund for

nonconforming products under warranty.

California residents may also, according to their

preference, return nonconforming products

directly to Cuisinart for repair, or if necessary,

replacement, by calling our Consumer Service

Center toll-free at 1-800-726-0190. Cuisinart

will be responsible for the cost of the repair,

replacement, and shipping and handling for such

products under warranty.

BEFORE RETURNING

YOUR CUISINART PRODUCT

If you are experiencing problems with your

Cuisinart product, we suggest that you call

our Cuisinart Service Center at 1-800-726-

0190 before returning the product for service.

If servicing is needed, a Representative can

con rm whether the product is under warranty

and direct you to the nearest service location.

Your Cuisinart

™

Snow Cone Maker has been

manufactured to the strictest speci cations

and has been designed for use only in 120-volt

outlets and only with authorized accessories

and replacement parts. This warranty expressly

excludes any defects or damages caused by

attempted use of this unit with a converter, as

well as by use with accessories, replacement

parts or repair service other than those

authorized by Cuisinart. This warranty does not

cover any damage caused by accident, misuse,

shipment or other than ordinary household

use. This warranty excludes all incidental

or consequential damages. Some states do

not allow the exclusion or limitation of these

damages, so these exclusions may not apply to

you. You may also have other rights, which vary

from state to state.

Important: If the nonconforming product is to

be serviced by someone other than Cuisinart’s

Authorized Service Center, please remind the

servicer to call our Consumer Service Center at

1-800-726-0190 to ensure that the problem is

properly diagnosed, the product is serviced with

the correct parts, and the product is still under

warranty.

RECIPES

You can purchase store-made snow cone  avors

or try creating your own with the following

recipes and simple suggestions.

Drizzle any of the following over freshly shaved

snow...and enjoy!

• Flavored drink mixes

• Chocolate syrup

• Pre-made juice smoothies

• Orange juice

• Grape juice

Helpful Tips

• It is best to make recipes in advance as some

will require time to cool.

• Be sure that your syrup is completely cooled

before drizzling over shaved ice.

• Squeeze bottles work best to pour syrup over

shaved ice.

Traditional Snow Cone

1 cup water

2 cups white sugar

1 (0.13 ounce) package unsweetened,

fruit-ﬂ avored soft drink mix

24 ice cubes

In a saucepan, combine the sugar and water.

Bring to a boil, and boil for about 1 minute,

stirring often until sugar is dissolved. Remove

from heat, and stir in the powdered drink mix.

Allow to cool in the refrigerator, and store in

a container that will be easy to pour. Pour the

mixture over shaved ice to  avor it.

Sugar-Free Snow Cone

3 cups water

1½ cups Splenda

™

(sugar substitute)

½ ounce unsweetened powdered

juice mix

24 ice cubes

In a saucepan, combine the Splenda

™

and water.

Bring to a boil, and boil for about 1 minute,

stirring often until sugar is dissolved. Remove

from heat, and stir in the powdered juice mix.

Allow to cool in the refrigerator, and store in

a container that will be easy to pour. Pour the

mixture over shaved ice to  avor it.

Fresh Fruit Snow Cone

½ bag fresh or frozen organic fruit

(strawberry, blueberry, or other)

¼–½ cup sweetener (agave nectar, maple

syrup or simple syrup from organic

sugar) to taste

24 ice cubes

When using frozen fruit, thaw the fruit for one

to two hours. Blend until smooth. Add the

sweetener of your choice, mix and then pour over

shaved ice to taste.

Sour Snow Cone

1¼ cups water

2 cups sugar

2 (0.13-oz.) envelopes unsweetened

pink lemonade drink mix

1 (0.13-oz.) envelope unsweetened

cherry drink mix

24 ice cubes

In a saucepan, combine the sugar and water.

Bring to a boil, and boil for about 1 minute,

stirring often until sugar is dissolved. Remove

from heat, and stir in the powdered drink mixes.

Allow to cool in the refrigerator, and store in

a container that will be easy to pour. Pour the

mixture over shaved ice to  avor it.

Ice Cream-Flavored

Snow Cone

4 ounces evaporated milk

2 ounces concentrate of your choice

(concentrates that work great as

cream ﬂ avors are banana, peach,

vanilla, strawberry, piña colada,

coconut. Acidic ﬂ avors will not work

well with the evaporated milk)

24 ice cubes

Combine evaporated milk with the concentrate

of your choice. Pour mixture over shaved ice to

taste. NOTE: Once the evaporated milk is added,

the  avor must be refrigerated and will last for

approximately 4 to 5 days.

Cup of “Joe” Cone

2 cups water

½ cup sugar

/3 cup instant espresso granules

1 (14-oz.) can sweetened

condensed milk

24 ice cubes

In a saucepan, combine the sugar and water.

Bring to a boil, and boil for about 1 minute,

stirring often until sugar is dissolved. Whisk in

instant espresso until completely dissolved,

pour into bowl, cool to room temperature, then

refrigerate. When cool, whisk in condensed milk.

Refrigerate until completely chilled. Pour about ½

cup syrup over 1 cup shaved ice or to taste.

Vanilla-Berry Shaved Ice

6 cups water

3½ cups sugar

¼ cup corn syrup

¾ teaspoon pure vanilla extract

(optional)

2 pounds coarsely chopped fresh

berries (strawberries, blueberries,

raspberries or blackberries, about

2 cups)

24 ice cubes

In a saucepan, combine the water, sugar and

corn syrup. Bring to a boil, and boil for about

1 minute, stirring often until sugar is dissolved.

Remove from heat and allow to cool for 10

minutes. If using vanilla extract, stir in at this

point. Stir the berries into the mixture and then

transfer mixture to a blender and blend until

puréed. Let mixture chill thoroughly before

drizzling approximately 6–8 tablespoons of the

syrup over shaved ice.

Piña Colada Shaved Ice

1 cup water

1 cup sugar

½ cup unsweetened coconut milk

(stir well)

1 pineapple (peeled, cored, and diced)

or canned pineapple (about 4 cups)

¾ cup unsweetened, shredded

coconut, lightly toasted (optional)

24 ice cubes

In a saucepan, combine the water and sugar.

Bring to a boil, and boil for about 1 minute,

stirring often until sugar is dissolved. Let cool

to room temperature. Put the sugar syrup,

coconut milk, and 4 cups of the pineapple in a

blender and blend until smooth. Let mixture chill

thoroughly before drizzling approximately 6–8

tablespoons of the syrup over shaved ice.

F IB-13988-ESP

150 Milford Road

East Windsor, NJ 08520

Printed in China

16CE016947

Trademarks or service marks of third parties used herein are

the trademarks or service marks of their respective owners.

Raspados de vainilla y

frutas del bosque

6 tazas (1.4 L) de agua

3½ tazas (700 g) de azúcar granulada

¼ taza (85 g) de jarabe de maíz

¾ cucharadita de extracto natural

de vainilla

2 libras (910 g) de frutas del bosque

(frutas, arándanos azules, frambuesas,

moras), picadas grueso

24 cubitos de hielo

Colocar el agua, el azúcar y el jarabe en una

cacerola; revolver. Calentar hasta que la mezcla

hierva, y luego dejar hervir por 1 minuto,

revolviendo a menudo, hasta que el azúcar esté

disuelto. Retirar del fuego y dejar enfriar por 10

minutos. Agregar la vainilla. Agregar las frutas

del bosque; colocar la mezcla en la jarra de una

licuadora y licuar hasta obtener un puré. Refrigerar

la mezcla hasta que esté helada. Rociar 6–8

cucharadas del “jarabe” sobre cada granizado.

Raspados con sabor

a piña colada

1 taza (235 ml) de agua

1 taza (200 g) de azúcar granulada

½ taza (120 ml) de leche de coco sin

azúcar (revolver bien antes de usar)

1 piña, en cubos

¾ taza (70 g) de coco rallado sin azúcar,

ligeramente tostado (opcional)

24 cubitos de hielo

Colocar el azúcar y el agua en una cacerola;

revolver. Calentar hasta que la mezcla hierva,

y luego dejar hervir por 1 minuto, revolviendo a

menudo, hasta que el azúcar esté disuelto. Dejar

enfriar a temperatura ambiente. Colocar el jarabe

simple, la leche de coco y los cubos de piña en

la jarra de una licuadora; licuar hasta obtener una

mezcla suave. Refrigerar la mezcla hasta que esté

helada. Rociar 6–8 cucharadas de “jarabe” sobre

cada granizado.

1 lata de 14 onzas (400 g) de

leche condensada

24 cubitos de hielo

Colocar el azúcar y el agua en una cacerola;

revolver. Calentar hasta que la mezcla hierva,

y luego dejar hervir por 1 minuto, revolviendo

a menudo, hasta que el azúcar esté disuelto.

Agregar el café instantáneo y revolver hasta que

esté disuelto. Verter en un bol, dejar enfriar a

temperatura ambiente, y luego refrigerar. Una

vez frío, agregar la leche condensada, batiendo.

Refrigerar hasta que la mezcla esté helada.

Verter la mezcla sobre el raspado, usando

aproximadamente ½ taza (120 ml) de “jarabe” por

taza (250 ml) de hielo raspado, o al gusto.

F IB-13988-ESP

150 Milford Road

East Windsor, NJ 08520

Impreso en China

16CE016947

Todas marcas registradas o marcas de comercio mencionadas

en esta pertenecen a sus titulares respectivos.

Raspados sin azúcar

3 tazas (710 ml) de agua

1½ taza (25 g) de Splenda

™

u otro sustituto

de azúcar

½ onza (15 g) de polvo aromatizado sin

azúcar para bebidas

24 cubitos de hielo

Colocar el sustituto de azúcar y el agua en

una cacerola; revolver. Calentar hasta que la

mezcla hierva, y luego dejar hervir por 1 minuto,

revolviendo a menudo, hasta que el sustituto de

azúcar esté disuelto. Retirar del fuego y agregar el

polvo aromatizado. Dejar enfriar en el refrigerador.

Conservar en una botella comprimible. Rociar

sobre el hielo raspado, al gusto.

Raspados con

frutas frescas

½ bolsa (150 g) de frutas orgánicas

(fresas, arándanos azules u otras frutas)

frescas o congeladas

¼–½ taza de edulcorante líquido (néctar de

agave, jarabe de arce/maple o jarabe

simple hecho con azúcar orgánica)

24 cubitos de hielo

Colocar las frutas en la jarra de una licuadora.

Nota: descongelar las frutas congeladas por 1–2

horas antes de licuarlas. Licuar hasta obtener

una mezcla suave. Agregar el edulcorante de su

elección; mezclar. Rociar sobre el hielo raspado,

al gusto.

Raspados agrios

1¼ taza (295 ml) de agua

2 tazas (400 g) de azúcar granulada

2 sobres de 0.13 onza (5 g) de polvo

aromatizado para preparar limonada

rosada

1 sobre de 0.13 onza (5 g) de polvo

aromatizado para preparar bebida

de cereza

24 cubitos de hielo

Colocar el azúcar y el agua en una cacerola;

revolver. Calentar hasta que la mezcla hierva,

y luego dejar hervir por 1 minuto, revolviendo a

menudo, hasta que el azúcar esté disuelto. Retirar

del fuego y agregar el polvo aromatizado. Dejar

enfriar en el refrigerador. Conservar en una botella

comprimible. Rociar sobre el hielo raspado,

al gusto.

Raspados con sabor

a helado

4 onzas (120 ml) de leche evaporada

2 onzas (60 ml) del concentrado de su

elección (por ej. banana, durazno,

vainilla, fresa, piña, colada o coco.

Nota: los sabores ácidos no son

adecuados para la leche evaporada)

24 cubitos de hielo

Mezclar la leche evaporada con el concentrado.

Rociar sobre el hielo raspado, al gusto. NOTA:

conservar la mezcla restante en el refrigerador,

durante un máximo de 4–5 días.

Raspados de café

2 tazas (475 ml) de agua

½ taza (100 g) de azúcar granulada

/3 cucharada de café expreso instantáneo

1 lata de 14 onzas (400 g) de leche

condensada

24 cubitos de hielo

Colocar el azúcar y el agua en una cacerola;

revolver. Calentar hasta que la mezcla hierva,

y luego dejar hervir por 1 minuto, revolviendo

a menudo, hasta que el azúcar esté disuelto.

Agregar el café instantáneo y revolver hasta que

esté disuelto. Verter en un bol, dejar enfriar a

temperatura ambiente, y luego refrigerar. Una

vez frío, agregar la leche condensada, batiendo.

Refrigerar hasta que la mezcla esté helada.

Verter la mezcla sobre el raspado, usando

aproximadamente ½ taza (120 ml) de “jarabe” por

taza (250 ml) de hielo raspado, o al gusto.

reembolso de los productos defectuosos durante

el período de garantía.

Los residentes de California también pueden,

si lo desean, mandar el aparato defectuoso

directamente a Cuisinart para que lo reparen o

lo cambien. Para esto, se debe llamar a nuestro

servicio posventa al 1-800-726-0190. Cuisinart

será responsable por los gastos de reparación,

reemplazo, manejo y envío de los productos

defectuosos durante el período de garantía.

ANTES DE HACER

REPARAR SU APARATO

Si su aparato tiene algún problema, le

recomendamos que llame a nuestro servicio

posventa al 1-800-726-0190 antes de regresar

el aparato a Cuisinart. Un representante le

confirmará si su aparato sigue bajo garantía y le

indicará la dirección del centro de servicio más

cercano.

Este aparato satisface las más altas exigencias

de fabricación y ha sido diseñado para uso sobre

corriente de 120V, usando accesorios y piezas

de repuesto autorizados solamente. Esta garantía

excluye expresamente los daños causados por

accesorios, piezas o reparaciones no autorizados

por Cuisinart, así como los daños causados

por el uso de un convertidor de voltaje. Esta

garantía no cubre el uso institucional o comercial

del producto, y no es válida en caso de daños

causados por mal uso, negligencia o accidente.

Esta garantía excluye expresamente todos los

daños incidentales o consecuentes. Algunos

Estados no permiten la exclusión o limitación de

daños incidentales o consecuentes, de modo que

las limitaciones mencionadas pueden no regir

para usted. Usted puede tener otros derechos

que varían de un Estado a otro.

Importante: si debe llevar el aparato defectuoso a un

centro de servicio no autorizado, por favor informe al

personal del centro de servicio que deberían llamar al

servicio posventa de Cuisinart al 1-800-726-0190 a fin

de diagnosticar el problema correctamente, usar las

piezas correctas para repararlo y asegurarse de que el

producto esté bajo garantía.

RECETAS

Puede aromatizar sus raspados con jarabes

para raspados o crear sus propios saborizantes,

inspirándose de las recetas a continuación.

Para raspados “instantáneos”, rocíe cualquiera de

los ingredientes siguientes sobre el hielo raspado.

¡El resultado siempre es una delicia!

• Jarabes aromatizados

• Jarabe de chocolate

• “Smoothies”

• Jugo de naranja

• Jugo de uva

Consejos útiles

• Es preferible preparar las recetas por

adelantado, ya que algunas requieren

enfriarse.

• Cerciórese de que el jarabe esté

completamente frío antes de rociarlo sobre el

hielo raspado.

• Las botellas comprimibles (las que pueden

apretarse) son perfectas para verter el jarabe

sobre el hielo raspado.

Raspados clásicos

1 taza (235 ml) de agua

2 tazas (400 g) de azúcar granulada

1 sobre de 0.13 onza (5 g) de polvo

aromatizado a fruta para preparar

bebidas

24 cubitos de hielo

Colocar el azúcar y el agua en una cacerola;

revolver. Calentar hasta que la mezcla hierva,

y luego dejar hervir por 1 minuto, revolviendo a

menudo, hasta que el azúcar esté disuelto. Retirar

del fuego y agregar el polvo aromatizado. Dejar

enfriar en el refrigerador. Conservar en una botella

comprimible. Rociar sobre el hielo raspado,

al gusto.

• Puede comprar conos adicionales en línea,

visitando www.cuisinart.com.

LIMPIEZA Y

MANTENIMIENTO

Asegúrese de que el interruptor esté sobre

“OFF” y desconecte el aparato antes de efectuar

cualquier tarea de mantenimiento o limpieza.

1. NUNCA SUMERJA LA UNIDAD EN AGUA

U OTRO LÍQUIDO, NI LA PONGA EN EL

LAVAVAJILLAS.

2. ADVERTENCIA: LA CUCHILLA MUY FILOSA.

NO la toque y nunca introduzca la mano en la

boca de llenado para limpiar la cuchilla.

3. Para limpiar el mecanismo de raspado, vierta

agua tibia en la boca de llenado; esto derretirá

cualquier residuos de hielo resultante del

raspado.

4. Lave el recipiente recolector, los conos de

plástico y la pala para hielo en agua jabonosa

tibia, usando un detergente no abrasivo, o

métalos en el lavavajillas (en el nivel superior

solamente). Seque bien.

5. Limpie la carcasa del aparato con un paño

limpio ligeramente humedecido.

Cualquier otro servicio debe ser realizado por un

técnico autorizado.

GARANTÍA LIMITADA

DE TRES AÑOS

(válida en los EE.UU. y en

Canadá solamente)

Esta garantía es para los consumidores

solamente. Usted es un consumidor si ha

comprado su aparato Cuisinart

™

en una tienda,

para uso personal o casero. A excepción de los

estados donde la ley lo permita, esta garantía no

es para los detallistas u otros comerciantes.

Cuisinart garantiza este aparato contra todo

defecto de materiales o fabricación durante 3

años después de la fecha de compra original,

siempre que el aparato haya sido utilizado para

uso doméstico y según las instrucciones. Le

aconsejamos que llene el formulario de registro

disponible en www.cuisinart.com a fin de facilitar

la verificación de la fecha de compra original. Sin

embargo, no es necesario registrar el producto

para recibir servicio bajo esta garantía. En

ausencia del recibo de compra, el período de

garantía será calculado a partir de la fecha de

fabricación.

Si este aparato presentara algún defecto de

materiales o fabricación durante el período de

garantía, la reparemos o reemplazaremos (a

nuestra opción). Para obtener servicio bajo esta

garantía, llame a nuestra línea directa gratuita al

1-800-726-0190 o regrese el aparato defectuoso

a: Cuisinart, Service Department, 7475 North

Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307.

Regrese el aparato defectuoso, junto con su

recibo de compra y un cheque o giro postal de

US$10.00 por gastos de manejo y envío.

Los residentes de California solo necesitan dar

una prueba de compra y deben llamar al 1-800-

726-0190 para recibir instrucciones de envío.

NOTA: para más seguridad, le aconsejamos que

mande su paquete por un método de entrega

con seguro y seguimiento. Cuisinart no será

responsable por los daños ocurridos durante el

transporte o por los paquetes mandados a una

dirección equivocada. Los productos perdidos

y/o lastimados durante el envío no serán

cubiertos bajo esta garantía. Recuerde incluir

su nombre, dirección y teléfono, la descripción

del problema, así como cualquier información

pertinente.

RESIDENTES DE

CALIFORNIA SOLAMENTE

La ley del estado de California ofrece dos

opciones bajo el período de garantía. Los

residentes del estado de California pueden (A)

regresar el producto defectuoso a la tienda

donde lo compraron o (B) a otra tienda que

venda productos Cuisinart de este tipo.

La tienda, a su opción, reparará el producto,

referirá al consumidor a un centro de servicio

independiente, cambiará el producto o

reembolsará al consumidor por el precio original

del producto, menos la cantidad imputable al uso

del producto por el consumidor hasta que este

se dañe. Si estas dos opciones no satisfacen

al consumidor, podrá llevar el producto a un

centro de servicio independiente, siempre que se

pueda ajustar o reparar el producto de manera

económica. Cuisinart será responsable por los

gastos de servicio, reparación, reemplazo o

ANTES DEL PRIMER USO

1. Desembale el aparato cuidadosamente,

sacando todas las piezas de las bolsas de

plástico. Cerciórese de que el aparato no haya

sido dañado durante el transporte. Mantenga

las bolsas de plástico fuera del alcance de los

niños.

2. Lave el recipiente recolector con agua

jabonosa, usando un limpiador no abrasivo, y

séquelo bien.

INSTRUCCIONES DE

OPERACIÓN

1. Coloque el aparato sobre una superficie plana y

segura, donde no hay riesgo de que alguien lo

haga caer.

2. Averigüe que no hay objetos extraños en la

boca de llenado antes de enchufar el aparato.

ADVERTENCIA: NO TOQUE LA CUCHILLA.

3. Coloque el recipiente recolector sobre la base.

El aparato está equipado con un mecanismo de

seguridad que impide que la unidad se ponga

en marcha a menos que el recipiente esté

debidamente instalado.

4. Asegúrese de que el interruptor esté en la

posición de apagado (“OFF”) y enchufe el cable

en una toma de corriente.

5. Coloque aproximadamente 8–12 cubitos de

hielo (dependiendo de su forma y de su tamaño)

en la boca de llenado. No sobrellene la boca

de llenado, o el mecanismo de seguridad de

la misma impedirá que el aparato se ponga en

marcha. NO EMPUJE LOS CUBITOS DE HIELO

CON LAS MANOS U OTROS UTENSILIOS.

6. Ponga el interruptor en la posición de

encendido (“ON”) y presione firmemente la

palanca hacia abajo para empezar a raspar

hielo.

7. Cuando raspa varias tandas sucesivas de

cubitos de hielo, es importante allanar el hielo

raspado en el fondo del recipiente ya que el

hielo suele acumularse directamente bajo el

mecanismo de raspado, lo que podría impedir

el buen funcionamiento del mismo. Para

evitar que esto ocurra, simplemente saque el

recipiente recolector y vacíe el hielo, o allánelo

con la pala para hielo proveída.

8. Después de terminar, apague (“OFF”) y

desconecte el aparato.

9. Retire el recipiente recolector de la base y use

la pala para hielo para colocar el hielo raspado

en los conos.

10. Rocíe los raspados con jarabe (véase las

sugestiones en la sección “RECETAS” o utilice

los saborizantes de su elección).

AVISO IMPORTANTE

Siempre baje la palanca RECTO en la boca de

llenado (Fig. 1).

Bajar la palanca hacia la DERECHA o la

IZQUIERDA puede hacer que toque la cuchilla,

produciendo un chasquido fuerte (Fig. 2).

Si esto ocurriera, INTERRUMPA EL USO

INMEDIATAMENTE, tire el hielo raspado

y llame a nuestro centro de atención al cliente

al 1-800-726-0190.

CONSEJOS ÚTILES

• Es importante usar cubitos de hielo recién

sacados del congelador, ya que cubitos de

hielo parcialmente derretidos pueden impedir

el buen funcionamiento del aparato. NOTA:

si un cubito de hielo se atasca en el

mecanismo de raspado, apague (“OFF”) y

desconecte el aparato. Vacíe el recipiente

recolector, regréselo en su puesto, y luego

vierta agua tibia en la boca de llenado para

derretir el cubito de hielo atascado. Vacíe y

seque el recipiente antes de continuar.

Baje la

palanca

recto.

Fig. 1

NO BAJE LA

PALANCA HACIA LA

IZQUIERDA O DERECHA.

Fig. 2

1. Recipiente recolector removible

2. Carcasa

3. Boca de salida

4. Palanca

5. Conos de plástico sin BPA (4)

6. Conos de papel (12) –

no ilustrados

7. Soportes plegables para conos

8. Pies antideslizantes

9. Interruptor

10. Pala para hielo

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

MECANISMOS DE SEGURIDAD

• Recipiente recolector removible con mecanismo de seguridad – la máquina no se

pondrá en marcha a menos que el recipiente esté debidamente instalado, lo que evita

las heridas y asegura una operación limpia.

• Boca de llenado con mecanismo de seguridad – el mecanismo de raspado no

funcionará a menos que baje completamente la palanca, lo que evita las heridas.

10.

MEDIDAS DE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, siempre debe tomar

precauciones básicas de seguridad, incluso las

siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. Desconecte el aparato cuando no está

en uso, antes de instalar/sacar piezas y

antes de limpiarlo.

3. Para reducir el riesgo de electrocución, no

sumerja el aparato en agua u otro líquido.

4. Evite el contacto con las piezas móviles.

Nunca introduzca los dedos u otros

utensilios en la boca de llenado. NUNCA

TOQUE LA CUCHILLA.

5. No utilice este aparato si el cable o la

clavija estuviesen dañados, después de

que hubiese funcionado mal o que se

hubiese caído o si estuviese dañado;

regréselo a un centro de servicio

autorizado para su revisión, reparación o

ajuste.

6. Supervise el uso de este aparato

cuidadosamente cuando sea usado por,

sobre o cerca de niños o personas con

ciertas discapacidades.

7. No lo utilice en exteriores.

8. No permita que el cable cuelgue del borde

de la encimera o de la mesa, ni que haga

contacto con superficies calientes.

9. No coloque el aparato sobre o cerca de

un quemador a gas o una hornilla eléctrica

caliente, ni en un horno caliente.

10. Averigüe que no hay objetos extraños en

la boca de llenado antes de enchufar el

aparato.

11. Solamente utilice los accesorios proveídos;

usar otros accesorios presenta un riesgo

de incendio, electrocución o heridas.

12. No haga funcionar el aparato debajo o

dentro de un armario/gabinete. Siempre

desconecte el aparato antes de guardarlo

en un armario/gabinete. Dejar el aparato

conectado presenta un riesgo de incendio,

especialmente si este toca las paredes o la

puerta del armario/gabinete cuando cierra.

13. No utilice el aparato para ningún otro fin

que no sea el indicado.

14. Mantenga las bolsas de plástico fuera del

alcance de los niños.

15. No lo ponga en el lavavajillas.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

PARA USO

DOMÉSTICO

SOLAMENTE

INSTRUCCIONES DE

CONEXIÓN

El cable de este aparato está dotado de una

clavija polarizada (una pata es más ancha

que la otra). Como medida de seguridad, se

podrá enchufar de una sola manera en la toma

de corriente polarizada. Si no entrara en la

toma de corriente, inviértala. Si aún no entrara

completamente, comuníquese con un electricista.

No intente modificarla.

Conecte el cable a una toma de corriente de

120V solamente y no utilice el aparato con un

convertidor de voltaje.

ÍNDICE

Medidas de seguridad importantes ...................2

Instrucciones de conexión ..................................2

Piezas y características .......................................3

Mecanismos de seguridad ..................................3

Antes del primer uso ...........................................4

Funcionamiento .................................................. 4

Consejos útiles ....................................................5

Limpieza y mantenimiento ................................. 5

Garantía ...............................................................5

Recetas .............................................................. 6

INSTRUCCIONES Y

LIBRO DE RECETAS

Máquina de raspados

SCM-10

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea cuidadosamente

las instrucciones antes de usarlo.

B C M Y

100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40

50 45 4095 90 85 80 75 70 65 60 55

100

Tel: 0769-87720314 87886328 Fax: 0769-87720324

E-MAIL: [email protected]

liao

Version no.: SCM10 IB-13988-ESP

new

IB Size:

Die Cut:

Operator: Revise Ver:

Date: JAN/21/2016

Co-ordinator:

SCM10 IB-13988-ESP

(0.0)

Astor You/Andy WS Chan

148mm(W) x 210mm(H)

Material: 105gsm both side artpaper for whole book

Coating: gloss varnishing in cover

Colors(Cover): 4C+1C

(Inside): 1C+1C(BLACK)

Cuisinart SCM-10P1 Manual de usuario

Marca: Cuisinart

Modelo: SCM-10P1

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Cuisinart SCM-10P1 User manual

Documentos relacionados

Otros documentos

Vita-Mix 5066 Manual de usuario