Sylvania 6432TFY El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: 6432TFY

Categoría: Televisores CRT

Tipo: El manual del propietario

6432TFY

32 UNCH COLOR TELEVUSUON

® AV MEMORY (MANUAL/SPORT/NEWS!MOVmE/GAME)

® MTS/SAP Tuner

® 181 Channel SeMction- At_VHF/ttHF cb mueE plus up to 125 c_ble channels.

® PLL Frequency Synthesized Tuning- Provides free md easy cbauue! selectiou and lets

3ou time directl 3 to any cbauuel using the chaunel number buttous ou tile remote coutrol.

® Smeep Timer

® Closed Caption Decoder

® Auto Shut Off Function- It there is uo sigua_ Ju!)llt tron) the auteuu l terminal aud no user

operation for 15 mimltes, the TV s_i]_ttlrn itself otf lutoulaticaH}.

® Resume Function- [t the power fails or is discounected vq_i]ethe TV is ou, the TV will turn

ou alttouKtticaHy when the power rest_mes.

® V-CliP- Euabbs pareuts to preveut their chiktreu fl'om watcbiug iuappropriate material on TV.

® Tinted, Bright gmack Matrix Picture Tube

® Full-Function Remote ContrN

® On-Screen Function Dispmay

® S-VIDEO Input- AHowsyouto get betterpicturedetai_aud clarity.

® Front / Rear AV Input

® Component VIDEO Input- Provkbs best Mgual counectiou.

® Rear Audio Output- To couuect TV souud to a home audio system.

® Place your TV iu a room with adequate veuti_atiou.

® Keep your TV set away trom sources ot direct heat, such as beat registers or direct suuligbt.

® Do not p_ace your TV ou suit surtaces, such as rags or Naukets.

® Leave euougb room R_raiJ to circulate around the bottom, top aud back ot the set.

The serial number of this product may be found on the back of the TV. No others have the same

serial number as yours. You should record the number and other vital information here and retaiu

this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case ot theft.

Date of Purchase Dealer Phone No.

Dealer Purchase from Model No.

Dealer Address Serial No.

SYLVANIA

LIMITED WARRANTY

FUNA! (OR_ _xill lvpah thls SYLVANIA pEoduct, bee of chmge in the USA h] the evem of de_cct in matelials ol wolkm m_

ship is h)llo_s:

DURATIttN:

PARTS: FUNA] CORP. will provide parts to replace detective parts without ch u'ge h_r one ]iI]i year Jrom

tile date of origh_ d retail pu*vbase. _[\_ o (2) years h_i Picture T.be. Cermhl parts are exchlded

lroln this wailalEty.

LABOR: FUNAI CORP. will provkle the labor without charge h)r a period of ninety (90) dais Jrolll the dkte

of orighlaJ retaiJ puivhase.

LIMITS AN][) EXCLUSIONS:

THIS \VARRANTY _S EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL REr2\IL PURCHASER. A PURCHASE RECEIPT

OR OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PUR( HASE WILL BE REQUIRED TOGETHER WITH THE

PRODUCT TO OBTAIN SERVICE UNDER TH_S WARRANTY.

This WalTaHty shall llot be extended to any other persoll or tl'alEsKq'ee,

pr(xhlcl not purchased and used ill the United States.

This waII'allty ollly covers Iaihlres dLle to deJ_ects ill iilatel:ial of w oikll_ar}ship which occurs dLIrillg 12()I'lll_tlrise. [_ does

fault r illstalhltioH, illEpro ?el: maintemulce. (onlmerchlI use St1(\ {IS hotel, l'eDta_ of ollice u_;e of this pl'O(hlC{ OI d_lliRlge

which resLlits hxlm fh'e, Ik/od. lightning or other acts of Ood.

THIS \VARRANTY DOES NOT CO'v ER PACKING MATERIALS. ANY ACCESSORIES (EXCEPT REMOTE

CONTROL), ANY COSMETIC PARTS. COMPLETE ASSEMBLY !-:\RTS. DEMO OR FLOOR MODELS.

FUNAI CORP. AND ITS REPRESENTATI_, ES OR AGENTS SHALL tN NO E_v ENT BE LIABLE FOR ANY

GENERAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE

USE OF OR THE INABILITY TO USE TH_S PRODUCT. THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL

OTHER \VARRANTIES. EXPRESS OR IMPLIED. AN[) OF ALL OTHER LIABIUTIES ON THE PART OF

FUNAL ALL OTHER WARRANT_ES _NCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AN[) FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY DISCLAIMED BY FUNA_ AN[) ITS REPRESENTXnS, ES IN

THE UNITED STATES.

ALL WARRANTY _NSPECTIONS AN[) REPAIRS MUST BE PERFORMED BY A FUNAI ALITHOR_ZED SER.

VICE CENTER. TH_S WARRANTY _S ONLY VALID WHEN THE UNIT ]S CARR_EI)-IN TO A FUNAI AUTHO-

RIZEI) SERV]CE FACIL]TY.

THE PRODUCT MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE ORK;INAL REq2ML PURCHASE RECE]IYr.

]F NO PROOF OF PURCHASE IS ATTACHED. THE _B*_RRANTY WILL NOT BE HONORED AND REPAIRS

COSTS WILL BE CHARGED.

IMPORTANT:

THIS LIlUlTED \M_RRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, YOU MAY HA\'E nTHER RIGHTS THAT

VARY FROM STATE TO STATE IF. AT ANY TIME DURING THE WARRANTY PERIOD. YOU ARE UNABLE TO

OB%MN SATISFACTION WITH THE REPAIR OF THIS PRODUCT. PLEASE CONTACT FUNA] CORF_

ATTENTION:

FUNA1 CORP. RESERVES THE R]IGHT TO MOD]IFY ANY DES]IGN OF TH]IS PRODUCT

W]ITHOUT PR]IOR NOT]ICE.

To locate your uearest SY[VAN]IA Authorized Service Ceuter or geuera_ service inquiries,

please call or write to tl_etolMwiug:

FUNA]ICORPORAT]ION, ]INC.

SERV]ICE CENTER

19900 Vau Ness Avelme, Torrauce, CA 9050[

Tel :1-8]IR]I-968-3429

http://wwmSyh'aniaConsumerElectronics.com

He.d Olfice: 100 Nolth Street. ])terboro, N,l 07608

PLEASE DO NOT SHIP YOUR t.IN]IT TO THE TETERBORO ADDRESS.

1EMN20418 Printed ill Thailand

L3909UK * _ ,_ _ ,_

MPORTANT SAFEGUARDS

WARNING:

TO REDUCE THE R]ISKOF FIRE OR ELECTR]IC SHOCK, DO NOT EXPOSE TH]ISAPPLI-

ANCE TORA]INoR MO]ISTURE.

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE R_SK OF ELECTRIC

SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO

USER SERVICEABLE PARTS _NSIDE. REFER SER

VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The impou rant note is located on the ueal of the cabinet.

THIS SYMBOL INDICATES THAT DAN-

GEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A

RISK OF ELECTRIC SHOCK _S PRE-

SENT W]TmN THIS [JNIT:

THIS SYMBOL INDICATES THAT

THERE ARE IMPORTANT OPERATING

AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

_N THE LITERATURE ACCOMPANYING

THE APPL[ANC E.

1. READ INSTRUCTIONS - All the s.lety and operating

fl_structions sbotdd be read beh)re file applhmce is

operated.

2. RETAIN INSTRUCTIONS - The sak_ty and oper _ting

instructions sboukl be retahled tot futtlle rekq'euce.

3. HEED WARNINGS - AH waruings on the apphan_a_

a_ld ill the operatiug il]structions sholdd I_ _dbered to.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS - AII operating and use

il]structions shoukl be lollowed.

5. ( LEANING - Unphlg TV h'om the wall outlet beh_re

cJeallillg. Do IKit use liquid cleaners or aerosol clean-

ers. Use. dm_p cloth Ior cleaning.

EXCEPTION: A prodtlct thai is uleant lk_r uninterrupt-

ed service all(l, that Ior SOll/e specUic re BOn. s_cb as

the possibUity of the loss of.n authorization code lot.

(ATV convellek is not intended to be tmphlgged by

the tlseI" _ll" cleal/illg oi ally or\el purpose, may

exclude tBe reJerence to unphlgghlg the appha*lce in

the cleaning description otherwise requhed hi item 5.

6. ATTACHMENTS - Do not use attachments not recom-

ule]lded by the WV lll IllulacttlI'el" as they lilly callse

hazards.

7. "_(_.TER AND MOISTURE - Do not use this TV near

w _ter, Ior ex _lnpJe, near a bath tub. wash bowl. kitchen

sillk o1" laulldFy tub ill a wet basement, or l/ear a

swhlmlhlg pooh and the like.

8. ACCESSORIES Do llot place this PORTaBLECa_TWa_NI_

WV oil _H1 unstable cuL sial]d, tripod,

bradcet, o* table. The TV may hdl.

c Rlsillg seriotls iiljtlI'y to soilleoi/e.

mid seI'ious dalll _ge to the appliance.

Use (xfly with a carl, stand, tripod.

blacker, or table recomme_lded br the

mamil u'tumr, oI sokl with the TV.

Any mounting of the appliance shouM Iollow the man-

tdactllrer_s iilstructJolls all(I sboukl rise a u/otllltillg

accessory recoil]u/ended by tile IllaDtllaCttlFel'. All appli-

an_x: al/d cart cou/binaIion should I_ moved with care.

Quick stops, excessive Iorce. alld ul/eve_l sulhces iD_ly

cause the nq_Iiallce and calt COlDbillatioll to ovelttWIL

AMEUBLES - Cet apparefl ne doit SYMgOLEDAVERTI_EMENTPOURLEgOOMPOgANTE8

£_tre placd que sui ¸ ui_ llleLl/)le (avec _PPAREILETMEU_LE_ROULETTES

()t_ sails roL_letten I'ecol_llllaIld_ par

le fabricant. Si vous Iqnstallez sur

tm meuble h roulettes, dMlacez Ies

deLlx eosen_bles avec prdcautioll.

Un arr_t brusque, l+utilisatk_n d+tll_e

force excessB'e et des smhlces hT_gtlli_res ruquent de

d6stabiliser Vensemble et de le renverser.

9. VENTILATION - Sl<_ts and openings hi the cabh_et and

_he back or boaol/l are provided _nr "+'eutilatior} and to

ensure reliable operation of tile TV and to protect it

from overheat\iS, these openings must not be blocked

or covered. The openings shoukl never be blocked by

ph_cing tile TV on a bed. sofa. rug. or o_her simih_r sur-

face. This TV shoLlld i_evei- be placed i_e_ti of ()\'el a

radiator or heat register. This TV shouM not be placed

il¸}a built=ill illstallatioll stlch _s a bookcase Ol¸ Iack

tlllless proper ventilation is plovided or the illa_2uhtctLir-

er+s illStl-tlctiol2s have been adheled to.

10. POWER SOURCES - This TV should be operated only

fIolll the type ol power source illdicated oi_ the 17/aik -

big label If you are not sure of the type of power sup-

py )o 1< e, : s y_ pp ce e e'o

locM po\ver colnp_lH_?. For T\,s hltended to operate

fI'OI_I b _tter} pov, er. or otheF _;ources, reler to tile opel-

aillg illstluctions.

)

11. GROUNDING OR t OLARIZAT!ON - This TV is

equipped with a pol Mzed alternating-current line

phlg(a phig b,\'ing one blade wider dlan the other).

This phlg _il_ fit hlto file po\_er oudet only one v+ly.

This is a sll_t r _e _ture. II you u'e unable to inse_t the

plug fully into tile out_et, tr r re\ershlg the phlg. II tile

phlg shouM stflI fail to _it. contact youl eIectrici lu to

replace your obsolete outlet. I)o _ _ c e ca le s e I

purpose ol the pohMzed plug.

1_. I OWER-CORD PROTECTION - Powe "s pp Y co'c s

shouM be routed so that they are not likely to be

walked on ol pillcbed v e s pllced up(Ill OF agaillst

t[le]lL pnyi_lg p irticular attention to coFds tt phlgs, coll-

venience receptacqes, and tile poh]t _q]ere the r exit

fI'Olll tile IppIiailce.

13. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING - [f an outside

antenna or cable system is connected to the TV, be suie

the amenna or cable system is giounded so as lo pio-

vide some protection against voltage sm_es and buill-

up static chaises. Article 8 l0 of the National Electrical

Code, ANSI/NFPA No. 70, piovides inlornmlion with

respect to pioper grounding of the masl and supporting

structure, grounding of lhe lead-in wire lo an antenna

discharge unit, size of giounding conduclors, location

of alaenlla-discharge unit, connectioll to groullding

electrodes, and requiiements loi lhe grounding elec-

tiode. (Fig. A)

14. LIGHTNING - Foi added protection/or lhis TV

receiver duiing a lighming sloim, oi when il is lelt

unatlended and unused 1oi long periods of time. unplug

i[ h+oIIl the wall outlet and disconnect the antenna oi

cable systeln. This will prevela damage to lhe TV due

lo lightning and poweMine surges.

15. POWER LINES - An outskle antenna system shouM

not be located ill lhe vicinity of overhead powei lines

or ofllei electiic light of powei circuits, or where it call

lall inlo such power lines oi circuits. When installing

an Olllside anlenna syslenL extieme care should be

taken to keep hom touching such power lines oi cii-

cuits as contacl with lllem mighl be |alal.

16. OVERLOADING - Do not overload wall oullels and

exlension colds ms lhis call result in a risk of fire or

electric shock.

17. OBJECT AND LIQUID ENTRY - Never push objects

of ally kind inlo lhis TV llliollgh openings ms lhey may

touc]l dangerous voltage points or S]lOl_ Olll paits lhat

could resull ill a Bie oI electric shock. Never spill liq-

uid of ally killd on lhe TV.

18. SERVICING - Do not attempt 1o seivice this TV youi-

self as opening or iemoving coveis nmy expose you to

dangerous voltage oi other hazaids. Relei all servicing

to qualified service peisonnel.

19. DAMAGE REQUIRING SERVICE - Unplug this TV

fl'om the wall outlet alKl ielei selwicing to qualilied

selwice per,onnel under the lollowing conditions:

a. When the power supply coid or plug is damaged oi

h'ayed.

b. If liquid has been spilled, or objecls have lallen inlo

lhe TV.

c. If lhe TV has been exposed 1o rain oi water.

d. If the TV does not operale nornlally by R_llowing the

operaling inslructions. Adjust only those conlrols lhat

me covered by lhe operaling instructions, as improper

adjusllnela of other conlrols may iesult in damage and

will often iequire exlensive woik by a qualified teclmi-

cian to restore ll/e TV to its noinlal operation.

e. If the TV has been dropped oi danlaged in any way.

L When lhe TV exhibfls a distincl change ill pedor-

mance, lhis indicales a need lot service.

20. REPLACEMENT PARTS - When replacemenl pairs

are iequired, be sure lhe selwice technickm uses

replacement pans specUied by lhe nmnulacmrei lhat

have lhe same characteristics as lhe oIiginal pan.

Unaulhoiized substitutions may result in fire. eleclric

shock, iujury 1o peisons oi olher hazards.

21. SAFETY CHECK - Upon completion of any service oi

repaiis to this TV, ask lhe service teclmician 1o peiIonn

rouline salety checks to determine lbal lhe TV is ill

propei opeiating condition.

22. HEAT - This TV product should be sfluated away liom

heat sources such as radialois beat regisleis, stoves, oi

olher pioducls (including amplifiers) lhal produce heal.

FIGURE A

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

NATIONAL ELEOTRICAL CODE

+ROUND

CLAMP\

FCC WARNING oThis equipme_g may

generate or _se radio frequency energvo

Changes or modifications to _h'isequ@

ment may cause harmfl_ itgert_erence

m]bss tl-_emoditk'ations are expressly

approved in the h_strm:don mammL

The user co+_ldlose the authority to

operale this eq+_ipment if an +mautho=

rized change or modification is made.

$2698A (NEC ART 250 PART H)

No_e to CATV system h_staHer:

This reminder is provided to call the CATV system hlstaHeFs aHention k) Article g2B-40 of fl_e NE( that

provides guidelines lot proper grounding a_ld, ill particuhr, specifics that the cable ground shah be coil-

nected to lhe groullding syslenl of the bulklillg as close to the pohU ol cable etUry as praclical.

PREPARATION FOR USE

[.']=l!=[_lil_[t]. r;lIl m][olAvllm]=[o]II_l:lIid[o{o]_1_1:(_i [o]_g_

Cables used here are available on tbe market.

[ANTENNA CONNECTmON] [CATV!SATELLITE CONNECTmON]

(ATV Box _I_

or Sak'Hik' Box

lead cable Combiner

OUT_ _ IN

1 qL_ From (able

8}stem

or Satellite

IT_!7:,,,_ 7. -ohm Anlenna

Coaxial (able

OR Flom Cable

I]_;> _igl 8vs(el]l

RF (able

_:Some cable TV systems use scrambled signals and

leqmre a specia_ converter to receive these ch lllile]s.

Consult 3our local cable coral)ally.

CAUTtON: TO PREVENT ELECTR/IC SHOCK. MATCH WilDE BLADE OF PLUG TO

WilDE SLOT, FULRY INSERT.

ATTENTION: POUR EV1TER LES CHOC ELECTRIQUES, 1NTRODU]IRE LA LAME LA

PLUS LARGE DE LA F]ICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PR/ISE ET

POUSSER JUSQU'AU FOND.

Note:

For vonr safety and to avokl damages to the _mit, _mph]g the antenna came from the

AN'F. IN jack i)efore mo_ing the _mito

[EXTERNAL CONNECTmON]

AUDIO output

eX.

Home Audio S}stem

Audio (aRe

Rear ol this TV

_VlDEO

a R Pr

COMPONENT input

eX.

DVD PhGer

( omponent Video

(able

Audio Cable

Rear ol this TV

Note:

This TV cm only accept l 480i (interlaced) video signal

VIDEO1 input (Rear)

eX.

Video (asseHe Recorder

S-Video (able

....................._ Rear ol this TV

{OUT) O_ {IN),

_'1 _,Di{,,,?rPu, ,iDE,'HmU' {0hIF"E"'i"E0"_PU'

(OUT) VideoCable (IN)// I_*_ 111......

.. ,L I,.... '1@

, iF P-" /I

'1 h P,

__> ._ {IN)t1" J{ UI[

Audio (able

ores:

The AUDIO L iack is for mo_m input. The sound is heard fi'om both speakers. Use this .jack for

connecting lnonau]' d audio eqaipme_it.

The S-VIDEO iack is givel] primtty over the VIDEO jack oil the rear paliel.

VIDEO2 input (Front)

Front oi this TV

[-']I!=l=l_lIi h_I=l;1[-l=/Iil_[_.

eX.

(OUT)

Video Camera Video Game (OUT)

Audio (able

Note:

The AUDIO L iack is tor mono inpuL The sound is helrd fi'mn both speakers. Use this jack fop

connecth_g monaura_ audio equipment.

When yon use the AUDIO/V_[DEO inp_t jacks or C()MPONENT VIDEO INPUT jacks, select

"VI_DEO f or "V_]DEO2" or "COMPONENT" mode by hitting [INPUT SELECT] on the

remote control The input mode changes hy hitting the hntton as following:

_PUT TV channel _ vmDEoi (Rear) _ vmDEo2 (Front) _ CONPONENT

SELECT

<> t i

Jb use the VIDEO- l [NPUT iacks on the Pear of the TV, select "V]IDEO V'.

, To use the V]IDEO jack oil the front of the TV, select "VK)EO2".

Jb use the COMPONENT V]IDEO INPUT jacks on the Pear of the TV, select "COMPONENT".

Install two AA batteries (supplied)

matching the polarity indicated inside

battery compamnent of the remote con-

tro].

[BATTERY PRECAUTIONS]

Be sure to toHow the correct polarity as indicated in the battePy cmnpartmenL

Reversed batteries ma3 cause damage to the device.

, Do Imt mix dittePent types of batteries together (e.g. Alkaline and C lrbon-Zinc) or old batteries

with fresh crees.

. [f the device is not to be used R}Pa _ong period of tffne, remove the batteries to prevelu

damage ol injury t]om possible battery leakage.

• Do not try to recharge batteries not intended to be _echarged; they can overheat md rapture.

POWER button

To turn TV o_*/off

_b select ch u/nels

MENU button

To view on-screen menu

_ETURN

C_ _Y_ ,NPUT

GAME button

SLEEP button

DISPLAY button

_b display CH Ncx/Audio SEams

,--------CHANNEL RETURN button

_[_} return [o previous chaRllel

To at[just volume

Infrared Sensor Window

button

To turn TV on/off

buttons

To select chalmels

_ VOLU_E Zx/V buttons

To ldjust volume

MENU button

To view on-screell Pileln!

AUDIO UR input jacks

_VIDEO input jack

Note: hit

® [f some digits ippear hi the comer ot the screen when the unit is turned on top the first time,

[POWER] without unph_gghig the power cm'd.

SLEEP

SLEEP O

SLEEP repeatedly

SLEEP 10

The time incre lses b 3 10 mim]tes

up to 9(}.

Notes:

When you disconnect the unit from the AC

outlet m' when you have a power faihlre, the

sleep time will be _ost.

To cancel the s_eep timer, hit [SLEEP]

repeatedly unti_ "SLEEP 0" is displayed.

The S_eepTimer Setting display will disa!>

pear automatically atter _0 seconds ot the

operation.

OPERATIONS (Continued)

[AUTO PRESET CHANNELS]

As tile iIfitia_ setting, this TV has memorized

aH chauuels, iucludiug the ones not available

iu your area. This feature automatica!]} puts

only availaNe channels iuto the memory.

/////Select "CHANNEL SET"

PICTURE

O • CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND ]MAIN]

2_ Select "AUTO PRESET CH"

ADD/DELETE

• AUTO PRESET CH

The it/nor scaus aud me[llorizes all

avaHab]e chauue_s ill your area.

3_/Wheu file scauuiug is completed, the

lowest ulemorJzed c]/aMue] appears OM

tile TV screen.

No[es:

Tile TV distinguishes between staudald TV

channels aud cable (CATV) chauuels.

Tile TV may recoguize TV cbauue_s as

CATV cbauuels if receptiou ccmditiou is

pool'. ]if this happens, check the auteuua

connections and try steps 2 to 3 again when

reception couditious are bettel:

If there is uoTV si_- (-

ual input, "NO TV _ |

S]iGNALS" will | NOTVSIGNALS

lppear on tile display |

a;_ter the comp_etk)u_ot |

CbaDne] scanning. [

[ADDiNG/DELETING CHANNELS]

You can add or delete chauue_s manaaHy.

CTURE

_ Select "ADD/DELETE"

_3_ _S_le channel you wish

I add or delete tile channel

ADD/DELETE

Add: light blue

Delete: light red

Note:

® The menu will disappear automatically after

about ]i}secouc s.

i Select "PICTURE"

@ [• PICTURE

O | CHANNEL SET

| [ENG]/ESP / FRA

A,NI

/S le desiredpic.u'emode

|| MANUAL

3_ To exit tile meMa

Note: P]iC-

® To mauuaHy customize tile picture, see

TURE A[)J/. STMENT sect oil

2_To caucel Game ulode ouly

Tiffs leature is helpful for p_aying video

games. By hittiug [GAME], you ca// set Game

mode (suitable picture settiug %r games) aud

TV selects automatically front A/V input.

GAME

Picture: GAME

Input: Front (V]IDEO2)

_To use video

games

GAME

Select "PICTURE"

After 10 seconds

MANUAL

VIDEO2]

Picture: Customized

Input: Front (VIDEO2)

3///To watch auother input (TV or Rear

[uput)

SELECT

repeatedly

O[eS:

If you bit [GAME] wbeu the TV is oil, tile TV turns on aud will be iu Game mode and external

iuput ulode automatically.

If you adiust another picture colttrol while in Game mode, this mode will autonmtically be callceled.

t/// Select "TV SOUND"

O PICTURE

CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

_) L• rvSOUNDIMAINI

Select tile desired sound

mode

[MAIN1 [MOMO1 [saP1

t t

Xb exit tile meuu

d[il llJ :t =11:Im1111i-']li Lv,I=1_/ II

Select "PICTURE"

Memt

Se[edioEl

Type I_f¸ M_N MONO SAP*

Regular None None None

S_reo

bloadcasl STEREO MONO STEREO

SAP MAIN MAIN SAP

*Second Audio Program (SAP) :

Your wogram cau also be received ill a sec-

ond lauguage Eli"sometimes a radio station.

No_e:

® If you select [SAPJ wbeu secoud audio is

uot av filable, tile TV will receive uorma_

aud o.

[• PICTURE

CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND MAN

7 Select "MANUAL"

CZ3

_ Select au item to adjust

MANUAL

I Adjust tile setdn_

,,,+

BRIGHT

Ad,iust uutil the darkest pans Elftile picture are

as bright as you prefer.

[-] : decrease brightness

[+1 : increase brightness

CONTRAST

Adjust to iucrease or decrease contrast.

[-1 : decrease contrast

[+1 : increase coutrast

COLOR

Adjust to be briHiaut or pa_e coMr.

[-1 : be pale color [+] : be brilliant color

TiNT

Adjust to obtaiu natural skin tomes.

[-] : add red [+l : add green

SHARPNESS

Ac[iusts the detail of tile picture.

[-] : make soR [+] : make dear

o[es:

Tile display will disappear automatically after 10 seconds mfless you press any buttous.

M lguetism from ue*rhy appliances aud speakers might affect the color ol tile TV picture. ]f

this happeus, bit [POWEN] to turu of} tile TV and turn it on a_aiu aftor about 30 minutes.

You may view specially labeled (cc) TV pro-

grams, movies, news and prerecorded tapes,

etc. with either a dialogue caption or text dis-

play added to the program.

I S_CAPT]ION" PICTURE

CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

• CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

[CAPTION MODE (Cl, 02)]

® CAPTIONI (C]I)

displays staudard closed captions (what a

character is saying).

® CAPT]ION2 (C2)

displays fl_reigu _anguage closed captions

(lbreign language words showing what a

character is saying).

® There are tllree ways Elfdisplayiug lccord-

lug to prograuls:

Paint=on mode: Displays Juput characters

on ttle screeu hnmediate_y.

Pop-on mode : Ouce characters are stored

ill memory, riley are dis-

played aH at ouce.

Rollq_p mode : Displays tile characters coi1-

tinuous_y by scroHiug

(max. 4 Hues).

[TEXT MODE (T1,T2)]

TEXT1 (TIll and

TEXT2 (T2) dispkty

halt-scleen text by

scrolling (such as a

cbauuel guide, schedule

or auuoHucePileut 1.

Select tile desired captiou mode

[OFF] _ [C_1 _ [C_1

To exit the menu

Notes:

[f closed captioniug is uot broadcasted, you

caunot receive it and nothing is displayed.

When your TV receives a special efl)cts

playback sigual (i.e., Search, Slow and Still)

h'om a VCR's video output chanue] (CH3 or

CH4), tile TV may Dot display the conect

captiou or text.

Captions and texts ulay Dot ulatch tile TV

voice exactly.

luter%reuce may cause tile closed caption

system uot to fuuction property.

Tile caption or text characters will not be

displayed while tile menu disphly or fuuc-

lions display is sbowu.

If a black box appears on the screen, tiffs

meaus that the TV is set to TEXT mode. To

dear screen, select CAPT]ION [C1], [C21 or

[OFF1.

OPTIONAL SETTINGS

Select [ENG]

PICTURE

CHANNEL SET

• [ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

F Select tile desired laugu *ge

themeuu

OPTIONAL SETTINGS (Continued)

Tiffs enables pareuts to preveut their children

from watching inappropriate material ou TV.

® The limitation is uot avadable fl3r news,

sports programs, uuedited movies on premi-

um cane chauuels and Eulergeucy

Broadcast System siguals.

® Wheu you try to lccess to a program which

is bMcked, "PROTECTED PROGRAM by

•_" message appears on tile TV screen.

® Programming may be rated by the Motiou

Picture Assodatiou of America (MPAA) or

accordiug to the Television P u'ental

Guidelines. E) order to block ally iuappro-

priate programmiug, set your limits iu both

MPAA RAT1NG aud TV RAT1NG.

_ Select "V-CHIP SET UP"

PICTURE

CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRA

I_ V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN1

2_ Enter ACCESS CODE

4-digit

code

OTD@ C.E3

OE_CX_C.D

It you have uot set t1l) }our personal

access code, euter 0000 (default access

code)•

3///Select a feature to set

_[TV RATING SET UP]

4_ Select I,_TV-Y [VIEW]

ratiug

TV-Y7 ( )[VIEWl

TV-G [VIEW]

TV-PG ( )[VIEW]

TV-14 ( )[VIEW]

TV-MA ( )[VIEW]

• TV-Y : Appropriate tot all childreu

• TV-Y7 : Appropriate for children seveu

and older

• TV-G : Gellera] Aud{ence

• TV-PG : Parental Guidance suggested

• TVq4 : Uusuitable for ch{ldreu uuder

. TV-MA : Mature attdience ouly

5-I/_ Ratiug witlt uo sub

categories

/Set to [BLO(KI or [VlEW]

TV-Y [VIEWI

TV-Y7 ( )[VIEW]

_-TV-G [BLOCK]

TV-PG (DLSV)[BLOCK]

TV-14 (DLSV)[BLOCK]

TV-MA ( LSV)[BLOCK]

* Rating with sub categories

TV-Y _,_,_,_ VIEW]

TV-Y7 ( } VIEW]

_TV-P(: ( ) JIEWI

TV-14 ( ) VIEW]

TV-M,_ ( ) VlEWI

Stlb categories

Select a rating

TV-PG [BLOCK]

_D [BLOCK]

L [BLOCK]

S [BLOCK]

V [BLOCK]

Set to IBLOCK] or [VIEW]

[BLOCK]

_D [BLOCK]

[BLOCK]

BLOCK J

• TV-Y7

FV : Fautasy Violence

. TV-PG / TV-14 / TV-MA :

D : Suggestive Dialog

(TV-PG, TV- 14 only)

L : Coarse Lauguage

S : Sexual Situatiou

V : Violeuce

/ Jb exit tile meuu

_ [MPAA RATING SET UP]

_ Select _ G [VIEW]

l" ltil)g

PG [vlawl

PC-13 [VIEW]

a [VIEW]

NC-17 [VIEW]

x [VlEWl

_Set to [BLOCK1 or [VIEW]

G [VIEWI

PG [VIEW]

PC-13 [VIEW]

repeatedl3 _ R [BLOCK]

NC-17 [BLOCK]

X [BLOCK]

. G : Geueral Aud{ence

. PG : Pareutal Gu{dance suggested

. PG-13 : Uusuitable fbr children uuder

• R : Restricted; under 17requh'es

accompanying pareut or adult

guardian

• NC-17: Nooueunder 17admitted

• X : Mature audience ouly

To_ tile meuu

Notes(fur TV RATING and MPAARATING):

You cauuot access the setup I'Del)Uwheu the

"PROTECTED PROGRAM by ._" message

appears. Move to an unblocl<ed channel

beMre you hit [NENU].

When you select _ rating and set it to

[BLOCK], the higher ratiugs wi!l be blocked

automatically. Tile Mwer ratiugs will be

available for viewiug.

Wile)) you set tile lowest rating to [V1EWI,

a!l other ratiugs wdl automatically be avail-

able for viewiug.

_ [CHANGING THE ACCESS CODE]

i Enter 4-dig{t code NEWCODE

@ _'_] @ CONFIRM CODE

CD CO GD i'----'---q

To the menu

Notes:

Make sure you enter exacdy the swile ilew

code iu the "CONF1RM CODE" space as

cue ill tile "NEW CODE" space, If they are

dif/ereut, the "NEW CODE" space is

cleared for redoiug.

Your personal access code will be erased

md will ]eturu to the default (0000) wheu a

power failure occm's or wheu you turn oft

the power using a wall switch, if you have

flmgotteu the code, uuplug tile power cord

for 10 seconds to restore tile access code to

0000.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Somethnes t performauce problem cau be easdy soked by' checking seemiugb appareut but oriel) over-

Iool<edpossibilities• Be%re uY'aug{ug%r service, check these items•It could save your time aud money.

QUICK SERVICE CHE(K LIST

Tr) anewchannehiIOK, thenpossihleslationnouble X X X X X X X X X X X X

Is TV phlgged hi _ X X

Power al outle[?

Is TV's power on? X

[san[ennaorclhleconnectedtoternlinalon[heblckotd_ese[? X X X X X X

[l%u[sidean[ennaisheingused. checkk)rhrokenxqreorh)oseconnecfion X X X X X X X X X X X

Check lot locd in(erference X X X X X X X

Turn oll [he TV and th{'n turn i[on att{q Ibou[ a minut{" X

Adiust COI.OR control X

AdBlst CONTRAST & BRIGHT control X X

Check bal[eries in remo[e control X

Move the TV av_a) tmnl (lie nealh) _ppli races M_ich generate a m ignedc fieM X

Ttun oil ushlg P(}V_ ER . then [ulll il {HI igain 3() minutes hllel or so

Closed Captkm P]oblem l%ssible Remed)

MissD:lh:d {;llbtiCbllS al'{_sh()%ll. Spellhlg orrors ira} piss [hlotlgh tlR{OrlCchxl by file closed calXion

II1_ prodtlctiOll COlllp311y ill I live br()_ldcagl•

Text is not sho\_n ill ils cn[he[} ( aplions thai arc (Hayed a so( onds behMd the acltlal (lialogtle

or lhere is a (lelay ol \qlal b, being said. al(_ (OllllllOII 1_)1: live bl:oad( asts• MosI t'aptiORilig prodtl(liOll t'oRlpa

IlieS Call displa} t dialoj2tle 1o I lllaXillllIRI Ol 220 \_(}t'(l'_ per lllilltllO•

I[a dhdogue exceuds thai rate selective editing is used 1o iRgtlre thai

the (aptio[Is l'elllaiR tl D to date \_illl _he ( [Irlelll TV screen dialogtle.

Captions are SClalllble(l \a, ith \_llite boxes ]ilterfutenc_ ( aused by buiklhlg, pov, er lilies lhtlnderstorn/s, elc.

on the TV _( teen. l/l_ly ( arise _;clalRbled oi ill( ORlplele ( aptioIIS IO appear•

N(} captiolls are disph/yed ill a pl'ogtaR/ S!oadoas[els lilly use a time COlllplesSiOR process t(} the aclu tl pro

_*Ilich l//tlSl COllt&ill closed captiOll• glalll SO lhal additiotlal adVellishlg tillle (tall [)e given. ]n this case,

captions _qll be Iosl !;iIlce Ihe decoder ( {lililOl read the (onlpressed

i[1 [()rlll_lliOll•

No caplioRs are disphtyed _hen pIQ_ins _ Tile videotape inky be either aR illegal copy or lhe [ape duplicathig

)rerecorded videolape \_ilh closed ( apliOll• COlllpally may a( cideRtally ha'v(? lel_ Otll file Ca[)tiOlliRg signals dill

ins the copying process.

TheTVscreeRshoas i bltck box. YouareiHTEXTRiode.SeleclCAITION[CII, [C21or [OFFI.

_/_,g_ As an ENERGY STAR ® Partner, our company has determined that this product meets

_,,,_,,_, the ENERGY STAR _ guidelines for energy efficiency. ENERGY STAR _ is a U.S. registered mark.

® Wipe the fl'out panel and other exterior sur-

faces of tile TV with a soft cloth immersed

iu hlkewarm water and wruug dry.

® Never use a soNent or flcohol. Do uot spray

iusecticide liquid uear the TV. Such chemi-

cals may cause damage aud discoloratiou to

tile exposed surfaces.

W{pethe picture tube of the TV with a soft

cloth. Be%re deau{ug the picture tube, discou-

uect the power cord.

SUPPLIED ACCESSORIES

® Owuel"S ]V]auu d ® ReuYo[e coutrol uuJt

([EMN20418) (NE 122UD)

® Batteries

("A_Ai'x 2)

SPECIFICATIONS

Televis{ou system: NTSC-M

Closed Captiou

System:

Chauuel coverage

VHF:

UHF:

(ATV:

Tuning System:

(hauue] lccess:

TV Staudard

§ !5. ] 19/FCC

2-13

14- 69

2- 13, A - W,

W+ ] - W+84,

A-5 - A-l, 5A

18! channel

frequeuc 3 syuthesized

tuumg system

Direct access keyboard,

programmable

scau md up/dowu

Termiuals

Anteuua input: VHF/U HF/CATV

75 ohm tulbalauced

(F-type)

S-Video {t_put: Miui DlN 4-pin jack

Video input: RCA couuector x 2

(1 x Front/ 1 x Rear)

Audio iuput: RCA couuector x 6

(2 (L/R) × Front / 4 (L/R) x Rear)

Audio output: RCA couuector x 2

(ompoueut Video luput

One pil)jack (Y) / IVpp (75 ohm)

Two p{njacks (Pb/Pr) / 700mVpp (75 ohm)

Stereo Souud System

2 speakers

Souud output: 2W, 8 ohm x 2

Remote control: Digital encoded

iufi'ared light system

Operating

temperature: 5°C to 40°C

(41°F- 104°F)

Power requirements: AC12t)V_60Hz

Power consumptiou

(Maximum): 134W

Picture tube: 32"

Dimensious: H : 26-3/8" (67 hnm)

W: 29-15/16" (760ram)

D : 2]-1/4" (540ram)

Weight: I12.6lbs. (51kg)

,[)esigns and specifications are subject to

change without notice and without our

legal obligation°

4if there is a discrepancy between languages,

the default lang_mge will be English°

6432TFY

32 PULGADASTELEViSiONA COLOR

® MEMORtA AV {MANUAL/DEPORTE/NOTmCIA/CmNE/GAME)

® Sintonizador MTS/SAP

® Selecci6n de 181 canamea- lbdos _os caua_es VHF/UHF 3' 125 caua]es de cab_e_

® Sintonizaci6n sintetizada de frecuencia PLL= Ot]'ece uua selecci6_ libre y t_cil de

cana]es y permite sintonizar directameute cuakluier calla[ utiHzaudo los botoues uum&'icos de

canal eu el mando a distancia.

® Temporizador para dormk

® Deeodifioador de subtitulos

® gunci6n de deacone×i6n automaticao Si uo ha3 eutrada de seria_ de] termiua] de auteua

ui se hace fuucionar duraute [5 minutos, el TV se apagar:i autom_ticameute.

® Funci6n de continuaci6n- Si se produce uu corte e!_ctrico o se descouecta el cable cou el

TV enceudido, e_ TV se euceuder_i autom_iticameute a_ volver _aelectricidad.

® V-CHIP- Permite a los padres evitar que sus nifios veau material uo apropiado eu el TV.

® Tubo de imagen de matriz de comor negro briHante

® Mando a distancia con todaa laa funcionea

® Indicaci6n de funcionea en la pantaHa

® Entrada S-VmDEO- Permite ver mejores detaHes 3 uitidez de imageu.

® Entrada audiovisual frontam/traaera

® Entrada de WDEO componente- Ofl'ece _amejor conexi6u de serial.

® SaHda de audio trasera- Para couectar el sonido de[ TV a un sistema de audio eu el hogar.

® Coloque su TV eu una habitaci6u cou adecu ida circulaci6u de aire.

® Matteuga su TV _ejosde/uen_es de calor directas tales como cale/_ctores o rayos directos del sol.

® No co_oque su TV en uua superticie suave colno alRm]bras o mautas.

® Deje suficiente espacio paraque el aire circule a_rededorde la parte interior, arriba y air:is dd aparato.

E1ndmero de serie de este producto estfi eu la parte trasera del TV. Nadie tiene el mismo ndmero

de serie que el suyo. Debe registrar el ndmero y otra informaci6n importante aquf y guardar el

libra como uu registro pennanente de su compra para ayudar a st] identificaci6n en caso de robo.

Fecha de compra N°de teldfonodelatienda

Tiendadonde secomplg) N° de modelo

Direccidn de la tienda N° de aerie

SYLVANIA

GARANTIA LIM{TADA

FUNAI CORP. repar u'_i este producto Jibre de cargos ell Jos EE.UU, de Am&'ic L en caso de delectos en los

nlaterJaJes tl obI'k de Il_aIKL de lk sigtliellte illaRel'a:

DURACION:

Parles: FUNAI CORP. pmveenl las parles necesarias p_ra reemplazar Ias piezas del_cmosas sin ningOil

cargo durame till El) aiio u pmir de la k'cha de hi compra original aI m inorista. Dos (2) aiSos para

el Tubo C _t6dico. Eiertas partes que&m excbddas de esla garamia.

mano de obra: FUNAl CORP. p_oveerfi la mauo de obra necesaHa shl cagos pot ml perfodo de uoventa (90) dlas

a partir de la Jecha de compr k origin d al minorista.

LIMITES ¥ EXCLUSK)NES:

ESTA GARANT[A ES EXTENSIVA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DEL M_NORlSTA. UN

REC[BO DE COMPRA U OTRA PRUEBA DE LA COMPRA ORIGINAL SERA REQUER[DA KJNTO CON EL

PRODUCTO PARA OBTENER SERV_C_O CUB[ERTO POR Esr2A GARANTIA.

Rata garaJltf kRo Sel'_i extendida a i/JilgtliRi olru peI'solla o cesiollario.

Esla garalll/a qued_ alltlJada Y 130tel3drfi ek'cto si ct_ _Jqtfier lltimero serial dd pro(hlcto es aJterado rc'elllpl _zado. mulihdo 0

en hoteles, re_lta u olicill _. o dai]os colno collsecllench_ de illcendJo, immdaci6_L ra) os u Otl'OS caos de h_erza HRlyoF.

ESTA GARANT_A NO CUBRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE. N_NGUN ACCESORIO (EXCEPTO EL

CONTROL REMOTO), NINGUNA PARTE COSMET_CA. PARTES COMPLETAS DE MONTAJE.

DEMOSTRAC[ON O MODELOS DE EXH[B[C[ON.

FUNA] CORR Y SUS REPRESENTANTES O AGEN rES NO SERAN SOMETIDOS BA.IO N_NGUN CONCEIq'O

A NINGUNA RESPONSAB[LIDAD POR DAINOS GENERALES, ]ND_RECTOS O COMO CONSECUENC[A,

ORIG[NADOS [I OCASIONADOS POR EL USO O LA INCAPAC[DAD DE USAR ESTE PRODUCTO. ESTA

GARANT_A ES EMIT1DA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT_A. EXPRESA O _MPL[CITA, Y DE

CUALQU_ER OTRA RESPONSAB]L_DAD DE PARTE DE FUNA]. CUALQUIER OTRA GARANTIA

INCLUYENDO LA GARANTIA DE COMERC[AL[ZACION. Y APTITUD RARA UN OBJETIVO EN

R%RT_CULAR. QUEDA POR LA PRESENTE RECHAZADA POR FUNAI Y SUS REPRESENTANTES EN LOS

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. CUALQU[ER _NSPECC_ON Y REPARAC[ON BAJO GARANT_A DEBERA

SER REALIZADA POR EL CENTRO DE SERV]EIO AIHDRIZADO DE FUNAL ESTA GARANT_A ES \/,XL]DA

CUANDO EL APARATO ES LLE_,,%DO A UN LUGAR DE SERVIC[O AUTeRIZADO FUNAL

EL PRODUCTO DEBERA LLEGAR ACOMPAiqADO W)R UNA COPtA DEL REC]BO ORIGtNAL DE

COMPRA. S! NO SE AGREGA N[NGUN EOMPROBANTE DE LA EOMPRA, LA GARANTIA NO TENDRA

VALIDEZ Y LOS GASTOS DE REPARAEION SERAN EARGADOS AL EL]ENTE,

IMPORTANTE:

ES%a. GARANTIA L[MI77kDA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPEC_ALES. POS_BLEMENTE

USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ACUERDO AL ESTADO EN QUE V[VE. S], EN

CUALQU_ER MEMENTO DURANTE EL PER[ODO DE GARANTtA USTED SE VE IMPED[DO DE SENT_RSE

SATISFECHO CON LA REPARAC[ON DE ESTE PRODUCTO, POR RXVOR CONTACTE A FUNA[ CeRR

ATENCION:

FUNA]I CORR SE RESERVA EL DERECHO A MODIF1CAR ( UALQ[J]IER PARTE [)EL

D1SENO DE ESTE PRODUCTO S]IN PREVK) AV1SO.

Para !ocaHzar su Ceutro de Servido Autorizado SYLVAN]IA m{ts cercano o para preguutas

geuerales de servicio, por favor Ilame o escriba a:

FUNA1 CORPORATK)N, ]INC.

SERVICE CENTER

19900 Vau Ness Avem]e, Xbrrauce, CA 9050_

Tel :1-800-968-3429

http://wwwoSylvaniaCons_merElectr'onicsocom

Head Ollice: 100NoI*hStreet.Teterboro, N,l07608

POR FAVOR NO TRANSPORTE SU UN[DAD A LA DIRECCI()N DE TETERBORO.

L39119UK

IIViPORTANTEPARA SU SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

PARA REDUC]IR EL R]IESGO DE ]INCEND]IO O DE SHOCK ELECTR/I(O, NO EXPONGA

ESTE ARTEFACTO A LA LLUV]IA O LA HUMEDAD.

PRECAUCION

PRECAU( ION: [_hRA REDUCIR EL R}ESGa DE SHnCK

ELECTRIC(L Ne QUITE LA CUBIERTA (O LA TM:!h

POSTERIOR), EL AE4RATO NO TIEN E ADENTRO PIEZAS

QUE PUEDAN REPARARSE DEJE LA REPARACIUN AL

PERSeNAL DE SERVICIU CALIFICADa

La nora iml)ortante estfi colocada en la parle trasera dd gabinete.

1, LEA LAS [NSTRU(CIONES - Lea detenidamente

todas las instIucciones de segurklad y operacJ6i/al/tes

de US_Hel q)ar_to.

2, CONSERVE LAS _NSTRUCCtONES - Conserve h_s

Jilsti-ilccioi/es de seguridad y operacitSll para consultas

bltllras,

3. RESPETE LAS ADVERTENC_AS - Observe

estrJclalllei/te todas las advellellcias impresas ell el

aparaIo y las illclllidas ell el l]]al]uaJ de illstrllCCiOHeS.

4. S_GA LAS ]NSTRUCC]ONES - Sigu todas I_s

iilstiuccioi/es de oper _ci6i/.

5. LIMP[EZA - Desconecte el TV deI tomacorrie_te

mumI m_tes de Ihnpiarlo. No use lhnpiadores Bqtfidos

ni aerosol. Else un paio h0nledo pm'_ I_ limpieza deI

aparato.

EXCEPCION:/Jn producto dised Klo para servicio

JllilltelTtlll/pido y que por alglma laZOR. COll]O ser la

posibilidld de pdrdida del c6digo de autorizaci6u par_

till collvei]idoi CATV, ilo debe sei descollectado por el

ttStlai-io para _illlpJez_l tl Otl'O propdsito, puede No

Jllgblil" _a advertei/cJa ell cumlto a no descollectar eI

aparaIo, en la descripci6n del procedimiemo de

Iimpiez _5.

6, EN(HUFES - No use el]chules no recomendados pot

el labricame deI TM ya clue podrfa set peligroso.

7, AGUA Y HUMEDAD. No use este TV cerc _del

aguk pot ejeinplo, cei_a de ul]_ b _i]era o Iavalllallo&

cerc_ del D'egadero de la cOCill t o lavallderf L en Ili1

piso mojado, ce*vu de una piscina_ etc.,

8, ACCESORIOS - No illslale esle TV _D_ENTENCI_DE_RRET_PORTA_L

ell llR CilI'I'O, soporte, tffpode o i/lesa

h_estubles. El TV podffa caer>e,

c ills IRdo serias lesiolles a IiR Ilii_O o

avllllto, restlltalldo lanlbJ(_l

severmlleilte dahado. UseJo sdJo el III1

carro sopoile, tr_pode o mes_

recolllelldados por el I;iBrJcai/te 0

vendidos coil el TV. Tod_ instalaci6n dd aparaIo debe

hacerse de acuerdo a las hlstlllCOiolles del labricanle_

empleaildo los accesorios de illsta) ici6n r_comeNdados

pot eI IlliSlllo. g_ COIBbil]21ci611 de aparaIo y calTo

deber_]_l gel i1Kwida coil cttJd _do. gls detellciolles

ESTE SIMBOLO tND[CA QUE EN ESTA

UNK)AD HAY VOL]'AJE PELIGROSO LO

C[IAL CONSTITUYE UN R[ESGO DE

SHOCK ELECTRIC O,

ESTE SIMBOLO ]ND_CA QUE HAY

[NSTRUCE[ONES _MPORTAN ES DE

MANTEN[M_ENTO Y OPERAC_ON EN

LA L]TERATURA QUE ACOMPAlqA A

ESTE A RTEFAE TO.

bruscas, Ia fllerza excesiva y las superficies disparejas

podr _1hater (_tle el aparaIo y el carro se vuelquei/.

9. VENTILAC_ON - El gabinete deI aparaIo tiene ranuras

y abe_I_tll'_ls de velltJlaci611 que g IrallliZ _I1el

lmlcionamiento conliable del TV. eviImldo que se

Iec diente. Estas abermias no debeiSn set bloqueadas

lli cubiertas. Plra evitar bloquear las abertllia% iluRca

sittle eI TV ellcil]]u de una C_lIlI I* sol_, al_olllbra U otI'_

supeHicie shnihm Tampoco h]stale eI TV cerca o

eHciilla de un radJadof o caJe[ucloE El TV Ilo debe set

hlstaIado ell till mueble empollado, como ser ul/a

Iepisa para libros 0 bastidor, u IlleNos que se pueda

garai/tizar lli/a ventilucJdi1 adecuada, o CLlUIKIOlas

h_strucckmes dej labricame asf lo especUiquen.

10. AL]MENTACION - Este TV s61o debe set opel'ado

medi uae el tipo de hlente de alinlentaci6u especilicado

en Ia etiqueta indicadora. Si no est,5 segmo del tipo de

Iuente de alhnentaci6n que fiene ei/au cas,a, coNsulte a

st[ distribuklor o a Ia compafifa de eIectficid KIlocal.

En el caso de TV disefiados para luncionar a pilas o

coil otiIs luentes de alJmel]tacJ611, collsulte el nlmlu I1

de iIIStFUCCiOReS respeclivo.

11. CONEX_ON A T]ERRA O PeLARIZAE ION - Este

TV eat equipudo cou t!l*a clavija pohuizad _de

corrie_lte Mteri/a (llRI clavija que tiei/e tlll_l espiga RI S

al]cha que la otiaL Esla clavija sohul]e_]te podi5 set

hlsel't _da ell el loll] icoTriellte ell tllla sola dJleCCi6n.

Esta es una medida de seguridad. Si m> pudiem h]serlar

coll/pletall/ellle bl clavija ell el tOlllacolTiei/te, vuelva a

h_tentarlo invh'tiendo 1_ chwij L Si a0n no lk[era posible

illserl _FII clavUa, tome coiltacto coil till electiidsta

para que I'epal'e su tOll/icorl'ieRte obsoleto. No

modilique las car _cterfsficas de seguridad de Ia chwija

pol u'izud L

12. PROTECC[(SN DEL CABLE DE AL_MENTAC[6N -

Los cables de aIhnentad6n deberfin set ten,didos de

mm_era tal que la probabilidud de que sere pisados o

aplastados pot olI'OS objetos sea IlUllh]]a. Preste

especial atend6n a las davijas de los c _bles. a los

mcept_iculps, y ul punto por donde saIen del aparato.

13. CONEX_ON A T]ERRA DE LA ANTENA

EXTERIOR - Si conecm tma m_tena exterior o sis_ema

de cable al TV, asegfirese de conedar a tierra la antena

o el sistema de cable paia tener una cieita pi'olecci6n

comra alzas iepenfinas de tensi6n y cargas de

electricklad estfi dca. Las A]ticulo 8 l0 del C6digo

Nacional de Eleclricklad, ANS[/NFPA. nfim. 70,

entiega inlollrlaci6n acerca de la lnanera correcta de

conectar a lJeiia el lni_slil r la estrtlctllla sopoitanle,

lalnaflo de los conductores de puesta a tierra, ubicaci6n

de hi unidad de descarga de la antena conexi6n a los

electrodos de tierm, y iequisitos paia el electiodo de

derra. (Fig. A)

14. TORMENTAS ELt_CTRICAS - Como medida

adicional de protecci6n durante loimentas el_ctricas, o

cualldo el grabadoi de videocassettes penllallezca SiLl

USO durante periodos prokmgados de tiempo.

descon_clelo del lOll]acorriente lnuial y desconecle la

antena o sistema de cable. Esto evita que el TV resulle

daflado poi lOrlllentas el_clricas o sobrelensiolleS ell ]a

lfllea de alimentaci6n.

15. L[NEAS DE ALIMENTACION - Un antena exleiior

no debe ser instalada en la cercania de lflleas de

alimentaci6n a&eas ni de otros circuitos de potencia

para iluminaci6n el_ctiica, o donde pueda caeise y

bacer contacto con tales lflleas o circuitos. AI instalar

Iln sistelna de anlena exlerior, tenga lllucho cuidado de

no tocar tales lflleas o circuitos de alimentaci6n, ya que

el contaclo con elk)s podrfa sei latal.

lb. SOBRECARGA - No sobrecargue los lomacorrientcs

murales ni los cables de extensi6n, ya que esto podiia

causar incendios o descargas el@tiicas.

17. ENTRADA DE OBJETOS Y LIQUIDOS - Nunca

intioduzca objetos de ning0n lipo pot las abeiluras de

esle TV, ya que podiia tocar peligrosos punlos de alta

tensi6n o piezas de corlocircuilo, provocando incendios

o descaigas el_ctiicas. Nunca dename ningfin lip() de

liquklo sobie el TV.

18. SERVICIO - No intente ieparai el TV usted misnlo; al

abiir o desmontai las cubiertas ustcd se expondrfi a alia

tensi6n y a olros peligios. Solicile lodo seivicio a

personal calificado.

19. DAiqOS QUE REQUIERAN REPARACI0N - En los

siguientes casos desconecte el TV del lonlacorrienle

muial y llame a un t&nico de servicio calificado:

a. Cuando el cable de alimentaci6n o la clavija est_n

daflados.

b. Si se ha deiiamado liquido sobre hi unidad, o si alg0n

objeto ha caido denlro del TV.

c. Si el TV ha sklo expuesto a la lluvia o al agua.

d. Cuando a pesai de Imber seguklo las instrucciones de

operaci6n, el TV no flulcione nornmlmente. Ajuste

solalnente los conlroles nlencionados en el nlanual de

illstrllcciones; el HjIIS[_2 illCOiiecto de olros COlllioles

podr causar dafios a la unklad, la que pot lo general

requerii de un prolongado lrabajo de iepamci6n (pot

un t4cnico calificado) para que sus condiciones

normales de opeiaci6n puedan sei restablecidas.

e. Si el TV se ha caido o si el gabinele se ha dafiado.

I. Cuando el giabadoi de videocassel]es lnueslie Ull

can]bio nololio en su iendilrlielllO.

20. PIEZAS DE REPUESTO - Cuando sea necesario

reemplazar piezas, asegfiiese de que el t_cnico de

se]wicio emplee las piezas de repuesto especificadas

por el iabiicanle, o piezas que tengan las nfismas

caracleiislicas que las piezas originales. Las

susliluciolles 11o alllOiizadas podrfin causai illcendios.

descargas el4ctricas y otros pioblenms.

21. REVISION DE SEG URIDAD - Al finalizai cualquiei

selMcio de nlanteninfiento o repamci6n de este TV,

solicltele al t&nico que erect0e conlprobaciones de

segurklad para determinai si el TV se encuentra o no

en condiciones 6ptimas de operaci6n.

22. CALOR - Esto producto TV deben colocarse fllera del

alcance de hlenles de calm lales COli]O radiadores,

rejillas de caleiacci6n, eslulas 0 cualquier o[io aparato

destinado a producir caloi, incluyendo los

amplificadores.

ADVERTENCIA DE LA FCC o Es_e

eq_ipo p_tede genet ar o lUilkar energ_a

de ratlio[rec_mnciao Los cambios o

modificacio_es del eq_ipo p_etle_

causar se_ias hUerferencias si d[chos

cambios o modificaciotms tm halt sido

expresamente aprobados en d mamm_

de instruccioaes. Et uslmrio podra_

perder la atttoridad para operar este

eq_ipo si electra m_a modi[kad6n o

cambio no al_torizado,

Nora papa la persona q_e instale d sis_ema CATV:

Este recordatorio se agrega pala lhunar la _Hencidn de quien instate el sistema CATV_ con respecto al

Allfcu[o 820-40 de h_ NEC que provee dlmcfivas gufa para realizal una conexi6n adecuada a tlerra y, ell

particular, especHica que el cable de puesta a tlerra debe ser conedado al sistema de terminal a tierra de_

edificio I(3In;is cercano al punic de elltrada del cable como sea posiNe.

PREPARATWOS PARA EL USO

[,.',]=lUl=[_o,][o]_ Im]_luV-ll=1_|ll-':r-1mY-V4uJm][oTAvAIm]_o_[_[o]_I=).'I[o]_I_1

Puede comprar los cables utilizados aquf en el mercado.

[CONEXJON DE ANTENA] [CONEXJ0N DE CATV!SATEUTE]

phn]o

(aia de (ATV ,I_

o caja de satdHte

OUT__ IN

(SALIDA) _{ _' (ENTRADA [)el sistema

/ _J _:{{ I de cable o

alltella de

S I (able coaxial satdlite

de 75 ohmlos

_ o

_ IN:> De[ sistema

de cable

Cable RF

X:A]gtmos sistemas de TV por cable udlizan sefia_es

codificadas _ requiere_ m_ convertidor especkd para recibir

estos ca_lales. ( o_lstflte co_l su empresa de cable local.

PRECAUCI()N: PARA 1MPEDIR DESCARGAS ELE;CTR1CAS, 1NTRODUZCA LA

PAT]ILLA ANCNA EN LA RANURA ANCNA E ]INSERTE A FONDO LA CLAV]IJA.

[NOTA: la

Para s_ seguridad y para evitar q_e se dafie la _miElaEl, ElesenchM'e el cable de antena de

toma ANT. IN antes de mo_er la _midad°

Cuando utilice Ins tomas de e_trada AUDIO/VIDEO o tomas COMPONENT VI_DEO INPUT,

sdeceiot_e el modo "AUXP' o "AUX2" o "COMPONENTES" presionando [INPUT SELECT] en

et mando a distancia. El modo de entrada cambia presionando el botdn de la siguiente Nrma:

INPUT CanM deTV _ AUXI (Arras) _ AUX2 (Frente) _ CONPONENTE$

SELECT

o t n

, Para utilizar la tomas V]IDEO-1 INPUT amis de] TM se_eccione '% UXL".

, Para udlizar ll toma V]IDEO ell el fre_ite del TV, seleccio_le "AUX2".

, Para miHzar Ins tomas COMPONENT VIDEO INPUT air:is del TV, seleccio!*e "COMPONENTES".

- !

o@o@

hlsta_e dos pHas AA (h/cluidas) de ta_

%rma que comcida la po_aridad delltro

de compartimiento de pilas del mai_do

a distm_cia.

[PRECAUCIONES CON LAS P_LAS]

, Asegfirese de cmlsplh' con la polaridad correcta ta_como se indica en e_ compartimiento de

pilas. Uim polaridad invertida puede daf}ar el equipo.

, No mezc_e distmtos tipos de pHas entre sf (por ejempM: a_c flinas y carbollo-cinc) o pHas viejas

y i/uevas.

, Si el equipo no se vaa utHiz lr durante macho tiempo, saque las pHas para evitar dafio o herida

por posible %ga de la pHa.

• No trate de recargar pilas no disefiadas para recarga; ptteden calentarse excesivame_te y romperse.

[CONEX_ON EXTERNAl

Salida AUDIO

Ejemp[o

Sistema de audio del hogar

Cable de audio

Alr4s de este TV

_vlwo

a R Pr

Entrada COMPONENTES

Cable de video

colt}pOlle[lle

(}able de audio

Nora:

Este TV s61o paede aceptar la serial de video de 480i (imerenlazada).

Entrada AUX1 (Traseras)

Grabadora de videocasetes

Cable S-Vldeo

Alr4s de este TV

Ejemplo

Alr4s de este TV

(}able de audio

otas:

La toma AUDIO L es para entrada monoaaral. E1 so_fido se escucha por ambos altavoces.

Utilice est* toma para co_*ectar un equipo de audio mo_*oauraL

ka toma S-VIDEOtiene priorid*dsobrela toma VIDEOen el paneltrasero.

Entrada AUX2 (Frontales)

Frenlc de cste TV

rtlllli_'l | =!I_l=lql|=lfil_Io]:ll,_'.'l_Iol:l :/:I :_:II_Io]:tfill:t

Ejemplo

(SALIDA}

Videoc_mara Videqi _ {SALIDA/

(aNe de audio

ota:

La toma AUDIO L es para entrada mono laral. El so_fido se escucha por ambos lltavoces.

Utilice esta toma para coi_ectar un ecluipo de audio moi_o _uraL

Botbn POWER

Para e_*ce_*der/apagarel TV

Para se[eccioilar c ill l_es

Botdn MENU

Damvisualizarel menden ]apantalla

.....

{C;} C_2 C(} ......

_20C (:> ....

Bot6n GAME

Bot6n SLEEP

,,-, Botdn DISPLAY

Paramostrar el estadode N° CH/audio

Botdn CHANNEL RETURN

Para vo]ver a] calla] a!/terior

Para a,justar el volumen

Ventana del sensor de infrarojos

U Bot6n POWER

Para el TVeflce_lder/apa_al

U Botones CHANNEL A/V

Para seleccio_lar ca[la_es

Botches VOLUME _X/V

Para _}tist 11"e] vohmlen

gotdn MENU

Para vismdizar el mend e_*[a palitalla

Tomas de entrada AUDIO [JR

_*Toma de entrada VIDEO

Nota:

® Si aparecen algum>, cih'as en [a esqaina de la pantaHa cuando se enciende la anidad por

/ primera vez, presione [POWER] sill desenchafar el cable el@trieo.

SLEEP

REPOSAR 0

SLEEPrepetidamente [

REPOSAR 10

El tiempo aumeilta ell l0 minatos

hasta 90.

Notas:

Cum_dodesco_*ecte la uifidad de1

tomacorrieme de CA o cure*do tie_e un

torte el6ctrico, se perder5 el riempo ptra

do]'mir.

Para ca_]ce_arel temporizador para dormir,

presiol]e repetidamel]te [SLEEP 1hasta que

aparezca "REPOSAR 0".

La pa_]talla de ajuste de_ temporizador parl

dormir desaparecer_i autom_iticamente

despu& de [0 segtmdos del fm_cionamiento.

OPERACIONES (continda)

[PREAJUSTE AUTO DE CANALES]

Cored el aiuste ink'ial, todos caua_es est4u

memorizados en este TV, iuchlyendo los

caua_es no dispoifibles eu su grea. Esta funcidu

puede poner los canales s61o dispouibles eu la

memofia.

V Seleccione "CANAL PREP."

Q_ IMAGEN

• CANAL PREP.

ENG / [ESP] / FRAAJUSTE DE V-CHIP

TITULO [OFF]

SONIDO TV [MAIN]

<g3

< Seleccione "PREA. AUTO CA."

E_ siutouizador bu're 3'memoriza todos

los c lu des existentes eu su regidu.

_ Cuando se comp_et6 aparece

barrido,

e_ caua_ memorizado m4s ba:io eu la

pantaHa de TV.

No[as:

El TV di%reucia eutre los caua_es de TV

normales y Ms canapes de cable (CATV).

El TV puede reconocer 1o_canales de TV cored

canales CATV si el estado de la recepciOn es maid.

Eneste caso, vefitique las conexiones de la a,te_a y

pruebe nuevamente los pasos 2 a 3 cuaRdo las

condiciones de la recepcidn sear mejores.

Si no hay entrada de

sei_a_de TVI at?arecer4

"NO HAY SENAL DE NOHAYSEiIALDETV

TV" el_ la pantaHa

despu& de completar el

barrido de canales.

[AGREGASCmON / BORRADO DE CANALES]

Es poqNe agregar o borrar Io_,CaRRies

mauuahnente.

V Seleccione "(ANAL PREP."

IMAGEN

• CANAL PREP.

ENG / [ESP l / FRAAJUSTE DE V-CHIP

TITULO [OFF]

SONIDO TV [MAIN]

<g3

_ Seleccioue "AGREGAR/BORRAR"

• AGREGAR/BORRAR

PREA. AUTO CA.

3_/Seleccioue el canal dese _do

<g3

'//Agregue o borre el canal

Agregue: celeste

Butte: roio claro

Nora:

® El Pneud desaparecer4 au[oPn4ticaPneute

/ despu& de _0 seguudos.

/_ Seleccione "SON1DO TV"

@ IMAGEN

CANAL PREP,

ENG / [ESP] / FRA

AJUSTE DE V-CHIP

TITULO [OFF]

I_ SONIDO TV [MAIN]

<g3

_@@ Se]eccioue el Paodo el

souido deseado

[NAIN] _ [NONO] _ [SAP]

1 1

Para salir del mend

Seleccidll

de meBt_

"J'[[)_ de M_JN MONO SAP*

Regular Ninguno Nhlguno Ninguno

Transmisi6n

es_d_o BSTERBO MONO ES ['EREO

SAP MAIN MAIN SAP

*Segundo programa de audio (SAP) :

Su programa tambi&_ puede lecibh'se eu uu

segm/do idioPna o a veces llUa ePnJsora de

radio.

Nora:

* Si se_ecciona [SAP] cuaudo uo hly un

seguudo audio dispouK)le, el TV recibifft el

and o uorma.

r4qlUi..,l| =1ml=!IhV_VzIN=1#1

Seleccione "IMAGEN"

r_ IMAGEN

0 CANAL PREP.

ENG / [ESP] / FRA

AJUSTE DE V-CHIP

/ TITULO [OFF]

L SONIDO ZV [MAIN]

7 Seleccione "MANUAL"

MANUAL

_ Seleccioue uu ftem a ajustar

CK)

I Ajuste la seleccidu

...+

CLARI[DA[)

Ajuste hasta que _aspaPtes m4s ocuras de la

imageu teugau el briHo preferido.

[-] : disminuye e_ briHo

[+] : aumenta el bri]lo

CONTRASTE

Ajuste parr lumentar o reducir el coutraste.

[-] : disminuye el contraste

[+] : aumeuta el contraste

COLOR

Ajuste e] color ablillaute o pgHdo.

[-1: color p41ido [+] : color brillaute

MATIZ

Ajuste parr obteuer touos de piel uaturales.

[-] : agregue ro)o [+] : agregue verde

AGUDEZA

Ajuste parr vet m4s detalles eu la imageu.

[-1: suave [+] : uffido

o[a_g:

La iltdicacidl_ desaparecerd autou_iiticamente despu& de H) segundos a meuos que presione un bot6n.

El maauetismo de apar lids cercauos _ de los altavoces puede afectar el color de la hna_zeu de

TV. Eu este caso, presioue [POWER] para apagar el TV 3' vueh, a a eucender despu& de uuos

30 miuutos.

_ Seleccioue "IMAGEN"

_¢_ _1_IMAGEN ]

CANAL PREP.

/ ICN /IESPVmAI

AJUSTE DE V-CHIP

/ I ,TULO O<I

h j 7 P.,a,a,,de,meud

F S_me el modo de imagen deseado O

4ota:

@ MANUAL Parr personalizar manu llmeute _a iPnageu,

yell [a secci6u AJUSTE DE [MAGEN.

a I

Esta fuucidm a) uda a jugar con los 12/Parecaucelar sdlo el modo Game

videojuegos. Presioue [GANEI para @lstar a_

modo Game (ajuste de imagen adecuado para

iueg us) 3' el TV selecciona autom4tfcamente la

eutrada audio\dsua_ *i'ou[aL I MANUAL

Para utilizar videojuegos

GAME I Seleccione "IMAGEN" !

C] Despu_sde 10se_undos AUX2

Entrada: Froutal (At X2) | hnagen: Personalizada

L Entrada: Frontal (AUX2)

I_ Para Pnirar otra eutrada (TV o emrada

[ trasera)

INPUT

/ repetidameute I

Notas:

® Si presio_la [GAME]cuaudo el TV esKi apagado, el TV se enciende y esmr_i eu el modo Game

y eutrar_ autoul_ticameute ell el modo de eutrada externa.

® Si _@_stae_ control de la om_ imageu eu el modo GaPne, este modo se caucelar5

I autom(aicameute.

Puede ver el programa de TV con etiqueta

especial (cc), pelfculas, noticias y ciutas

pregabadas, etc. con el subtftulo de difilogo o

con el texto agregado al programa.

I Seleccioue "T]ITU LO'L

@ IMAGEN I

O CANAL PREP.

._ ENG / [ESP] / FRA

•A,%t o%%VN'P

SONIDO TV [MAIN]

[MODO DE TITULO (C1, C2)]

® T]ITULO[ (('1)

muestm subtftulos narlativos uormales (qu_

es 1oque dice uu persouaie).

* T1TULO2 (C2)

muestra los subtfttdos narrativos de un idioma

extiaujero (palabras eu idioma extranjero

mostraudo Io que dice uu persouaje).

* Hay tres Rn'ulas de ulostrar de lcllel'do coil

e_ progrma:

Mode pin_ado : Muestra mmediatameute

_os caracteres eutrados eu

_a pautaHa,

M0do emergente: Una vez memorizados los

caracteres, apareceu de una

vex.

M0do de avarice : Muestra _os caracteres

coutinuamente eu tli1 ro]]o

(m4x. 4 lfueas).

[MOOO DE TEXTO (T1, T2)]

* E_ TEXTOI (Tl) y

TEXTO2 (T2) umestrau

texto eu media pantaHa

mediante roHo (cored

uua gala de canal,

programa o avisos).

Seleccioue el modo de subtftulo deseado

[OFF] _ [C_] _ [C21

[T2] _ > [T1]

/ Pm'a salir del mend

Notas:

Si uo se transmite e_ subtftulo uan'ativo, no

lo podr4 recibir y uo aparecerll nada.

Cuaudo su TV recibe uua serial de

reproduccidu de eiectos especiales (es deciL

bdsqueda, c4mara _enta y cougelada) de uu

caual de salida de video de la videograbadora

(CH3 o CH4), e_ TV puede no mostrar el

subtfltdo o texto correcto.

Los subtfmlos y t4xtos pueden no coiucidir

exactameute con la voz de_ TV.

Las interfereucias puedeu hacer que el

sistema de subtftulo u uTativo UOfuucioue

correctameute.

Los caracteres de subtftuMs o texto no

aparecer&? ude!ltras aparezcau _as

iudicaciones de meud o de fuucioues.

Si aparece mla caja uegra eu kt pautalla,

siguifica que el TV estg eu el modo de

TEXT(). Para borrar llt pantalkh seleccioue

T1TULO [C1 ], [(21 u [OFF].

AJUSTES OPCIONALES

I Seleccione

IENGI

PICTURE

CHANNEL SET

• [ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

F Se[eccione el idioma dese _do

_//P li_l]Jr de] !'i/eud

AJUSTES OPCIONALES (contin0a)

Permite que los padres plohiban que sus hijos

vean material 11oapto para elias eu la TV.

® La limitaci6u uo existe para las uoticias,

programa de deportes, pe_fculas uo editadas

eu los cauales de cable premio y _assef_a]es

del sistema de trausmisi6u de emeigeucia.

® Cuaudo inteuta acceder a programas

Noqueados, aparece uu meusaje

"PROGRAMA PROH]IB]IDOpar _." eu _a

pautaHa de TV.

® La programaci6u puede tenet c]asificaci6u

de la Asociaci6u Americaua de Pelfculas

(MPAA) olas GHfasde Padres para

Televisi6u. Para bloquear p_>gramad6n uo

aptos, @_ste sus _fl*fitesde nivel para

CLASE DE MPAA y CLASE DE TV.

1///Seleccione "AJUSTE DE V-CHIP"

IMAGEN [

CANAL PREP.

ENG / [ESP] / FRA

_" AJUSTE DE V-CHIP

TITULO [OFF]

SONIDO TV [MAIN 1

lngrese un c6digo de 4 cifras

_CT_)C__ C_D

CODIGO DE ACCESO

CkD

Sino aiust6 su cddigode acceso persouaL

iugrese0000 (c6digode acceso par omisidu).

/ Seleccione una fuuci6n a iustalar

C293

_ [INSTALAClON DE CLASE DE TV]

4_ Select _TV-Y [MIRAR]

ratiug

TV-Y7 ( )[MIRAR]

TV-G [MIRAR l

TV-PG ( )[MIRAR I

TV-14 ( )[MIRAR l

TV-MA ( )[MIRAR I

• TV-Y : Apto para ratios Ms uifios

• TV-Y7 : Apto para uifios mayores de 7

arias

• TV-G : Auditorio geuera!

• TV-PG : Se sugiere Gufa de Padres

• TV-_4 : No apto para uifios de meuos

de _4arias

, TV-MA : S61o para adultos

_ Nive! siu subcategoffas

Ajuste a [BLOQ.] o [M]RAR1

TV-Y [MIRARI

TV-Y7 ( )[MIRAR I

_-TV-G [BLOQ.]

TV-PG (DLSV)[BLOQ. l

TV-14 (DLSV)[BLOQ.]

TV-MA ( LSV)[BLOQ.]

* Nivel con subcategorfas

TV-Y _,, MIRAR}

TV-Y7 ( / MIRAR}

2 veces TV-G MIRAR]

_-TV-P6 ( ) _dlRAR]

TV-14 ( ) _dlRAa]

TV-M,_ ( ) MIRAR]

Subcalegor(as

Seleccione un nivel

TV-PG [BLOQ.I

_D [BLOQ.]

L [BLOQ.I

S [BLOQ.}

V [BLOQ.}

Ajuste a IBLOQ.] o IMIRAR]

[BLOQ.I

D"D [MIRAR]

[BLOQ.I |

[BLOQ.I J

• TV-Y7

FV : Vioteucia eu fimtasfa

• TV-PG / TV- ]4 / TV-MA :

D : DiSlogo sugereute

(Sdlo TV-PG, TV- 14)

L : Leugu_tje iuapropiado

S : Situaciones sexua_es

V : Violeucia

/ Para salir del mend

_ [AJUSTE DE CLASE DE MPAA]

_ Seleccione _-G [MIRAR]

itive]

PG [MIRAR}

PG-13 [MIRAR]

_) a [MIRAR]

NC-17 [MIRAR]

X [MIRAR]

_uste a [BLOQ.] o [M]IRARI

repetklamente

G [MIRAR]

PG [MIRAR l

PG-13 [MIRAR l

II,- R [BLOQ.I

NC-17 [BLOQ.]

X [BLOQ.]

, G : Audieucia geuera_

. PG : Se sugiere Gu*a de Padres

, PG-_3 : No apto para uifios de meuos

de t3

. R : Liudtaci6n, Ms menores de _7

deben estar acompaf_ados par

uu padre o adu_to responsable

• NC-17 : Plohibido para meuores de _7

• X : Sdlo para adultos

F P u_dir de] meud

Natas(paranivdesCLASEDETVyCLASEDEMPAA):

No puede teuer acceso a_ meud de a.justes

cuando aparece e_meusu,je "PROGRAMA

PROHIB]IDO par ...'. Vaya a uu cana_uo

bloqueado autes de presiouar [MENU].

Cuaudo se]ecdoua uu nivel y [BLOQ.I, los

uiveles m_isaltos se bloqueau

autom_iticameute. Los uiveles m_s b_ios

puedeu verse.

Cuaudo aiuste e_nive_ m_s b_tjo a

[MIRARI, ratios los demds uiveles podr_iu

verse autom_iticameute.

_ [CAMBIO DEL CODIGO DE ACCESO

_4_ lugrese uu c6digo de 4 citras

f Pm_dir del mend

Notas:

Asegfirese de eutrar exactameute el misFilo

uuevo cddigo eu el espacio "CODIGO

CONFIRMADO" que eu e! espacio

"COD]IGO NUEVO". Si sou di%reutes, se

borra e! espacio "COD]IGO NUEVO" para

vo_ver a empezar.

Se borrar5 su cddigo de acceso personal y

voNer_i a_vaMr par omisi6n (0000) cuaudo

se produce uu carte e_6ctrico o cuaudo

descouecte la e]ectricidad con uu iuterruptor

de pared. Si se olvid6 el cddigo, deseuchute

el cable e]6ctrico duraute 1(}seguudos ptra

voNer el cddigo de acceso a 0(}(}(}.

GUiA DE LOCALiZACiON DE PROBLEMAS

Avecesel problemadelfunciommfieiltopuederesolversefiicilmentevedficaudoposibilktadesquesonobxias

perose olvkldde confinuar.Antesdesolicitarelset\ icio.verifiqueestospuntos.Le ahorrarfitiempo3rdiuero.

LISTA I)E VERIFICACION RAPII)A I)E SERVICIO

_o_ _ _ -_

POSlBIJESOI,U(ION _ _ g Z _ _ _ oi. _ 2 'U"

Pruebe con un nuevo canal, si es_ bien. ha_ problem_en la emisora X X X X X X X X X X X X

gEs[_ enchulado el TV?

x x

i,HI) eh'clricid Id en el Iomlcorrien{e _

_,Esl_ encendido el TV? X

_,HI} un cabh" de amena conectado al turminal au'Ss del aparalo? X X X X X X

Siseutilizaunaamem_ex_ernl. w'rilklueporcablerotooconexi6nlk!ja X X X X X X X X X X X

Verilklue po_ interlerencia locll X X X X X X X

Apague el TV _ _tM_l I encender despu0s de un nlinuto X

Aiuste el control COI.OR X

Aiust_" el control CONTRASTE y CLARff/AD X X

Velilklue las pihs del mando a distamia. X

Aleie el TV &" Ip _rdos cercanos qua"gem,_c,ncampos magn0ficos X

Ap _ e c _ POV_I_,R _ e c e d eq ds e 3 n is

PH_blema de capcidn cerrada Pi)_iMe _lud6n

ApareceR stllNfttllo_, con elrOr ([e orlograJfa. Los erroles de orlogra_fa puedeR pasar illad'_erlJdos par la elllptesa

que prepala los sublflulos n_tYFaHVos oil [ilia [l_[[lgil?igi(5_? oil vixo.

No lpatece lodo e[ tex[o o hubo un rehudo Los sublfluk)s con tet ttdo de unos segtllldos dehx_s de[ dh_k_go real

el? k) qtle diio. sol? C()IIILU)OSoil lag l[al?SllliSiOla@S el? \'ira. La llla}ol:_t de ]as

emptesas que pteparaR subtftu[os puedell lllOS[l'al fIR di_ilOgO a {Ill

m_ixilno & 220 pah/bras pot minulo. Si tm di_ik)go supera esa

xek?cidad, sc tttHiza [ilia _.dici(Sn selecliVa para qtte los _;ublfttdos

sigaH el di_ilogo lcmal en la pamalla de TV.

Lo_; stlblfltllOS lparecell lllal _Oll re(tladros L£t hllerlcrellCia de edificios, lfneas de letlgi/51L lornlenl_t% elc.

blallcOS el/ la palllalla de TV. ?tledell ha{er que el sublflulos tparez_ a nlal o in_ olnplehl.

No lpltecen _;ttblfitdos ell UII progranla (life Las elnisolas ptleden tltilizar [111pro_eso de COlllDleSi(SIi de lielnpo

d(berfa lelleY stlbtfltllos llalTalivos, ell el pfogralll 1 pata ([aF nl_ts lienlpo de publicidad. EII esle caso los

sublfltl[os puedcn peldetse por(lue el decodili_ ador no pued( [eel [a

i[l_()rnlaci0n col//prhl/ida.

No apateCell capciones _tlalldo l:eploduce L£tvideocinta puede set Ulla copia ilegal de la citlta o It enlpl:esa

{Itla xideochlh_ pregrabada _on std)lfltl[o qtle hizo capias puede haber perdido ac_ ]d( l_[alnlellk? his _;ei]ales de

ilarralivo, std)lfltllos dtlrallie el copiado.

La p mtalla de TV nmestra tul recuadro negro. Estgi en el modo de TEXT(). Seleccione T[TIJLO [CII, [C2I u [OFFI.

Como asociada de ENERGYSTAR , nuestra compaNa ha determinado que este producto cumple con las directdces de

® ®

ENERGYSTAR paraelconsumoeficientedeenergia. ENERGYSTAR e_unamarcaregistradaenlosEstado_UnidosdeAm6rica.

® Frote e_pauel frouta_ y arras superficies

exteriores de_ TV con uu paisa suave

empapado eu agua tibia y esmljado.

® Nuuca utHice un disolveute o a_cohol. No

rocfe lfquido insecticida cerca de] TV Estos

qtffmicos puedeu dafiar la superficie

expuest _o perder co_or

Limpie e_tuba de imageu de_ TV cou uu patio

suave. Antes de IJmpiar e_tuba de imageu,

descouecte el c_ble elactrico.

ACCESORIOS ENTREGADOS

® Mauua] de] usuario ® UnidaddeI mmdo a distaucia ® Pilas

([EMN204 _8) (NE _22UD) ('AA" x 2)

ESPECIFICACIONES

Sistema detelevision: NTSC-M

TV !IOFgI'Kd

Sistema de subtftulos

uarrativos:

Gama de cauales

VHF:

UHF:

CATV:

Sistema de

siutouizacidu:

Acceso de caua]:

Ter[lliua_es

§ 15.! 19/FCC

2-_3

14 - 69

2- _3, A- W,

W+ 1 - W+g4,

A-5 - A-l, 5A

Sistema de siutouizacidn

siutetizada de fl'ecueucia

de IS1 cauales

Teclado de acceso

dh'ecto, programable

parl barrido arriba/ab_uo

Eutrada de anteua: VHF/UHF/CATV

75 ohnfios desequilibrado

(tipo F)

Eutrada S-Video: Tomade 4patillasMiniD_N

Eutrada de video: Couector RCA x 2

(1 t_'outal/ _ trasero)

Eutrada de audio: Couector RCA x 6

(2 (L!R) s *routa_/ 4 (L/R) x traseros)

Sa_ida de audio: Couector RCA x 2

Eutrada de video compoueute

Unat0uladepatilla(Y)/ IVpp(75ohmios)

Dost0masdepatilla(Pb/Pr)/ 700mVpp(750hmi0s)

Sistema de souido est&'eo

2 altavoces

Salida de souido: 2W, 8 ohPniOS x 2

Maudo a distancia: Sistema de infi'arrojos

cou codificaci6u digita_

Temperatura de

fuucionamieuto: 5°C a 40°C

(41°F- 104°F)

Requisitos e]_ctricos: CA de _20V,60Hz

Cousumo e_ctrico

(M_iximo): 134W

Tuba de imagen: 32pulg.

Dimensioues: AI: 2d-3/apulg. (67hnm)

An:29-15/16pulg.(760rmn)

Prof: 21-1/4pulg.(540ram)

Peso: 1_2,6 lbs. (51kg)

,El disefio y las especfficaciones est_m

sujetos a cambios sin previo aviso y sin

obligacidn legal.

*Si hay una diferencia entre idiomas, el

idioma b_sico serfi e_ ingles.

Sylvania 6432TFY El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: 6432TFY

Categoría: Televisores CRT

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Sylvania 6432TFY Owner's manual

Sylvania 6432TFY El manual del propietario

Sylvania 6432TFY El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados