Huawei U8650 Yoigo Manual de usuario

Huawei
Marca
Huawei
Modelo
U8650 Yoigo
Categoría
Smartphones
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Manual del usuario
U8650&1
Bienvenido a HUAWEI
!
"#$%&$'(#
!))*&&+),$%&-)(&).#$%'$/,+000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!
!0!))1+&.,/.'#$&-)(&)-&2/+'(,( 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !
!03))45'-#)6&2,6 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3
!07))8$9#+:,.';$)<&+-#$,6)=)-&2/+'(,()(&)(,%#-000000000000000000000000000000000 >
3))?,:'6',+'@,.';$).#$)&6)%&6A9#$#):;5'60000000000000000000000000000000000000B
30!))C'-%,)(&6)%&6A9#$#):;5'60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 B
303))8$-%,6,+)&6)%&6A9#$#):;5'600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 D
307))E$.&$(&+)#),<,2,+)&6)%&6A9#$#):;5'6 00000000000000000000000000000000000000000 !F
30G))H-#)(&)6,)<,$%,66,)%I.%'600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !!
30>))J6#K/&,+)=)(&-L6#K/&,+)6,)<,$%,66, 0000000000000000000000000000000000000000000 !3
30B))1,$%,66,)<+'$.'<,6 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !7
30M))*'-%,)(&),<6'.,.'#$&- 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !M
30D))H%'6'@,+)/$,)%,+N&%,):'.+#OP 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !D
7))*6,:,(,- 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!Q
70!))R&,6'@,+)/$,)66,:,(,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !Q
703))R&-<#$(&+)#)+&.S,@,+)/$,)66,:,(,0000000000000000000000000000000000000000000 3F
707))T%+,-)#<&+,.'#$&-)(/+,$%&)/$,)66,:,(,000000000000000000000000000000000000 3!
70G))H-#)(&)R&2'-%+#0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 33
G))"#$%,.%#-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000037
G0!))4L+'+)6,),<6'.,.';$)"#$%,.%#- 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 37
G03))8:<#+%,+).#$%,.%#-)(&-(&)/$,)%,+N&%,)O8U000000000000000000000000000000000 37
G07))42+&2,+)/$).#$%,.%# 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3G
G0G))8$(&V,+).#$%,.%#- 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3G
G0>))J/-.,+)/$).#$%,.%#00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3G
G0B))E('%,+)/$).#$%,.%#0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3G
G0M))"#:/$'.,+-&).#$)-/-).#$%,.%#-000000000000000000000000000000000000000000000000 3>
G0D))E6':'$,+)/$).#$%,.%# 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3>
G0Q))4(:'$'-%+,+)2+/<#-000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3B
3
G0!F))H$'+)=)-&<,+,+).#$%,.%#-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3B
G0!!))O'A$%,-&).&+.,)(&)-/-),:'2#-0000000000000000000000000000000000000000000000000 3M
>))H-,+)&6)%&.6,(#)&$)<,$%,66, 000000000000000000000000000000000000000000000000003D
>0!))C'-/,6'@,+)&6)<,$&6)(&6)%&.6,(# 000000000000000000000000000000000000000000000000000 3D
>03))1&+-#$,6'@,+)6#-),N/-%&-)(&6)%&.6,(# 000000000000000000000000000000000000000000 3Q
B))U&$-,N&- 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000003Q
B0!))OUO)=)UUO0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3Q
B03))"#++&#)&6&.%+;$'.# 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 73
M))"#$&V';$0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000007G
M0!))H-#)(&)4(:'$'-%+,(#+)(&)%+I9'.#)'$%&6'2&$%&0000000000000000000000000000000 7G
M03))W1ROX7W00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 7>
M07))Y'Z?' 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 7B
M0G))"#:<,+%'+)6,).#$&V';$)(&)(,%#-)(&6)%&6A9#$# 00000000000000000000000000000 7B
M0>))[,5&2,(#+ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 7D
M0B))J6/&%##%S000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 7Q
D))E$%+&%&$':'&$%#00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000G!
D0!))\,.&+)9#%#-)=)2+,L,+)5](&#-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 G!
D03))H-#)(&)W,6&+],000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 G7
D07))P'-9+/%,+)(&)6,):^-'.,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 G>
D0G))E-./.S,+)R,('#)?U 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 GM
Q))O&+5'.'#-)(&)W##26&0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000GD
Q0!))"+&,+)/$,)./&$%,)(&)W##26& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 GD
Q03))H-#)(&)W:,'600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 GQ
Q07))H-#)(&)W##26&)_,6`0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >F
Q0G))H-#)(&)U,<-000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >3
Q0>))H-#)(&)a#/_/L&000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >7
Q0B))H-#)(&)U,+`&% 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >G
!F))O'$.+#$'@,+)6,)'$9#+:,.';$ 0000000000000000000000000000000000000000000000000>>
7
!F0!))4(:'$'-%+,+)-/-)./&$%,- 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >>
!F03))1&+-#$,6'@,+)6,)-'$.+#$'@,.';$)(&)-/)./&$%,0000000000000000000000000000 >M
!!))H-#)(&)#%+,-),<6'.,.'#$&-00000000000000000000000000000000000000000000000000>D
!!0!))H-#)(&)",6&$(,+'#0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >D
!!03))H-#)(&)R&6#N 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 BF
!!07))H-#)(&)",6./6,(#+, 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 B!
!!0G))H-#)(&)J6#.)(&)$#%,-000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 B!
!3))W&-%'#$,+)&6)%&6A9#$#):;5'6 000000000000000000000000000000000000000000000000B3
!30!))4N/-%,+)6,)9&.S,)=)6,)S#+, 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 B3
!303))"#$9'2/+,+)6,)<,$%,66,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 B3
!307))"#$9'2/+,+)&6)%':L+&)(&)66,:,(,00000000000000000000000000000000000000000000000 B7
!30G))"#$9'2/+,+)6#-)-&+5'.'#-)%&6&9;$'.#- 00000000000000000000000000000000000000000 BG
!30>))"#$9'2/+,+)6,)-]$%&-'-)(&)5#@ 000000000000000000000000000000000000000000000000000 BG
!30B))1+#%&..';$)(&6)%&6A9#$#):;5'6000000000000000000000000000000000000000000000000000 B>
!30M))4(:'$'-%+,+),<6'.,.'#$&-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 BM
!30D))R&-%,L6&.&+)&6)%&6A9#$#):;5'6000000000000000000000000000000000000000000000000000 BD
!7))4<A$('.&0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000BQ
!70!))4(5&+%&$.',-)=)1+&.,/.'#$&--0000000000000000000000000000000000000000000000000 BQ
!703))1+&2/$%,-)9+&./&$%&-000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 MB
!
!))*&&+),$%&-)(&).#$%'$/,+
!0!))1+&.,/.'#$&-)(&)-&2/+'(,(
*&,)(&%&$'(,:&$%&)6,-)<+&.,/.'#$&-)(&)-&2/+'(,()<,+,)2,+,$%'@,+)/$)/-#).#++&.%#)=)
-&2/+#)(&)-/)%&6A9#$#):;5'60
[#)2#6<&&b),++#N&)$')<&+9#+&)&6)%&6A9#$#):;5'60)E5'%&)K/&)-&).,'2,)#)
(#L6&0
[#)/%'6'.&)&6)%&6A9#$#):;5'6)&$),:L'&$%&-)S^:&(#-b)%,6&-).#:#)&6)
./,+%#)(&)L,c#0)8:<'(,)K/&)-&):#N&)=)$#)6#)6,5&).#$)6]K/'(#-0
[#)&$.'&$(,)&6)%&6A9#$#):;5'6)./,$(#)&-%A)<+#S'L'(#)-/)/-#b)$')&$)
.,-#)(&)K/&)</&(,)<+#5#.,+)(,c#-)#)'$%&+9&+&$.',-0
[#)/%'6'.&)&6)%&6A9#$#):;5'6):'&$%+,-).#$(/.&0
O'2,)6,-)$#+:,-)&-%,L6&.'(,-)<#+)S#-<'%,6&-)=).&$%+#-)-,$'%,+'#-0)
4<,2/&)&6)%&6A9#$#):;5'6)./,$(#)-&)&$./&$%+&).&+.,)(&)('-<#-'%'5#-)
:A('.#-0
4<,2/&)&6)%&6A9#$#):;5'6)./,$(#)-&)&$./&$%+&)&$)/$),5';$0)E6)
%&6A9#$#)<#(+],).,/-,+)'$%&+9&+&$.',-)&$)&6)&K/'<#)(&).#$%+#6)(&6)
,5';$0
4<,2/&)&6)%&6A9#$#):;5'6)./,$(#)-&)&$./&$%+&).&+.,)(&)('-<#-'%'5#-)
&6&.%+;$'.#-)(&),6%,)<+&.'-';$0)E6)%&6A9#$#)<#(+],),9&.%,+),6)
9/$.'#$,:'&$%#)(&)&-%#-),<,+,%#-0
[#)'$%&$%&)(&-:#$%,+)&6)%&6A9#$#):;5'6)$')-/-),..&-#+'#-0)*#-)
<+#.&-#-)(&):,$%&$':'&$%#)=)+&<,+,.';$)(&6)%&6A9#$#)-#6#)(&L&$)
.#++&+),).,+2#)(&)<&+-#$,6)./,6'9'.,(#0
3
!03))45'-#)6&2,6
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Reservados todos los
derechos.
O&)<+#S]L&)6,)+&<+#(/..';$)#)%+,$-:'-';$)(&)./,6K/'&+)<,+%&)(&)&-%&)(#./:&$%#)&$)
./,6K/'&+)9#+:,)#)<#+)./,6K/'&+):&('#)-'$)&6).#$-&$%':'&$%#)<+&5'#)<#+)&-.+'%#)(&)
\/,d&')_&.S$#6#2'&-)"#0b)*%(0
E6)<+#(/.%#)(&-.+'%#)&$)&-%&):,$/,6)</&(&)'$.6/'+)-#9%d,+&).#$)(&+&.S#-)(&),/%#+)(&)
\/,d&')_&.S$#6#2'&-)"#0b)*%.b)=)<#-'L6&-)6'.&$.',%,+'#-0)*#-).6'&$%&-)$#)+&<+#(/.'+I$b)
('-%+'L/'+I$b):#('9'.,+I$b)(&-.#:<'6,+I$b)(&-:#$%,+I$b)(&-.'9+,+I$b)&V%+,&+I$b)
+&,6'@,+I$)'$2&$'&+],)'$5&+-,b),++&$(,+I$b),-'2$,+I$)#)-/L6'.&$.',+I$)(&)$'$2/$,)
:,$&+,)('.S#)-#9%d,+&b),):&$#-)K/&)('.S,-)+&-%+'..'#$&-)&-%A$)<+#S'L'(,-)<#+)6,-)
[#).#6#K/&)&6)%&6A9#$#):;5'6)$')-/-),..&-#+'#-)&$).#$%&$&(#+&-).#$)
/$).,:<#)&6&.%+#:,2$A%'.#)'$%&$-#0
[#).#6#K/&)-#<#+%&-)(&),6:,.&$,:'&$%#):,2$A%'.#-).&+.,)(&6)
%&6A9#$#):;5'60)*,)+,(',.';$)(&6)%&6A9#$#)<#(+],)L#++,+)6,)'$9#+:,.';$)
,6:,.&$,(,0
[#).#6#K/&)&6)%&6A9#$#):;5'6)&$)/$)6/2,+)(#$(&)6,)%&:<&+,%/+,)-&,)
:/=)&6&5,(,b)$')6#)/%'6'.&)&$)-'%'#-).#$)2,-&-)'$96,:,L6&-b)%,6&-).#:#)
/$,)2,-#6'$&+,0
U,$%&$2,)&6)%&6A9#$#):;5'6)=)-/-),..&-#+'#-)9/&+,)(&6),6.,$.&)(&)
6#-)$'c#-0)[#)<&+:'%,)K/&)6#-)$'c#-)/%'6'.&$)&6)%&6A9#$#):;5'6)-'$)6,)
-/<&+5'-';$)(&)/$),(/6%#0
1,+,)&5'%,+)&6)+'&-2#)(&)&V<6#-';$b)/%'6'.&)-#6,:&$%&)L,%&+],-)=)
.,+2,(#+&-),/%#+'@,(#-0
R&-<&%&)6,-)6&=&-)=)$#+:,%'5,-)+&6,%'5,-),6)/-#)(&)('-<#-'%'5#-)
'$,6I:L+'.#-0)R&-<&%&)6,)<+'5,.'(,()=)6#-)(&+&.S#-)6&2,6&-)(&)6#-)
(&:I-)./,$(#)/%'6'.&)-/)('-<#-'%'5#)'$,6I:L+'.#0
"/,$(#)/%'6'.&)&6).,L6&)HOJb)-'2,)+'2/+#-,:&$%&)6,-)'$-%+/..'#$&-)
.#++&-<#$('&$%&-)(&)&-%&):,$/,60)P&)6#).#$%+,+'#b)&6)%&6A9#$#):;5'6)#)
&6)1")<#(+],$)-/9+'+)(,c#-0
7
6&=&-),<6'.,L6&-)#)K/&)('.S,-),..'#$&-)&-%A$),<+#L,(,-)<#+)+&-<&.%'5#-)%'%/6,+&-)(&)
(&+&.S#-)(&),/%#+0
Marcas comerciales y permisos
b) )=) )-#$):,+.,-).#:&+.',6&-)#):,+.,-)+&2'-%+,(,-)(&)\/,d&')
_&.S$#6#2'&-)"#0b)*%(0
T%+,-):,+.,-).#:&+.',6&-b)$#:L+&-)(&)<+#(/.%#-b)-&+5'.'#-)=).#:<,c],-)
:&$.'#$,(#-)-#$)<+#<'&(,()(&)-/-)+&-<&.%'5#-)(/&c#-0
4$(+#'()&-)/$,):,+.,).#:&+.',6)(&)W##26&)8$.0
Aviso
462/$,-).,+,.%&+]-%'.,-)(&6)<+#(/.%#)=)-/-),..&-#+'#-)(&-.+'%,-)&$)&6)<+&-&$%&)
(#./:&$%#)-&)L,-,$)&$)&6)-#9%d,+&)'$-%,6,(#b)&$)6,-).,<,.'(,(&-)=)&$)6,)
.#$9'2/+,.';$)(&)6,)+&()6#.,6)=b)<#+)6#)%,$%#b)&-)<#-'L6&)K/&)6,-)#<&+,(#+,-)(&)+&()#)6#-)
<+#5&&(#+&-)(&)-&+5'.'#-)(&)+&()6#.,6&-)$#)6,-)S,=,$),.%'5,(#)#)6,-)S,=,$)6':'%,(#0)
1#+).#$-'2/'&$%&b)&-)<#-'L6&)K/&)6,-)(&-.+'<.'#$&-),K/]).#$%&$'(,-)$#).#'$.'(,$)
&V,.%,:&$%&).#$)&6)<+#(/.%#)#)-/-),..&-#+'#-),(K/'+'(#-0
\/,d&')_&.S$#6#2'&-)"#0b)*%(0)-&)+&-&+5,)&6)(&+&.S#),).,:L',+)#):#('9'.,+)./,6K/'&+)
'$9#+:,.';$)#)&-<&.'9'.,.'#$&-).#$%&$'(,-)&$)&-%&):,$/,6)-'$),5'-#)<+&5'#)=)-'$)
+&-<#$-,L'6'(,(),62/$,0
Declaración de software de terceros
\/,d&')_&.S$#6#2'&-)"#0b)*%(0)$#)<#-&&)6,)<+#<'&(,()'$%&6&.%/,6)(&6)-#9%d,+&)=)6,-)
,<6'.,.'#$&-)(&)%&+.&+#-)-/:'$'-%+,(,-).#$)&-%&)<+#(/.%#0)1#+)6#)%,$%#b)\/,d&')
_&.S$#6#2'&-)"#0b)*%(0)$#)<+#<#+.'#$,+I)$'$2/$,)2,+,$%],)(&)$'$2^$)%'<#)<,+,)&-%&)
-#9%d,+&)=),<6'.,.'#$&-)(&)%&+.&+#-0)\/,d&')_&.$#6#2'&-)"#0b)*%(0)%,:<#.#)
<+#<#+.'#$,+I)-#<#+%&),).6'&$%&-)K/&)/%'6'.&$)&-%&)-#9%d,+&)=),<6'.,.'#$&-)(&)%&+.&+#-b)
$')-&+I)+&-<#$-,L6&)(&)6,-)9/$.'#$&-)(&)&-%&)-#9%d,+&)=),<6'.,.'#$&-)(&)%&+.&+#-0
*#-)-&+5'.'#-)(&6)-#9%d,+&)=)6,-),<6'.,.'#$&-)(&)%&+.&+#-)</&(&$)'$%&++/:<'+-&)#)
9'$,6'@,+-&)&$)./,6K/'&+):#:&$%#0)\/,d&')_&.S$#6#2'&-)"#0b)*%(0)$#)2,+,$%'@,)&6)
:,$%&$':'&$%#)(&)$'$2^$).#$%&$'(#)#)-&+5'.'#)&$)$'$2^$)<&+'#(#)(/+,$%&)-/)
('-<#$'L'6'(,(0)*#-)<+#5&&(#+&-)(&)-&+5'.'#-)(&)%&+.&+#-)<+#<#+.'#$,$).#$%&$'(#)=)
-&+5'.'#-),)%+,5A-)(&)6,)+&()#)S&++,:'&$%,-)(&)%+,$-:'-';$)9/&+,)(&6).#$%+#6)(&)\/,d&')
_&.S$#6#2'&-)"#0b)*%(0)E$)6,):,=#+):&('(,)<&+:'%'(,)<#+)6,)6&=)5'2&$%&b)-&)&-%,L6&.&)
&V<6].'%,:&$%&)K/&)\/,d&')_&.S$#6#2'&-)"#0b)*%(0)$#).#:<&$-,+I)<#+)$')-&+I)
+&-<#$-,L6&)(&)-&+5'.'#-)<+#<#+.'#$,(#-)<#+)<+#5&&(#+&-)(&)-&+5'.'#-)(&)%&+.&+#-b)#)
6,)'$%&++/<.';$)#)9'$,6'@,.';$)(&).#$%&$'(#)#)-&+5'.'#-)(&)%&+.&+#-0
G
\/,d&')_&.S$#6#2'&-)"#0b)*%(0)$#)-&+I)+&-<#$-,L6&)(&)6,)6&2,6'(,(b).,6'(,()#)
./,6K/'&+)#%+#),-<&.%#)(&)./,6K/'&+)-#9%d,+&)'$-%,6,(#)&$)&-%&)<+#(/.%#b)$')(&)
./,6K/'&+)%+,L,N#)(&)%&+.&+#-)%+,$-:'%'(#)#)(&-.,+2,(#b).#:#)%&V%#-b)':I2&$&-b)
5](&#-)#)-#9%d,+&0)*#-).6'&$%&-),-/:'+I$)&6)+'&-2#)(&)./,6K/'&+,)=).,(,)/$#)(&)6#-)
&9&.%#-b)'$.6/'(,)6,)'$.#:<,%'L'6'(,()&$%+&)&6)-#9%d,+&)=)&-%&)<+#(/.%#b)+&-/6%,(#)(&)6,)
'$-%,6,.';$)(&)-#9%d,+&)#)6,)%+,$-:'-';$)#)(&-.,+2,)(&)6#-)%+,L,N#-)(&)%&+.&+#-0
E-%&)<+#(/.%#)/%'6'@,)&6)-'-%&:,)#<&+,%'5#)4$(+#'(e)(&).;('2#),L'&+%#0)\/,d&')
_&.S$#6#2'&-)"#0b)*%(0)S,)&9&.%/,(#)6#-).,:L'#-)$&.&-,+'#-)&$)&6)-'-%&:,0)1#+)6#)
%,$%#b)&-)<#-'L6&)K/&)&-%&)<+#(/.%#)$#),(:'%,)%#(,-)6,-)9/$.'#$&-).#:<,%'L6&-).#$)&6)
-'-%&:,)#<&+,%'5#)4$(+#'()&-%I$(,+)#)K/&)-&,)'$.#:<,%'L6&).#$)-#9%d,+&)(&)%&+.&+#-0)
\/,d&')_&.S$#6#2'&-)"#0b)*%(0)$#)-&+I)+&-<#$-,L6&)(&)$'$2/$,)(&)('.S,-)
-'%/,.'#$&-0
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
E*)"T[_E[8PT)PE)EO_E)U4[H4*)OE)1RT1TR"8T[4)f_4*)"H4*f0)
Eg"E1_T)*T)REhHER8PT)1TR)*4O)*EaEO)C8WE[_EOb)[T)OE)RE4*8i4)
[8[WH[4)W4R4[_j4)PE)[8[Wk[)_81Tb)Eg1REO4)T)8U1*j"8_4b)
8["*HaE[PT)E[_RE)T_R4Ob)*4O)W4R4[_j4O)8U1*j"8_4O)PE)
"TUER"84J8*8P4P)E)8PT[E8P4P)14R4)H[)?8[)PE_ERU8[4PTb)E[)
RE*4"8l[)"T[)*4)Eg4"_8_HPb)?84J8*8P4P)T)"T[_E[8PT)PE*)1REOE[_E)
U4[H4*0
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
\4O_4)E*)Umg8UT)1ERU8_8PT)1TR)*4)*Ea)C8WE[_Eb)E[)[8[Wk[)"4OT)
\H4YE8)_E"\[T*TW8EO)"T0b)*_P0)OERm)REO1T[O4J*E)PE)"H4*hH8ER)
P4nT)EO1E"84*b)8["8PE[_4*b)8[P8RE"_T)T)REOH*_4[_Eb)T)1oRP8P4O)
PE)JE[E?8"8TOb)[EWT"8Tb)8[WREOTOb)P4_TOb)?T[PT)PE)"TUER"8T)T)
4\TRRTO)4[_8"814PTO0
*4)Umg8U4)REO1T[O4J8*8P4P)pEO_4)*8U8_4"8l[)[T)OE)41*8"4Rm)4)
REO1T[O4J8*8P4P)1TR)*EO8T[EO)1EROT[4*EO)E[)*4)UEP8P4)E[)hHE)
*4)*Ea)C8WE[_E)1RT\jJ4)P8"\4)*8U8_4"8l[q)PE)\H4YE8)
_E"\[T*TW8EO)"T0b)*_P0)PER8C4P4)PE*)HOT)PE*)1RTPH"_T)PEO"R8_T)
E[)EO_E)PT"HUE[_T)EO_4Rm)*8U8_4P4)4)*4)"4[_8P4P)4JT[4P4)1TR)
*TO)"*8E[_EO)14R4)*4)4PhH8O8"8l[)PE)EO_E)1RTPH"_T0
Normativas de importación y exportación
*#-).6'&$%&-)./:<6'+I$)%#(,-)6,-)6&=&-)=)$#+:,%'5,-)(&)&V<#+%,.';$)#)':<#+%,.';$)
5'2&$%&-)=)-&+I$)+&-<#$-,L6&-)(&)#L%&$&+)%#(#-)6#-)<&+:'-#-)=)6,-)6'.&$.',-)
>
2/L&+$,:&$%,6&-)$&.&-,+'#-)<,+,)&V<#+%,+b)+&Z&V<#+%,+)#)':<#+%,+)&6)<+#(/.%#)
:&$.'#$,(#)&$)&-%&):,$/,6)'$.6/'(#-)&6)-#9%d,+&)=)6#-)(,%#-)%A.$'.#-0
!07))8$9#+:,.';$)<&+-#$,6)=)-&2/+'(,()(&)
(,%#-
E6)/-#)(&),62/$,-)9/$.'#$&-)#),<6'.,.'#$&-)(&)%&+.&+#-)&$)-/)('-<#-'%'5#)<#(+],)%&$&+)
.#:#)+&-/6%,(#)6,)<A+('(,)(&)'$9#+:,.';$)=)(,%#-)<&+-#$,6&-)#)6,)':<#-'L'6'(,()(&)
,..&-#),)A-%#-)<,+,)#%+#-0)O&)+&.#:'&$(,$)5,+',-):&('(,-)<,+,),=/(,+6&),)<+#%&2&+)
'$9#+:,.';$)<&+-#$,6)=).#$9'(&$.',60
r)) "#6#K/&)&6)('-<#-'%'5#)&$)/$,)@#$,)-&2/+,)<,+,)&5'%,+)-/)/-#)$#),/%#+'@,(#0
r)) "#$9'2/+&)6,)<,$%,66,)(&6)('-<#-'%'5#)<,+,)K/&)-&)L6#K/&&)=).+&&)/$,).#$%+,-&c,)#)
<,%+;$)(&)(&-L6#K/&#)<,+,),L+'+6,0
r)) R&,6'.&)<&+';('.,:&$%&).#<',-)(&)-&2/+'(,()(&)6,)'$9#+:,.';$)<&+-#$,6)2/,+(,(,)
&$)6,)%,+N&%,)O8UXH8Ub)&$)6,)%,+N&%,)(&):&:#+',)#)2/,+(,(,)&$)6,):&:#+',)(&6)
('-<#-'%'5#0)O').,:L',)(&)('-<#-'%'5#b),-&2^+&-&)(&)%+,-6,(,+)#)&6':'$,+)./,6K/'&+)
'$9#+:,.';$)<&+-#$,6)(&6)('-<#-'%'5#),$%'2/#0
r)) O')6&)<+&#./<,$)6#-)5'+/-),6)+&.'L'+):&$-,N&-)#).#++&#)&6&.%+;$'.#)(&)(&-.#$#.'(#-b)
</&(&)&6':'$,+6#-)-'$),L+'+6#-0
r)) O')/%'6'@,)-/)('-<#-'%'5#)<,+,)$,5&2,+)<#+)8$%&+$&%b)&5'%&)-'%'#-)d&L)K/&)</&(,$)
-/<#$&+)/$)+'&-2#)(&)-&2/+'(,()<,+,)&5'%,+)&6)+#L#)(&)-/)'$9#+:,.';$)<&+-#$,60
r)) O')/%'6'@,)-&+5'.'#-).#:#)&$6,.&-)Y'Z?')#)J6/&%##%Sb)&-%,L6&@.,).#$%+,-&c,-)<,+,)
&-%#-)-&+5'.'#-),)9'$)(&)':<&('+)&6)/-#)$#),/%#+'@,(#0)"/,$(#)$#)/%'6'.&)&-%#-)
-&+5'.'#-b)(&-,.%]5&6#-0
r)) 8$-%,6&)#),.%/,6'.&)-#9%d,+&)(&)-&2/+'(,()(&6)('-<#-'%'5#)=)L/-K/&)5'+/-).#$)
+&2/6,+'(,(0
r)) 4-&2^+&-&)(&)#L%&$&+)6,-),<6'.,.'#$&-)(&)%&+.&+#-)(&)/$,)9/&$%&)6&2]%':,0)P&L&)
&V<6#+,+)6,-),<6'.,.'#$&-)(&)%&+.&+#-)(&-.,+2,(,-)&$)L/-.,)(&)5'+/-0
r)) 8$-%,6&)-#9%d,+&)#)<,+.S&-)(&)-&2/+'(,()<+#<#+.'#$,(#-)<#+)\/,d&')#)
<+#5&&(#+&-)(&),<6'.,.'#$&-)(&)%&+.&+#-0
r)) 462/$,-),<6'.,.'#$&-)+&K/'&+&$)=)%+,$-:'%&$)'$9#+:,.';$)(&)/L'.,.';$0)"#:#)
+&-/6%,(#b)/$)%&+.&+#)</&(&).#:<,+%'+)-/)'$9#+:,.';$)(&)/L'.,.';$0
B
r)) O/)('-<#-'%'5#)</&(&)<+#<#+.'#$,+)'$9#+:,.';$)(&)(&%&..';$)=)(',2$;-%'.#),)6#-)
<+#5&&(#+&-)(&),<6'.,.'#$&-)(&)%&+.&+#-0)T%+#-)<+#5&&(#+&-)/%'6'@,$)&-%,)
'$9#+:,.';$)<,+,):&N#+,+)-/-)<+#(/.%#-)=)-&+5'.'#-0
r)) O')6&)<+&#./<,)6,)-&2/+'(,()(&)-/)'$9#+:,.';$)=)-/-)(,%#-)<&+-#$,6&-b)<;$2,-&)&$)
.#$%,.%#).#$):#L'6&sS/,d&'0.#:0
3))?,:'6',+'@,.';$).#$)&6)%&6A9#$#)
:;5'6
30!))C'-%,)(&6)%&6A9#$#):;5'6
30!0!))R&-/:&$)(&)6,-).,+,.%&+]-%'.,-)(&6)%&6A9#$#
)
*,-)':I2&$&-)(&)&-%&):,$/,6)-&)#9+&.&$)&V.6/-'5,:&$%&),):#(#)(&)
+&9&+&$.',0)E6),-<&.%#)+&,6)=)6,-)9/$.'#$&-)(&)5'-/,6'@,.';$)(&<&$(&$)(&6)
%&6A9#$#):;5'6)K/&)S,=,),(K/'+'(#0
1
2
7
8
11
63 4
5
9
10
M
30!03))?/$.'#$&-)(&)%&.6,-).#$)/$,)-#6,)</6-,.';$
!4/+'./6,+) 3
_&.6,)8$'.'#
7
_&.6,)U&$^
G
_&.6,)4%+I-
>
_&.6,)J/-.,+
B46%,5#@
M"I:,+, D_&.6,-)(&)5#6/:&$
QO&2/$(#):'.+;9#$# !F"#$&.%#+)<,+,),/+'./6,+&-
!!
_&.6,)(&)&$.&$('(#
rU,$%&$2,)</6-,(,)6,)%&.6,)<,+,)&$.&$(&+)&6)%&6A9#$#):;5'60)
rU,$%&$2,)</6-,(,)<,+,),L+'+)&6):&$^)
Opciones del teléfono
0
r1/6-&)&-%,)%&.6,)<,+,)L6#K/&,+)6,)<,$%,66,)./,$(#)&6)%&6A9#$#):;5'6)
&-%A)&$.&$('(#0
r1/6-&)<,+,)5#65&+),)6,)<,$%,66,),$%&+'#+0
r1/6-&)<,+,)-,6'+)(&)./,6K/'&+),<6'.,.';$)K/&)-&)&-%I)&N&./%,$(#0
r1/6-&)<,+,)#./6%,+)&6)%&.6,(#0
1/6-&)<,+,),L+'+)&6):&$^)&$)/$,)<,$%,66,),.%'5,0
r1/6-&)<,+,)5#65&+),)6,)<,$%,66,)<+'$.'<,60
rU,$%&$2,)</6-,(#)<,+,):#-%+,+)6,-),<6'.,.'#$&-)/-,(,-):I-)
+&.'&$%&:&$%&0
1/6-&)<,+,),L+'+)6,)L^-K/&(,)(&)W##26&)<,+,)L/-.,+)&$)&6)%&6A9#$#)
:;5'6)&)8$%&+$&%0
D
303))8$-%,6,+)&6)%&6A9#$#):;5'6
3030!))8$-%,6,+)6,)%,+N&%,)O8U
1/&(&)'$-%,6,+)6,)%,+N&%,)O8U)&$)(#-)<,-#-t
!0)h/'%&)6,)%,<,)(&)6,)L,%&+],0
30)8$-&+%&)6,)%,+N&%,)O8U0
30303))"#6#.,.';$)(&)6,)L,%&+],
!0)1/6-&)6,)<,+%&).&$%+,6)(&)6,)<,+%&)<#-%&+'#+)(&6)%&6A9#$#)=),L+,)6,)%,<,)(&)6,)L,%&+],)
.#$)#%+#)(&(#0
30)?#+:&)/$)I$2/6#).#$)&6)L#+(&)&%'K/&%,(#)
1
)p.#$)6#-).#$%,.%#-q)=)6,)<,+%&)'$9&+'#+)(&)
6,)+,$/+,)<,+,)6,)L,%&+],0
70)1+&-'#$&)&6)L#+(&)&%'K/&%,(#)
2
)S,-%,)K/&)6,)L,%&+],)S,2,).6'.)=)K/&(&)L'&$)
&$.,N,(,0
30307))",+2,+)6,)L,%&+],
4$%&-)(&).,+2,+)6,)L,%&+],b).#:<+/&L&)K/&)-&)S,)'$%+#(/.'(#).#++&.%,:&$%&)&$)&6)
%&6A9#$#0
Q
!0)"#$&.%&)&6).,L6&)HOJ)-/:'$'-%+,(#).#$)&6)%&6A9#$#):;5'6),6).,+2,(#+0
30)"#$&.%&)&6).,L6&)HOJ),6)%&6A9#$#):;5'60)4).#$%'$/,.';$b)&$.S/9&)&6).#$&.%#+)(&6)
.,+2,(#+),)/$,)%#:,)(&).#++'&$%&0)E6)%&6A9#$#).#:&$@,+I),).,+2,+-&0
*,)L,++,)(&)$#%'9'.,.'#$&-):/&-%+,)&6)&-%,(#)(&).,+2,0)O')&$.S/9,)&6)%&6A9#$#),)6,)+&(b)
<,-,(#)/$)%'&:<#b)-&).,+2,+I)6,)L,%&+],)=)&6)'.#$#)(&)6,)L,++,)(&)&-%,(#).,:L',+I),)
0
3030G))8$9#+:,.';$)':<#+%,$%&)-#L+&)6,) L,%&+],
r) O')6,)L,%&+],)$#)-&)S,)/%'6'@,(#)(/+,$%&)/$)6,+2#)<&+'#(#)(&)%'&:<#b)&-)<#-'L6&)K/&)
$#)</&(,)&$.&$(&+)&6)%&6A9#$#):;5'6)'$:&(',%,:&$%&)(&-</A-)(&)&:<&@,+),)
.,+2,+)6,)L,%&+],0)P&N&)K/&)6,)L,%&+],)-&).,+2/&)(/+,$%&)/$#-):'$/%#-).#$)&6)
%&6A9#$#),<,2,(#),$%&-)(&)'$%&$%,+)&$.&$(&+)&6)%&6A9#$#0
r) *,)L,%&+],)$#).#$-&+5,+I)6,).,+2,).#:#)6#)S,.],)./,$(#)&+,)$/&5,0)"/,$(#)6,)
L,%&+],)(/+&):&$#-)(&)6#)S,L'%/,6)(&-</A-)(&).,+2,+-&).#++&.%,:&$%&b)-/-%'%/=,)
6,)L,%&+],)<#+)/$,)$/&5,)(&6):'-:#)%'<#0
r) *#-)-&+5'.'#-)(&)(,%#-),/:&$%,+I$)6,)(&:,$(,)(&)L,%&+],)=)+&(/.'+I$)6,)(/+,.';$)
(&)6,).,+2,0
r) E6)%'&:<#)$&.&-,+'#)<,+,).,+2,+)6,)L,%&+],)(&<&$(&)(&)6,)%&:<&+,%/+,),:L'&$%&)=)
(&)6,),$%'2u&(,()(&)6,):'-:,0
r) "/,$(#)&6)$'5&6)(&).,+2,)(&)6,)L,%&+],)&-):/=)L,N#b)&6)%&6A9#$#)<+#(/.&)-#$'(#-)(&)
,6&+%,)=):/&-%+,)/$),5'-#0)"/,$(#)&6)$'5&6)(&).,+2,)(&)6,)L,%&+],)&-).,-')$/6#b)&6)
%&6A9#$#)-&),<,2,),/%#:I%'.,:&$%&0
3030>))O/2&+&$.',-)<,+,),S#++,+)L,%&+],)
*,)(/+,.';$)(&)6,)L,%&+],)(&<&$(&)(&)6,)+&(),)6,)K/&)&-%A).#$&.%,(#)=)(&).;:#)/%'6'.&)
-/)%&6A9#$#):;5'60
O'2,)6#-)-'2/'&$%&-).#$-&N#-)<,+,),S#++,+)L,%&+],t
!F
r) H%'6'.&)':I2&$&-)&-%I%'.,-).#:#)9#$(#)(&)<,$%,66,)&$)6/2,+)(&)':I2&$&-)&$)
:#5':'&$%#0
r) "/,$(#)$#)/%'6'.&)-/)%&6A9#$#):;5'6b),<,2/&)6,)<,$%,66,0
r) R&-%,L6&@.,)&6)%'&:<#)K/&)%,+(,)&$),<,2,+-&)6,)6/@)(&)6,)<,$%,66,)./,$(#)$#)-&)
/%'6'@,)&6)%&6A9#$#0
r) R&(/@.,)&6)L+'66#)(&)6,)<,$%,66,0
r) H%'6'.&)&6),(,<%,(#+)(&)"4)<,+,).#$&.%,+)-/)%&6A9#$#),)/$,)9/&$%&)(&),6':&$%,.';$)
&V%&+$,)-'&:<+&)K/&)-&,)<#-'L6&0
r) P&-,.%'5&)&6)J6/&%##%S)-'&:<+&)K/&)$#)&-%A)/%'6'@I$(#6#0)1&+:'%,)K/&)#%+#-)
('-<#-'%'5#-)J6/&%##%S)5&,$)-/)%&6A9#$#)^$'.,:&$%&)./,$(#)(&L,)&-%,L6&.&+)/$,)
.#$&V';$)J6/&%##%S0
r) P&-,.%'5&)&6)Y'Z?')-'&:<+&)K/&)$#)&-%A)/%'6'@I$(#6#0
r) P&-,.%'5&)6,).#$&V';$)(&6)%&6A9#$#),)-,%A6'%&-)W1O)./,$(#)$#)6,)&-%A)/%'6'@,$(#0
r) R&(/@.,)&6)5#6/:&$0
r) "'&++&)6#-)<+#2+,:,-)K/&).#$-/:,$)&$&+2],)./,$(#)$#)6#-)$&.&-'%&0
r) P&-,.%'5&)&6)-&+5'.'#)(&)(,%#-0
307))E$.&$(&+)#),<,2,+)&6)%&6A9#$#):;5'6
3070!))E$.&$(&+)&6)%&6A9#$#):;5'6
U,$%&$2,)</6-,(# 0)*,)<+':&+,)5&@)K/&)&$.'&$(,)&6)%&6A9#$#b)-&)6&)-#6'.'%,+I)K/&)
'$'.'&)-&-';$)&$)-/)./&$%,)=).#$9'2/+&)&6)%&6A9#$#):;5'60
30703))"#$9'2/+,+)&6)%&6A9#$#):;5'6
*,)<+':&+,)5&@)K/&)&$.'&$(,)&6)%&6A9#$#):;5'6b)-&):#-%+,+I)/$)4-'-%&$%&)(&)
.#$9'2/+,.';$)K/&)6&)'$('.,+I).;:#).#$9'2/+,+)&6)%&6A9#$#0
E6)4-'-%&$%&)(&).#$9'2/+,.';$)6&),=/(,+I),t
r)) TL%&$&+)'$9#+:,.';$)-#L+&)-/)%&6A9#$#):;5'6
r)) "+&,+)#)'$'.',+)-&-';$)&$)-/)./&$%,
r)) _#:,+),62/$,-)(&.'-'#$&-)'$'.',6&-)-#L+&)6,)9#+:,)&$)6,)K/&)(&-&,)/%'6'@,+)-/)
%&6A9#$#):;5'6
!!
30707))4.%'5,+)&6) ,++,$K/&)+I<'(#
!0)1/6-&) )v)
Ajustes
)v)
Aplicaciones
0
30)O&6&..'#$&)6,).,-'66,)(&)5&+'9'.,.';$)
Inicio rápido
0
)
[#),.%'5&)
Inicio rápido
)./,$(#)-&)&$./&$%+&)&$)/$),5';$0
3070G))4<,2,+)&6)%&6A9#$#):;5'6
!0)U,$%&$2,)</6-,(#) )<,+,),L+'+)&6):&$^)
Opciones del teléfono
0
30)O&6&..'#$&)
Apagar
0
)
r) O')&6),++,$K/&)+I<'(#)&-%I),.%'5,(#b)&6)%&6A9#$#)<,-,+I),):#(#)(&)-/-<&$-';$0)
r) O')&6),++,$K/&)+I<'(#)&-%I)(&-,.%'5,(#b)</6-&)
Aceptar
)<,+,),<,2,+)&6)%&6A9#$#)
<#+).#:<6&%#0)
3070>))R&'$'.',+)&6)%&6A9#$#):;5'6
!0)U,$%&$2,)</6-,(#) )<,+,),L+'+)&6):&$^)
Opciones del teléfono
0
30)1/6-&)
Reiniciar
0
70)1/6-&)
Aceptar
0
3070B))H-#)(&6):#(#)45';$
E-)<#-'L6&)K/&)&$),62/$#-)6/2,+&-)%&$2,)K/&)(&-,.%'5,+)6,-).#$&V'#$&-)'$,6I:L+'.,-)
(&)-/)%&6A9#$#0)E$)5&@)(&),<,2,+)&6)%&6A9#$#b)</&(&)<#$&+6#)&$)
Modo avión
0
!0)U,$%&$2,)</6-,(#) 0
30)_#K/&)
Modo avión
)&$)&6):&$^)(&)#<.'#$&-0
30G))H-#)(&)6,)<,$%,66,)%I.%'6
30G0!))4..'#$&-)(&)6,) <,$%,66,)%I.%'6
r))
Pulsar
t)1/6-&).#$)&6)(&(#)<,+,)-&6&..'#$,+)/$)&6&:&$%#b).#$9'+:,+)/$,)-&6&..';$)
#)'$'.',+)/$,),<6'.,.';$0
r))
Mantener pulsado
t)1/6-&)/$)&6&:&$%#).#$)&6)(&(#)=)-'2,)</6-I$(#6#)S,-%,)K/&)&6)
%&6A9#$#):;5'6)+&-<#$(,0)1#+)&N&:<6#b)<,+,),L+'+)&6):&$^)(&)#<.'#$&-)(&)6,)
<,$%,66,),.%'5,b)</6-&)6,)<,$%,66,)=):,$%A$2,6,)</6-,(,)S,-%,)K/&)&6):&$^)
,<,+&@.,0
!3
r))
Deslizar el dedo
t)P&-<6,.&)&6)(&(#)5&+%'.,6)/)S#+'@#$%,6:&$%&)-#L+&)6,)<,$%,66,0
r))
Arrastrar
t)U,$%&$2,)</6-,(#).#$)&6)(&(#)&6)&6&:&$%#)K/&)(&-&&0)1,+,)(&-<6,@,+)
/$)&6&:&$%#b),++I-%+&6#),)./,6K/'&+)<,+%&)(&)6,)<,$%,66,0)1/&(&),++,-%+,+)/$)'.#$#)
<,+,)(&-<6,@,+6#)#)&6':'$,+6#0
30G03))W'+,+)6,) <,$%,66,)(&6)%&6A9#$#):;5'6
E$)6,):,=#+],)(&)6,-)<,$%,66,-b)6,)#+'&$%,.';$)-&)2'+,),6)2'+,+)&6)%&6A9#$#)(&-(&)6,)
<#-'.';$)5&+%'.,6)S,.',)6#-)6,(#-)=)5'.&5&+-,0
)
_#K/&) )v)
Ajustes
)v)
Pantalla
)v)
Pantalla giratoria
)<,+,)(&-,.%'5,+)6,)
9/$.';$0
30>))J6#K/&,+)=)(&-L6#K/&,+)6,)<,$%,66,
30>0!))J6#K/&,+)6,)<,$%,66,
r) "/,$(#)&6)%&6A9#$#)&-%A)&$.&$('(#b)</6-&) )<,+,)L6#K/&,+)6,)<,$%,66,0)4/$K/&)
6,)<,$%,66,)&-%I)L6#K/&,(,b)<#(+I)-&2/'+)+&.'L'&$(#):&$-,N&-)=)66,:,(,-0
r) O')&6)%&6A9#$#)-&)&$./&$%+,)'$,.%'5#)(/+,$%&)/$)<&+]#(#)(&)%'&:<#b)6,)<,$%,66,)-&)
L6#K/&,+I),/%#:I%'.,:&$%&0
30>03))P&-L6#K/&,+)6,)<,$%,66,
!0)1/6-&) )<,+,),.%'5,+)6,)<,$%,66,0
30)4++,-%+&)&6)'.#$#)(&)L6#K/&#)(&)'@K/'&+(,),)(&+&.S,)<,+,)(&-L6#K/&,+)6,)<,$%,66,0
!7
)
O')S,)(&9'$'(#)/$)<,%+;$)(&)(&-L6#K/&#)(&)<,$%,66,b)-&)6&)-#6'.'%,+I)K/&)%+,.&)
('.S#)<,%+;$)&$)6,)<,$%,66,)<,+,)(&-L6#K/&,+6,0
30B))1,$%,66,)<+'$.'<,6
)
U,$%&$2,)</6-,(#)/$#)(&)6#-),..&-#-)('+&.%#-)S,-%,)K/&)&6)%&6A9#$#):;5'6)
5'L+&w),).#$%'$/,.';$)<#(+I),++,-%+,+6#)S,-%,)&6)6/2,+)K/&)(&-&&)#):#5&+6#),)6,)
<,<&6&+,0)_,:L'A$)</&(&),++,-%+,+)/$)&6&:&$%#)(&)6,)<,$%,66,),)6,)<#-'.';$)(&6)
,..&-#)('+&.%#0
30B0!))8.#$#-)(&)&-%,(#)=)$#%'9'.,.'#$&-
*6,:,(,)&$)./+-# J6/&%##%S),.%'5,(#
*6,:,(,)<&+('(, "#$&.%,(#),)/$)1"
W1O).#$&.%,(# [/&5#):&$-,N&)(&).S,%
[/&5#)L/@;$)(&)5#@ [/&5#).#++&#)&6&.%+;$'.#
10:23
Toque para ver todas sus aplicaciones.
Accesos directos
Barra de notificaciones:
Muestra los recordatorios y los iconos de
estado del teléfono. Deslice el dedo hacia
abajo para abrir el panel de notificaciones.
Área de visualización:
Muestra las áreas de visualización y
funcionamiento de su teléfono.
Indica el número de serie de las pantallas
actuales.
Toque para ver vistas en miniatura de la
pantalla principal y sus extensiones.
!G
30B03))1,$&6)(&)$#%'9'.,.'#$&-
O/)%&6A9#$#):;5'6)6&),5'-,+I)./,$(#)+&.'L,)/$):&$-,N&)$/&5#)#)./,$(#)S,=,)/$)
&5&$%#)<+;V':#0)E6)<,$&6)(&)$#%'9'.,.'#$&-)%,:L'A$)6&)'$9#+:,+I)(&)6,-),6,+:,-)=)6#-)
,N/-%&-b)<#+)&N&:<6#b)6&),5'-,+I)./,$(#)
Desvío de llamada
)&-%A),.%'5,(#0)4L+,)&6)
<,$&6)(&)$#%'9'.,.'#$&-)<,+,)5&+)-/)#<&+,(#+)(&)+&(b)#)L'&$)/$):&$-,N&b)/$)
+&.#+(,%#+'#)#)/$,)$#%'9'.,.';$)(&)&5&$%#0
[/&5#):&$-,N&)(&)%&V%#)#)
:/6%':&(',
46,+:,),.%'5,(,
R#,:'$2 ",+2,$(#)L,%&+],
J,%&+],)66&$, J,%&+],)L,N,
J,%&+],):/=)L,N, ",+2,$(#
P&-.,+2,$(# *6,:,(,)-'6&$.',(,
R&()Y'Z?')(&$%+#)(&6)
,6.,$.&
U&:#+',)66&$,
E++#+ [/&5#)2:,'6
UI-)$#%'9'.,.'#$&- 1+&<,+,$(#)%,+N&%,):'.+#OP
O'$.+#$'@,$(#)(,%#- E++#+)(&)-'$.+#$'@,.';$
W1RO)&$)/-# EPWE)&$)/-#
7W)&$)/-#
8$%&$-'(,()(&)6,)-&c,6)(&)
+&():;5'6
4.%/,6'@,.';$)(&),<6'.,.';$)
('-<#$'L6&
8$-%,6,.';$)(&)6,),<6'.,.';$)
.#:<6&%,(,
!>
Abrir el panel de notificaciones
!0)"/,$(#),<,+&@.,)/$)$/&5#)'.#$#)(&)$#%'9'.,.';$)&$)6,)L,++,)(&)$#%'9'.,.'#$&-b)
(&-6'.&)&6)(&(#)S,.',),L,N#)<,+,),L+'+)&6)<,$&6)(&)$#%'9'.,.'#$&-0
30)E$)&6)<,$&6b)</&(&t
r) _#.,+)/$,)$#%'9'.,.';$)<,+,),L+'+)6,),<6'.,.';$).#++&-<#$('&$%&0
r) _#.,+)
Borrar
)<,+,)&6':'$,+)%#(,-)6,-)$#%'9'.,.'#$&-0
)
1/&(&)%#.,+) )&$)6,)<,+%&)-/<&+'#+)(&)6,)<,$%,66,)<,+,),.%'5,+)#)(&-,.%'5,+)6#-)
-&+5'.'#-)(&)(,%#-0)_,:L'A$)</&(&)%#.,+) )b) b) )#) )<,+,),.%'5,+)
#)(&-,.%'5,+)6#-)-&+5'.'#-).#++&-<#$('&$%&-0
Cerrar el panel de notificaciones
P&-6'.&)&6)(&(#)S,.',),++'L,)<,+,).&++,+)&6)<,$&60
30B07))C'-/,6'@,+)#%+,-)<,+%&-)(&)6,)<,$%,66,)<+'$.'<,6
)
_#K/&)
> Ajustes de inicio > Configuración avanzada > Número de
pantalla
)<,+,)&-%,L6&.&+)&6)$^:&+#)(&)<,$%,66,0
Deslice el dedo hacia la izquierda
o hacia la derecha sobre la pantalla
principal.
Pulse para ver vistas en
miniatura de la pantalla principal
y sus extensiones. Toque una
miniatura para abrir la pantalla.
10:23
10:23
!B
30B0G))1&+-#$,6'@,+)6,)<,$%,66,)<+'$.'<,6
Añadir un nuevo elemento de pantalla
!0)U,$%&$2,)</6-,(,)/$,)@#$,)5,.],)(&)6,)<,$%,66,)<+'$.'<,6)S,-%,)K/&)&6):&$^)
Seleccionar acción
),<,+&@.,0
)
_,:L'A$)</&(&)%#.,+)
> Añadir
<,+,):#-%+,+)&6):&$^)
Seleccionar
acción
0
30)O&6&..'#$&)&6)&6&:&$%#)K/&)(&-&&),c,('+),)6,)<,$%,66,)<+'$.'<,60
Trasladar un elemento de pantalla
!0)U,$%&$2,)</6-,(#)/$)&6&:&$%#)(&)6,)<,$%,66,)<+'$.'<,6)S,-%,)K/&)&6)&6&:&$%#)
,/:&$%&)(&)%,:,c#)=)&6)%&6A9#$#):;5'6)5'L+&0
30)O'$)6&5,$%,+)&6)(&(#b),++,-%+&)&6)&6&:&$%#),)6,)<#-'.';$)K/&)(&-&&)&$)6,)<,$%,66,)=)
6/&2#)-/A6%&6#0
Eliminar un elemento de pantalla
!0)U,$%&$2,)</6-,(#)/$)&6&:&$%#)(&)6,)<,$%,66,)<+'$.'<,6)S,-%,)K/&)&6)&6&:&$%#)
,/:&$%&)(&)%,:,c#)=)&6)%&6A9#$#):;5'6)5'L+&0
30)O'$)6&5,$%,+)&6)(&(#b),++,-%+&)&6)&6&:&$%#)S,-%,)6,)<,<&6&+,)(&)+&.'.6,N&0)"/,$(#)&6)
&6&:&$%#)=)6,)<,<&6&+,)(&)+&.'.6,N&),<,+&@.,$)&$)+#N#b)&6)&6&:&$%#)&-%,+I)6'-%#)<,+,)
&6':'$,+-&0
70)O/&6%&)&6)&6&:&$%#)<,+,)&6':'$,+6#)(&)6,)<,$%,66,)<+'$.'<,60
30B0>))4N/-%,+),$':,.'#$&-)&$)6,) <,$%,66,)<+'$.'<,6
!0)E$)6,)<,$%,66,)<+'$.'<,6b)%#K/&) )v)
Ajustes de inicio
)v)
Animación
0
30)O&6&..'#$&)/$,),$':,.';$)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Guardar
0)
O&)':<6&:&$%,+I)6,),$':,.';$)(&)6,)<,$%,66,)<+'$.'<,60
30B0B))",:L',+)&6)9#$(#)(&)<,$%,66,
!0)E$)6,)<,$%,66,)<+'$.'<,6b)</6-&) )v)
Fondo de pantalla
0
30)1/6-&)6#-)-'2/'&$%&-)&6&:&$%#-)(&6):&$^)<,+,)-&6&..'#$,+)/$,)':,2&$)=)
&-%,L6&.&+6,).#:#)9#$(#t
r)
Galería
!M
r)
Fondos de pantalla animados
r)
Fondos de pantalla
30B0M))",:L',+)&6)%&:,
!0)E$)6,)<,$%,66,)<+'$.'<,6b)%#K/&) )v)
Ajustes de inicio
0
30)R&,6'.&)./,6K/'&+,)(&)6,-)-'2/'&$%&-),..'#$&-t
r) _#K/&)
Tema
)<,+,)-&6&..'#$,+)/$)%&:,0
r) _#K/&)
Iconos de aplicación
)<,+,)-&6&..'#$,+)/$,)-&+'&)(&)'.#$#-)(&)
,<6'.,.'#$&-0
r) _#K/&)
Descargar
)<,+,)(&-.,+2,+)%&:,-)(&)8$%&+$&%0
70)_#K/&)
Guardar
0)
30B0D))E('%,+)/$)&6&:&$%#)(&) <,$%,66,
!0)U,$%&$2,)</6-,(#)/$)&6&:&$%#)(&)6,)<,$%,66,)<+'$.'<,6)S,-%,)K/&),<,+&@.,)&6)
:&$^)
Seleccionar acción
0
30)_#K/&)
Editar icono
)=b),).#$%'$/,.';$b)-'2,)/$#)(&)&-%#-)<,-#-t
r) 1&+-#$,6'.&)&6)%]%/6#)(&6)&6&:&$%#)(&)<,$%,66,0
r) O&6&..'#$&)/$)$/&5#)'.#$#)<,+,)&6)&6&:&$%#)(&)<,$%,66,0
70)_#K/&)
Guardar
0)
30M))*'-%,)(&),<6'.,.'#$&-
*,)6'-%,)(&),<6'.,.'#$&-).#$%'&$&)'.#$#-)(&)%#(,-)6,-),<6'.,.'#$&-)(&)-/)%&6A9#$#0)
1/&(&)%#.,+) )&$)6,)<,$%,66,)<+'$.'<,6)<,+,),L+'+)6,)6'-%,)(&),<6'.,.'#$&-0
30M0!))_+,-6,(,+)'.#$#-)(&)6,)6'-%,)(&),<6'.,.'#$&-
!0)E$)6,)6'-%,)(&),<6'.,.'#$&-b)%#K/&) 0
30)U,$%&$2,)</6-,(#)&6)'.#$#)K/&)(&-&&)%+,-6,(,+)(&)6,)6'-%,)(&),<6'.,.'#$&-)S,-%,)
K/&)&6)%&6A9#$#)5'L+&0
70)O'$)6&5,$%,+)&6)(&(#b),++,-%+&)&6)'.#$#),)6,)<#-'.';$)K/&)(&-&&)=)6/&2#)-/A6%&6#0
)
1,+,)%+,-6,(,+):I-)'.#$#-b)+&<'%,)6#-)<,-#-)3)=)70
G0)_#K/&) )#)%#K/&) )<,+,)2/,+(,+0
!D
30D))H%'6'@,+)/$,)%,+N&%,):'.+#OP
30D0!))8$%+#(/..';$)(&)6,)%,+N&%,):'.+#OP)p#<.'#$,6q
E6)%&6A9#$#):;5'6)('-<#$&)(&):&:#+',)'$%&+$,)<&+#)-')(&-&,),:<6',+)6,):&:#+',)(&6)
%&6A9#$#b)%,:L'A$)</&(&)'$%+#(/.'+)/$,)%,+N&%,):'.+#OP0
!0)EV%+,'2,)6,)%,<,)(&)6,)L,%&+],0
30)8$-&+%&)6,)%,+N&%,):'.+#OP)&$)6,)+,$/+,).#:#)-&):/&-%+,)&$)&6)(',2+,:,0
30D03))H-#)(&)6,)%,+N&%,):'.+#OP).#:#)('-<#-'%'5#)(&)
,6:,.&$,:'&$%#):,-'5#)HOJ
O')(&-&,)%+,$-9&+'+)%#(,-)-/-)':I2&$&-)=):^-'.,)9,5#+'%,-)(&6)#+(&$,(#+),)6,)%,+N&%,)
:'.+#OP)(&)-/)%&6A9#$#):;5'6b)&-%,L6&@.,)6,)%,+N&%,):'.+#OP).#:#)('-<#-'%'5#)(&)
,6:,.&$,:'&$%#):,-'5#)HOJ0
!0)"#$&.%&)&6)%&6A9#$#):;5'6),6)#+(&$,(#+):&(',$%&)&6).,L6&)HOJ0)E6)#+(&$,(#+)
(&%&.%,+I)6,)%,+N&%,):'.+#OP).#:#)('-.#)&V%+,]L6&0
30)4L+,)6,)L,++,)(&)$#%'9'.,.'#$&-)=b),).#$%'$/,.';$b)</6-&)
Conectado por USB
0
70)1/6-&)
Activar almacenamiento USB
)&$)&6)./,(+#)(&)('I6#2#)K/&)-&),L+'+I)<,+,)
.#$9'+:,+)K/&)(&-&,)%+,$-9&+'+)6#-),+.S'5#-0
a,)</&(&)%+,$-9&+'+)6#-),+.S'5#-)(&6)#+(&$,(#+),)6,)%,+N&%,):'.+#OP)(&)-/)%&6A9#$#)
:;5'60
)
"/,$(#)6,)%,+N&%,):'.+#OP),.%^,).#:#)('-<#-'%'5#)(&),6:,.&$,:'&$%#):,-'5#)
HOJb)&6)%&6A9#$#):;5'6)$#)/%'6'@,+I)&-%&)&-<,.'#)(&)6,):&:#+',0)E6)#+(&$,(#+)6&)
'$9#+:,+I)(&).;:#)(&-.#$&.%,+)(&)9#+:,)-&2/+,)&6)('-<#-'%'5#)(&)
,6:,.&$,:'&$%#):,-'5#)HOJ)p-/)%&6A9#$#):;5'6q)./,$(#)S,=,)%&+:'$,(#)(&)
%+,$-9&+'+)6#-),+.S'5#-0
!Q
30D07))EV%+,&+)6,)%,+N&%,):'.+#OP
!0)_#K/&) )v)
Ajustes
0
30)P&-<6,.&)6,)<,$%,66,)S,.',),L,N#)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Almacenamiento
)v)
Desactivar tarjeta SD
0
70)EV%+,'2,).#$)./'(,(#)6,)%,+N&%,):'.+#OP0
7))*6,:,(,-
1,+,)66,:,+)<#+)%&6A9#$#b)</&(&):,+.,+)/$)$^:&+#)#)%#.,+)/$)$^:&+#)(&)-/)6'-%,)(&)
.#$%,.%#-b)(&)/$,)<I2'$,)d&L)#)(&)/$)(#./:&$%#0)"/,$(#)&-%A)S,L6,$(#)<#+)
%&6A9#$#b)</&(&)+&-<#$(&+),)#%+,-)66,:,(,-)&$%+,$%&-)#)&$5',+6,-),)-/)L/@;$)(&)5#@0)
_,:L'A$)</&(&)&-%,L6&.&+)66,:,(,-)&$).#$9&+&$.',).#$)5,+'#-)<,+%'.'<,$%&-0
70!))R&,6'@,+)/$,)66,:,(,
1,+,)S,.&+)/$,)66,:,(,b)</&(&)/%'6'@,+)6,),<6'.,.';$)
Teléfono
)#)-&6&..'#$,+)/$)
$^:&+#)(&)
Contactos
)#)
Registro de llamadas
0
E$)&6)%+,$-./+-#)(&)/$,)66,:,(,b)</&(&)</6-,+) )<,+,)/%'6'@,+)#%+,-)9/$.'#$&-0)
1,+,)5#65&+),)6,)<,$%,66,)(&)66,:,(,-b)(&-6'.&)6,)L,++,)(&)$#%'9'.,.'#$&-)S,.',),L,N#)=)
</6-&)
Llamada actual
0
)
[#)L6#K/&&)&6):'.+;9#$#)-'%/,(#)&$)6,)<,+%&)'$9&+'#+)(&6)%&6A9#$#)-')(&-&,)K/&)-&)
&-./.S&)-/)5#@0
70!0!))\,.&+)/$,)66,:,(,).#$)6,),<6'.,.';$)_&6A9#$#
!0)1/6-&) )v)
Teléfono
)<,+,):#-%+,+)&6):,+.,(#+0
O')=,)&-%I)%+,L,N,$(#).#$)
Contactos
)#)
Registro
b)%#K/&)6,)<&-%,c,)
Teléfono
0
30)1/6-&)6,-)%&.6,-)$/:A+'.,-),(&./,(,-)<,+,)'$%+#(/.'+)&6)$^:&+#)(&)%&6A9#$#0
)
O/)%&6A9#$#):;5'6)&-).#:<,%'L6&).#$)6,)9/$.';$)O:,+%P',6b)(&):,$&+,)K/&b)
./,$(#)%#.,)6#-)$^:&+#-)&$)&6):,+.,(#+b)&6)%&6A9#$#)L/-.,),/%#:I%'.,:&$%&)
&$%+&)-/-).#$%,.%#-)=):/&-%+,)6#-)+&-/6%,(#-).#'$.'(&$%&-)<#+)#+(&$)(&)
<+&.'-';$0)O')$#)S,=)$'$2^$).#$%,.%#)K/&).#'$.'(,).#$)6,)'$9#+:,.';$)
'$%+#(/.'(,b)&6)%&6A9#$#):;5'6)$#):#-%+,+I)$'$2^$)+&-/6%,(#0
3F
70)1/6-&) )<,+,)'$'.',+)6,)66,:,(,0
P/+,$%&)/$,)66,:,(,b)%#K/&)
Teclado
)<,+,)'$%+#(/.'+)#%+#-)$^:&+#-)&$)&6)
%&.6,(#0
70!03))*6,:,+)(&-(&)"#$%,.%#-
!0)_#K/&) )v)
Contactos
)<,+,)5&+)6,)6'-%,)(&).#$%,.%#-0
O')=,)&-%I)%+,L,N,$(#).#$)
Teléfono
)#)
Registro
b)%#K/&)6,)<&-%,c,)
Contactos
0
30)E$)6,)6'-%,b)%#K/&)&6).#$%,.%#),6)K/&)(&-&,)66,:,+0
70)_#K/&) )<,+,):,+.,+)&6)$^:&+#)(&)%&6A9#$#0
70!07))*6,:,+)(&-(&)R&2'-%+#
!0)O')=,)&-%I)%+,L,N,$(#).#$)
Contactos
)#)
Teléfono
b)%#K/&)6,)<&-%,c,)
Registro de
llamadas
0
30)_#K/&) ),)6,)(&+&.S,)(&)6,)&$%+,(,)(&6)+&2'-%+#)<,+,):,+.,+0
)
O'):,$%'&$&)</6-,(,)/$,)&$%+,(,)(&6)+&2'-%+#b)-&),L+'+I)&6):&$^)(&)#<.'#$&-0
703))R&-<#$(&+)#)+&.S,@,+)/$,)66,:,(,
7030!))R&-<#$(&+)/$,)66,:,(,)&$%+,$%&
"/,$(#)+&.'L&)/$,)66,:,(,)%&6&9;$'.,b)-&),L+&)6,)<,$%,66,)(&)66,:,(,)&$%+,$%&).#$)&6)
$^:&+#)=)&6)$#:L+&)(&6)&:'-#+)(&)6,)66,:,(,)K/&)S,=,)'$%+#(/.'(#)&$)
Contactos
0
4++,-%+&)&6) ),)6,)(&+&.S,)<,+,)+&-<#$(&+),)6,)66,:,(,0
3!
70303))?'$,6'@,+)/$,)66,:,(,
P/+,$%&)/$,)66,:,(,b)%#K/&)
Finalizar
)<,+,).#62,+0
70307))R&.S,@,+)/$,)66,:,(,)&$%+,$%&
4++,-%+&)&6) )S,.',)6,)'@K/'&+(,)<,+,)+&.S,@,+)6,)66,:,(,0
)
1/&(&)</6-,+)6,)L,++,)(&)6,)<,+%&)'$9&+'#+)(&)6,)<,$%,66,)<,+,)+&.S,@,+)/$,)
66,:,(,)=)&$5',+)/$):&$-,N&),6)&:'-#+)(&)6,)66,:,(,0
707))T%+,-)#<&+,.'#$&-)(/+,$%&)/$,)
66,:,(,
7070!))R&,6'@,+)/$,)66,:,(,)&$).#$9&+&$.',
O')+&.'L&)/$,)$/&5,)66,:,(,):'&$%+,-)&-%I)S,L6,$(#b)</&(&).#$&.%,+)6,)-&2/$(,)
66,:,(,),)6,)<+':&+,0)E-%,)9/$.';$)-&)(&$#:'$,)66,:,(,)&$).#$9&+&$.',0)_,:L'A$)
</&(&)&-%,L6&.&+)/$,)66,:,(,)&$).#$9&+&$.',).#$)5,+'#-)&:'-#+&-0
)
1;$2,-&)&$).#$%,.%#).#$)-/)#<&+,(#+)(&)+&()<,+,)-,L&+)-')6,-)66,:,(,-)&$)
.#$9&+&$.',)&-%I$)<&+:'%'(,-)=b)&$).,-#),9'+:,%'5#b)./I$%,-)<&+-#$,-)</&(&$)
<,+%'.'<,+0
!0)1,+,)'$'.',+)/$,)66,:,(,)&$).#$9&+&$.',b):,+K/&)&6)$^:&+#)(&6)<+':&+)<,+%'.'<,$%&0)
P&-</A-)(&).#$&.%,+-&),6)<+':&+)<,+%'.'<,$%&b):,$%&$2,)6,).#$&V';$),L'&+%,b)
%#K/&)
Añadir llamada
0
33
30)8$%+#(/@.,)&6)$^:&+#)(&)%&6A9#$#)(&)6,)-'2/'&$%&)<&+-#$,)K/&)(&-&,)K/&)-&)/$,),)
6,).#$5&+-,.';$)=)</6-&) b)#)-&6&..'#$&),),62/'&$)(&)
Registro de llamadas
)#)
Contactos
0)E6)<+':&+)<,+%'.'<,$%&)-&)<#$(+I)&$)&-<&+,),/%#:I%'.,:&$%&):'&$%+,-)
+&,6'@,)&-%&)<,-#0
70)H$,)5&@)K/&)-&)S,=,).#$&.%,(#),)6,)-&2/$(,)<&+-#$,b)%#K/&)
Llamada a tres
)
<,+,)'$'.',+)6,)66,:,(,)&$).#$9&+&$.',0
G0)1,+,)9'$,6'@,+)6,)66,:,(,)&$).#$9&+&$.',)=)(&-.#$&.%,+),)%#(#)&6):/$(#b)%#K/&)
Finalizar
0
70703))",:L'#)&$%+&)66,:,(,-
O')+&.'L&)/$,)$/&5,)66,:,(,):'&$%+,-)&-%I)S,L6,$(#b)</&(&).,:L',+)&$%+&),:L,-)
66,:,(,-0
!0)U'&$%+,-)+&,6'@,)6,)<+':&+,)66,:,(,)=)&$%+,)6,)-&2/$(,)66,:,(,b)+&-<#$(,),)6,)
66,:,(,)&$%+,$%&)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&) )v)
Alternar
0
30)*,)66,:,(,),.%/,6)-&)<#$(+I)&$)&-<&+,)=)-&).#$&.%,+I),)6,)<+':&+,)66,:,(,0
70707))W+,L,+)66,:,(,-
P/+,$%&)/$,)66,:,(,t
!0)_#K/&) )v)
Grabar
)<,+,).#:&$@,+),)2+,L,+0
30)_#K/&) )v)
Detener grab
)<,+,)9'$,6'@,+)6,)2+,L,.';$0
)
*,-)2+,L,.'#$&-)(&)66,:,(,-)-&)2/,+(,+I$)&$)6,)%,+N&%,):'.+#OP)&$)&6).,-#)(&)
K/&)&-%A)('-<#$'L6&w)(&)6#).#$%+,+'#b)-&)2/,+(,+I$)&$)6,):&:#+',)(&6)%&6A9#$#0)
1#+)6#)2&$&+,6b)6,-)2+,L,.'#$&-)(&)66,:,(,-)-&)2/,+(,$)&$)6,).,+<&%,)
grabaciones
)(&6)('+&.%#+'#)+,]@0
)
O')6,)66,:,(,)9'$,6'@,):'&$%+,-)-&)&-%I)2+,L,$(#b)6,)2+,L,.';$)-&)(&%&$(+I0
70G))H-#)(&)R&2'-%+#
E6)
Registro
).#$%'&$&)/$,)6'-%,)(&)66,:,(,-)+&,6'@,(,-b)+&.'L'(,-)#)<&+('(,-0)1/&(&)
/%'6'@,+)&6)+&2'-%+#)(&)66,:,(,-)<,+,)S,.&+)+&9&+&$.',).#$)+,<'(&@),)/$)$^:&+#),6)K/&)
S,=,)66,:,(#)+&.'&$%&:&$%&)#),2+&2,+)/$)$^:&+#)&$%+,$%&),)-/)6'-%,)(&).#$%,.%#-0
37
70G0!))42+&2,+)/$,)&$%+,(,),)"#$%,.%#-
!0)O')=,)&-%I)%+,L,N,$(#).#$)
Teléfono
)#)
Contactos
b)%#K/&)6,)<&-%,c,)
Registro de
llamadas
0
30)U,$%&$2,)</6-,(,)6,)&$%+,(,)K/&)(&-&&),2+&2,+0
70)_#K/&)
Añadir a contactos
)&$)&6):&$^)(&)#<.'#$&-0
G0)_#K/&)
Crear contacto nuevo
)#)(&-<6I.&-&)<#+)6,)6'-%,)(&).#$%,.%#-)=)%#K/&)&6)
$#:L+&)(&)/$).#$%,.%#)K/&)=,)&V'-%,0
G))"#$%,.%#-
*,),<6'.,.';$)
Contactos
)6&)<&+:'%&)2/,+(,+)=)2&-%'#$,+)'$9#+:,.';$).#:#)$^:&+#-)
(&)%&6A9#$#)=)('+&..'#$&-)(&)-/-).#$%,.%#-0)P&-</A-)(&)2/,+(,+)6,)'$9#+:,.';$)(&6)
.#$%,.%#)&$)-/)%&6A9#$#):;5'6b)<#(+I),..&(&+)9I.'6:&$%&),)6,-)<&+-#$,-).#$)6,-)K/&)
(&-&&).#:/$'.,+-&0
G0!))4L+'+)6,),<6'.,.';$)"#$%,.%#-
O')%'&$&)/$)%&6A9#$#):;5'6)$/&5#)=),^$)$#)S,),2+&2,(#)$'$2^$).#$%,.%#b)
Contactos
)
:#-%+,+I)/$):&$-,N&).#$)-/2&+&$.',-)-#L+&).;:#).#:&$@,+),),2+&2,+).#$%,.%#-)
&$)-/)%&6A9#$#):;5'60
_#K/&) )v)
Contactos
)<,+,),L+'+)6,),<6'.,.';$)
Contactos
0
4<,+&.&+I)/$,)6'-%,)(&-<6&2,L6&).#$)%#(#-)6#-).#$%,.%#-)#+(&$,(#-),69,LA%'.,:&$%&0
G03))8:<#+%,+).#$%,.%#-)(&-(&)/$,)%,+N&%,)
O8U
!0)E$)6,)6'-%,)(&).#$%,.%#-b)</6-&) )v)
Gestionar contactos
0
30)1/6-&)
Copiar de tarjeta SIM
0
70)E-<&+&),)K/&)-&).,+2/&)&6).#$%&$'(#)(&)6,)%,+N&%,)O8U0)O&6&..'#$&)6#-).#$%,.%#-)
K/&)(&-&,)':<#+%,+)#)</6-&)
Seleccionar todo
)<,+,)-&6&..'#$,+)%#(#-)6#-)
.#$%,.%#-0
G0)1/6-&)
Copiar
0
3G
>0)O')%'&$&):I-)(&)/$,)./&$%,)&$)&6)%&6A9#$#b)-&6&..'#$&)6,)./&$%,)(&)6,)K/&)(&-&,)
':<#+%,+)6#-).#$%,.%#-0
G07))42+&2,+)/$).#$%,.%#
!0)E$)6,)6'-%,)(&).#$%,.%#-b)%#K/&) )v)
Contacto nuevo
0
30)O')%'&$&):I-)(&)/$,)./&$%,).#$).#$%,.%#-b)%#K/&)6,)./&$%,),)6,)K/&)(&-&,),2+&2,+)
&6).#$%,.%#0
70)8$%+#(/@.,)&6)$#:L+&)(&6).#$%,.%#)=b),).#$%'$/,.';$b),2+&2/&)./,6K/'&+)
'$9#+:,.';$)(&%,66,(,).#:#)$^:&+#)(&)%&6A9#$#)#)('+&..';$0
G0)"/,$(#)S,=,)9'$,6'@,(#b)%#K/&)
Listo
)<,+,)2/,+(,+)6,)'$9#+:,.';$)(&6).#$%,.%#0
G070!))42+&2,+)/$).#$%,.%#),)-/-)9,5#+'%#-
r) U,$%&$2,)</6-,(#)&6).#$%,.%#)K/&)(&-&&),2+&2,+),)
Favoritos
0)4).#$%'$/,.';$b)
%#K/&)
Agregar a Favoritos
0
r) _#K/&)/$).#$%,.%#)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)6,)&-%+&66,)-'%/,(,),)6,)(&+&.S,)(&6)
$#:L+&)(&6).#$%,.%#0)*,)&-%+&66,),S#+,)-&):/&-%+,)(&).#6#+)(#+,(#0
G0G))8$(&V,+).#$%,.%#-
1/&(&)'$(&V,+)-/-)
Contactos
)<,+,)&$.#$%+,+)+I<'(,:&$%&)&6).#$%,.%#)K/&)(&-&&0
!0)_#K/&) )v)
Contactos
0
30)_#K/&)#):/&5,)./,6K/'&+)6&%+,)(&6),69,L&%#)<,+,):#-%+,+)%#(#-)6#-).#$%,.%#-)K/&)
&:<'&.&$).#$)('.S,)6&%+,0
G0>))J/-.,+)/$).#$%,.%#
!0)E$)6,)6'-%,)(&).#$%,.%#-b)%#K/&) )v)
Buscar
0
30)8$%+#(/@.,)&6)$#:L+&)(&6).#$%,.%#)K/&)(&-&&)L/-.,+0)"#$9#+:&)6#)&-.+'L,b)(&L,N#)
(&6)./,(+#)(&)L^-K/&(,),<,+&.&+I$)6#-)$#:L+&-)(&)6#-).#$%,.%#-)K/&).#'$.'(,$0
G0B))E('%,+)/$).#$%,.%#
1/&(&):#('9'.,+)6,)'$9#+:,.';$)2/,+(,(,)<,+,)/$).#$%,.%#)&$)./,6K/'&+):#:&$%#0
3>
!0)E$)6,)6'-%,)(&).#$%,.%#-b):,$%&$2,)</6-,(#)&6).#$%,.%#)./=,)'$9#+:,.';$)(&-&&)
&('%,+)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Editar contacto
)&$)&6):&$^)(&)#<.'#$&-0
30)_#K/&)6,).,%&2#+],)(&)6,)'$9#+:,.';$)(&).#$%,.%#)K/&)(&-&&).,:L',+t)$#:L+&b)
$^:&+#)(&)%&6A9#$#b)('+&..';$)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#)#)./,6K/'&+)#%+,)'$9#+:,.';$)
K/&)S,=,)2+,L,(#).#$),$%&+'#+'(,(0
70)R&,6'.&)6#-).,:L'#-)K/&)(&-&&)&$)6,)'$9#+:,.';$)(&6).#$%,.%#)=b),).#$%'$/,.';$b)
%#K/&)
Listo
0)1,+,).,$.&6,+)%#(#-)-/-).,:L'#-b)%#K/&)
Cancelar
0
G0M))"#:/$'.,+-&).#$)-/-).#$%,.%#-
E$)6,)<&-%,c,)
Contactos
)#)
Favoritos
b)</&(&)66,:,+)#)&$5',+)/$):&$-,N&)(&)%&V%#)
pOUOq)#):/6%':&(',)pUUOq)+I<'(,:&$%&),6)$^:&+#)(&)%&6A9#$#)<+&(&%&+:'$,(#)(&)
/$).#$%,.%#0)_,:L'A$)</&(&),L+'+)6#-)(&%,66&-)<,+,)5&+)/$,)6'-%,)(&)6,-)('9&+&$%&-)
9#+:,-)&$)6,-)K/&)</&(&).#:/$'.,+-&).#$)('.S#).#$%,.%#0)E-%,)-&..';$)(&-.+'L&)
.;:#)</&(&).#:/$'.,+-&).#$)/$).#$%,.%#)./,$(#)5'-/,6'@,)-/)6'-%,)(&).#$%,.%#-0
G0M0!))"#$&V';$),)%+,5A-)(&)h/'.`)"#$%,.%)<,+,)4$(+#'(
!0)_#K/&)6,)':,2&$)#)&6):,+.#)(&)9#%#)(&6).#$%,.%#)p-')$#)S,),-'2$,(#)/$,)':,2&$),6)
.#$%,.%#q)<,+,),L+'+)h/'.`)"#$%,.%)<,+,)4$(+#'(0
30)_#K/&)&6)'.#$#)(&)6,)9#+:,)&$)6,)K/&)(&-&,).#:/$'.,+-&).#$)&6).#$%,.%#0
)
*#-)'.#$#-)('-<#$'L6&-)(&<&$(&$)(&)6,)'$9#+:,.';$)(&6).#$%,.%#)K/&)S,=,)
'$%+#(/.'(#)=)(&)6,-),<6'.,.'#$&-)=)./&$%,-)K/&)%&$2,)&$)&6)%&6A9#$#0
G0M03))"#:/$'.,+-&).#$)/$).#$%,.%#
!0)E$)6,)6'-%,)(&).#$%,.%#-b)%#K/&)&6).#$%,.%#).#$)&6)K/&)(&-&,).#:/$'.,+-&0
30)E$)6,)<,$%,66,)(&)(&%,66&-)(&6).#$%,.%#b)%#K/&)&6)'.#$#)-'%/,(#),)6,)(&+&.S,)(&6)
$^:&+#)<,+,)66,:,+)#)&$5',+):&$-,N&-0
G0D))E6':'$,+)/$).#$%,.%#
!0)E$)6,)6'-%,)(&).#$%,.%#-b):,$%&$2,)</6-,(#)&6).#$%,.%#)K/&)(&-&&)&6':'$,+)=b),)
.#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Eliminar contacto
)&$)&6):&$^)(&)#<.'#$&-0
30)_#K/&)
Aceptar
)<,+,).#$9'+:,+)K/&)(&-&,)&6':'$,+)&6).#$%,.%#0
3B
G0Q))4(:'$'-%+,+)2+/<#-
G0Q0!))"+&,+)/$)2+/<#
!0)1/6-&) )v)
Contactos
)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)6,)<&-%,c,)
Grupos
0
30)E$)6,)6'-%,)(&)2+/<#-b)%#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Crear grupo
0
70)8$%+#(/@.,)&6)$#:L+&)=)6,)':,2&$)K/&)(&-&&),6:,.&$,+)<,+,)&6)2+/<#)=b),)
.#$%'$/,.';$b),-'2$&)/$)%#$#)(&)66,:,(,),6)2+/<#0
G0)_#K/&)
Agregar miembro
)<,+,),2+&2,+):'&:L+#-),)6,)6'-%,)(&)2+/<#-0
>0)O&6&..'#$&)6#-).#$%,.%#-)K/&)(&-&,),c,('+),6)2+/<#)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Aceptar
B0)"/,$(#)S,=,)9'$,6'@,(#b)%#K/&)
Listo
)<,+,)2/,+(,+)6,)'$9#+:,.';$)(&6)2+/<#0
G0Q03))E('%,+)/$)2+/<#
O'&:<+&)<#(+I):#('9'.,+)6,)'$9#+:,.';$)2/,+(,(,)<,+,)/$)2+/<#0
!0)E$)6,)6'-%,)(&)2+/<#-b):,$%&$2,)</6-,(#)&6)2+/<#)./=,)'$9#+:,.';$)(&-&&)&('%,+)=b)
,).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Editar grupo
)&$)&6):&$^)(&)#<.'#$&-0
30)R&,6'.&)6#-).,:L'#-)K/&)(&-&&)&$)6,)'$9#+:,.';$)(&6)2+/<#)=b),).#$%'$/,.';$b)
%#K/&)
Listo
0)1,+,).,$.&6,+)%#(#-)6#-).,:L'#-)K/&)S,=,)+&,6'@,(#)&$)6,)'$9#+:,.';$)
(&6)2+/<#b)%#K/&)
Cancelar
0
G0Q07))42+&2,+)/$).#$%,.%#),)-/-)2+/<#-
1,+,),2+&2,+)/$).#$%,.%#),)-/-)2+/<#-b)</&(&)-&2/'+)/$#)(&)&-%#-)<+#.&(':'&$%#-t
r) U,$%&$2,)</6-,(#)&6).#$%,.%#)K/&)(&-&&),2+&2,+),)
Grupos
0)4).#$%'$/,.';$b)
%#K/&)
Agregar a grupos
0
r) 46)&('%,+)/$)2+/<#b)</6-&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Agregar miembro
)<,+,)
-&6&..'#$,+)6#-).#$%,.%#-)K/&)(&-&&),2+&2,+),6)2+/<#0
G0!F))H$'+)=)-&<,+,+).#$%,.%#-
"/,$(#),2+&2/&)/$,)./&$%,)#),2+&2/&).#$%,.%#-)(&),62/$,)#%+,)9#+:,b).#:#)<#+)
&N&:<6#)'$%&+.,:L',$(#).#++&#-)&6&.%+;$'.#-b)</&(&)(/<6'.,+)-/-)"#$%,.%#-0)1,+,)
&5'%,+)6#-)(/<6'.,(#-b)</&(&)/$'+)(#-).#$%,.%#-)<,+,)9#+:,+)/$#)-#6#0
3M
G0!F0!))H$'+) .#$%,.%#-
)
4-&2^+&-&)(&)K/&)S,),c,('(#)/$,)./&$%,b)S,)(/<6'.,(#)6#-).#$%,.%#-)&$)
"#$%,.%#-)=)6#-)S,)2/,+(,(#)&$)-/)%&6A9#$#0
!0)_#K/&) )v)
Contactos
0
30)_#K/&)/$).#$%,.%#)(/<6'.,(#0
70)_#K/&)
Contactos vinculados
)v)
Añadir contacto
0
G0)O&6&..'#$&)&6).#$%,.%#)K/&)(&-&&)/$'+)<,+,).#:L'$,+)(#-).#$%,.%#-)(/<6'.,(#-0
O&)/$'+I$)(#-).#$%,.%#-)=),<,+&.&+I$).#:#)/$#)-#6#0)_#K/&)&6).#$%,.%#)<,+,)5&+)6,)
'$9#+:,.';$).#:L'$,(,0)O')%#.,)&6).#$%,.%#)=b),).#$%'$/,.';$b)%#.,)
Contactos
vinculados
b)<#(+I)5&+)K/&)&6).#$%,.%#)&-)/$,).#:L'$,.';$)(&)(#-).#$%,.%#-0
G0!F03))O&<,+,+) .#$%,.%#-
O')6,)'$9#+:,.';$)(&)6#-).#$%,.%#-)(&)('9&+&$%&-)9/&$%&-)$#)-&)S,)/$'(#)
.#++&.%,:&$%&b)</&(&)-&<,+,+)6#-).#$%,.%#-0
!0)_#K/&) )v)
Contactos
0
30)_#K/&)&6).#$%,.%#)K/&)(&-&&)-&<,+,+0
70)_#K/&)
Contactos vinculados
0
G0)O&6&..'#$&)/$).#$%,.%#)=b),).#$%'$/,.';$b)-&)-&<,+,+I0
E6).#$%,.%#)-&)-&<,+,+I)&$)(#-).#$%,.%#-)=),<,+&.&+I).#:#)(#-).#$%,.%#-)&$)
Contactos
0
G0!!))O'A$%,-&).&+.,)(&)-/-),:'2#-
_#K/&) )v)
Secuencias
)<,+,)'$'.',+)-&-';$)&$)6#-)-'%'#-)(&)+&(&-)-#.',6&-)=)
-&$%'+-&).&+.,)(&)-/-),:'2#-0
)
*,)<+':&+,)5&@)K/&)6#)S,2,b)(&L&+I)'$'.',+)-&-';$)&$)-/)./&$%,0
3D
>))H-,+)&6)%&.6,(#)&$)<,$%,66,
>0!))C'-/,6'@,+)&6)<,$&6)(&6)%&.6,(#
1,+,)'$%+#(/.'+)%&V%#b)/%'6'.&)&6)%&.6,(#)&$)<,$%,66,0)462/$,-),<6'.,.'#$&-),L+&$)&6)
%&.6,(#),/%#:I%'.,:&$%&0)E$)#%+,-b)%#K/&)/$).,:<#)(&)%&V%#)<,+,),L+'+)&6)%&.6,(#0
_#K/&)&6)&-<,.'#)(#$(&)(&-&&)&-.+'L'+)&6)%&V%#)<,+,):#-%+,+)&6)%&.6,(#0
_#K/&) )<,+,)#./6%,+)&6)%&.6,(#0
)
U,$%&$2,)</6-,(#)&6)&-<,.'#)(#$(&)-/&6&)&-.+'L'+)-/)%&V%#)<,+,),L+'+)&6):&$^)
(&)#<.'#$&-0
>0!0!))O&6&..'#$,+)/$):A%#(#)(&)'$%+#(/..';$)(&)%&V%#
!0)U,$%&$2,)</6-,(#)&6)&-<,.'#)(#$(&)(&-&,)'$%+#(/.'+)&6)%&V%#)S,-%,)K/&)&6):&$^)
Editar texto
),<,+&@.,0
30)1/6-&)
Método de introducción de texto
0
70)O&6&..'#$&)&6):A%#(#)(&)&$%+,(,0
E6)<,$&6)(&6)%&.6,(#),<,+&.&+I),/%#:I%'.,:&$%&0
>0!03))H-,+)&6)%&.6,(#)(&)4$(+#'(
q w e r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
:-)
?123
l
Toque una vez para escribir en mayúsculas la siguiente letra.
Mantenga pulsado para escribir todas las letras en mayúsculas.
Toque para cambiar del modo de texto al modo de símbolo/número.
Toque para introducir texto con la voz.
Toque para insertar un espacio.
Toque para eliminar un
carácter situado a la izquierda
del cursor. Mantenga pulsado
para eliminar todos los
caracteres situados a la
izquierda del cursor.
......
3Q
)
_#K/&) )v)
Ajustes
)v)
Idioma y teclado
)v)
Teclado de Android
)v)
Introducción de voz
)<,+,),.%'5,+)#)(&-,.%'5,+)6,)&$%+,(,)(&)5#@0
>0!07))H-,+)&6)%&.6,(#)S#+'@#$%,6
O')&6)%&.6,(#)&-)'$.;:#(#)#)('9].'6)(&)/%'6'@,+b)</&(&)2'+,+)&6)%&6A9#$#):;5'6)S,.',)6#-)
6,(#-0)*,)<,$%,66,):#-%+,+I)&6)%&.6,(#)&$)<#-'.';$)S#+'@#$%,6b)<#+)6#)K/&)<#(+I)/%'6'@,+)
/$)%&.6,(#).#$)/$)('-&c#):I-),$.S#0
>03))1&+-#$,6'@,+)6#-),N/-%&-)(&6)%&.6,(#
!0)_#K/&) )v)
Ajustes
)v)
Idioma y teclado
0
30)O&6&..'#$&)/$):A%#(#)(&)&$%+,(,)<,+,)<&+-#$,6'@,+)6#-),N/-%&-)(&6)%&.6,(#0
B))U&$-,N&-
*,),<6'.,.';$)U&$-,N&-)6&)<&+:'%&)'$%&+.,:L',+):&$-,N&-)(&)%&V%#)pOUOq)=):&$-,N&-)
:/6%':&(',)pUUOq).#$)./,6K/'&+)<&+-#$,)K/&)/%'6'.&)/$):;5'6).#:<,%'L6&).#$)OUO)#)
UUO0)"#$)6,),<6'.,.';$)
Email
)</&(&)6&&+)=)&$5',+).#++&#-)&6&.%+;$'.#-0
B0!))OUO)=)UUO
B0!0!))4L+'+)U&$-,N&-
_#K/&) )v)
Mensajes
0
B0!03))"+&,+)=)&$5',+)/$):&$-,N&)(&)%&V%#
!0)_#K/&) )v)
Mensajes
)v)
Mensaje nuevo
0
30)8$%+#(/@.,)/$)$^:&+#)(&)%&6A9#$#)&$)&6).,:<#)
Para
b)#)%#K/&) )<,+,)
-&6&..'#$,+)/$).#$%,.%#)(&)
Contactos
0
4):&('(,)K/&)'$%+#(/.&)&6)$^:&+#)(&)%&6A9#$#b),<,+&.&+I$)6#-).#$%,.%#-)K/&)
.#'$.'(&$0)1/&(&)%#.,+)/$)(&-%'$,%,+'#)-/2&+'(#)#).#$%'$/,+)'$%+#(/.'&$(#)&6)
$^:&+#)(&)%&6A9#$#0
7F
70)_#K/&)&6)./,(+#)(&)%&V%#)(&)+&(,..';$)<,+,).#:&$@,+),)&-.+'L'+)-/):&$-,N&0
)
U'&$%+,-)&-.+'L&)&6):&$-,N&b)</&(&)%#.,+)<,+,)'$-&+%,+)&6)$^:&+#)(&)%&6A9#$#)(&)
/$).#$%,.%#0
G0)H$,)5&@)K/&)S,=,)9'$,6'@,(#b)%#K/&)
Enviar
0
O&),L+&)6,)6'-%,)(&):&$-,N&-b)=)-/)$#:L+&),<,+&.&)&$)6,)6'-%,b)-&2/'(#)(&6):&$-,N&)
K/&),.,L,)(&)&$5',+0)*,-)+&-</&-%,-),<,+&.&$)&$)6,)5&$%,$,0)4):&('(,)K/&)
5'-/,6'@,)=)&$5],):&$-,N&-),('.'#$,6&-b)-&).+&,)/$)S'6#)(&):&$-,N&-0)
B0!07))"+&,+)=)&$5',+)/$):&$-,N&):/6%':&(',
1/&(&)/%'6'@,+):&$-,N&-):/6%':&(',)<,+,)K/&)-/-).#:/$'.,.'#$&-)(',+',-)-&,$):/=)
&-<&.',6&-0)1/&(&)2+,L,+)/$):&$-,N&)=)&$5',+6#).#:#)/$),+.S'5#)(&),/('#b).,$%,+)&6)
f?&6'@)./:<6&,c#-f)=)&$5',+6#),)/$),:'2#b)#)&$5',+)/$,)<+&-&$%,.';$)(&)9#%#2+,9],-)
(&)/$,).&6&L+,.';$)&-<&.',60)*,-)<#-'L'6'(,(&-)-#$)'6':'%,(,-0
!0)1/6-&) )v)
Mensajes
)v)
Mensaje nuevo
0
30)8$%+#(/@.,)/$)$^:&+#)(&)%&6A9#$#)&$)&6).,:<#)
Para
)#)</6-&) )<,+,)-&6&..'#$,+)
/$).#$%,.%#)(&)
Contactos
0
70)1/6-&)&6)./,(+#)(&)%&V%#)(&)+&(,..';$)<,+,).#:&$@,+),)&-.+'L'+)-/):&$-,N&0
)
O')(&-&,)'$%+#(/.'+)/$)&:#%'.#$#b)%#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Insertar
emoticono
0
G0)1/6-&) )<,+,):#-%+,+)&6)<,$&6)(&)#<.'#$&-0)
r) 1/6-&)
Añadir asunto
)<,+,),c,('+)&6),-/$%#)(&6):&$-,N&0)O/)%&6A9#$#):;5'6)-&)
&$./&$%+,),S#+,)&$)&6):#(#)(&):&$-,N&-):/6%':&(',0
r) 1/6-&)
Adjuntar
)<,+,),c,('+)/$,)':,2&$b)/$),+.S'5#)(&)5](&#)#):^-'.,0
>0)"/,$(#)&6):&$-,N&)&-%A)6'-%#)<,+,)-/)&$5]#b)</6-&)
Enviar
0
Agregar una presentación de diapositivas
O')(&-&,),(N/$%,+):I-)(&)/$),+.S'5#),)-/):&$-,N&b)/%'6'.&)6,)#<.';$)1+&-&$%,.';$)(&)
(',<#-'%'5,-0
!0)E$)6,)<,$%,66,)(&)&('.';$)(&):&$-,N&-b)%#K/&) )<,+,):#-%+,+)&6)<,$&6)(&)
#<.'#$&-0
30)_#K/&)
Adjuntar
)v)
Presentación
)=b),).#$%'$/,.';$b)-&6&..'#$&)/$,)(',<#-'%'5,)
<,+,)&:<&@,+),)&('%,+6,0
7!
70)_#K/&) )=)%#K/&)
Añadir diapositiva
)<,+,),2+&2,+):I-)(',<#-'%'5,-0
G0)_#K/&)
Listo
)<,+,)9'$,6'@,+)6,)+&(,..';$)(&)-/):&$-,N&)=)5#65&+),)6,)<,$%,66,)(&)
:&$-,N&-):/6%':&(',0
>0)1,+,):#('9'.,+)-/):&$-,N&):/6%':&(',b)%#K/&)6,)<+&-&$%,.';$)(&)(',<#-'%'5,-)&$)6,)
<,$%,66,)(&):&$-,N&-):/6%':&(',0)"/,$(#)&6):&$-,N&)&-%A)6'-%#)<,+,)-/)&$5]#b)
%#K/&)
Enviar
0
B0!0G))4L+'+)=)5&+)/$):&$-,N&):/6%':&(',
!0)E$)6,)6'-%,)(&):&$-,N&-b)%#K/&)&6)S'6#)(&):&$-,N&-)K/&)(&-&&)5&+0
30)_#K/&)&6):&$-,N&):/6%':&(',)<,+,)5&+)&6):&$-,N&0
B0!0>))R&-<#$(&+),)/$):&$-,N&
!0)E$)6,)6'-%,)(&):&$-,N&-b)%#K/&)/$)S'6#)(&):&$-,N&-)(&)%&V%#)#):/6%':&(',)<,+,)
,L+'+6#0
30)_#K/&)&6)./,(+#)(&)%&V%#)<,+,)+&(,.%,+)-/):&$-,N&)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Enviar
0
)
1/&(&)+&-<#$(&+),6):&$-,N&)(&)#%+,)9#+:,0)_#K/&) )v)
Selección múltiple
b)
-&6&..'#$&)/$#)#)5,+'#-)S'6#-)(&):&$-,N&-)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Resp
0
B0!0B))"#<',+)/$):&$-,N&)(&)%&V%#)&$)J6#.)(&)$#%,-)#)
",6&$(,+'#
!0)E$)6,)6'-%,)(&):&$-,N&-b)%#K/&)&6)S'6#)(&):&$-,N&-)(&)%&V%#)<,+,),L+'+6#0
30)U,$%&$2,)</6-,(#)/$#)(&)6#-):&$-,N&-)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Copiar mensaje
en
0
70)_#K/&)
Bloc de notas
)#)
Calendario
)<,+,)2/,+(,+6#).#:#)$#%,)#)&5&$%#0
1,+,)#L%&$&+):I-)'$9#+:,.';$)-#L+&).;:#)/%'6'@,+)
Bloc de notas
)#)
Calendario
b)
.#$-/6%&)6,-)-&..'#$&-)<&+%'$&$%&-0
B0!0M))1&+-#$,6'@,+)6#-),N/-%&-)(&):&$-,N&-
E$)6,)6'-%,)(&):&$-,N&-b)%#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Ajustes
)<,+,)
<&+-#$,6'@,+)6#-),N/-%&-)(&):&$-,N&-0
73
B03))"#++&#)&6&.%+;$'.#
O/)%&6A9#$#):;5'6)6&)<&+:'%&),(&:I-),..&(&+),)-/).#++&#)&6&.%+;$'.#0)"#$)6,)
,<6'.,.';$)
Email
)(&)-/)%&6A9#$#b)</&(&)/%'6'@,+)-/)./&$%,)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#).#$)
a,S##xb)4T*)/)#%+#-)-&+5'.'#-)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#).#$#.'(#-)&$)-/)%&6A9#$#0
B030!))42+&2,+)/$,)./&$%,)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#
46)/%'6'@,+)6,),<6'.,.';$)
Email
)<#+)<+':&+,)5&@b)(&L&).#$9'2/+,+)-/)./&$%,)(&).#++&#)
&6&.%+;$'.#0)E6)4-'-%&$%&)(&).#$9'2/+,.';$)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#)6&),=/(,),).#$9'2/+,+)
-/)./&$%,0)O&),(:'%&$)$/:&+#-#-)-'-%&:,-)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#):/=).#$#.'(#-0)
1/&(&)%+,L,N,+).#$)&6):'-:#)-&+5'.'#)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#)K/&)/%'6'@,)&$)-/)1")#)
</&(&)-&6&..'#$,+)#%+#)-&+5'.'#)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#0
!0)_#K/&) )v)
Email
0)
30)1,+,)<&+-#$,6'@,+)-/).#$9'2/+,.';$)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#b)-'2,)6,-)'$('.,.'#$&-)K/&)
,<,+&.&+I$)&$)<,$%,66,)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Siguiente
0)T)%#K/&)
Configuración manual
)-')(&-&,).#$9'2/+,+)/-%&():'-:#)&6)-&+5'(#+)(&).#++&#0
)
O')#<%,)<#+).#$9'2/+,+)6,)./&$%,):,$/,6:&$%&b)$&.&-'%,+I)6#-)<,+I:&%+#-)
.#++&.%#-)(&)6,)./&$%,0)1;$2,-&)&$).#$%,.%#).#$)-/)<+#5&&(#+)(&)-&+5'.'#-)(&)
.#++&#)&6&.%+;$'.#)<,+,)#L%&$&+)'$9#+:,.';$0
70)8$%+#(/@.,)&6)$#:L+&)(&)-/)./&$%,)=)&6)$#:L+&)<#+)&6)K/&)(&-&,)K/&)#%+,-)
<&+-#$,-)6&)+&.#$#@.,$)./,$(#)+&.'L,$)/$).#++&#)&6&.%+;$'.#)-/=#0
G0)_#K/&)
Listo
0)
_+,-)6,).#$9'2/+,.';$)'$'.',6b)
Email
),L+'+I)6,)<,$%,66,)K/&)&-%,L,)5'-/,6'@,$(#)6,)^6%':,)
5&@)K/&)-&),L+';)6,),<6'.,.';$0)O'$)&:L,+2#b)-')6,),<6'.,.';$)
Email
)$#)-&)S,)/%'6'@,(#)
(/+,$%&)/$)6,+2#)<&+'#(#)(&)%'&:<#b):#-%+,+I)&6).#$%&$'(#)(&)-/)L,$(&N,)(&)&$%+,(,)
#)6,)<,$%,66,)(&)./&$%,-)p-')%'&$&):I-)(&)/$,)./&$%,q0
Agregar otras cuentas de correo electrónico
!0)P&-</A-)(&).+&,+)-/)./&$%,)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#)'$'.',6b)%#K/&) )&$)6,)<,$%,66,)
Bandeja de entrada
)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Cuentas
)<,+,),..&(&+),)6,)<,$%,66,)
(&)./&$%,-0
30)_#K/&) )&$)6,)<,$%,66,)(&)./&$%,-)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Añadir cuenta
)<,+,)
.+&,+)#%+,)./&$%,)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#0
77
)
46),2+&2,+)/$,)./&$%,)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#),('.'#$,6b)%'&$&)6,)#<.';$)(&)/%'6'@,+)
6,)$/&5,)./&$%,)<,+,)&$5',+)%#(#-)6#-):&$-,N&-)-,6'&$%&-0
B0303))C&+)/$):&$-,N&)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#
!0)E$)6,)<,$%,66,)(&)./&$%,-b)%#K/&)6,)./&$%,)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#)K/&)(&-&&)/%'6'@,+0
30)4..&(,),)/$,).,+<&%,)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)&6):&$-,N&)K/&)(&-&&)5&+0
B0307))"+&,+)=)&$5',+)/$):&$-,N&)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#
!0)E$)6,)<,$%,66,)(&)./&$%,-b)%#K/&)6,)./&$%,)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#)K/&)(&-&&)/%'6'@,+0
30)E$)6,)<,$%,66,)
Bandeja de entrada
b)%#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Redactar
)
&$)&6)<,$&6)(&)#<.'#$&-0
70)E$)&6).,:<#)
Para
b)'$%+#(/@.,)&6)$#:L+&)#)6,)('+&..';$)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#0
G0)8$%+#(/@.,)&6),-/$%#)(&6):&$-,N&)=)+&(I.%&6#0
1,+,)&$5',+)/$),(N/$%#).#$)&6):&$-,N&b)%#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Añadir adjunto
0)
>0)"/,$(#)S,=,)9'$,6'@,(#b)%#K/&)
Enviar
0
O')$#)&-%I)6'-%#)<,+,)&$5',+)&6):&$-,N&b)%#K/&)
Guardar como borrador
)#)%#K/&)
)<,+,)2/,+(,+6#).#:#)L#++,(#+0
B030G))R&-<#$(&+),)/$):&$-,N&)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#
!0)E$)6,)<,$%,66,)(&)./&$%,-b)%#K/&)6,)./&$%,)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#)K/&)(&-&&)/%'6'@,+0
30)_#K/&)&6):&$-,N&)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#),6)K/&)(&-&,)+&-<#$(&+0
70)_#K/&)
Resp
)#)
Responder a todos
)<,+,)+&-<#$(&+),6):&$-,N&)(&).#++&#)
&6&.%+;$'.#0
B030>))E6':'$,+)/$,)./&$%,)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#
!0)E$)6,)<,$%,66,)(&)./&$%,-b):,$%&$2,)</6-,(,)6,)./&$%,)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#)K/&)
(&-&&)&6':'$,+0
30)_#K/&)
Eliminar cuenta
0
70)_#K/&)
Aceptar
0
7G
B030B))",:L',+)6,).#$9'2/+,.';$)(&)6,)./&$%,)(&).#++&#)
&6&.%+;$'.#
1/&(&).,:L',+)6,).#$9'2/+,.';$)(&)/$,)./&$%,b)'$.6/=&$(#)6,)9+&./&$.',).#$)6,)K/&)
.#:<+/&L,)6#-).#++&#-)&6&.%+;$'.#-b)&6):#(#)&$)K/&)-&)6&)'$9#+:,)(&)K/&)S,)+&.'L'(#)
/$).#++&#)$/&5#b)=)6#-)(,%#-)-#L+&)6#-)-&+5'(#+&-)K/&)6,)./&$%,)/%'6'@,)<,+,)&$5',+)=)
+&.'L'+).#++&#-0
)
*,).#$9'2/+,.';$)(&)&$%+,(,)=)-,6'(,)(&)-/)./&$%,)(&<&$(&)(&6)%'<#)(&)-&+5'.'#)
(&).#++&#)&6&.%+;$'.#)K/&)/%'6'.&0)1/&(&)'$%+#(/.'+)6,)'$9#+:,.';$)$&.&-,+',)
:,$/,6:&$%&b),/$K/&)&-)<#-'L6&)K/&)(&L,)<#$&+-&)&$).#$%,.%#).#$)-/)
<+#5&&(#+)(&)-&+5'.'#-)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#)<,+,)#L%&$&+)6,)'$9#+:,.';$)
.#++&.%,)(&)6,)./&$%,0
!0)_#K/&) )v)
Email
0
30)E$)6,)<,$%,66,)(&)./&$%,-b):,$%&$2,)</6-,(,)6,)./&$%,)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#)K/&)
(&-&&).,:L',+0
70)_#K/&)
Ajustes de la cuenta
0
G0)",:L'&)
Ajustes generales
b)
Ajustes de notificaciones
)#)
Ajustes del servidor
0
M))"#$&V';$
M0!))H-#)(&)4(:'$'-%+,(#+)(&)%+I9'.#)
'$%&6'2&$%&
Administrador de tráfico inteligente
)6&)<&+:'%&)'$%+#(/.'+)6,).,$%'(,()(&)%+I9'.#)%#%,6)
'$.6/'(,)&$)-/)<,K/&%&):&$-/,6)3WX7W)=)&-%,L6&.&+)/:L+,6&-)(&)$#%'9'.,.';$)(&)
%+I9'.#0)"/,$(#)&6)%+I9'.#),6.,$.&)&-%#-)/:L+,6&-b)+&.'L'+I)/$),5'-#0
M0!0!))4L+'+)O:,+%)_+,99'.
46),L+'+)
Administrador de tráfico inteligente
)<#+)<+':&+,)5&@b)6&)-#6'.'%,+I)K/&)
'$%+#(/@.,)6#-)/:L+,6&-)(&)$#%'9'.,.';$)=)&6)6]:'%&)(&)%+I9'.#):&$-/,60
!0)E$)6,)<,$%,66,)<+'$.'<,6b)%#K/&) )v)
Administrador de tráfico inteligente
0
30)8$%+#(/@.,)&6)6]:'%&)(&)%+I9'.#):&$-/,6)&$)&6).,:<#)
Paquete mensual
0)
7>
70)_#K/&)
Siguiente
0
G0)8$%+#(/@.,)6#-)/:L+,6&-)(&)$#%'9'.,.';$)&$)6#-).,:<#-)
Definir recordatorio de
tráfico diario
)=)
Definir recordatorio de tráfico mensual
0)
>0)_#K/&)
Terminar
0
B0)4S#+,)</&(&)5&+)&6)%+I9'.#)(&)(,%#-)&$)
Estadísticas de tráfico
0
)
1/&(&):#('9'.,+)6#-)/:L+,6&-)(&)$#%'9'.,.';$)=)&6)6]:'%&)(&)%+I9'.#):&$-/,6)&$)
Configuración
0
M03))W1ROX7W
E6)%&6A9#$#):;5'6)-&).#$9'2/+,+I),/%#:I%'.,:&$%&)<,+,)/%'6'@,+b)./,$(#)&-%A)
('-<#$'L6&b)&6)-&+5'.'#)W1ROX7WXEPWE)(&)-/)<+#5&&(#+)(&)-&+5'.'#-)'$,6I:L+'.#-),6)
&$.&$(&+)&6):;5'6)<#+)<+':&+,)5&@0)_&$2,)&$)./&$%,)K/&)(&L&)'$%+#(/.'+)6,)%,+N&%,)
O8U0
M030!))"#:<+#L,+)6,).#$&V';$)(&)+&(
!0)_#K/&) )v)
Ajustes
0
30)_#K/&)
Conexiones inalámbricas y redes
)v)
Redes móviles
0
70)_#K/&)
Operadores de red
)#)
APN
)<,+,).#:<+#L,+)6,).#$&V';$)(&)+&(0
)
E6)%&6A9#$#):;5'6)6&&+I)(&)9#+:,),/%#:I%'.,)&6)</$%#)(&),..&-#)(&)6,)%,+N&%,)O8U0)
1#+)&-%&):#%'5#b)$#):#('9'K/&)6#-)<,+I:&%+#-)(&6)</$%#)(&),..&-#)#)&-)<+#L,L6&)
K/&)$#)</&(,),..&(&+),)9/&$%&-)(&)+&(0
M0303))4.%'5,+)&6)-&+5'.'#)(&)(,%#-
!0)1/6-&) )v)
Ajustes
0
30)1/6-&)
Conexiones inalámbricas y redes
)v)
Redes móviles
0
70)O&6&..'#$&)6,).,-'66,)(&)5&+'9'.,.';$)
Datos habilitados
)<,+,),.%'5,+)6,).#$&V';$)(&)
(,%#-0
7B
M07))Y'Z?'
Y'Z?')6&)#9+&.&).#$&V';$)'$,6I:L+'.,)<,+,),..&(&+),)8$%&+$&%)(&)L,$(,),$.S,0)1,+,)
/%'6'@,+)Y'Z?')&$)-/)%&6A9#$#):;5'6b)$&.&-'%,),..&(&+),)</$%#-)(&),..&-#)'$,6I:L+'.#-)
pS#%-<#%-q0)*#-)#L-%I./6#-)K/&)L6#K/&&$)6,)-&c,6)Y'Z?')+&(/.'+I$)-/)'$%&$-'(,(0
M070!))4.%'5,+)/$,)+&()Y'Z?'
!0)1/6-&) )v)
Ajustes
0
30)1/6-&)
Conexiones inalámbricas y redes
)=b),).#$%'$/,.';$b)-&6&..'#$&)6,).,-'66,)
(&)5&+'9'.,.';$)
Wi-Fi
)<,+,),.%'5,+)/$,)+&()Y'Z?'0
M0703))"#$&V';$),)/$,)+&()'$,6I:L+'.,
!0)"/,$(#)S,=,),.%'5,(#)6,).#$&V';$)Y'Z?'b)%#K/&) )v)
Ajustes
0
30)_#K/&)
Conexiones inalámbricas y redes
)v)
Ajustes de Wi-Fi
0)E$)6,)
-&..';$
Redes Wi-Fi
),<,+&.&+I)/$,)6'-%,).#$)6,-)+&(&-)Y'Z?')&$.#$%+,(,-0
70)_#K/&)/$,)+&()Y'Z?')<,+,).#$&.%,+-&),)&66,0
r) O')-&6&..'#$,)/$,)+&(),L'&+%,b)6,).#$&V';$)-&+I),/%#:I%'.,0
r) O')-&6&..'#$,)/$,)+&().#$)-&2/+'(,()(&)1+'5,.'(,()&K/'5,6&$%&)<#+).,L6&)
pYE1q)=)-&).#$&.%,),)6,):'-:,)<#+)<+':&+,)5&@b)&-.+'L,)6,).#$%+,-&c,)=b),)
.#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Establecer conexión
0)O')-&).#$&.%,),)/$,)+&()
'$,6I:L+'.,)<+#%&2'(,)K/&)=,)S,)/%'6'@,(#b)$#)-&)6&)-#6'.'%,+I)K/&)&-.+'L,)6,)
.#$%+,-&c,)(&)$/&5#),):&$#-)K/&)+&-%,/+&)6,).#$9'2/+,.';$)<+&(&%&+:'$,(,)
(&6)%&6A9#$#):;5'60
)
E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes de Wi-Fi
b)%#K/&)
Añadir red Wi-Fi
)<,+,),2+&2,+)/$,)
$/&5,)+&()Y'Z?'0
M0G))"#:<,+%'+)6,).#$&V';$)(&)(,%#-)(&6)
%&6A9#$#
1/&(&).#:<,+%'+)6,).#$&V';$)(&)(,%#-)(&)-/)%&6A9#$#):;5'6).#$)/$)^$'.#)#+(&$,(#+)
,)%+,5A-)(&)/$).,L6&)HOJt).#$&V';$)HOJ0)1/&(&).#:<,+%'+)6,).#$&V';$)(&)(,%#-)(&)
-/)%&6A9#$#):;5'6).#$)('-<#-'%'5#-),6):'-:#)%'&:<#).#$5'+%'&$(#)-/)%&6A9#$#)&$)/$)
</$%#)(&),..&-#)Y'Z?')<#+%I%'60
7M
M0G0!))8$-%,6,+)6,)/$'(,()4$.6,N&)(&)HOJ
O')-/)#+(&$,(#+)/%'6'@,)Y'$(#d-)M)#)/$,)('-%+'L/.';$)+&.'&$%&)(&),62/$#-)%'<#-)(&)
*'$/V)p.#:#)HL/$%/qb)$#+:,6:&$%&)$#)-&+I)$&.&-,+'#)<+&<,+,+)&6)#+(&$,(#+)<,+,)6,)
.#$&V';$0)O'$)&:L,+2#b)-')/%'6'@,)/$,)5&+-';$),$%&+'#+)(&)Y'$(#d-)/)#%+#)-'-%&:,)
#<&+,%'5#b)&-)<#-'L6&)K/&)(&L,)<+&<,+,+)&6)#+(&$,(#+)<,+,)+&,6'@,+)/$,).#$&V';$)(&)
+&(),)%+,5A-)(&6)HOJ0
8$-%,6&)6,)/$'(,()
Anclaje de USB
)-'2/'&$(#)&-%#-)<,-#-t
!0)"#$&.%&)/$).,L6&)HOJ),6)#+(&$,(#+0)E6)#+(&$,(#+)+&.#$#.&+I),/%#:I%'.,:&$%&)
&6)%&6A9#$#0
30)P&-.,+2/&)&)'$-%,6&)
ActiveSync 4.5
)#)/$,)5&+-';$)<#-%&+'#+0
70)_+,-)6,)'$-%,6,.';$b)<#(+I)/%'6'@,+)6,).#$&V';$)HOJ0
M0G03))"#:<,+%'+)6,).#$&V';$)(&)(,%#-)(&6)%&6A9#$#),)%+,5A-)(&)
HOJ
1,+,)/%'6'@,+)6,).#$&V';$)HOJ)&$)('-%'$%#-)-'-%&:,-)#<&+,%'5#-b)</&(&)K/&)%&$2,)K/&)
<+&<,+,+)-/)#+(&$,(#+)<,+,)&-%,L6&.&+)/$,).#$&V';$)(&)+&(),)%+,5A-)(&)HOJ0
)
[#)</&(&).#:<,+%'+)6,).#$&V';$)(&)(,%#-)(&)-/)%&6A9#$#):;5'6)=)6,)%,+N&%,)OP),)
%+,5A-)(&)HOJ)(&)9#+:,)-':/6%I$&,0
!0)1/6-&) )v)
Ajustes
0
30)1/6-&)
Conexiones inalámbricas y redes
)v)
Anclaje a red y zona Wi-Fi
0
70)O&6&..'#$&)6,).,-'66,)(&)5&+'9'.,.';$)
Anclaje de USB
)<,+,).#:<,+%'+)-/).#$&V';$)
(&)(,%#-0
M0G07))"#:<,+%'+)6,).#$&V';$)(&)(,%#-)(&6)%&6A9#$#).#:#)/$)
</$%#)(&),..&-#)Y'Z?')<#+%I%'6
!0)1/6-&) )v)
Ajustes
0
30)1/6-&)
Conexiones inalámbricas y redes
)v)
Anclaje a red y zona Wi-Fi
0
70)O&6&..'#$&)6,).,-'66,)(&)5&+'9'.,.';$)
Zona Wi-Fi portátil
)<,+,).#:<,+%'+)-/)
.#$&V';$)(&)(,%#-0
)
O')-&)&$./&$%+,)-&6&..'#$,(#)
Zona Wi-Fi portátil
b)</&(&)%#.,+)
Configuración
de zona Wi-Fi portátil
)<,+,).,:L',+)&6)$#:L+&)(&)-/)+&()#)<+#%&2&+6,0
7D
M0>))[,5&2,(#+
E6)%&6A9#$#):;5'6)'$.6/=&)/$)$,5&2,(#+0)1/&(&)/%'6'@,+)
Navegador
)<,+,),..&(&+)=)
$,5&2,+),)%+,5A-)(&)8$%&+$&%0
M0>0!))4L+'+)&6) $,5&2,(#+
_#K/&) )v)
Navegador
)<,+,),L+'+)6,)<I2'$,)<+'$.'<,60
)
"/,$(#)('-<#$&)(&)+&(&-)Y'Z?')=)+&(&-):;5'6&-).#$#.'(,-)=),L'&+%,-),6):'-:#)
%'&:<#b)-/)%&6A9#$#)-&6&..'#$,+I)<+&9&+&$%&:&$%&)/$,)+&()Y'Z?')<,+,),..&(&+),)
8$%&+$&%0
4L+,)&6):&$^)(&)#<.'#$&-)(&6)$,5&2,(#+)=)+&,6'.&)/$,)(&)6,-)-'2/'&$%&-),..'#$&-b)
%#K/&) t
r))
Ventana nueva
t)%#K/&)<,+,),L+'+)/$,)$/&5,)5&$%,$,0
r))
Marcadores
t)%#K/&)<,+,):#-%+,+)6#-):,+.,(#+&-0
r))
Ventanas
t)%#K/&)<,+,),..&(&+),)6,)<,$%,66,)(&)5'-%,)<+&5',)(&)d&L0)1/&(&).,:L',+)
,)#%+,)<I2'$,)d&L)#),L+'+)/$,)$/&5,)&$)&-%,)<,$%,66,0
r))
Actualizar
t)%#K/&)<,+,),.%/,6'@,+)6,)<I2'$,),.%/,60
r))
Siguiente
t)%#K/&)<,+,)&V<6#+,+)6,)-'2/'&$%&)<I2'$,)d&L0
r))
Más
t)%#K/&)<,+,),L+'+)#%+#-):&$^-)=)+&,6'@,+),..'#$&-).#:#)L/-.,+b)-&6&..'#$,+)
%&V%#b)(&-.,+2,+)/)#%+,-)#<.'#$&-)(&).#$9'2/+,.';$0
M0>03))4L+'+)/$,)<I2'$,)d&L
!0)E$)/$,)5&$%,$,)(&6)$,5&2,(#+b)%#K/&)&6).,:<#)HR*)-'%/,(#)&$)6,)<,+%&)-/<&+'#+)
(&)6,)<,$%,66,0
30)H-&)&6)%&.6,(#)<,+,)&-.+'L'+)6,)('+&..';$)(&)6,)<I2'$,)d&L0)1/&(&)%#.,+) )<,+,)
'$%+#(/.'+)6,)('+&..';$)(&)6,)<I2'$,)d&L).#$)6,)5#@0
70)O&2^$)&-.+'L,)6,)('+&..';$b),<,+&.&+I$)&$)6,)<,$%,66,)6,-)('+&..'#$&-)(&)<I2'$,-)
d&L)K/&).#'$.'(,$0)O')5&)6,)('+&..';$)K/&)(&-&,b)%;K/&6,)=)5,=,)('+&.%,:&$%&),)
('.S,)<I2'$,)d&L)#)%&+:'$&)(&)'$%+#(/.'+)6,)('+&..';$)(&)6,)<I2'$,)d&L)K/&)(&-&,0
M0>07))E-%,L6&.&+)/$,)<I2'$,)<+'$.'<,6
!0)E$)6,)5&$%,$,)(&6)$,5&2,(#+b)%#K/&) 0
7Q
30)_#K/&)
Más
)v)
Config.
)v)
Definir página de inicio
0
70)8$%+#(/@.,)6,)('+&..';$)(&)6,)<I2'$,)<+'$.'<,6)K/&)(&-&&)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Aceptar
0
M0>0G))4(:'$'-%+,+):,+.,(#+&-
1/&(&),6:,.&$,+)%,$%#-):,+.,(#+&-).#:#)(&-&&)&$)&6)%&6A9#$#):;5'60
Agregar un marcador
!0)E$)6,)<,$%,66,)(&6)$,5&2,(#+b),L+,)6,)<I2'$,)d&L)K/&)(&-&&)2/,+(,+).#:#)
:,+.,(#+0
30)_#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Marcadores
)v)
Agregar
0)O&),L+&)6,)<,$%,66,)
42+&2,+):,+.,(#+0
70)E('%&)&6)$#:L+&)(&6):,+.,(#+)%,6)=).#:#)-&,)$&.&-,+'#)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Aceptar
0
Abrir un marcador
!0)E$)/$,)5&$%,$,)(&6)$,5&2,(#+b)%#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Marcadores
0
E$)6,)<,$%,66,)
Marcadores
b)%#K/&)6,)<&-%,c,)
Historial
)<,+,)5&+)6,-)<I2'$,-)K/&)
S,=,)5'-'%,(#0)T)%#K/&)6,)<&-%,c,)
Más visitados
)<,+,)5&+)6,-)<I2'$,-)K/&)S,=,)
5'-'%,(#).#$):I-)9+&./&$.',0
30)_#K/&)&6):,+.,(#+)#)&6)-'%'#)d&L)K/&)(&-&&),L+'+0
M0>0>))1&+-#$,6'@,+)6,).#$9'2/+,.';$)(&6)$,5&2,(#+
1&+-#$,6'.&)&6)$,5&2,(#+)<,+,)K/&)-&),N/-%&),)-/)&-%'6#)(&)&V<6#+,.';$)S,L'%/,60)
H%'6'.&)
Navegador
)<,+,).#$9'2/+,+)6,-)<+&9&+&$.',-)(&)-&2/+'(,(b)<+'5,.'(,()=)
.#$%&$'(#)(&)6,-)<I2'$,-0)E$)6,)<,$%,66,)(&6)$,5&2,(#+b)%#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)
%#K/&)
Más
)v)
Config.
0
M0B))J6/&%##%S
E6)%&6A9#$#):;5'6)('-<#$&)(&)J6/&%##%Sb)K/&)6&)<&+:'%&).+&,+)/$,).#$&V';$)
'$,6I:L+'.,).#$)#%+#-)('-<#-'%'5#-)J6/&%##%S)=).#:<,+%'+),+.S'5#-).#$)-/-),:'2#-b)
/%'6'@,+)&6)`'%):,$#-)6'L+&-)J6/&%##%S)#b)'$.6/-#b)%+,$-9&+'+)6,-)9#%#-)(&6)%&6A9#$#),6)1"0
GF
O')/%'6'@,)&6)J6/&%##%Sb)$#)#65'(&)-'%/,+-&),):&$#-)(&)('&@):&%+#-)(&)#%+#-)('-<#-'%'5#-)
J6/&%##%S0)_&$2,)&$)./&$%,)K/&)6#-)#L-%I./6#-).#:#)<,+&(&-)/)#%+#-)&K/'<#-)
&6&.%+;$'.#-)<#(+],$)'$%&+9&+'+).#$)6,).#$&V';$)J6/&%##%S0
M0B0!))4.%'5,+)&6) J6/&%##%S
!0)_#K/&) )v)
Ajustes
0
30)_#K/&)
Conexiones inalámbricas y redes
)=b),).#$%'$/,.';$b)-&6&..'#$&)6,).,-'66,)
(&)5&+'9'.,.';$)
Bluetooth
<,+,),.%'5,+)&6)J6/&%##%S0)"/,$(#)&6)J6/&%##%S)&-%A)
,.%'5,(#b),<,+&.&+I)&6)'.#$#)(&)J6/&%##%S)&$)6,)L,++,)(&)$#%'9'.,.'#$&-0
70)_#K/&)
Ajustes de Bluetooth
)=b),).#$%'$/,.';$b)-&6&..'#$&)
Visible
)<,+,)K/&)#%+#-)
('-<#-'%'5#-)J6/&%##%S)</&(,$)5&+)-/)%&6A9#$#):;5'60
M0B03))E:<,+&N,+)=).#$&.%,+)/$)('-<#-'%'5#)J6/&%##%S
E6)J6/&%##%S)(&)-/)%&6A9#$#):;5'6)6&)<&+:'%&)+&,6'@,+)6,-)-'2/'&$%&-),..'#$&-t
r)) 1&+9'6)(&)U,$#-)*'L+&-)p\,$(-)?+&&)1+#9'6&b)\?1qt)6&)<&+:'%&)/%'6'@,+)/$)('-<#-'%'5#)
:,$#-)6'L+&-)J6/&%##%S0
r)) 1&+9'6)(&)4/+'./6,+&-)p\&,(-&%)1+#9'6&b)\O1qt)6&)<&+:'%&)/%'6'@,+)/$)`'%):,$#-)6'L+&-)
J6/&%##%S):#$#0
r)) 1&+9'6)(&)TLN&%#)1/-S)pTLN&.%)1/-S)1+#9'6&b)T11qt)6&)<&+:'%&)%+,$-9&+'+),+.S'5#-),)
%+,5A-)(&6)J6/&%##%S0
r)) 1&+9'6)(&)P'-%+'L/.';$)(&)4/('#)45,$@,(#)p4(5,$.&()4/('#)P'-%+'L/%'#$)1+#9'6&b)
43P1qt)6&)<&+:'%&)/%'6'@,+)/$)`'%):,$#-)6'L+&-)J6/&%##%S)&-%A+&#0
r)) 1&+9'6)(&)"#$%+#6)R&:#%#)(&)4/('#XC](&#)p4XC)R&:#%&)"#$%+#6)1+#9'6&b)4CR"1qt)6&)
<&+:'%&).#$%+#6,+)(&)9#+:,)+&:#%,)6#)K/&)&6)`'%):,$#-)6'L+&-)J6/&%##%S)+&<+#(/.&0)
4$%&-)(&)/%'6'@,+)&6)J6/&%##%Sb)(&L&)&:<,+&N,+)&6)%&6A9#$#):;5'6).#$)#%+#)('-<#-'%'5#)
J6/&%##%S).#:#)-&)'$('.,),).#$%'$/,.';$t
!0)"#:<+/&L&)K/&)6,)9/$.';$)J6/&%##%S)(&)-/)%&6A9#$#):;5'6)&-%A),.%'5,(,0
30)_#K/&) )v)
Ajustes
)v)
Conexiones inalámbricas y redes
)v)
Ajustes de
Bluetooth
0)4).#$%'$/,.';$b)-/)%&6A9#$#):;5'6)L/-.,+I)6#-)('-<#-'%'5#-)J6/&%##%S)
K/&)&-%A$)(&$%+#)(&6),6.,$.&0
70)_#K/&)&6)('-<#-'%'5#)K/&)(&-&&)&:<,+&N,+).#$)&6)%&6A9#$#):;5'60
G0)E$).,-#)$&.&-,+'#b)&-.+'L,)6,).#$%+,-&c,)(&)&:<,+&N,:'&$%#)<,+,).#:<6&%,+)6,)
.#$&V';$0
G!
M0B07))E$5',+),+.S'5#-)<#+)J6/&%##%S
"#$)J6/&%##%Sb)</&(&).#:<,+%'+),+.S'5#-)(&)':I2&$&-b)5](&#)#):^-'.,).#$)-/)9,:'6',)
=),:'2#-0)1,+,)&$5',+),+.S'5#-)<#+)J6/&%##%Sb)<+#.&(,).#:#)-&)'$('.,),)
.#$%'$/,.';$t
!0)U,$%&$2,)</6-,(#)&6),+.S'5#)K/&)(&-&&)&$5',+)&$)-/)%&6A9#$#):;5'6)#)-/)%,+N&%,)
OP0)O&):#-%+,+I)&6):&$^)(&)#<.'#$&-),.%'5,-0
30)_#K/&)
Compartir
)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Bluetooth
)<,+,)-&6&..'#$,+)/$)
('-<#-'%'5#)&:<,+&N,(#0
M0B0G))P&-.#$&.%,+)#)(&-&:<,+&N,+)/$)('-<#-'%'5#)J6/&%##%S
!0)_#K/&) )v)
Ajustes
)v)
Conexiones inalámbricas y redes
)v)
Ajustes de
Bluetooth
0
30)P&-<6I.&-&)S,-%,)6,)-&..';$)
Dispositivos Bluetooth
)=b),).#$%'$/,.';$b)
:,$%&$2,)</6-,(#)&6)('-<#-'%'5#).#$&.%,(#0
_,:L'A$)</&(&)-':<6&:&$%&)%#.,+)/$)('-<#-'%'5#).#$&.%,(#)<,+,)
(&-.#$&.%,+6#0
70)_#K/&)
Desincronizar
)<,+,)(&-.#$&.%,+)&6)('-<#-'%'5#0
D))E$%+&%&$':'&$%#
4(&:I-)(&)-&+)/$)('-<#-'%'5#)(&).#:/$'.,.';$)=)/$),-'-%&$%&)<&+-#$,6b)-/)%&6A9#$#)
:;5'6)'$.6/=&)%,:L'A$)'$9'$'%,-)<#-'L'6'(,(&-)(&)&$%+&%&$':'&$%#0)1/&(&)S,.&+)9#%#-b)
.+&,+).6'<-)(&)5](&#)=),/('#)=)(&-.,+2,+)=)&-./.S,+):^-'.,0
D0!))\,.&+)9#%#-)=)2+,L,+)5](&#-
*,).I:,+,)('-<#$&)(&)9/$.'#$&-)(&).I:,+,)(&)9#%#-)=)(&).I:,+,)(&)5](&#b)<#+)6#)
K/&)</&(&)/%'6'@,+6,)<,+,)S,.&+)9#%#2+,9],-b)2+,L,+)5](&#-)=).#:<,+%'+)%,$%#)-/-)
5](&#-).#:#)-/-)9#%#2+,9],-0)
D0!0!))4L+'+)6,).I:,+,
r) 1/6-&) )v)
Cámara
)<,+,),L+'+)6,).I:,+,0)*,).I:,+,)-&),L+'+I)&$):#(#)
S#+'@#$%,6b)<+&<,+,(,)<,+,)S,.&+)/$,)9#%#2+,9],)#)2+,L,+)/$)5](&#0
r) 1/6-&) )<,+,).&++,+)6,).I:,+,0
G3
Pantalla de captura
E$)6,)<,$%,66,)(&).,<%/+,b)%#K/&) )<,+,)5'-/,6'@,+)&6)<,$&6)(&).,<%/+,0
D0!03))\,.&+)/$,)9#%#
!0)4L+,)6,).I:,+,)=).,:L'&),6):#(#)(&).I:,+,0
30)O')9/&+,)$&.&-,+'#b).,:L'&)6#-),N/-%&-)(&)6,).I:,+,0)*,)5'-%,)<+&6':'$,+).,:L',),6)
:#('9'.,+)6#-),N/-%&-0
70)E$9#K/&)6,)9#%#2+,9],)(&$%+#)(&)6,)<,$%,66,)(&).,<%/+,)9#%#2+I9'.,0
G0)1/6-&) )<,+,)S,.&+)6,)9#%#2+,9],0
*,)9#%#2+,9],)K/&),.,L,)(&)S,.&+)-&):#-%+,+I)(/+,$%&)/$#-):#:&$%#-0)
1#-%&+'#+:&$%&b)<#(+I)S,.&+)#%+,)9#%#2+,9],)/)#L%&$&+)/$,)5'-%,)<+&6':'$,+)(&)6,-)
9#%#2+,9],-)=,)+&,6'@,(,-0
D0!07))C'-/,6'@,+)9#%#-
!0)P&-</A-)(&)S,.&+)/$,)9#%#2+,9],b)-&):#-%+,+I)/$,):'$',%/+,)(&)6,)9#%#2+,9],)K/&)
,.,L,)(&)S,.&+)&$)6,)&-K/'$,)-/<&+'#+)(&+&.S,)(&)6,)<,$%,66,)(&).,<%/+,0)_#K/&)6,)
:'$',%/+,)<,+,)5&+6,0
30)_#K/&)&6)L#%;$)K/&),<,+&.&)&$)<,$%,66,)<,+,)+&,6'@,+)./,6K/'&+,)(&)6,-),..'#$&-)
-'2/'&$%&-t
r) _#K/&)
Compartir
)<,+,)&$5',+)6,)9#%#2+,9],),)%+,5A-)(&)/$):&$-,N&)#)</L6'.,+6,)
&$)6]$&,0
r) _#K/&)
Borrar
)<,+,)&6':'$,+)6,)9#%#2+,9],0
3
5
Pulsando estos iconos podrá personalizar los ajustes de la cámara.
Imagen en miniatura
de la última foto.
Pulse para ver las
fotos y vídeos.
En la posición
superior graba vídeo
y en la inferior
captura fotos.
Pulse para hacer
una foto.
G7
r) _#K/&)
Más
)v)
Establecer como
)<,+,)&-%,L6&.&+)/$,)':,2&$).#:#)'.#$#)(&)
.#$%,.%#)#)9#$(#)(&)<,$%,66,0
D0!0G))W+,L,+)/$)5](&#
!0)4L+,)6,).I:,+,)=b),).#$%'$/,.';$b).,:L'&),6):#(#)(&)2+,L,.';$)(&)5](&#0
30)O')9/&+,)$&.&-,+'#b).,:L'&)6#-),N/-%&-)(&)6,)5'(&#.I:,+,0
70)E$./,(+&)6,)&-.&$,).#$)6,)K/&)(&-&,).#:&$@,+)6,)2+,L,.';$)(&6)5](&#0
G0)1/6-&) )<,+,)&:<&@,+),)2+,L,+)/$)5](&#0
>0)1/6-&) )<,+,)(&%&$&+)6,)2+,L,.';$0
D0!0>))C'-/,6'@,+)5](&#-
!0)P&-</A-)(&)2+,L,+)/$)5](&#b)-&):#-%+,+I)/$,):'$',%/+,)(&6)5](&#)K/&),.,L,)(&)
2+,L,+)&$)6,)&-K/'$,)-/<&+'#+)(&+&.S,)(&)6,)<,$%,66,)(&).,<%/+,0)_#K/&)6,):'$',%/+,)
<,+,)5&+6#0
30)_#K/&)&6)L#%;$)K/&),<,+&.&)&$)<,$%,66,)<,+,)+&,6'@,+)./,6K/'&+,)(&)6,-),..'#$&-)
-'2/'&$%&-t
r) _#K/&)
Compartir
)<,+,)&$5',+)&6)5](&#),)%+,5A-)(&)/$):&$-,N&)#)</L6'.,+6#)&$)
6]$&,0
r) _#K/&)
Borrar
)<,+,)&6':'$,+)&6)5](&#0
E$)6,)<,$%,66,)(&)+&<+#(/..';$)(&)5](&#b)%#K/&)6#-).#$%+#6&-)<,+,),5,$@,+)#)
+&%+#.&(&+b)#)<,+,)+&<+#(/.'+)#)<,/-,+)&6)5](&#0
70)O')(&-&,)5&+):I-)5](&#-b)(&-6'.&)&6)(&(#)S,.',)6,)'@K/'&+(,)#)S,.',)6,)(&+&.S,)(&)6,)
<,$%,66,0
D03))H-#)(&)W,6&+],
*,),<6'.,.';$)
Galería
)</&(&)L/-.,+),/%#:I%'.,:&$%&)6,-)':I2&$&-)=)5](&#-)
,6:,.&$,(#-)&$)-/)%&6A9#$#):;5'6)=)&$)6,)%,+N&%,):'.+#OP0)H%'6'.&)
Galería
)<,+,)
.6,-'9'.,+)9#%#-)=)5](&#-)&$).,+<&%,-b)5&+)=)&('%,+)':I2&$&-b)5&+)5](&#-)=).#$9'2/+,+)
/$,)':,2&$).#:#)9#$(#)(&)<,$%,66,)#)9#%#)<,+,)/$).#$%,.%#0
D030!))4L+'+)W,6&+],
_#K/&) )v)
Galería
)<,+,),L+'+)&6)5'-#+0
GG
*,),<6'.,.';$)
Galería
).6,-'9'.,)-/-)':I2&$&-)=)5](&#-)<#+).,%&2#+],-)&$)9/$.';$)(&)6,)
/L'.,.';$)(&),6:,.&$,:'&$%#b)=)2/,+(,)&-%#-),+.S'5#-)&$).,+<&%,-0)_#K/&)/$,)
.,+<&%,)<,+,)5&+)6,-)':I2&$&-)#)6#-)5](&#-)K/&)2/,+(,)&$)-/)'$%&+'#+0
D0303))C'-/,6'@,+)':I2&$&-
!0)E$)
Galería
b)%#K/&)6,).,+<&%,)K/&).#$%'&$&)6,-)':I2&$&-)K/&)(&-&,)5'-/,6'@,+0
30)_#K/&)6,)':,2&$)<,+,)5&+6,)&$)&6):#(#)(&)<,$%,66,).#:<6&%,0
70)_#K/&)6,)<,$%,66,0)4).#$%'$/,.';$),<,+&.&+I)&6)<,$&6)(&)@##:0)1#(+I),.&+.,+)#)
,6&N,+)6,)':,2&$0)
)
E6)5'-#+)(&)':I2&$&-),(:'%&)6,)9/$.';$)(&)2'+#),/%#:I%'.#0)46)2'+,+)&6)%&6A9#$#)
:;5'6b)6,)':,2&$)-&),N/-%,+I),)6,)+#%,.';$),<6'.,(,0
D0307))W'+,+)/$,)':,2&$
!0)U'&$%+,-)5&)/$,)':,2&$b)%#K/&) )<,+,):#-%+,+)&6)<,$&6)(&)#<&+,.'#$&-0
30)_#K/&)
Más
0
70)O&6&..'#$&)
Girar a la izquierda
)#)
Girar a la derecha
0)*,)':,2&$)-&)2/,+(,+I).#$)
6,)$/&5,)#+'&$%,.';$0
D030G))R&.#+%,+)/$,)':,2&$
!0)U'&$%+,-)5&)/$,)':,2&$b)%#K/&) )<,+,)5'-/,6'@,+):I-)#<.'#$&-)(&6)<,$&6)(&)
#<&+,.'#$&-)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Más
)v)
Recortar
0
30)H%'6'.&)6,)S&++,:'&$%,)(&)+&.#+%&)<,+,)-&6&..'#$,+)6,)<,+%&)(&)6,)':,2&$)K/&)(&-&,)
+&.#+%,+0
r) 4++,-%+&)(&-(&)&6)'$%&+'#+)(&)6,)S&++,:'&$%,)(&)+&.#+%&)<,+,):#5&+6,0
r) 4++,-%+&)&6)L#+(&)(&)6,)S&++,:'&$%,)(&)+&.#+%&)<,+,)+&(':&$-'#$,+)6,)':,2&$0
r) 4++,-%+&)/$,)&-K/'$,)(&)6,)S&++,:'&$%,)(&)+&.#+%&)<,+,)+&(':&$-'#$,+)6,)
':,2&$)-'$).,:L',+)6,)<+#<#+.';$)&$%+&)&6)6,+2#)=)&6),$.S#0
70)_#K/&)
Guardar
)<,+,)2/,+(,+)6,)':,2&$)+&.#+%,(,0)_#K/&)
Descartar
)<,+,)
(&-.,+%,+)6#-).,:L'#-0
G>
D07))P'-9+/%,+)(&)6,):^-'.,
D070!))"#<',+):^-'.,),)6,)%,+N&%,):'.+#OP
!0)"#$&.%&)&6)%&6A9#$#),)-/)#+(&$,(#+).#$)/$).,L6&)HOJ)=),.%'5&)6,)%,+N&%,):'.+#OP0
30)P&-(&)&6)1"b)(&-<6I.&-&)S,-%,)6,)/$'(,()HOJ)=)IL+,6,0
70)"+&&)/$,).,+<&%,)&$)&6)('+&.%#+'#)+,]@)(&)6,)%,+N&%,):'.+#OP)p<#+)&N&:<6#b)
Música
q0
G0)"#<'&)6,):^-'.,)(&-(&)-/)#+(&$,(#+)S,-%,)6,).,+<&%,)K/&)S,).+&,(#0
>0)H$,)5&@)9'$,6'@,(#)&6)<+#.&-#)(&).#<',b)(&-,.%'5&)#)&V</6-&)6,)/$'(,(b)-&2^$)-&,)
$&.&-,+'#)&$)&6)-'-%&:,)#<&+,%'5#)(&)-/)#+(&$,(#+b)<,+,)&V%+,&+)(&)9#+:,)-&2/+,)
-/)%&6A9#$#):;5'60
B0)P&-.#$&.%&)&6)%&6A9#$#):;5'6)(&6)#+(&$,(#+0
D0703))4L+'+)6,) L'L6'#%&.,)(&):^-'.,
1/6-&) )v)
Música de Huawei
)<,+,),L+'+)6,)L'L6'#%&.,)(&):^-'.,0
*,)L'L6'#%&.,)(&):^-'.,)L/-.,),/%#:I%'.,:&$%&)6,):^-'.,),6:,.&$,(,)&$)6,)%,+N&%,)
OP)=)6,):/&-%+,)&$)
Álbumes
b)
Canciones
b)
Listas de reprod.
b)
Carpetas
0)_#K/&)
Más
)<,+,)5&+):^-'.,)(&)#%+#)%'<#0
)
1/&(&)2'+,+)&6)%&6A9#$#)S,.',)6,)(&+&.S,)#)S,.',)6,)'@K/'&+(,)<,+,):#-%+,+)6,-)
.,+I%/6,-)(&)6#-)I6L/:&-0
ÊOEXQHV
&DQFLRQHV
&DUSHWDV
0̣V
3DQWDOODGHOUHSURGXFWRU
3DQWDOODSULQFLSDO
/LVWDVGH
UHSURG
GB
D0707))R&<+#(/.'+):^-'.,
!0)\,2,)-/)-&6&..';$)(&)6,)L'L6'#%&.,)(&):^-'.,0
30)O&6&..'#$&)&6),+.S'5#)(&):^-'.,)K/&)(&-&,)+&<+#(/.'+0
P&):,$&+,)<+&(&%&+:'$,(,b)6,).,+I%/6,)(&6)I6L/:)-&):/&-%+,)&$)6,)<,$%,66,)(&)
+&<+#(/..';$)(&):^-'.,0)1/&(&)(&-6'@,+)&6)(&(#)S,.',)6,)'@K/'&+(,)#)S,.',)6,)(&+&.S,)
<,+,).,:L',+),)6#-)&9&.%#-)(&)5'-/,6'@,.';$)#)6,)<,$%,66,)(&)6&%+,-0
P/+,$%&)6,)+&<+#(/..';$)(&):^-'.,b)</6-&) 0)1/&(&)/%'6'@,+)#%+,-),<6'.,.'#$&-)
:'&$%+,-)6,):^-'.,)-&)+&<+#(/.&)&$)-&2/$(#)<6,$#0)4L+,)&6)<,$&6)(&)$#%'9'.,.'#$&-b)
%#K/&)6,):^-'.,)K/&)-&)&-%I)+&<+#(/.'&$(#)<,+,)5#65&+),)6,)<,$%,66,)(&)+&<+#(/..';$)
(&):^-'.,0
)
_#K/&)&6)-]:L#6#):I-)<,+,),2+&2,+)6,).,$.';$),)
Mi favorito
0
D070G))"+&,+)6'-%,-)(&)+&<+#(/..';$
!0)E$)6,)L'L6'#%&.,)(&):^-'.,b)'$%+#(/@.,)
Listas de reprod.
)=)%#K/&)
Nueva lista de
reproducción
)<,+,).+&,+)/$,)$/&5,)6'-%,)(&)+&<+#(/..';$0
30)P&-</A-)(&).+&,+)6,)6'-%,)(&)+&<+#(/..';$b)%#K/&)
Aceptar
)<,+,),2+&2,+).,$.'#$&-0
70)_#K/&) 0
)
U,$%&$2,)</6-,(,)/$,)6'-%,)(&)+&<+#(/..';$)<,+,)
Cambiar nombre
)#)
Eliminar
0
D070>))42+&2,+):^-'.,),)6,)6'-%,)(&)+&<+#(/..';$
!0)_#K/&)/$)%'<#)&$)6,)L'L6'#%&.,)(&):^-'.,0
$WỤV
3DQWDOODFRQODVOLVWDV
GHUHSURGXFFL̯Q
%RWRQHVGHFRQWURO
%DUUDGHSURJUHVR
GM
30)U,$%&$2,)</6-,(#)/$),+.S'5#)(&):^-'.,)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Añadir a lista de
reproducción
0
r) _#K/&)/$,)6'-%,)(&)+&<+#(/..';$)&V'-%&$%&)<,+,),2+&2,+)6,).,$.';$),)6,)6'-%,)(&)
+&<+#(/..';$0
r) _#K/&)
Nueva lista de reproducción
)<,+,),2+&2,+)6,).,$.';$),)6,)$/&5,)6'-%,)
(&)+&<+#(/..';$0
D070B))R&<+#(/.'+):^-'.,)&$)6'-%,-)(&)+&<+#(/..';$
!0)E$)6,)L'L6'#%&.,)(&):^-'.,b)%#K/&)&6)%'<#)(&)
Listas de reprod.
0
30)U,$%&$2,)</6-,(,)6,)6'-%,)(&)+&<+#(/..';$)K/&)(&-&&)+&<+#(/.'+0
70)_#K/&)
Reproducir
)<,+,)+&<+#(/.'+)6,)6'-%,)(&)+&<+#(/..';$0
D0G))E-./.S,+)R,('#)?U
*,)R,('#)?U)6&)<&+:'%&)&-./.S,+)6,-)&:'-#+,-)(&)+,('#)?U)&$)-/)%&6A9#$#):;5'60)
P,(#)K/&)6,)R,('#)?U)/%'6'@,)6#-),/+'./6,+&-)&-%A+&#).#$).,L6&)<+#<#+.'#$,(#-).#:#)
,$%&$,b).#$&.%&)<+':&+#)6#-),/+'./6,+&-),)6,)%#:,)(&),/('#)(&6)%&6A9#$#),$%&-)(&),L+'+)
6,),<6'.,.';$0
D0G0!))4L+'+)R,('#)?U
!0)_#K/&) )v)
Radio FM
)<,+,),L+'+)6,),<6'.,.';$0
30)*,)<+':&+,)5&@)K/&),L+,)6,)R,('#)?Ub)%#K/&)
Sintonización automática
b)K/&)
L/-.,),/%#:I%'.,:&$%&)6,-)&:'-#+,-)?U)('-<#$'L6&-b)6,-)2/,+(,).#:#)
<+&-'$%#$],-)=)+&<+#(/.&)6,)<+':&+,)&:'-#+,)?U)&$.#$%+,(,0
D0G03))4N/-%,+)R,('#)?U
4L+,)6,),<6'.,.';$)
Radio FM
)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&) )<,+,)S,.&+)6#)-'2/'&$%&t
r) _#K/&)
Sintonización fina
)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&) )#) )<,+,),N/-%,+)6,)
9+&./&$.',),)'$%&+5,6#-)(&)ZFb!)U\@)#)yFb!)U\@0)_#K/&)
Aceptar
)./,$(#)&-%A)
-,%'-9&.S#0)P&-</A-)(&),N/-%,+b)%#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Guardar
canal
0
r) _#K/&)
Sintonización automática
)<,+,)L/-.,+),/%#:I%'.,:&$%&)6,-)&:'-#+,-)
?U)('-<#$'L6&-0
GD
Q))O&+5'.'#-)(&)W##26&
)
*,)('-<#$'L'6'(,()(&)6,-),<6'.,.'#$&-b)&6)-&+5'.'#)=)6,-).,+,.%&+]-%'.,-)(&)W##26&)
</&(&)5,+',+)-&2^$)&6)<,]-)#)&6)#<&+,(#+0)1,+,)/%'6'@,+6#-b)./:<6,)6,)6&2'-6,.';$)
=)6,-)+&2/6,.'#$&-)6#.,6&-0
46)&$.&$(&+)&6)%&6A9#$#):;5'6)<#+)<+':&+,)5&@b)%#K/&)/$)-&+5'.'#)(&)W##26&).#:#)
Google Talk
b)
Gmail
)#)
Market
w)-&)6&)-#6'.'%,+I)K/&)'$'.'&)-&-';$)&$)-/)./&$%,)(&)
W##26&0
)
4$%&-)(&)'$'.',+)-&-';$)&$)-/)./&$%,)(&)W##26&b),-&2^+&-&)(&)K/&)-/)%&6A9#$#)
:;5'6)./&$%,).#$)/$,).#$&V';$)(&)(,%#-),.%'5,)p7Wq0
O')=,)%'&$&)/$,)./&$%,)(&)W##26&b)%#K/&)
Acceder
)&)'$%+#(/@.,)-/)$#:L+&)(&)/-/,+'#)
=)-/).#$%+,-&c,0
Q0!))"+&,+)/$,)./&$%,)(&)W##26&
O')$#)%'&$&)$'$2/$,)./&$%,)(&)W##26&b)</&(&).+&,+)/$,t
!0)P&-</A-)(&)6&&+)6,)'$9#+:,.';$)(&).#$9'2/+,.';$b)%#K/&)
Siguiente
0
30)_#K/&)
Crear
0
70)E-.+'L,)/$)$#:L+&b)/$#-),<&66'(#-)=)/$)$#:L+&)(&)/-/,+'#)<,+,)-/)./&$%,)(&)
W##26&)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Siguiente
0)E6)%&6A9#$#):;5'6)-&).#$&.%,+I),6)
-&+5'(#+)(&)W##26&)<,+,).#:<+#L,+)-')&6)$#:L+&)(&)/-/,+'#)&-%I)('-<#$'L6&0)O')&6)
$#:L+&)(&)/-/,+'#)K/&)S,)'$%+#(/.'(#)=,)&V'-%&b)(&L&+I)&6&2'+)#%+#)#)-&6&..'#$,+)
/$#)(&)6,)6'-%,0
G0)E-.+'L,)=).#$9'+:&)6,).#$%+,-&c,)(&)-/)./&$%,)(&)W##26&0
>0)O&6&..'#$&)/$,)<+&2/$%,)(&)-&2/+'(,()&$)&6):&$^)(&-<6&2,L6&)=b),).#$%'$/,.';$b)
&-.+'L,)6,)+&-</&-%,0
B0)_#K/&)
Crear
0
M0)"/,$(#),<,+&@.,)6,)<,$%,66,)
Condiciones del servicio de Google
b)%#K/&)
Acepto, Siguiente
0
D0)E-.+'L,)6#-).,+,.%&+&-)K/&),<,+&.&$)&$)6,)<,$%,66,)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Siguiente
0
)
1,+,)/%'6'@,+)#%+,)./&$%,)(&)W##26&b)5,=,),)6,)<,$%,66,)
Ajustes de
GQ
sincronización y de cuentas
)=)%#K/&)
Añadir cuenta
)<,+,)-&6&..'#$,+)&6)%'<#)
(&)./&$%,)K/&)(&-&,),2+&2,+0
Q03))H-#)(&)W:,'6
Gmail
)&-)&6)-&+5'.'#)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#)L,-,(#)&$)d&L)(&)W##26&0)46).#$9'2/+,+)-/)
%&6A9#$#)<#+)<+':&+,)5&@b)&-)<#-'L6&)K/&)6#).#$9'2/+,+,)<,+,)/%'6'@,+)/$,)./&$%,)(&)
Gmail
)&V'-%&$%&)#)K/&).+&,+,)/$,)$/&5,)./&$%,0)*,)<+':&+,)5&@)K/&),L+,)6,)
,<6'.,.';$)
Gmail
)&$)-/)%&6A9#$#b)-/)
Recibidos
).#$%&$(+I)6#-):&$-,N&-)(&)-/)./&$%,)
(&)
Gmail
)&$)6,)d&L0
Q030!))4L+'+)W:,'6
_#K/&) )v)
Gmail
0)4<,+&.&+I)6,)6'-%,)(&).#++&#)(&)
Recibidos
0)*#-).#++&#-)
&6&.%+;$'.#-)K/&)(&-&&)2/,+(,+)&$)-/)%&6A9#$#):;5'6)-&),6:,.&$,+I$)&$)6,).,+<&%,)
Recibidos
0
Q0303))",:L'#)&$%+&)./&$%,-
!0)E$)6,)6'-%,)(&).#++&#b)%#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Cuentas
0
30)_#K/&)6,)./&$%,)K/&).#$%'&$&)&6).#++&#)&6&.%+;$'.#)K/&)(&-&,)6&&+0
Q0307))"+&,+)=)&$5',+)/$).#++&#)&6&.%+;$'.#
!0)E$)6,)6'-%,)(&).#++&#b)%#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Redactar
0
30)E-.+'L,)6,)('+&..';$)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#)(&6)(&-%'$,%,+'#)(&6):&$-,N&)&$)&6).,:<#)
Para
0)O')&$5],)&6).#++&#)&6&.%+;$'.#),)5,+'#-)(&-%'$,%,+'#-b)-&<,+&)6,-)('+&..'#$&-)
(&).#++&#)&6&.%+;$'.#).#$).#:,-0)1/&(&),2+&2,+)%,$%#-)(&-%'$,%,+'#-)(&6):&$-,N&)
.#:#)(&-&&0
O')(&-&,)&$5',+)/$,).#<',)p""q)#)/$,).#<',)#./6%,)p""Tq)(&6).#++&#)&6&.%+;$'.#)
,)#%+#-)(&-%'$,%,+'#-b)%#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Añadir Cc/CCO
0
70)E-.+'L,)&6),-/$%#)(&6):&$-,N&)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#)=)+&(,.%&)&6):&$-,N&0
O')(&-&,),2+&2,+)/$,)':,2&$),(N/$%,b)%#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Adjuntar
)<,+,)-&6&..'#$,+)6,)':,2&$)K/&)(&-&&),(N/$%,+0
G0)P&-</A-)(&)+&(,.%,+)&6).#++&#)&6&.%+;$'.#b)%#K/&) 0
>F
Q030G))R&&$5',+)#)+&-<#$(&+),)/$).#++&#)&6&.%+;$'.#
!0)E$)6,)6'-%,)(&).#++&#b)%#K/&)&6).#++&#)&6&.%+;$'.#),6)K/&)(&-&&)+&-<#$(&+)#)K/&)
(&-&&)+&&$5',+0
30)_#K/&) )<,+,)+&-<#$(&+0)_,:L'A$)</&(&)%#.,+) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#.,+)
Responder
b)
Responder a todos
)#)
Reenviar
0
70)R&,6'.&)/$,)(&)6,-)-'2/'&$%&-),..'#$&-t
r) O')-&6&..'#$;)
Responder
)#)
Responder a todos
b)'$%+#(/@.,)-/):&$-,N&0
r) O')-&6&..'#$;)
Reenviar
b)&-<&.'9'K/&)6#-)(&-%'$,%,+'#-)(&6):&$-,N&)=),2+&2/&)
&6)%&V%#),('.'#$,6)K/&)(&-&&)'$.6/'+).#$)&6):&$-,N&)+&&$5',(#0
G0)_#K/&) )<,+,)&$5',+b)#)%#K/&) )<,+,)2/,+(,+).#:#)L#++,(#+0
Q030>))J/-.,+)/$).#++&#)&6&.%+;$'.#
!0)E$)6,)6'-%,)(&).#++&#b)%#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Buscar
0
30)E-.+'L,)6,-)<,6,L+,-).6,5&)(&)L^-K/&(,)&$)&6)./,(+#)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
0
Q030B))1&+-#$,6'@,+)-/).#$9'2/+,.';$)(&)W:,'6
E$)6,)6'-%,)(&).#++&#b)%#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Más
)v)
Ajustes
)<,+,)
<&+-#$,6'@,+)
Gmail
0
Q07))H-#)(&)W##26&)_,6`
Google Talk
)&-)&6)-&+5'.'#)(&):&$-,N&+],)'$-%,$%I$&,)(&)W##26&0)1/&(&)/%'6'@,+6#)
<,+,).#:/$'.,+-&)&$)%'&:<#)+&,6).#$)#%+,-)<&+-#$,-)K/&)%,:L'A$)/%'6'.&$)
Google
Talk
)&$)/$)%&6A9#$#)#)&$)6,)d&L0
Q070!))4L+'+)W##26&)_,6`
_#K/&) )v)
Google Talk
)<,+,),L+'+)6,),<6'.,.';$0
)
O/)./&$%,)(&)
Google Talk
)&-%I)L,-,(,)&$)6,)./&$%,)(&)W##26&)K/&)/%'6'@;),6)
.#$9'2/+,+)-/)%&6A9#$#):;5'60
>!
Q0703))42+&2,+)/$),:'2#
!0)E$)6,)6'-%,)(&),:'2#-b)%#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Añadir amigo
0
30)E-.+'L,)&6)8P)(&):&$-,N&+],)'$-%,$%I$&,)(&)
Google Talk
)#)6,)('+&..';$)(&).#++&#)
&6&.%+;$'.#)(&)W##26&)(&6),:'2#)K/&)(&-&,),2+&2,+0
70)_#K/&)
Enviar invitación
0
Q0707))4.&<%,+)/$,)'$5'%,.';$
!0)O')S,)&$5',(#)/$,)'$5'%,.';$)(&).S,%),),62/'&$)#),62/'&$)6&)S,)&$5',(#),)/-%&()/$,)
'$5'%,.';$)(&).S,%b)&-%,)'$9#+:,.';$),<,+&.&+I)&$)6,)6'-%,)(&),:'2#-0
30)_#K/&)/$,)'$5'%,.';$)<&$('&$%&)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Aceptar
0
Q070G))8$'.',+)/$,).#$5&+-,.';$)(&).S,%
!0)E$)6,)6'-%,)(&),:'2#-b)%#K/&)&6)$#:L+&)(&)/$),:'2#)&$)6,)6'-%,)(&),:'2#-0
30)H%'6'.&)&6)%&.6,(#)&$)<,$%,66,)<,+,)&-.+'L'+)%&V%#)=).S,%&,+).#$)-/-),:'2#-0
70)P&-</A-)(&)&-.+'L'+)/$):&$-,N&b)%#K/&)
Enviar
0
Q070>))4N/-%,+)$#%'9'.,.'#$&-)(&)$/&5#-):&$-,N&-)'$-%,$%I$&#-
"/,$(#)+&.'L,)/$):&$-,N&)'$-%,$%I$&#b)-/)%&6A9#$#):;5'6)</&(&)+&<+#(/.'+)/$)
-#$'(#b)5'L+,+)#):#-%+,+)/$)'.#$#0)1,+,).#$9'2/+,+)/$,)(&)&-%,-)<+I.%'.,-)
$#%'9'.,.'#$&-b)5,=,),)6,)6'-%,)(&),:'2#-)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&) 0)4).#$%'$/,.';$b)
%#K/&)
Ajustes
0)4S#+,)-&6&..'#$&)/$,)(&)6,-)-'2/'&$%&-)#<.'#$&-t
Notificaciones
de MI
4.%'5&)&-%,).,-'66,)(&)5&+'9'.,.';$)<,+,)+&.'L'+)/$,)
$#%'9'.,.';$)&$)6,)L,++,)(&)$#%'9'.,.'#$&-)./,$(#)66&2/&)/$)
:&$-,N&)'$-%,$%I$&#0
Seleccionar
tono
_#K/&)&-%,)#<.';$)<,+,)&6&2'+)&6)%#$#)(&)66,:,(,)K/&)
(&-&&)/%'6'@,+)<,+,)/$)$/&5#):&$-,N&)'$-%,$%I$&#0)46)
-&6&..'#$,+)/$)%#$#)(&)66,:,(,b)#'+I)/$,)L+&5&):/&-%+,)
(&6):'-:#0)1,+,)(&-,.%'5,+)&6)%#$#)(&)66,:,(,b)
-&6&..'#$&)
Silencio
0
>3
Q070B))P&-.#$&.%,+-&)(&)W##26&)_,6`
E$)6,)<,$%,66,)(&)6,)6'-%,)(&),:'2#-b)%#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Salir
)<,+,)
-,6'+)(&)
Google Talk
0
Q0G))H-#)(&)U,<-
Maps
)6&)<&+:'%&)&$.#$%+,+)-/)/L'.,.';$),.%/,6b)5&+)6,-).#$('.'#$&-)(&6)%+I9'.#)&$)
%'&:<#)+&,6)p&$)9/$.';$)(&)6,)('-<#$'L'6'(,()(&)-/).#$9'2/+,.';$)+&2'#$,6q)=)#L%&$&+)
'$('.,.'#$&-)(&%,66,(,-),)5,+'#-)(&-%'$#-)&$)/$):,<,)5],)-,%A6'%&b)(&)%+I9'.#)#)(&)#%+#)
%'<#0
Q0G0!))4.%'5,+)&6)#+'2&$)(&)6,)/L'.,.';$
4$%&-)(&),L+'+)
Maps
)<,+,)L/-.,+)-/)/L'.,.';$)#)6/2,+&-)(&)'$%&+A-b)(&L&),.%'5,+)&6)
f#+'2&$)(&)6,)/L'.,.';$f0
!0)_#K/&) )v)
Ajustes
0
30)_#K/&)
Ubicación y seguridad
0
70)E$)6,)-&..';$)
Mi ubicación
b)-&6&..'#$&)6,).,-'66,)(&)5&+'9'.,.';$)
Usar redes
inalámbricas
b
Utilizar satélites GPS
)#),:L,-0
Q0G03))4L+'+)U,<-
_#K/&) )v)
Maps
)<,+,),L+'+)6,),<6'.,.';$0
Q0G07))J/-.,+)6/2,+&-)(&)'$%&+A-
!0)E$)&6):,<,b)%#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Buscar
0
30)E-.+'L,)&$)&6)./,(+#)(&)L^-K/&(,)&6)6/2,+)K/&)(&-&,)L/-.,+)=b),).#$%'$/,.';$b)
%#K/&)&6)'.#$#)(&)L^-K/&(,0
70)4).#$%'$/,.';$),<,+&.&+I$)6#-)+&-/6%,(#-)(&)L^-K/&(,0)_#K/&)/$)6/2,+)K/&)6&)
'$%&+&-&)<,+,)K/&)6,),<6'.,.';$)</&(,):#-%+,+6&)&$)K/A)@#$,)(&6):,<,)-&)
&$./&$%+,0
Vibrar
O&6&..'#$&)6,).,-'66,)(&)5&+'9'.,.';$)<,+,)S,.&+)K/&)&6)
%&6A9#$#):;5'6)5'L+&)./,$(#)-&)+&.'L,)/$)$/&5#):&$-,N&)
'$-%,$%I$&#0
>7
Q0G0G))TL%&$&+)'$('.,.'#$&-)<,+,)66&2,+
!0)U'&$%+,-)5'-/,6'@,)/$):,<,b)%#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Indicaciones
0
30)E-.+'L,)&$)&6)<+':&+)./,(+#)(&)%&V%#)&6)</$%#)(&)<,+%'(,)=b),).#$%'$/,.';$b)-/)
(&-%'$#)&$)&6)-&2/$(#)./,(+#)(&)%&V%#0
70)_#K/&)&6)'.#$#)(&).#.S&b)%+,$-<#+%&)<^L6'.#)#)'$('.,.'#$&-)<,+,)<&,%#$&-0
G0)_#K/&)
Ir
0)4<,+&.&+I$)-/-)'$('.,.'#$&-)&$)/$,)6'-%,0
>0)_#K/&)/$,)'$('.,.';$)(&)6,)6'-%,)<,+,):#-%+,+6,)&6):,<,0
B0)"/,$(#)S,=,)%&+:'$,(#)(&)5'-/,6'@,+)#)-&2/'+)6,-)'$('.,.'#$&-b)%#K/&) )=)%#K/&)
Borrar resultados
)<,+,)+&-%,L6&.&+)&6):,<,0
Q0>))H-#)(&)a#/_/L&
YouTube
)&-)&6)-&+5'.'#)(&)%+,$-:'-';$)(&)5](&#)&$)6]$&,)2+,%/'%#)(&)W##26&)K/&)6&)
<&+:'%&)5'-/,6'@,+b)L/-.,+)=)-/L'+)5](&#-0
Q0>0!))4L+'+)a#/_/L&
_#K/&) )v)
YouTube
0)4).#$%'$/,.';$)5&+I)6,)<,$%,66,)(&)a#/_/L&0)1/&(&)%#.,+)
)v)
Explorar
)v)
All
)=b),).#$%'$/,.';$b)6#-)5](&#-)-&),2+/<,+I$)&$).,%&2#+],-b)
.#:#)<#+)&N&:<6#)
Más vistos
b)
Más comentados
b)
Más valorados
b)&$%+&)#%+,-0
Q0>03))J/-.,+)/$)5](&#
!0)E$)6,)<,$%,66,)
YouTube
b)%#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Buscar
0
30)E-.+'L,)/$,)<,6,L+,).6,5&)(&)L^-K/&(,)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)&6)'.#$#)(&)
L^-K/&(,0
70)C&+I)&6)$^:&+#)(&)+&-/6%,(#-)(&)6,)L^-K/&(,)L,N#)6,)L,++,)(&)$#%'9'.,.'#$&-0)
P&-<6I.&-&),)%+,5A-)(&)6#-)+&-/6%,(#-)=)%#K/&)&6)5](&#)<,+,)5&+6#0
Q0>07))"#:<,+%'+)/$)5](&#
!0)U'&$%+,-)5'-/,6'@,)/$)5](&#b)%#K/&)
Más
)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Compartir
0
30)R&(,.%&)/$):&$-,N&)-')6#)(&-&,b)'$%+#(/@.,)6,)('+&..';$)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#)=)
&$5]&6#0
>G
Q0B))H-#)(&)U,+`&%
4$(+#'()U,+`&%)6&)<&+:'%&),..&(&+)('+&.%,:&$%&),),<6'.,.'#$&-)=)N/&2#-)K/&)</&(&)
(&-.,+2,+)&)'$-%,6,+)&$)-/)%&6A9#$#0
Q0B0!))4L+'+)U,+`&%
!0)_#K/&) )v)
Market
0
30)"/,$(#),L+,)
Market
)<#+)<+':&+,)5&@b),<,+&.&+I)6,)5&$%,$,)
Términos del
Servicio de Android Market
0)_#K/&)
Aceptar
)<,+,).#$%'$/,+0
Q0B03))J/-.,+),<6'.,.'#$&-
EV'-%&$)5,+',-)9#+:,-)('9&+&$%&-)(&)L/-.,+),<6'.,.'#$&-)&$)6,)<,$%,66,)<+'$.'<,6)(&)
Market
b)&$%+&)6,-)K/&)-&)'$.6/=&$t
r) 4<6'.,.'#$&-)(&-%,.,(,-0
r) *'-%,)(&)N/&2#-0
r) ?/$.';$)(&)L^-K/&(,0
r) U'-),<6'.,.'#$&-0
Q0B07))8$-%,6,+)/$,),<6'.,.';$
)
O')(&-&,)'$-%,6,+)/$,),<6'.,.';$)K/&)$#)&-)(&6)U,+`&%b)%#K/&) )v)
Ajustes
)v)
Aplicaciones
)=b),).#$%'$/,.';$b)-&6&..'#$&)6,).,-'66,)(&)5&+'9'.,.';$)
Orígenes
desconocidos
)<,+,)<&+:'%'+)6,)'$-%,6,.';$)(&)('.S,),<6'.,.';$0
!0)E$)
Market
b)%#K/&)
Aplicaciones
0
30)_#K/&)/$,).,%&2#+],)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)&6)&6&:&$%#)K/&)(&-&&)(&-.,+2,+0
70)E$)6,)<,$%,66,)(&)(&%,66&-)(&6)&6&:&$%#)<#(+I)6&&+):I-)'$9#+:,.';$),.&+.,)(&)6,)
,<6'.,.';$b).#:#)<#+)&N&:<6#)-/).#-%&b)-/)</$%/,.';$):&(',)=)6#-).#:&$%,+'#-)(&)
6#-)/-/,+'#-0)O')-&)(&-<6,@,)S,.',),L,N#)S,-%,)6,)-&..';$)
Información para
desarrolladores
b)<#(+I)5&+)#%+,-),<6'.,.'#$&-)(&6):'-:#)(&-,++#66,(#+b)
.#$&.%,+-&),)-/)-'%'#)d&L)#)&$5',+6&)/$):&$-,N&)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#0
G0)1,+,)'$-%,6,+)&6)&6&:&$%#b)%#K/&)
GRATUITA
)v)
Aceptar
)p-')6,),<6'.,.';$)&-)2+,%/'%,q)
#)
Comprar
b)-&2^$),<,+&@.,0
>>
>0)1,+,).#$-/6%,+)&6)<+#2+&-#)(&)6,)(&-.,+2,b),L+,)&6)<,$&6)(&)$#%'9'.,.'#$&-0)*,)
:,=#+],)(&),<6'.,.'#$&-)-&)'$-%,6,$)&$)%,$)-#6#)/$#-)-&2/$(#-0)1,+,)(&%&$&+)6,)
(&-.,+2,)(&)/$)&6&:&$%#b)%#K/&)
Cancelar
0
B0)P&-</A-)(&)(&-.,+2,+)6,),<6'.,.';$)&)'$-%,6,+6,)&$)-/)%&6A9#$#):;5'6b),<,+&.&+I)&6)
'.#$#)(&)(&-.,+2,)&$)6,)L,++,)(&)$#%'9'.,.'#$&-0
Q0B0G))P&-'$-%,6,+)/$,),<6'.,.';$
!0)E$)6,)<,$%,66,)
Market
b)%#K/&)
Descargadas
0
30)_#K/&)6,),<6'.,.';$)K/&)(&-&&)(&-'$-%,6,+)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Desinstalar
0
70)"/,$(#)-&)6&)-#6'.'%&b)%#K/&)
Aceptar
)<,+,)&6':'$,+)6,),<6'.,.';$)(&)-/)%&6A9#$#)
:;5'60
G0)E6'N,)6,)+,@;$)<#+)6,)K/&)(&-&,)&6':'$,+)6,),<6'.,.';$)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Aceptar
0
!F))O'$.+#$'@,+)6,)'$9#+:,.';$
462/$,-),<6'.,.'#$&-)(&)-/)%&6A9#$#):;5'6)6&)#9+&.&$),..&-#),)6,):'-:,)'$9#+:,.';$)
<&+-#$,6)K/&)</&(&),2+&2,+b)5&+)=)&('%,+)&$)&6)#+(&$,(#+0)O'),2+&2,b).,:L',)#)
&6':'$,)-/)'$9#+:,.';$)&$)./,6K/'&+,)(&)&-%,-),<6'.,.'#$&-)&$)6,)d&Lb)6,)'$9#+:,.';$)
,.%/,6'@,(,)%,:L'A$),<,+&.&+I)&$)&6)%&6A9#$#):;5'60
E-%#)&-)<#-'L6&)2+,.',-),)6,)-'$.+#$'@,.';$)(&)(,%#-)'$,6I:L+'.,0)E-%&)<+#.&-#)-&)
+&,6'@,)&$)-&2/$(#)<6,$#)=)$#)'$%&+9'&+&).#$)&6)/-#)K/&)S,2,)(&6)%&6A9#$#):;5'60)
P/+,$%&)6,)-'$.+#$'@,.';$)(&)-/)%&6A9#$#b)&$)6,)L,++,)(&)$#%'9'.,.'#$&-),<,+&.&)&6)
'.#$#)(&)-'$.+#$'@,.';$)(&)(,%#-0
!F0!))4(:'$'-%+,+)-/-)./&$%,-
1/&(&)-'$.+#$'@,+).#$%,.%#-b).#++&#-)&6&.%+;$'.#-)=)#%+,)'$9#+:,.';$)(&)-/)%&6A9#$#)
:;5'6).#$)5,+',-)./&$%,-)(&)W##26&)#).#$)#%+#-)%'<#-)(&)./&$%,-b)&$)9/$.';$)(&)6,-)
,<6'.,.'#$&-)'$-%,6,(,-)&$)-/)%&6A9#$#):;5'60
1#+)&N&:<6#b)</&(&).#:&$@,+),c,('&$(#)-/)./&$%,)<&+-#$,6)(&)W##26&b)<,+,)K/&)
-/).#++&#)&6&.%+;$'.#)<&+-#$,6b)-/-).#$%,.%#-)=).,6&$(,+'#)&-%A$)-'&:<+&)('-<#$'L6&-0)
4).#$%'$/,.';$b)<#(+I),2+&2,+)/$,)./&$%,)<+#9&-'#$,6)<,+,)%&$&+)-'&:<+&),):,$#)
-/-).#$%,.%#-)=)-/-).#++&#-)&6&.%+;$'.#-)+&6,.'#$,(#-).#$)&6)%+,L,N#0)O')6#)(&-&,b)
</&(&),2+&2,+)5,+',-)./&$%,-)(&)W##26&)/)#%+#)%'<#)(&)./&$%,-0
>B
!F0!0!))42+&2,+)/$,)./&$%,
46),2+&2,+)/$,)./&$%,b)
Contactos
).#:<,+,)6#-).#$%,.%#-)(&)6,)./&$%,)
+&.'&$%&:&$%&)-'$.+#$'@,(,).#$)6#-).#$%,.%#-)(&)6,-)./&$%,-),.%/,6&-)(&6)%&6A9#$#)
:;5'6)=)%+,%,)(&)9/-'#$,+)6#-)(/<6'.,(#-)&$)/$,)^$'.,)&$%+,(,)(&)
Contactos
0)"/,$(#)
-&)<+&-&$%,).#:#)/$,)^$'.,)&$%+,(,)(&).#$%,.%#b)6#-)<+#<'#-)(,%#-)(&6).#$%,.%#)$#)
-&)9/-'#$,$0
!0)_#K/&) )v)
Ajustes
)v)
Cuentas y sincronización
0)*,)<,$%,66,):/&-%+,)6,)
.#$9'2/+,.';$)(&)-'$.+#$'@,.';$),.%/,6)=)/$,)6'-%,).#$)6,-)./&$%,-)&V'-%&$%&-0
)
E$),62/$#-).,-#-b)&-)<#-'L6&)K/&)(&L,)-#6'.'%,+),62/$#-)(,%#-)(&)6,)./&$%,),6)
<&+-#$,6)(&)-#<#+%&)(&)_80)1#+)&N&:<6#b)&-)<#-'L6&)K/&)%&$2,)K/&).#$#.&+)6,)
('+&..';$)(&6)-&+5'(#+)#)&6)(#:'$'#)(&)6,)./&$%,0
30)_#K/&)
Añadir cuenta
0
70)_#K/&)&6)%'<#)(&)./&$%,)K/&)(&-&,),2+&2,+0
G0)O'2,)6,-)'$('.,.'#$&-)&$)<,$%,66,)<,+,)'$%+#(/.'+)6,)'$9#+:,.';$)#L6'2,%#+',)=)
#<.'#$,6)-#L+&)6,)./&$%,0)*,):,=#+],)(&)./&$%,-)$&.&-'%,$)/$)$#:L+&)(&)/-/,+'#)
=)/$,).#$%+,-&c,b)<&+#)6#-)(,%#-)(&<&$(&$)(&6)%'<#)(&)./&$%,)=)6,).#$9'2/+,.';$)
(&6)-&+5'.'#),6)K/&)-&)&-%I).#$&.%,$(#0
>0)"#$9'2/+&)6,)./&$%,0)E$)9/$.';$)(&6)%'<#)(&)./&$%,b)&-)<#-'L6&)K/&)(&L,).#$9'2/+,+)
K/A)%'<#)(&)(,%#-)(&-&,)-'$.+#$'@,+)&$)&6)%&6A9#$#):;5'6b),-'2$,+)/$)$#:L+&),)6,)
./&$%,)=)#%+#-)(,%#-0)"/,$(#)9'$,6'.&b)6,)./&$%,)-&),2+&2,+I),)6,)6'-%,)(&)6,)<,$%,66,)
Ajustes de sincronización general
0
!F0!03))E6':'$,+)/$,)./&$%,
1/&(&)&6':'$,+)/$,)./&$%,)=)%#(,)6,)'$9#+:,.';$),-#.',(,),)('.S,)./&$%,)(&)-/)
%&6A9#$#):;5'6b)'$.6/=&$(#)&6).#++&#)&6&.%+;$'.#b)6#-).#$%,.%#-b)6#-),N/-%&-b)&%.0)O'$)
&:L,+2#b)$#)<#(+I)&6':'$,+),62/$,-)./&$%,-b).#:#)<#+)&N&:<6#)6,)<+':&+,)./&$%,)&$)
6,)K/&)'$'.';)-&-';$)&$)&6)%&6A9#$#):;5'60)O')'$%&$%,)&6':'$,+)(&%&+:'$,(,-)./&$%,-b)
%#(,)6,)'$9#+:,.';$)<&+-#$,6)+&6,.'#$,(,)-&)&6':'$,+I0
)
O#6#)</&(&)&6':'$,+)/$,)./&$%,)(&)
Gmail
)+&-%,L6&.'&$(#)6#-),N/-%&-)(&)9IL+'.,)
(&6)%&6A9#$#0
!0)E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes de sincronización general
b)%#K/&)6,)./&$%,)K/&)(&-&&)
&6':'$,+0
30)_#K/&)
Eliminar cuenta
0
>M
70)"#$9'+:&)K/&)(&-&,)&6':'$,+)6,)./&$%,0
!F03))1&+-#$,6'@,+)6,)-'$.+#$'@,.';$)(&)-/)
./&$%,
1/&(&).#$9'2/+,+)&6)/-#)(&)6#-)(,%#-)(&)9#$(#)=)6,-)#<.'#$&-)(&)-'$.+#$'@,.';$)(&)
%#(,-)6,-),<6'.,.'#$&-)'$.6/'(,-)&$)-/)%&6A9#$#0)_,:L'A$)</&(&).#$9'2/+,+)K/A)%'<#)(&)
(,%#-)(&-&,)-'$.+#$'@,+)&$).,(,)./&$%,0
E$),62/$,-)./&$%,-b)6,)-'$.+#$'@,.';$)&-)L'('+&..'#$,6w)6#-).,:L'#-)K/&)+&,6'@,)&$)6,)
'$9#+:,.';$)(&)-/)%&6A9#$#):;5'6)-&)+&,6'@,$)&$)6,).#<',)(&)('.S,)'$9#+:,.';$)&$)6,)
d&L0)462/$,-)./&$%,-),(:'%&$)^$'.,:&$%&)6,)-'$.+#$'@,.';$)/$'('+&..'#$,6w)6,)
'$9#+:,.';$)(&)-/)%&6A9#$#):;5'6)&-)(&)-#6#)6&.%/+,0
!F030!))"#$9'2/+,+)6#-),N/-%&-)2&$&+,6&-)(&)-'$.+#$'@,.';$
E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes de sincronización general
b)-'2,)&-%#-)<,-#-t
r) O&6&..'#$&)#)&6':'$&)6,)-&6&..';$)(&)6,).,-'66,)(&)5&+'9'.,.';$)
Datos de referencia
)
<,+,).#$%+#6,+)-')6,-),<6'.,.'#$&-)=)6#-)-&+5'.'#-)</&(&$)%+,$-:'%'+)(,%#-)./,$(#)$#)
%+,L,N,)('+&.%,:&$%&).#$)&66#-)p&-)(&.'+b)./,$(#)-&)&N&./%,$)&$)-&2/$(#)<6,$#q0
O')(&-,.%'5,)&-%,)#<.';$b)
Gmail
)(&N,)(&)+&.'L'+).#++&#)$/&5#b)
Calendario
)(&N,)
(&)-'$.+#$'@,+)&5&$%#-b)&%.0b)S,-%,)K/&)%#K/&)&6)&6&:&$%#)(&):&$^)
Actualizar
)
#)&$5]&)/$).#++&#)&6&.%+;$'.#0
r) 4.%'5&)#)(&-,.%'5&)6,).,-'66,)(&)5&+'9'.,.';$)
Sincron. automática
)<,+,).#$%+#6,+)-')
6#-).,:L'#-)K/&)+&,6'@,)&$)6#-)(,%#-)(&6)%&6A9#$#)#)&$)6,)d&L)-&)-'$.+#$'@,$)
,/%#:I%'.,:&$%&)&$%+&)-]0
1#+)&N&:<6#b)-')-&6&..'#$,)&-%,)#<.';$b)6#-).,:L'#-)K/&)+&,6'.&)&$)
Contactos
)
&$)&6)%&6A9#$#)-&)+&,6'@,+I$),/%#:I%'.,:&$%&)&$)6#-)"#$%,.%#-)(&)W##26&)(&)6,)
d&L0
!F0303))",:L',+)6#-),N/-%&-)(&)-'$.+#$'@,.';$)(&)/$,)./&$%,
!0)E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes de sincronización general
b)%#K/&)6,)./&$%,)./=,)
.#$9'2/+,.';$)(&)-'$.+#$'@,.';$)(&-&&).,:L',+0)4<,+&.&+I)6,)<,$%,66,)(&)(,%#-)=)
-'$.+#$'@,.';$b):#-%+,$(#)/$,)6'-%,)(&)6#-)%'<#-)(&)'$9#+:,.';$)K/&)6,)./&$%,)
</&(&)-'$.+#$'@,+0
>D
30)*#-)&6&:&$%#-)-&6&..'#$,(#-)&-%I$).#$9'2/+,(#-)<,+,)-'$.+#$'@,+-&)&$)-/)
%&6A9#$#):;5'60
70)4.%'5&)#)(&-,.%'5&)6,).,-'66,)(&)5&+'9'.,.';$).#++&-<#$('&$%&),)6,)'$9#+:,.';$)K/&)
(&-&,)-'$.+#$'@,+)&$)&6)%&6A9#$#):;5'60
!!))H-#)(&)#%+,-),<6'.,.'#$&-
!!0!))H-#)(&)",6&$(,+'#
H%'6'.&)
Calendario
)<,+,).+&,+)=)2&-%'#$,+)&5&$%#-b)+&/$'#$&-)=).'%,-0)E$)9/$.';$)(&)
6#-),N/-%&-)(&)-'$.+#$'@,.';$b)&6).,6&$(,+'#)(&)-/)%&6A9#$#)</&(&)-'$.+#$'@,+-&).#$)&6)
.,6&$(,+'#)(&)8$%&+$&%)K/&)/%'6'@,0
!!0!0!))4L+'+)",6&$(,+'#
_#K/&) )v)
Calendario
)<,+,),L+'+)6,),<6'.,.';$0
)
1,+,),..&(&+),)W##26&)",6&$(,+b)%#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Más
)v)
Calendarios
0
!!0!03))"+&,+) /$)&5&$%#
!0)P&-(&)./,6K/'&+)5'-%,)(&).,6&$(,+'#b)%#K/&) 0)4).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Nuevo
evento
)<,+,),L+'+)6,)<,$%,66,)
Detalles del evento
0
30)8$%+#(/@.,)&6)$#:L+&)(&6)&5&$%#0
r) O')&V'-%&)/$):,+.#)(&)%'&:<#)<,+,)&6)&5&$%#b)%#K/&)
De
)=)
Para
)<,+,)&-%,L6&.&+)
6,)S#+,)(&)'$'.'#)=)6,)S#+,)(&)9'$,6'@,.';$)(&6)&5&$%#0
r) O')&6)&5&$%#)&-)/$,)#.,-';$)&-<&.',6b).#:#)<#+)&N&:<6#)/$)./:<6&,c#-)#)/$,)
,.%'5'(,()K/&)(/+,)%#(#)&6)(],b)&-%,L6&@.,)6,-)9&.S,-)(&)
De
)=)
Para
)=b),)
.#$%'$/,.';$b)-&6&..'#$&)6,).,-'66,)(&)5&+'9'.,.';$)
Todo el día
0
70)8$%+#(/@.,)6,)/L'.,.';$)(&6)&5&$%#)=)/$,)(&-.+'<.';$0
G0)O')('-<#$&)(&):I-)(&)/$).,6&$(,+'#b)-&6&..'#$&)&6).,6&$(,+'#)&$)&6)K/&)(&-&&)
2/,+(,+)&6)&5&$%#0
>0)E-.+'L,)6,-)('+&..'#$&-)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#)<,+,),c,('+)'$5'%,(#-),6)&5&$%#0
>Q
B0)E-%,L6&@.,)6,)S#+,)(&6)+&.#+(,%#+'#)(&6)&5&$%#)&$)
Recordatorios
)=b),)
.#$%'$/,.';$b)&-<&.'9'K/&)&$)
Repetición
)-')&6)&5&$%#)-&)+&<'%&)=b)&$).,-#)
,9'+:,%'5#b)6,)9+&./&$.',)(&)+&<&%'.';$0
M0)_#K/&)
Finalizado
0
)
1,+,).+&,+)/$)&5&$%#)+I<'(,:&$%&)&$)6,)5'-%,)
Día
b)
Semana
)#)
Mes
b):,$%&$2,)
</6-,(#)/$).,:<#)(&)S#+,)5,.]#)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Nuevo evento
0)
4<,+&.&+I)/$,)$/&5,)<,$%,66,)(&)(&%,66&-)(&6)&5&$%#).#$)6,)S#+,)=)6,)9&.S,)&$)
6#-).,:<#-)
De
)=)
Para
0
!!0!07))"#$9'2/+,+)&6)+&.#+(,%#+'#)(&)/$)&5&$%#
!0)P&-(&)./,6K/'&+)5'-%,)(&).,6&$(,+'#b)%#K/&)/$)&5&$%#)<,+,)5&+)6#-)(&%,66&-)#)&6)
+&-/:&$)(&6):'-:#0
30)_#K/&)&6)L#%;$)
Agregar recordatorio
)<,+,),2+&2,+)/$)+&.#+(,%#+'#0)T)%#K/&)&6)
L#%;$)zZ{)(&6)+&.#+(,%#+'#)<,+,)&6':'$,+)/$)+&.#+(,%#+'#)&V'-%&$%&0
70)_#K/&)6,)S#+,)(&6)+&.#+(,%#+'#)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)6,),$%&6,.';$).#$)6,)K/&)
(&-&,)+&.'L'+)&6)+&.#+(,%#+'#0)"/,$(#)66&2/&)6,)S#+,b)+&.'L'+I)/$,)$#%'9'.,.';$)(&6)
&5&$%#0
!!0!0G))4N/-%,+) 6,)-'$.+#$'@,.';$)=)6,) 5'-/,6'@,.';$
!0)P&-(&)./,6K/'&+)5'-%,)(&).,6&$(,+'#b)%#K/&) 0)4).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Más
)v)
Calendarios
0
*,)<,$%,66,)",6&$(,+'#-):/&-%+,)%#(#-)6#-).,6&$(,+'#-)K/&)S,),c,('(#)#),)6#-)
K/&)-&)S,)-/-.+'%#)&$).,(,)./&$%,).#$9'2/+,(,)<,+,)-'$.+#$'@,+)&5&$%#-)&$)-/)
%&6A9#$#b)#+2,$'@,(#-)<#+)./&$%,0)p*#-).,6&$(,+'#-)(&)6,-)./&$%,-)K/&)S,=,)
.#$9'2/+,(#)<,+,)K/&)$#)-'$.+#$'.&$)&5&$%#-)(&).,6&$(,+'#)$#)-&)'$.6/'+I$)&$)6,)
6'-%,q0
30)_#K/&)&6)'.#$#)K/&),<,+&.&)N/$%#),6).,6&$(,+'#)<,+,).,:L',+)&$%+&)-'$.+#$'@,.';$)=)
5'-/,6'@,.';$0
O&2/'+I)-/-.+'%#),)6#-).,6&$(,+'#-)K/&)S,=,).#$9'2/+,(#)<,+,)K/&)$#)-&)
,6:,.&$&$)&$)&6)%&6A9#$#)=)<#(+I)-&2/'+)/%'6'@I$(#6#-)&$)W##26&)",6&$(,+)&$)6,)
d&L0
70)_#K/&)
Aceptar
0
BF
!!0!0>))1&+-#$,6'@,+)6,).#$9'2/+,.';$)(&6).,6&$(,+'#
P&-(&)./,6K/'&+)5'-%,)(&).,6&$(,+'#b)%#K/&) 0)4).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Más
)v)
Configuración
0
r)
Ocultar eventos rechaz.
t)-&6&..'#$&)<,+,)#./6%,+)&5&$%#-)./=,-)'$5'%,.'#$&-)S,)
+&.S,@,(#0
r)
Usar hora local
t):/&-%+,).,6&$(,+'#-)=)S#+,-)(&)&5&$%#-)&$)-/)@#$,)S#+,+',)
#+'2'$,6),6)5',N,+0
r)
Selec. tono de llam.
t)%#K/&)<,+,)-&6&..'#$,+)&6)%#$#)(&)66,:,(,)K/&)(&-&,)K/&)
-/&$&),6)+&.'L'+)/$)+&.#+(,%#+'#)(&)&5&$%#-0
r)
Vibrar
t)-&6&..'#$&)<,+,)K/&)5'L+&)&6)%&6A9#$#):;5'6),6)+&.'L'+)6,)$#%'9'.,.';$)(&)/$)
&5&$%#0
r)
Hora predet. de record.
t)%#K/&)<,+,)-&6&..'#$,+).#$)K/A),$%&6,.';$)(&-&,)+&.'L'+)
(&)9#+:,)<+&(&%&+:'$,(,)+&.#+(,%#+'#-)(&)&5&$%#-0
!!03))H-#)(&)R&6#N
4(&:I-)(&):#-%+,+)6,)9&.S,)=)6,)S#+,b)6,),<6'.,.';$)
Reloj
):/&-%+,)'$9#+:,.';$)-#L+&)
6,):&%&#+#6#2],)=)-#L+&)&6)%&6A9#$#0)4-':'-:#b)</&(&)/%'6'@,+)
Reloj
)<,+,).#$5&+%'+)-/)
%&6A9#$#):;5'6)&$)/$,),6,+:,0
!!030!))4L+'+)R&6#N
_#K/&) )v)
Reloj
)<,+,),L+'+)6,),<6'.,.';$0
Reloj
)-&),L+&):#-%+,$(#)6,)9&.S,)=)6,)S#+,)&$)&6)9#$(#)(&)<,$%,66,)(&)6,)<,$%,66,)
<+'$.'<,6b)N/$%#).#$)6,)'$9#+:,.';$):&%&#+#6;2'.,)6#.,6)=)#%+,)'$9#+:,.';$)^%'60
!!0303))4L+'+)46,+:,-
E$)6,)<,$%,66,)
Reloj
b)%#K/&) )<,+,),L+'+)
Alarmas
0
Agregar una alarma
!0)E$)6,)<,$%,66,)(&)6'-%,)(&),6,+:,-b)%#K/&)
Añadir alarma
0
30)"#$9'2/+&)6,),6,+:,)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Listo
0
Configurar una alarma
!0)E$)6,)<,$%,66,)(&)6'-%,)(&),6,+:,-b)%#K/&)/$,)(&)6,-),6,+:,-)(&)6,)<,$%,66,0
B!
30)_#K/&)
Hora
)<,+,).#$9'2/+,+)6,)S#+,)(&)6,),6,+:,0
70)_#K/&)
Repetir
)<,+,)&-%,L6&.&+)6#-)(],-)K/&)(&-&,)K/&)-/&$&)6,),6,+:,0
G0)_#K/&)
Tono
)<,+,)-&6&..'#$,+)/$)%#$#)(&)66,:,(,)<,+,)6,),6,+:,0
>0)4.%'5&)6,).,-'66,)(&)5&+'9'.,.';$)
Vibración
)<,+,)K/&)&6)%&6A9#$#)5'L+&),(&:I-)(&)
+&<+#(/.'+)/$)%#$#)(&)66,:,(,0
B0)_#K/&)
Etiqueta
)<,+,)'$%+#(/.'+)/$)$#:L+&)<,+,)6,),6,+:,0
M0)_#K/&)
Listo
0
)
*,),6,+:,)-&2/'+I)9/$.'#$,$(#)./,$(#)&6)%&6A9#$#)&-%A),<,2,(#0
Personalizar la configuración de las alarmas
E$)6,)<,$%,66,)(&)6'-%,)(&),6,+:,-b)%#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Ajustes
0
!!07))H-#)(&)",6./6,(#+,
H%'6'.&)6,).,6./6,(#+,)<,+,)+&-#65&+)<+#L6&:,-),+'%:A%'.#-)-&$.'66#-b)#)/%'6'.&)6#-)
#<&+,(#+&-),5,$@,(#-)<,+,)+&-#65&+)&./,.'#$&-)(&):,=#+).#:<6&N'(,(0
!!070!))4L+'+)",6./6,(#+,
_#K/&) )v)
Calculadora
)<,+,),L+'+)6,),<6'.,.';$0
!!0703))",:L',+),)1,$&6)(&)9/$.'#$&-),5,$@,(,-
E$)6,)<,$%,66,)
Calculadora
b)(&-6'.&)6,)<,$%,66,)S,.',)6,)(&+&.S,)#)S,.',)6,)'@K/'&+(,)
<,+,),6%&+$,+)&$%+&)
Panel de funciones avanzadas
)=)
Panel de funciones básicas
0
!!0G))H-#)(&)J6#.)(&)$#%,-
Bloc de notas
)'$.6/=&)/$)-&$.'66#)<+#.&-,(#+)(&)%&V%#-)=):/&-%+,)%#(,-)6,-)$#%,-)(&)
9#+:,)6'$&,60)1/&(&),2+&2,+b)&('%,+)=)&6':'$,+)$#%,-0
!0)_#K/&) )v)
Bloc de notas
)<,+,),L+'+)6,),<6'.,.';$0
30)_#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Agregar nota
)<,+,).+&,+)/$,)$#%,0
70)_#K/&) )<,+,)2/,+(,+)6,)$#%,0
B3
!3))W&-%'#$,+)&6)%&6A9#$#):;5'6
1,+,).#$9'2/+,+)&6)%&6A9#$#):;5'6b)</6-&) )v)
Ajustes
0
!30!))4N/-%,+)6,)9&.S,)=)6,)S#+,
P&)9#+:,)<+&(&%&+:'$,(,b)&6)%&6A9#$#):;5'6)/%'6'@,)6,)9&.S,b)6,)@#$,)S#+,+',)=)6,)S#+,)
K/&)<+#<#+.'#$,)6,)+&(0
)
O')-/)%&6A9#$#):;5'6)/%'6'@,)6,).#$9'2/+,.';$)(&)9&.S,)=)S#+,)K/&)<+#<#+.'#$,)6,)
+&()(&)9#+:,),/%#:I%'.,b)$#)<#(+I)&-%,L6&.&+):,$/,6:&$%&)6,)9&.S,b)6,)S#+,)$')
6,)@#$,)S#+,+',0
!0)E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes
b)%#K/&)
Fecha y hora
0
30)P&-,.%'5&)6,).,-'66,)(&)5&+'9'.,.';$)
Automático
0
70)_#K/&)
Establecer fecha
0)E$)6,)<,$%,66,)(&),N/-%&)(&)6,)9&.S,b)%#K/&) )#) )
<,+,),N/-%,+)6,)9&.S,b)&6):&-)=)&6),c#)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Establecer
)./,$(#)
S,=,)9'$,6'@,(#)6,).#$9'2/+,.';$0
G0)_#K/&)
Seleccionar zona horaria
)=b),).#$%'$/,.';$b)-&6&..'#$&)6,)@#$,)S#+,+',)
K/&)(&-&&)(&)6,)6'-%,0)P&-<6,.&)6,)6'-%,)<,+,)5&+):I-)@#$,-)S#+,+',-0
>0)_#K/&)
Establecer hora
0)E$)6,)<,$%,66,)(&),N/-%&)(&)6,)S#+,b)%#K/&) )#) )
<,+,),N/-%,+)6,-)S#+,-)=)6#-):'$/%#-0)_#K/&)
Establecer
)./,$(#)S,=,)9'$,6'@,(#)6,)
.#$9'2/+,.';$0
B0)O&6&..'#$&)#)&6':'$&)6,)-&6&..';$)(&)6,).,-'66,)(&)5&+'9'.,.';$)
Formato de 24 horas
)
<,+,),6%&+$,+)&$%+&)&6)9#+:,%#)(&)3G)S#+,-)=)&6)9#+:,%#)(&)!3)S#+,-0
M0)_#K/&)
Formato de fecha
)<,+,)-&6&..'#$,+)6,)9#+:,)&$)6,)K/&)(&-&,)5&+)6,)9&.S,)
&$)-/)%&6A9#$#):;5'60
!303))"#$9'2/+,+)6,)<,$%,66,
!3030!))4N/-%,+) &6)L+'66#)(&)6,)<,$%,66,
!0)E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes
b)%#K/&)
Pantalla
)v)
Brillo
0
30)4++,-%+&)&6).#$%+#6)(&-6'@,$%&)S,.',)6,)'@K/'&+(,)<,+,)#-./+&.&+)6,)<,$%,66,b)#)S,.',)
6,)(&+&.S,)<,+,)'6/:'$,+6,0
B7
70)_#K/&)
Aceptar
)<,+,)2/,+(,+)&6),N/-%&0
!30303))4N/-%,+) &6)%&:<#+'@,(#+)(&),<,2,(#)(&)6,)<,$%,66,
O')$#)/%'6'@,)&6)%&6A9#$#):;5'6)(/+,$%&)5,+'#-):'$/%#-b)-&),<,2,+I)6,)<,$%,66,)<,+,)
,S#++,+)L,%&+],0)1,+,)&-%,L6&.&+)/$):,=#+)#):&$#+)%'&:<#)(&)'$,.%'5'(,(b)<+#.&(,)(&)
6,)-'2/'&$%&)9#+:,t
!0)E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes
b)%#K/&)
Pantalla
)v)
Tiempo espera pantalla
0
30)O&6&..'#$&)(/+,$%&)./I$%#)%'&:<#)(&-&,)K/&)6,)<,$%,66,)&-%A)'6/:'$,(,0
!307))"#$9'2/+,+)&6)%':L+&)(&)66,:,(,
!3070!))4.%'5,+) &6):#(#)O'6&$.'#
!0)E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes
b)%#K/&)
Sonido
0
30)O&6&..'#$&)6,).,-'66,)(&)5&+'9'.,.';$)
Modo silencio
)<,+,)-'6&$.',+)%#(#-)6#-)-#$'(#-)
&V.&<%#)6,-),6,+:,-b)6,):^-'.,)=)6#-)5](&#-0
!30703))4N/-%,+) &6)5#6/:&$
1/&(&),N/-%,+)&6)5#6/:&$)&$)6,)<,$%,66,)<+'$.'<,6)#)&$)6,)<,$%,66,)(&)./,6K/'&+)
,<6'.,.';$)p&V.&<%#)(/+,$%&)/$,)66,:,(,)#):'&$%+,-)+&<+#(/.&):^-'.,)#)5](&#-q0)
1/6-&)6,-)%&.6,-)(&)5#6/:&$)<,+,),N/-%,+)&6)5#6/:&$),6)$'5&6)(&-&,(#0
_,:L'A$)</&(&),N/-%,+)&6)5#6/:&$)(&)6,)<,$%,66,)(&).#$9'2/+,.';$0
!0)E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes
b)%#K/&)
Sonido
)v)
Volumen
0
30)4++,-%+&)&6).#$%+#6)(&-6'@,$%&)S,.',)6,)'@K/'&+(,)<,+,)L,N,+)&6)5#6/:&$b)#)S,.',)6,)
(&+&.S,)<,+,)-/L'+6#0
70)_#K/&)
Aceptar
)<,+,)2/,+(,+)&6),N/-%&0
!30707))",:L',+)&6)%#$#)(&)66,:,(,)(&6)%&6A9#$#
!0)E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes
b)</6-&)
Sonido
)v)
Tono del teléfono
0
30)1/6-&)&6)%#$#)(&),5'-#)K/&)(&-&,)/%'6'@,+)=b),).#$%'$/,.';$b)</6-&)
Aceptar
0)46)
-&6&..'#$,+)&6)%#$#)(&),5'-#b)-&)+&<+#(/.'+I0
!3070G))",:L',+)&6)%#$#)(&),5'-#)(&)6#-):&$-,N&-
!0)E$)6,)<,$%,66,)<+'$.'<,6b)</6-&) )v)
Mensajes
0
BG
30)E$)6,)6'-%,)(&):&$-,N&-b)</6-&) )v)
Ajustes
)v)
Seleccionar tono
0
70)1/6-&)&6)%#$#)(&),5'-#)K/&)(&-&,)/%'6'@,+)=b),).#$%'$/,.';$b)</6-&)
Aceptar
0)46)
-&6&..'#$,+)&6)%#$#)(&),5'-#b)-&)+&<+#(/.'+I0
!30G))"#$9'2/+,+)6#-)-&+5'.'#-)%&6&9;$'.#-
!30G0!))1&+-#$,6'@,+)6,).#$9'2/+,.';$)(&)66,:,(,-
O/)<+#5&&(#+)(&)-&+5'.'#-)%&6&9;$'.#-)#9+&.&)('-%'$%#-)-&+5'.'#-b)%,6&-).#:#)(&-5]#)(&)
66,:,(,-b)66,:,(,)&$)&-<&+,b)$^:&+#-)(&):,+.,.';$)9'N,)=)L/@;$)(&)5#@0)1/&(&)
<&+-#$,6'@,+):/.S#-)(&)&-%#-)-&+5'.'#-)-')-&)&$./&$%+,$)(&$%+#)(&)-/)<6,$)(&)
66,:,(,-0
E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes
b)%#K/&)
Ajustes de llamada
)<,+,)<&+-#$,6'@,+)-/-)9/$.'#$&-)
(&)66,:,(,0
!30G03))4.%'5,+) +#,:'$2)(&)(,%#-
!0)E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes
b)%#K/&)
Conexiones inalámbricas y redes
)v)
Redes
móviles
0
30)O&6&..'#$&)6,).,-'66,)(&)5&+'9'.,.';$)
Itinerancia de datos
0
)
E6),..&-#),)-&+5'.'#-)(&)(,%#-)./,$(#)-&)&$./&$%+&)&$)'%'$&+,$.',)</&(&)
2&$&+,+).#-%&-),('.'#$,6&-0)O#6'.'%&)'$9#+:,.';$),)-/)<+#5&&(#+)(&)-&+5'.'#-)
'$,6I:L+'.#-)-#L+&)6,-)%,+'9,-)(&6)+#,:'$2)(&)(,%#-0
!30G07))P&-,.%'5,+)&6)-&+5'.'#)(&)(,%#-
!0)E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes
b)%#K/&)
Conexiones inalámbricas y redes
)v)
Redes
móviles
0
30)P&-,.%'5&)6,).,-'66,)(&)5&+'9'.,.';$)
Datos habilitados
0
!30>))"#$9'2/+,+)6,)-]$%&-'-)(&)5#@
H%'6'.&)6#-),N/-%&-)(&)O]$%&-'-)(&)5#@).#$)&6)9'$)(&).#$9'2/+,+)&6)-'$%&%'@,(#+)(&)%&V%#),)
5#@)(&)4$(+#'()<,+,)6,-),<6'.,.'#$&-)K/&)</&(,$)S,.&+)/-#)(&)&-%,)9/$.';$0
B>
!30>0!))8$-%,6,+)(,%#-)(&)5#@
!0)E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes
b)%#K/&)
Entrada y salida de voz
)v)
Ajustes de síntesis de
voz
)v)
Instalar archivos de datos de voz
0
30)O')&6)%&6A9#$#):;5'6)$#)%'&$&)(,%#-)(&)-'$%&%'@,(#+)(&)5#@)'$-%,6,(#-b).#$A.%&-&),)
4$(+#'()U,+`&%)=)(&N&)K/&)6&):/&-%+&)&6)<+#.&-#)<,+,)(&-.,+2,+)&)'$-%,6,+)6#-)
(,%#-0
70)O'2,)6,-)'$-%+/..'#$&-)<,+,)'$-%,6,+)6#-)(,%#-)(&)5#@0
!30>03))4N/-%,+) 6,)5&6#.'(,()(&)6,)5#@
!0)E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes
b)%#K/&)
Entrada y salida de voz
)v)
Ajustes de síntesis de
voz
)v)
Velocidad de voz
0
30)O&6&..'#$&)6,)5&6#.'(,(),)6,)K/&)(&-&,)K/&)-&)&$/$.'&)&6)%&V%#0
!30B))1+#%&..';$)(&6)%&6A9#$#):;5'6
O')(&-&,),/:&$%,+)6,)-&2/+'(,()(&)-/-)(,%#-b)L6#K/&&)6,)<,$%,66,)=)&-%,L6&@.,)K/&)
-&)6&)-#6'.'%&)/$)<,%+;$)(&)(&-L6#K/&#)(&)<,$%,66,).,(,)5&@)K/&)-/)%&6A9#$#):;5'6)
,L,$(#$&)&6)&-%,(#)(&)'$,.%'5'(,(0
!30B0!))4.%'5,+)&6)18[) (&)6,)%,+N&%,)O8U
!0)E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes
b)%#K/&)
Ubicación y seguridad
)v)
Bloqueo de tarjeta SIM
0
30)O&6&..'#$&)6,).,-'66,)(&)5&+'9'.,.';$)
Bloquear tarjeta SIM
0
70)8$%+#(/@.,).#$)&6)%&.6,(#)&6)18[)(&)6,)%,+N&%,)O8U)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Aceptar
0
G0)1,+,):#('9'.,+)&6)18[)(&)6,)%,+N&%,)O8U)&$)./,6K/'&+):#:&$%#b)%#K/&)
Cambiar PIN
de tarjeta SIM
0
)
1/&(&)66,:,+),)$^:&+#-)(&)&:&+2&$.',)&$)./,6K/'&+):#:&$%#)(&-(&)-/)
%&6A9#$#):;5'60
!30B03))1+#%&2&+)&6)%&6A9#$#):;5'6).#$)&6)<,%+;$)(&)L6#K/&#)(&)
<,$%,66,
1/&(&).#$9'2/+,+)/$)<,%+;$)(&)L6#K/&#)(&)<,$%,66,)<,+,)L6#K/&,+)-/)%&6A9#$#0
!0)E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes
b)%#K/&)
Ubicación y seguridad
)v)
Bloqueo pantalla
)v)
Patrón
0
BB
30)P&-6'@,$(#)&6)(&(#)5&+%'.,6b)S#+'@#$%,6)#)(',2#$,6:&$%&b).#$&.%&),6):&$#-)./,%+#)
</$%#-)&$)&6)#+(&$)K/&)(&-&&0)*&5,$%&)&6)(&(#)(&)6,)<,$%,66,)./,$(#)9'$,6'.&0
P&L&+I)(&-6'@,+)&6)(&(#)-#L+&)6,)<,$%,66,)<,+,).+&,+)&6)<,%+;$b)&$)6/2,+)(&)%#.,+)
</$%#-)'$('5'(/,6&-0
70)E6)%&6A9#$#):;5'6)2+,L,+I)&6)<,%+;$0)_#K/&)
Seguir
0
G0)"/,$(#)-&)6&)-#6'.'%&b)%+,.&)&$)6,)<,$%,66,)&6)<,%+;$)(&)(&-L6#K/&#)=b),)
.#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Confirmar
0
1,+,).,:L',+)&6)<,%+;$)(&)(&-L6#K/&#)(&)6,)<,$%,66,b)%#K/&)
Ubicación y seguridad
)
v)
Cambio bloqueo pantalla
0
!30B07))1+#%&2&+)&6)%&6A9#$#):;5'6).#$)/$)18[)$/:A+'.#
1/&(&).#$9'2/+,+)/$)18[)$/:A+'.#)<,+,)L6#K/&,+)-/)%&6A9#$#0
!0)E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes
b)%#K/&)
Ubicación y seguridad
)v)
Bloqueo pantalla
)v)
PIN
0
30)8$%+#(/@.,),6):&$#-)./,%+#).,+,.%&+&-0
70)_#K/&)
Continuar
0
G0)C/&65,),)'$%+#(/.'+)6#-):'-:#-).,+,.%&+&-)=)%#K/&)
Aceptar
0
1,+,).,:L',+)&6)18[b)%#K/&)
Ubicación y seguridad
)v)
Cambio bloqueo pantalla
0
!30B0G))";:#)(&-L6#K/&,+)-/)%&6A9#$#):;5'6)-')#65'(,)&6)<,%+;$)
(&)L6#K/&#
O')=,)S,).+&,(#)/$,)./&$%,)(&)W##26&b)</&(&)(&-L6#K/&,+)-/)%&6A9#$#):;5'6),)%+,5A-)
(&)&-%#-):A%#(#-0
r) P&-</A-)(&)'$%+#(/.'+)6,)-&./&$.',)&K/'5#.,(,).'$.#)5&.&-b),<,+&.&+I)&6)L#%;$)
¿Has olvidado el patrón?
0)_#K/&)&-%&)L#%;$)<,+,)&$%+,+)&$)6,)'$%&+9,@)(&)./&$%,-)
(&)W##26&0)P&-</A-)(&)'$%+#(/.'+)6,).#$%+,-&c,)(&)-/)./&$%,)(&)W##26&b)<#(+I)
+&-%,L6&.&+)&6)<,%+;$)(&)(&-L6#K/&#0
r) P&-</A-)(&)'$%+#(/.'+)&6)<,%+;$)'$.#++&.%#)5&'$%&)5&.&-b)-&)6&)+&('+'2'+I)
('+&.%,:&$%&),)6,)'$%&+9,@)(&)./&$%,-)(&)W##26&0)P&-</A-)(&)'$%+#(/.'+)6,)
.#$%+,-&c,)(&)-/)./&$%,)(&)W##26&b)<#(+I)+&-%,L6&.&+)&6)<,%+;$)(&)(&-L6#K/&#0
BM
!30M))4(:'$'-%+,+),<6'.,.'#$&-
!30M0!))C&+) /$,),<6'.,.';$)'$-%,6,(,
!0)E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes
b)%#K/&)
Aplicaciones
)v)
Administrar aplicaciones
0
30)E$)6,)6'-%,)(&),<6'.,.'#$&-b)<+#.&(,)(&)6,)-'2/'&$%&)9#+:,t
r) _#K/&) )=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Ordenar por tamaño
0)4).#$%'$/,.';$b)
%#K/&)/$,),<6'.,.';$)<,+,)5&+)6#-)(&%,66&-0
r) _#K/&)/$,),<6'.,.';$)<,+,)5&+)-/-)(&%,66&-)('+&.%,:&$%&0
!30M03))P&-'$-%,6,+)/$,),<6'.,.';$
!0)E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes
b)%#K/&)
Aplicaciones
)v)
Administrar aplicaciones
0
30)_#K/&)/$,),<6'.,.';$)=b),).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Desinstalar
0
!30M07))_+,-6,(,+) /$,),<6'.,.';$),)6,)%,+N&%,):'.+#OP
462/$,-),<6'.,.'#$&-)&-%I$)('-&c,(,-)<,+,)2/,+(,+-&)&$)&6),6:,.&$,:'&$%#)HOJ)#)
&$)6,)%,+N&%,)OP)(&)-/)%&6A9#$#)p&$)9/$.';$)(&6):#(&6#qb)=)$#)&$)&6),6:,.&$,:'&$%#)
'$%&+$#0)T%+,-)&-%I$)('-&c,(,-)<,+,)K/&)</&(,).,:L',+)&6)6/2,+)&$)&6)K/&)-&)
,6:,.&$,$0)E-)<#-'L6&)K/&)6&)+&-/6%&)^%'6)%+,-6,(,+),<6'.,.'#$&-)2+,$(&-)(&-(&)-/)
,6:,.&$,:'&$%#)'$%&+$#).#$)&6)9'$)(&)(&N,+)&-<,.'#)6'L+&)<,+,)#%+,-),<6'.,.'#$&-)K/&)
$#)./&$%&$).#$)&-%,)#<.';$0
!0)E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes
b)%#K/&)
Aplicaciones
)v)
Administrar aplicaciones
0
30)_#K/&)/$,),<6'.,.';$)(&)6,)6'-%,0)4).#$%'$/,.';$b)%#K/&)
Mover a la tarjeta SD
)<,+,)
%+,-6,(,+)6,):,=#+)<,+%&)(&)6,),<6'.,.';$)(&-(&)&6),6:,.&$,:'&$%#)'$%&+$#)(&6)
%&6A9#$#0
*,)-&..';$)46:,.&$,:'&$%#)(&)6,)<,$%,66,)(&)(&%,66&-)(&)6,),<6'.,.';$):/&-%+,)
(&%,66&-)-#L+&)6,):&:#+',)K/&)/%'6'@,)6,),<6'.,.';$0)O')6,),<6'.,.';$)</&(&)
%+,-6,(,+-&b)&6)L#%;$)_+,-6,(,+)&-%,+I),.%'5#0
_#K/&)
Mover al teléfono
)<,+,)5#65&+),)%+,-6,(,+)6,),<6'.,.';$),6)
,6:,.&$,:'&$%#)'$%&+$#)(&6)%&6A9#$#0
!30M0G))?#+:,-)(&)6'L&+,+):&:#+',)(&6)%&6A9#$#):;5'6
r)) _+,-6,(&)6#-),+.S'5#-)=),(N/$%#-)(&).#++&#)&6&.%+;$'.#),)6,)%,+N&%,):'.+#OP0
BD
r)) E$)
Navegador
b)L#++&)%#(#-)6#-),+.S'5#-)%&:<#+,6&-)(&)8$%&+$&%)=)6,)'$9#+:,.';$)(&)
S'-%#+',6)(&6)$,5&2,(#+0
r)) _+,-6,(&)6,),<6'.,.';$),)6,)%,+N&%,):'.+#OP0
r)) P&-'$-%,6&)6#-)<+#2+,:,-)(&-.,+2,(#-)K/&)=,)$#)/%'6'.&0
!30D))R&-%,L6&.&+)&6)%&6A9#$#):;5'6
!30D0!))"#<',)(&)-&2/+'(,()(&):'-)(,%#-
1/&(&)/%'6'@,+)-/)./&$%,)(&)W##26&)<,+,)+&,6'@,+)/$,).#<',)(&)-&2/+'(,()(&)6,)
.#$9'2/+,.';$)(&)-/)%&6A9#$#):;5'6)&$)-&+5'(#+&-)(&)W##26&0)O').,:L',)(&)%&6A9#$#)
:;5'6b)6,).#$9'2/+,.';$),)6,)K/&)S,=,)+&,6'@,(#)6,).#<',)(&)-&2/+'(,()-&)%+,$-9&+'+I),6)
$/&5#)%&6A9#$#):;5'6)6,)<+':&+,)5&@)K/&)'$'.'&)-&-';$).#$)-/)./&$%,)(&)W##26&0
!0)E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes
b)%#K/&)
Privacidad
0
30)O&6&..'#$&)6,).,-'66,)(&)5&+'9'.,.';$)
Copia de seguridad de datos
0
!30D03))R&-%,/+,+)6#-)(,%#-)(&)9IL+'.,
O')+&-%,/+,)&6)%&6A9#$#).#$)6,).#$9'2/+,.';$)(&)9IL+'.,b)%#(#-)-/-)(,%#-)<&+-#$,6&-)
,6:,.&$,(#-)&$)&6)%&6A9#$#)-&)L#++,+I$b)'$.6/'(,)6,)'$9#+:,.';$)-#L+&)-/)./&$%,)(&)
W##26&b)./,6K/'&+)#%+,)./&$%,b)6,).#$9'2/+,.';$)(&),<6'.,.'#$&-)=)(&6)-'-%&:,b),-])
.#:#)./,6K/'&+),<6'.,.';$)K/&)-&)S,=,)(&-.,+2,(#0)46)+&-%,/+,+)&6)%&6A9#$#)$#)-&)
L#++,+I)$'$2/$,),.%/,6'@,.';$)(&)-#9%d,+&)(&6)-'-%&:,)K/&)S,=,)(&-.,+2,(#)$')
$'$2/$#)(&)6#-),+.S'5#-),6:,.&$,(#-)&$)6,)%,+N&%,):'.+#OPb)%,6&-).#:#).6'<-)(&)
:^-'.,)#)9#%#2+,9],-0
!0)E$)6,)<,$%,66,)
Ajustes
b)</6-&)
Privacidad
)v)
Restablecer datos de fábrica
0
30)"/,$(#)-&)6&)-#6'.'%&b)</6-&)
Reiniciar teléfono
)=b),).#$%'$/,.';$b)</6-&)
Borrar
todo
0)E6)%&6A9#$#):;5'6)+&-%,/+,)6,).#$9'2/+,.';$)(&)9IL+'.,)#+'2'$,6)=b),)
.#$%'$/,.';$b)-&)+&'$'.',0
BQ
!7))4<A$('.&
!70!))4(5&+%&$.',-)=)1+&.,/.'#$&--
E-%,)-&..';$).#$%'&$&)'$9#+:,.';$)':<#+%,$%&)+&6,%'5,),)6,-)'$-%+/..'#$&-)(&)
9/$.'#$,:'&$%#)(&)-/)('-<#-'%'5#0)_,:L'A$).#$%'&$&)'$9#+:,.';$),.&+.,)(&).;:#)
/%'6'@,+)&6)('-<#-'%'5#)(&)9#+:,)-&2/+,0)*&,)(&%&$'(,:&$%&)&-%,)'$9#+:,.';$),$%&-)(&)
/%'6'@,+)-/)('-<#-'%'5#0
Dispositivos Electrónicos
4<,2/&)-/)('-<#-'%'5#)-')6,)/%'6'@,.';$)(&6)('-<#-'%'5#)&-%I)<+#S'L'(,0)[#)/%'6'.&)&6)
('-<#-'%'5#)./,$(#)</&(,).,/-,+)<&6'2+#)#)'$%&+9&+&$.',).#$)('-<#-'%'5#-)&6&.%+;$'.#-0
Dispositivos Médicos
r)) O'2,)6,-)+&26,-)=)$#+:,%'5,-)&-%,L6&.'(,-)<#+)S#-<'%,6&-)=).&$%+#-)(&)6,)-,6/(0)[#)
/%'6'.&)&6)('-<#-'%'5#)./,$(#)&-%A)<+#S'L'(#0
r)) *,)+&.#:&$(,.';$)(&)6#-)9,L+'.,$%&-)(&):,+.,<,-#-)&-)K/&)(&L&):,$%&$&+-&)
/$,)('-%,$.',):]$':,)(&)!>).:)&$%+&)/$)('-<#-'%'5#)=)/$):,+.,<,-#-)<,+,)&5'%,+)
<#%&$.',6&-)'$%&+9&+&$.',-).#$)&6):,+.,<,-#-0)O')/%'6'@,)/$):,+.,<,-#-b)/%'6'.&)&6)
('-<#-'%'5#)&$)&6)6,(#)#</&-%#),6):,+.,<,-#-)=)$#)66&5&)&6)('-<#-'%'5#)&$)&6)L#6-'66#)
9+#$%,60
Atmósfera Potencialmente Explosiva
P&-.#$&.%&)&6)('-<#-'%'5#)&$)./,6K/'&+)I+&,).#$)/$,),%:;-9&+,)<#%&$.',6:&$%&)
&V<6#-'5,b)=)./:<6,).#$)%#(,-)6,-)-&c,6&-)&)'$-%+/..'#$&-0)*,-)@#$,-)K/&)</&(&$)
%&$&+)/$,),%:;-99&+,)<#%&$.',6:&$%&)&V<6#-'5,)'$.6/=&$)I+&,-)(#$(&)$#+:,6:&$%&)
-&)6&).#:/$'.,)K/&)(&L&),<,2,+)-/)5&S]./6#),):#%#+0)E6)&-%,66'(#)(&).S'-<,-)&$)&-%,-)
@#$,-)</&(&).,/-,+)&V<6#-'#$&-)#)'$.&$('#-b)K/&)</&(&$)#.,-'#$,+)(,c#-)
.#+<#+,6&-)#)'$.6/-#)6,):/&+%&0)[#)&$.'&$(,)-/)('-<#-'%'5#)&$)6/2,+&-)(#$(&)-&)
+&<#-%,b).#:#)&-%,.'#$&-)(&)-&+5'.'#0)"/:<6,).#$)6,-)+&-%+'..'#$&-)&$)6,)/%'6'@,.';$)
(&)&K/'<,:'&$%#)(&)+,('#)&$)(&<;-'%#-)(&).#:L/-%'L6&)=)I+&,-)(&)('-%+'L/.';$)=)&$)
<6,$%,-)K/]:'.,-0)4(&:I-b)./:<6,).#$)6,-)+&-%+'..'#$&-)&$)I+&,-)(#$(&)S,=)
#<&+,.'#$&-)(&)&V<6#-';$)&$)./+-#0)4$%&-)(&)/%'6'@,+)&6)('-<#-'%'5#b)%&$2,)./'(,(#).#$)
6,-)@#$,-)K/&)%'&$&$)/$,),%:;-9&+,)<#%&$.',6:&$%&)&V<6#-'5,b)6,-)./,6&-)&-%I$)
.6,+,:&$%&)-&c,6'@,(,-)<#+)6#)2&$&+,6b)<&+#)$#)-'&:<+&0)E-%,-)/L'.,.'#$&-)'$.6/=&$)
I+&,-)L,N#)6,)./L'&+%,)(&)L,+.#-b)'$-%,6,.'#$&-)(&)%+,$-9&+&$.',)#),6:,.&$,:'&$%#)(&)
MF
-/-%,$.',-)K/]:'.,-)=)@#$,-)(#$(&)&6),'+&).#$%'&$&)-/-%,$.',-)K/]:'.,-)#)<,+%]./6,-)
.#:#)2+,$#b)<#65#)#)<#65#)(&):&%,60)1+&2/$%&),)6#-)9,L+'.,$%&-)(&)5&S]./6#-)K/&)
/%'6'@,$)2,-)6'./,(#)(&)<&%+;6&#)p.#:#)<+#<,$#)#)L/%,$#q)-')&-%&)('-<#-'%'5#)</&(&)
/-,+-&)(&)9#+:,)-&2/+,)&$)-/)&$%#+$#0
Seguridad en el Tráfico
"/:<6,).#$)6,-)6&=&-)=)$#+:,%'5,-)6#.,6&-),6)/%'6'@,+)&6)('-<#-'%'5#0)4(&:I-b)-')/%'6'@,)
&6)('-<#-'%'5#):'&$%+,-).#$(/.&)/$)5&S]./6#b)./:<6,).#$)6,-)-'2/'&$%&-)('+&.%+'.&-t
r)) "#$.A$%+&-&)&$)6,).#$(/..';$0)O/)<+':&+,)+&-<#$-,L'6'(,()&-).#$(/.'+)(&)9#+:,)
-&2/+,0
r)) [#)S,L6&)<#+)&6)('-<#-'%'5#):'&$%+,-).#$(/.&0)H%'6'.&)('-<#-'%'5#-)(&):,$#-)6'L+&-0
r)) "/,$(#)%&$2,)K/&)+&,6'@,+)#)+&-<#$(&+),)/$,)66,:,(,b),<,+K/&)&6)5&S]./6#),)/$)
6,(#)(&6).,:'$#),$%&-)(&)/%'6'@,+)&6)('-<#-'%'5#0
r)) *,-)-&c,6&-)(&)R?)</&(&$),9&.%,+),)6#-)-'-%&:,-)&6&.%+;$'.#-)(&)6#-)5&S]./6#-),)
:#%#+0)1,+,):I-)'$9#+:,.';$b).#$-/6%&).#$)&6)9,L+'.,$%&)(&6)5&S]./6#0
r)) E$)/$)5&S]./6#),):#%#+b)$#).#6#K/&)&6)('-<#-'%'5#)-#L+&)&6),'+L,2)#)&$)6,)@#$,)(&)
(&-<6'&2/&)(&6),'+L,2w)(&)6#).#$%+,+'#b)&6)('-<#-'%'5#)</&(&).,/-,+)(,c#-)(&L'(#),)
6,)2+,$)9/&+@,)2&$&+,(,),6)'$96,+-&)&6),'+L,20
r)) [#)/%'6'.&)&6)('-<#-'%'5#),6)5#6,+)&$),5';$0)P&-.#$&.%&)&6)('-<#-'%'5#),$%&-)(&)
&:L,+.,+)&$)/$),5';$0)*,)/%'6'@,.';$)(&)('-<#-'%'5#-)'$,6I:L+'.#-)&$)/$),5';$)
</&(&)(,c,+)&6)9/$.'#$,:'&$%#)(&6),5';$)&)'$%&++/:<'+)6,)+&()(&)%&6&9#$],)
'$,6I:L+'.,0)_,:L'A$)</&(&).#$-'(&+,+-&)'6&2,60)
Entorno de Operación
r)) [#)/%'6'.&)#).,+2/&)&6)('-<#-'%'5#)&$)6/2,+&-).#$)<#65#b)S^:&(#-)=)-/.'#-)#)6/2,+&-)
.#$).,:<#-):,2$A%'.#-b)(&)6#).#$%+,+'#b)-&)<#(+],)<+#(/.'+)/$):,6)9/$.'#$,:'&$%#)
(&6).'+./'%#0
r)) E6)('-<#-'%'5#)./:<6&).#$)6,-)&-<&.'9'.,.'#$&-)(&)R?b)-'&:<+&)K/&)-&)/-&).&+.,)
(&6)#](#)#),)/$,)('-%,$.',)(&)!b>).:)(&6)./&+<#0)4-&2^+&-&)(&)K/&)6#-),..&-#+'#-)
(&6)('-<#-'%'5#b)%,6&-).#:#)9/$(,-)#)&-%/.S&-b)$#).#$%'&$&$)<'&@,-):&%I6'.,-0)
U,$%&$2,)&6)('-<#-'%'5#),)!b>).:)(&6)./&+<#)<,+,)./:<6'+).#$)&6)+&K/'-'%#)
:&$.'#$,(#),$%&+'#+:&$%&0
r)) E$)(],-)(&)%#+:&$%,).#$)%+/&$#-b)$#)/%'6'.&)&6)('-<#-'%'5#)./,$(#)&-%I)-'&$(#)
.,+2,(#)<,+,)<+&5&$'+)./,6K/'&+)(,c#).,/-,(#)<#+)+&6I:<,2#-0
M!
r)) "/,$(#)+&,6'.&)/$,)66,:,(,b)$#)%#K/&)6,),$%&$,0)_#.,+)6,),$%&$,),9&.%,),)6,)
.,6'(,()(&)6,)66,:,(,)=)<+#(/.&)/$):,=#+).#$-/:#)(&)&$&+2],0)"#:#)+&-/6%,(#b)
&6)%'&:<#)(&).#$5&+-,.';$)=)&6)%'&:<#)&$)&-<&+,)-&)+&(/.&$0
r)) 46)/%'6'@,+)&6)('-<#-'%'5#b)+&-<&%&)6,-)6&=&-)=)$#+:,%'5,-)6#.,6&-)=)+&-<&%&)6,)
<+'5,.'(,()=)6#-)(&+&.S#-)6&2,6&-),N&$#-0
r)) U,$%&$2,)6,)%&:<&+,%/+,),:L'&$%&)&$%+&)|!F}")=)G>}"):'&$%+,-)-&).,+2,)&6)
('-<#-'%'5#0)U,$%&$2,)6,)%&:<&+,%/+,),:L'&$%&)&$%+&)|!F}")=)>>}")<,+,)/%'6'@,+)
&-%&)('-<#-'%'5#),6':&$%,(#)<#+)L,%&+],0
Prevención de Daños Auditivos
*,)/%'6'@,.';$)(&),/+'./6,+&-),)&6&5,(#)5#6/:&$)</&(&)(,c,+)-/),/('.';$0)1,+,)
+&(/.'+)&6)+'&-2#)(&)(,c#-),/('%'5#-b)+&(/@.,)&6)5#6/:&$)(&)6#-),/+'./6,+&-),)/$)$'5&6)
-&2/+#)=).;:#(#0
Seguridad de los Menores
"/:<6,).#$)%#(,-)6,-)<+&.,/.'#$&-)+&6,%'5,-),)6,)-&2/+'(,()'$9,$%'60)P&N,+)K/&)6#-)
$'c#-)N/&2/&$).#$)-/)('-<#-'%'5#)#)-/-),..&-#+'#-b)K/&)</&(&$)'$.6/'+)<'&@,-)K/&)-&)
</&(&$)-&<,+,+)(&6)('-<#-'%'5#b)</&(&)-&+)<&6'2+#-#b)=,)K/&)-&)</&(&)(,+)/$)<&6'2+#)
(&),-9'V',0)4-&2^+&-&)(&)K/&)6#-)$'c#-)<&K/&c#-)-&):,$%'&$&$),)('-%,$.',)(&6)
('-<#-'%'5#)=)-/-),..&-#+'#-0
Accesorios
E6'N,)^$'.,:&$%&)L,%&+],-b).,+2,(#+&-)=),..&-#+'#-),/%#+'@,(#-)<#+)&6)9,L+'.,$%&)(&6)
('-<#-'%'5#)<,+,)/%'6'@,+).#$)&-%&):#(&6#0)E6)/-#)(&)./,6K/'&+)#%+#)%'<#)(&)L,%&+],b)
.,+2,(#+)#),..&-#+'#)</&(&),$/6,+)./,6K/'&+)2,+,$%],)(&6)('-<#-'%'5#b)'$9+'$2'+)6,)
$#+:,%'5,)#)6&2'-6,.';$)6#.,6)=)+&-/6%,+)<&6'2+#-#0)1;$2,-&)&$).#$%,.%#).#$)&6)
('-%+'L/'(#+)<,+,)#L%&$&+)'$9#+:,.';$)-#L+&)6,)('-<#$'L'6'(,()(&)L,%&+],-b).,+2,(#+&-)
=),..&-#+'#-),/%#+'@,(#-)&$)-/)@#$,0
Batería y Cargador
r)) P&-.#$&.%&)&6).,+2,(#+)(&)6,)%#:,)(&).#++'&$%&)=)(&6)('-<#-'%'5#)./,$(#)$#)6#)/-&0
r)) E6),(,<%#+)(&),6':&$%,.';$)&-)&6)('-<#-'%'5#)(&)(&-.#$&V';$)(&6)&K/'<#0)*,)L,-&)(&)
%#:,)(&).#++'&$%&)(&L&)&-%,+).&+.,)(&6)&K/'<#)=)-&+)9I.'6:&$%&),..&-'L6&0
r)) *,)L,%&+],)</&(&).,+2,+-&)=)(&-.,+2,+-&).'&$%#-)(&)5&.&-),$%&-)(&)K/&)-&),2#%&)
&5&$%/,6:&$%&0)"/,$(#)&6)%'&:<#)(&)&-<&+,)=)&6)(&).#$5&+-,.';$)-#$):I-).#+%#-)
(&)6#)$#+:,6b)-/-%'%/=,)6,)L,%&+],0
M3
r)) H%'6'.&)6,)9/&$%&)(&),6':&$%,.';$)(&).#++'&$%&).#$%'$/,)(&9'$'(,)&$)6,-)
&-<&.'9'.,.'#$&-)(&6).,+2,(#+0)H$,)%&$-';$)(&),6':&$%,.';$)'$,(&./,(,)</&(&)
#.,-'#$,+)'$.&$('#-)#)/$):,6)9/$.'#$,:'&$%#)(&6).,+2,(#+0
r)) [#).#$&.%&)6#-)(#-)<#6#-)(&)6,)L,%&+],).#$).#$(/.%#+&-)%,6&-).#:#):,%&+',6&-)
:&%I6'.#-b)66,5&-)#)<'&@,-)(&)N#=&+],0)P&)6#).#$%+,+'#b)</&(&).#+%#.'+./'%,+-&)6,)
L,%&+],)=).,/-,+)(,c#-)=)K/&:,(/+,-),)-/)./&+<#0
r)) O')S,=)/$,)9/2,)(&6)&6&.%+;6'%#)(&)6,)L,%&+],b),-&2^+&-&)(&)K/&)&6)&6&.%+;6'%#)$#)&$%+,)
&$).#$%,.%#).#$)6,)<'&6)#)6#-)#N#-0)O')&6)&6&.%+;6'%#)&$%+,)&$).#$%,.%#).#$)6,)<'&6)#)
-,6<'.,)6#-)#N#-b)6I5&-&)6#-)#N#-).#$),2/,)6':<',)'$:&(',%,:&$%&)=).#$-/6%&),)/$)
:A('.#0
r)) E$).,-#)(&)(&9#+:,.';$)(&)6,)L,%&+],b).,:L'#)(&).#6#+)#).,6&$%,:'&$%#),$#+:,6)
(/+,$%&)-/).,+2,)#),6:,.&$,:'&$%#b)+&%'+&)6,)L,%&+],)'$:&(',%,:&$%&)=)(&N&)(&)
/%'6'@,+6,w)(&)6#).#$%+,+'#b)-&)</&(&$)<+#(/.'+)9/2,-)&$)6,)L,%&+],b)
-#L+&.,6&$%,:'&$%#b)&V<6#-';$)#)9/&2#0
r)) O')&6).,L6&)(&),6':&$%,.';$)-&)(,c,)p<#+)&N&:<6#b)&6).,L6&)&-%I),6)(&-./L'&+%#)#)
+#%#qb)#)&6)&$.S/9&)-&)-/&6%,b)(&N&)(&)/%'6'@,+)&6).,L6&)'$:&(',%,:&$%&w)(&)6#)
.#$%+,+'#b)-&)</&(&)<+#(/.'+)/$).S#K/&)&6A.%+'.#b)/$).#+%#.'+./'%#)(&6).,+2,(#+)#)
9/&2#0
r)) [#),++#N&)6,-)L,%&+],-),6)9/&2#b)=,)K/&)</&(&$)&V<6#%,+0)*,-)L,%&+],-)%,:L'A$)
</&(&$)&V<6#%,+)-')-#$)(,c,(,-0
r)) [#)'$%&$%&)'$-&+%,+)#LN&%#-)&V%+,c#-)&$)6,)L,%&+],b)$#):#('9'K/&)$')+&,.#$('.'#$&)&6)
('-<#-'%'5#0)[#)6#)-/:&+N,)$')6#)&V<#$2,),6),2/,b),)#%+#-)6]K/'(#-b),6)9/&2#b)
&V<6#-'#$&-)#),)#%+#-)<&6'2+#-0
r)) E5'%&)6,).,](,)(&6)('-<#-'%'5#)=)6,)L,%&+],0)O')(&N,).,&+)6,)L,%&+],)#)&6)('-<#-'%'5#b)
&-<&.',6:&$%&)-#L+&)/$,)-/<&+9'.'&)(/+,b)=)-#-<&.S,)K/&)S,$)-/9+'(#)(,c#-b)
66A5&6#-),)/$).&$%+#)(&)-&+5'.'#)%A.$'.#)./,6'9'.,(#)<,+,)-/)'$-<&..';$0
r)) H$)/-#)'$,<+#<',(#)(&)6,)L,%&+],)<#(+],).,/-,+)9/&2#b)&V<6#-'#$&-)/)#%+,-)
-'%/,.'#$&-)<&6'2+#-,-0
r)) P&-&.S&)-'$)(&:#+,)6,-)L,%&+],-)/-,(,-)(&),./&+(#).#$)6,)$#+:,%'5,)6#.,60
r)) E6)('-<#-'%'5#)-#6,:&$%&)-&)(&L&+I).#$&.%,+),)<+#(/.%#-)K/&)66&5&$)&6)6#2#%'<#)
HOJZ8?)#)K/&)S,=,$)-/<&+,(#)&6)<+#2+,:,)(&).#$9#+:'(,().#$)HOJZ8?0
M7
Limpieza y Mantenimiento
r)) E6)('-<#-'%'5#b)6,)L,%&+],)=)&6).,+2,(#+)$#)-#$)+&-'-%&$%&-),6),2/,0)U,$%A$2,6#-)
-&.#-0)1+#%&N,),6)('-<#-'%'5#b)6,)L,%&+],)=)&6).,+2,(#+)(&6),2/,)#)&6)5,<#+0)[#)%#K/&)
&6)('-<#-'%'5#)#)&6).,+2,(#+).#$)6,):,$#)S^:&(,w)(&)6#).#$%+,+'#b)<#(+],)<+#(/.'+-&)
/$).#+%#.'+./'%#b)/$):,6)9/$.'#$,:'&$%#)(&6)('-<#-'%'5#)=)/$).S#K/&)&6A.%+'.#),6)
/-/,+'#0
r)) [#).#6#K/&)&6)('-<#-'%'5#b)6,)L,%&+],)=)&6).,+2,(#+)&$)6/2,+&-)(#$(&)</&(,$)
(,c,+-&)(&L'(#),)2#6<&-w)(&)6#).#$%+,+'#b)-&)</&(&$)<+#(/.'+)9/2,-)&$)6,)L,%&+],b)
/$):,6)9/$.'#$,:'&$%#)(&6)('-<#-'%'5#b)-#L+&.,6&$%,:'&$%#b)9/&2#)#)&V<6#-';$0
r)) [#).#6#K/&):&('#-)(&),6:,.&$,:'&$%#):,2$A%'.#).#:#)%,+N&%,-):,2$A%'.,-)=)
('-.#-)96&V'L6&-).&+.,)(&6)('-<#-'%'5#0)*,)+,(',.';$)(&6)('-<#-'%'5#)</&(&)L#++,+)6,)
'$9#+:,.';$),6:,.&$,(,)&$)&66#-0
r)) [#)(&N&)&6)('-<#-'%'5#b)6,)L,%&+],)=)&6).,+2,(#+)&$)/$)6/2,+).#$)%&:<&+,%/+,-)
&V%+&:,(,:&$%&)&6&5,(,-)#)L,N,-w)(&)6#).#$%+,+'#b)</&(&)$#)9/$.'#$,+)
.#++&.%,:&$%&)=)-&)</&(&)<+#(/.'+)9/&2#)#)/$,)&V<6#-';$0)"/,$(#)6,)%&:<&+,%/+,)
&-):&$#+)(&)F}"b)&6)+&$(':'&$%#)(&)6,)L,%&+],)-&)5&),9&.%,(#0
r)) [#).#6#K/&)#LN&%#-),9'6,(#-)%,6&-).#:#),69'6&+&-).&+.,)(&6),/+'./6,+0)E6),/+'./6,+)
</&(&),%+,&+)&-%#-)#LN&%#-)=)6,-%':,+6&)./,$(#)/%'6'.&)&6)('-<#-'%'5#0
r)) 4$%&-)(&)6':<',+)#)+&,6'@,+):,$%&$':'&$%#)(&6)('-<#-'%'5#b),<I2/&6#)=)(&-.#$A.%&6#)
(&6).,+2,(#+0
r)) [#)/%'6'.&)$'$2^$)(&%&+2&$%&)K/]:'.#b)<#65#)/)#%+#-),2&$%&-)K/]:'.#-)p%,6&-).#:#)
,6.#S#6)=)L&$.&$#q)<,+,)6':<',+)&6)('-<#-'%'5#)=)&6).,+2,(#+w)(&)6#).#$%+,+'#b)-&)
</&(&$)(,c,+)<,+%&-)(&6)('-<#-'%'5#)#)</&(&)<+#(/.'+-&)9/&2#0)O&)</&(&)6':<',+)&6)
('-<#-'%'5#)=)&6).,+2,(#+).#$)/$)%+#@#)(&)<,c#),$%'&-%I%'.#)S^:&(#)=)-/,5&0
r)) [#)(&-:#$%&)&6)('-<#-'%'5#)#)-/-),..&-#+'#-w)(&)6#).#$%+,+'#b)6,)2,+,$%],)-#L+&)&6)
('-<#-'%'5#)=)-/-),..&-#+'#-)-&),$/6,+I)=)&6)9,L+'.,$%&)$#)+&-<#$(&+I),6)<,2#)(&)6#-)
(,c#-0
r)) O')6,)<,$%,66,)(&6)('-<#-'%'5#)-&)+#:<&),6).S#.,+).#$)#LN&%#-)(/+#-b)$#)%#K/&)$')
'$%&$%&)+&%'+,+)6,)<,+%&)+#%,0)P&N&)(&)/%'6'@,+)&6)('-<#-'%'5#)'$:&(',%,:&$%&)=)<;$2,-&)
&$).#$%,.%#).#$)/$).&$%+#)(&)-&+5'.'#)%A.$'.#),/%#+'@,(#)&$)./,$%#)</&(,0
MG
Llamada de Emergencia
1/&(&)/%'6'@,+)-/)('-<#-'%'5#)<,+,)66,:,(,-)(&)&:&+2&$.',)&$)&6)I+&,)(&)-&+5'.'#0)*,)
.#$&V';$b)-'$)&:L,+2#b)$#)</&(&)2,+,$%'@,+-&)L,N#)%#(,-)6,-).#$('.'#$&-0)[#)
(&L&+],)(&<&$(&+)-;6#)(&6)('-<#-'%'5#)<,+,)+&,6'@,+).#:/$'.,.'#$&-)':<+&-.'$('L6&-0
Información de certificación SAR, (Tasa de Absorción Específica)
E-%&)('-<#-'%'5#)./:<6&).#$)6,-)('+&.%+'.&-)-#L+&)&V<#-'.';$),)#$(,-)(&)+,('#0
E-%&)('-<#-'%'5#)&-)/$)%+,$-:'-#+)=)+&.&<%#+)(&)+,('#)(&)L,N,)'$%&$-'(,(0)_,6).#:#)
+&.#:'&$(,$)6,-)('+&.%+'.&-)'$%&+$,.'#$,6&-b)&-%&)('-<#-'%'5#):;5'6)&-%I)('-&c,(#)
<,+,)K/&)$#)-/<&+&)6#-)6]:'%&-)(&)&V<#-'.';$),)6,-)#$(,-)(&)+,('#0)E-%,-)('+&.%+'.&-)
S,$)-'(#)&6,L#+,(,-)<#+)6,)#+2,$'@,.';$).'&$%]9'.,)'$(&<&$('&$%&)8"[8R1)
p8$%&+$,%'#$,6)"#::'--'#$)#$)[#$Z8#$'@'$2)R,(',%'#$)1+#%&.%'#$q)&)'$.6/=&$):&('(,-)
(&)-&2/+'(,()('-&c,(,-)<,+,)2,+,$%'@,+)6,)-&2/+'(,()(&)%#(#-)6#-)/-/,+'#-b)
'$(&<&$('&$%&:&$%&)(&)-/)&(,()=)&-%,(#)(&)-,6/(0
*,)_,-,)(&)4L-#+.';$)E-<&.]9'.,)pO4Rq)&-)6,)/$'(,()K/&)-&)/-,)<,+,):&('+)6,)
.,$%'(,()(&)&$&+2],)(&)+,('#9+&./&$.',),L-#+L'(,)<#+)&6)./&+<#),6)/-,+)/$)('-<#-'%'5#0)
E6)5,6#+)(&)O4R)-&)(&%&+:'$,)-&2^$)&6)$'5&6)(&)<#%&$.',):I-),6%#)+&2'-%+,(#)&$)
.#$('.'#$&-)(&)6,L#+,%#+'#b)<&+#)&6)5&+(,(&+#)$'5&6)O4R)(&6)('-<#-'%'5#)./,$(#)-&)
/%'6'@,)&$).#$('.'#$&-)$#+:,6&-)</&(&)-&+):/.S#):I-)L,N#0)E-%#)-&)(&L&),)K/&)&6)
('-<#-'%'5#)S,)-'(#)('-&c,(#)<,+,)/%'6'@,+)6,)'$%&$-'(,():]$':,)$&.&-,+',)<,+,)
.#$&.%,+-&),)6,)+&(0
E6)6]:'%&)(&)O4R)%,:L'A$),(#<%,(#)<#+)E/+#<,)&-)(&)3bF)YX`2)<+#:&(',(#)-#L+&)!F)
2+,:#-)(&)%&N'(#0)E6)5,6#+):I-),6%#)(&)O4R)<,+,)&-%&)%'<#)(&)('-<#-'%'5#),6)<+#L,+6#)&$)
&6)#](#)&-)(&)FbDQ7)YX`2b)=)./,$(#)-&)66&5,)&$)&6)./&+<#)(&)9#+:,),<+#<',(,)&-)(&)
FbQ7Q)YX`20
Información sobre eliminación y reciclaje
E-%&)-]:L#6#)K/&),<,+&.&)&$)&6)('-<#-'%'5#)p=)&$)%#(,-)6,-)L,%&+],-)K/&).#$%'&$&q)
'$('.,)K/&)$#)-&)(&L&)(&-&.S,+).#:#)L,-/+,)(#:A-%'.,)$#+:,60)[#)&6':'$&)&-%&)
('-<#-'%'5#)$')-/-)L,%&+],-).#:#)L,-/+,)/+L,$,)-'$).6,-'9'.,+0)E6)('-<#-'%'5#)=)-/-)
L,%&+],-)-&)(&L&$)(&<#-'%,+)&$)/$)</$%#)(&)+&.#2'(,).&+%'9'.,(#)<,+,)-/)+&.'.6,N&)#)
%+,%,:'&$%#),6)9'$,6)(&)-/)5'(,)^%'60
M>
1,+,)#L%&$&+):I-)'$9#+:,.';$)-#L+&)&6)+&.'.6,N&)(&6)('-<#-'%'5#)=)6,-)L,%&+],-b)
<;$2,-&)&$).#$%,.%#).#$)6,)#9'.'$,):/$'.'<,6)(&)-/).'/(,(b)&6)-&+5'.'#)(&)&6':'$,.';$)
(&)(&-&.S#-)#)&6)&-%,L6&.':'&$%#)(#$(&),(K/'+';)&-%&)('-<#-'%'5#0
*,)('+&.%'5,)-#L+&)R&-'(/#-)(&)EK/'<#-)E6A.%+'.#-)=)E6&.%+;$'.#-)pYEEEq)(&)6,)
H$';$)E/+#<&,)+&2/6,)6,-),.%'5'(,(&-)+&6,.'#$,(,-).#$)&6)(&-&.S#)(&)&-%&)%'<#)(&)
('-<#-'%'5#-0)E6):#%'5#)<#+)&6)K/&)-&)(&L&$)-&<,+,+)6#-)+&-'(/#-)(&)6#-),<,+,%#-)
&6A.%+'.#-)=)&6&.%+;$'.#-)=)6,-)L,%&+],-)(&)6#-)(&:I-)+&-'(/#-)&-)+&(/.'+),6):]$':#)&6)
<#-'L6&)':<,.%#):&('#,:L'&$%,6)(&)('.S#-)&6&:&$%#-)&$)6,)-,6/(b)(&L'(#),)6,-)
-/-%,$.',-)<&6'2+#-,-)K/&)</&(,$).#$%&$&+0
Reducción de sustancias peligrosas
E-%&)('-<#-'%'5#)./:<6&).#$)&6)+&26,:&$%#)&/+#<&#)RE4"\b)+&6,%'5#),6)+&2'-%+#b)6,)
&5,6/,.';$b)6,),/%#+'@,.';$)=)6,)+&-%+'..';$)(&)-/-%,$.',-)=)<+&<,+,(#-)K/]:'.#-)p[0)~)
(&)$#+:,%'5,)!QFMX3FFBXE")(&6)1,+6,:&$%#)E/+#<&#)=)(&6)"#$-&N#q)=)6,)('+&.%'5,)
&/+#<&,)R#\O)-#L+&)+&-%+'..';$)(&)-/-%,$.',-)<&6'2+#-,-)pP'+&.%'5,)3FF3XQ>XE")(&6)
1,+6,:&$%#)E/+#<&#)=)(&6)"#$-&N#q0)1,+,)#L%&$&+):I-)'$9#+:,.';$),.&+.,)(&)6,)
.#$9#+:'(,()(&)&-%&)('-<#-'%'5#).#$)6,)$#+:,%'5,)RE4"\b)5'-'%&)&6)-'%'#)d&L)
www.huaweidevice.com/certification
0)1,+,)#L%&$&+)'$9#+:,.';$),.%/,6'@,(,b)
6&)+&.#:&$(,:#-)K/&)5'-'%&)('.S#)-'%'#)d&L).#$)+&2/6,+'(,(0
Conformidad con la normativa de la UE
U&(',$%&)&6)<+&-&$%&)(#./:&$%#b)\/,d&')_&.S$#6#2'&-)"#0b)*%(0)(&.6,+,)K/&)&-%&)
('-<#-'%'5#)./:<6&).#$)6#-)+&K/'-'%#-)&-&$.',6&-)=).#$)6,-)(&:I-)('-<#-'.'#$&-)
.#++&-<#$('&$%&-)(&)6,)P'+&.%'5,)!QQQX>X"E0
1,+,)5&+)6,)(&.6,+,.';$)(&).#$9#+:'(,(b)5'-'%&)&6)-'%'#)d&L)
www.huaweidevice.com/certification
0
)
R&-<&%&)6,)$#+:,%'5,)6#.,6)=)$,.'#$,6)(&6)6/2,+)(#$(&)/-&)&6)('-<#-'%'5#0)E6)/-#)
(&)&-%&)<+#(/.%#)</&(&)&-%,+)-#:&%'(#),)+&-%+'..'#$&-)&$),62/$#-)#)&$)%#(#-)
6#-)<,]-&-)(&)6,)H$';$)E/+#<&,)pHEq0
)
E-%&)('-<#-'%'5#)-&)</&(&)/%'6'@,+)&$)%#(#-)6#-)&-%,(#-):'&:L+#-)(&)6,)HE0
MB
Francia
t)E6)/-#)&$)&V%&+'#+&-)&-%I)6':'%,(#),)!F):Y)p1080R0E0q)&$)6,)L,$(,)(&)
9+&./&$.',-)3G>GZ3GD7b>)U\@0
Italia
t)1,+,)-/)/-#)<+'5,(#b)-&)+&K/'&+&)/$,),/%#+'@,.';$)2&$&+,6)-')-&)/%'6'@,)Y4OX
R*4[)9/&+,)(&)'$-%,6,.'#$&-)<+#<',-0)1,+,)-/)/-#)<^L6'.#b)-&)+&K/'&+&)/$,)
,/%#+'@,.';$)2&$&+,60
Luxemburgo
t)O&)+&K/'&+&)/$,),/%#+'@,.';$)2&$&+,6)<,+,)&6)-/:'$'-%+#)(&)-&+5'.'#-)=)
(&)+&(0
Noruega
t)E-%,)-/L-&..';$)$#)-&),<6'.,),6)I+&,)2&#2+I9'.,)(&$%+#)(&)/$)+,('#)(&)3F)
`:)(&-(&)&6).&$%+#)(&)[=Z•6&-/$(0
\/,d&')_&.S$#6#2'&-)E-<,c,)O0*0
"8?)JDG!7BGBG
14RhHE)EU1REO4R84*)*4O)_4J*4O)"X?&(&+'.#)U#:<#/)[~)>b)E('9)!b)16,$%,)>)
3DF>F)U,(+'(0
_&6t)Q!7)DG7)DDD
?,Vt)Q!>)QMF)DMF
ddd0S/,d&'0.#:
o-%,)$#)&-)6,)('+&..';$)(&)"&$%+#)(&)O&+5'.'#)_A.$'.#)(&)\/,d&'0)O')(&-&,).#$#.&+)
6,)('+&..';$)#)&6)$^:&+#)(&)%&6A9#$#)(&6)O&+5'.'#)_A.$'.#)(&)\/,d&'b).#$-/6%&)6,)
%,+N&%,)(&)2,+,$%],)#)<;$2,-&)&$).#$%,.%#).#$)6,)%'&$(,)&$)6,)K/&).#:<+;)&6)%&6A9#$#0
!703))1+&2/$%,-)9+&./&$%&-
¿Cómo puedo seleccionar una canción como tono de llamada del teléfono?
E$)6,)L'L6'#%&.,):/6%':&(',b):,$%&$2,)</6-,(,)6,).,$.';$)K/&)(&-&,)&-%,L6&.&+)
.#:#)%#$#)(&)66,:,(,)=b),).#$%'$/,.';$b)</6-&)
Usar como tono
0
¿Cómo puedo evitar el cambio automático de la orientación de la pantalla
cuando giro el teléfono?
1/6-&) )v)
Ajustes
)v)
Pantalla
)v)
Pantalla giratoria
)<,+,)(&-,.%'5,+)6,)9/$.';$0
¿Cómo puedo establecer el patrón de desbloqueo?
1/6-&) )v)
Ajustes
)v)
Ubicación y seguridad
)v)
Bloqueo pantalla
)v)
Patrón
0
¿Cómo puedo cambiar el modo de teclado?
U,$%&$2,)</6-,(,)6,)@#$,)(#$(&)&-.+'L'+I)&6)%&V%#)=b),).#$%'$/,.';$b)-&6&..'#$&)&6)
:A%#(#)(&)&$%+,(,)K/&)<+&9'&+,0
MM
¿Cómo puedo detener una canción que se reproduce en segundo plano?
1/6-&)6,)L,++,)(&)$#%'9'.,.'#$&-b)(&-6'.&)&6)(&(#)S,.',),L,N#)<,+,),L+'+)&6)<,$&6)(&)
$#%'9'.,.'#$&-)=b),).#$%'$/,.';$b)</6-&)6,)$#%'9'.,.';$)(&)+&<+#(/..';$)(&):^-'.,)<,+,)
'+),)6,)<,$%,66,)(&)+&<+#(/..';$)(&):^-'.,0
¿Cómo puedo volver a la pantalla de llamadas?
P/+,$%&)&6)%+,$-./+-#)(&)/$,)66,:,(,b)-')-&)&$./&$%+,)&$)#%+,)<,$%,66,b)</&(&)</6-,+)
6,)L,++,)(&)$#%'9'.,.'#$&-)=)(&-6'@,+)&6)(&(#)S,.',),L,N#)<,+,),L+'+)&6)<,$&6)(&)
$#%'9'.,.'#$&-0)4).#$%'$/,.';$b)</6-&)6,)$#%'9'.,.';$)(&)66,:,(,),.%/,6)<,+,)5#65&+),)6,)
<,$%,66,)(&)66,:,(,0
¿Cómo puedo crear un acceso directo de una aplicación en la pantalla
principal?
U,$%&$2,)</6-,(#)&6)'.#$#)(&)6,),<6'.,.';$)&$)6,)<,$%,66,)(&6):&$^)<+'$.'<,6)S,-%,)
K/&),<,+&@.,)6,)<,$%,66,)<+'$.'<,60)4).#$%'$/,.';$b),++,-%+&)&6)'.#$#)(#$(&)(&-&&)=)
(&N&)(&)%#.,+6#).#$)&6)(&(#0
¿Cómo puedo ocultar el teclado?
1/6-&) )<,+,)#./6%,+)&6)%&.6,(#0
!
!
!!!"#!$%&'()(*+,-!,.!/,-.,)0+*1!
(&&,)2+-3!*,!*4%!5(2+,!"67+80%-*!(-2!
9%'%&,007-+&(*+,-:!9%)0+-('!"67+80%-*!
$+)%&*+;%!
<===>?>"/!!
!
@,)!*4%!.,'',A+-3!%67+80%-*!! !
B),27&*! C! DE$BF>#G9E>HB5E>HEG>"$H"!G,I+'%!B4,-%!
A+*4!J'7%*,,*4
918%!$%:+3-(*+,-C!
G(-7.(&*7)%)Q:!R(0%! C!
G(-7.(&*7)%)Q:!F22)%::! C!
!
+:! 4%)%A+*4! &,-.+)0%2! *,! &,08'1! A+*4! *4%! )%67+)%0%-*:! :%*! ,7*! +-! *4%! /,7-&+'!
$+)%&*+;%<===>?>"/!.,)!)(2+,!%67+80%-*!(-2!*%'%&,007-+&(*+,-:! *%)0+-('!%67+80%-*
S!
@,)! *4%! %;('7(*+,-! ,.! *4%! &,08'+(-&%! A+*4! *4+:! $+)%&*+;%T! *4%! .,'',A+-3! :*(-2()2:!
A%)%!(88'+%2C!
E(.%*1C!!!L"/!NO=?OP<CWOO?!XW-2!"2+*+,-Y!(-2>,)!"R!NO=?OP<CWOONZF<<CWOO=!
D%('*4C!!!"R!?O[NOCWOO<\"R!NWWO=P<CWOON\!"R!NWWO=PWCWO<O!
"G/!!!C!!!"R![O<!]M=P<!^<SMS<\!"R![O<!]M=P_!^<S[S<\!
!"R![O<]M=P<_!^WS<S<\!"R[O<!]M=PW]!!^<S?S<
"R![O<!]M=P[!^<S]S<\!
5(2+,C!!!!"R![O<!?<<!^=SOSW\!"R![O<!=OMP<!^]SWS<\!!
"R![O<!=OMPW!^]SWS<\!"R![OO![WM!^<S_S<\!"R![OO!]]OP<!^<SNS<\!
94%!8),27&*!+:!0()`%2!A+*4!*4%!/"!0()`!(-2!8%).,)0%2!A+*4!*4%!+-;,';%0%-*!,.!(!
R,*+.+%2!J,21C!/"9"/aG!L/9!E%);+&%:!H0IDSR,*+.+%2!J,21!-70I%)!(&&,)2+-3!*,!
*4%!$+)%&*+;%!<===>?>"/C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
5%:8,-:+I'%!.,)!0(`+-3!*4+:!2%&'()(*+,-!+:!*4%C!
G(-7.(&*7)%)!! !F7*4,)+:%2!)%8)%:%-*(*+;%!%:*(I'+:4%2!A+*4+-!*4%!"#!
B%):,-!)%:8,-:+I'%!.,)!0(`+-3!*4+:!2%&'()(*+,-!
R(0%T!E7)-(0%! C!! b(-3c+-3!
! !
B,:+*+,->9+*'%! C!! 5%37'(*,)1!/,08'+(-&%!G(-(3%)!!
!
!
!
E4%-V4%-!
!!! WO<<PO]PW<! !!!!!! !!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
XB'(&%Y! !!!!X$(*%Y!!!!!!!!!!!!X/,08(-1!:*(08!(-2!'%3('!:+3-(*7)%Y!
V100R001_01
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83

Huawei U8650 Yoigo Manual de usuario

Huawei
Marca
Huawei
Modelo
U8650 Yoigo
Categoría
Smartphones
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos