Huawei U8350 Manual de usuario

Marca: Huawei

Modelo: U8350

Categoría: Smartphones

Tipo: Manual de usuario

Bienvenido a HUAWEI

Manual del usuario

HUAWEI U8350

Contenido

1 Lectura previa a las operaciones.......................................1

!"!##$%&'()*+,-%#./(0'%*1#2#0/34(,5*5#5/#5*6'0""""""""""""""""""""""""""""""""" !

!"7##8(/+*4+,'%/0#5/#0/34(,5*5 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 7

!"9##:;,0'#1/3*1 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9

2 Familiarización con el teléfono móvil................................6

7"!##<,06*#5/1#6/1=&'%'#)-;,1"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >

7"7##$%06*1*+,-%#5/1#6/1=&'%'#)-;,1""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ?

7"9##@%+/%5,5'#'#*.*3*5'#5/1#6/1=&'%'#)-;,1""""""""""""""""""""""""""""""""""" !!

7"A##B0'#5/#1*#.*%6*11*#6C+6,1"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !7

7"D##E1'F4/*(#2#5/0G1'F4/*(#1*#.*%6*11* """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !7

7">##8*%6*11*#.(,%+,.*1 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !9

7"H##B6,1,I*(#1*#6*(J/6*#),+('KL """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !H

3 Llamadas ............................................................................18

9"!##M-)'#(/*1,I*(#4%*#11*)*5*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !?

9"7##M-)'#(/0.'%5/(#'#(/+N*I*(#4%*#11*)*5* """"""""""""""""""""""""""""""""" !O

9"9##P6(*0#'./(*+,'%/0#54(*%6/#4%*#11*)*5*"""""""""""""""""""""""""""""""""""" 7Q

9"A##K,#46,1,I*#4%#R/3,06(' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 7!

9"D##B6,1,I*(#/1#)'5'#*;,-% """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 7!

4 Contactos ...........................................................................22

A"!##:G(,(#1*#*.1,+*+,-%#M'%6*+6'0 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 77

A"7##$).'(6*(#+'%6*+6'0#5/05/#4%*#6*(J/6*#K$S""""""""""""""""""""""""""""""""" 77

A"9##:3(/3*(#4%#+'%6*+6' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 77

A"A##ET0F4/5*#5/#+'%6*+6'0 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 79

A"D##@5,+,-%#5/#4%#+'%6*+6' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 79

A">##M')4%,+*(0/#+'%#040#+'%6*+6'0"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 79

A"H##@1,),%*+,-%#5/#+'%6*+6'0""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 7A

A"?##:5),%,06(*(#3(4.'0""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 7A

A"O##B%,(#2#0/.*(*(#+'%6*+6'0"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 7D

A"!Q##M-)'#)*%6/%/(0/#/%#+'%6*+6'#+'%#*),3'0 """""""""""""""""""""""""""" 7>

5 Uso del teclado..................................................................26

D"!##K/1/++,'%*(#4%#)=6'5'#5/#,%6('54++,-%#5/#6/U6'""""""""""""""""""""""" 7>

D"7##B0'#5/1#6/+1*5'#5/1#6/1=&'%' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 7H

D"9##8/(0'%*1,I*(#1'0#*J406/0#5/1#6/+1*5' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 7?

6 Mensajes.............................................................................28

>"!##KSK#2#SSK""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 7?

>"7##M'((/'#/1/+6(-%,+' """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9Q

7 Conexión ............................................................................33

H"!##V8RKW9V""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 99

H"7##X,YZ, """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 99

H"9##M').*(6,(#1*#+'%/U,-%#5/#5*6'0#5/1#6/1=&'%' """"""""""""""""""""""""""""" 9A

H"A##[*;/3*5'( """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9D

H"D##E14/6''6N"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9H

8 Entretenimiento .................................................................39

?"!##\*+/(#&'6'0#2#3(*G*(#;]5/'0""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9O

?"7##B6,1,I*(#V*1/(]* """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A!

?"9##M-)'#/0+4+N*(#)T0,+* """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A7

?"A##@0+4+N*(#R*5,'#ZS """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A9

9 Servicios de Google ..........................................................44

O"!##M(/*(#4%*#+4/%6*#5/#V''31/ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" AD

O"7##K,#46,1,I*#V)*,1 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" AD

O"9##K,#46,1,I*#V''31/#^*1_ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" AH

O"A##K,#46,1,I*#S*.0"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" AO

O"D##K,#46,1,I*#`'4^4G/"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" DQ

O">##K,#46,1,I*#S*(_/6 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" DQ

10 Sincronizar la información..............................................52

!Q"!##V/06,-%#5/#040#+4/%6*0 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" D7

,,,

!Q"7##8/(0'%*1,I*(#1*#0,%+('%,I*+,-%#5/#04#+4/%6*"""""""""""""""""""""""""""" DA

11 Uso de otras aplicaciones ..............................................55

!!"!##B6,1,I*(#/1#M*1/%5*(,'"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" DD

!!"7##B6,1,I*(#/1#R/1'J""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" D>

!!"9##B6,1,I*(#M*1+41*5'(*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" DH

!!"A##B6,1,I*(#E1'+#5/#%'6*0 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" D?

12 Gestión del teléfono móvil..............................................58

!7"!##:J406*(#1*#&/+N*#2#1*#N'(* """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" D?

!7"7##M'%&,34(*(#1*#.*%6*11*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" DO

!7"9##M'%&,34(*(#/1#6,)G(/#5/#11*)*5*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" DO

!7"A##M'%&,34(*(#1'0#0/(;,+,'0#6/1/&-%,+'0 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >Q

!7"D##M'%&,34(*+,-%#5/#1*#0]%6/0,0#5/#;'I""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >!

!7">##8('6/++,-%#5/1#6/1=&'%'#)-;,1""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >7

!7"H##V/06,-%#5/#*.1,+*+,'%/0""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >7

!7"?##R/06*4(*+,-%#5/1#6/1=&'%'#)-;,1""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >9

13 Apéndice...........................................................................64

!9"!##8(/34%6*0#&(/+4/%6/0""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >A

!9"7##:5;/(6/%+,*0#2#.(/+*4+,'%/0""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >D

!##a/+64(*#.(/;,*#*#1*0#'./(*+,'%/0

!"!##$%&'()*+,-%#./(0'%*1#2#0/34(,5*5#5/#

5*6'0

@1#40'#5/#*134%*0#&4%+,'%/0#'#*.1,+*+,'%/0#5/#6/(+/('0#/%#04#5,0.'0,6,;'#.'5(]*#6/%/(#

+')'#(/0416*5'#1*#.=(5,5*#5/#,%&'()*+,-%#2#5*6'0#./(0'%*1/0#'#1*#,).'0,G,1,5*5#5/#

*++/0'#*#=06'0#.*(*#'6('0"#K/#(/+'),/%5*%#;*(,*0#)/5,5*0#.*(*#*245*(1/#*#.('6/3/(#

,%&'()*+,-%#./(0'%*1#2#+'%&,5/%+,*1"

b## M'1'F4/#/1#5,0.'0,6,;'#/%#4%*#I'%*#0/34(*#.*(*#/;,6*(#04#40'#%'#*46'(,I*5'"

b## M'%&,34(/#1*#.*%6*11*#5/1#5,0.'0,6,;'#.*(*#F4/#0/#G1'F4//#2#+(//#4%*#+'%6(*0/c*#'#

.*6(-%#5/#5/0G1'F4/'#.*(*#*G(,(1*"

b## R/*1,+/#./(,-5,+*)/%6/#+'.,*0#5/#0/34(,5*5#5/#1*#,%&'()*+,-%#./(0'%*1#34*(5*5*#

/%#1*#6*(J/6*#K$SWB$Sd#/%#1*#6*(J/6*#5/#)/)'(,*#'#34*(5*5*#/%#1*#)/)'(,*#5/1#

5,0.'0,6,;'"#K,#+*)G,*#5/#5,0.'0,6,;'d#*0/3T(/0/#5/#6(*01*5*(#'#/1,),%*(#+4*1F4,/(#

,%&'()*+,-%#./(0'%*1#5/1#5,0.'0,6,;'#*%6,34'"

b## K,#1/#.(/'+4.*%#1'0#;,(40#*1#(/+,G,(#)/%0*J/0#'#+'((/'#/1/+6(-%,+'#5/#5/0+'%'+,5'0d#

.4/5/#/1,),%*(1'0#0,%#*G(,(1'0"

b## K,#46,1,I*#04#5,0.'0,6,;'#.*(*#%*;/3*(#.'(#$%6/(%/6d#/;,6/#0,6,'0#e/G#F4/#.4/5*%#

04.'%/(#4%#(,/03'#5/#0/34(,5*5#.*(*#/;,6*(#/1#('G'#5/#04#,%&'()*+,-%#./(0'%*1"

b## K,#46,1,I*#0/(;,+,'0#+')'#/%1*+/0#X,YZ,#'#E14/6''6Nd#/06*G1/I+*#+'%6(*0/c*0#.*(*#

/06'0#0/(;,+,'0#*#&,%#5/#,)./5,(#/1#40'#%'#*46'(,I*5'"#M4*%5'#%'#46,1,+/#/06'0#

0/(;,+,'0d#5/0*+6];/1'0"

b## $%06*1/#'#*+64*1,+/#0'&6e*(/#5/#0/34(,5*5#5/1#5,0.'0,6,;'#2#G40F4/#;,(40#+'%#

(/341*(,5*5"

b## :0/3T(/0/#5/#'G6/%/(#1*0#*.1,+*+,'%/0#5/#6/(+/('0#5/#4%*#&4/%6/#1/3]6,)*"#L/G/#

/U.1'(*(#1*0#*.1,+*+,'%/0#5/#6/(+/('0#5/0+*(3*5*0#/%#G40+*#5/#;,(40"

b## $%06*1/#0'&6e*(/#'#.*(+N/0#5/#0/34(,5*5#.('.'(+,'%*5'0#.'(#\4*e/,#'#

.(';//5'(/0#5/#*.1,+*+,'%/0#5/#6/(+/('0"

b## :134%*0#*.1,+*+,'%/0#(/F4,/(/%#2#6(*%0),6/%#,%&'()*+,-%#5/#4G,+*+,-%"#M')'#

(/0416*5'd#4%#6/(+/('#.4/5/#+').*(6,(#04#,%&'()*+,-%#5/#4G,+*+,-%"

b## K4#5,0.'0,6,;'#.4/5/#.('.'(+,'%*(#,%&'()*+,-%#5/#5/6/++,-%#2#5,*3%-06,+'#*#1'0#

.(';//5'(/0#5/#*.1,+*+,'%/0#5/#6/(+/('0"#P6('0#.(';//5'(/0#46,1,I*%#/06*#

,%&'()*+,-%#.*(*#)/J'(*(#040#.('54+6'0#2#0/(;,+,'0"

b## K,#1/#.(/'+4.*#1*#0/34(,5*5#5/#04#,%&'()*+,-%#2#040#5*6'0#./(0'%*1/0d#.-%3*0/#/%#

+'%6*+6'#+'%#)'G,1/fN4*e/,"+')"

!"7##8(/+*4+,'%/0#5/#0/34(,5*5

a/*#1*0#.(/+*4+,'%/0#5/#0/34(,5*5#+4,5*5'0*)/%6/#.*(*#3*(*%6,I*(#/1#40'#+'((/+6'#

5/1#6/1=&'%'#)-;,1"

['#1'#3'1.//d#%'#1'#5/J/#+*/(#%,#1'#./(&'(/"#@;,6/#F4/#/1#6/1=&'%'#)-;,1#

0/#+*,3*d#%'#1'#5'G1/#%,#/J/(I*#.(/0,-%#0'G(/#=06/"

['#46,1,+/#/1#6/1=&'%'#)-;,1#/%#*)G,/%6/0#NT)/5'0d#.'(#/J/).1'd#/%#

4%#+4*(6'#5/#G*c'"#@;,6/#)'J*(#'#1*;*(#/1#6/1=&'%'#)-;,1#+'%#1]F4,5'0"

['#/%+,/%5*#/1#5,0.'0,6,;'#/%#1'0#143*(/0#5'%5/#0/#.('N,G*#/1#40'#5/#

6/1=&'%'0#)-;,1/0d#'#/%#*F4/11*0#I'%*0#5'%5/#.4/5*#+*40*(#

,%6/(&/(/%+,*0#4#'+*0,'%*(#0,64*+,'%/0#5/#(,/03'"

['#46,1,+/#/1#6/1=&'%'#),/%6(*0#+'%54+/"

PG/5/I+*#1*0#%'()*0#2#(/341*+,'%/0#;,3/%6/0#/%#1'0#N'0.,6*1/0#2#

+/%6('0#5/#0*145"#:.*34/#/1#6/1=&'%'#+4*%5'#0/#/%+4/%6(/#+/(+*#5/#

5,0.'0,6,;'0#5/#40'#)=5,+'"

:.*34/#/1#6/1=&'%'#+4*%5'#0/#/%+4/%6(/#5/%6('#5/#4%*#*/('%*;/"#

@1#6/1=&'%'#.'5(]*#+*40*(#,%6/(&/(/%+,*0#+'%#1'0#/F4,.'0#5/#+'%6('1#

5/#/06*#T16,)*"

:.*34/#/1#6/1=&'%'#)-;,1#+4*%5'#0/#/%+4/%6(/#+/(+*#5/#5,0.'0,6,;'0#

/1/+6(-%,+'0#5/#*16*#.(/+,0,-%"#@1#6/1=&'%'#.'5(]*#*&/+6*(#/1#

&4%+,'%*),/%6'#5/#5,+N'0#5,0.'0,6,;'0"

!"9##:;,0'#1/3*1

derechos.

K/#.('N]G/#1*#(/.('54++,-%#'#6(*%0),0,-%#5/#+4*1F4,/(#.*(6/#5/#/06/#5'+4)/%6'#/%#

+4*1F4,/(#&'()*#'#.'(#+4*1F4,/(#)/5,'#0,%#/1#+'%0/%6,),/%6'#.(/;,'#.'(#/0+(,6'#5/#

\4*e/,#^/+N%'1'3,/0#M'"d#a65"

['#,%6/%6/#5/0*()*(#/1#6/1=&'%'#%,#040#*++/0'(,'0"#@1#6/1=&'%'#0-1'#

.4/5/#0/(#(/.*(*5'#.'(#./(0'%*1#+*1,&,+*5'"

['#+'1'F4/#/1#6/1=&'%'#%,#040#*++/0'(,'0#/%#(/+,.,/%6/0#+'%#

.(/0/%+,*#5/#+*).'0#/1/+6(')*3%=6,+'0#5/#3(*%#.'6/%+,*"

['#+'1'F4/#)/5,'0#5/#*1)*+/%*),/%6'#)*3%=6,+'#+/(+*#5/1#

6/1=&'%'"#a*#(*5,*+,-%#5/1#6/1=&'%'#.'5(]*#G'((*(#1*#,%&'()*+,-%#

*1)*+/%*5*#/%#=06'0"

['#/U.'%3*#/1#6/1=&'%'#*#6/)./(*64(*0#/1/;*5*0#%,#1'#46,1,+/#/%#

143*(/0#+'%#.(/0/%+,*#5/#3*0/0#,%&1*)*G1/0d#.'(#/J/).1'd#/%#

3*0'1,%/(*0"

S*%6/%3*#/1#6/1=&'%'#)-;,1#2#040#*++/0'(,'0#&4/(*#5/1#*1+*%+/#5/#

1'0#%,c'0"#['#./(),6*#F4/#1'0#%,c'0#46,1,+/%#/1#6/1=&'%'#0,%#

04./(;,0,-%#5/#*5416'0"

K-1'#46,1,+/#G*6/(]*0#2#+*(3*5'(/0#*.('G*5'0#.*(*#/;,6*(#/1#(,/03'#5/#

4%*#/U.1'0,-%"

PG/5/I+*#1*0#1/2/0#2#(/341*+,'%/0#*.1,+*G1/0#*1#40'#5/#5,0.'0,6,;'0#

,%*1C)G(,+'0"#R/0./6/#1*#.(,;*+,5*5#2#1'0#5/(/+N'0#5/#6/(+/('0#*1#

46,1,I*(#/1#5,0.'0,6,;'#,%*1C)G(,+'"

M4).1*#/06(,+6*)/%6/#+'%#1*0#,%06(4++,'%/0#5/#/06/#)*%4*1#*1#

46,1,I*(#/1#+*G1/#BKE"#L/#1'#+'%6(*(,'d#/1#6/1=&'%'#)-;,1#'#/1#'(5/%*5'(#

.'5(]*%#5*c*(0/"

El producto descrito en este manual puede incluir software con derechos de autor de

Huawei Technologies Co., Ltd. y posibles licenciatarios. Los clientes no reproducirán,

distribuirán, modificarán, descompilarán, desmontarán, descifrarán, extraerán,

realizarán ingeniería inversa, arrendarán, asignarán o sublicenciarán de ninguna

manera dicho software, a menos que dichas restricciones estén prohibidas por las

leyes aplicables o que dichas acciones estén aprobadas por respectivos titulares de

derechos de autor.

Marcas comerciales y permisos

, y son marcas comerciales o marcas registradas de Huawei

Technologies Co., Ltd.

Otras marcas comerciales, nombres de productos, servicios y compañías

mencionados son propiedad de sus respectivos dueños.

Android es una marca comercial de Google Inc.

Aviso

Algunas características del producto y sus accesorios descritas en el presente

documento se basan en el software instalado, en las capacidades y en la

configuración de la red local y, por lo tanto, es posible que las operadoras de red o los

proveedores de servicios de red locales no las hayan activado o las hayan limitado.

Por consiguiente, es posible que las descripciones aquí contenidas no coincidan

exactamente con el producto o sus accesorios adquiridos.

Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier

información o especificaciones contenidas en este manual sin aviso previo y sin

responsabilidad alguna.

Declaración de software de terceros

Huawei Technologies Co., Ltd. no posee la propiedad intelectual del software y las

aplicaciones de terceros suministradas con este producto. Por lo tanto, Huawei

Technologies Co., Ltd. no proporcionará ninguna garantía de ningún tipo para este

software y aplicaciones de terceros. Huawei Tecnologies Co., Ltd. tampoco

proporcionará soporte a clientes que utilicen este software y aplicaciones de terceros,

ni será responsable de las funciones de este software y aplicaciones de terceros.

Los servicios del software y las aplicaciones de terceros pueden interrumpirse o

finalizarse en cualquier momento. Huawei Technologies Co., Ltd. no garantiza el

mantenimiento de ningún contenido o servicio en ningún periodo durante su

disponibilidad. Los proveedores de servicios de terceros proporcionan contenido y

servicios a través de la red o herramientas de transmisión fuera del control de Huawei

^/+N%'1'3,/0#M'"d#a65"#@%#1*#)*2'(#)/5,5*#./(),6,5*#.'(#1*#1/2#;,3/%6/d#0/#/06*G1/+/#

/U.1]+,6*)/%6/#F4/#\4*e/,#^/+N%'1'3,/0#M'"d#a65"#%'#+')./%0*(C#.'(#%,#0/(C#

(/0.'%0*G1/#5/#0/(;,+,'0#.('.'(+,'%*5'0#.'(#.(';//5'(/0#5/#0/(;,+,'0#5/#6/(+/('0d#'#

1*#,%6/((4.+,-%#'#&,%*1,I*+,-%#5/#+'%6/%,5'#'#0/(;,+,'0#5/#6/(+/('0"

\4*e/,#^/+N%'1'3,/0#M'"d#a65"#%'#0/(C#(/0.'%0*G1/#5/#1*#1/3*1,5*5d#+*1,5*5#'#

+4*1F4,/(#'6('#*0./+6'#5/#+4*1F4,/(#0'&6e*(/#,%06*1*5'#/%#/06/#.('54+6'd#%,#5/#

+4*1F4,/(#6(*G*J'#5/#6/(+/('0#6(*%0),6,5'#'#5/0+*(3*5'd#+')'#6/U6'0d#,)C3/%/0d#

;]5/'0#'#0'&6e*(/"#a'0#+1,/%6/0#*04),(C%#/1#(,/03'#5/#+4*1F4,/(*#2#+*5*#4%'#5/#1'0#

/&/+6'0d#,%+14,5*#1*#,%+').*6,G,1,5*5#/%6(/#/1#0'&6e*(/#2#/06/#.('54+6'd#(/0416*5'#5/#1*#

,%06*1*+,-%#5/#0'&6e*(/#'#1*#6(*%0),0,-%#'#5/0+*(3*#5/#1'0#6(*G*J'0#5/#6/(+/('0"

@06/#.('54+6'#46,1,I*#/1#0,06/)*#'./(*6,;'#:%5(',5g#5/#+-5,3'#*G,/(6'"#\4*e/,#

^/+N%'1'3,/0#M'"d#a65"#N*#/&/+64*5'#1'0#+*)G,'0#%/+/0*(,'0#/%#/1#0,06/)*"#8'(#1'#

6*%6'd#/0#.'0,G1/#F4/#/06/#.('54+6'#%'#*5),6*#6'5*0#1*0#&4%+,'%/0#+').*6,G1/0#+'%#/1#

0,06/)*#'./(*6,;'#:%5(',5#/06C%5*(#'#F4/#0/*#,%+').*6,G1/#+'%#0'&6e*(/#5/#6/(+/('0"#

\4*e/,#^/+N%'1'3,/0#M'"d#a65"#%'#0/(C#(/0.'%0*G1/#5/#%,%34%*#5/#5,+N*0#

0,64*+,'%/0"

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

@a#MP[^@[$LP#L@#@K^@#S:[B:a#K@#8RP8PRM$P[:#h^:a#MB:ah"#

@iM@8^P#aP#R@jB@R$LP#8PR#a:K#a@`@K#<$V@[^@Kd#[P#K@#R@:a$k:#

[$[VB[:#V:R:[^l:#L@#[$[Vm[#^$8Pd#@i8R@K:#P#$S8alM$^:d#

$[MaB`@[LP#@[^R@#P^R:Kd#a:K#V:R:[^l:K#$S8alM$^:K#L@#

MPS@RM$:E$a$L:L#@#$LP[@$L:L#8:R:#B[#Z$[#L@^@RS$[:LPd#@[#

R@a:M$n[#MP[#a:#@i:M^$^BLd#Z$:E$a$L:L#P#MP[^@[$LP#L@a#8R@K@[^@#

S:[B:a"

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

\:K^:#@a#Soi$SP#8@RS$^$LP#8PR#a:#a@`#<$V@[^@d#@[#[$[Vm[#M:KP#

\B:X@$#^@M\[PaPV$@K#MP"d#a^L"#K@Ro#R@K8P[K:Ea@#L@#MB:ajB$@R#

L:pP#@K8@M$:ad#$[M$L@[^:ad#$[L$R@M^P#P#R@KBa^:[^@d#P#8qRL$L:K#

L@#E@[@Z$M$PKd#[@VPM$Pd#aBMRP#M@K:[^@d#$[VR@KPKd#L:^PKd#

$[ZPRS:M$P[d#ZP[LP#L@#MPS@RM$P#P#:\PRRPK#:[^$M$8:LPK"

a:#Soi$S:#R@K8P[K:E$a$L:L#r@K^:#a$S$^:M$n[#[P#K@#:8a$M:Ro#:#

R@K8P[K:E$a$L:L#8PR#a@K$P[@K#8@RKP[:a@K#@[#a:#S@L$L:#@[#jB@#

a:#a@`#<$V@[^@#8RP\lE:#L$M\:#a$S$^:M$n[s#L@#\B:X@$#

^@M\[PaPV$@K#MP"d#a^L"#L@R$<:L:#L@a#BKP#L@a#8RPLBM^P#L@KMR$^P#

@[#@K^@#LPMBS@[^P#@K^:Ro#a$S$^:L:#:#a:#M:[^$L:L#:EP[:L:#8PR#

aPK#Ma$@[^@K#8:R:#a:#:LjB$K$M$n[#L@#@K^@#8RPLBM^P"

Normativas de importación y exportación

a'0#+1,/%6/0#+4).1,(C%#6'5*0#1*0#1/2/0#2#%'()*6,;*0#5/#/U.'(6*+,-%#'#,).'(6*+,-%#

;,3/%6/0#2#0/(C%#(/0.'%0*G1/0#5/#'G6/%/(#6'5'0#1'0#./(),0'0#2#1*0#1,+/%+,*0#

34G/(%*)/%6*1/0#%/+/0*(,'0#.*(*#/U.'(6*(d#(/Y/U.'(6*(#'#,).'(6*(#/1#.('54+6'#

)/%+,'%*5'#/%#/06/#)*%4*1#,%+14,5'0#/1#0'&6e*(/#2#1'0#5*6'0#6=+%,+'0"

7##Z*),1,*(,I*+,-%#+'%#/1#6/1=&'%'#

)-;,1

7"!##<,06*#5/1#6/1=&'%'#)-;,1

7"!"!## L/0+(,.+,-%#(C.,5*#5/1#6/1=&'%'#)-;,1

a*0#,)C3/%/0#5/#/06/#5'+4)/%6'#0/#.(/0/%6*%#0'1'#*#)'5'#5/#(/&/(/%+,*"#@1#

*0./+6'#2#1*0#+*(*+6/(]06,+*0#(/*1/0#5/./%5/%#5/1#6/1=&'%'#)-;,1#*5F4,(,5'"

#^/+1*#5/#%*;/3*+,-%

#^/+1*#@%;,*(

7"!"7##Z4%+,'%/0#6C+6,1/0#+1*;/

#:+/.6*(

#^/+1*#$%,+,'

#^/+1*#S/%T

#^/+1*#:16

#^/+1*#M*.

#^/+1*#$+'%'#V/064*1

#^/+1*#@0.*+,'

#^/+1*#5/#0])G'1'0

#^/+1*#$%6('

#^/+1*#K4.(,),(

#^/+1*#E40+*(

#^/+1*#<'1;/(

#^/+1*#Z,%*1,I*(

!> #^/+1*0#5/#;'14)/%

#^/+1*#5/#@%+/%5,5'W

:.*3*5'

!? #84/(6'#5/#+*(3*W5*6'0

!O #@%6(*5*#.*(*#*4(,+41*(/0 7Q #:16*;'I

7! #MC)*(*

b8410/#/06*#6/+1*#.*(*#/%+/%5/(#/1#6/1=&'%'#)-;,1"#

bS*%6/%3*#.410*5*#/06*#6/+1*#.*(*#*G(,(#/1#)/%T#

Opciones del

teléfono

b8410/#/06*#6/+1*#.*(*#G1'F4/*(#1*#.*%6*11*#5/1#6/1=&'%'#)-;,1#+4*%5'#

=06/#0/#/%+4/%6(/#*+6,;'"

b8410/#/06*#6/+1*#.*(*#;'1;/(#*#1*#.*%6*11*#*%6/(,'("

b8410/#/06*#6/+1*#.*(*#0*1,(#5/#+4*1F4,/(#*.1,+*+,-%#F4/#0/#/%+4/%6(/#

/%#/J/+4+,-%"

8410/#/06*#6/+1*#.*(*#*++/5/(#*1#)/%T#/%#1*#.*%6*11*#*+6,;*"

7"7##$%06*1*+,-%#5/1#6/1=&'%'#)-;,1

7"7"!## $%06*1*+,-%#5/#1*#6*(J/6*#K$S

a*#6*(J/6*#K$S#0/#,%06*1*#/%#5'0#.*0'0t

!"#j4,6/#1*#6*.*#5/#1*#G*6/(]*"

7"#$%0/(6/#1*#6*(J/6*#K$S"

b8410/#/06*#6/+1*#.*(*#;'1;/(#*#1*#.*%6*11*#.(,%+,.*1"

bS*%6/%3*#.410*5*#/06*#6/+1*#.*(*#;/(#1*0#*.1,+*+,'%/0#46,1,I*5*0#

(/+,/%6/)/%6/"

8410/#.*(*#*G(,(#1*#GT0F4/5*#5/#V''31/#2#(/*1,I*(#GT0F4/5*0#/%#/1#

6/1=&'%'#)-;,1#/#$%6/(%/6"

b8410/#/06*#6/+1*#.*(*#(/*1,I*(#'#+'%6/06*(#4%*#11*)*5*"

b8410/#/06*#6/+1*#.*(*#*++/5/(#*#1*#.*%6*11*#

Registro

b8410/#/06*#6/+1*#.*(*#&,%*1,I*(#1*#11*)*5*"

b8410/#/06*#6/+1*#.*(*#;'1;/(#*#1*#.*%6*11*#.(,%+,.*1"

8410/#/06*#6/+1*#.*(*#%*;/3*(#.'(#1'0#/1/)/%6'0#0/1/++,'%*G1/0#/%#

.*%6*11*"

8410/#/06/#G'6-%#.*(*#0/1/++,'%*(#4%#/1/)/%6'#(/0*16*5'"

7"7"7## $%06*1*+,-%#5/#1*#G*6/(]*

!"#Z'()/#4%#C%341'#+'%#/1#G'(5/#/6,F4/6*5'#

#r+'%#1'0#+'%6*+6'0s#2#1*#.*(6/#)C0#

,%&/(,'(#5/#1*#(*%4(*#.*(*#G*6/(]*"

7"#8(/0,'%/#/1#G'(5/#/6,F4/6*5'#

#N*06*#F4/#1*#G*6/(]*#N*3*#+1,+#2#F4/5/#G,/%#04J/6*"

7"7"9## M*(3*(#1*#G*6/(]*

:%6/0#5/#+*(3*(#1*#G*6/(]*d#+').(4/G/#F4/#0/#N*#,%6('54+,5'#+'((/+6*)/%6/#/%#/1#

6/1=&'%'"

!"#M'%/+6/#/1#+*G1/#BKE#04),%,06(*5'#+'%#/1#6/1=&'%'#)-;,1#*1#+*(3*5'("

7"#M'%/+6/#/1#+*G1/#BKE#*1#6/1=&'%'#)-;,1"#:#+'%6,%4*+,-%d#/%+N4&/#/1#+'%/+6'(#5/1#

+*(3*5'(#*#4%*#6')*#5/#+'((,/%6/"#@1#6/1=&'%'#+')/%I*(C#*#+*(3*(0/"

K,#/1#6/1=&'%'#)-;,1#0/#+*(3*#+4*%5'#/06C#/%+/%5,5'd#/1#,+'%'#5/#1*#G*6/(]*#/%#1*#G*((*#

5/#%'6,&,+*+,'%/0#,%5,+*(C#/1#/06*5'#5/#1*#+*(3*"#K,#/1#,+'%'#5/#1*#G*6/(]*#+*)G,*#*# d#

,%5,+*#F4/#/1#6/1=&'%'#)-;,1#/06C#+').1/6*)/%6/#+*(3*5'"

7"7"A## $%&'()*+,-%#,).'(6*%6/#*+/(+*#5/#1*#G*6/(]*

b# K,#%'#0/#N*#46,1,I*%5'#1*#G*6/(]*#54(*%6/#4%#./(,'5'#5/#6,/).'#1*(3'd#/0#.'0,G1/#F4/#

%'#.4/5*#/%+/%5/(#/1#6/1=&'%'#,%)/5,*6*)/%6/#5/0.4=0#5/#/)./I*(#*#+*(3*(1*"#

L/J/#F4/#1*#G*6/(]*#0/#+*(34/#54(*%6/#4%'0#),%46'0#+'%#/1#6/1=&'%'#*.*3*5'#*%6/0#

5/#,%6/%6*(#/%+/%5/(#/1#6/1=&'%'"

b# a*#G*6/(]*#%'#)*%6/%5(C#1*#+*(3*#5/1#),0)'#)'5'#F4/#+4*%5'#/(*#%4/;*"#

M4*%5'#1*#+*(3*#5/#1*#G*6/(]*#/).,/+/#*#54(*(#+'%0,5/(*G1/)/%6/#)/%'0#5/#1'#

N*G,64*1#6(*0#/&/+64*(#4%*#+*(3*#+').1/6*d#0406,642*#1*#G*6/(]*#.'(#4%*#%4/;*#5/1#

),0)'#6,.'"

b# @1#40'#5/#1'0#0/(;,+,'0#5/#5*6'0#*4)/%6*#1*#5/)*%5*#5/#G*6/(]*#2#(/54+/#1*#

54(*+,-%#5/#1*#+*(3*"

b# @1#6,/).'#%/+/0*(,'#.*(*#+*(3*(#1*#G*6/(]*#5/./%5/#5/#1*#6/)./(*64(*#*)G,/%6/#2#

5/#1*#/5*5#5/#1*#G*6/(]*"

b# M4*%5'#/1#%,;/1#5/#+*(3*#5/#1*#G*6/(]*#/0#G*J'd#/1#6/1=&'%'#.('54+/#0'%,5'0#5/#

*1/(6*#2#)4/06(*#4%#*;,0'"#M4*%5'#1*#+*(3*#5/#1*#G*6/(]*#/06=#*#.4%6'#5/#*3'6*(0/d#

/1#6/1=&'%'#0/#5/0+'%/+6*(C#*46')C6,+*)/%6/"

7"7"D## K43/(/%+,*0#.*(*#*N'((*(#G*6/(]*#

a*#1'%3/;,5*5#5/#1*#+*(3*#5/#1*#G*6/(]*#5/./%5/#5/#1*#(/5#*#1*#F4/#0/#+'%/+6/#2#5/1#

40'#F4/#N*3*#5/1#6/1=&'%'#)-;,1"

K,3*#1'0#0,34,/%6/0#+'%0/J'0#.*(*#*N'((*(#G*6/(]*t

b# M4*%5'#%'#%/+/0,6/#0/(;,+,'0#9Vd#+'%&,34(/#/1#6/1=&'%'#.*(*#+'%/+6*(0/#*#4%*#(/5#

7V"

b# M4*%5'#%'#/06=#46,1,I*%5'#/1#6/1=&'%'d#5/0*+6,;/#1*#.*%6*11*"

b# R/06*G1/I+*#/1#6,/).'#F4/#6*(5*#/%#*.*3*(0/#1*#14I#5/#1*#.*%6*11*#+4*%5'#/1#

6/1=&'%'#/06=#,%*+6,;'"

b# R/54I+*#/1#G(,11'#5/#1*#.*%6*11*"

b# B6,1,+/#/1#*5*.6*5'(#5/#M:#.*(*#+'%/+6*(#/1#6/1=&'%'#*#4%*#&4/%6/#5/#+'((,/%6/#

/U6/(%*#0,/).(/#F4/#0/*#.'0,G1/"

b# L/0*+6,;/#/1#E14/6''6N#0,/).(/#F4/#%'#/06=#46,1,IC%5'1'"#\*3*#;,0,G1/#/1#6/1=&'%'#

.*(*#'6('0#5,0.'0,6,;'0#E14/6''6N#T%,+*)/%6/#+4*%5'#%/+/0,6/#/06*G1/+/(#4%*#

+'%/U,-%#E14/6''6N"

b# L/0*+6,;/#/1#X,YZ,#+4*%5'#%'#1'#/06=#46,1,I*%5'"

b# L/0*+6,;/#1*#+'%/U,-%#5/1#6/1=&'%'#*#1'0#0*6=1,6/0#V8K#+4*%5'#%'#1*#/06=#46,1,I*%5'"

b# E*J/#/1#;'14)/%"

b# M,/((/#1'0#.('3(*)*0#F4/#+'%04)*%#G*6/(]*#+4*%5'#%'#1'0#%/+/0,6/"

b# L/0*+6,;/#/1#0/(;,+,'#5/#5*6'0"

7"9##@%+/%5,5'#'#*.*3*5'#5/1#6/1=&'%'#

)-;,1

7"9"!## @%+/%5/(#/1# 6/1=&'%'#)-;,1

8410/#/1#G'6-%# "#a*#.(,)/(*#;/I#F4/#/%+,/%5*#/1#6/1=&'%'d#0/#1/#./5,(C#F4/#,%,+,/#

0/0,-%#/%#04#+4/%6*#2#F4/#+'%&,34(/#04#6/1=&'%'#)-;,1"

K,#/06C#*+6,;*5*#1*#.('6/++,-%#5/1#%T)/('#5/#,5/%6,&,+*+,-%#./(0'%*1#r8$[s#/%#04#

6/1=&'%'#)-;,1d#5/G/#,%6('54+,(#/1#8$[#*%6/0#5/#46,1,I*(1'"

7"9"7## M'%&,34(*(#/1#6/1=&'%'#)-;,1

a*#.(,)/(*#;/I#F4/#/%+,/%5*#/1#6/1=&'%'#)-;,1d#/1#6/1=&'%'#)'06(*(C#4%#*0,06/%6/#5/#

+'%&,34(*+,-%#.*(*#*245*(1/#*#+'%&,34(*(1'"

@1#*0,06/%6/#5/#+'%&,34(*+,-%#1/#*245*#*t

b## M'%'+/(#/1#6/1=&'%'#)-;,1

b## M(/*(#'#,%,+,*(#0/0,-%#/%#4%*#+4/%6*

b## ^')*(#4%*#0/(,/#5/#5/+,0,'%/0#,%,+,*1/0#0'G(/#+-)'#5/0/*#46,1,I*(#/1#6/1=&'%'#)-;,1

7"9"9## R/,%,+,'#5/1#6/1=&'%'#)-;,1

!"#S*%6/%3*#.410*5*#1*#6/+1*# #.*(*#*++/5/(#*1#)/%T#

Opciones del teléfono

7"#8410/#

Reiniciar

9"#8410/#

Aceptar

7"9"A## :+6,;*+,-%#5/1#,%,+,'#(C.,5'

!"#8410/# #u#

Ajustes

#u#

Aplicaciones

7"#K/1/++,'%/#1*#+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#

Inicio rápido

['#*+6,;/#1*#&4%+,-%#

Inicio rápido

#*#G'(5'#5/#4%*#*/('%*;/"

7"9"D## M-)'#*.*3*(#/1#6/1=&'%'#)-;,1

!"#S*%6/%3*#.410*5*#1*#6/+1*# #.*(*#*++/5/(#*1#)/%T#

Opciones del teléfono

7"#8410/#

Apagar

K,#/1#,%,+,'#(C.,5'#/06C#*+6,;*5'd#/1#6/1=&'%'#/%6(*(C#/%#/06*5'#5/#N,G/(%*+,-%"#K,#

/1#,%,+,'#(C.,5'#/06C#5/0N*G,1,6*5'd#.410/#

Aceptar

#.*(*#*.*3*(#/1#6/1=&'%'"#

7"A##B0'#5/#1*#.*%6*11*#6C+6,1

7"A"!## :++,'%/0#5/#1*# .*%6*11*#6C+6,1

b##

Tocar

t#B6,1,+/#1'0#5/5'0#.*(*#0/1/++,'%*(#4%#/1/)/%6'd#+'%&,()*(#4%*#0/1/++,-%#'#

,%,+,*(#4%*#*.1,+*+,-%"

b##

Mantener pulsado

t#^'F4/#4%#/1/)/%6'#+'%#/1#5/5'#2#0,3*#.410C%5'1'#N*06*#F4/#

/1#6/1=&'%'#)-;,1#(/0.'%5*"#8'(#/J/).1'd#.*(*#*G(,(#/1#)/%T#5/#'.+,'%/0#5/#1*#

.*%6*11*#*+6,;*d#6'F4/#1*#.*%6*11*#2#)*%6=%3*1*#.410*5*#N*06*#F4/#/1#)/%T#

*.*(/I+*"

b##

Deslizar el dedo

t#L/0.1*+/#/1#5/5'#;/(6,+*1#4#N'(,I'%6*1)/%6/#0'G(/#1*#.*%6*11*"

b##

Arrastrar

t#S*%6/%3*#.410*5'#+'%#/1#5/5'#/1#/1/)/%6'#F4/#5/0//"#8*(*#5/0.1*I*(#

4%#/1/)/%6'd#*((C06(/1'#*#+4*1F4,/(#.*(6/#5/#1*#.*%6*11*"#84/5/#*((*06(*(#4%#,+'%'#

.*(*#5/0.1*I*(1'#'#/1,),%*(1'"

7"A"7## R'6*+,-%#5/#1*#.*%6*11*#5/1#6/1=&'%'#)-;,1

@%#1*#)*2'(]*#5/#1*0#.*%6*11*0d#1*#'(,/%6*+,-%#+*)G,*#*1#3,(*(#/1#6/1=&'%'#5/05/#1*#

.'0,+,-%#;/(6,+*1#N*+,*#1*#,IF4,/(5*#2#;,+/;/(0*"

7"D##E1'F4/*(#2#5/0G1'F4/*(#1*#.*%6*11*

7"D"!## E1'F4/*(#1*#.*%6*11*

b# M4*%5'#/1#6/1=&'%'#/06=#/%+/%5,5'd#.410/# #.*(*#G1'F4/*(#1*#.*%6*11*"#:4%F4/#

1*#.*%6*11*#/06C#G1'F4/*5*d#.'5(C#0/34,(#(/+,G,/%5'#)/%0*J/0#2#11*)*5*0"

b# K,#/1#6/1=&'%'#0/#/%+4/%6(*#,%*+6,;'#54(*%6/#4%#./(]'5'#5/#6,/).'d#1*#.*%6*11*#0/#

G1'F4/*(C#*46')C6,+*)/%6/"

7"D"7## L/0G1'F4/*(#1*#.*%6*11*

!"#8410/# #.*(*#*+6,;*(#1*#.*%6*11*"

7"#:((*06(/#/1#,+'%'#5/#G1'F4/'#5/#,IF4,/(5*#*#5/(/+N*#.*(*#5/0G1'F4/*(#1*#.*%6*11*"

K,#N*#5/&,%,5'#4%#.*6(-%#5/#5/0G1'F4/'#5/#.*%6*11*d#0/#1/#0'1,+,6*(C#F4/#6(*+/#

5,+N'#.*6(-%#/%#1*#.*%6*11*#.*(*#5/0G1'F4/*(1*"

7">##8*%6*11*#.(,%+,.*1

10:23

Barra de notificaciones:

Muestra los recordatorios y los iconos de estado del teléfono.

Deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.

Área de visualización:

Muestra las áreas de visualización y

funcionamiento de su teléfono.

Indica el número de

serie de las pantallas

actuales.

Accesos directos

S*%6/%3*#.410*5'#4%'#5/#1'0#*++/0'0#5,(/+6'0#N*06*#F4/#/1#6/1=&'%'#)-;,1#

;,G(/v#*#+'%6,%4*+,-%#.'5(C#*((*06(*(1'#N*06*#/1#143*(#F4/#5/0//#'#)';/(1'#*#1*#

.*./1/(*"#^*)G,=%#.4/5/#*((*06(*(#4%#/1/)/%6'#5/#1*#.*%6*11*#*#1*#.'0,+,-%#5/1#

*++/0'#5,(/+6'"

7">"!## $+'%'0#5/#%'6,&,+*+,-%#2#5/#/06*5'

7">"7## 8*%/1#5/#%'6,&,+*+,'%/0

@1#6/1=&'%'#)-;,1#%'6,&,+*(C#*1#404*(,'#1*#(/+/.+,-%#5/#4%#)/%0*J/#%4/;'#'#1*#

/U,06/%+,*#5/#4%#/;/%6'#.(-U,)'"#@1#.*%/1#5/#%'6,&,+*+,'%/0#6*)G,=%#,%&'()*#*1#

404*(,'#*+/(+*#5/#1*0#*1*()*0#2#*J406/0v#.'(#/J/).1'd#+4*%5'#0/#*+6,;*#1*#&4%+,-%#

Desvío de llamada

"#:G(*#/1#.*%/1#5/#%'6,&,+*+,'%/0#.*(*#;/(#04#'./(*5'(#5/#(/5d#'#

G,/%#4%#)/%0*J/d#4%#(/+'(5*6'(,'#'#4%*#%'6,&,+*+,-%#5/#/;/%6'"

a1*)*5*#/%#+4(0'

a1*)*5*#/%#+4(0'#+'%#4%#

5,0.'0,6,;'#E14/6''6N

L/0;]'#5/#11*)*5*0#

*+6,;*5'

a1*)*5*#/%#/0./(*

a1*)*5*#./(5,5* M'%/+6*5'#*#4%#'(5/%*5'(

V8K#+'%/+6*5' ST0,+*#/%#(/.('54++,-%

M'((/'#5/#;'I#%4/;' [4/;'#)/%0*J/

V8RK#+'%/+6*5' V8RK#/%#40'

@LV@#+'%/+6*5' @LV@#/%#40'

K/(;,+,'#5/#5*6'0#N*G,1,6*5'

K/(;,+,'#5/#5*6'0#

5/0N*G,1,6*5'

8410/# #u#

Ajustes de inicio

#u#

Configuración avanzada

#2#5/0/1/++,'%/#1*#

+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#

Mostrar estado/notificación

#.*(*#'+416*(#1*#G*((*#5/#

%'6,&,+*+,'%/0#5/#1*#.*%6*11*#.(,%+,.*1"

Abrir el panel de notificaciones

!"#M4*%5'#*.*(/+/#4%#%4/;'#,+'%'#5/#%'6,&,+*+,-%#/%#1*#G*((*#5/#%'6,&,+*+,'%/0d#

)*%6=%3*1*#.410*5*#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#5/01,+/#/1#5/5'#N*+,*#*G*J'#.*(*#*G(,(#/1#

.*%/1#5/#%'6,&,+*+,'%/0"

7"#@%#/1#.*%/1#5/#%'6,&,+*+,'%/0#.4/5/#(/*1,I*(#1*0#0,34,/%6/0#*++,'%/0t

b# ^'F4/#4%*#%'6,&,+*+,-%#.*(*#*G(,(#1*#*.1,+*+,-%#+'((/0.'%5,/%6/"

b# ^'F4/#

Borrar

#.*(*#/1,),%*(#6'5*0#1*0#%'6,&,+*+,'%/0"

Cerrar el panel de notificaciones

S*%6/%3*#.410*5*#1*#.*(6/#,%&/(,'(#5/1#.*%/1"#:#+'%6,%4*+,-%d#5/01]+/1'#N*+,*#*((,G*#

.*(*#+/((*(1'"

7">"9## M-)'#;/(#'6(*0#.*(6/0#5/#1*#.*%6*11*#.(,%+,.*1

10:23

Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre

la pantalla principal.

7">"A## 8/(0'%*1,I*(#1*#.*%6*11*#.(,%+,.*1

Agregar un nuevo elemento de pantalla

!"#S*%6/%3*#.410*5*#4%*#I'%*#;*+]*#/%#1*#.*%6*11*#.(,%+,.*1#N*06*#F4/#/1#)/%T#

Añadir al escritorio

#*.*(/I+*"

7"#K/1/++,'%/#/1#/1/)/%6'#F4/#5/0//#*3(/3*(#*#1*#.*%6*11*#.(,%+,.*1"

Cómo mover elementos de la pantalla

!"#S*%6/%3*#.410*5'#4%#/1/)/%6'#/%#1*#.*%6*11*#.(,%+,.*1#N*06*#F4/#/1#/1/)/%6'#0/#

*3(*%5/#2#/1#6/1=&'%'#)-;,1#;,G(/"

7"#K,%#1/;*%6*(#/1#5/5'd#*((*06(/#/1#/1/)/%6'#N*06*#1*#.'0,+,-%#5/0/*5*#/%#1*#.*%6*11*#2#

14/3'#04=16/1'"

Eliminación de un elemento de pantalla

!"#S*%6/%3*#.410*5'#4%#/1/)/%6'#/%#1*#.*%6*11*#.(,%+,.*1#N*06*#F4/#/1#/1/)/%6'#0/#

*).1]/#2#/1#6/1=&'%'#)-;,1#;,G(/"

7"#K,%#1/;*%6*(#/1#5/5'd#*((*06(/#/1#/1/)/%6'#N*06*#1*#.*./1/(*"#M4*%5'#/1#/1/)/%6'#2#

1*#.*./1/(*#5/#(/+,+1*J/#*.*(/I+*%#/%#('J'd#/1#/1/)/%6'#/06C#1,06'#.*(*#0/(#

/1,),%*5'"

9"#K4/16/#/1#/1/)/%6'#.*(*#/1,),%*(1'#5/#1*#.*%6*11*#.(,%+,.*1"

7">"D## M*)G,*(#/1# &'%5'#5/#.*%6*11*

!"#@%#1*#.*%6*11*#.(,%+,.*1d#.410/# #u#

Fondo de pantalla

7"#R/*1,+/#4%*#5/#1*0#0,34,/%6/0#*++,'%/0t

b# ^'F4/#

Imágenes

#.*(*#0/1/++,'%*(#4%*#,)*3/%#2#/06*G1/+/(1*#+')'#&'%5'#5/#

.*%6*11*"

b# ^'F4/#

Fondos de pantalla

#.*(*#0/1/++,'%*(#4%*#,)*3/%#2#/06*G1/+/(1*#+')'#

&'%5'#5/#.*%6*11*"

7"H##B6,1,I*(#1*#6*(J/6*#),+('KL

7"H"!## $%06*1*+,-%#5/#1*#6*(J/6*#),+('KL#r'.+,'%*1s

!"#j4,6/#1*#6*.*#5/#1*#G*6/(]*"

7"#$%0/(6/#1*#6*(J/6*#),+('KL#/%#1*#(*%4(*#5/#1*#6*(J/6*d#+')'#0/#)4/06(*#/%#/1#

5,*3(*)*"

7"H"7## B0'#5/#1*#6*(J/6*#),+('KL#+')'#5,0.'0,6,;'#5/#

*1)*+/%*),/%6'#)*0,;'#BKE

K,#5/0/*#6(*%0&/(,(#6'5*0#040#,)C3/%/0#2#)T0,+*#&*;'(,6*0#5/1#'(5/%*5'(#*#1*#6*(J/6*#

),+('KL#5/#04#6/1=&'%'#)-;,1d#/06*G1/I+*#1*#6*(J/6*#),+('KL#+')'#5,0.'0,6,;'#5/#

*1)*+/%*),/%6'#)*0,;'#BKE"

!"#M'%/+6/#/1#6/1=&'%'#)-;,1#*1#'(5/%*5'(#)/5,*%6/#/1#+*G1/#BKE"#@1#'(5/%*5'(#

5/6/+6*(C#1*#6*(J/6*#),+('KL#+')'#5,0+'#/U6(*]G1/"

7"#:G(*#1*#G*((*#5/#%'6,&,+*+,'%/0#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Conectado por USB

9"#^'F4/#

Activar almacenamiento USB

#/%#/1#+4*5('#5/#5,C1'3'#F4/#0/#*G(,(C#.*(*#

+'%&,()*(#F4/#5/0/*#6(*%0&/(,(#*(+N,;'0"

`*#.4/5/#6(*%0&/(,(#*(+N,;'0#5/1#'(5/%*5'(#*#1*#6*(J/6*#),+('KL#5/#04#6/1=&'%'#)-;,1"

M4*%5'#1*#6*(J/6*#),+('KL#*+6T*#+')'#5,0.'0,6,;'#5/#*1)*+/%*),/%6'#)*0,;'#

BKEd#/1#6/1=&'%'#)-;,1#%'#46,1,I*(C#/06/#/0.*+,'#5/#1*#)/)'(,*"#@1#'(5/%*5'(#1/#

,%&'()*(C#5/#+-)'#5/0+'%/+6*(#5/#&'()*#0/34(*#/1#5,0.'0,6,;'#5/#

*1)*+/%*),/%6'#)*0,;'#BKE#r04#6/1=&'%'#)-;,1s#+4*%5'#N*2*#6/(),%*5'#5/#

6(*%0&/(,(#*(+N,;'0"

7"H"9## @U6(*/(#1*#6*(J/6*#),+('KL

!"#^'F4/# #u#

Ajustes

7"#L/0.1*+/#1*#.*%6*11*#N*+,*#*G*J'#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Almacenamiento

#u#

Desactivar tarjeta SD

9"#@U6(*,3*#+'%#+4,5*5'#1*#6*(J/6*#),+('KL"

9##a1*)*5*0

8*(*#11*)*(#.'(#6/1=&'%'d#.4/5/#)*(+*(#4%#%T)/('#'#6'+*(#4%#%T)/('#5/#04#1,06*#5/#

+'%6*+6'0d#5/#4%*#.C3,%*#e/G#'#5/#4%#5'+4)/%6'"#L4(*%6/#/1#6(*%0+4(0'#5/#4%*#

11*)*5*d#.4/5/#(/0.'%5/(#*#'6(*0#11*)*5*0#/%6(*%6/0#'#/%;,*(1*0#*#04#G4I-%#5/#;'I"#

^*)G,=%#.4/5/#/06*G1/+/(#11*)*5*0#/%#+'%&/(/%+,*#+'%#;*(,'0#.*(6,+,.*%6/0"

9"!##M-)'#(/*1,I*(#4%*#11*)*5*

8*(*#N*+/(#4%*#11*)*5*d#.4/5/#46,1,I*(#1*#*.1,+*+,-%#

Teléfono

#'#0/1/++,'%*(#4%#

%T)/('#5/#

Contactos

#'#

Registro

L4(*%6/#/1#6(*%0+4(0'#5/#4%*#11*)*5*d#.4/5/#.410*(# #.*(*#46,1,I*(#'6(*0#

&4%+,'%/0"#8*(*#;'1;/(#*#1*#.*%6*11*#5/#11*)*5*0d#5/01,+/#1*#G*((*#5/#%'6,&,+*+,'%/0#

N*+,*#*G*J'#2#6'F4/#

Llamada actual

['#G1'F4//#/1#),+(-&'%'#0,64*5'#/%#1*#.*(6/#,%&/(,'(#5/1#6/1=&'%'#0,#5/0/*#F4/#0/#

/0+4+N/#04#;'I"

9"!"!## \*+/(#4%*#11*)*5*#+'%#1*#*.1,+*+,-%#^/1=&'%'

!"#8410/# #u#

Teléfono

#.*(*#)'06(*(#/1#)*(+*5'("

7"#8410/#1*0#6/+1*0#%4)=(,+*0#*5/+4*5*0#.*(*#,%6('54+,(#/1#%T)/('#5/#6/1=&'%'"

K4#6/1=&'%'#)-;,1#/0#+').*6,G1/#+'%#1*#&4%+,-%#K)*(6L,*1d#5/#)*%/(*#F4/d#

+4*%5'#6'+*#1'0#%T)/('0#/%#/1#)*(+*5'(d#/1#6/1=&'%'#G40+*#*46')C6,+*)/%6/#

/%6(/#040#+'%6*+6'0#2#)4/06(*#1'0#(/0416*5'0#+',%+,5/%6/0#.'(#'(5/%#5/#

.(/+,0,-%"#K,#%'#N*2#%,%3T%#+'%6*+6'#F4/#+',%+,5*#+'%#1*#,%&'()*+,-%#

,%6('54+,5*d#/1#6/1=&'%'#)-;,1#%'#)'06(*(C#%,%3T%#(/0416*5'"

9"#8410/# #.*(*#,%,+,*(#1*#11*)*5*"

9"!"7## a1*)*(#5/05/#M'%6*+6'0

!"#^'F4/# #u#

Contactos

#.*(*#)'06(*(#1*#1,06*#5/#+'%6*+6'0"

K,#2*#/06C#6(*G*J*%5'#+'%#

Teléfono

#'#

Registro

d#6'F4/#1*#./06*c*#

Contactos

7"#@%#1*#1,06*d#6'F4/#/1#+'%6*+6'#*1#F4/#5/0/*#11*)*("

9"#8*(*#)*(+*(#/1#%T)/('#5/#6/1=&'%'d#6'F4/# "

9"!"9## a1*)*(#5/05/#R/3,06('

!"#K,#2*#/06C#6(*G*J*%5'#+'%#

Contactos

#'#

Teléfono

d#6'F4/#1*#./06*c*#

Registro

7"#^'F4/# d#*#1*#5/(/+N*#5/#1*#/%6(*5*#5/1#(/3,06('d#.*(*#)*(+*("

K,#)*%6,/%/#.410*5*#4%*#/%6(*5*#5/1#(/3,06('d#0/#*G(,(C#/1#)/%T#5/#'.+,'%/0"

9"7##M-)'#(/0.'%5/(#'#(/+N*I*(#4%*#

11*)*5*

9"7"!## R/0.'%5/(#4%*#11*)*5*#/%6(*%6/

M4*%5'#(/+,G/#4%*#11*)*5*#6/1/&-%,+*d#0/#*G(/#1*#.*%6*11*#5/#11*)*5*#/%6(*%6/#+'%#/1#

%T)/('#2#/1#%')G(/#5/1#/),0'(#5/#1*#11*)*5*#F4/#N*2*#,%6('54+,5'#/%#

Contactos

:((*06(/# #N*+,*#1*#5/(/+N*#.*(*#(/0.'%5/(#1*#11*)*5*"

9"7"7## Z,%*1,I*(#4%*#11*)*5*

L4(*%6/#4%*#11*)*5*d.410/# #'#6'F4/# #u#

Finalizar

#.*(*#+'13*("

9"7"9## R/+N*I*(#4%*#11*)*5*#/%6(*%6/

:((*06(/#/1# #N*+,*#1*#,IF4,/(5*#.*(*#(/+N*I*(#1*#11*)*5*"

84/5/#.410*(#1*#G*((*#5/#1*#.*(6/#,%&/(,'(#5/#1*#.*%6*11*#.*(*#(/+N*I*(#4%*#

11*)*5*#2#/%;,*(#4%#)/%0*J/#*1#/),0'(#5/#1*#11*)*5*"

9"9##P6(*0#'./(*+,'%/0#54(*%6/#4%*#

11*)*5*

9"9"!## R/*1,I*(#4%*#11*)*5*#/%#+'%&/(/%+,*

K,#(/+,G/#4%*#%4/;*#11*)*5*#),/%6(*0#/06C#N*G1*%5'd#.4/5/#+'%/+6*(#1*#0/34%5*#

11*)*5*#*#1*#.(,)/(*"#@06*#&4%+,-%#0/#5/%'),%*#11*)*5*#/%#+'%&/(/%+,*"#^*)G,=%#

.4/5/#/06*G1/+/(#4%*#11*)*5*#/%#+'%&/(/%+,*#+'%#;*(,'0#/),0'(/0"

8-%3*0/#/%#+'%6*+6'#+'%#/1#'./(*5'(#5/#(/5#.*(*#*;/(,34*(#0,#0/#*5),6/%#1*0#

11*)*5*0#/%#+'%&/(/%+,*#2d#/%#+*0'#*&,()*6,;'d#/1#%T)/('#5/#.*(6,+,.*%6/0"

!"#8*(*#,%,+,*(#4%*#11*)*5*#/%#+'%&/(/%+,*d#)*(F4/#/1#%T)/('#5/1#.(,)/(#.*(6,+,.*%6/"#

B%*#;/I#F4/#N*2*#+'%/+6*5'#+'%#/1#.(,)/(#.*(6,+,.*%6/d#)*%6/%3*#1*#+'%/U,-%#

*G,/(6*d#6'F4/#

Añadir llamada

7"#$%6('54I+*#/1#%T)/('#5/#6/1=&'%'#5/#1*#0,34,/%6/#./(0'%*#F4/#5/0//#F4/#0/#4%*#*#

1*#+'%;/(0*+,-%#2#6'F4/# d#'#0/1/++,'%/#*#*134,/%#5/#04#

Registro

#'#040#

Contactos

"#S,/%6(*0#N*+/#/06'd#0/#.'%/#*46')C6,+*)/%6/#*1#.(,)/(#.*(6,+,.*%6/#

/%#/0./(*"

9"#B%*#;/I#F4/#N*2*#+'%/+6*5'#+'%#1*#0/34%5*#./(0'%*d#6'F4/#

A tres

#.*(*#,%,+,*(#1*#

11*)*5*#/%#+'%&/(/%+,*"

A"#8*(*#&,%*1,I*(#1*#11*)*5*#/%#+'%&/(/%+,*#2#5/0+'%/+6*(#*#6'5'#/1#)4%5'd#6'F4/#

Finalizar

#.410/# #'#6'F4/# #u#

Finalizar

9"9"7## M*)G,'#/%6(/#11*)*5*0

K,#(/+,G/#4%*#%4/;*#11*)*5*#),/%6(*0#/06=#N*G1*%5'd#.4/5/#+*)G,*(#/%6(/#*)G*0#

11*)*5*0"

!"#S,/%6(*0#/06C#/%#1*#.(,)/(*#11*)*5*#2#/%6(*#1*#0/34%5*#11*)*5*d#(/0.'%5*#*#1*#

11*)*5*#/%6(*%6/#2d#*#+'%6,%4*+,-%#6'F4/#

Alternar

7"#a*#11*)*5*#*+64*1#0/#.'%5(C#/%#/0./(*#2#0/#+'%/+6*(C#*#1*#.(,)/(*#11*)*5*"

9"A##K,#46,1,I*#4%#R/3,06('

@1#

Registro

#+'%6,/%/#4%*#1,06*#5/#1*0#11*)*5*0#(/*1,I*5*0d#(/+,G,5*0#'#./(5,5*0"#

84/5/#46,1,I*(#/1#(/3,06('#5/#11*)*5*0#.*(*#(/&/(,(0/#(C.,5*)/%6/#*#4%#%T)/('#*1#F4/#

N*#11*)*5'#(/+,/%6/)/%6/#'#*3(/3*(#4%#%T)/('#/%6(*%6/#*#04#1,06*#5/#+'%6*+6'0"

9"A"!## :3(/3*(#4%*#/%6(*5*#*#M'%6*+6'0

!"#K,#2*#/06C#6(*G*J*%5'#+'%#

Teléfono

#'#

Contactos

d#6'F4/#1*#./06*c*#

Registro

7"#S*%6/%3*#.410*5*#1*#/%6(*5*#F4/#5/0//#*3(/3*("

9"#^'F4/#

Añadir a contactos

#/%#/1#)/%T#5/#'.+,'%/0"

A"#^'F4/#

Crear nuevo contacto

#'#5/0.1C+/0/#.'(#1*#1,06*#5/#+'%6*+6'0#2#6'F4/#/1#

%')G(/#5/#4%#+'%6*+6'#F4/#2*#/U,06*"

9"D##B6,1,I*(#/1#)'5'#*;,-%

@0#.'0,G1/#F4/#/%#*134%'0#143*(/0#6/%3*#F4/#5/0*+6,;*(#1*0#+'%/U,'%/0#,%*1C)G(,+*0#

5/#04#6/1=&'%'"#@%#;/I#5/#*.*3*(#/1#6/1=&'%'d#.4/5/#.'%/(1'#/%#)'5'#

Modo avión

!"#S*%6/%3*#.410*5*#1*#6/+1*# "

7"#^'F4/#

Modo avión

#/%#/1#)/%T#5/#'.+,'%/0"

A##M'%6*+6'0

a*#*.1,+*+,-%#

Contactos

#1/#./(),6/#34*(5*(#2#3/06,'%*(#,%&'()*+,-%#+')'#1'0#

%T)/('0#5/#6/1=&'%'#2#1*0#5,(/++,'%/0#5/#040#+'%6*+6'0"#B%*#;/I#34*(5*5*#1*#

,%&'()*+,-%#5/1#+'%6*+6'#/%#/1#6/1=&'%'#)-;,1d#.'5(C#*++/5/(#5/#&'()*#0/%+,11*#*#1*0#

./(0'%*0#+'%#1*0#F4/#5/0//#/06*G1/+/(#4%*#+')4%,+*+,-%"

A"!##:G(,(#1*#*.1,+*+,-%#M'%6*+6'0

K,#6,/%/#4%#6/1=&'%'#)-;,1#%4/;'#2#*T%#%'#N*#*3(/3*5'#%,%3T%#+'%6*+6'd#

Contactos

)4/06(*#4%#)/%0*J/#+'%#+'%0/J'0#0'G(/#+-)'#+')/%I*(#*#*3(/3*(#+'%6*+6'0#*1#

6/1=&'%'#)-;,1"

^'F4/# #u#

Contactos

#.*(*#*G(,(#1*#*.1,+*+,-%#

Contactos

^'5'0#1'0#+'%6*+6'0#0/#)4/06(*%#.'(#'(5/%#*1&*G=6,+'#/%#4%*#1,06*#.'(#1*#F4/#.4/5/#

5/0.1*I*(0/"

A"7##$).'(6*(#+'%6*+6'0#5/05/#4%*#6*(J/6*#

K$S

!"#@%#1*#1,06*#5/#+'%6*+6'0d#.410/# #u#

Importar/exportar

7"#8410/#

Importar contactos desde la tarjeta SIM

9"#@0./(/#*#F4/#0/#+*(34/#/1#+'%6/%,5'#5/#1*#6*(J/6*#K$S"#K/1/++,'%/#1'0#+'%6*+6'0#

F4/#5/0/*#,).'(6*(#'#.410/#

Selec. todo

#.*(*#0/1/++,'%*(#6'5'0#1'0#+'%6*+6'0"

A"#8410/#

Copiar

D"#K,#6,/%/#)C0#5/#4%*#+4/%6*#/%#/1#6/1=&'%'d#0/1/++,'%/#1*#+4/%6*#5/#1*#F4/#5/0/*#

,).'(6*(#1'0#+'%6*+6'0"

A"9##:3(/3*(#4%#+'%6*+6'

!"#@%#1*#1,06*#5/#+'%6*+6'0d#6'F4/# #u#

Contacto nuevo

7"#K,#6,/%/#)C0#5/#4%*#+4/%6*#+'%#+'%6*+6'0d#6'F4/#1*#+4/%6*#*#1*#F4/#5/0/*#*3(/3*(#

/1#+'%6*+6'"

9"#@0+(,G*#/1#%')G(/#5/1#+'%6*+6'#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#*3(/34/#,%&'()*+,-%#5/6*11*5*d#

+')'#/1#%T)/('#5/#6/1=&'%'#'#1*#5,(/++,-%"

A"#M4*%5'#N*2*#&,%*1,I*5'd#6'F4/#

Listo

#.*(*#34*(5*(#1*#,%&'()*+,-%#5/1#+'%6*+6'"

A"9"!## :3(/3*(#4%#+'%6*+6'#*# 040#&*;'(,6'0

b# S*%6/%3*#.410*5'#/1#+'%6*+6'#F4/#5/0//#*3(/3*(#*#

Favoritos

"#:#+'%6,%4*+,-%d#

6'F4/#

Añadir a \"Favoritos\"

b# ^'F4/#4%#+'%6*+6'#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#1*#/06(/11*#0,64*5*#*#1*#5/(/+N*#5/1#

%')G(/#5/1#+'%6*+6'"#a*#/06(/11*#*N'(*#0/#)4/06(*#5/#+'1'(#5'(*5'"

A"A##ET0F4/5*#5/#+'%6*+6'0

!"#@%#1*#1,06*#5/#+'%6*+6'0d#6'F4/# #u#

Buscar

7"#@0+(,G*#/1#%')G(/#5/1#+'%6*+6'#F4/#5/0//#G40+*("#M'%&'()/#1'#/0+(,G*d#5/G*J'#5/1#

+4*5('#5/#GT0F4/5*#*.*(/+/(C%#1'0#%')G(/0#5/#1'0#+'%6*+6'0#F4/#+',%+,5*%"

A"D##@5,+,-%#5/#4%#+'%6*+6'

84/5/#)'5,&,+*(#1*#,%&'()*+,-%#34*(5*5*#.*(*#4%#+'%6*+6'#/%#+4*1F4,/(#)')/%6'"

!"#@%#1*#1,06*#5/#+'%6*+6'0d#)*%6/%3*#.410*5'#/1#+'%6*+6'#+42'0#5/6*11/0#5/0//#/5,6*(#

2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Editar contacto

#/%#/1#)/%T#5/#'.+,'%/0"

7"#^'F4/#1*#+*6/3'(]*#5/#,%&'()*+,-%#5/1#+'%6*+6'#F4/#5/0//#+*)G,*(t#%')G(/d#

%T)/('#5/#6/1=&'%'d#5,(/++,-%#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#'#+4*1F4,/(#'6(*#,%&'()*+,-%#

F4/#N*2*#(/3,06(*5'#*%6/(,'()/%6/"

9"#R/*1,+/#1'0#+*)G,'0#F4/#5/0//#/%#1*#,%&'()*+,-%#5/1#+'%6*+6'#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#

6'F4/#

Listo

"#8*(*#+*%+/1*(#6'5'0#1'0#+*)G,'0d#6'F4/#

Volver

A">##M')4%,+*(0/#+'%#040#+'%6*+6'0

L/05/#1*0#./06*c*0#

Contactos

#'#

Favoritos

d#.4/5/#11*)*(#'#/%;,*(#4%#)/%0*J/#5/#

6/U6'#rKSKs#'#)416,)/5,*#rSSKs#5/#&'()*#(C.,5*#*1#%T)/('#5/#6/1=&'%'#

.(/5/6/(),%*5'#5/#4%#+'%6*+6'"#^*)G,=%#.4/5/#*G(,(#1'0#5/6*11/0#.*(*#;/(#4%*#1,06*#

5/#6'5*0#1*0#&'()*0#/%#1*0#F4/#0/#.4/5/#+')4%,+*(#+'%#5,+N'#+'%6*+6'"#@%#/06*#

0/++,-%#0/#5/0+(,G/#+-)'#+')4%,+*(0/#+'%#4%#+'%6*+6'#5/05/#1*#;,06*#5/#1*#1,06*#5/#

+'%6*+6'0"

A">"!## M'%/U,-%#*#6(*;=0#5/#j4,+_# M'%6*+6#.*(*#:%5(',5

!"#^'F4/#1*#,)*3/%#'#/1#)*(+'#5/#&'6'#5/1#+'%6*+6'#r0,#%'#N*#*0,3%*5'#4%*#,)*3/%#*1#

+'%6*+6's#.*(*#*G(,(#j4,+_#M'%6*+6#.*(*#:%5(',5"

7"#^'F4/#/1#,+'%'#5/#1*#&'()*#/%#1*#F4/#5/0/*#+')4%,+*(0/#+'%#/1#+'%6*+6'"

a'0#,+'%'0#5,0.'%,G1/0#5/./%5/%#5/#1*#,%&'()*+,-%#5/1#+'%6*+6'#F4/#N*2*#

,%6('54+,5'd#1*0#*.1,+*+,'%/0#,%06*1*5*0#/%#/1#6/1=&'%'#2#1*0#+4/%6*0#F4/#6/%3*"

A">"7## M')4%,+*(0/#+'%#4%#+'%6*+6'

!"#@%#1*#1,06*#5/#+'%6*+6'0d#6'F4/#/1#+'%6*+6'#+'%#/1#F4/#5/0/*#+')4%,+*(0/"

7"#@%#1*#.*%6*11*#5/#5/6*11/0#5/1#+'%6*+6'd#6'F4/#/1#,+'%'#0,64*5'#*#1*#5/(/+N*#5/1#

%T)/('#.*(*#11*)*(#'#/%;,*(#)/%0*J/0"

A"H##@1,),%*+,-%#5/#+'%6*+6'0

!"#@%#1*#1,06*#5/#+'%6*+6'0d#)*%6/%3*#.410*5'#/1#+'%6*+6'#F4/#5/0/*#/1,),%*(#2#14/3'#

.410/#

Eliminar contacto

#/%#/1#)/%T#5/#'.+,'%/0"

7"#8410/#

Aceptar

#.*(*#+'%&,()*(#F4/#5/0/*#/1,),%*(#/1#+'%6*+6'"

K/1/++,'%/#4%#+'%6*+6'#2#.410/# #.*(*#/1,),%*(1'"#

A"?##:5),%,06(*(#3(4.'0

A"?"!## M(/*+,-%#5/#3(4.'0

!"#8410/# #2#14/3'#.410/#1*#./06*c*#

Grupos

7"#@%#1*#1,06*#5/#3(4.'0d#.410/# #u#

Crear grupo

9"#$%6('54I+*#/1#%')G(/#2#1*#,)*3/%#F4/#5/0//#*1)*+/%*(#.*(*#/1#3(4.'#2#14/3'#

*0,3%/#4%#6'%'#5/#11*)*5*#*1#3(4.'"

A"#.410/# #u#

Agregar miembro

#.*(*#*c*5,(#),/)G('0#*1#3(4.'"

D"#K/1/++,'%/#1'0#+'%6*+6'0#F4/#5/0//#*c*5,(#*1#3(4.'#2#14/3'#.410/#

Aceptar

>"#M4*%5'#N*2*#&,%*1,I*5'd#.410/#

Listo

#.*(*#34*(5*(#1*#,%&'()*+,-%#5/1#3(4.'"

K/#.4/5/%#*c*5,(#+'%6*+6'0#*#4%#3(4.'#/%#1*#)/)'(,*#5/1#6/1=&'%'#/%#143*(#5/#

*c*5,(1'0#/%#1*#6*(J/6*#K$SWB$S"

A"?"7## @5,6*(#4%#3(4.'

K,/).(/#.'5(C#)'5,&,+*(#1*#,%&'()*+,-%#34*(5*5*#.*(*#4%#3(4.'"

!"#@%#1*#1,06*#5/#3(4.'0d#)*%6/%3*#.410*5'#/1#3(4.'#F4/#5/0//#/1,),%*(#2d#*#

+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Editar grupo

#/%#/1#)/%T#5/#'.+,'%/0"

7"#R/*1,+/#1'0#+*)G,'0#F4/#5/0//#/%#1*#,%&'()*+,-%#5/1#3(4.'#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#

6'F4/#

Listo

"#8*(*#+*%+/1*(#6'5'0#1'0#+*)G,'0#F4/#N*2*#(/*1,I*5'#*#1*#,%&'()*+,-%#

5/1#3(4.'d#6'F4/#

Cancelar

A"?"9## :3(/3*(#4%#+'%6*+6'#*#040#3(4.'0

8*3*#*3(/3*(#4%#+'%6*+6'#*#040#3(4.'0d#(/*1,+/#4%*#5/#1*0#0,34,/%6/0#*++,'%/0t

b# S*%6/%3*#.410*5'#/1#+'%6*+6'#F4/#5/0//#*3(/3*(#*#

Grupos

"#:#+'%6,%4*+,-%d#

6'F4/#

Agregar a grupos

b# M4*%5'#;*2*#*#/5,6*(#4%#3(4.'d#.410/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Agregar

miembro

#.*(*#0/1/++,'%*(#1'0#+'%6*+6'0#F4/#5/0//#*3(/3*(#*1#3(4.'"

A"O##B%,(#2#0/.*(*(#+'%6*+6'0

M4*%5'#*3(/34/#4%*#+4/%6*#'#*3(/34/#+'%6*+6'0#5/#*134%*#'6(*#&'()*d#+')'#.'(#

/J/).1'#,%6/(+*)G,*%5'#+'((/'0#/1/+6(-%,+'0d#.4/5/#54.1,+*(#040#M'%6*+6'0"#8*(*#

/;,6*(#1'0#54.1,+*5'0d#.4/5/#4%,(#5'0#+'%6*+6'0#.*(*#&'()*(#4%'#0'1'"

A"O"!## B%,(#+'%6*+6'0

:0/3T(/0/#5/#F4/#N*#*c*5,5'#4%*#+4/%6*d#N*#54.1,+*5'#1'0#+'%6*+6'0#/%#

M'%6*+6'0#2#1'0#N*#34*(5*5'#/%#04#6/1=&'%'"

!"#^'F4/# #u#

Contactos

7"#^'F4/#4%#+'%6*+6'#54.1,+*5'"

9"#^'F4/#

Contactos vinculados

#u#

Añadir contacto

A"#K/1/++,'%/#/1#+'%6*+6'#F4/#5/0//#4%,(#.*(*#+')G,%*(#5'0#+'%6*+6'0#54.1,+*5'0"

K/#4%,(C%#5'0#+'%6*+6'0#2#*.*(/+/(C%#+')'#4%'#0'1'"#^'F4/#/1#+'%6*+6'#.*(*#;/(#1*#

,%&'()*+,-%#+')G,%*5*"#K,#6'+*#/1#+'%6*+6'#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'+*#

Contactos

vinculados

d#.'5(C#;/(#F4/#/1#+'%6*+6'#/0#4%*#+')G,%*+,-%#5/#5'0#+'%6*+6'0"

A"O"7## K/.*(*(#+'%6*+6'0

K,#1*#,%&'()*+,-%#5/#1'0#+'%6*+6'0#5/#5,&/(/%6/0#&4/%6/0#%'#0/#N*#4%,5'#

+'((/+6*)/%6/d#.4/5/#0/.*(*(#1'0#+'%6*+6'0"

!"#^'F4/# #u#

Contactos

7"#^'F4/#/1#+'%6*+6'#F4/#5/0//#0/.*(*("

9"#^'F4/#

Contactos vinculados

A"#K/1/++,'%/#4%#+'%6*+6'#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#0/#0/.*(*(C"

@1#+'%6*+6'#0/#0/.*(*(C#/%#5'0#+'%6*+6'0#2#*.*(/+/(C#+')'#5'0#+'%6*+6'0#/%#

Contactos

A"!Q##M-)'#)*%6/%/(0/#/%#+'%6*+6'#+'%#

*),3'0

8410/# #u#

Secuencias

##.*(*#)*%6/%/(0/#/%#+'%6*+6'#+'%#040#*),3'0#*#6(*;=0#5/#

(/5/0#0'+,*1/0"

a*#.(,)/(*#;/I#F4/#1'#N*3*d#0/#1/#./5,(C#F4/#,%,+,/#0/0,-%#/%#04#+4/%6*"

D##B0'#5/1#6/+1*5'

D"!##K/1/++,'%*(#4%#)=6'5'#5/#

,%6('54++,-%#5/#6/U6'

!"#S*%6/%3*#.410*5'#/1#/0.*+,'#5'%5/#5/0/*#,%6('54+,(#/1#6/U6'#N*06*#F4/#/1#)/%T#

Editar texto

#*.*(/I+*"

7"#^'F4/#

Método de introducción de texto

9"#K/1/++,'%/#/1#)=6'5'#5/#/%6(*5*"

@1#.*%/1#5/1#6/+1*5'#*.*(/+/(C#*46')C6,+*)/%6/"

D"7##B0'#5/1#6/+1*5'#5/1#6/1=&'%'

a*0#0,34,/%6/0#'./(*+,'%/0#0'1'#0/#*.1,+*%#*1#)'5'#5/#,%6('54++,-%#5/#6/U6'#

IME de Huawei

M4(0'(t#

8*(*#,%6('54+,(#/1#+*(C+6/(#5/#

4%*#6/+1*#/%#)*2T0+41*d#

.(,)/('#.410/# #2#14/3'#1*#

6/+1*#5/0/*5*"

M4(0'(t#

8*(*#,%6('54+,(#0-1'#+*(*+6/(/0#

/%#)*2T0+41*d#.410/# #5'0#

;/+/0#*%6/0#5/#+')/%I*(#*#

/0+(,G,("#8410/# #

%4/;*)/%6/#.*(*#;'1;/(#*#

,%6('54+,(#1/6(*0#/%#),%T0+41*"

M4(0'(t#

8*(*#,%6('54+,(#4%*#1/6(*#/%#

)*2T0+41*d#.(,)/('#.410/# #

2#14/3'#1*#6/+1*"

M4(0'(t#

8*(*#,%6('54+,(#0'1'#1/6(*0#/%#

)*2T0+41*d#.410/# #5'0#

;/+/0#*%6/0#5/#+')/%I*(#*#

/0+(,G,("#8410/# #

%4/;*)/%6/#.*(*#;'1;/(#*#

,%6('54+,(#1/6(*0#/%#),%T0+41*"

8*(*#0/1/++,'%*(#/1#,5,')*#5/#

/%6(*5*d#.410/# #w# "#@1#

,5,')*#0/1/++,'%*5'#0/#

)'06(*(C#/%#1*#G*((*#5/#

%'6,&,+*+,'%/0"

del

D"9##8/(0'%*1,I*(#1'0#*J406/0#5/1#6/+1*5'

!"#^'F4/# #u#

Ajustes

#u#

Idioma y teclado

7"#K/1/++,'%/#4%#)=6'5'#5/#/%6(*5*#.*(*#./(0'%*1,I*(#1'0#*J406/0#5/1#6/+1*5'"

>##S/%0*J/0

a*#*.1,+*+,-%#5/#)/%0*J/(]*#1/#./(),6/#,%6/(+*)G,*(#)/%0*J/0#5/#6/U6'#rKSKs#2#

)416,)/5,*#rSSKs#+'%#+4*1F4,/(#./(0'%*#F4/#46,1,+/#4%#6/1=&'%'#F4/#*5),6*#KSK#'#

SSK"#M'%#1*#*.1,+*+,-%#

Enviar correo electrónico

#.4/5/#1//(#2#/%;,*(#+'((/'0#

/1/+6(-%,+'0"

>"!##KSK#2#SSK

>"!"!## :G(,(# S/%0*J/0

^'F4/# #u#

Mensajes

>"!"7## M(/*+,-%#2#/%;]'#5/#)/%0*J/0#5/#6/U6'

!"#8410/# #u#

Mensajes

#u#

Mensaje nuevo

b8410/# #.*(*#,%6('54+,(#4%*#

+*(*#0'%(,/%6/"#

bS*%6/%3*#.410*5*#1*#6/+1*# #

.*(*#;/(#6'5*0#1*0#/U.(/0,'%/0"

b8410/# #.*(*#;/(#6'5'0#1'0#

0])G'1'0"

bS*%6/%3*#.410*5*#1*#6/+1*# #

.*(*#0,1/%+,*(#/1#6/1=&'%'"

del

7"#$%6('54I+*#4%#%T)/('#5/#6/1=&'%'#/%#/1#+*).'#

Para

:#)/5,5*#F4/#,%6('54+/#/1#%T)/('#5/#6/1=&'%'d#*.*(/+/(C%#1'0#+'%6*+6'0#F4/#

+',%+,5/%"#84/5/#.410*(#0'G(/#4%#5/06,%*6*(,'#043/(,5'#'#+'%6,%4*(#

,%6('54+,/%5'#/1#%T)/('#5/#6/1=&'%'"

9"#8410/#/1#+4*5('#5/#6/U6'#5/#+(/*+,-%#5/#)/%0*J/0#.*(*#+')/%I*(#*#,%6('54+,(#/1#

)/%0*J/"

A"#B%*#;/I#F4/#N*2*#&,%*1,I*5'd#.410/#

Enviar

a'0#)/%0*J/0#/%;,*5'0#2#(/0.'%5,5'0#*.*(/+/(C%#/%#1*#),0)*#;/%6*%*"#:#)/5,5*#

F4/#;,04*1,I*#2#/%;]*#)/%0*J/0#*5,+,'%*1/0d#0/#+(/*#4%#N,1'#5/#)/%0*J/0"#

>"!"9## M(/*+,-%#2#/%;]'#5/#)/%0*J/0#)416,)/5,*

a*0#+')4%,+*+,'%/0#5/#6'5'0#1'0#5]*0#0/#.4/5/%#N*+/(#)C0#,%6/(/0*%6/0#46,1,I*%5'#

)/%0*J/0#)416,)/5,*"#@0#.'0,G1/#3(*G*(#4%#)/%0*J/#2#/%;,*(1'#+')'#4%#*(+N,;'#5/#

*45,'d#3(*G*(#/1#&/1,I#+4).1/*c'0#2#/%;,*(1'#*#4%#*),3'd#'#/%;,*(#4%*#.(/0/%6*+,-%#5/#

5,*.'0,6,;*0#+'%#&'6'3(*&]*0#5/#4%#/;/%6'#/0./+,*1"#a*0#.'0,G,1,5*5/0#0'%#,%&,%,6*0"

!"#8410/# #u#

Mensajes

#u#

Mensaje nuevo

7"#$%6('54I+*#4%#%T)/('#5/#6/1=&'%'#/%#/1#+*).'#

Para

9"#8410/#/1#+4*5('#5/#6/U6'#5/#+(/*+,-%#5/#)/%0*J/0#.*(*#+')/%I*(#*#,%6('54+,(#/1#

)/%0*J/"

K,#5/0/*#,%6('54+,(#4%#,+'%'#3/064*1d#.410/# #2#14/3'#.410/#

Insertar

emoticono

A"#8410/# #.*(*#;/(#/1#.*%/1#5/#'.+,'%/0"#

b# 8410/#

Añadir asunto

#.*(*#*c*5,(#/1#*04%6'#5/1#)/%0*J/"#:1#(/*1,I*(#/06'0#

.*0'0d#/1#6/1=&'%'#)-;,1#/%6(*(C#/%#)'5'#5/#)/%0*J/0#)416,)/5,*"

b# 8410/#

Adjuntar

#.*(*#*c*5,(#4%*#,)*3/%d#4%#*(+N,;'#5/#)T0,+*#'#5/#;]5/'"

D"#M4*%5'#/1#)/%0*J/#/06=#1,06'#.*(*#0/(#/%;,*5'd#.410/#

Enviar

Agregar una presentación de diapositivas

K,#5/0/*#*5J4%6*(#)C0#5/#4%#*(+N,;'#*#04#)/%0*J/d#46,1,+/#1*#'.+,-%#K1,5/0N'e"

!"#@%#1*#.*%6*11*#5/#/5,+,-%#5/1#)/%0*J/d#6'F4/# #.*(*#)'06(*(#/1#.*%/1#5/#

'.+,'%/0"

7"#^'F4/#

Adjuntar

#u#

Presentación

#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#0/1/++,'%/#4%*#5,*.'0,6,;*#

.*(*#/5,6*(1*"

9"#^'F4/# #2#6'F4/#

Añadir diapositiva

#.*(*#*3(/3*(#)C0#5,*.'0,6,;*0"

A"#^'F4/#

Listo

#.*(*#&,%*1,I*(#1*#(/5*++,-%#5/1#)/%0*J/#2#;'1;/(#*#1*#.*%6*11*#5/#

)/%0*J/0#)416,)/5,*"

D"#8*(*#)'5,&,+*(#/1#)/%0*J/#)416,)/5,*d#6'F4/#

Editar

#/%#1*#.*%6*11*#5/#)/%0*J/0#

)416,)/5,*"#M4*%5'#/1#)/%0*J/#/06=#1,06'#.*(*#04#/%;]'d#6'F4/#

Enviar

>"!"A## :G(,(#2#;/(#4%#)/%0*J/#)416,)/5,*

!"#@%#1*#1,06*#5/#)/%0*J/0d#6'F4/#/1#N,1'#5/#)/%0*J/0#F4/#5/0//#;/("

7"#6'F4/#/1#)/%0*J/#)416,)/5,*#.*(*#;/(#/1#)/%0*J/"

>"!"D## R/0.'%5/(#/1#)/%0*J/

!"#@%#1*#1,06*#5/#)/%0*J/0d#6'F4/#4%#N,1'#5/#)/%0*J/0#5/#6/U6'#'#)416,)/5,*#.*(*#

*G(,(1'"

7"#^'F4/#/1#+4*5('#5/#6/U6'#.*(*#(/5*+6*(#04#)/%0*J/#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Enviar

>"!">## 8/(0'%*1,I*(#1'0#*J406/0#5/#)/%0*J/0

@%#1*#1,06*#5/#)/%0*J/0d#6'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Ajustes

#.*(*#

./(0'%*1,I*(#1'0#*J406/0#5/#)/%0*J/0"

>"7##M'((/'#/1/+6(-%,+'

K4#6/1=&'%'#)-;,1#6*)G,=%#1/#./(),6/#*++/5/(#*#04#+'((/'#/1/+6(-%,+'"#M'%#1*#

*.1,+*+,-%#

Enviar correo electrónico

#5/1#6/1=&'%'d#.4/5/#46,1,I*(#04#+4/%6*#5/#+'((/'#

/1/+6(-%,+'#5/#`*N''xd#:Pa#4#'6('0#0/(;,+,'0#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#+')4%/0#/%#04#

6/1=&'%'"

>"7"!## :3(/3*(#4%*#+4/%6*#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'

:1#46,1,I*(#1*#*.1,+*+,-%#

Enviar correo electrónico

#.'(#.(,)/(*#;/Id#5/G/#+'%&,34(*(#

4%*#+4/%6*#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'"#@1#:0,06/%6/#5/#+'%&,34(*+,-%#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#

1/#*245*#*#+'%&,34(*(#1*#+4/%6*"#K/#*5),6/%#;*(,'0#0,06/)*0#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#

+')4%/0"#84/5/#6(*G*J*(#+'%#/1#),0)'#0/(;,+,'#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#F4/#46,1,I*#/%#

04#8M#'#0/1/++,'%*(#'6('"

!"#^'F4/# #u#

Enviar correo electrónico

7"#8*(*#./(0'%*1,I*(#04#+'%&,34(*+,-%#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'d#0,3*#1*0#,%5,+*+,'%/0#F4/#

*.*(/+/(C%#/%#.*%6*11*#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

"#P#6'F4/#

Configuración manual

#0,#5/0/*#+'%&,34(*(#406/5#),0)'#/1#0/(;,5'(#5/#+'((/'"

K,#/1,3/#+'%&,34(*(#1*#+4/%6*#)*%4*1)/%6/d#%/+/0,6*(C#5,0.'%/(#5/#1'0#

.*(C)/6('0#+'((/+6'0#5/#1*#+4/%6*"#8-%3*0/#/%#+'%6*+6'#+'%#/1#.(';//5'(#5/#

0/(;,+,'0#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#.*(*#'G6/%/(1'0"

9"#@0+(,G*#/1#%')G(/#5/#1*#+4/%6*#2#/1#%')G(/#.'(#/1#F4/#5/0/*#F4/#'6(*0#./(0'%*0#1/#

(/+'%'I+*%#+4*%5'#(/+,G*%#4%#+'((/'#/1/+6(-%,+'#042'"

A"#^'F4/#

Listo

^(*0#1*#+'%&,34(*+,-%#,%,+,*1d#/1#

Enviar correo electrónico

#0/#*G(/#/%#1*#.*%6*11*#F4/#

/06*G*#;,04*1,I*%5'#+4*%5'#0/#*G(,-#1*#*.1,+*+,-%#.'(#T16,)*#;/I"#K,d#%'#'G06*%6/d#%'#

0/#N*#46,1,I*5'#1*#*.1,+*+,-%#

Enviar correo electrónico

#54(*%6/#*13T%#6,/).'d#

)4/06(*#/1#+'%6/%,5'#5/#1*#E*%5/J*#5/#/%6(*5*#'#1*#.*%6*11*#5/#+4/%6*0#r0,#6,/%/#)C0#

5/#4%*#+4/%6*s"

Agregar otras cuentas de correo electrónico

!"#^(*0#+(/*(#1*#+4/%6*#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#,%,+,*1d#6'F4/# #/%#1*#.*%6*11*#

Recibidos

#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Cuentas

#.*(*#*++/5/(#*#1*#.*%6*11*#5/#

+4/%6*0"

7"#^'F4/# #/%#1*#.*%6*11*#5/#+4/%6*0#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Añadir cuenta

#.*(*#

+(/*(#'6(*#+4/%6*#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'"

:1#*3(/3*(#4%*#+4/%6*#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#*5,+,'%*1d#6,/%/#1*#'.+,-%#5/#46,1,I*(#

1*#%4/;*#+4/%6*#.*(*#/%;,*(#6'5'0#1'0#)/%0*J/0#0*1,/%6/0"

>"7"7## </(#4%#)/%0*J/#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'

!"#@%#1*#.*%6*11*#5/#+4/%6*0d#6'F4/#1*#+4/%6*#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#F4/#5/0//#46,1,I*("

7"#:++/5*#*#4%*#+*(./6*#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#/1#)/%0*J/#F4/#5/0//#;/("

>"7"9## M(/*(#2#/%;,*(# 4%#)/%0*J/#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'

!"#@%#1*#.*%6*11*#5/#+4/%6*0d#6'F4/#1*#+4/%6*#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#F4/#5/0//#46,1,I*("

7"#@%#1*#.*%6*11*#

Recibidos

d#6'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Redactar

#/%#/1#

.*%/1#5/#'.+,'%/0"

9"#@%#/1#+*).'#

d#/0+(,G*#/1#%')G(/#'#1*#5,(/++,-%#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'"

A"#@0+(,G*#/1#*04%6'#5/1#)/%0*J/#2#(/5*+6/#/1#)/%0*J/"

8*(*#/%;,*(#4%#*5J4%6'#+'%#/1#)/%0*J/d#6'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Añadir adjunto

D"#M4*%5'#N*2*#&,%*1,I*5'd#6'F4/#

Enviar

K,#/1#)/%0*J/#%'#/06C#1,06'#.*(*#/%;,*(d#6'F4/#

Guardar como borrador

#'#6'F4/#

#.*(*#34*(5*(1'#+')'#G'((*5'("

>"7"A## R/0.'%5/(#/1#)/%0*J/#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'

!"#@%#1*#.*%6*11*#5/#+4/%6*0d#6'F4/#1*#+4/%6*#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#F4/#5/0//#46,1,I*("

7"#^'F4/#/1#)/%0*J/#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#F4/#5/0//#(/0.'%5/("

9"#^'F4/#

Resp

#'#

Responder a todos

#.*(*#(/0.'%5/(#/1#)/%0*J/#5/#+'((/'#

/1/+6(-%,+'"

>"7"D## @1,),%*(#4%*#+4/%6*#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'

!"#@%#1*#.*%6*11*#5/#+4/%6*0d#)*%6/%3*#.410*5*#1*#+4/%6*#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#F4/#

5/0//#/1,),%*("

7"#^'F4/#

Eliminar cuenta

9"#^'F4/#

Aceptar

>"7">## M*)G,*(#1*#+'%&,34(*+,-%#5/#1*#+4/%6*#5/#+'((/'#

/1/+6(-%,+'

84/5/#+*)G,*(#1*#+'%&,34(*+,-%#5/#4%*#+4/%6*d#,%+142/%5'#1*#&(/+4/%+,*#+'%#1*#F4/#

+').(4/G*#1'0#+'((/'0#/1/+6(-%,+'0d#/1#)'5'#/%#F4/#0/#1/#,%&'()*#5/#F4/#N*#(/+,G,5'#

4%#+'((/'#%4/;'d#2#1'0#5*6'0#0'G(/#1'0#0/(;,5'(/0#F4/#1*#+4/%6*#46,1,I*#.*(*#/%;,*(#2#

(/+,G,(#+'((/'0"

a*#+'%&,34(*+,-%#5/#/%6(*5*#2#0*1,5*#5/#04#+4/%6*#5/./%5/#5/1#6,.'#5/#0/(;,+,'#

5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#F4/#/06=#46,1,I*%5'"#84/5/#,%6('54+,(#)*%4*1)/%6/#1'0#

5*6'0d#*4%F4/#.4/5/#F4/#6/%3*#F4/#.'%/(0/#/%#+'%6*+6'#+'%#04#.(';//5'(#5/#

0/(;,+,'0#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#.*(*#'G6/%/(#1*#,%&'()*+,-%#+'((/+6*#5/#1*#

+4/%6*"

!"#^'F4/# #u#

Enviar correo electrónico

7"#@%#1*#.*%6*11*#5/#+4/%6*0d#)*%6/%3*#.410*5*#1*#+4/%6*#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#F4/#

5/0//#+*)G,*("

9"#^'F4/#

Ajustes de la cuenta

A"#M*)G,/#

Ajustes generales

Ajustes de notificaciones

#'#

Ajustes del servidor

H##M'%/U,-%

H"!##V8RKW9V

@1#6/1=&'%'#)-;,1#/06*(C#+'%&,34(*5'#*46')C6,+*)/%6/#.*(*#46,1,I*(#/1#0/(;,+,'#V8RKW

9VW@LV@#r0,#/06C#5,0.'%,G1/s#5/1#.(';//5'(#5/#0/(;,+,'0#,%*1C)G(,+'0#+4*%5'#1'#

/%+,/%5*#.'(#.(,)/(*#;/I"#^/%3*#/%#+4/%6*#F4/#5/G/#N*G/(0/#,%6('54+,5'#1*#6*(J/6*#

K$S"

H"!"!## M').('G*(#1*#+'%/U,-%#5/#(/5

!"#^'F4/# #u#

Ajustes

7"#^'F4/#

Conexiones inalámbricas y redes

#u#

Redes móviles

9"#^'F4/#

Operadores de red

#'#

APN

#.*(*#+').('G*(#1*#+'%/U,-%#5/#(/5"

@1#6/1=&'%'#)-;,1#1//(C#5/#&'()*#*46')C6,+*#/1#.4%6'#5/#*++/0'#5/#1*#6*(J/6*#K$S"#

8'(#/06/#)'6,;'d#%'#)'5,&,F4/#1'0#.*(C)/6('0#5/1#.4%6'#5/#*++/0'v#5/#1'#

+'%6(*(,'d#/0#.('G*G1/#F4/#%'#.4/5*#*++/5/(#*#&4/%6/0#5/#(/5"

H"!"7## :+6,;*(#/1#0/(;,+,'#5/#5*6'0

!"#^'F4/# #u#

Ajustes

7"#^'F4/#

Conexiones inalámbricas y redes

#u#

Redes móviles

9"#:+6,;/#1*#+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#

Datos habilitados

#.*(*#*+6,;*(#1*#+'%/U,-%#5/#

5*6'0"

H"7##X,YZ,

X,YZ,#1/#'&(/+/#+'%/U,-%#,%*1C)G(,+*#.*(*#*++/5/(#*#$%6/(%/6#5/#G*%5*#*%+N*"#8*(*#

46,1,I*(#/1#X,YZ,#/%#04#6/1=&'%'#)-;,1d#5/G/#5,0.'%/(#5/#*++/0'#*#.4%6'0#5/#*++/0'#

,%*1C)G(,+'"#M4*1F4,/(#'G06C+41'#F4/#G1'F4//#1*#0/c*1#X,YZ,#(/54+,(C#04#.'6/%+,*"

H"7"!## :+6,;*(# 4%*#(/5#X,YZ,

!"#^'F4/# #u#

Ajustes

7"#^'F4/#

Conexiones inalámbricas y redes

#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#*+6,;/#1*#+*0,11*#5/#

;/(,&,+*+,-%#

Wi-Fi

#.*(*#*+6,;*(#/1#X,YZ,"

H"7"7## M'%/U,-%#*#(/5/0#,%*1C)G(,+*0

!"#L/0.4=0#5/#*+6,;*(#1*#&4%+,-%#X,YZ,d#.410/# #u#

Ajustes

7"#8410/#

Conexiones inalámbricas y redes

#u#

Ajustes de Wi-Fi

"#8'5(C#;/(#4%*#1,06*#

5/#1*0#(/5/0#X,YZ,#5/6/+6*5*0#/%#1*#0/++,-%#

Redes Wi-Fi

9"#8410/#4%*#(/5#X,YZ,#.*(*#+'%/+6*(0/"

b# K,#0/1/++,'%*#4%*#(/5#*G,/(6*d#0/#+'%/+6*(C#*46')C6,+*)/%6/#*#5,+N*#(/5"

b# K,#0/1/++,'%*#4%*#(/5#+'%#0/34(,5*5#5/#8(,;*+,5*5#@F4,;*1/%6/#*#M*G1/*5'#

rX@8s#2#0/#+'%/+6*#*#=06*#.'(#.(,)/(*#;/Id#,%6('54I+*#1*#+'%6(*0/c*#2#14/3'#

.410/#

Establecer conexión

"#K,#0/#+'%/+6*#*#4%*#(/5#,%*1C)G(,+*#0/34(*#F4/#

2*#N*#46,1,I*5'd#%'#0/#1/#0'1,+,6*(C#F4/#,%6('54I+*#1*#+'%6(*0/c*#5/#%4/;'#*#

)/%'0#F4/#(/06*4(/#1*#+'%&,34(*+,-%#.(/5/6/(),%*5*#5/1#6/1=&'%'#)-;,1"

@%#1*#.*%6*11*#

Ajustes de Wi-Fi

d#.410/#

Añadir red Wi-Fi

#.*(*#*c*5,(#4%*#(/5#

X,YZ,#%4/;*"

H"9##M').*(6,(#1*#+'%/U,-%#5/#5*6'0#5/1#

6/1=&'%'

84/5/#+').*(6,(#1*#+'%/U,-%#5/#5*6'0#5/1#6/1=&'%'#)-;,1#+'%#4%#'(5/%*5'(#)/5,*%6/#

4%#+*G1/#BKEt#/06'#0/#+'%'+/#+')'#*%+1*J/#*#(/5#)/5,*%6/#BKE"#84/5/#+').*(6,(#

1*#+'%/U,-%#5/#5*6'0#5/1#6/1=&'%'#)-;,1#+'%#'6('0#5,0.'0,6,;'0#*1#),0)'#6,/).'d#

6(*%0&'()*%5'#/1#6/1=&'%'#/%#4%#.4%6'#5/#*++/0'#X,YZ,#.'(6C6,1"

H"9"!##M').*(6,(#1*#+'%/U,-%#5/#5*6'0#5/1#6/1=&'%'#*#6(*;=0#5/#

BKE

8*(*#46,1,I*(#1*#+'%/U,-%#BKE#/%#5,06,%6'0#0,06/)*0#'./(*6,;'0d#.4/5/#F4/#6/%3*#F4/#

.(/.*(*(#04#'(5/%*5'(#.*(*#/06*G1/+/(#4%*#+'%/U,-%#5/#(/5#*#6(*;=0#5/#BKE"

['#.4/5/#+').*(6,(#1*#+'%/U,-%#5/#5*6'0#5/#04#6/1=&'%'#)-;,1#2#1*#6*(J/6*#KL#*#

6(*;=0#5/#BKE#5/#&'()*#0,)416C%/*"

!"#^'F4/# #u#

Ajustes

7"#^'F4/#

Conexiones inalámbricas y redes

#u#

Anclaje a red y zona Wi-Fi

9"#:+6,;/#1*#+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#

Anclaje de USB

#.*(*#+').*(6,(#04#+'%/U,-%#5/#

5*6'0"

H"9"7## M').*(6,(#1*#+'%/U,-%#5/#5*6'0#5/1#6/1=&'%'#+')'#4%#

.4%6'#5/#*++/0'#X,YZ,#.'(6C6,1

!"#^'F4/# #u#

Ajustes

7"#^'F4/#

Conexiones inalámbricas y redes

#u#

Anclaje a red y zona Wi-Fi

9"#:+6,;/#1*#+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#

Zona Wi-Fi portátil

#.*(*#+').*(6,(#04#+'%/U,-%#5/#

5*6'0"

K,#0/#/%+4/%6(*#0/1/++,'%*5'#

Zona Wi-Fi portátil

d#.4/5/#6'+*(#

Configuración

de zona Wi-Fi portátil

#.*(*#+*)G,*(#/1#%')G(/#5/#04#(/5#'#.('6/3/(1*"

H"A##[*;/3*5'(

@1#6/1=&'%'#)-;,1#,%+142/#4%#%*;/3*5'("#84/5/#46,1,I*(#

Navegador

#.*(*#*++/5/(#*#

$%6/(%/6#2#%*;/3*("

H"A"!## M-)'#*G(,(# /1# /U.1'(*5'(

8410/# #u#

Navegador

#.*(*#*++/5/(#*#1*#.C3,%*#5/#,%,+,'"

M4*%5'#/06=%#5,0.'%,G1/0#*1#),0)'#6,/).'#(/5/0#5/#5*6'0#)-;,1/0#2#(/5/0#X,Y

Z,#*G,/(6*0#'#+'%'+,5*0d#/1#6/1=&'%'#0/1/++,'%*(C#.(/&/(/%6/)/%6/#4%*#(/5#X,YZ,#

.*(*#*++/5/(#*#$%6/(%/6"

:G(*#/1#)/%T#5/#'.+,'%/0#5/1#/U.1'(*5'(#2#(/*1,+/#4%*#5/#1*0#0,34,/%6/0#*++,'%/0d#

.410/# t

b##

Nueva ventana

t#.410/#/06*#'.+,-%#.*(*#*G(,(#4%*#;/%6*%*#%4/;*"

b##

Marcadores

t#.410/#/06*#'.+,-%#.*(*#;,04*1,I*(#1'0#)*(+*5'(/0"

b##

Ventanas

t#.410/#/06*#'.+,-%#.*(*#*++/5/(#*#1*#.*%6*11*#5/#;,06*#.(/;,*#5/#e/G"#

84/5/#.*0*(#*#'6(*#.C3,%*#e/G#'#*G(,(#4%*#%4/;*#/%#/06*#.*%6*11*"

b##

Actualizar

t#.410/#/06*#'.+,-%#.*(*#*+64*1,I*(#1*#.C3,%*#*+64*1"

b##

t#.410/#/06*#'.+,-%#.*(*#%*;/3*(#N*+,*#1*#.(-U,)*#.C3,%*#e/G"

b##

Más

t#.410/#/06*#'.+,-%#.*(*#*G(,(#'6('0#)/%T0#2#(/*1,I*(#'./(*+,'%/0#5/#

GT0F4/5*d#0/1/++,-%#5/#6/U6'd#5/0+*(3*#2#*J406/0"

H"A"7## :G(,(# 4%*#.C3,%*#e/G

!"#@%#4%*#;/%6*%*#5/1#%*;/3*5'(d#6'F4/#/1#+*).'#BRa#0,64*5'#/%#1*#.*(6/#04./(,'(#

5/#1*#.*%6*11*"

7"#B0/#/1#6/+1*5'#.*(*#/0+(,G,(#1*#5,(/++,-%#5/#1*#.C3,%*#e/G"#84/5/#6'+*(# #.*(*#

,%6('54+,(#1*#5,(/++,-%#5/#1*#.C3,%*#e/G#.'(#;'I"

9"#K/3T%#/0+(,G*#1*#5,(/++,-%d#*.*(/+/(C%#/%#1*#.*%6*11*#1*0#5,(/++,'%/0#5/#.C3,%*0#

e/G#F4/#+',%+,5*%"#K,#;/#1*#5,(/++,-%#F4/#5/0/*d#6-F4/1*#2#;*2*#5,(/+6*)/%6/#*#

/0*#.C3,%*#e/G#'#6/(),%/#5/#/0+(,G,(#1*#5,(/++,-%#5/#1*#.C3,%*#e/G#*#1*#F4/#5/0/*#

*++/5/("

H"A"9## @06*G1/+/(#4%*#.C3,%*#5/#,%,+,'

!"#@%#4%*#;/%6*%*#5/1#%*;/3*5'(d#6'F4/# "

7"#^'F4/#

Más

#u#

Ajustes

#u#

Escritorio

9"#@0+(,G*#1*#5,(/++,-%#5/#1*#.C3,%*#5/#,%,+,'#5/0/*5*#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Aceptar

H"A"A## V/06,-%#5/#)*(+*5'(/0

84/5/#*1)*+/%*(#6*%6'0#)*(+*5'(/0#+')'#5/0//#/%#/1#6/1=&'%'#)-;,1"

Agregar un marcador

!"#@%#1*#.*%6*11*#5/1#%*;/3*5'(d#*++/5*#*#1*#.C3,%*#e/G#F4/#5/0//#34*(5*(#+')'#

)*(+*5'("

7"#^'F4/# 2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Marcadores

#u#

Añadir

"#K/#*G(/#1*#.*%6*11*#

*3(/3*(#)*(+*5'("

9"#@5,6/#/1#%')G(/#5/1#)*(+*5'(#0/3T%#0/*#%/+/0*(,'#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Aceptar

Abrir un marcador

!"#@%#4%*#;/%6*%*#5/1#%*;/3*5'(d#6'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Marcadores

@%#1*#.*%6*11*#

Marcadores

d#6'F4/#1*#./06*c*#

Historial

#.*(*#;/(#1*0#.C3,%*0#e/G#

F4/#N*2*#;,0,6*5'"#P#6'F4/#1*#./06*c*#

Más visitados

#.*(*#;/(#1*0#.C3,%*0#F4/#

N*2*#;,0,6*5'#+'%#)C0#&(/+4/%+,*"

7"#^'F4/#/1#)*(+*5'(#5/1#0,6,'#e/G#F4/#5/0//#*G(,("

H"A"D## 8/(0'%*1,I*(#1*#+'%&,34(*+,-%#5/1#%*;/3*5'(

8/(0'%*1,+/#/1#%*;/3*5'(#.*(*#F4/#0/#*J406/#*#04#/06,1'#5/#/U.1'(*+,-%"#B6,1,+/#

Navegador

#.*(*#+'%&,34(*(#1*0#.(/&/(/%+,*0#5/#+'%6/%,5'#5/#.C3,%*d#.(,;*+,5*5#2#

0/34(,5*5"#@%#1*#.*%6*11*#5/1#%*;/3*5'(d#6'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Más

#u#

Ajustes

H"D##E14/6''6N

@1#6/1=&'%'#)-;,1#+4/%6*#+'%#1*#&4%+,-%#E14/6''6Nd#F4/#./(),6/#+(/*(#4%*#+'%/U,-%#

,%*1C)G(,+*#+'%#'6('0#5,0.'0,6,;'0#E14/6''6Nd#+').*(6,(#*(+N,;'0#+'%#*),3'0#2#46,1,I*(#

1*#&4%+,-%#)*%'0#1,G(/0#+'%#4%#*4(,+41*(#E14/6''6N"

K,#46,1,I*#1*#&4%+,-%#E14/6''6Nd#%'#'1;,5/#0,64*(0/#*#)/%'0#5/#5,/I#)/6('0#r99#.,/0s#5/#

'6('0#5,0.'0,6,;'0#E14/6''6N"#^/%3*#/%#+4/%6*#F4/#1'0#'G06C+41'0d#6*1/0#+')'#

.*(/5/0#4#'6('0#/F4,.'0#/1/+6(-%,+'0d#.4/5/%#,%6/(&/(,(#+'%#1*#+'%/U,-%#E14/6''6N"

H"D"!## :+6,;*+,-%#5/#E14/6''6N

!"#^'F4/ #u#

Ajustes

7"#^'F4/#

Conexiones inalámbricas y redes

#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#*+6,;/#1*#+*0,11*#5/#

;/(,&,+*+,-%#

Bluetooth

#.*(*#*+6,;*(#1*#+'%/U,-%#E14/6''6N"#M4*%5'#/06C#*+6,;*5'd#

*.*(/+/(C#/1#,+'%'#E14/6''6N#/%#1*#G*((*#5/#%'6,&,+*+,'%/0"

9"#^'F4/#

Ajustes de Bluetooth

#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#0/1/++,'%/#/1#

Visible

#.*(*#N*+/(#

;,0,G1/#/1#6/1=&'%'#)-;,1#.*(*#'6('0#5,0.'0,6,;'0#E14/6''6N"

H"D"7## @).*(/J*(#2# +'%/+6*(#4%#5,0.'0,6,;'#E14/6''6N

a*#+'%/U,-%#E14/6''6N#5/#04#6/1=&'%'#)-;,1#1/#./(),6/#(/*1,I*(#1*0#0,34,/%6/0#*++,'%/0t

b## 8/(&,1#5/#)*%'0#1,G(/0#r\Z8st#1/#./(),6/#46,1,I*(#4%#5,0.'0,6,;'#E14/6''6N#)*%'0#

1,G(/0"

b## 8/(&,1#5/#*4(,+41*(/0#r\K8st#1/#./(),6/#46,1,I*(#4%'0#*4(,+41*(/0#E14/6''6N#)'%'"

b## 8/(&,1#5/#+*(3*#5/#'GJ/6'0#rP88st#1/#./(),6/#6(*%0&/(,(#*(+N,;'0#)/5,*%6/#E14/6''6N"

b## 8/(&,1#5/#5,06(,G4+,-%#5/#*45,'#*;*%I*5*#r:7L8st#1/#./(),6/#46,1,I*(#4%'0#

*4(,+41*(/0#E14/6''6N#/06=(/'"

b## 8/(&,1#5/#+'%6('1#(/)'6'#5/#*45,'W;]5/'#r:<RM8st#1/#./(),6/#+'%6('1*(#1'#F4/#0/#

(/.('54+/#*#6(*;=0#5/#1'0#*4(,+41*(/0#E14/6''6N#5/#&'()*#(/)'6*"#

:%6/0#5/#46,1,I*(#/1#E14/6''6Nd#5/G/#/).*(/J*(#/1#6/1=&'%'#)-;,1#+'%#'6('#5,0.'0,6,;'#

E14/6''6N#+')'#0/#,%5,+*#*#+'%6,%4*+,-%t

!"#M').(4/G/#F4/#1*#&4%+,-%#E14/6''6N#5/#04#6/1=&'%'#)-;,1#/06=#*+6,;*5*"

7"#^'F4/# #u#

Ajustes

#u#

Conexiones inalámbricas y redes

#u#

Ajustes de

Bluetooth

"#@1#6/1=&'%'#)-;,1#/U.1'(*(C#1'0#5,0.'0,6,;'0#E14/6''6N#5/%6('#5/#04#

*1+*%+/"

9"#^'F4/#/1#5,0.'0,6,;'#F4/#5/0//#/).*(/J*(#+'%#/1#6/1=&'%'#)-;,1"

A"#@0+(,G*#1*#+'%6(*0/c*#5/#/).*(/J*),/%6'#.*(*#+').1/6*(#1*#+'%/U,-%#0,#&4/0/#

%/+/0*(,'"

H"D"9## @%;]'#5/#*(+N,;'0#*#6(*;=0#5/#E14/6''6N

a*#&4%+,-%#E14/6''6N#./(),6/#+').*(6,(#*(+N,;'0#5/#,)C3/%/0d#;]5/'#'#)T0,+*#+'%#

&*),1,*(/0#2#*),3'0"#8*(*#/%;,*(#*(+N,;'0#.'(#E14/6''6Nd#N*3*#1'#0,34,/%6/t

!"#S*%6/%3*#.410*5'#/1#*(+N,;'#F4/#5/0/*#/%;,*("#@1#)/%T#5/#'.+,'%/0#*+6,;*0#

*.*(/+/(C#/%#.*%6*11*"

7"#8410/#

#2#14/3'#.410/#

Bluetooth

#.*(*#0/1/++,'%*(#4%#5,0.'0,6,;'#

/).*(/J*5'"

H"D"A## L/0+'%/+6*(#'#5/0/).*(/J*(#4%#5,0.'0,6,;'#E14/6''6N

!"#^'F4/# #u#

Ajustes

#u#

Conexiones inalámbricas y redes

#u#

Ajustes de

Bluetooth

7"#L/0.1C+/0/#N*06*#1*#0/++,-%#

Dispositivos Bluetooth

#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#

)*%6/%3*#.410*5'#/1#5,0.'0,6,;'#+'%/+6*5'"

^*)G,=%#.4/5/#0,).1/)/%6/#6'+*(#4%#5,0.'0,6,;'#+'%/+6*5'#.*(*#

5/0+'%/+6*(1'"

9"#^'F4/#

Desincronizar

#.*(*#5/0+'%/+6*(#/1#5,0.'0,6,;'"

?##@%6(/6/%,),/%6'

:5/)C0#5/#0/(#4%#5,0.'0,6,;'#5/#+')4%,+*+,-%#2#4%#*0,06/%6/#./(0'%*1d#/1#6/1=&'%'#

)-;,1#,%+142/#6*)G,=%#)416,645#5/#.'0,G,1,5*5/0#5/#/%6(/6/%,),/%6'"#8'5(C#N*+/(#

&'6'0d#+(/*(#;]5/'0#2#+1,.0#5/#*45,'d#2#5/0+*(3*(#2#/0+4+N*(#)T0,+*"

?"!##\*+/(#&'6'0#2#3(*G*(#;]5/'0

a*#+C)*(*#5,0.'%/#5/#&4%+,'%/0#5/#+C)*(*#5/#&'6'0#2#5/#+C)*(*#5/#;]5/'d#.'(#1'#

F4/#.4/5/#46,1,I*(1*#.*(*#N*+/(#&'6'3(*&]*0d#3(*G*(#;]5/'0#2#+').*(6,(#6*%6'#040#

;]5/'0#+')'#040#&'6'3(*&]*0"#

?"!"!## M-)'#*G(,(# 1*# +C)*(*

b# ^'F4/# #u#

Cámara

#.*(*#*G(,(#1*#+C)*(*"#a*#+C)*(*#0/#*G(,(C#/%#)'5'#

N'(,I'%6*1d#.(/.*(*5*#.*(*#6')*(#4%*#&'6'3(*&]*#'#3(*G*(#4%#;]5/'"

b# 8410/# #.*(*#+/((*(#1*#+C)*(*"

Pantalla de captura

@%#1*#.*%6*11*#5/#+*.64(*d#.410/ #.*(*#)'06(*(#/1#.*%/1#5/#+*.64(*"

?"!"7## \*+/(#4%*#&'6'

!"#:G(*#1*#+C)*(*#2#+*)G,/#*1#)'5'#5/#+C)*(*"

Pulsando estos iconos podrá personalizar los ajustes de la cámara.

Imagen en miniatura

de la última foto.

Pulse para ver las

fotos y vídeos.

En la posición

superior graba vídeo

y en la inferior

captura fotos.

Pulse para hacer

una foto.

7"#K,#&4/(*#%/+/0*(,'d#+*)G,/#1'0#*J406/0#5/#1*#+C)*(*"#a*#;,06*#.(/1,),%*(#+*)G,*#*1#

)'5,&,+*(#1'0#*J406/0"

9"#M').'%3*#1*#&'6'#5/%6('#5/#1*#.*%6*11*#5/#+*.64(*#5/#&'6'0"

A"#S*%6/%3*#.410*5'# "#M4*%5'#/1#+4*5('#5/#/%&'F4/#+*)G,/#*#;/(5/d#1*#,)*3/%#

0/#/%+4/%6(*#/%&'+*5*"

D"#K4/16/# #.*(*#N*+/(#1*#&'6'"

a*#&'6'#F4/#*+*G*#5/#N*+/(#0/#)'06(*(C#54(*%6/#4%'0#)')/%6'0"#8'06/(,'()/%6/d#

.'5(C#N*+/(#'6(*#&'6'#'#.(/;,04*1,I*(#1*0#&'6'0#2*#(/*1,I*5*0"

?"!"9## <,04*1,I*(#&'6'0

!"#L/0.4=0#5/#N*+/(#4%*#&'6'3(*&]*d#0/#)'06(*(C#4%*#),%,*64(*#5/#1*#&'6'3(*&]*#F4/#

*+*G*#5/#N*+/(#/%#1*#/0F4,%*#04./(,'(#5/(/+N*#5/#1*#.*%6*11*#5/#+*.64(*"#^'F4/#/%#

1*#),%,*64(*#.*(*#;/(1'"

7"#^'F4/#/1#G'6-%#F4/#*.*(/+/#/%#.*%6*11*#.*(*#(/*1,I*(#+4*1F4,/(*#5/#1*0#*++,'%/0#

0,34,/%6/0t

b# ^'F4/#

#.*(*#/%;,*(#1*#&'6'3(*&]*#*#6(*;=0#5/#4%#)/%0*J/#'#.4G1,+*(1*#

/%#1]%/*"

b# ^'F4/#

Suprimir

#.*(*#/1,),%*(#1*#&'6'3(*&]*"

b# ^'F4/#

Establecer como

#.*(*#/06*G1/+/(#4%*#,)*3/%#+')'#,+'%'#5/#+'%6*+6'#

'#&'%5'#5/#.*%6*11*"

?"!"A## V(*G*(#4%#;]5/'

!"#:G(*#1*#+C)*(*#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#+*)G,/#*1#)'5'#3(*G*5'(*#5/#;]5/'"

7"#K,#&4/(*#%/+/0*(,'d#+*)G,/#1'0#*J406/0#5/#1*#3(*G*5'(*#5/#;]5/'"

9"#@%+4*5(/#1*#/0+/%*#+'%#1*#F4/#5/0/*#+')/%I*(#1*#3(*G*+,-%#5/1#;]5/'"

A"#^'F4/# #.*(*#/)./I*(#*#3(*G*(#4%#;]5/'"

D"#^'F4/# #.*(*#5/6/%/(#1*#3(*G*+,-%"

?"!"D## <,04*1,I*+,-%#5/#;]5/'0

L/0.4=0#5/#3(*G*(#4%#;]5/'d#0/#)'06(*(C#4%*#),%,*64(*#5/1#;]5/'#F4/#*+*G*#5/#

3(*G*(#/%#1*#/0F4,%*#04./(,'(#5/(/+N*#5/#1*#.*%6*11*#M*.64(/"#8410/#1*#),%,*64(*#.*(*#

;,04*1,I*(1*"

@%#1*#.*%6*11*#5/#(/.('54++,-%#5/#;]5/'d#.410/#1'0#+'%6('1/0#.*(*#*;*%I*(#'#

(/6('+/5/(d#'#.*(*#(/.('54+,(#'#.*40*(#/1#;]5/'"

?"7##B6,1,I*(#V*1/(]*

a*#*.1,+*+,-%#

Galería

#G40+*#*46')C6,+*)/%6/#1*0#,)C3/%/0#2#;]5/'0#*1)*+/%*5'0#

/%#1*#6*(J/6*#),+('KL"#B6,1,+/#

Galería

#.*(*#'(5/%*(#1*0#&'6'0#2#1'0#;]5/'0#/%#+*(./6*0d#

;,04*1,I*(#2#/5,6*(#1*0#,)C3/%/0d#;/(#1'0#;]5/'0#2#/06*G1/+/(#4%*#,)*3/%#+')'#&'%5'#

5/#.*%6*11*#'#+')'#&'6'3(*&]*#5/#4%#+'%6*+6'"

?"7"!## :G(,(# 1*# V*1/(]*

^'F4/# #u#

Galería

#.*(*#*G(,(#/1#;,0'("

a*#*.1,+*+,-%#

Galería

#+*6/3'(,I*#040#,)C3/%/0#2#;]5/'0#/%#&4%+,-%#5/#1*#4G,+*+,-%#

5/#*1)*+/%*),/%6'd#2#34*(5*#/06'0#*(+N,;'0#/%#+*(./6*0"#^'F4/#4%*#+*(./6*#.*(*#

;/(#1*0#,)C3/%/0#'#1'0#;]5/'0#F4/#+'%6,/%/"

^'F4/# #.*(*#)'06(*(#/1#.*%/1#5/#1*#3*1/(]*"#@%#/1#.*%/1#.4/5/#(/*1,I*(#1*0#

0,34,/%6/0#*++,'%/0t

b## ^'F4/#

Capturar imagen

#.*(*#*G(,(#1*#+C)*(*#2#+*)G,*(#*1#)'5'#5/#+*.64(*#5/#

&'6'3(*&]*0"

b## ^'F4/#

Capturar vídeo

#.*(*#*G(,(#1*#+C)*(*#2#+*)G,*(#*1#)'5'#5/#+*.64(*#5/#

;]5/'0"

b## ^'F4/#

Ajustes

#.*(*#*++/5/(#*#1*#.*%6*11*#5/#+'%&,34(*+,-%#5/#1*#3*1/(]*"#@%#/11*#

.4/5/#5/&,%,(#/1#6*)*c'#5/#4%*#,)*3/%d#5,0.'%/(#1*0#,)C3/%/0d#(/.('54+,(#4%*#

.(/0/%6*+,-%#5/#5,*.'0,6,;*0#2#/0./+,&,+*(#0,#0/#0'1,+,6*#+'%&,()*+,-%#+4*%5'#0/#

/1,),%*#4%*#,)*3/%"

?"7"7## <,04*1,I*(#,)C3/%/0

!"#@%#1*#

Galería

d#6'F4/#1*#+*(./6*#F4/#+'%6/%3*#1*0#,)C3/%/0#F4/#5/0//#;,04*1,I*("

7"#^'F4/#1*#,)*3/%#.*(*#;/(1*#/%#/1#)'5'#5/#.*%6*11*#+').1/6*"

9"#^'F4/#1*#.*%6*11*"#:#+'%6,%4*+,-%#*.*(/+/(C#/1#.*%/1#5/#I'')"#8'5(C#*+/(+*(#'#

*1/J*(#1*#,)*3/%"#

@1#;,0'(#5/#,)C3/%/0#*5),6/#1*#&4%+,-%#5/#3,('#*46')C6,+'"#:1#3,(*(#/1#6/1=&'%'#

)-;,1d#1*#,)*3/%#0/#*J406*(C#*#1*#('6*+,-%#*.1,+*5*"

?"7"9## V,(*(#4%*#,)*3/%

!"#M4*%5'#/06=#;,04*1,I*%5'#4%*#,)*3/%d#6'F4/# #.*(*#)'06(*(#/1#.*%/1#5/#

'./(*+,'%/0"

7"#^'F4/#

Girar

9"#K/1/++,'%/#

Girar a la izquierda

#'#

Girar a la derecha

"#K/#34*(5*(C#1*#,)*3/%#+'%#

1*#%4/;*#'(,/%6*+,-%"

?"7"A## R/+'(6*(#4%*#,)*3/%

!"#M4*%5'#/06=#;,04*1,I*%5'#4%*#,)*3/%d#6'F4/# #.*(*#)'06(*(#/1#.*%/1#5/#)C0#

'./(*+,'%/0#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Recortar

7"#B6,1,+/#1*#N/((*),/%6*#5/#(/+'(6/#.*(*#0/1/++,'%*(#1*#.'(+,-%#5/#,)*3/%#F4/#5/0/*#

(/+'(6*("

b# :((*06(/#5/05/#/1#,%6/(,'(#5/#1*#N/((*),/%6*#5/#(/+'(6/#.*(*#)';/(1*"

b# :((*06(/#4%#G'(5/#5/#1*#N/((*),/%6*#5/#(/+'(6/#.*(*#(/5,)/%0,'%*(#1*#,)*3/%"

b# :((*06(/#4%*#/0F4,%*#5/#1*#N/((*),/%6*#5/#(/+'(6/#.*(*#(/5,)/%0,'%*(#1*#

,)*3/%#0,%#)'5,&,+*(#1*#(/1*+,-%#/%6(/#1*#1'%3,645#2#1*#*%+N4(*"

9"#^'F4/#

Guardar

#.*(*#34*(5*(#1*#,)*3/%#(/+'(6*5*"#^'F4/#

Descartar

#.*(*#

5/0+*(6*(#1'0#+*)G,'0"

?"9##M-)'#/0+4+N*(#)T0,+*

?"9"!## M'.,*(#)T0,+*#*#1*#6*(J/6*#),+('KL

!"#M'%/+6/#/1#6/1=&'%'#*1#'(5/%*5'(#)/5,*%6/#4%#+*G1/#BKE#/#,%6('54I+*#1*#6*(J/6*#

),+('KL"

7"#L/05/#/1#8Md#5/0.1C+/0/#N*06*#1*#4%,5*5#BKE#2#CG(*1*"

9"#M(//#4%*#+*(./6*#/%#/1#5,(/+6'(,'#(*]I#5/#1*#6*(J/6*#),+('KL#r.'(#/J/).1'd#

Música

A"#M'.,/#1*#)T0,+*#5/05/#04#'(5/%*5'(#N*06*#1*#+*(./6*#F4/#N*#+(/*5'"

D"#B%*#;/I#&,%*1,I*5'#/1#.('+/0'#5/#+'.,*d#5/0*+6,;/#'#/U.410/#1*#4%,5*5d#0/3T%#0/*#

%/+/0*(,'#/%#/1#0,06/)*#'./(*6,;'#5/#04#'(5/%*5'(d#.*(*#/U6(*/(#5/#&'()*#0/34(*#

04#6/1=&'%'#)-;,1"

>"#L/0+'%/+6/#/1#6/1=&'%'#)-;,1#5/1#'(5/%*5'("

?"9"7## :++/0'#*#1*#G,G1,'6/+*#5/#)/5,'0

8410/# #u#

Música

#.*(*#;,04*1,I*(#1*#G,G1,'6/+*#5/#)/5,'0"

a*#*.1,+*+,-%#

Música

'(3*%,I*#1'0#*(+N,;'0#5/#)T0,+*#0/3T%#1*#4G,+*+,-%#5/#

*1)*+/%*),/%6'"#M'%6,/%/#+,%+'#./06*c*0t#

Artistas

Álbumes

Canciones

Listas

reprod.

#2#

Reproduciendo

?"9"9## R/.('54++,-%#5/#)T0,+*

!"#8410/#4%*#+*6/3'(]*#/%#1*#.*%6*11*#5/#1*#G,G1,'6/+*#5/#)T0,+*"

7"#8410/#/1#%')G(/#5/#1*#+*%+,-%#F4/#5/0/*#(/.('54+,("

S,/%6(*0#/0+4+N*#)T0,+*d#.410/# #.*(*#46,1,I*(#'6(*#*.1,+*+,-%"#a*#

(/.('54++,-%#%'#0/#5/6/%5(C"#8*(*#(/3(/0*(#*#1'0#+'%6('1/0#5/#)T0,+*d#*++/5*#

*1#.*%/1#5/#%'6,&,+*+,'%/0#2#.410/#1*#+*%+,-%"

?"9"A## M-)'#*c*5,(#+*%+,'%/0#*#4%*#1,06*#5/#(/.('54++,-%

!"#8410/#4%*#+*6/3'(]*#/%#1*#.*%6*11*#5/#1*#G,G1,'6/+*#5/#)T0,+*"

7"#@%#1*#1,06*#F4/#*.*(/+/#/%#.*%6*11*d#0/1/++,'%/#1*#+*%+,-%#F4/#5/0/*#*c*5,(#*#1*#

1,06*#5/#(/.('54++,-%"

9"#S*%6/%3*#.410*5*#1*#+*%+,-%#2#14/3'#.410/#

Añadir a lista

#/%#/1#)/%T#5/#

'.+,'%/0"

b# 8410/#

Lista de reproducción actual

#.*(*#*c*5,(#1*#+*%+,-%#*#4%*#1,06*#5/#

(/.('54++,-%#/U,06/%6/"

b# 8410/#

Nuevo

#.*(*#+(/*(#4%*#1,06*#5/#(/.('54++,-%#2#*c*5,(#1*#+*%+,-%#*#5,+N*#

1,06*"

?"9"D## R/.('54++,-%#5/#4%*#1,06*#5/#(/.('54++,-%

!"#8410/#1*#./06*c*#

Listas reprod.

#/%#1*#.*%6*11*#5/#1*#G,G1,'6/+*#5/#)T0,+*"

7"#S*%6/%3*#.410*5*#1*#1,06*#5/#(/.('54++,-%#F4/#5/0/*#(/.('54+,("

9"#8410/#

Reproducir

#.*(*#(/.('54+,(#1*#1,06*"

?"A##@0+4+N*(#R*5,'#ZS

a*#R*5,'#ZS#1/#./(),6/#/0+4+N*(#1*0#/),0'(*0#5/#(*5,'#ZS#/%#04#6/1=&'%'#)-;,1"#

L*5'#F4/#1*#R*5,'#ZS#46,1,I*#1'0#*4(,+41*(/0#/06=(/'#+'%#+*G1/#.('.'(+,'%*5'0#+')'#

*%6/%*d#+'%/+6/#.(,)/('#1'0#*4(,+41*(/0#*#1*#6')*#5/#*45,'#5/1#6/1=&'%'#*%6/0#5/#*G(,(#

1*#*.1,+*+,-%"

?"A"!## :G(,(#1*#R*5,'#ZS

!"#^'F4/# #u#

Radio FM

#.*(*#*G(,(#1*#*.1,+*+,-%"

7"#a*#.(,)/(*#;/I#F4/#*G(*#1*#R*5,'#ZSd#6'F4/#

Sintonización automática

"#@06*#

&4%+,-%#G40+*(C#*46')C6,+*)/%6/#1*0#/),0'(*0#ZS#5,0.'%,G1/0d#1*0#34*(5*(C#

+')'#.(/0,%6'%]*0d#2#(/.('54+,(C#1*#.(,)/(*#/),0'(*#ZS#/%+'%6(*5*"

?"A"7## K,%6'%,I*(#1*#R*5,'#ZS

:G(*#1*#*.1,+*+,-%#

Radio FM

#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/# #.*(*#N*+/(#1'#0,34,/%6/t

b# ^'F4/#

Sintonización fina

#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/# #'# #.*(*#0,%6'%,I*(#1*#

&(/+4/%+,*#*#,%6/(;*1'0#5/#YQdQD#S\I#'#wQdQD#S\I"#^'F4/#

Aceptar

#+4*%5'#/06=#

0*6,0&/+N'"#L/0.4=0#5/#0,%6'%,I*(d#6'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Guardar

canal

b# ^'F4/#

Sintonización automática

#.*(*#G40+*(#*46')C6,+*)/%6/#1*0#/),0'(*0#

ZS#5,0.'%,G1/0"

O##K/(;,+,'0#5/#V''31/

a*#5,0.'%,G,1,5*5#5/#1*0#*.1,+*+,'%/0d#1'0#0/(;,+,'0#2#1*0#&4%+,'%/0#5/#V''31/#

.4/5/#;*(,*(#5/./%5,/%5'#5/1#.*]0#'#5/1#'./(*5'("#R/0./6/#1*0#1/2/0#2#

(/31*)/%6'0#1'+*1/0#+4*%5'#1'0#46,1,+/"

:1#/%+/%5/(#/1#6/1=&'%'#)-;,1#.'(#.(,)/(*#;/Id#6'F4/#4%#0/(;,+,'#5/#V''31/d#+')'#

Google Talk

Gmail

#'#

Market

d#2#0/#1/#0'1,+,6*(C#F4/#,%,+,/#0/0,-%#/%#04#+4/%6*#5/#

V''31/"

:%6/0#5/#,%,+,*(#0/0,-%#/%#04#+4/%6*#5/#V''31/d#*0/3T(/0/#5/#F4/#04#6/1=&'%'#

)-;,1#+4/%6*#+'%#4%*#+'%/U,-%#5/#5*6'0#*+6,;*#r9VWV8RKs"

K,#2*#6,/%/#4%*#+4/%6*#5/#V''31/d#6'F4/#

Acceder

#/#,%6('54I+*#04#%')G(/#5/#404*(,'#

2#04#+'%6(*0/c*"

O"!##M(/*(#4%*#+4/%6*#5/#V''31/

K,#%'#6,/%/#%,%34%*#+4/%6*#5/#V''31/d#.4/5/#+(/*(#4%*t

!"#L/0.4=0#5/#1//(#1*#,%&'()*+,-%#5/#+'%&,34(*+,-%d#6'F4/#

7"#^'F4/#

Crear

9"#@0+(,G*#4%#%')G(/d#4%'0#*./11,5'0#2#4%#%')G(/#5/#404*(,'#.*(*#04#+4/%6*#5/#

V''31/#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

"#@1#6/1=&'%'#)-;,1#0/#+'%/+6*(C#*1#

0/(;,5'(#5/#V''31/#.*(*#+').('G*(#0,#/1#%')G(/#5/#404*(,'#/06C#5,0.'%,G1/"#K,#/1#

%')G(/#5/#404*(,'#F4/#N*#/0+(,6'#2*#/06C#46,1,IC%5'0/d#0/#1/#0'1,+,6*(C#F4/#/1,J*#'6('#

%')G(/#'#F4/#1'#0/1/++,'%/#/%#4%*#1,06*"

A"#@0+(,G*#2#+'%&,()/#1*#+'%6(*0/c*#5/#04#+4/%6*#5/#V''31/"

D"#K/1/++,'%/#4%*#.(/34%6*#5/#0/34(,5*5#/%#/1#)/%T#5/0.1/3*G1/#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#

/0+(,G*#1*#(/0.4/06*"

>"#^'F4/#

Crear

H"#M4*%5'#*.*(/I+*#1*#.*%6*11*#

Condiciones del servicio de Google

d#6'F4/#

Acepto, Siguiente

?"#@0+(,G*#1'0#+*(*+6/(/0#F4/#*.*(/+/%#/%#1*#.*%6*11*#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

8*(*#46,1,I*(#'6(*#+4/%6*#5/#V''31/d#;*2*#*#1*#.*%6*11*#

Configuractión de la

cuenta

#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Añadir cuenta

#.*(*#0/1/++,'%*(#/1#6,.'#5/#

+4/%6*#F4/#5/0/*#*3(/3*("

O"7##K,#46,1,I*#V)*,1

Gmail

#/0#/1#0/(;,+,'#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#G*0*5'#/%#e/G#5/#V''31/"#:1#+'%&,34(*(#04#

6/1=&'%'#.'(#.(,)/(*#;/Id#/0#.'0,G1/#F4/#1'#+'%&,34(*(*#.*(*#46,1,I*(#4%*#+4/%6*#5/#

Gmail

#/U,06/%6/d#'#F4/#+(/*(*#4%*#%4/;*#+4/%6*"#a*#.(,)/(*#;/I#F4/#*G(*#1*#

*.1,+*+,-%#

Gmail

#/%#/1#6/1=&'%'d#1*#

Recibidos

#+'%6/%5(C#1'0#)/%0*J/0#5/#1*#+4/%6*#

5/#

Gmail

#/%#1*#e/G"

O"7"!## :G(,(#V)*,1

^'F4/# #u#

Gmail

"#K/#)'06(*(C#1*#1,06*#5/#+'((/'#5/#1*#

Recibidos

"#a'0#+'((/'0#

/1/+6(-%,+'0#F4/#5/0//#34*(5*(#/%#04#6/1=&'%'#)-;,1#0/#*1)*+/%*(C%#/%#1*#+*(./6*#

Recibidos

O"7"7## M*)G,'#/%6(/#+4/%6*0

!"#@%#1*#1,06*#5/#+'((/'d#6'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Cuentas

7"#^'F4/#1*#+4/%6*#F4/#+'%6,/%/#/1#+'((/'#/1/+6(-%,+'#F4/#5/0/*#1//("

O"7"9## M(/*(#2#/%;,*(# 4%#)/%0*J/#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'

!"#@%#1*#1,06*#5/#+'((/'d#6'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Redactar

7"#@0+(,G*#1*#5,(/++,-%#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#5/1#5/06,%*6*(,'#5/1#)/%0*J/#/%#/1#+*).'#

Para

"#K,#5/0/*#/%;,*(#/1#+'((/'#/1/+6(-%,+'#*#;*(,'0#5/06,%*6*(,'0d#0/.*(/#1*0#

5,(/++,'%/0#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#+'%#+')*0"#84/5/#*3(/3*(#6*%6'0#5/06,%*6*(,'0#

5/1#)/%0*J/#+')'#5/0//"

K,#5/0/*#/%;,*(#4%*#+'.,*#rMMs#'#4%*#+'.,*#'+416*#rMMPs#5/1#+'((/'#/1/+6(-%,+'#

*#'6('0#5/06,%*6*(,'0d#6'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Añadir Cc/CCO

9"#@0+(,G*#/1#*04%6'#5/1#)/%0*J/#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#2#(/5*+6/#/1#)/%0*J/"

K,#5/0/*#*3(/3*(#4%*#,)*3/%#*5J4%6*d#6'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Adjuntar

#.*(*#0/1/++,'%*(#1*#,)*3/%#F4/#5/0//#*5J4%6*("

A"#L/0.4=0#5/#(/5*+6*(#/1#+'((/'#/1/+6(-%,+'d#6'F4/#

Enviar

O"7"A## R//%;,*(#'#(/0.'%5/(#/1#+'((/'#/1/+6(-%,+'

!"#@%#1*#1,06*#5/#+'((/'d#6'F4/#/1#)/%0*J/#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#F4/#5/0/*#(/0.'%5/(#

'#(//%;,*("

7"#^'F4/#

Responder

Responder a todos

#'#

Reenviar

9"#R/*1,+/#4%*#5/#1*0#0,34,/%6/0#*++,'%/0t

b# K,#N*#0/1/++,'%*5'#

Responder

#'#

Responder a todos

d#/0+(,G*#/1#)/%0*J/"

b# K,#N*#0/1/++,'%*5'#

Reenviar

d#/0./+,&,F4/#1'0#5/06,%*6*(,'0#5/1#)/%0*J/#2#

*3(/34/#/1#6/U6'#F4/#5/0//#,%+14,(#/%#/1#)/%0*J/#(//%;,*5'"

A"#^'F4/#

Enviar

O"7"D## E40+*(#4%#+'((/'#/1/+6(-%,+'

!"#@%#1*#1,06*#5/#+'((/'d#6'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Buscar

7"#@0+(,G*#1*0#.*1*G(*0#+1*;/#5/#GT0F4/5*#/%#/1#+4*5('#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

O"7">## 8/(0'%*1,I*(#04#+'%&,34(*+,-%#5/#V)*,1

@%#1*#1,06*#5/#+'((/'d#6'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Más

#u#

Ajustes

#.*(*#

./(0'%*1,I*(#04#

Gmail

O"9##K,#46,1,I*#V''31/#^*1_

Google Talk

#/0#/1#0/(;,+,'#5/#)/%0*J/(]*#,%06*%6C%/*#5/#V''31/"#84/5/#46,1,I*(1'#

.*(*#+')4%,+*(0/#/%#6,/).'#(/*1#+'%#'6(*0#./(0'%*0#F4/#6*)G,=%#46,1,+/%#

Google

Talk

d#/%#4%#6/1=&'%'#'#/%#1*#e/G"

O"9"!## :G(,(#V''31/#^*1_

^'F4/# #u#

Google Talk

#.*(*#*G(,(#1*#*.1,+*+,-%"

K4#+4/%6*#5/#

Google Talk

#/06C#G*0*5*#/%#1*#+4/%6*#5/#V''31/#F4/#46,1,I-#*1#

+'%&,34(*(#04#6/1=&'%'#)-;,1"

O"9"7## :3(/3*(#4%#*),3'

!"#@%#1*#1,06*#5/#*),3'0d#6'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Añadir amigo

7"#@0+(,G*#/1#$L#5/#)/%0*J/(]*#,%06*%6C%/*#5/#

Google Talk

#'#1*#5,(/++,-%#5/#+'((/'#

/1/+6(-%,+'#5/#V''31/#5/1#*),3'#F4/#5/0/*#*3(/3*("

9"#^'F4/#

Enviar invitación

O"9"9## :+/.6*(#4%*#,%;,6*+,-%

!"#K,#N*#/%;,*5'#4%*#,%;,6*+,-%#5/#+N*6#*#*134,/%#'#*134,/%#1/#N*#/%;,*5'#*#406/5#4%*#

,%;,6*+,-%#5/#+N*6d#/06*#,%&'()*+,-%#*.*(/+/(C#/%#1*#1,06*#5/#*),3'0"

7"#^'F4/#4%*#,%;,6*+,-%#./%5,/%6/#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Aceptar

O"9"A## $%,+,*(# 4%*#+'%;/(0*+,-%#5/#+N*6

!"#@%#1*#1,06*#5/#*),3'0d#6'F4/#/1#%')G(/#5/#4%#*),3'#/%#1*#1,06*#5/#*),3'0"

7"#B6,1,+/#/1#6/+1*5'#/%#.*%6*11*#.*(*#/0+(,G,(#6/U6'#2#+N*6/*(#+'%#040#*),3'0"

9"#L/0.4=0#5/#/0+(,G,(#4%#)/%0*J/d#6'F4/#

Enviar

O"9"D##:J406*(#%'6,&,+*+,'%/0#5/#%4/;'0#)/%0*J/0#,%06*%6C%/'0

M4*%5'#(/+,G*#4%#)/%0*J/#,%06*%6C%/'d#04#6/1=&'%'#)-;,1#.4/5/#(/.('54+,(#4%#

0'%,5'd#;,G(*(#'#)'06(*(#4%#,+'%'"#8*(*#+'%&,34(*(#4%*#5/#/06*0#.(C+6,+*0#

%'6,&,+*+,'%/0d#;*2*#*#1*#1,06*#5/#*),3'0#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/# "#:#+'%6,%4*+,-%d#

6'F4/#

Ajustes

"#:N'(*#0/1/++,'%/#4%*#5/#1*0#0,34,/%6/0#'.+,'%/0t

O"9">## L/0+'%/+6*(0/#5/#V''31/#^*1_

@%#1*#.*%6*11*#5/#1*#1,06*#5/#*),3'0d#6'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Salir

#.*(*#

0*1,(#5/#

Google Talk

Notificaciones de MI

:+6,;/#/06*#+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#.*(*#(/+,G,(#4%*#

%'6,&,+*+,-%#/%#1*#G*((*#5/#%'6,&,+*+,'%/0#+4*%5'#

11/34/#4%#)/%0*J/#,%06*%6C%/'"

Seleccionar tono

^'F4/#/06*#'.+,-%#.*(*#/1/3,(#/1#6'%'#5/#11*)*5*#

F4/#5/0//#46,1,I*(#.*(*#4%#%4/;'#)/%0*J/#

,%06*%6C%/'"#:1#0/1/++,'%*(#4%#6'%'#5/#11*)*5*d#

',(C#4%*#G(/;/#)4/06(*#5/1#),0)'"#8*(*#

5/0*+6,;*(#/1#6'%'#5/#11*)*5*d#0/1/++,'%/#

Silencio

Vibrar

K/1/++,'%/#1*#+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#.*(*#N*+/(#

F4/#/1#6/1=&'%'#)-;,1#;,G(/#+4*%5'#0/#(/+,G*#4%#

%4/;'#)/%0*J/#,%06*%6C%/'"

O"A##K,#46,1,I*#S*.0

Maps

#1/#./(),6/#/%+'%6(*(#04#4G,+*+,-%#*+64*1d#;/(#/1#/06*5'#5/1#6(C&,+'#/%#6,/).'#(/*1#

r5/./%5,/%5'#5/#1*#5,0.'%,G,1,5*5#0/3T%#04#+'%&,34(*+,-%#(/3,'%*1s#2#'G6/%/(#

,%5,+*+,'%/0#.(/+,0*0#.*(*#,(#*#5,&/(/%6/0#5/06,%'0#/%#4%#)*.*#5/#0*6=1,6/d#5/#6(C&,+'#'#

5/#'6('#6,.'"

O"A"!## :+6,;*+,-%#5/#'(,3/%#5/#.'0,+,-%

:%6/0#5/#*G(,(#

Maps

#2#G40+*(#04#4G,+*+,-%#'#143*(/0#5/#,%6/(=0d#5/G/#N*G,1,6*(#/1#

h'(,3/%#5/#1*#4G,+*+,-%h"

!"#^'F4/# #u#

Ajustes

7"#^'F4/#

Ubicación y seguridad

9"#@%#1*#0/++,-%#

Mi ubicación

d#*+6,;/#1*#+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#

Usar redes

inalámbricas

d#1*#+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#

Utilizar satélites GPS

#'#*)G*0"

O"A"7## :G(,(#S*.0

^'F4/# #u#

Maps

#.*(*#*G(,(#1*#*.1,+*+,-%"

O"A"9## E40+*(#143*(/0#5/#,%6/(=0

!"#@%#/1#)*.*d#6'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Buscar

7"#@0+(,G*#/%#/1#+4*5('#5/#GT0F4/5*#/1#143*(#F4/#5/0/*#G40+*(#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#

6'F4/#/1#,+'%'#5/#GT0F4/5*"

9"#:#+'%6,%4*+,-%#*.*(/+/(C%#1'0#(/0416*5'0#5/#GT0F4/5*"#^'F4/#4%#143*(#F4/#1/#

,%6/(/0/d#2#1*#*.1,+*+,-%#1/#)'06(*(C#/%#F4=#I'%*#5/1#)*.*#0/#/%+4/%6(*"

O"A"A## PG6/%/(#,%5,+*+,'%/0#.*(*#11/3*(

!"#S,/%6(*0#;,04*1,I*#4%#)*.*d#6'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Indicaciones

7"#@0+(,G*#/%#/1#.(,)/(#+4*5('#5/#6/U6'#/1#.4%6'#5/#.*(6,5*#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#04#

5/06,%'#/%#/1#0/34%5'#+4*5('#5/#6/U6'"

9"#^'F4/#/1#,+'%'#5/#+'+N/d#6(*%0.'(6/#.TG1,+'#'#,%5,+*+,'%/0#.*(*#./*6'%/0"

A"#^'F4/#

"#:.*(/+/(C%#1*0#,%5,+*+,'%/0#/%#4%*#1,06*"

D"#^'F4/#4%*#,%5,+*+,-%#5/#1*#1,06*#.*(*#)'06(*(1*#/1#)*.*"

>"#M4*%5'#N*2*#6/(),%*5'#5/#;,04*1,I*(#'#0/34,(#1*0#,%5,+*+,'%/0d#6'F4/# #2#6'F4/#

Más

#u#

Borrar resultados

#.*(*#(/06*G1/+/(#/1#)*.*"

O"D##K,#46,1,I*#`'4^4G/

YouTube

#/0#/1#0/(;,+,'#5/#6(*%0),0,-%#5/#;]5/'#/%#1]%/*#3(*64,6'#5/#V''31/#F4/#1/#

./(),6/#;,04*1,I*(d#G40+*(#2#04G,(#;]5/'0"

O"D"!##:G(,(# `'4^4G/

^'F4/# #u#

YouTube

"#:#+'%6,%4*+,-%#;/(C#1*#.*%6*11*#5/#`'4^4G/"#a'0#;]5/'0#0/#

*3(4.*(C%#.'(#+*6/3'(]*0d#+')'#

Más vistos

Más comentados

#2#

Más valorados

/%6(/#'6(*0"

O"D"7## E40+*(#4%#;]5/'

!"#@%#1*#.*%6*11*#

YouTube

d#6'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Buscar

7"#@0+(,G*#4%*#.*1*G(*#+1*;/#5/#GT0F4/5*#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#/1#,+'%'#5/#

GT0F4/5*"

9"#</(C#/1#%T)/('#5/#(/0416*5'0#5/#1*#GT0F4/5*#G*J'#1*#G*((*#5/#%'6,&,+*+,'%/0"#

L/0.1C+/0/#*#6(*;=0#5/#1'0#(/0416*5'0#2#6'F4/#/1#;]5/'#.*(*#;/(1'"

O"D"9## M').*(6,(#4%#;]5/'

!"#@%#1*#.*%6*11*#

YouTube

d#(/*1,+/#4%*#5/#1*0#0,34,/%6/0#*++,'%/0t

b# S,/%6(*0#;,04*1,I*#4%*#1,06*#5/#;]5/'0d#)*%6/%3*#.410*5*#4%*#/%6(*5*#5/#

;]5/'#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

#/%#/1#)/%T#5/#'.+,'%/0"

b# S,/%6(*0#;,04*1,I*#4%#;]5/'d#6'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

7"#R/5*+6/#4%#)/%0*J/#0,#1'#5/0/*d#.'%3*#1*#5,(/++,-%#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#2#

/%;]/1'"

O">##K,#46,1,I*#S*(_/6

:%5(',5#S*(_/6#1/#./(),6/#*++/5/(#5,(/+6*)/%6/#*#*.1,+*+,'%/0#2#J4/3'0#F4/#.4/5/#

5/0+*(3*(#/#,%06*1*(#/%#/1#6/1=&'%'"

O">"!## :G(,(#S*(_/6

!"#^'F4/# #u#

Market

7"#M4*%5'#*G(*#

Market

#.'(#.(,)/(#;/Id#*.*(/+/(C#1*#;/%6*%*#

Términos del

Servicio de Android Market

"#^'F4/#

Aceptar

#.*(*#+'%6,%4*("

O">"7## ET0F4/5*#5/#*.1,+*+,'%/0

@U,06/%#5,&/(/%6/0#)*%/(*0#5/#G40+*(#*.1,+*+,'%/0#5/05/#1*#.C3,%*#5/#.(,%+,.*1#5/#

Market

d#+')'t

b# :.1,+*+,'%/0#5/06*+*5*0"

b# a,06*#5/#J4/3'0"

b# Z4%+,-%#5/#GT0F4/5*"

b# K40#5/0+*(3*0"

O">"9## $%06*1*(#4%*#*.1,+*+,-%

K,#5/0/*#,%06*1*(#4%*#*.1,+*+,-%#F4/#%'#/0#5/1#S*(_/6d#6'F4/# #u#

Ajustes

#u#

Aplicaciones

#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#*+6,;/#1*#+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#

Orígenes

desconocidos

#.*(*#./(),6,(#1*#,%06*1*+,-%#5/#5,+N*#*.1,+*+,-%"

!"#@%#/1#

Market

d#6'F4/#

Aplicaciones

7"#^'F4/#4%*#+*6/3'(]*#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#/1#/1/)/%6'#F4/#5/0//#5/0+*(3*("

9"#@%#1*#.*%6*11*#5/#5/6*11/0#5/1#/1/)/%6'#.'5(C#1//(#)C0#,%&'()*+,-%#*+/(+*#5/#1*#

*.1,+*+,-%d#+')'#.'(#/J/).1'#04#+'06/d#1*#.4%64*+,-%#5/#1*#F4/#3'I*#2#1'0#

+')/%6*(,'0#F4/#N*%#N/+N'#1'0#404*(,'0"#K,#0/#5/0.1*I*#N*+,*#*G*J'#*#1*#0/++,-%#

Información para desarrolladores

d#.'5(C#;/(#'6(*0#*.1,+*+,'%/0#5/1#),0)'#

5/0*(('11*5'(d#*++/5/(#*#04#0,6,'#e/G#'#/%;,*(1/#4%#)/%0*J/#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'"

A"#8*(*#,%06*1*(#/1#/1/)/%6'd#6'F4/#

GRATUITA

#u#

Aceptar

#r0,#1*#*.1,+*+,-%#/0#3(*64,6*s#

Comprar

d#0/3T%#*.*(/I+*"

D"#8*(*#(/;,0*(#/1#.('3(/0'#5/#4%#5/0+*(3*d#*G(*#/1#.*%/1#5/#%'6,&,+*+,'%/0"#a*#

)*2'(]*#5/#*.1,+*+,'%/0#0/#,%06*1*%#/%#6*%#0'1'#4%'0#0/34%5'0"#8*(*#5/6/%/(#1*#

5/0+*(3*#5/#4%#/1/)/%6'd#6'F4/#

Cancelar

>"#B%*#;/I#F4/#0/#N*#5/0+*(3*5'#/#,%06*1*5'#1*#*.1,+*+,-%#/%#/1#6/1=&'%'#)-;,1d#

*.*(/+/(C#/1#,+'%'#5/#5/0+*(3*#/%#1*#G*((*#5/#%'6,&,+*+,'%/0"

O">"A## L/0,%06*1*(#4%*#*.1,+*+,-%

!"#@%#1*#.*%6*11*#

Market

d#6'F4/#

Descargadas

7"#^'F4/#1*#*.1,+*+,-%#F4/#5/0//#5/0,%06*1*(#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Desinstalar

9"#M4*%5'#0/#1/#0'1,+,6/d#6'F4/#

Aceptar

#.*(*#/1,),%*(#1*#*.1,+*+,-%#5/1#6/1=&'%'#)-;,1"

A"#@1,J*#1*#(*I-%#.'(#1*#F4/#5/0/*#/1,),%*(#1*#*.1,+*+,-%#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Aceptar

!Q##K,%+('%,I*(#1*#,%&'()*+,-%

:134%*0#*.1,+*+,'%/0#5/1#6/1=&'%'#1/#'&(/+/%#*++/0'#*#1*#),0)*#,%&'()*+,-%#./(0'%*1#

F4/#.4/5/#*3(/3*(d#;/(#2#/5,6*(#/%#/1#'(5/%*5'("#K,#*3(/3*d#+*)G,*#'#/1,),%*#1*#

,%&'()*+,-%#/%#+4*1F4,/(*#5/#/06*0#*.1,+*+,'%/0#/%#/1#'(5/%*5'(#2#14/3'#1*#0,%+('%,I*#

+'%#1*#e/Gd#1*#,%&'()*+,-%#*+64*1,I*5*#6*)G,=%#*.*(/+/#/%#/1#6/1=&'%'"

@06'#/0#.'0,G1/#3(*+,*0#*#1*#0,%+('%,I*+,-%#5/#5*6'0#,%*1C)G(,+*"#@06/#.('+/0'#0/#

(/*1,I*#/%#0/34%5'#.1*%'#2#%'#,%6/(&,/(/#+'%#/1#40'#5/1#6/1=&'%'#)-;,1"#L4(*%6/#1*#

0,%+('%,I*+,-%#5/#04#6/1=&'%'d#/%#1*#G*((*#5/#%'6,&,+*+,'%/0#*.*(/+/#/1#,+'%'#5/#

0,%+('%,I*+,-%#5/#5*6'0"

!Q"!##V/06,-%#5/#040#+4/%6*0

84/5/#0,%+('%,I*(#+'%6*+6'0d#+'((/'0#/1/+6(-%,+'0#2#'6(*#,%&'()*+,-%#5/1#6/1=&'%'#

)-;,1#+'%#;*(,*0#+4/%6*0#5/#V''31/#'#+'%#'6('0#6,.'0#5/#+4/%6*0d#/%#&4%+,-%#5/#1*0#

*.1,+*+,'%/0#,%06*1*5*0#/%#/1#6/1=&'%'"

8'(#/J/).1'd#.4/5/#+')/%I*(#*3(/3*%5'#04#+4/%6*#./(0'%*1#5/#V''31/d#.*(*#F4/#

04#+'((/'#/1/+6(-%,+'#./(0'%*1d#040#+'%6*+6'0#2#+*1/%5*(,'#/06=%#0,/).(/#5,0.'%,G1/0"#

:#+'%6,%4*+,-%#.4/5/#*3(/3*(#4%*#+4/%6*#5/#6(*G*J'd#.*(*#6/%/(#*#)*%'#1'0#

)/%0*J/0#5/#+'((/'#/1/+6(-%,+'#2#1'0#+'%6*+6'0#5/#6(*G*J'"#K,#1'#5/0/*d#.4/5/#*3(/3*(#

;*(,*0#+4/%6*0#5/#V''31/#4#'6(*0#+4/%6*0"

!Q"!"!##:3(/3*(#4%*#+4/%6*

M4*%5'#*3(/3*#4%*#+4/%6*d#

Contactos

#+').*(*#1'0#+'%6*+6'0#5/#1*#+4/%6*#(/+,=%#

0,%+('%,I*5*#+'%#1'0#+'%6*+6'0#5/#1*0#+4/%6*0#5/1#6/1=&'%'#)-;,1#/U,06/%6/0#/#,%6/%6*#

+')G,%*(#1'0#54.1,+*5'0#/%#4%*#T%,+*#/%6(*5*#5/#

Contactos

"#:4%F4/#1'0#5*6'0#5/1#

+'%6*+6'#0/#.(/0/%6*%#+')'#4%*#/%6(*5*#5/#+'%6*+6'#T%,+*d#/%#(/*1,5*5#%'#/06C%#

+')G,%*5'0"

!"#^'F4/# #u#

Ajustes

#u#

Cuentas y sincronización

"#a*#.*%6*11*#)4/06(*#1'0#

*J406/0#5/#0,%+('%,I*+,-%#*+64*1/0#2#4%*#1,06*#5/#040#+4/%6*0#*+64*1/0"

@%#*134%'0#+*0'0d#/0#.'0,G1/#F4/#%/+/0,6/#0'1,+,6*(#1'0#5*6'0#5/#1*#+4/%6*#*1#

0/(;,+,'#6=+%,+'#5/#^$"#8'(#/J/).1'd#/0#.'0,G1/#F4/#6/%3*#F4/#+'%'+/(#1*#

5,(/++,-%#5/1#0/(;,5'(#'#/1#5'),%,'#5/#1*#+4/%6*"

7"#^'F4/#

Añadir cuenta

9"#^'F4/#/1#6,.'#5/#+4/%6*#F4/#5/0/*#*3(/3*("

A"#K,3*#1*0#,%5,+*+,'%/0#/%#.*%6*11*#.*(*#,%6('54+,(#1*#,%&'()*+,-%#'G1,3*6'(,*#2#

'.+,'%*1#0'G(/#1*#+4/%6*"#a*#)*2'(]*#5/#+4/%6*0#%/+/0,6*%#4%#%')G(/#5/#404*(,'#

2#+'%6(*0/c*d#./('#1'0#5*6'0#5/./%5/%#5/1#6,.'#5/#+4/%6*#2#1*#+'%&,34(*+,-%#5/1#

0/(;,+,'#*1#F4/#0/#/06C#+'%/+6*%5'"

D"#M'%&,34(/#1*#+4/%6*"#@%#&4%+,-%#5/1#6,.'#5/#+4/%6*d#/0#.'0,G1/#F4/#0/#1/#0'1,+,6/#

+'%&,34(*(#F4=#6,.'#5/#5*6'0#5/0/*#0,%+('%,I*(#/%#/1#6/1=&'%'#)-;,1d#*0,3%*(#4%#

%')G(/#*#1*#+4/%6*#2#'6('0#5/6*11/0"#M4*%5'#N*2*#&,%*1,I*5'd#1*#+4/%6*#0/#*3(/3*#*#

1*#1,06*#/%#1*#.*%6*11*#

Cuentas y sincronizacion

!Q"!"7##@1,),%*(#4%*#+4/%6*

84/5/#/1,),%*(#4%*#+4/%6*#2#6'5*#1*#,%&'()*+,-%#*0'+,*5*#*#5,+N*#+4/%6*#5/#04#

6/1=&'%'#)-;,1d#,%+142/%5'#/1#+'((/'#/1/+6(-%,+'d#1'0#+'%6*+6'0d#1'0#*J406/0d#/6+"#K,%#

/)G*(3'd#N*2#5/6/(),%*5*0#+4/%6*0#F4/#%'#.4/5/%#/1,),%*(0/d#+')'#1*#.(,)/(*#

+4/%6*#/%#1*#F4/#,%,+,-#0/0,-%#/%#/1#6/1=&'%'#)-;,1"#:1#,%6/%6*(#/1,),%*(#+,/(6*0#+4/%6*0d#

0/#/1,),%*(C#6'5*#1*#,%&'()*+,-%#./(0'%*1#*0'+,*5*#*#/11*0"

a*0#+4/%6*0#5/#

Gmail

#0'1'#0/#.4/5/%#/1,),%*(#(/06*4(*%5'#1*#+'%&,34(*+,-%#5/#

&CG(,+*#5/1#6/1=&'%'"

!"#@%#1*#.*%6*11*#

Cuentas y sincronizacion

d#6'F4/#1*#+4/%6*#.*(*#/1,),%*(1*"

7"#^'F4/#

Eliminar cuenta

9"#M'%&,()/#F4/#5/0/*#/1,),%*(#1*#+4/%6*"

!Q"7##8/(0'%*1,I*(#1*#0,%+('%,I*+,-%#5/#04#

+4/%6*

84/5/#+'%&,34(*(#/1#40'#5/1#0/(;,+,'#5/#5*6'0#/%#0/34%5'#.1*%'#2#1*0#'.+,'%/0#5/#

0,%+('%,I*+,-%#5/#6'5*0#1*0#*.1,+*+,'%/0#,%+14,5*0#/%#04#6/1=&'%'"#^*)G,=%#.4/5/#

+'%&,34(*(#F4=#6,.'#5/#5*6'0#5/0/*#0,%+('%,I*(#/%#+*5*#+4/%6*"

@%#*134%*0#+4/%6*0d#1*#0,%+('%,I*+,-%#/0#G,5,(/++,'%*1v#1'0#+*)G,'0#F4/#(/*1,I*#/%#1*#

,%&'()*+,-%#5/#04#6/1=&'%'#)-;,1#0/#(/*1,I*%#/%#1*#+'.,*#5/#5,+N*#,%&'()*+,-%#/%#1*#

e/G"#:134%*0#+4/%6*0#0'1'#*5),6/%#1*#0,%+('%,I*+,-%#4%,5,(/++,'%*1v#1*#,%&'()*+,-%#

5/#04#6/1=&'%'#)-;,1#/0#5/#0'1'#1/+64(*"

!Q"7"!##M'%&,34(*(#1'0#*J406/0#3/%/(*1/0#5/#0,%+('%,I*+,-%

@%#1*#.*%6*11*#

Cuentas y sincronizacion

d#(/*1,+/#1*0#0,34,/%6/0#*++,'%/0t

b# :+6,;/#'#5/0*+6,;/#1*#+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#

Datos de referencia

#.*(*#+'%6('1*(#0,#

1*0#*.1,+*+,'%/0#2#1'0#0/(;,+,'0#.4/5/%#6(*%0),6,(#5*6'0#+4*%5'#%'#0/#/06=#

6(*G*J*%5'#5,(/+6*)/%6/#+'%#/11'0#r/0#5/+,(d#+4*%5'#0/#/06=%#/J/+46*%5'#/%#

0/34%5'#.1*%'s"

K,#5/0*+6,;*#/06*#'.+,-%d#

Gmail

#5/J*#5/#(/+,G,(#+'((/'#%4/;'d#/1#

Calendario

#5/J*#

5/#0,%+('%,I*(#/;/%6'0d#/6+"d#N*06*#F4/#6'F4/#/1#/1/)/%6'#5/#)/%T#

Actualizar

'#/%;]/#4%#+'((/'#/1/+6(-%,+'"

b# :+6,;/#'#5/0*+6,;/#1*#+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#

Sincron. automática

#.*(*#+'%6('1*(#0,#

1'0#+*)G,'0#F4/#(/*1,I*#/%#1'0#5*6'0#5/1#6/1=&'%'#'#/%#1*#e/G#0/#0,%+('%,I*%#

*46')C6,+*)/%6/#/%6(/#0]"

8'(#/J/).1'd#0,#0/1/++,'%*#/06*#'.+,-%d#1'0#+*)G,'0#F4/#(/*1,+/#/%#1'0#

Contactos

#5/1#6/1=&'%'#0/#(/*1,I*(C%#*46')C6,+*)/%6/#/%#1'0#M'%6*+6'0#5/#

V''31/#5/#1*#e/G"

!Q"7"7##M*)G,*(#1'0#*J406/0#5/#0,%+('%,I*+,-%#5/#4%*#+4/%6*

!"#@%#1*#.*%6*11*#

Cuentas y sincronizacion

d#6'F4/#1*#+4/%6*#+42'0#*J406/0#5/#

0,%+('%,I*+,-%#5/0//#+*)G,*("#:.*(/+/(C#1*#.*%6*11*#5*6'0#2#0,%+('%,I*+,-%d#

)'06(*%5'#4%*#1,06*#5/#1'0#6,.'0#5/#,%&'()*+,-%#F4/#1*#+4/%6*#.4/5/#0,%+('%,I*("

7"#a'0#/1/)/%6'0#0/1/++,'%*5'0#/06C%#+'%&,34(*5'0#.*(*#0,%+('%,I*(0/#/%#04#

6/1=&'%'#)-;,1"

9"#:+6,;/#'#5/0*+6,;/#1*#+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#+'((/0.'%5,/%6/#*#1*#,%&'()*+,-%#F4/#

5/0/*#0,%+('%,I*(#/%#/1#6/1=&'%'#)-;,1"

!!##B0'#5/#'6(*0#*.1,+*+,'%/0

!!"!##B6,1,I*(#/1#M*1/%5*(,'

B6,1,+/#/1#

Calendario

#.*(*#+(/*(#2#3/06,'%*(#/;/%6'0d#(/4%,'%/0#2#+,6*0"#L/./%5,/%5'#

5/#1'0#*J406/0#5/#0,%+('%,I*+,-%d#/1#+*1/%5*(,'#5/1#6/1=&'%'#.4/5/#0,%+('%,I*(0/#+'%#/1#

+*1/%5*(,'#/%#$%6/(%/6#F4/#46,1,+/"

!!"!"!##:G(,(# M*1/%5*(,'

^'F4/# #u#

Calendario

#.*(*#*G(,(#1*#*.1,+*+,-%"

8*(*#*++/5/(#*1#+*1/%5*(,'#5/#V''31/d#6'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Más

Calendarios

!!"!"7##M(/*(#4%#/;/%6'

!"#@%#+4*1F4,/(#;,06*#5/1#+*1/%5*(,'d#6'F4/# "#:#+'%6,%4*+,-%#6'F4/#

Evento nuevo

.*(*#*G(,(#1*#.*%6*11*#

Información del evento

7"#@0+(,G*#/1#%')G(/#5/1#/;/%6'"

b# K,#/1#/;/%6'#6,/%/#4%*#54(*+,-%#.(/+,0*d#6'F4/#

Desde

#2#

Hasta

#.*(*#/06*G1/+/(#

1*0#N'(*0#5/#,%,+,'#2#&,%*1,I*+,-%#5/1#/;/%6'"

b# K,#/1#/;/%6'#/0#4%*#'+*0,-%#/0./+,*1#+')'#4%#+4).1/*c'0#'#4%*#*+6,;,5*5#5/#

J'(%*5*#+').1/6*d#/06*G1/I+*#1*#&/+N*#

Desde

#2#

Hasta

#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#*+6,;/#

1*#+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#

Todo el día

9"#@0+(,G*#1*#4G,+*+,-%#5/1#/;/%6'#2#1*#5/0+(,.+,-%"

A"#K,#5,0.'%/#5/#)C0#5/#4%#+*1/%5*(,'d#0/1/++,'%/#/1#+*1/%5*(,'#/%#/1#F4/#5/0//#

34*(5*(#/1#/;/%6'"

D"#@06*G1/I+*#1*#N'(*#5/1#(/+'(5*6'(,'#5/1#/;/%6'#/%#

Recordatorios

#2d#*#

+'%6,%4*+,-%d#/0./+,&,F4/#/%#

Repetición

#0,#/1#/;/%6'#0/#(/.,6/#2d#0,#1'#N*+/d#+'%#F4=#

&(/+4/%+,*"

>"#^'F4/#

8*(*#+(/*(#4%#/;/%6'#(C.,5*)/%6/d#/%#1*#;,06*#

Día

Semana

#'#

Mes

d#)*%6/%3*#

.410*5*#4%*#&(*%J*#N'(*(,*#;*+]*#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Evento nuevo

:.*(/+/(C#4%*#%4/;*#.*%6*11*#5/#5/6*11/0#5/1#/;/%6'#+'%#1*#&(*%J*#N'(*(,*#2#1*#

&/+N*#0/1/++,'%*5'0#/%#1'0#+*).'0#

Desde

#2#

Hasta

!!"!"9##M'%&,34(*+,-%#5/1#(/+'(5*6'(,'#5/#4%#/;/%6'

!"#@1#+4*1F4,/(#;,06*#5/1#+*1/%5*(,'d#6'F4/#4%#/;/%6'#.*(*#;/(#040#5/6*11/0#'#4%#

(/04)/%"

7"#^'F4/#/1#G'6-%#

Añadir recordatorio

#.*(*#*3(/3*(#4%#(/+'(5*6'(,'"#P#6'F4/#/1#

G'6-%#hYh#5/1#(/+'(5*6'(,'#.*(*#/1,),%*(1'"

9"#^'F4/#1*#N'(*#5/1#(/+'(5*6'(,'#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#1*#*%6/1*+,-%#+'%#1*#F4/#

5/0/*#(/+,G,(#/1#(/+'(5*6'(,'"#M4*%5'#11/34/#1*#N'(*d#(/+,G,(C#4%*#%'6,&,+*+,-%#5/1#

/;/%6'"

!!"!"A##8/(0'%*1,I*(#1*#+'%&,34(*+,-%#5/1#+*1/%5*(,'

@%#+4*1F4,/(#;,06*#5/1#+*1/%5*(,'d#6'F4/# "#:#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Más

#u#

Ajustes

Ocultar eventos rechaz.

t#0/1/++,'%/#.*(*#'+416*(#/;/%6'0#+42*0#,%;,6*+,'%/0#N*#

(/+N*I*5'"

Configurar alertas y notif.

t#6'F4/#.*(*#/06*G1/+/(#(/+'(5*6'(,'0#5/#/;/%6'0#F4/#

1/#*;,0/%#'#1/#/%;]/%#4%*#%'6,&,+*+,-%#2#.*(*#5/0*+6,;*(#1*0#%'6,&,+*+,'%/0#5/#

/;/%6'0#5/1#6/1=&'%'#)-;,1"

Seleccionar tono

t#6'F4/#.*(*#0/1/++,'%*(#/1#6'%'#5/#11*)*5*#F4/#5/0/*#F4/#

04/%/#*1#(/+,G,(#4%#(/+'(5*6'(,'#5/#/;/%6'0"

Vibración

t#0/1/++,'%/#.*(*#F4/#;,G(/#/1#6/1=&'%'#)-;,1#*1#(/+,G,(#1*#%'6,&,+*+,-%#5/#

4%#/;/%6'"

Duración predeterminada del recordatorio

t#6'F4/#.*(*#0/1/++,'%*(#+'%#F4=#

*%6/1*+,-%#5/0/*#(/+,G,(#5/#&'()*#.(/5/6/(),%*5*#(/+'(5*6'(,'0#*%6/0#5/#F4/#

6/%3*#143*(#4%#/;/%6'"

!!"7##B6,1,I*(#/1#R/1'J

:5/)C0#5/#)'06(*(#1*#&/+N*#2#1*#N'(*d#1*#*.1,+*+,-%#

Reloj

#)4/06(*#,%&'()*+,-%#

)/6/'('1-3,+*#/%#/1#6/1=&'%'"#^*)G,=%#.4/5/#46,1,I*(#

Reloj

#.*(*#6(*%0&'()*(#/1#

6/1=&'%'#)-;,1#/%#4%#5/0./(6*5'("

!!"7"!##:G(,(# R/1'J

^'F4/# #u#

Reloj

#.*(*#*G(,(#1*#*.1,+*+,-%"

Reloj

#0/#*G(/#2#)4/06(*#1*#N'(*#2#1*#&/+N*#/%#/1#&'%5'#5/#.*%6*11*#5/#1*#.*%6*11*#

.(,%+,.*1d#J4%6'#/1#.('%-06,+'#)/6/'('1-3,+'#2#'6(*#,%&'()*+,-%#T6,1"

!!"7"7##:G(,(# :1*()*0

@%#1*#.*%6*11*#

Reloj

d#6'F4/# #.*(*#*G(,(#1*#

Alarmas

Agregar una alarma

!"#@%#1*#.*%6*11*#5/#1,06*#5/#*1*()*0d#6'F4/#

Añadir alarma

7"#M'%&,34(/#1*#*1*()*#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Listo

Configuración de una alarma

!"#@%#1*#.*%6*11*#5/#1,06*#5/#*1*()*0d#6'F4/#4%*#5/#1*0#*1*()*0#5/#1*#.*%6*11*"

7"#^'F4/#

Hora

#.*(*#+'%&,34(*(#1*#N'(*#5/#1*#*1*()*"

9"#^'F4/#

Repetir

#.*(*#/06*G1/+/(#1'0#5]*0#F4/#5/0/*#F4/#04/%/#1*#*1*()*"

A"#^'F4/#

Tono

#.*(*#0/1/++,'%*(#4%#6'%'#5/#11*)*5*#.*(*#1*#*1*()*"

D"#:+6,;/#1*#+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#

Vibración

#.*(*#F4/#/1#6/1=&'%'#;,G(/#*5/)C0#5/#

(/.('54+,(#4%#6'%'#5/#11*)*5*"

>"#^'F4/#

Etiqueta

#.*(*#/0+(,G,(#4%#%')G(/#.*(*#1*#*1*()*"

H"#^'F4/#

Listo

Personalizar la configuración de las alarmas

@%#1*#.*%6*11*#5/#1,06*#5/#*1*()*0d#6'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Ajustes

!!"9##B6,1,I*(#M*1+41*5'(*

B6,1,+/#1*#+*1+41*5'(*#.*(*#(/0'1;/(#.('G1/)*0#*(,6)=6,+'0#0/%+,11'0d#'#46,1,+/#1'0#

'./(*5'(/0#*;*%I*5'0#.*(*#(/0'1;/(#/+4*+,'%/0#5/#)*2'(#+').1/J,5*5"

!!"9"!##:G(,(# 1*#M*1+41*5'(*

^'F4/# #u#

Calculadora

#.*(*#*G(,(#1*#*.1,+*+,-%"

!!"9"7##M*)G,*(#*1#8*%/1#5/#&4%+,'%/0#*;*%I*5*0

@%#1*#.*%6*11*#

Calculadora

d#5/01,+/#/1#5/5'#N*+,*#1*#5/(/+N*#'#N*+,*#1*#,IF4,/(5*#.*(*#

+*)G,*(#/%6(/#/1#

Panel de funciones avanzadas

#2#/1#

Panel de funciones básicas

!!"A##B6,1,I*(#E1'+#5/#%'6*0

Bloc de notas

#,%+'(.'(*#4%#0/%+,11'#.('+/0*5'(#5/#6/U6'0#2#)4/06(*#6'5*0#1*0#%'6*0#

5/#&'()*#1,%/*1"#84/5/#*3(/3*(d#/5,6*(#2#/1,),%*(#%'6*0"

!"#^'F4/# #u#

Bloc de notas

#.*(*#*G(,(#1*#*.1,+*+,-%"

7"#^'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Agregar nota

#.*(*#+(/*(#4%*#%'6*"

9"#^'F4/# #.*(*#34*(5*(#1*#%'6*"

!7##V/06,-%#5/1#6/1=&'%'#)-;,1

8*(*#+'%&,34(*(#/1#6/1=&'%'#)-;,1d#6'F4/# #u#

Ajustes

!7"!##:J406*(#1*#&/+N*#2#1*#N'(*

L/#&'()*#.(/5/6/(),%*5*d#/1#6/1=&'%'#)-;,1#46,1,I*#1*#&/+N*d#1*#I'%*#N'(*(,*#2#1*#N'(*#

F4/#.('.'(+,'%*#1*#(/5"

M4*%5'#/1#6/1=&'%'#)-;,1#/06C#46,1,I*%5'#1*#+'%&,34(*+,-%#5/#&/+N*#2#N'(*#

.('.'(+,'%*5*#*46')C6,+*)/%6/#.'(#1*#(/5d#%'#0/#.4/5/#*J406*(#)*%4*1)/%6/#

1*#&/+N*d#1*#N'(*#2#1*#I'%*#N'(*(,*"

!"#@%#1*#.*%6*11*#

Ajustes

d#6'F4/#

Fecha y hora

7"#L/0*+6,;/#1*#+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#

Automático

9"#^'F4/#

Establecer fecha

"#@%#1*#.*%6*11*#5/#*J406/#5/#1*#&/+N*d#6'F4/#/1#G'6-%# #

'#/1#G'6-%# #.*(*#*J406*(#1*#&/+N*d#/1#)/0#2#/1#*c'#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Establecer

#+4*%5'#N*2*#&,%*1,I*5'#1*#+'%&,34(*+,-%"

A"#^'F4/#

Seleccionar zona horaria

#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#0/1/++,'%/#1*#I'%*#N'(*(,*#

5/0/*5*#5/#1*#1,06*"#L/0.1*+/#1*#1,06*#.*(*#;/(#)C0#I'%*0#N'(*(,*0"

D"#^'F4/#

Establecer hora

"#@%#1*#.*%6*11*#5/#*J406/#5/#1*#N'(*d#6'F4/# #'# #

.*(*#*J406*(#1*#N'(*#2#1'0#),%46'0"#^'F4/#

Establecer

#+4*%5'#N*2*#&,%*1,I*5'#1*#

+'%&,34(*+,-%"

>"#:+6,;/#'#5/0*+6,;/#1*#+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#

Formato de 24 horas

#.*(*#+*)G,*(#

/%6(/#/1#&'()*6'#5/#7A#N'(*0#2#/1#&'()*6'#5/#!7#N'(*0"

H"#^'F4/#

Formato de fecha

#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#0/1/++,'%/#1*#&'()*#/%#1*#F4/#5/0/*#

;/(#1*#&/+N*#/%#04#6/1=&'%'#)-;,1"

!7"7##M'%&,34(*(#1*#.*%6*11*

!7"7"!##:J406*(#/1#G(,11'#5/#1*#.*%6*11*

!"#@%#1*#.*%6*11*#

Ajustes

d#6'F4/#

Pantalla

#u#

Brillo

7"#:((*06(/#/1#+'%6('1#5/01,I*%6/#N*+,*#1*#,IF4,/(5*#.*(*#'0+4(/+/(#1*#.*%6*11*d#'#N*+,*#

1*#5/(/+N*#.*(*#,14),%*(1*"

9"#^'F4/#

Aceptar

#.*(*#34*(5*(#/1#*J406/"

!7"7"7##:J406*(#/1#6/).'(,I*5'(#5/#*.*3*5'#5/#1*#.*%6*11*

K,#%'#46,1,I*#/1#6/1=&'%'#)-;,1#54(*%6/#;*(,'0#),%46'0d#0/#*.*3*(C#1*#.*%6*11*#.*(*#

*N'((*(#G*6/(]*"#8*(*#/06*G1/+/(#4%#)*2'(#'#)/%'(#6,/).'#5/#,%*+6,;,5*5d#(/*1,+/#1*0#

0,34,/%6/0#*++,'%/0t

!"#@%#1*#.*%6*11*#

Ajustes

d#6'F4/#

Pantalla

#u#

Tiempo espera pantalla

7"#K/1/++,'%/#54(*%6/#+4C%6'#6,/).'#5/0/*#F4/#1*#.*%6*11*#/06=#,14),%*5*"

!7"9##M'%&,34(*(#/1#6,)G(/#5/#11*)*5*

!7"9"!##:+6,;*(#/1#)'5'#K,1/%+,'

!"#@%#1*#.*%6*11*#

Ajustes

d#6'F4/#

Sonido

7"#:+6,;/#1*#+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#

Modo silencio

#.*(*#0,1/%+,*(#6'5'0#1'0#0'%,5'0#

/U+/.6'#1*0#*1*()*0#2#/1#0'%,5'#5/#1'0#)/5,'0#5/#)T0,+*#2#;]5/'"

!7"9"7##:J406*(#/1#;'14)/%

84/5/#*J406*(#/1#;'14)/%#/%#1*#.*%6*11*#.(,%+,.*1#'#/%#1*#.*%6*11*#5/#+4*1F4,/(#

*.1,+*+,-%#r/U+/.6'#54(*%6/#4%*#11*)*5*#'#),/%6(*0#(/.('54+/#)T0,+*#'#;]5/'0s"#

8410/#1*0#6/+1*0#5/#;'14)/%#.*(*#*J406*(#/1#;'14)/%#*1#%,;/1#F4/#5/0//"

^*)G,=%#.4/5/#*J406*(#/1#;'14)/%#/%#1*#.*%6*11*#5/#+'%&,34(*+,-%"

!"#@%#1*#.*%6*11*#

Ajustes

d#6'F4/#

Sonido

#u#

Volumen

7"#:((*06(/#/1#+'%6('1#5/01,I*%6/#N*+,*#1*#,IF4,/(5*#.*(*#G*J*(#/1#;'14)/%d#'#N*+,*#1*#

5/(/+N*#.*(*#04G,(1'"

9"#^'F4/#

Aceptar

#.*(*#34*(5*(#/1#*J406/"

!7"9"9##M*)G,*(#/1#6'%'#5/#11*)*5*#5/1#6/1=&'%'

!"#@%#1*#.*%6*11*#

Ajustes

d#6'F4/#

Sonido

#u#

Tono del teléfono

7"#^'F4/#/1#6'%'#5/#11*)*5*#F4/#5/0//#46,1,I*(#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Aceptar

"#:1#

0/1/++,'%*(#/1#6'%'#5/#*;,0'd#=06/#0/#(/.('54+,(C"

!7"9"A##M*)G,*(#/1# 6'%'#5/#*;,0'#5/#1'0#)/%0*J/0

!"#@%#1*#.*%6*11*#.(,%+,.*1d#6'F4/# #u#

Mensajes

7"#@%#1*#1,06*#5/#)/%0*J/0d#.410/# #u#

Ajustes

#u#

Seleccionar tono

9"#^'F4/#/1#6'%'#5/#11*)*5*#F4/#5/0//#46,1,I*(#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Aceptar

"#:1#

0/1/++,'%*(#/1#6'%'#5/#*;,0'd#=06/#0/#(/.('54+,(C"

!7"A##M'%&,34(*(#1'0#0/(;,+,'0#6/1/&-%,+'0

!7"A"!##8/(0'%*1,I*(#1*#+'%&,34(*+,-%#5/#11*)*5*0

@1#.(';//5'(#5/#0/(;,+,'0#6/1/&-%,+'0#'&(/+/#5,06,%6'0#0/(;,+,'0d#6*1/0#+')'#5/0;]'#5/#

11*)*5*d#11*)*5*#/%#/0./(*d#%T)/('0#5/#)*(+*+,-%#&,J*#2#G4I-%#5/#;'I"#84/5/#

./(0'%*1,I*(#)4+N'0#5/#/06'0#0/(;,+,'0#0,#0/#/%+4/%6(*%#5/%6('#5/#04#.1*%#5/#

11*)*5*0"

@%#1*#.*%6*11*#

Ajustes

d#6'F4/#

Ajustes de llamada

#.*(*#./(0'%*1,I*(#1*0#&4%+,'%/0#5/#

11*)*5*"

!7"A"7##:+6,;*(#,6,%/(*%+,*#5/#5*6'0

!"#@%#1*#.*%6*11*#

Ajustes

d#6'F4/#

Conexiones inalámbricas y redes

#u#

Redes

móviles

7"#:+6,;/#1*#+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#

Itinerancia de datos

@1#*++/0'#*#0/(;,+,'0#5/#5*6'0#+4*%5'#0/#/%+4/%6(/#/%#,6,%/(*%+,*#.4/5/#

3/%/(*(#+'06/0#*5,+,'%*1/0"#K'1,+,6/#,%&'()*+,-%#*#04#.(';//5'(#5/#0/(;,+,'0#

,%*1C)G(,+'0#0'G(/#1*0#6*(,&*0#5/#,6,%/(*%+,*#5/#5*6'0"

!7"A"9##L/0*+6,;*(#/1# 0/(;,+,'#5/#5*6'0

!"#@%#1*#.*%6*11*#

Ajustes

d#6'F4/#

Conexiones inalámbricas y redes

#u#

Redes

móviles

7"#L/0*+6,;/#1*#+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#

Datos habilitados

!7"D##M'%&,34(*+,-%#5/#1*#0]%6/0,0#5/#;'I

B6,1,+/#1'0#*J406/0#5/#K]%6/0,0#5/#;'I#+'%#/1#&,%#5/#+'%&,34(*(#/1#0,%6/6,I*5'(#5/#6/U6'#*#

;'I#:%5(',5#.*(*#1*0#*.1,+*+,'%/0#F4/#.4/5*%#N*+/(#40'#5/#/06*#&4%+,-%"

!7"D"!##$%06*1*(#5*6'0#5/#;'I

!"#@%#1*#.*%6*11*#

Ajustes

d#6'F4/#

Entrada y salida de voz

#u#

Ajustes de síntesis de

voz

#u#

Instalar archivos de datos de voz

7"#K,#/1#6/1=&'%'#)-;,1#%'#6,/%/#5*6'0#5/#0,%6/6,I*5'(#5/#;'I#,%06*1*5'0d#+'%=+6/0/#*#

:%5(',5#S*(_/6#2#5/J/#F4/#1/#)4/06(/#/1#.('+/0'#.*(*#5/0+*(3*(#/#,%06*1*(#1'0#

5*6'0"

9"#K,3*#1*0#,%06(4++,'%/0#.*(*#,%06*1*(#1'0#5*6'0#5/#;'I"

!7"D"7##:J406*(#1*#;/1'+,5*5#5/#1*#;'I

!"#@%#1*#.*%6*11*#

Ajustes

d#6'F4/#

Entrada y salida de voz

#u#

Ajustes de síntesis de

voz

#u#

Velocidad de voz

7"#K/1/++,'%/#1*#;/1'+,5*5#*#1*#F4/#5/0/*#F4/#0/#/%4%+,/#/1#6/U6'"

!7">##8('6/++,-%#5/1#6/1=&'%'#)-;,1

!7">"!##:+6,;*(#/1#8$[#5/#1*#6*(J/6*# K$S

!"#@%#1*#.*%6*11*#

Ajustes

d#6'F4/#

Ubicación y seguridad

#u#

Bloqueo de tarjeta SIM

7"#:+6,;/#1*#+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#

Bloquear tarjeta SIM

9"#$%6('54I+*#+'%#/1#6/+1*5'#/1#8$[#5/#1*#6*(J/6*#K$S#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Aceptar

A"#8*(*#)'5,&,+*(#/1#8$[#5/#1*#6*(J/6*#K$S#/%#+4*1F4,/(#)')/%6'd#6'F4/#

Cambiar PIN

de tarjeta SIM

84/5/#11*)*(#*#%T)/('0#5/#/)/(3/%+,*#/%#+4*1F4,/(#)')/%6'#5/05/#04#

6/1=&'%'#)-;,1"

!7">"7##8('6/3/(#/1#6/1=&'%'#)-;,1#+'%#/1# G1'F4/'#5/#.*%6*11*

K,#5/0/*#*4)/%6*(#1*#0/34(,5*5#5/#040#5*6'0d#G1'F4//#1*#.*%6*11*#2#/06*G1/I+*#F4/#

0/#1/#0'1,+,6/#4%#.*6(-%#5/#5/0G1'F4/'#5/#.*%6*11*#+*5*#;/I#F4/#04#6/1=&'%'#)-;,1#

*G*%5'%/#/1#/06*5'#5/#,%*+6,;,5*5"

!"#@%#1*#.*%6*11*#

Ajustes

d#6'F4/#

Ubicación y seguridad

#u#

Bloqueo pantalla

#u#

Patrón

7"#L/01,+/#/1#5/5'#/%#;/(6,+*1d#N'(,I'%6*1#'#5,*3'%*1d#+'%/+6*%5'#*1#)/%'0#+4*6('#

.4%6'0#/%#+4*1F4,/(#'(5/%#F4/#/1,J*"#B%*#;/I#F4/#N*2*#6/(),%*5'd#1/;*%6/#/1#5/5'#

5/#1*#.*%6*11*"

L/G/(C#5/01,I*(#/1#5/5'#0'G(/#1*#.*%6*11*#.*(*#+(/*(#/1#.*6(-%d#%'#1,),6*(0/#

0,).1/)/%6/#*#6'+*(#.4%6'0#04/16'0"

9"#@1#6/1=&'%'#)-;,1#3(*G*(C#/1#.*6(-%"#^'F4/#

Seguir

A"#M4*%5'#0/#1/#0'1,+,6/d#6(*+/#/%#1*#.*%6*11*#/1#.*6(-%#5/#5/0G1'F4/'#2d#*#

+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Confirmar

8*(*#+*)G,*(#/1#.*6(-%#5/#5/0G1'F4/'#5/#1*#.*%6*11*d#6'F4/#

Ubicación y seguridad

Cambio bloqueo pantalla

!7"H##V/06,-%#5/#*.1,+*+,'%/0

!7"H"!##</(#4%*#*.1,+*+,-%#,%06*1*5*

!"#@%#1*#.*%6*11*#

Ajustes

d#6'F4/#

Aplicaciones

#u#

Administrar aplicaciones

7"#@%#1*#1,06*#5/#*.1,+*+,'%/0d#.('+/5*#5/#1*#0,34,/%6/#&'()*t

b# ^'F4/# #2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Ordenar por tamaño

"#:#+'%6,%4*+,-%d#

6'F4/#4%*#*.1,+*+,-%#.*(*#;/(#1'0#5/6*11/0"

b# ^'F4/#4%*#*.1,+*+,-%#5,(/+6*)/%6/#.*(*#;/(#1'0#5/6*11/0"

!7"H"7##L/0,%06*1*+,-%#5/#*.1,+*+,'%/0

!"#@%#1*#.*%6*11*#

Ajustes

d#.410/#

Aplicaciones

#u#

Administrar aplicaciones

7"#8410/#4%*#*.1,+*+,-%#2#14/3'#

Desinstalar

!7"H"9##S=6'5'0#.*(*#1,G/(*(#/0.*+,'#/%#1*#)/)'(,*#5/1#

6/1=&'%'#)-;,1

b## M-)'#)';/(#*(+N,;'0#2#*5J4%6'0#5/#+'((/'0#/1/+6(-%,+'0#*#1*#6*(J/6*#),+('KL"

b## @%#

Navegador

d#G'((/#6'5'0#1'0#*(+N,;'0#6/).'(*1/0#5/#$%6/(%/6#2#1*#,%&'()*+,-%#

5/1#N,06'(,*1#5/1#/U.1'(*5'("

b## L/0,%06*1/#1'0#.('3(*)*0#5/0+*(3*5'0#F4/#2*#%'#0/#46,1,+/%"

b## R/,%,+,/#/1#6/1=&'%'#)-;,1"

!7"?##R/06*4(*+,-%#5/1#6/1=&'%'#)-;,1

!7"?"!##M'.,*#5/#0/34(,5*5#5/#),0#5*6'0

84/5/#46,1,I*(#04#+4/%6*#5/#V''31/#.*(*#(/*1,I*(#4%*#+'.,*#5/#0/34(,5*5#5/#1*#

+'%&,34(*+,-%#5/1#6/1=&'%'#)-;,1#/%#1'0#0/(;,5'(/0#5/#V''31/"#K,#+*)G,*#5/#6/1=&'%'#

)-;,1d#1*#+'%&,34(*+,-%#5/#1*#F4/#N*2*#(/*1,I*5'#1*#+'.,*#5/#0/34(,5*5#0/#6(*%0&/(,(C#*1#

%4/;'#6/1=&'%'#)-;,1#1*#.(,)/(*#;/I#F4/#,%,+,/#0/0,-%#/%#04#+4/%6*#5/#V''31/"

!"#@%#1*#.*%6*11*#

Ajustes

d#6'F4/#

Privacidad

7"#:+6,;/#1*#+*0,11*#5/#;/(,&,+*+,-%#

Copia de seguridad de datos

!7"?"7##R/06*4(*(#1'0#5*6'0#5/#&CG(,+*

K,#(/06*4(*#/1#6/1=&'%'#+'%#1*#+'%&,34(*+,-%#5/#&CG(,+*d#6'5'0#040#5*6'0#./(0'%*1/0#

*1)*+/%*5'0#/%#/1#6/1=&'%'#0/#G'((*(C%d#,%+14,5*#1*#,%&'()*+,-%#0'G(/#04#+4/%6*#5/#

V''31/d#+4*1F4,/(#'6(*#+4/%6*d#1*#+'%&,34(*+,-%#5/#*.1,+*+,'%/0#2#5/1#0,06/)*d#*0]#

+')'#+4*1F4,/(#*.1,+*+,-%#F4/#0/#N*2*#5/0+*(3*5'"#:1#(/06*4(*(#/1#6/1=&'%'#%'#0/#

G'((*(C#%,%34%*#*+64*1,I*+,-%#5/#0'&6e*(/#5/1#0,06/)*#F4/#N*2*#5/0+*(3*5'#%,#

%,%34%'#5/#1'0#*(+N,;'0#*1)*+/%*5'0#/%#1*#6*(J/6*#),+('KLd#6*1/0#+')'#+1,.0#5/#

)T0,+*#'#&'6'0"

!"#@%#1*#.*%6*11*#

Ajustes

d#6'F4/#

Privacidad

#u#

Restablecer datos de fábrica

7"#M4*%5'#0/#1/#0'1,+,6/d#6'F4/#

Reiniciar teléfono

#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Borrar

todo

"#@1#6/1=&'%'#)-;,1#(/06*4(*#1*#+'%&,34(*+,-%#5/#&CG(,+*#'(,3,%*1#2d#*#

+'%6,%4*+,-%d#0/#(/,%,+,*"

!9##:.=%5,+/

!9"!##8(/34%6*0#&(/+4/%6/0

¿Cómo puedo seleccionar una canción como tono de llamada del teléfono?

S*%6/%3*#.410*5*#1*#+*%+,-%#.*(*#F4/#0/#/06*G1/I+*#+')'#6'%'#5/#11*)*5*#2d#*#

+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#

Utilizar como tono del teléfono

¿Cómo puedo evitar el cambio automático de la orientación de la pantalla

cuando giro el teléfono?

^'F4/# #u#

Ajustes

#u#

Pantalla

#u#

Pantalla giratoria

#.*(*#5/0*+6,;*(#1*#&4%+,-%"

¿Cómo puedo establecer el patrón de desbloqueo?

^'F4/# #u#

Ajustes

#u#

Ubicación y seguridad

#u#

Bloqueo pantalla

#u#

Patrón

¿Cómo puedo cambiar el modo de teclado?

S*%6/%3*#.410*5*#1*#I'%*#5'%5/#/0+(,G,(C#/1#6/U6'#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#0/1/++,'%/#/1#

)=6'5'#5/#/%6(*5*#F4/#.(/&,/(*"

¿Cómo puedo detener una canción que se reproduce en segundo plano?

^'F4/#1*#G*((*#5/#%'6,&,+*+,'%/0d#5/01,+/#/1#5/5'#N*+,*#*G*J'#.*(*#*G(,(#/1#.*%/1#5/#

%'6,&,+*+,'%/0#2d#*#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#1*#%'6,&,+*+,-%#5/#(/.('54++,-%#5/#)T0,+*#.*(*#

,(#*#1*#.*%6*11*#5/#(/.('54++,-%#5/#)T0,+*"

¿Cómo puedo volver a la pantalla de llamadas?

L4(*%6/#/1#6(*%0+4(0'#5/#4%*#11*)*5*d#0,#0/#/%+4/%6(*#/%#'6(*#.*%6*11*d#.4/5/#6'+*(#

1*#G*((*#5/#%'6,&,+*+,'%/0#2#5/01,I*(#/1#5/5'#N*+,*#*G*J'#.*(*#*G(,(#/1#.*%/1#5/#

%'6,&,+*+,'%/0"#:#+'%6,%4*+,-%d#6'F4/#1*#%'6,&,+*+,-%#5/#11*)*5*#*+64*1#.*(*#;'1;/(#*#1*#

.*%6*11*#5/#11*)*5*0"

¿Cómo puedo crear un acceso directo de una aplicación en la pantalla

principal?

S*%6/%3*#.410*5'#/1#,+'%'#5/#1*#*.1,+*+,-%#/%#1*#.*%6*11*#5/1#)/%T#.(,%+,.*1#N*06*#

F4/#*.*(/I+*#1*#.*%6*11*#.(,%+,.*1"#:#+'%6,%4*+,-%d#*((*06(/#/1#,+'%'#5'%5/#5/0//#2#

5/J/#5/#6'+*(1'#+'%#/1#5/5'"

¿Cómo puedo ocultar el teclado?

^'F4/8410/# #.*(*#'+416*(#/1#6/+1*5'"

!9"7##:5;/(6/%+,*0#2#.(/+*4+,'%/0

@06*#0/++,-%#+'%6,/%/#,%&'()*+,-%#,).'(6*%6/#0'G(/#1*0#,%06(4++,'%/0#5/#'./(*+,-%#

5/1#5,0.'0,6,;'"#L/0+(,G/d#*5/)C0d#+-)'#46,1,I*(#/1#5,0.'0,6,;'#5/#)*%/(*#0/34(*"#a/*#

/06*#,%&'()*+,-%#*6/%6*)/%6/#*%6/0#5/#46,1,I*(#/1#5,0.'0,6,;'"

Dispositivos electrónicos

:.*34/#/1#5,0.'0,6,;'#+4*%5'#04#40'#/06=#.('N,G,5'"#['#46,1,+/#/1#5,0.'0,6,;'#+4*%5'#

=06/#.4/5*#3/%/(*(#0,64*+,'%/0#(,/03'0*0#'#,%6/(&/(,(#+'%#'6('0#5,0.'0,6,;'0#

/1/+6(-%,+'0"

Dispositivos médicos

b## M4).1*#+'%#1*0#(/31*0#2#(/31*)/%6*+,'%/0#;,3/%6/0#/%#N'0.,6*1/0#2#+/%6('0#5/#

0*145"#['#46,1,+/#/1#5,0.'0,6,;'#+4*%5'#04#40'#/06=#.('N,G,5'"

b## a'0#&*G(,+*%6/0#5/#)*(+*.*0'0#(/+'),/%5*%#)*%6/%/(#4%*#5,06*%+,*#)]%,)*#5/#

!D#+)#/%6(/#/1#5,0.'0,6,;'#2#4%#)*(+*.*0'0#.*(*#/;,6*(#.'0,G1/0#,%6/(&/(/%+,*0"#K,#

46,1,I*#4%#)*(+*.*0'0d#40/#/1#5,0.'0,6,;'#/%#/1#1*5'#'.4/06'#5/1#)*(+*.*0'0#2#%'#

11/;/#/1#5,0.'0,6,;'#/%#/1#G'10,11'#5/1*%6/('"

Ambientes con riesgo de explosión

:.*34/#/1#5,0.'0,6,;'#*1#/%+'%6(*(0/#/%#4%#/%6'(%'#.'6/%+,*1)/%6/#/U.1'0,;'d#2#

+4).1*#+'%#6'5*0#1*0#,%06(4++,'%/0#/#,%5,+*+,'%/0#./(6,%/%6/0"#@%6(/#1*0#C(/*0#F4/#

.4/5/%#6/%/(#/%6'(%'0#.'6/%+,*1)/%6/#/U.1'0,;'0#0/#/%+4/%6(*%#*F4/11*0#/%#1*0#F4/#

%'()*1)/%6/#0/#1/#(/+')/%5*(]*#*.*3*(#/1#)'6'(#5/#04#;/N]+41'"#@%#/06*0#C(/*0d#1*0#

+N,0.*0#.4/5/%#.(';'+*(#/U.1'0,'%/0#'#4%#,%+/%5,'d#1/0,'%/0#/#,%+140'#1*#)4/(6/"#['#

/%+,/%5*#/1#5,0.'0,6,;'#/%#/06*G1/+,),/%6'0#5/#(/+*(3*#5/#+')G406,G1/d#+')'#

3*0'1,%/(*0"#R/0./6/#1*0#(/06(,++,'%/0#(/1*6,;*0#*1#40'#5/#/F4,.'0#5/#(*5,'#/%#I'%*0#

5/#5/.-0,6'd#*1)*+/%*),/%6'#2#5,06(,G4+,-%#5/#+')G406,G1/d#*0]#+')'#/%#.1*%6*0#

F4]),+*0"#:0,),0)'d#(/0./6/#1*0#(/06(,++,'%/0#;,3/%6/0#/%#C(/*0#5'%5/#0/#/J/+46*%#

5/6'%*+,'%/0"#:%6/0#5/#40*(#/1#5,0.'0,6,;'d#*0/3T(/0/#5/#%'#/%+'%6(*(0/#/%#C(/*0#

+'%#/%6'(%'0#.'6/%+,*1)/%6/#/U.1'0,;'0"#@06*0#C(/*0#04/1/%#/06*(#+1*(*)/%6/#

0/c*1,I*5*0d#./('#/06'#%'#0,/).(/#/0#*0]"#@%6(/#5,+N*0#C(/*0#0/#/%+4/%6(*%t#1*0#

I'%*0#5/G*J'#5/#1*0#+4G,/(6*0#5/#1'0#G*(+'0d#1*0#,%06*1*+,'%/0#5/#*1)*+/%*),/%6'#'#

6(*%0.'(6/#5/#.('54+6'0#F4]),+'0#2#1*0#I'%*0#/%#1*0#F4/#/1#*,(/#+'%6,/%/#0406*%+,*0#

F4]),+*0#'#.*(6]+41*0d#+')'#3(*%'0d#.'1;'#'#G(,I%*0#5/#)/6*1"#M'%0416/#*1#&*G(,+*%6/#

5/#;/N]+41'0#F4/#46,1,+/%#3*0#1,+4*5'#5/#./6(-1/'#r+')'#.('.*%'#'#G46*%'s#0,#/1#

5,0.'0,6,;'#.4/5/#0/(#46,1,I*5'#0,%#(,/03'0#+/(+*#5/#5,+N'0#;/N]+41'0"

Seguridad vial

M4).1*#+'%#1*0#(/31*)/%6*+,'%/0#2#1/2/0#1'+*1/0#+4*%5'#46,1,+/#/1#5,0.'0,6,;'"#

:0,),0)'d#/%#+*0'#5/#F4/#46,1,+/#/1#5,0.'0,6,;'#),/%6(*0#+'%54+/d#0,3*#/06*0#

,%06(4++,'%/0t

b## M'%+=%6(/0/#/%#+'%54+,("#K4#(/0.'%0*G,1,5*5#.(,)'(5,*1#/0#+'%54+,(#5/#)*%/(*#

0/34(*"

b## ['#N*G1/#.'(#6/1=&'%'#*1#+'%54+,("#B6,1,+/#1'0#*++/0'(,'0#5/#)*%'0#1,G(/0"

b## K,#5/G/#(/*1,I*(#'#+'%6/06*(#4%*#11*)*5*d#.(,)/('#/06*+,'%/#/1#;/N]+41'#*#4%#1*5'#

5/#1*#+*((/6/(*"

b## a*0#0/c*1/0#5/#(*5,'&(/+4/%+,*#.'5(]*%#*&/+6*(#1'0#0,06/)*0#/1/+6(-%,+'0#5/#1'0#

*46')'6'(/0"#8*(*#)*2'(#,%&'()*+,-%d#+'%0416/#*1#&*G(,+*%6/#5/1#;/N]+41'"

b## @%#4%#*46')'6'(d#%'#+'1'F4/#/1#5,0.'0,6,;'#0'G(/#/1#*,(G*3#%,#/%#04#C(/*#5/#

*./(64(*"#L/#1'#+'%6(*(,'d#/0#.'0,G1/#F4/#/1#5,0.'0,6,;'#.(';'F4/#1/0,'%/0#5/G,5'#*#

1*#3(*%#&4/(I*#/J/(+,5*#.'(#/1#*,(G*3#*1#,%&1*(0/"

b## ['#46,1,+/#/1#5,0.'0,6,;'#*#G'(5'#5/#4%*#*/('%*;/"#:.*34/#/1#5,0.'0,6,;'#*%6/0#5/#

*G'(5*(#4%*#*/('%*;/"#@1#40'#5/#5,0.'0,6,;'0#,%*1C)G(,+'0#/%#4%*#*/('%*;/#

.'5(]*#0/(#./(J45,+,*1#.*(*#1*#'./(*+,-%#5/#=06*#2#*&/+6*(#1*#(/5#6/1/&-%,+*#

,%*1C)G(,+*"#:5/)C0d#.4/5/#0/(#,1/3*1"

Entorno de funcionamiento

b## ['#46,1,+/#%,#+*(34/#/1#5,0.'0,6,;'#/%#*)G,/%6/0#+'%#.'1;'d#NT)/5'0d#04+,'0#%,#/%#

143*(/0#+'%#+*).'0#)*3%=6,+'0"#L/#1'#+'%6(*(,'d#/1#+,(+4,6'#.'5(]*#04&(,(#

5/0./(&/+6'0"

b## @1#5,0.'0,6,;'#+4).1/#+'%#1*0#/0./+,&,+*+,'%/0#5/#(*5,'&(/+4/%+,*#/%#1'#F4/#

(/0./+6*#*#04#46,1,I*+,-%#+/(+*#5/1#']5'#'#*#4%*#5,06*%+,*#5/#!dD#+)#5/1#+4/(.'"#

:0/3T(/0/#5/#F4/#1'0#*++/0'(,'0#5/1#5,0.'0,6,;'d#6*1/0#+')'#/1#/064+N/#'#1*#&4%5*d#

%'#+'%6/%3*%#.*(6/0#5/#)/6*1"#S*%6/%3*#/1#5,0.'0,6,;'#*#4%*#5,06*%+,*#5/#!dD#+)#

5/1#+4/(.'#.*(*#+4).1,(#+'%#/1#(/F4/(,),/%6'#)/%+,'%*5'#*%6/(,'()/%6/"

b## @%#+*0'#5/#6'()/%6*0#/1=+6(,+*0d#%'#46,1,+/#/1#5,0.'0,6,;'#),/%6(*0#0/#/06=#+*(3*%5'#

.*(*#/;,6*(#1'0#./1,3('0#F4/#'+*0,'%*%#1*0#5/0+*(3*0#/1=+6(,+*0"

b## ['#6'F4/#1*#*%6/%*#),/%6(*0#N*G1*#.'(#6/1=&'%'"#K,#1'#N*+/d#1*#+*1,5*5#5/#1*#11*)*5*#

0/#;/(C#*&/+6*5*#2#0/#+'%04),(C#)C0#/%/(3]*"#8'(#1'#6*%6'd#/1#6,/).'#/%#*+6,;,5*5#2#

/1#6,/).'#5/#/0./(*#0/#;/(C%#(/54+,5'0"

b## M4*%5'#46,1,+/#/1#5,0.'0,6,;'d#+4).1*#+'%#1*0#1/2/0#2#(/31*)/%6*+,'%/0#1'+*1/0d#2#

(/0./6/#1*#.(,;*+,5*5#2#1'0#5/(/+N'0#5/#6/(+/('0"

b## S*%6/%3*#1*#6/)./(*64(*#*)G,/%6/#/%6(/#y!QzM#2#ADzM#54(*%6/#1*#+*(3*#5/1#

5,0.'0,6,;'"#S*%6/%3*#1*#6/)./(*64(*#*)G,/%6/#/%6(/#y!QzM#2#DDzM#+4*%5'#46,1,+/#

/1#5,0.'0,6,;'#*1,)/%6*5'#.'(#G*6/(]*"

Prevención de daños al sistema auditivo

K,#0/#46,1,I*%#*4(,+41*(/0#*#4%#;'14)/%#)42#/1/;*5'd#0/#.4/5/%#1/0,'%*(#1'0#']5'0"#

8*(*#(/54+,(#/06/#(,/03'd#G*J/#/1#;'14)/%#5/#1'0#*4(,+41*(/0#N*06*#11/3*(#*#4%#%,;/1#

0/34('#2#*3(*5*G1/"

Seguridad de los niños

M4).1*#+'%#6'5*0#1*0#.(/+*4+,'%/0#.*(*#1*#0/34(,5*5#5/#1'0#%,c'0"#84/5/#0/(#

./1,3('0'#5/J*(#F4/#4%#%,c'#J4/34/#+'%#/1#5,0.'0,6,;'#'#1'0#*++/0'(,'0d#2*#F4/#=06'0#

.4/5/%#/06*(#+').4/06'0#.'(#.*(6/0#F4/#.'5(]*%#5/0.(/%5/(0/#2#+*40*(#*0&,U,*#0,#

0'%#,%3/(,5'0"#S*%6/%3*#/1#5,0.'0,6,;'#2#1'0#*++/0'(,'0#&4/(*#5/1#*1+*%+/#5/#1'0#%,c'0"

Accesorios

B6,1,+/#0-1'#1*0#G*6/(]*0d#1'0#+*(3*5'(/0#2#1'0#*++/0'(,'0#*.('G*5'0#.'(#/1#&*G(,+*%6/#

5/1#5,0.'0,6,;'#.*(*#0/(#46,1,I*5'0#+'%#/06/#)'5/1'"#a*#46,1,I*+,-%#5/#+4*1F4,/(#6,.'#5/#

G*6/(]*d#+*(3*5'(#'#*++/0'(,'#.4/5/#,%;*1,5*(#1*0#3*(*%6]*0#5/1#5,0.'0,6,;'d#,%+4).1,(#

1*0#(/31*)/%6*+,'%/0#'#1/2/0#1'+*1/0#/#,%+140'#0/(#./1,3('0'"#M')4%]F4/0/#+'%#/1#

5,06(,G4,5'(#.*(*#'G6/%/(#,%&'()*+,-%#0'G(/#1*#5,0.'%,G,1,5*5#5/#G*6/(]*0d#+*(3*5'(/0#

2#*++/0'(,'0#*.('G*5'0#/%#/1#C(/*#5'%5/#(/0,5/"

Batería y cargador

b## L/0/%+N4&/#/1#+*(3*5'(#5/1#6')*+'((,/%6/#2#5/1#5,0.'0,6,;'#+4*%5'#%'#/06=#0,/%5'#

46,1,I*5'"

b## a*#G*6/(]*#.4/5/#+*(3*(0/#2#5/0+*(3*(0/#+,/%6'0#5/#;/+/0#*%6/0#5/#F4/#&,%*1,+/#04#

;,5*#T6,1"#M4*%5'#/1#6,/).'#5/#/0./(*#2#/1#6,/).'#/%#*+6,;,5*5#0/*%#)C0#+'(6'0#F4/#

1'#%'()*1d#(//).1*+/#1*#G*6/(]*"

b## B6,1,+/#1*#&4/%6/#5/#*1,)/%6*+,-%#5/#M:#5/&,%,5*#/%#1*0#/0./+,&,+*+,'%/0#5/1#

+*(3*5'("#a*#6/%0,-%#,%*5/+4*5*#.'5(]*#+*40*(#,%+/%5,'0#'#/1#)*1#&4%+,'%*),/%6'#

5/1#+*(3*5'("

b## ['#+'%/+6/#1'0#5'0#.'1'0#5/#1*#G*6/(]*#+'%#+'%54+6'(/0#6*1/0#+')'#*1N*J*0#'#

11*;/0d#'#+4*1F4,/(#'6('#)*6/(,*1#)/6C1,+'"#L/#1'#+'%6(*(,'d#1*#G*6/(]*#.4/5/#/%6(*(#/%#

+'(6'+,(+4,6'#2#+*40*(#1/0,'%/0#'#F4/)*54(*0"

b## K,#1*#G*6/(]*#.,/(5/#1]F4,5'#/1/+6('1]6,+'d#*0/3T(/0/#5/#F4/#5,+N'#1]F4,5'#%'#/%6(/#/%#

+'%6*+6'#+'%#1*#.,/1#%,#+'%#1'0#'J'0"#K,#/1#1]F4,5'#/1/+6('1]6,+'#/%6(*#/%#+'%6*+6'#+'%#1*#

.,/1#'#1'0#'J'0d#1*;/#,%)/5,*6*)/%6/#1*#I'%*#*&/+6*5*#+'%#*34*#1,).,*#2#+'%0416/#*#

4%#)=5,+'"

b## K,#1*#G*6/(]*#04&(/#4%*#5/&'()*+,-%d#+*)G,'#5/#+'1'(#'#4%#(/+*1/%6*),/%6'#*%'()*1#

54(*%6/#04#+*(3*#'#*1)*+/%*),/%6'd#/U6(C,3*1*#,%)/5,*6*)/%6/#2#5/J/#5/#

46,1,I*(1*"#L/#1'#+'%6(*(,'d#.'5(]*%#.('54+,(0/#.=(5,5*0#5/#1]F4,5'd#(/+*1/%6*),/%6'd#

,%+/%5,'0#'#/U.1'0,'%/0"

b## K,#/1#+*G1/#5/#*1,)/%6*+,-%#0/#5*c*#r.'(#/J/).1't#1'0#N,1'0#F4/5*%#*1#5/0+4G,/(6'#'#

0/#(')./%s#'#/1#/%+N4&/#0/#*&1'J*d#5/J/#5/#46,1,I*(#/1#+*G1/#5/#,%)/5,*6'"#L/#1'#

+'%6(*(,'d#.'5(]*%#'(,3,%*(0/#5/0+*(3*0#/1=+6(,+*0d#+'(6'+,(+4,6'0#/%#/1#+*(3*5'(#'#

4%#,%+/%5,'"

b## ['#*(('J/#1*0#G*6/(]*0#*1#&4/3'd#2*#F4/#=06*0#.4/5/%#/U.1'6*("#^*)G,=%#.4/5/%#

/U.1'6*(#0,#0/#5*c*%"

b## ['#)'5,&,F4/#1*#/06(4+64(*#5/#1*#G*6/(]*d#%,#,%6/%6/#,%0/(6*(#'GJ/6'0#/U6(*c'0#/%#=06*"#

['#04)/(J*#1*#G*6/(]*#/%#*34*#%,#/%#'6('0#1]F4,5'0"#^*).'+'#1*#/U.'%3*#*#/06'0#

T16,)'0"#['#/U.'%3*#1*#G*6/(]*#*1#&4/3'd#%,#*#'6(*0#04G06*%+,*0#/U.1'0,;*0#'#

./1,3('0*0"

b## @;,6/#5/J*(#+*/(#/1#5,0.'0,6,;'#'#1*#G*6/(]*"#K,#/1#5,0.'0,6,;'#'#1*#G*6/(]*#+*/%#*1#04/1'd#

/0./+,*1)/%6/#0'G(/#4%*#04./(&,+,/#54(*d#2#0/#0'0./+N*#F4/#0/#N*%#5*c*5'd#

5/G/%#0/(#11/;*5'0#*#4%#+/%6('#5/#*6/%+,-%#/0./+,*1,I*5'#.*(*#F4/#1'0#(/;,0/%"

b## K,#1*#G*6/(]*#0/#46,1,I*#5/#)*%/(*#,%*5/+4*5*d#/06'#.'5(]*#'+*0,'%*(#4%#,%+/%5,'d#

4%*#/U.1'0,-%d#/6+"

b## L/0/+N/#1*0#G*6/(]*0#40*5*0#5/#,%)/5,*6'd#5/#*+4/(5'#+'%#1*0#(/31*)/%6*+,'%/0#

1'+*1/0"

b## @1#5,0.'0,6,;'#5/G/#+'%/+6*(0/#0-1'#*#.('54+6'0#F4/#+4/%6/%#+'%#/1#1'3'#BKEY$Zd#'#

F4/#+4).1*%#+'%#1'0#(/F4,0,6'0#5/1#.('3(*)*#BKEY$Z"

Limpieza y mantenimiento

b## @1#5,0.'0,6,;'d#1*#G*6/(]*#2#/1#+*(3*5'(#%'#0'%#(/0,06/%6/0#*1#*34*"#S*%6=%3*1'0#

0/+'0"#8('6/J*#/1#5,0.'0,6,;'d#1*#G*6/(]*#2#/1#+*(3*5'(#5/1#*34*#2#5/1#;*.'("#['#6'F4/#

/1#5,0.'0,6,;'#%,#/1#+*(3*5'(#+'%#1*0#)*%'0#)'J*5*0"#@06'#.'5(]*#.(';'+*(#4%#

+'(6'+,(+4,6'd#/1#)*1&4%+,'%*),/%6'#5/1#5,0.'0,6,;'#2#4%*#5/0+*(3*#/1=+6(,+*#*1#

404*(,'"

b## ['#+'1'F4/#/1#5,0.'0,6,;'d#1*#G*6/(]*#%,#/1#+*(3*5'(#/%#143*(/0#5'%5/#.4/5*%#/06*(#

/U.4/06'0#*#3'1./0"#L/#1'#+'%6(*(,'d#.'5(]*%#.('54+,(0/#.=(5,5*0#5/1#1]F4,5'#5/#1*#

G*6/(]*d#/1#)*1#&4%+,'%*),/%6'#5/1#5,0.'0,6,;'d#4%#(/+*1/%6*),/%6'd#4%#,%+/%5,'#'#

/U.1'0,'%/0"

b## ['#+'1'F4/#+/(+*#5/1#5,0.'0,6,;'#)/5,'0#)*3%=6,+'0#5/#*1)*+/%*),/%6'd#6*1/0#

+')'#6*(J/6*0#)*3%=6,+*0#2#5,0F4/6/0"#a*#(*5,*+,-%#5/1#5,0.'0,6,;'#.'5(]*#G'((*(#1'0#

5*6'0#*1)*+/%*5'0#/%#/11'0"

b## ['#/U.'%3*#/1#5,0.'0,6,;'d#1*#G*6/(]*#%,#1'0#*++/0'(,'0#*#6/)./(*64(*0#

+'%0,5/(*G1/)/%6/#G*J*0#'#*16*0"#L/#1'#+'%6(*(,'d#.'5(]*%#%'#&4%+,'%*(#

*5/+4*5*)/%6/#/#,%+140'#'+*0,'%*(#4%#,%+/%5,'#'#4%*#/U.1'0,-%"#K,#1*#

6/)./(*64(*#/0#,%&/(,'(#*#Q#{Md#/1#(/%5,),/%6'#5/#1*#G*6/(]*#5,0),%42/"

b## ['#+'1'F4/#+/(+*#5/1#*4(,+41*(#'GJ/6'0#.4%I*%6/0#5/#)/6*1d#6*1/0#+')'#*1&,1/(/0"#@1#

*4(,+41*(#.4/5/#*6(*/(#/06'0#'GJ/6'0#2#1/0,'%*(#*1#404*(,'#*1#46,1,I*(#/1#5,0.'0,6,;'"

b## :%6/0#5/#1,).,*(#'#(/*1,I*(#/1#)*%6/%,),/%6'#5/1#5,0.'0,6,;'d#*.C34/1'#2#

5/0+'%=+6/1'#5/1#+*(3*5'("

b## ['#1,).,/#/1#5,0.'0,6,;'#%,#/1#+*(3*5'(#+'%#5/6/(3/%6/0#'#.'1;'0#F4]),+'0#%,#+'%#

+4*1F4,/(#'6('#*3/%6/#F4]),+'#r+')'#*1+'N'1#'#G/%+/%'s"#L/#1'#+'%6(*(,'d#1*0#

.,/I*0#5/1#5,0.'0,6,;'#.'5(]*%#5*c*(0/#'#0/#.'5(]*#.('54+,(#4%#,%+/%5,'"#a,).,/#/1#

5,0.'0,6,;'#2#/1#+*(3*5'(#+'%#4%#.*c'#*%6,/06C6,+'#NT)/5'#2#04*;/"

b## ['#5/0*()/#/1#5,0.'0,6,;'#%,#040#*++/0'(,'0"#L/#1'#+'%6(*(,'d#1*#3*(*%6]*#F4/#+4G(/#

/1#5,0.'0,6,;'#2#1'0#*++/0'(,'0#0/#,%;*1,5*(Cd#2#/1#&*G(,+*%6/#%'#0/(C#(/0.'%0*G1/#5/#

.*3*(#1'0#5*c'0#'+*0,'%*5'0"

b## K,#1*#.*%6*11*#5/1#5,0.'0,6,;'d#14/3'#5/#3'1./*(#+'%6(*#4%#'GJ/6'#+'%64%5/%6/d#0/#

(')./d#%'#1*#6'F4/#%,#6(*6/#5/#0*+*(#1*0#.*(6/0#('6*0"#L/J/#5/#46,1,I*(#/1#5,0.'0,6,;'#5/#

,%)/5,*6'#2#+')4%]F4/0/#+'%#4%#+/%6('#5/#*6/%+,-%#*46'(,I*5'#+4*%6'#*%6/0"

Llamadas de emergencia

@1#5,0.'0,6,;'#.4/5/#0/(#46,1,I*5'#.*(*#(/*1,I*(#11*)*5*0#5/#/)/(3/%+,*#5/%6('#5/1#

C(/*#5/#+'G/(64(*"#K,%#/)G*(3'd#%'#0/#.4/5/#3*(*%6,I*(#F4/#1*#+'%/U,-%#0/*#/U,6'0*#

/%#6'5'#)')/%6'"#[4%+*#5/./%5*#/U+140,;*)/%6/#5/1#5,0.'0,6,;'#.*(*#

+')4%,+*+,'%/0#/0/%+,*1/0"

Información de certificación (SAR)

@06/#5,0.'0,6,;'#+4).1/#+'%#1*0#5,(/+6(,+/0#(/1*+,'%*5*0#+'%#1*#/U.'0,+,-%#*#'%5*0#5/#

(*5,'"

@1#5,0.'0,6,;'#/0#4%#(*5,'6(*%0),0'(#2#(/+/.6'(#5/#G*J*#.'6/%+,*"#@06C#5,0/c*5'#.*(*#

%'#04./(*(#1'0#1]),6/0#(/1*6,;'0#*#1*#/U.'0,+,-%#*#'%5*0#5/#(*5,'#5/#*+4/(5'#+'%#1*0#

(/+')/%5*+,'%/0#/06*G1/+,5*0#.'(#5,(/+6(,+/0#,%6/(%*+,'%*1/0"#@06*0#5,(/+6(,+/0#

&4/('%#/06*G1/+,5*0#.'(#1*#M'),0,-%#$%6/(%*+,'%*1#5/#8('6/++,-%#+'%6(*#1*#R*5,*+,-%#

['#$'%,I*%6/#r$M[$R8sd#F4/#/0#4%*#'(3*%,I*+,-%#+,/%6]&,+*#,%5/./%5,/%6/d#/#,%+142/%#

)/5,5*0#5/#0/34(,5*5#5,0/c*5*0#.*(*#3*(*%6,I*(#1*#.('6/++,-%#5/#1*0#./(0'%*0d#

,%5/./%5,/%6/)/%6/#5/#1*#/5*5#'#/1#/06*5'#5/#0*145"

a*#^*0*#5/#:G0'(+,-%#@0./+]&,+*#rK:Rs#/0#1*#4%,5*5#F4/#0/#46,1,I*#.*(*#)/5,(#1*#

+*%6,5*5#5/#/%/(3]*#5/#(*5,'&(/+4/%+,*#*G0'(G,5*#.'(#/1#+4/(.'#+4*%5'#0/#46,1,I*#4%#

5,0.'0,6,;'"#@1#;*1'(#K:R#0/#5/6/(),%*#*1#%,;/1#+/(6,&,+*5'#)C0#*16'#5/#.'6/%+,*#/%#

+'%5,+,'%/0#5/#1*G'(*6'(,'"#K,%#/)G*(3'd#/1#%,;/1#K:R#(/*1#5/1#5,0.'0,6,;'#/%#

&4%+,'%*),/%6'#.4/5/#/06*(#)42#.'(#5/G*J'#5/1#;*1'("#@06'#0/#5/G/#*#F4/#/1#

5,0.'0,6,;'#/06C#5,0/c*5'#.*(*#46,1,I*(#1*#.'6/%+,*#)]%,)*#(/F4/(,5*#.*(*#+'%/+6*(0/#

*#1*#(/5"

@1#1]),6/#K:R#*5'.6*5'#.'(#@4('.*#/0#7dQ#XW_3#/%#.(')/5,'#0'G(/#!Q#3(*)'0#5/#

6/J,5'"#@1#;*1'(#K:R#)C0#*16'#,%5,+*5'#.*(*#/06/#6,.'#5/#5,0.'0,6,;'0#'G6/%,5'#/%#1*0#

.(4/G*0#(/*1,I*5*0#.*(*#04#40'#/%#/1#']5'#N4)*%'#/0#QdDH>#XW_3d#2#QdHA>#XW_3#

+4*%5'#0/#1'#46,1,I*#5/#)*%/(*#*5/+4*5*#0'G(/#/1#+4/(.'"

Información sobre eliminación de residuos y reciclaje

@06/#0])G'1'd#F4/#*.*(/+/#/%#/1#5,0.'0,6,;'#r2#/%#1*#G*6/(]*sd#,%5,+*#F4/#/06'0#

/1/)/%6'0#%'#5/G/(]*%#0/(#5/0/+N*5'0#+')'#(/0,54'0#+')4%/0"#['#5/0/+N/#/06/#

5,0.'0,6,;'#%,#1*0#G*6/(]*0#+')'#(/0,54'0#)4%,+,.*1/0#%'#+1*0,&,+*5'0"#@1#5,0.'0,6,;'#r2#

1*#G*6/(]*s#5/G/#0/(#/%6(/3*5'#/%#4%#.4%6'#5/#(/+'1/++,-%#+/(6,&,+*5'#.*(*#F4/#0/*#

(/+,+1*5'#'#5/0/+N*5'#5/#)*%/(*#*.('.,*5*#*1#&,%*1,I*(#04#;,5*#T6,1"

8*(*#'G6/%/(#)C0#,%&'()*+,-%#0'G(/#/1#(/+,+1*J/#5/#5,0.'0,6,;'0#'#G*6/(]*0d#

+')4%]F4/0/#+'%#1*#'&,+,%*#1'+*1d#+'%#/1#0/(;,+,'#5/#/1,),%*+,-%#5/#(/0,54'0#'#+'%#/1#

+')/(+,'#),%'(,06*#5'%5/#*5F4,(,-#/1#5,0.'0,6,;'"

@1#5/0/+N'#5/#/06/#5,0.'0,6,;'#0/#/%+4/%6(*#04J/6'#*#1*0#5,(/+6,;*0#0'G(/#/1#L/0/+N'#

5/#@F4,.'0#@1=+6(,+'0#2#@1/+6(-%,+'0#rX@@@s#5/#1*#B%,-%#@4('./*"#a'0#5/0/+N'0#5/#

/F4,.'0#/1=+6(,+'0#2#/1/+6(-%,+'0d#2#1*0#G*6/(]*0#0/#0/.*(*%#5/#'6('#6,.'#5/#(/0,54'0#

.*(*#),%,),I*(#/1#,).*+6'#*)G,/%6*1#5/#1*0#0406*%+,*0#./1,3('0*0#0'G(/#1*#0*145#5/#

1*0#./(0'%*0"

Reducción de sustancias peligrosas

@06/#5,0.'0,6,;'#+4).1/#+'%#1*#(/31*)/%6*+,-%#5/#1*#M'),0,-%#@4('./*#(/1*6,;*#*1#

R/3,06('d#1*#@;*14*+,-%d#1*#:46'(,I*+,-%#2#1*#R/06(,++,-%#5/#K406*%+,*0#2#8(/.*(*5'0#

j4]),+'0#rR@:M\s#rR/31*)/%6*+,-%#["z#!OQHW7QQ>W@M#/),6,5*#.'(#/1#M'%0/J'#2#/1#

8*(1*)/%6'#5/#1*#B%,-%#@4('./*s#2#+'%#1*#L,(/+6,;*#5/#1*#B%,-%#@4('./*#(/1*6,;*#*#1*#

R/06(,++,-%#5/1#B0'#5/#K406*%+,*0#8/1,3('0*0#rR'\Ks#rL,(/+6,;*#7QQ7WODW@M#/),6,5*#

.'(#/1#M'%0/J'#2#/1#8*(1*)/%6'#5/#1*#B%,-%#@4('./*s"#8*(*#'G6/%/(#)C0#,%&'()*+,-%#

0'G(/#1*#+'%&'(),5*5#5/#/06/#5,0.'0,6,;'#+'%#/1#R/31*)/%6'#R@:M\d#;,0,6/#/1#0,6,'#

e/G#

www.huaweidevice.com/certification

"#R/+')/%5*)'0#;,0,6*(#/06/#0,6,'#

+'%#&(/+4/%+,*#.*(*#'G6/%/(#,%&'()*+,-%#*+64*1,I*5*"

Cumplimiento de reglamentaciones de la UE

\4*e/,#^/+N%'1'3,/0#M'"d#a65"#.'(#/1#.(/0/%6/#5/+1*(*#F4/#/06/#5,0.'0,6,;'#+4).1/#

+'%#1'0#(/F4/(,),/%6'0#/0/%+,*1/0#2#'6(*0#5,0.'0,+,'%/0#./(6,%/%6/0#5/#1*#L,(/+6,;*#

!OOOWDW@M"

a*#5/+1*(*+,-%#5/#+4).1,),/%6'#0/#.4/5/#+'%0416*(#/%#/1#0,6,'#e/G#

www.huaweidevice.com/certification

M4).1*#+'%#1*0#(/31*)/%6*+,'%/0#%*+,'%*1/0#2#1'+*1/0#;,3/%6/0#/%#/1#143*(#

5'%5/#0/#46,1,I*(C#/1#5,0.'0,6,;'"#@1#40'#5/#/06/#5,0.'0,6,;'#.4/5/#/06*(#

(/06(,%3,5'#/%#*134%'0#'#/%#6'5'0#1'0#.*]0/0#5/#1*#B%,-%#@4('./*#rB@s"

@06/#5,0.'0,6,;'#.4/5/#0/(#46,1,I*5'#/%#6'5'0#1'0#/06*5'0#),/)G('#5/#1*#B@"

Francia

t#@1#40'#/%#/U6/(,'(/0#0/#1,),6*#*#!Q#)X#5/#8$R@#5/%6('#5/#1*#G*%5*#5/#7ADA#

*#7A?9"D#S\I"

Italia

t#K/#(/F4,/(/#4%*#*46'(,I*+,-%#3/%/(*1#.*(*#04#40'#.(,;*5'#/%#1'0#+*0'0#/%#F4/#

0/#46,1,+/#X:KWRa:[#&4/(*#5/#1*0#,%06*1*+,'%/0#.('.,*0"#8*(*#04#40'#.TG1,+'d#0/#

(/F4,/(/#4%*#*46'(,I*+,-%#3/%/(*1"

Luxemburgo

t#K/#(/F4,/(/#4%*#*46'(,I*+,-%#3/%/(*1#.*(*#1*#(/5#2#.*(*#1*#.(';,0,-%#5/#

0/(;,+,'0"

Noruega

t#@06/#,%+,0'#%'#/0#*.1,+*G1/#*#1*0#C(/*0#3/'3(C&,+*0#4G,+*5*0#5/%6('#5/#4%#

(*5,'#5/#7Q#_,1-)/6('0#5/1#+/%6('#5/#[2Y|1/04%5"

V100R001_01

Huawei U8350 Manual de usuario

Marca: Huawei

Modelo: U8350

Categoría: Smartphones

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Huawei U8350 Manual de usuario

Huawei U8350 Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos