Huawei U8800 Pro Yoigo Guía del usuario

Marca: Huawei

Modelo: U8800 Pro Yoigo

Categoría: Smartphones

Tipo: Guía del usuario

Bienvenido a HUAWEI

Guía del usuario

HUAWEI U8800 Pro

Contenido

1 Lectura previa a las operaciones...........................................1

1.1 Precauciones de seguridad ......................................................... 1

1.2 Información personal y seguridad de datos................................. 2

1.3 Aviso legal ................................................................................... 3

2 Introducción ...........................................................................6

2.1 Aspecto........................................................................................ 7

2.2 Ajustes del teléfono móvil............................................................ 8

2.3 Encendido o apagado del teléfono móvil................................... 11

2.4 Uso de la pantalla táctil.............................................................. 12

2.5 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla......................................... 12

2.6 Pantalla principal ....................................................................... 13

2.7 Pantalla de aplicaciones ............................................................ 18

2.8 Uso de la tarjeta microSD.......................................................... 18

3 Cómo realizar llamadas.......................................................19

3.1 Cómo realizar llamadas ............................................................. 20

3.2 Cómo responder o rechazar llamadas....................................... 21

3.3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una

llamada ...................................................................................... 22

3.4 Utilización del Registro .............................................................. 23

3.5 Uso del modo avión ................................................................... 24

4 Contactos.............................................................................24

4.1 Cómo acceder a Contactos ....................................................... 24

4.2 Importación de contactos desde la tarjeta SIM.......................... 24

4.3 Cómo añadir contactos.............................................................. 25

4.4 Cómo añadir contactos a favoritos ............................................ 25

4.5 Búsqueda de contactos ............................................................. 25

4.6 Edición de contactos.................................................................. 25

4.7 Cómo comunicarse con los contactos ....................................... 26

"#$%%&'!(!)*+!,)%-.%+/)0*+0/1########################################################### 23

"#4%%5'67/1 ######################################################################################### 28

"#9:%%;-(!)!10<*+!,)%-.%=<6>/1 ####################################################### 2$

"#99%%;1/+!*+!,)%?%1.>*<*+!,)%-.%+/)0*+0/1##################################### 24

"#92%%&)@A/%-.%+/)0*+0/1 ################################################################## B:

C%%D1/%-.'%0.+'*-/%.)%>*)0*''* #################################################B:

C#9%%E!16*'!F*+!,)%-.'%0.+'*-/ ########################################################### B:

C#2%%G.<1/)*'!F*+!,)%-.%'/1%*7610.1%-.'%0.+'*-/################################ B2

3%%H.)1*7.1 #############################################################################B2

3#9%%IHI%?%HHI############################################################################### B2

3#2%%J/<<./%.'.+0<,)!+/ ##################################################################### BC

8%%J,(/%.10*K'.+.<%6)*%+/).L!,) ###########################################B8

8#9%%M.-.1%(,@!'.1 ########################################################################### B8

8#2%%N!O5! ########################################################################################## B$

8#B%%D1/%+/(>*<0!-/%-.%'*%+/).L!,)%-.%-*0/1%-.'%0.'PQ/)/############### B4

8#"%%R*@.S*-/< ################################################################################# ":

8#C%%T'6.0//0U#################################################################################### "9

$%%&)0<.0.)!(!.)0/####################################################################"B

$#9%%J,(/%U*+.<%Q/0/S<*QA*1%?%S<*K*<%@A-./1 ################################### "B

$#2%%D0!'!F*+!,)%-.%'*%=*'.<A*############################################################# "C

$#B%%J,(/%.1+6+U*<%(V1!+* ############################################################# "8

$#"%%J,(/%.1+6+U*<%'*%M*-!/%5H ##################################################### "4

4%%I.<@!+!/1%-.%=//S'.#############################################################"4

4#9%%J<.*+!,)%-.%6)*%+6.)0*%-.%=//S'. ########################################### C:

4#2%%=(*!' ######################################################################################### C:

4#B%%=//S'.%W*'X ############################################################################### C2

4#"%%H*>1########################################################################################## C"

4#C%%Y/6W6K. #################################################################################### CC

4#3%%H*<X.0######################################################################################## CC

!!!

9:%%I!)+</)!F*+!,)%-.%!)Q/<(*+!,)###########################################C8

9:#9%%;-(!)!10<*+!,)%-.%'*1%+6.)0*1################################################# C8

9:#2%%G.<1/)*'!F*+!,)%-.%'*%1!)+</)!F*+!,)%-.%+6.)0*1 #################### C4

99%%D1/%-.%/0<*1%*>'!+*+!/).1##################################################3:

99#9%%;>>Z)10*''.<############################################################################## 3:

99#2%%J/>!*%0/0*'################################################################################ 39

99#B%%J*'.)-*<!/ ############################################################################### 39

99#"%%;<+U!@/1################################################################################### 3B

99#C%%M.'/7######################################################################################### 3C

99#3%%J*'+6'*-/<*############################################################################## 33

99#8%%T'/+%-.%)/0*1 ########################################################################### 38

99#$%%M!+U>*-#################################################################################### 38

92%%;-(!)!10<*+!,)%-.'%0.'PQ/)/%(,@!' ######################################38

92#9%%;7610.1%-.%Q.+U*%?%U/<* ########################################################### 3$

92#2%%;7610.1%-.%'*%>*)0*''*############################################################### 3$

92#B%%;7610.1%-.'%0!(K<. #################################################################### 34

92#"%%;7610.1%-.%1.<@!+!/1%0.'.Q,)!+/1############################################### 8:

92#C%%;7610.1%-.%'*%Q6)+!,)%0.L0/%*%@/F ############################################# 8:

92#3%%G</0.++!,)%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'################################################### 89

92#8%%;-(!)!10<*+!,)%-.%*>'!+*+!/).1 ############################################### 8B

92#$%%M.10*K'.+!(!.)0/%-.%'/1%*7610.1%-.%Q[K<!+*%-.'%0.'PQ/)/%(,@!' 8"

92#4%%;7610.1%-.'%(/-/%-.%*U/<</%-.%.).<SA*################################### 8C

92#9:%%;+06*'!F*+!,)%.)%'A).*############################################################ 8C

9B%%;>P)-!+.############################################################################8C

9B#9%%;-@.<0.)+!*1%?%><.+*6+!/).1################################################### 8C

9B#2%%G<.S6)0*1%Q<.+6.)0.1############################################################### $"

9%%\.+06<*%><.@!*%*%'*1%/>.<*+!/).1

9#9%%G<.+*6+!/).1%-.%1.S6<!-*-

\.*%'*1%><.+*6+!/).1%-.%1.S6<!-*-%+6!-*-/1*(.)0.%>*<*%S*<*)0!F*<%.'%61/%+/<<.+0/%

-.'%0.'PQ/)/%(,@!'#

R/%'/%S/'>..]%)/%'/%-.7.%+*.<%)!%'/%>.<Q/<.#%&@!0.%^6.%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%

1.%+*!S*]%)/%'/%-/K'.%)!%.7.<F*%><.1!,)%1/K<.%P10.#

R/%60!'!+.%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%.)%*(K!.)0.1%UV(.-/1]%>/<%.7.(>'/]%.)%

6)%+6*<0/%-.%K*_/#%&@!0.%(/7*<%/%'*@*<%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%+/)%'A^6!-/1#

R/%.)+!.)-*%.'%-!1>/1!0!@/%.)%'/1%'6S*<.1%-/)-.%1.%></U!K*%.'%61/%-.%

0.'PQ/)/1%(,@!'.1]%/%.)%*^6.''*1%F/)*1%-/)-.%>6.-*%+*61*<%

!)0.<Q.<.)+!*1%6%/+*1!/)*<%1!06*+!/).1%-.%<!.1S/#

R/%60!'!+.%.'%0.'PQ/)/%(!.)0<*1%+/)-6+.#

`K.-.F+*%'*1%)/<(*1%?%<.S6'*+!/).1%@!S.)0.1%.)%'/1%U/1>!0*'.1%?%

+.)0</1%-.%1*'6-#%;>*S6.%.'%0.'PQ/)/%+6*)-/%1.%.)+6.)0<.%+.<+*%-.%

-!1>/1!0!@/1%-.%61/%(P-!+/#

;>*S6.%.'%0.'PQ/)/%+6*)-/%1.%.)+6.)0<.%-.)0</%-.%6)%*@!,)#%&'%

0.'PQ/)/%>/-<A*%+*61*<%!)0.<Q.<.)+!*1%+/)%'/1%.^6!>/1%-.%+/)0</'%-.%

.10*%V'0!(*#

;>*S6.%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%+6*)-/%1.%.)+6.)0<.%+.<+*%-.%-!1>/1!0!@/1%

.'.+0<,)!+/1%-.%*'0*%><.+!1!,)#%&'%0.'PQ/)/%>/-<A*%*Q.+0*<%.'%

Q6)+!/)*(!.)0/%-.%-!+U/1%-!1>/1!0!@/1#

R/%!)0.)0.%-.1*<(*<%.'%0.'PQ/)/%)!%161%*++.1/<!/1#%&'%0.'PQ/)/%1,'/%

>6.-.%1.<%<.>*<*-/%>/<%>.<1/)*'%+*'!Q!+*-/#

9#2%%Z)Q/<(*+!,)%>.<1/)*'%?%1.S6<!-*-%-.%

-*0/1

&'%61/%-.%*'S6)*1%Q6)+!/).1%/%*>'!+*+!/).1%-.%0.<+.</1%.)%16%-!1>/1!0!@/%>/-<A*%0.).<%

+/(/%<.16'0*-/%'*%>P<-!-*%-.%!)Q/<(*+!,)%?%-*0/1%>.<1/)*'.1%/%'*%!(>/1!K!'!-*-%-.%

*++.1/%*%P10/1%>*<*%/0</1#%I.%<.+/(!.)-*)%@*<!*1%(.-!-*1%>*<*%*?6-*<'.%*%></0.S.<%

!)Q/<(*+!,)%>.<1/)*'%?%+/)Q!-.)+!*'#

a%% J/'/^6.%.'%-!1>/1!0!@/%.)%6)*%F/)*%1.S6<*%>*<*%.@!0*<%16%61/%)/%*60/<!F*-/#

a%% J/)Q!S6<.%'*%>*)0*''*%-.'%-!1>/1!0!@/%>*<*%^6.%1.%K'/^6..%?%+<..%6)*%+/)0<*1._*%/%

>*0<,)%-.%-.1K'/^6./%>*<*%*K<!<'*#

R/%+/'/^6.%.'%0.'PQ/)/%)!%161%*++.1/<!/1%.)%<.+!>!.)0.1%+/)%

><.1.)+!*%-.%+*(>/1%.'.+0</(*S)P0!+/1%-.%S<*)%>/0.)+!*#

R/%+/'/^6.%(.-!/1%-.%*'(*+.)*(!.)0/%(*S)P0!+/%+.<+*%-.'%

0.'PQ/)/#%\*%<*-!*+!,)%-.'%0.'PQ/)/%>/-<A*%K/<<*<%'*%!)Q/<(*+!,)%

*'(*+.)*-*%.)%P10/1#

R/%.L>/)S*%.'%0.'PQ/)/%*%0.(>.<*06<*1%.'.@*-*1%)!%'/%60!'!+.%.)%

'6S*<.1%+/)%><.1.)+!*%-.%S*1.1%!)Q'*(*K'.1]%>/<%.7.(>'/]%.)%

S*1/'!).<*1#

H*)0.)S*%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%?%161%*++.1/<!/1%Q6.<*%-.'%*'+*)+.%-.%

'/1%)!_/1#%R/%>.<(!0*%^6.%'/1%)!_/1%60!'!+.)%.'%0.'PQ/)/%1!)%

16>.<@!1!,)%-.%*-6'0/1#

I,'/%60!'!+.%K*0.<A*1%?%+*<S*-/<.1%*></K*-/1%>*<*%.@!0*<%.'%<!.1S/%-.%

6)*%.L>'/1!,)#

`K.-.F+*%'*1%'.?.1%?%<.S6'*+!/).1%*>'!+*K'.1%*'%61/%-.%-!1>/1!0!@/1%

!)*'[(K<!+/1#%M.1>.0.%'*%><!@*+!-*-%?%'/1%-.<.+U/1%-.%0.<+.</1%*'%

60!'!F*<%.'%-!1>/1!0!@/%!)*'[(K<!+/#

J6(>'*%.10<!+0*(.)0.%+/)%'*1%!)10<6++!/).1%-.%.10.%(*)6*'%*'%

60!'!F*<%.'%+*K'.%DIT#%b.%'/%+/)0<*<!/]%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%/%.'%/<-.)*-/<%

>/-<A*)%-*_*<1.#

a%% M.*'!+.%>.<!,-!+*(.)0.%+/>!*1%-.%1.S6<!-*-%-.%'*%!)Q/<(*+!,)%>.<1/)*'%S6*<-*-*%

.)%'*%0*<7.0*%IZHcDZH]%.)%'*%0*<7.0*%-.%(.(/<!*%/%S6*<-*-*%.)%'*%(.(/<!*%-.'%

-!1>/1!0!@/#%I!%+*(K!*%-.%-!1>/1!0!@/]%*1.SV<.1.%-.%0<*1'*-*<%/%.'!(!)*<%+6*'^6!.<%

!)Q/<(*+!,)%>.<1/)*'%-.'%-!1>/1!0!@/%*)0!S6/#

a%% I!%'.%><./+6>*)%'/1%@!<61%*'%<.+!K!<%(.)1*7.1%/%+/<<./%.'.+0<,)!+/%-.%-.1+/)/+!-/1]%

>6.-.%.'!(!)*<'/1%1!)%*K<!<'/1#

a%% I!%60!'!F*%16%-!1>/1!0!@/%>*<*%)*@.S*<%>/<%Z)0.<).0]%.@!0.%1!0!/1%d.K%^6.%>6.-*)%

16>/).<%6)%<!.1S/%-.%1.S6<!-*-%>*<*%.@!0*<%.'%</K/%-.%16%!)Q/<(*+!,)%>.<1/)*'#

a%% I!%60!'!F*%1.<@!+!/1%+/(/%.)'*+.1%N!O5!%/%T'6.0//0U]%.10*K'.F+*%+/)0<*1._*1%>*<*%

.10/1%1.<@!+!/1%*%Q!)%-.%!(>.-!<%.'%61/%)/%*60/<!F*-/#%J6*)-/%)/%60!'!+.%.10/1%

1.<@!+!/1]%-.1*+0A@.'/1#

a%% Z)10*'.%/%*+06*'!+.%1/Q0d*<.%-.%1.S6<!-*-%-.'%-!1>/1!0!@/%?%K61^6.%@!<61%+/)%

<.S6'*<!-*-#

a%% ;1.SV<.1.%-.%/K0.).<%'*1%*>'!+*+!/).1%-.%0.<+.</1%-.%6)*%Q6.)0.%'.SA0!(*#%b.K.%

.L>'/<*<%'*1%*>'!+*+!/).1%-.%0.<+.</1%-.1+*<S*-*1%.)%K61+*%-.%@!<61#

a%% Z)10*'.%1/Q0d*<.%/%>*<+U.1%-.%1.S6<!-*-%></>/<+!/)*-/1%>/<%e6*d.!%/%

></@..-/<.1%-.%*>'!+*+!/).1%-.%0.<+.</1#

a%% ;'S6)*1%*>'!+*+!/).1%<.^6!.<.)%?%0<*)1(!0.)%!)Q/<(*+!,)%-.%6K!+*+!,)#%J/(/%

<.16'0*-/]%6)%0.<+.</%>6.-.%+/(>*<0!<%16%!)Q/<(*+!,)%-.%6K!+*+!,)#

a%% I6%-!1>/1!0!@/%>6.-.%></>/<+!/)*<%!)Q/<(*+!,)%-.%-.0.++!,)%?%-!*S),10!+/%*%'/1%

></@..-/<.1%-.%*>'!+*+!/).1%-.%0.<+.</1#%`0</1%></@..-/<.1%60!'!F*)%.10*%

!)Q/<(*+!,)%>*<*%(.7/<*<%161%></-6+0/1%?%1.<@!+!/1#

a%% I!%'.%><./+6>*%'*%1.S6<!-*-%-.%16%!)Q/<(*+!,)%?%161%-*0/1%>.<1/)*'.1]%>,)S*1.%.)%

+/)0*+0/%+/)%(/K!'.fU6*d.!#+/(#

9#B%%;@!1/%'.S*'

derechos.

I.%></UAK.%'*%<.></-6++!,)%/%0<*)1(!1!,)%-.%+6*'^6!.<%>*<0.%-.%.10.%-/+6(.)0/%.)%

+6*'^6!.<%Q/<(*%/%>/<%+6*'^6!.<%(.-!/%1!)%.'%+/)1.)0!(!.)0/%><.@!/%>/<%.1+<!0/%-.%

e6*d.!%W.+U)/'/S!.1%J/#]%\0-#

&'%></-6+0/%-.1+<!0/%.)%.10.%(*)6*'%>6.-.%!)+'6!<%1/Q0d*<.%+/)%-.<.+U/1%-.%*60/<%-.%

e6*d.!%W.+U)/'/S!.1%J/#]%\0-#%?%>/1!K'.1%'!+.)+!*0*<!/1#%\/1%+'!.)0.1%)/%<.></-6+!<[)]%

-!10<!K6!<[)]%(/-!Q!+*<[)]%-.1+/(>!'*<[)]%-.1(/)0*<[)]%-.1+!Q<*<[)]%.L0<*.<[)]%

<.*'!F*<[)%!)S.)!.<A*%!)@.<1*]%*<<.)-*<[)]%*1!S)*<[)%/%16K'!+.)+!*<[)%-.%)!)S6)*%

(*).<*%-!+U/%1/Q0d*<.]%*%(.)/1%^6.%-!+U*1%<.10<!++!/).1%.10P)%></U!K!-*1%>/<%'*1%

'.?.1%*>'!+*K'.1%/%^6.%-!+U*1%*++!/).1%.10P)%*></K*-*1%>/<%<.1>.+0!@/1%0!06'*<.1%-.%

-.<.+U/1%-.%*60/<#

Marcas comerciales y permisos

]% ?% 1/)%(*<+*1%+/(.<+!*'.1%/%(*<+*1%<.S!10<*-*1%-.%e6*d.!%

W.+U)/'/S!.1%J/#]%\0-#

N`N%eb]%IMI%?%.'%1A(K/'/% 1/)%(*<+*1%+/(.<+!*'.1%-.%IMI%\*K1]%Z)+#%\*%

0.+)/'/SA*%N`N%eb%1.%U*%!)+/<>/<*-/%K*7/%'!+.)+!*%-.%IMI%\*K1]%Z)+#

N`N%ebg%(.7/<*%1!S)!Q!+*0!@*(.)0.%'*%+*'!-*-%-.%<.></-6++!,)%-.'%1/)!-/]%

></>/<+!/)*)-/%6)*%.L>.<!.)+!*%-.%.)0<.0.)!(!.)0/%.)%Bb%-!)[(!+*%+/)%K*7/1%<!+/1%

?%></Q6)-/1%?%+'*<!-*-%-.%*'0*%Q<.+6.)+!*%>*<*%-!1Q<60*<%-.%-.0*''.1%)A0!-/1#

`0<*1%(*<+*1%+/(.<+!*'.1]%)/(K<.1%-.%></-6+0/1]%1.<@!+!/1%?%+/(>*_A*1%

(.)+!/)*-/1%1/)%></>!.-*-%-.%161%<.1>.+0!@/1%-6._/1#

;)-</!-%.1%6)*%(*<+*%+/(.<+!*'%-.%=//S'.%Z)+#

Aviso

;'S6)*1%+*<*+0.<A10!+*1%-.'%></-6+0/%?%161%*++.1/<!/1%-.1+<!0*1%.)%.'%><.1.)0.%

-/+6(.)0/%1.%K*1*)%.)%.'%1/Q0d*<.%!)10*'*-/]%.)%'*1%+*>*+!-*-.1%?%.)%'*%

+/)Q!S6<*+!,)%-.%'*%<.-%'/+*'%?]%>/<%'/%0*)0/]%.1%>/1!K'.%^6.%'*1%/>.<*-/<*1%-.%<.-%/%'/1%

></@..-/<.1%-.%1.<@!+!/1%-.%<.-%'/+*'.1%)/%'*1%U*?*)%*+0!@*-/%/%'*1%U*?*)%'!(!0*-/#%

G/<%+/)1!S6!.)0.]%.1%>/1!K'.%^6.%'*1%-.1+<!>+!/).1%*^6A%+/)0.)!-*1%)/%+/!)+!-*)%

.L*+0*(.)0.%+/)%.'%></-6+0/%/%161%*++.1/<!/1%*-^6!<!-/1#

e6*d.!%W.+U)/'/S!.1%J/#]%\0-#%1.%<.1.<@*%.'%-.<.+U/%*%+*(K!*<%/%(/-!Q!+*<%+6*'^6!.<%

!)Q/<(*+!,)%/%.1>.+!Q!+*+!/).1%+/)0.)!-*1%.)%.10.%(*)6*'%1!)%*@!1/%><.@!/%?%1!)%

<.1>/)1*K!'!-*-%*'S6)*#

Declaración de software de terceros

e6*d.!%W.+U)/'/S!.1%J/#]%\0-#%)/%>/1..%'*%></>!.-*-%!)0.'.+06*'%-.'%1/Q0d*<.%?%'*1%

*>'!+*+!/).1%-.%0.<+.</1%16(!)!10<*-*1%+/)%.10.%></-6+0/#%G/<%'/%0*)0/]%e6*d.!%

W.+U)/'/S!.1%J/#]%\0-#%)/%></>/<+!/)*<[%)!)S6)*%S*<*)0A*%-.%)!)SV)%0!>/%>*<*%.10.%

1/Q0d*<.%?%*>'!+*+!/).1%-.%0.<+.</1#%e6*d.!%W.+)/'/S!.1%J/#]%\0-#%0*(>/+/%

></>/<+!/)*<[%1/>/<0.%*%+'!.)0.1%^6.%60!'!+.)%.10.%1/Q0d*<.%?%*>'!+*+!/).1%-.%0.<+.</1]%

)!%1.<[%<.1>/)1*K'.%-.%'*1%Q6)+!/).1%-.%.10.%1/Q0d*<.%?%*>'!+*+!/).1%-.%0.<+.</1#

\/1%1.<@!+!/1%-.'%1/Q0d*<.%?%'*1%*>'!+*+!/).1%-.%0.<+.</1%>6.-.)%!)0.<<6(>!<1.%/%

Q!)*'!F*<1.%.)%+6*'^6!.<%(/(.)0/#%e6*d.!%W.+U)/'/S!.1%J/#]%\0-#%)/%S*<*)0!F*%.'%

(*)0.)!(!.)0/%-.%)!)SV)%+/)0.)!-/%/%1.<@!+!/%.)%)!)SV)%>.<!/-/%-6<*)0.%16%

-!1>/)!K!'!-*-#%\/1%></@..-/<.1%-.%1.<@!+!/1%-.%0.<+.</1%></>/<+!/)*)%+/)0.)!-/%?%

1.<@!+!/1%*%0<*@P1%-.%'*%<.-%/%U.<<*(!.)0*1%-.%0<*)1(!1!,)%Q6.<*%-.'%+/)0</'%-.%e6*d.!%

W.+U)/'/S!.1%J/#]%\0-#%&)%'*%(*?/<%(.-!-*%>.<(!0!-*%>/<%'*%'.?%@!S.)0.]%1.%.10*K'.+.%

.L>'A+!0*(.)0.%^6.%e6*d.!%W.+U)/'/S!.1%J/#]%\0-#%)/%+/(>.)1*<[%>/<%)!%1.<[%

<.1>/)1*K'.%-.%1.<@!+!/1%></>/<+!/)*-/1%>/<%></@..-/<.1%-.%1.<@!+!/1%-.%0.<+.</1]%/%

'*%!)0.<<6>+!,)%/%Q!)*'!F*+!,)%-.%+/)0.)!-/%/%1.<@!+!/1%-.%0.<+.</1#

e6*d.!%W.+U)/'/S!.1%J/#]%\0-#%)/%1.<[%<.1>/)1*K'.%-.%'*%'.S*'!-*-]%+*'!-*-%/%

+6*'^6!.<%/0</%*1>.+0/%-.%+6*'^6!.<%1/Q0d*<.%!)10*'*-/%.)%.10.%></-6+0/]%)!%-.%

+6*'^6!.<%0<*K*7/%-.%0.<+.</1%0<*)1(!0!-/%/%-.1+*<S*-/]%+/(/%0.L0/1]%!([S.).1]%

@A-./1%/%1/Q0d*<.#%\/1%+'!.)0.1%*16(!<[)%.'%<!.1S/%-.%+6*'^6!.<*%?%+*-*%6)/%-.%'/1%

.Q.+0/1]%!)+'6!-*%'*%!)+/(>*0!K!'!-*-%.)0<.%.'%1/Q0d*<.%?%.10.%></-6+0/]%<.16'0*-/%-.%'*%

!)10*'*+!,)%-.%1/Q0d*<.%/%'*%0<*)1(!1!,)%/%-.1+*<S*%-.%'/1%0<*K*7/1%-.%0.<+.</1#

&10.%></-6+0/%60!'!F*%.'%1!10.(*%/>.<*0!@/%;)-</!-g%-.%+,-!S/%*K!.<0/#%e6*d.!%

W.+U)/'/S!.1%J/#]%\0-#%U*%.Q.+06*-/%'/1%+*(K!/1%).+.1*<!/1%.)%.'%1!10.(*#%G/<%'/%

0*)0/]%.1%>/1!K'.%^6.%.10.%></-6+0/%)/%*-(!0*%0/-*1%'*1%Q6)+!/).1%+/(>*0!K'.1%+/)%.'%

1!10.(*%/>.<*0!@/%;)-</!-%.10[)-*<%/%^6.%1.*%!)+/(>*0!K'.%+/)%1/Q0d*<.%-.%0.<+.</1#%

e6*d.!%W.+U)/'/S!.1%J/#]%\0-#%)/%1.<[%<.1>/)1*K'.%-.%)!)S6)*%-.%-!+U*1%

1!06*+!/).1#

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

&\%J`RW&RZb`%b&%&IW&%H;RD;\%I&%GM`G`MJZ`R;%hW;\%JD;\h#%

&iJ&GW`%\`%M&jD&MZb`%G`M%\;I%\&Y&I%EZ=&RW&I]%R`%I&%M&;\Zk;%

RZR=DR;%=;M;RWl;%b&%RZR=mR%WZG`]%&iGM&I;%`%ZHG\lJZW;]%

ZRJ\DY&Rb`%&RWM&%`WM;I]%\;I%=;M;RWl;I%ZHG\lJZW;I%b&%

J`H&MJZ;TZ\Zb;b%&%Zb`R&Zb;b%G;M;%DR%5ZR%b&W&MHZR;b`]%&R%

M&\;JZnR%J`R%\;%&i;JWZWDb]%5Z;TZ\Zb;b%`%J`RW&RZb`%b&\%GM&I&RW&%

H;RD;\#

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

e;IW;%&\%HoiZH`%G&MHZWZb`%G`M%\;%\&Y%EZ=&RW&]%&R%RZR=mR%J;I`%

eD;N&Z%W&JeR`\`=Z&I%J`#]%\Wb#%I&Mo%M&IG`RI;T\&%b&%JD;\jDZ&M%

b;p`%&IG&JZ;\]%ZRJZb&RW;\]%ZRbZM&JW`%`%M&ID\W;RW&]%`%GqMbZb;I%

b&%T&R&5ZJZ`I]%R&=`JZ`]%\DJM`%J&I;RW&]%ZR=M&I`I]%b;W`I]%

ZR5`MH;JZ`R]%5`Rb`%b&%J`H&MJZ`%`%;e`MM`I%;RWZJZG;b`I#

\;%HoiZH;%M&IG`RI;TZ\Zb;b%r&IW;%\ZHZW;JZnR%R`%I&%;G\ZJ;Mo%;%

M&IG`RI;TZ\Zb;b%G`M%\&IZ`R&I%G&MI`R;\&I%&R%\;%H&bZb;%&R%jD&%

\;%\&Y%EZ=&RW&%GM`elT;%bZJe;%\ZHZW;JZnRs%b&%eD;N&Z%

W&JeR`\`=Z&I%J`#]%\Wb#%b&MZE;b;%b&\%DI`%b&\%GM`bDJW`%b&IJMZW`%

&R%&IW&%b`JDH&RW`%&IW;Mo%\ZHZW;b;%;%\;%J;RWZb;b%;T`R;b;%G`M%

\`I%J\Z&RW&I%G;M;%\;%;bjDZIZJZnR%b&%&IW&%GM`bDJW`#

Normativas de importación y exportación

\/1%+'!.)0.1%+6(>'!<[)%0/-*1%'*1%'.?.1%?%)/<(*0!@*1%-.%.L>/<0*+!,)%/%!(>/<0*+!,)%

@!S.)0.1%?%1.<[)%<.1>/)1*K'.1%-.%/K0.).<%0/-/1%'/1%>.<(!1/1%?%'*1%'!+.)+!*1%

S6K.<)*(.)0*'.1%).+.1*<!/1%>*<*%.L>/<0*<]%<.O.L>/<0*<%/%!(>/<0*<%.'%></-6+0/%

(.)+!/)*-/%.)%.10.%(*)6*'%!)+'6!-/1%.'%1/Q0d*<.%?%'/1%-*0/1%0P+)!+/1#

2%%Z)0</-6++!,)

\*1%!([S.).1%-.%.10.%(*)6*'%1.%/Q<.+.)%.L+'61!@*(.)0.%*%(/-/%-.%

<.Q.<.)+!*#%&'%*1>.+0/%<.*'%?%'*1%Q6)+!/).1%-.%@!16*'!F*+!,)%-.>.)-.)%-.'%

0.'PQ/)/%(,@!'%^6.%U*?*%*-^6!<!-/#

2#9%%;1>.+0/

2#9#9%%b.1+<!>+!,)%<[>!-*%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'

I!%1.%+/'/+*%6)*%>.'A+6'*%></0.+0/<*%1/K<.%.'%0.'PQ/)/]%60!'!+.%6)*%^6.%>.<(!0*%

6)*%K6.)*%0<*)1(!0*)+!*#%

2#9#2%%56)+!/).1%0[+0!'.1%+'*@.

aH*)0.)S*%>6'1*-*%.10*%0.+'*%>*<*%.)+.)-.<%.'%0.'PQ/)/%(,@!'#%

aH*)0.)S*%>6'1*-*%.10*%0.+'*%>*<*%*K<!<%.'%(.)V%

Opciones del

teléfono

aG6'1.%.10*%0.+'*%>*<*%K'/^6.*<%'*%>*)0*''*%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'%+6*)-/%

P10.%1.%.)+6.)0<.%*+0!@/#

aG6'1.%.10*%0.+'*%>*<*%@/'@.<%*%'*%>*)0*''*%*)0.<!/<#

aG6'1.%.10*%0.+'*%>*<*%/+6'0*<%.'%0.+'*-/#

aG6'1.%*^6A%>*<*%*++.-.<%*%'*1%(!)!*06<*1%-.%'*%G*)0*''*%-.%!)!+!/%?%161%

.L0.)1!/).1#

Puerto de datos/del cargador

Cámara

Tecla de

volumen

Entrada para

auriculares

Auricular

2#2%%;7610.1%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'

2#2#9%%J/'/+*+!,)%-.% '*%0*<7.0*%IZH

I!S*%'/1%-/1%>*1/1%^6.%1.%-.1+<!K.)%*%+/)0!)6*+!,)%>*<*%!)0</-6+!<%'*%0*<7.0*%IZHt

9#%M.0!<.%'*%0*>*%-.%'*%K*0.<A*#

2#%Z)0</-6F+*%'*%0*<7.0*%IZH#

2#2#2%%J/'/+*+!,)%-.% '*%K*0.<A*

9#%J/'/^6.%.'%K/<-.%!-.)0!Q!+*-/%+/(/%

%r-/)-.%.10[)%'/1%+/)0*+0/1s%.)%'*%>*<0.%

!)Q.<!/<%-.'%+/(>*<0!(.)0/%-.%'*%K*0.<A*#

G6'1.%.10*%0.+'*%>*<*%*++.-.<%*'%(.)V%.)%'*%>*)0*''*%*+0!@*#

aG6'1.%.10*%0.+'*%>*<*%@/'@.<%*%'*%>*)0*''*%><!)+!>*'#

aH*)0.)S*%>6'1*-*%.10*%0.+'*%>*<*%@.<%'*1%*>'!+*+!/).1%60!'!F*-*1%

<.+!.)0.(.)0.#

aG6'1.%.10*%0.+'*%>*<*%<.*'!F*<%KV1^6.-*1%.)%16%(,@!'%/%.)%'*%d.K%

60!'!F*)-/%=//S'.#

1 2

2#%G6'1.%.'%K/<-.%!-.)0!Q!+*-/%+/(/%

%U*+!*%*-.)0</%-.'%+/(>*<0!(.)0/%U*10*%^6.%'*%

K*0.<A*%^6.-.%Q!<(.%.)%16%'6S*<%r'/%^6.%1.%+/(><6.K*%+/)%6)%+U*1^6!-/s#

2#2#B%%J*<S*%-.%'*% K*0.<A*

;)0.1%-.%+*<S*<%'*%K*0.<A*]%*1.SV<.1.%-.%^6.%P10*%U*?*%1!-/%+/<<.+0*(.)0.%+/'/+*-*%

.)%.'%0.'PQ/)/#

9#%J/).+0.%*'%+*<S*-/<%.'%+*K'.%DIT%></@!10/%+/)%.'%0.'PQ/)/%(,@!'#

2#%J/).+0.%.'%.L0<.(/%/>6.10/%-.'%+*K'.%DIT%*'%0.'PQ/)/%(,@!'#%\6.S/]%>*<*%!)!+!*<%'*%

+*<S*]%!)1.<0.%.'%+*<S*-/<%.)%6)*%0/(*%-.%+/<<!.)0.#

I!%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%.10[%.)+.)-!-/%-6<*)0.%'*%+*<S*]%.'%!+/)/%-.%'*%K*0.<A*%(6.10<*%.'%

></S<.1/%-.%'*%+*<S*%.)%'*%K*<<*%-.%)/0!Q!+*+!/).1#%J6*)-/%.'%!+/)/%-.%'*%K*0.<A*%

+*(K!*%*% ]%.10/%1!S)!Q!+*%^6.%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%.10[%+/(>'.0*(.)0.%+*<S*-/#

Indicador de estado

&'%+/'/<%-.'%!)-!+*-/<%-.%.10*-/%(6.10<*%.'%.10*-/%-.%'*%K*0.<A*%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'#

Indicador de estado

Verde: completamente cargada (cargador conectado).

Naranja: cargando (cargador conectado).

Rojo: batería baja.

2#2#"%%Z)Q/<(*+!,)%!(>/<0*)0.%-.%'*%K*0.<A*

a% I!%'*%K*0.<A*%)/%U*%1!-/%60!'!F*-*%>/<%6)%'*<S/%>.<A/-/]%.1%>/1!K'.%^6.%)/%1.%>6.-*%

.)+.)-.<%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%!)(.-!*0*(.)0.%-.1>6P1%-.%+/(.)F*<%*%+*<S*<%'*%

K*0.<A*#%b.7.%+*<S*<%'*%K*0.<A*%-6<*)0.%6)/1%(!)60/1%+/)%.'%0.'PQ/)/%*>*S*-/%*)0.1%

-.%0<*0*<%-.%.)+.)-.<'/#

a% J/)%.'%0!.(>/]%.'%<.)-!(!.)0/%-.%'*%K*0.<A*%-!1(!)6?.%?]%.)%.1>.+!*']%)/%

>.<(*).+.<[%+*<S*-*%0*)0/%0!.(>/%+/(/%+6*)-/%.<*%)6.@*#%I!%'*%K*0.<A*%-6<*%

(.)/1%0!.(>/%-.%'/%U*K!06*'%-.1>6P1%-.%U*K.<%1!-/%+*<S*-*%*-.+6*-*(.)0.]%

<..(>'[+.'*%>/<%/0<*%-.'%(!1(/%0!>/#

a% J6*)-/%1.%60!'!F*)%1.<@!+!/1%-.%-*0/1]%.'%0.'PQ/)/%+/)16(!<[%([1%.).<SA*%?]%>/<%'/%

0*)0/]%-!1(!)6!<[%.'%>.<A/-/%-6<*)0.%.'%+6*'%1.%>6.-.%60!'!F*<%.'%.^6!>/%.)0<.%+*<S*%

?%+*<S*#

a% &'%0!.(>/%).+.1*<!/%>*<*%+*<S*<%'*%K*0.<A*%-.%Q/<(*%+/(>'.0*%-.>.)-.%-.%'*%

0.(>.<*06<*%*(K!.)0.%?%-.%'*%*)0!Su.-*-%-.%'*%K*0.<A*#

a% J6*)-/%.'%)!@.'%-.%+*<S*%-.%'*%K*0.<A*%.1%K*7/]%.'%0.'PQ/)/%-*%6)%*@!1/%?%(6.10<*%

6)%(.)1*7.%.)%>*)0*''*#%J6*)-/%'*%K*0.<A*%1.%U*?*%-.1+*<S*-/%+*1!%>/<%+/(>'.0/]%

.'%0.'PQ/)/%1.%*>*S*<[%-.%Q/<(*%*60/([0!+*#

2#2#C%%I6S.<.)+!*1%>*<*% .'%*U/<</%-.%.).<SA*%

\*%-6<*+!,)%-.%'*%+*<S*%-.%'*%K*0.<A*%-.>.)-.%-.%'*%<.-%*%'*%^6.%.10[%+/).+0*-/%.'%

616*<!/%?%-.'%(/-/%.)%.'%^6.%.'%616*<!/%60!'!F*%.'%0.'PQ/)/%(,@!'#

G*<*%><.1.<@*<%'*%+*<S*%-.%'*%K*0.<A*]%!)0.)0.%'/%1!S6!.)0.t

a% J6*)-/%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%)/%.10[%.)%61/]%*>*S6.%'*%'6F%-.%Q/)-/%-.%'*%>*)0*''*#

a% M.-6F+*%.'%0!.(>/%-.%-.1*+0!@*+!,)%-.%'*%'6F%-.%Q/)-/%-.%'*%>*)0*''*%+6*)-/%.'%

0.'PQ/)/%.10[%!)*+0!@/#

a% M.-6F+*%.'%K<!''/%-.%'*%>*)0*''*#

a% b.1*+0!@.%'*%Q6)+!,)%T'6.0//0U%+6*)-/%)/%.10P%.)%61/#%I,'/%U*S*%.'%0.'PQ/)/%@!1!K'.%

*%/0</1%-!1>/1!0!@/1%T'6.0//0U%+6*)-/%).+.1!0.%.10*K'.+.<%6)*%+/).L!,)%T'6.0//0U#

a% b.1*+0!@.%'*%+/).L!,)%N!O5!%+6*)-/%)/%.10P%.)%61/#

a% ;>*S6.%.'%<.+.>0/<%-.%=GI%-.'%0.'PQ/)/%+6*)-/%)/%.10P%.)%61/#

a% T*7.%.'%@/'6(.)#

a% J!.<<.%'/1%></S<*(*1%^6.%+/)16(.)%.).<SA*%+6*)-/%)/%'/1%).+.1!0.#

a% b.1*+0!@.%.'%1.<@!+!/%-.%-*0/1#

2#B%%&)+.)-!-/%/%*>*S*-/%-.'%0.'PQ/)/%

(,@!'

2#B#9%%J,(/%.)+.)-.<%.'%0.'PQ/)/%(,@!'

G6'1.%'*%0.+'*% #%\*%><!(.<*%@.F%^6.%.)+!.)-*%.'%0.'PQ/)/]%-.K.<[%!)!+!*<%1.1!,)%.)%

16%<.1>.+0!@*%+6.)0*%?%+/)Q!S6<*<%.'%0.'PQ/)/%(,@!'#

I!%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%.10[%></0.S!-/%+/)%6)%)V(.</%-.%!-.)0!Q!+*+!,)%>.<1/)*'%

rGZRs]%-.K.<[%!)0</-6+!<'/%*)0.1%-.%60!'!F*<%.'%0.'PQ/)/#

2#B#2%%;7610.1%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'

;'%.)+.)-.<%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%>/<%><!(.<*%@.F]%P10.%(6.10<*%.'%*1!10.)0.%-.%*7610.1]%

^6.%'.%S6!*<[%>*<*%.10*K'.+.<%'/1%*7610.1%-.'%0.'PQ/)/#

&'%*1!10.)0.%-.%*7610.1%>.<(!0.t

a%% +<.*<%'*%+6.)0*%/%!)!+!*<%1.1!,)%.)%P10*v

a%% 0/(*<%-.+!1!/).1%!)!+!*'.1%1/K<.%+,(/%-.1.*%60!'!F*<%.'%0.'PQ/)/%(,@!'#

2#B#B%%;+0!@*+!,)%-.'%!)!+!/%<[>!-/

9#%G6'1.% %w%

Ajustes

%w%

Aplicaciones

2#%I.'.++!/).%'*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%

Inicio rápido

R/%*+0!@.%'*%Q6)+!,)%

Inicio rápido

%*%K/<-/%-.%6)%*@!,)#

2#B#"%%J,(/%*>*S*<%.'%0.'PQ/)/%(,@!'

9#%H*)0.)S*%>6'1*-*%'*%0.+'*% >*<*%*++.-.<%*'%(.)V%

Opciones del teléfono

2#%G6'1.%

Apagar

I!%1.%U*K!'!0*%

Inicio rápido

]%.'%0.'PQ/)/%.)0<*<[%.)%(/-/%-.%161>.)1!,)#%I!%

Inicio

rápido

%.10[%-.1U*K!'!0*-/]%-.K.%>6'1*<%

Aceptar

%>*<*%*>*S*<%.'%0.'PQ/)/#

2#"%%D1/%-.%'*%>*)0*''*%0[+0!'

2#"#9%%;++!/).1%-.%'*% >*)0*''*%0[+0!'

a%%

Pulsar

t%>6'1.%'*%>*)0*''*%+/)%.'%-.-/%>*<*%1.'.++!/)*<%6)%.'.(.)0/]%+/)Q!<(*<%6)*%

1.'.++!,)%/%!)!+!*<%6)*%*>'!+*+!,)#

a%%

Mantener pulsado

t%>6'1.%6)%.'.(.)0/%+/)%.'%-.-/%?%+/)0!)V.%>6'1[)-/'/%U*10*%

^6.%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%<.1>/)-*#%G/<%.7.(>'/]%>*<*%*++.-.<%*'%(.)V%-.%/>+!/).1%-.%

'*%>*)0*''*%*+0!@*]%(*)0.)S*%>6'1*-*%'*%>*)0*''*%U*10*%^6.%*>*<.F+*%.'%(.)V#

a%%

Deslizar

t%(6.@*%.'%-.-/%1/K<.%'*%>*)0*''*%@.<0!+*'%6%U/<!F/)0*'(.)0.#

a%%

Arrastrar

t%(*)0.)S*%>6'1*-/%+/)%.'%-.-/%.'%.'.(.)0/%-.1.*-/#%G*<*%(/@.<%.'%

.'.(.)0/]%*<<[10<.'/%U*+!*%+6*'^6!.<%>*<0.%-.%'*%>*)0*''*#%&1%>/1!K'.%*<<*10<*<%6)%

!+/)/%>*<*%(/@.<'/%/%.'!(!)*<'/#

2#"#2%%M/0*+!,)%-.%'*%>*)0*''*%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'

\*%/<!.)0*+!,)%-.%'*%(*?/<A*%-.%'*1%>*)0*''*1%+*(K!*<[%-.%(/-/%U/<!F/)0*'%*'%(/-/%

@.<0!+*'%*'%</0*<%.'%0.'PQ/)/#

&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Ajustes

%w%

Pantalla

%w%

Pantalla giratoria

>*<*%-.1U*K!'!0*<%.10*%Q6)+!,)#

2#C%%T'/^6./%?%-.1K'/^6./%-.%'*%>*)0*''*

2#C#9%%T'/^6./%-.% '*%>*)0*''*

a% J6*)-/%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%.10[%.)+.)-!-/]%>6'1.% >*<*%K'/^6.*<%'*%>*)0*''*#%

;6)^6.%'*%>*)0*''*%.10P%K'/^6.*-*]%1.%>6.-.)%<.+!K!<%(.)1*7.1%?%''*(*-*1#

a% I!%.'%.^6!>/%)/%1.%60!'!F*%-6<*)0.%6)%0!.(>/]%'*%>*)0*''*%1.%K'/^6.*<[%-.%Q/<(*%

*60/([0!+*#

2#C#2%%b.1K'/^6./%-.%'*%>*)0*''*

9#%G6'1.% >*<*%*+0!@*<%'*%>*)0*''*#

2#%;<<*10<.%.'%!+/)/%-.%K'/^6./%-.%!F^6!.<-*%*%-.<.+U*%>*<*%-.1K'/^6.*<%'*%>*)0*''*#

I!%1.%U*%+/)Q!S6<*-/%6)%>*0<,)%-.%-.1K'/^6./%>*<*%'*%>*)0*''*]%.'%0.'PQ/)/%

1/'!+!0*<[%<.*'!F*<%-!+U/%>*0<,)%.)%'*%>*)0*''*%>*<*%-.1K'/^6.*<'*#

2#3%%G*)0*''*%><!)+!>*'

10:23

Pulse aquí para ver todas las aplicaciones.

Accesos directos

Barra de notificaciones:

Muestra los recordatorios e iconos de estado del

teléfono.

Deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel

de notificaciones.

Área de visualización:

Área principal de visualización del teléfono.

Pantalla de inicio e indicador de extensión

H*)0.)S*%>6'1*-/%6)/%-.%'/1%*++.1/1%-!<.+0/1%U*10*%^6.%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%

@!K<.#%;<<*10<.%.'%*++.1/%-!<.+0/%U*10*%'*%6K!+*+!,)%-.1.*-*%/%U*10*%'*%>*>.'.<*%

-.%<.+!+'*7.#%W*(K!P)%.1%>/1!K'.%*<<*10<*<%6)%!+/)/%-.1-.%6)%[<.*%-.%'*%>*)0*''*%

U*10*%'*%>/1!+!,)%-.%*++.1/1%-!<.+0/1#

2#3#9%%Z+/)/1%-.%)/0!Q!+*+!,)%?%-.%.10*-/

Z)0.)1!-*-%-.%'*%1._*' I!)%+/K.<06<*

J/).+0*-/%*%6)*%<.-%(,@!'%

=GMI

=GMI%.)%61/

J/).+0*-/%*%6)*%<.-%(,@!'%

&b=&

&b=&%.)%61/

J/).+0*-/%*%6)*%<.-%(,@!'%

B=%.)%61/

M/*(!)S H/-/%*@!,)

=GI%*+0!@*-/

M.+!K!.)-/%-*0/1%-.%

6K!+*+!,)%-.1-.%.'%=GI

T'6.0//0U%*+0!@*-/

J/).+0*-/%*%6)%-!1>/1!0!@/%

T'6.0//0U

;'0*@/F%*+0!@*-/ ;'*<(*%*+0!@*-*

H/-/%@!K<*+!,) H/-/%1!'.)+!/1/

\'*(*-*%1!'.)+!/1* J*<S*)-/%K*0.<A*

T*0.<A*%''.)*

T*0.<A*%><[+0!+*(.)0.%

-.1+*<S*-*

2#3#2%%G*).'%-.%)/0!Q!+*+!/).1

&'%0.'PQ/)/%(,@!'%)/0!Q!+*<[%*'%616*<!/%'*%<.+.>+!,)%-.%6)%(.)1*7.%)6.@/%/%'*%

.L!10.)+!*%-.%6)%.@.)0/%><,L!(/#%&'%>*).'%-.%)/0!Q!+*+!/).1%0*(K!P)%!)Q/<(*%*'%

616*<!/%*+.<+*%-.%'*1%*'*<(*1%?%'/1%*7610.1v%>/<%.7.(>'/]%+6*)-/%1.%*+0!@*%'*%Q6)+!,)%

\'*(*-*%.)%+6<1/ \'*(*-*%>.<-!-*

\'*(*-*%.)%+6<1/%+/)%

*6<!+6'*<.1%T'6.0//0U

R6.@/%+/<<./%-.%=(*!'

H.)1*7.%-.%0.L0/%/%

(6'0!(.-!*%)6.@/

G</K'.(*%+/)%'*%.)0<.S*%-.'%

(.)1*7.%-.%0.L0/%/%

(6'0!(.-!*

H.)1*7.%-.%+U*0%)6.@/ J/<<./%.'.+0<,)!+/%)6.@/

H.)1*7.%-.'%K6F,)%-.%@/F%

)6.@/

J/).+0*-/%*%6)%/<-.)*-/<

;K<!<%'*%<.-%N!O5!%-!1>/)!K'. &@.)0/%><,L!(/

J*<S*)-/ b.1+*<S*)-/

H.(/<!*%''.)*

G</K'.(*%-.%<.S!10</%/%-.%

1!)+</)!F*+!,)

G<.>*<*)-/%'*%0*<7.0*%

(!+</Ib

H[1%)/0!Q!+*+!/).1%)/%

-.1>'.S*-*1%.)%>*)0*''*

I!)+</)!F*)-/%-*0/1

R/%1.%>6-/%<.*'!F*<%'*%

1!)+</)!F*+!,)

o<.*%-.%*++.1/%!)*'[(K<!+/%

N!O5!%>/<0[0!'%*+0!@*-*

56)+!,)%0.0U.<!)S%DIT%

*+0!@*-*

J/).+0*-/%*%6)*%EGR

Desvío de llamada

#%;K<*%.'%>*).'%-.%)/0!Q!+*+!/).1%>*<*%@.<%^6!P)%.1%.'%/>.<*-/<%-.%

<.-%/%>*<*%@.<%6)%(.)1*7.]%6)%<.+/<-*0/<!/%/%6)*%)/0!Q!+*+!,)%-.%.@.)0/1#

Cómo acceder al panel de notificaciones

9#%J6*)-/%.)%'*%K*<<*%-.%)/0!Q!+*+!/).1%*>*<.+.%6)%)6.@/%!+/)/%-.%)/0!Q!+*+!/).1]%

(*)0.)S*%>6'1*-*%-!+U*%K*<<*%?%'6.S/%-.1'!+.%.'%-.-/%U*+!*%*K*7/%>*<*%*++.-.<%*'%

>*).'%-.%)/0!Q!+*+!/).1#

W*(K!P)%1.%>6.-.%*K<!<%.'%>*).'%-.%)/0!Q!+*+!/).1%-.1-.%'*%>*)0*''*%><!)+!>*'v%

>6'1.% %w%

Notificaciones

%>*<*%*K<!<%.'%>*).'#

2#%&)%.'%>*).']%>/-<[%U*+.<%'/%1!S6!.)0.t

a% G6'1*<%6)*%)/0!Q!+*+!,)%>*<*%*K<!<%'*%*>'!+*+!,)%+/<<.1>/)-!.)0.#

a% G6'1*<%

Borrar

%>*<*%K/<<*<%0/-*1%'*1%)/0!Q!+*+!/).1#

Cómo salir del panel de notificaciones

H*)0.)S*%>6'1*-*%'*%>*<0.%!)Q.<!/<%-.'%>*).'#%\6.S/]%-.1'!+.%.'%-.-/%U*+!*%*<<!K*%>*<*%

+.<<*<'/#

2#3#B%%J,(/%@.<% /0<*1%>*<0.1%-.%'*%>*)0*''*%><!)+!>*'

Deslice el dedo hacia la izquierda o

derecha sobre la pantalla principal.

10:23

2#3#"%%G.<1/)*'!F*+!,)%-.%'*%>*)0*''*%><!)+!>*'

Cómo añadir elementos a la pantalla principal

9#%H*)0.)S*%>6'1*-*%6)%[<.*%.)%K'*)+/%-.%'*%>*)0*''*%><!)+!>*'%U*10*%^6.%*>*<.F+*%

.)%>*)0*''*%.'%(.)V%

Seleccionar acción

W*(K!P)%.1%>/1!K'.%>6'1*<% %w%

Añadir

%.)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*'%>*<*%@.<%.'%

(.)V%

Seleccionar acción

2#%I.'.++!/).%.'%.'.(.)0/%^6.%-.1.*%*_*-!<%*%'*%>*)0*''*%><!)+!>*'#

Cómo mover elementos de la pantalla principal

9#%H*)0.)S*%>6'1*-/%6)%.'.(.)0/%.)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*'%U*10*%^6.%.'%.'.(.)0/%1.%

*S<*)-.%?%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%@!K<.#

2#%I!)%'.@*)0*<%.'%-.-/]%*<<*10<.%.'%.'.(.)0/%U*10*%'*%>/1!+!,)%-.1.*-*%.)%'*%>*)0*''*%?%

'6.S/%16P'0.'/#

Eliminación de elementos de la pantalla principal

9#%H*)0.)S*%>6'1*-/%6)%.'.(.)0/%.)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*'%U*10*%^6.%.'%.'.(.)0/%1.%

*S<*)-.%?%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%@!K<.#

2#%I!)%'.@*)0*<%.'%-.-/%-.'%.'.(.)0/]%*<<[10<.'/%U*10*%'*%>*>.'.<*#%J6*)-/%.'%

.'.(.)0/%?%'*%>*>.'.<*%1.%>/)S*)%-.%+/'/<%</7/]%.'%.'.(.)0/%>/-<[%1.<%.'!(!)*-/#

B#%\!K.<.%.'%.'.(.)0/%>*<*%.'!(!)*<'/%-.%'*%>*)0*''*%><!)+!>*'#

2#3#C%%;++.1/1%-!<.+0/1%-.%1.<@!+!/

9#%;K<*%'*%K*<<*%-.%)/0!Q!+*+!/).1#

2#%G6'1.% ^6.%*>*<.+.%.)%'*%>*<0.%16>.<!/<%-.%'*%>*)0*''*%>*<*%*+0!@*<%/%-.1*+0!@*<%

'/1%1.<@!+!/1%-.%-*0/1#

W*(K!P)%.1%>/1!K'.%>6'1*<% ]% ]% /% >*<*%*+0!@*<%/%-.1*+0!@*<%'/1%

1.<@!+!/1%+/<<.1>/)-!.)0.1#

2#3#3%%J*(K!/%-.'%>*>.'%0*>!F

9#%&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Fondo de pantalla

2#%G6'1.%'/1%1!S6!.)0.1%.'.(.)0/1%-.'%(.)V%>*<*%1.'.++!/)*<%6)*%!(*S.)%?%

+/)Q!S6<*<'*%+/(/%>*>.'%0*>!F#

Fondos de pantalla

Fondos de pantalla animados

Galería

2#8%%G*)0*''*%-.%*>'!+*+!/).1

\*%>*)0*''*%-.%*>'!+*+!/).1%!)+'6?.%!+/)/1%-.%0/-*1%'*1%*>'!+*+!/).1%-.'%0.'PQ/)/#%&1%

>/1!K'.%>6'1*<% .)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*'%>*<*%*++.-.<%*%'*%>*)0*''*%-.%*>'!+*+!/).1#

2#8#9%%J,(/%(/@.<%!+/)/1%-.%'*%>*)0*''*%-.%*>'!+*+!/).1

9#%&)%'*%>*)0*''*%-.%*>'!+*+!/).1]%>6'1.% #

2#%H*)0.)S*%>6'1*-/%.'%!+/)/%^6.%-.1.*%(/@.<%.)%'*%>*)0*''*%-.%*>'!+*+!/).1#

B#%I!)%'.@*)0*<%.'%-.-/]%*<<*10<.%.'%!+/)/%U*10*%'*%>/1!+!,)%-.1.*-*%?%'6.S/%16P'0.'/#

G*<*%(/@.<%([1%!+/)/1]%<.>!0*%'/1%>*1/1%2%?%B#

"#%G6'1.% /%% >*<*%S6*<-*<#

2#$%%D1/%-.%'*%0*<7.0*%(!+</Ib

2#$#9%%Z)10*'*+!,)%-.%'*%0*<7.0*%(!+</Ib%r`>+!/)*'s

&'%0.'PQ/)/%(,@!'%?*%+6.)0*%+/)%6)*%W*<7.0*%H6'0!(.-!*%Z)0.S<*-*%r.HHJs%-.%S<*)%

+*>*+!-*-#%I!%-.1.*%.L>*)-!<%'*%(.(/<!*%-.'%0.'PQ/)/]%1.%>6.-.%!)1.<0*<%6)*%0*<7.0*%

(!+</Ib#

9#%M.0!<.%'*%0*>*%-.%'*%K*0.<A*#

2#%Z)1.<0.%'*%0*<7.0*%(!+</Ib%.)%'*%<*)6<*%+/<<.1>/)-!.)0.%+/(/%1.%(6.10<*%.)%.'%

-!K67/#

1 2

2#$#2%%D1/%-.%'*%0*<7.0*%(!+</Ib%+/(/%-!1>/1!0!@/%-.%

*'(*+.)*(!.)0/%(*1!@/%DIT

G*<*%0<*)1Q.<!<%0/-/1%'/1%*<+U!@/1%Q*@/<!0/1%-.%(V1!+*%.%!([S.).1%-.'%/<-.)*-/<%*%'*%

0*<7.0*%(!+</Ib%-.'%0.'PQ/)/%(,@!']%+/)Q!S6<.%'*%0*<7.0*%(!+</Ib%+/(/%-!1>/1!0!@/%-.%

*'(*+.)*(!.)0/%(*1!@/%DIT#

9#%J/).+0.%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%*'%/<-.)*-/<%+/)%.'%+*K'.%DIT%!)+'6!-/%.)%.'%>*^6.0.%-.%

@.)0*1#%&'%/<-.)*-/<%-.0.+0*<[%'*%0*<7.0*%(!+</Ib%+/(/%6)*%(.(/<!*%-.%

*'(*+.)*(!.)0/%.L0<*AK'.#

2#%;K<*%'*%K*<<*%-.%)/0!Q!+*+!/).1%?%'6.S/%>6'1.%'*%/>+!,)%

Conectado por USB

B#%G6'1.%

Activar almacenamiento USB

%.)%'*%>*)0*''*%^6.%*>*<.+.%>*<*%+/)Q!<(*<%

^6.%-.1.*%0<*)1Q.<!<%*<+U!@/1#

&1%>/1!K'.%0<*)1Q.<!<%*<+U!@/1%-.1-.%.'%/<-.)*-/<%*%'*%0*<7.0*%(!+</Ib%-.'%0.'PQ/)/%

(,@!'#

J6*)-/%'*%0*<7.0*%(!+</Ib%Q6)+!/)*%+/(/%-!1>/1!0!@/%-.%*'(*+.)*(!.)0/%

(*1!@/%DIT]%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%)/%60!'!F*<[%.10.%.1>*+!/%-.%(.(/<!*#%;1.SV<.1.%

-.%1.S6!<%'/1%></+.-!(!.)0/1%+/<<.+0/1%>*<*%-.1+/).+0*<%.'%-!1>/1!0!@/%-.%

*'(*+.)*(!.)0/%(*1!@/%DIT%r16%0.'PQ/)/%(,@!'s%-.'%/<-.)*-/<%+6*)-/%U*?*%

Q!)*'!F*-/%'*%0<*)1Q.<.)+!*%-.%*<+U!@/1#

2#$#B%%&L0<*++!,)%-.%'*%0*<7.0*%(!+</Ib

9#%&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Ajustes

2#%b.1>'[+.1.%U*+!*%*K*7/%?%>6'1.%

Almacenamiento

%w%

Desactivar tarjeta SD

B#%&L0<*!S*%+/)%+6!-*-/%'*%0*<7.0*%(!+</Ib#

B%%J,(/%<.*'!F*<%''*(*-*1

G*<*%<.*'!F*<%6)*%''*(*-*%-.%0.'PQ/)/]%1.%>6.-.%(*<+*<%6)%)V(.</%>/<%(.-!/%-.'%

0.+'*-/%/%>6'1*<%6)/%-.%'/1%)V(.</1%-.%'*%'!10*%-.%+/)0*+0/1]%-.%6)*%>[S!)*%d.K%/%-.%

6)%-/+6(.)0/#%H!.)0<*1%1.%.10[%(*)0.)!.)-/%6)*%+/)@.<1*+!,)%0.'.Q,)!+*]%.1%

>/1!K'.%<.1>/)-.<%''*(*-*1%.)0<*)0.1%/%-.1@!*<'*1%*'%+/<<./%-.%@/F#%W*(K!P)%.1%

>/1!K'.%.10*K'.+.<%''*(*-*1%.)%+/)Q.<.)+!*%1!%16%/>.<*-/<%1/>/<0*%.10.%1.<@!+!/#

B#9%%J,(/%<.*'!F*<%''*(*-*1

G*<*%U*+.<%6)*%''*(*-*]%.1%>/1!K'.%60!'!F*<%'*%*>'!+*+!,)%

Teléfono

%/%1.'.++!/)*<%6)%

)V(.</%-.%0.'PQ/)/%-.1-.%

Contactos

%/%

Registro

b6<*)0.%6)*%''*(*-*%.)%+6<1/]%1.%>6.-.%>6'1*<% >*<*%60!'!F*<%/0<*1%Q6)+!/).1#%

G*<*%@/'@.<%*%'*%>*)0*''*%-.%'*%''*(*-*]%-.1'!+.%'*%K*<<*%-.%)/0!Q!+*+!/).1%U*+!*%*K*7/%

?%>6'1.%

Llamada actual

;1.SV<.1.%-.%)/%K'/^6.*<%.'%(!+<,Q/)/]%^6.%.10[%.)%'*%>*<0.%!)Q.<!/<%-.'%0.'PQ/)/]%

>*<*%^6.%'*%@/F%1.%.1+6+U.%.)%Q/<(*%+'*<*%-6<*)0.%'*%''*(*-*#

B#9#9%%J,(/%U*+.<%''*(*-*1%>/<%(.-!/%-.%'*%*>'!+*+!,)%

W.'PQ/)/

9#%&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Teléfono

%>*<*%*++.-.<%*%'*%>*)0*''*%-.%

(*<+*+!,)#

I!%?*%1.%.)+6.)0<*%-.)0</%-.%'*1%/>+!/).1%

Contactos

%/%

Registro de llamadas

>6'1.%'*%>.10*_*%

Teléfono

2#%G6'1.%'*1%0.+'*1%)6(P<!+*1%^6.%+/<<.1>/)-*)%>*<*%!)0</-6+!<%6)%)V(.</%-.%

0.'PQ/)/#

&'%0.'PQ/)/%(,@!'%1/>/<0*%'*%Q6)+!,)%I(*<0b!*']%.1%-.+!<]%*'%>6'1*<%)V(.</1%.)%.'%

(*<+*-/<]%.'%0.'PQ/)/%*60/([0!+*(.)0.%K61+*%.)%'/1%+/)0*+0/1%?%(6.10<*%'*1%

+/!)+!-.)+!*1%^6.%-.0.+0*%/<-.)*-*1%1.SV)%.'%)!@.'%-.%.L*+0!06-%-.%'*%

+/!)+!-.)+!*#%I!%)/%U*?%+/)0*+0/1%^6.%+/!)+!-*)%+/)%'*%!)Q/<(*+!,)%!)0</-6+!-*]%

.'%0.'PQ/)/%)/%(/10<*<[%)!)SV)%<.16'0*-/#

B#%G6'1.% >*<*%!)!+!*<%'*%''*(*-*#

b6<*)0.%.'%0<*)1+6<1/%-.%6)*%''*(*-*]%>6'1.%

Teclado

%>*<*%!)0</-6+!<%/0</1%

)V(.</1%.)%.'%>*).'%-.%(*<+*-/#

B#9#2%%J,(/%<.*'!F*<%''*(*-*1%-.1-.%J/)0*+0/1

9#%&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Contactos

%>*<*%*++.-.<%*%'*%'!10*%-.%

+/)0*+0/1#

I!%?*%1.%.)+6.)0<*%-.)0</%-.%'*1%/>+!/).1%

Teléfono

%/%

Registro de llamadas

>6'1.%'*%>.10*_*%

Contactos

2#%b.)0</%-.%'*%'!10*]%>6'1.%.'%+/)0*+0/%*'%^6.%-.1.*%''*(*<#

B#%G6'1.% >*<*%(*<+*<%.'%)V(.</%-.%0.'PQ/)/#

B#9#B%%J,(/%<.*'!F*<%''*(*-*1%-.1-.%M.S!10</

9#%I!%?*%1.%.)+6.)0<*%-.)0</%-.%'*1%/>+!/).1%

Contactos

%/%

Teléfono

]%>6'1.%'*%

>.10*_*%

Registro de llamadas

2#%G6'1.% *%'*%-.<.+U*%-.%'*%.)0<*-*%-.'%<.S!10</%>*<*%(*<+*<%.'%)V(.</%

+/<<.1>/)-!.)0.#

I!%(*)0!.).%>6'1*-*%'*%.)0<*-*%-.'%<.S!10</]%1.%*K<!<[%.'%(.)V%-.%/>+!/).1#

B#2%%J,(/%<.1>/)-.<%/%<.+U*F*<%

''*(*-*1

B#2#9%%J,(/%+/)0.10*<%''*(*-*1%.)0<*)0.1

J6*)-/%1.%<.+!K.%6)*%''*(*-*%-.%0.'PQ/)/]%1.%-.1>'!.S*%'*%>*)0*''*%-.%''*(*-*%

.)0<*)0.#%I!%1.%U*%S6*<-*-/%><.@!*(.)0.%.'%)V(.</%-.'%616*<!/%''*(*)0.%.)%

Contactos

]%.'%)/(K<.%?%.'%)V(.</%-.%-!+U/%616*<!/%*>*<.+.<[)%.)%>*)0*''*#%I!%.'%

)V(.</%-.'%616*<!/%''*(*)0.%)/%.10[%S6*<-*-/%.)%

Contactos

]%*>*<.+.<[%.)%>*)0*''*%

.'%)V(.</%-.%-!+U/%616*<!/#

;<<*10<.% U*+!*%'*%-.<.+U*%>*<*%+/)0.10*<%'*%''*(*-*#

B#2#2%%J,(/%Q!)*'!F*<%''*(*-*1

b6<*)0.%6)*%''*(*-*]%>6'1.%

Finalizar

%>*<*%+/<0*<%'*%+/(6)!+*+!,)#

B#2#B%%J,(/%<.+U*F*<%''*(*-*1%.)0<*)0.1

;<<*10<.% U*+!*%'*%!F^6!.<-*%>*<*%<.+U*F*<%'*%''*(*-*#

B#B%%`0<*1%/>.<*+!/).1%^6.%1.%>6.-.)%

<.*'!F*<%-6<*)0.%6)*%''*(*-*

B#B#9%%J,(/%<.*'!F*<%(6'0!+/)Q.<.)+!*1

I!%1.%<.+!K.%6)*%''*(*-*%)6.@*%-6<*)0.%6)*%''*(*-*%.)%+6<1/]%1.%>6.-.%*_*-!<%'*%

1.S6)-*%''*(*-*%*%'*%''*(*-*%.)%+6<1/#%&10*%Q6)+!,)%1.%+/)/+.%+/(/%

(6'0!+/)Q.<.)+!*#%W*(K!P)%.1%>/1!K'.%.10*K'.+.<%6)*%(6'0!+/)Q.<.)+!*%+/)%(V'0!>'.1%

616*<!/1%''*(*)0.1#

J/(6)A^6.1.%+/)%.'%/>.<*-/<%-.%<.-%>*<*%1*K.<%1!%1.%1/>/<0*%'*%Q6)+!,)%-.%

''*(*-*1%.)%+/)Q.<.)+!*%?]%-.%1.<%*1A]%+6[)0/1%616*<!/1%>6.-.)%>*<0!+!>*<%-.%

.''*1#

9#%G*<*%!)!+!*<%6)*%(6'0!+/)Q.<.)+!*]%(*<^6.%.'%)V(.</%-.'%><!(.<%616*<!/%.)%

>*<0!+!>*<#%b.1>6P1%-.%^6.%.'%><!(.<%616*<!/%1.%U*?*%+/).+0*-/]%(*)0.)S*%'*%

+/).L!,)%*K!.<0*]%>6'1.%%

Añad llam > Añadir

2#%Z)0</-6F+*%.'%)V(.</%-.%0.'PQ/)/%-.%'*%1!S6!.)0.%>.<1/)*%^6.%-.1.*%*_*-!<%*%'*%

+/)@.<1*+!,)%?%>6'1.% ]%/%1.'.++!/).%*%*'S6)*%>.<1/)*%-.'%

Registro de

llamadas

%/%

Contactos

#%b.%.10*%Q/<(*]%1.%<.0!.).%-.%Q/<(*%*60/([0!+*%'*%''*(*-*%

-.'%><!(.<%616*<!/%.)%>*<0!+!>*<#

B#%D)*%@.F%^6.%1.%U*?*%+/).+0*-/%.'%1.S6)-/%616*<!/]%>6'1.%

Llamada a tres

%>*<*%

+/(.)F*<%+/)%'*%(6'0!+/)Q.<.)+!*#

"#%G*<*%Q!)*'!F*<%'*%''*(*-*%.)%+/)Q.<.)+!*%?%-.1+/).+0*<%*%0/-/1%'/1%>*<0!+!>*)0.1]%

>6'1.%

Finalizar

B#B#2%%J,(/%>*1*<%-.%6)*%''*(*-*%*%/0<*

J6*)-/%1.%<.+!K.%6)*%''*(*-*%)6.@*%-6<*)0.%.'%0<*)1+6<1/%-.%6)*%''*(*-*]%1.%

>6.-.%>*1*<%-.%6)*%''*(*-*%*%'*%/0<*#

9#%J6*)-/%1.%<.+!K.%6)*%1.S6)-*%''*(*-*%-6<*)0.%6)*%''*(*-*%.)%+6<1/]%<.1>/)-*%

'*%''*(*-*%.)0<*)0.%?%'6.S/%>6'1.%

Cambiar

2#%\*%''*(*-*%.)%+6<1/%1.<[%<.0.)!-*%?%1.%+/).+0*<[%'*%><!(.<*%''*(*-*#

B#"%%D0!'!F*+!,)%-.'%M.S!10</

&'%

Registro

%+/)0!.).%6)*%'!10*%-.%'/1%)V(.</1%(*<+*-/1%?%-.%'*1%''*(*-*1%<.+!K!-*1%

/%>.<-!-*1#%&1%>/1!K'.%60!'!F*<%.'%<.S!10</%-.%''*(*-*1%>*<*%K61+*<%.)%Q/<(*%<[>!-*%6)%

)V(.</%(*<+*-/%<.+!.)0.(.)0.]%/%>*<*%*_*-!<%6)%)V(.</%-.'%<.S!10</%-.%''*(*-*1%*%

'*%'!10*%-.%+/)0*+0/1#

B#"#9%%J,(/%*_*-!<%.)0<*-*1%*%J/)0*+0/1

9#%I!%?*%1.%.)+6.)0<*%-.)0</%-.%'*1%/>+!/).1%

Teléfono

%/%

Contactos

]%>6'1.%'*%

>.10*_*%

Registro de llamadas

2#%H*)0.)S*%>6'1*-*%'*%.)0<*-*%^6.%-.1..%*_*-!<%*%

Contactos

B#%G6'1.%

Agregar a contactos

%.)%.'%(.)V%-.%/>+!/).1#

"#%G6'1.%

Contacto nuevo

%/%-.1>'[+.1.%>/<%'*%'!10*%-.%+/)0*+0/1]%?%>6'1.%.'%)/(K<.%

-.%6)%+/)0*+0/%.L!10.)0.#

B#C%%D1/%-.'%(/-/%*@!,)

&)%*'S6)/1%'6S*<.1]%1.%'.%>.-!<[%^6.%-.1*+0!@.%'*1%+/).L!/).1%!)*'[(K<!+*1%-.'%

0.'PQ/)/#%&)%'6S*<%-.%*>*S*<%.'%0.'PQ/)/]%1.%>6.-.%60!'!F*<%.)%

Modo avión

9#%H*)0.)S*%>6'1*-*%'*%0.+'*% #

2#%G6'1.%

Modo avión

%.)%.'%(.)V%-.%/>+!/).1#

"%%J/)0*+0/1

\*%*>'!+*+!,)%

Contactos

%>.<(!0.%S6*<-*<%?%*-(!)!10<*<%!)Q/<(*+!,)]%+/(/%'/1%

)V(.</1%-.%0.'PQ/)/%?%'*1%-!<.++!/).1%-.%'/1%+/)0*+0/1#%b.1>6P1%-.%S6*<-*<%'*%

!)Q/<(*+!,)%-.%+/)0*+0/1%.)%.'%0.'PQ/)/%(,@!']%.'%616*<!/%>/-<[%*++.-.<%+/)%Q*+!'!-*-%

*%'/1%+/)0*+0/1%+/)%'/1%^6.%1.%-.1..%+/(6)!+*<#

"#9%%J,(/%*++.-.<%*%J/)0*+0/1

I!%*V)%)/%U*%*_*-!-/%)!)SV)%+/)0*+0/%*'%0.'PQ/)/%(,@!']%

Contactos

%(/10<*<[%6)%

(.)1*7.%+/)%16S.<.)+!*1%1/K<.%+,(/%+/(.)F*<%*%*_*-!<%'*%!)Q/<(*+!,)%-.%'/1%

+/)0*+0/1#%&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.%

Contactos

%>*<*%*++.-.<%*%'*%*>'!+*+!,)%

Contactos

&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Contactos

%>*<*%*++.-.<%*%'*%*>'!+*+!,)%

Contactos

W/-/1%'/1%+/)0*+0/1%1.%(/10<*<[)%/<-.)*-/1%*'Q*KP0!+*(.)0.%.)%6)*%'!10*%>/<%'*%^6.%

.1%>/1!K'.%-.1>'*F*<1.#

"#2%%Z(>/<0*+!,)%-.%+/)0*+0/1%-.1-.%'*%

0*<7.0*%IZH

9#%&)%'*%'!10*%-.%+/)0*+0/1]%>6'1.% %w%

Gestionar contactos

2#%G6'1.%

Copiar de tarjeta SIM

B#%&1>.<.%*%^6.%1.%+*<S6.%.'%+/)0.)!-/%-.%'*%0*<7.0*%IZH#%I.'.++!/).%'/1%+/)0*+0/1%

^6.%-.1..%!(>/<0*<%/%>6'1.%

Sel todo

%>*<*%1.'.++!/)*<%0/-/1%'/1%+/)0*+0/1#

"#%G6'1.%

Copiar

C#%I!%0!.).%([1%-.%6)*%+6.)0*%.)%.'%0.'PQ/)/]%>6'1.%'*%+6.)0*%*%'*%+6*'%-.1.*%!(>/<0*<%

'/1%+/)0*+0/1#

"#B%%J,(/%*_*-!<%+/)0*+0/1

9#%&)%'*%'!10*%-.%+/)0*+0/1]%>6'1.% %w%

Contacto nuevo

2#%I!%0!.).%([1%-.%6)*%+6.)0*%+/)%+/)0*+0/1]%>6'1.%'*%+6.)0*%*%'*%+6*'%-.1.*%*_*-!<%.'%

+/)0*+0/#

B#%Z)0</-6F+*%.'%)/(K<.%-.'%+/)0*+0/%?%'6.S/%*_*-*%!)Q/<(*+!,)%-.0*''*-*]%+/(/%.'%

)V(.</%-.%0.'PQ/)/%/%'*%-!<.++!,)#

"#%J6*)-/%U*?*%Q!)*'!F*-/]%>6'1.%

Guardar

%>*<*%S6*<-*<%'*%!)Q/<(*+!,)%-.'%+/)0*+0/#

"#"%%J,(/%*_*-!<%+/)0*+0/1%*%Q*@/<!0/1

a% H*)0.)S*%>6'1*-/%.'%+/)0*+0/%^6.%-.1..%*_*-!<%*%

Favoritos

#%\6.S/%>6'1.%

Agregar a Favoritos

a% G6'1.%6)%+/)0*+0/%?%'6.S/%'*%.10<.''*%^6.%1.%.)+6.)0<*%*%'*%-.<.+U*%-.'%)/(K<.%-.'%

+/)0*+0/#%\*%.10<.''*%1.%>/)-<[%+/'/<%-/<*-/#

"#C%%TV1^6.-*%-.%+/)0*+0/1

9#%&)%'*%'!10*%-.%+/)0*+0/1]%>6'1.% %w%

Buscar

2#%Z)0</-6F+*%.'%)/(K<.%-.'%+/)0*+0/%^6.%.10[%K61+*)-/#%;%(.-!-*%^6.%1.%

!)0</-6+.)%'/1%-*0/1]%*>*<.+.<[)%'/1%+/)0*+0/1%+/)%)/(K<.1%+/!)+!-.)0.1%-.K*7/%

-.'%+6*-</%-.%KV1^6.-*#

&)%'*%>*)0*''*%-.%'*%'!10*%-.%+/)0*+0/1]%>6'1.%6)*%'.0<*%*%'*%-.<.+U*%>*<*%^6.%

*>*<.F+*)%.)%'*%>*)0*''*%'/1%+/)0*+0/1%^6.%+/(!.)F*)%+/)%'*%'.0<*%>6'1*-*#

"#3%%&-!+!,)%-.%+/)0*+0/1

\*%!)Q/<(*+!,)%-.%6)%+/)0*+0/%^6.%1.%.)+6.)0<*%*'(*+.)*-*%1.%>6.-.%(/-!Q!+*<%.)%

0/-/%(/(.)0/#

9#%&)%'*%'!10*%-.%+/)0*+0/1]%(*)0.)S*%>6'1*-/%.'%+/)0*+0/%+6?/1%-.0*''.1%-.1.*%.-!0*<%

?%'6.S/%>6'1.%

Editar contacto

%-.1-.%.'%(.)V%-.%/>+!/).1#

2#%G6'1.%'*%+*0.S/<A*%-.%'*%!)Q/<(*+!,)%-.'%+/)0*+0/%^6.%-.1.*%(/-!Q!+*<t%)/(K<.]%

)V(.</%-.%0.'PQ/)/]%-!<.++!,)%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/%/%+6*'^6!.<%/0</%-*0/%

><.@!*(.)0.%<.S!10<*-/#

B#%M.*'!+.%'/1%+*(K!/1%^6.%-.1..%*%'*%!)Q/<(*+!,)%-.'%+/)0*+0/%?%'6.S/%>6'1.%

Guardar

#%G*<*%+*)+.'*<%0/-/1%'/1%+*(K!/1]%>6'1.%

Cancelar

"#8%%J,(/%+/(6)!+*<1.%+/)%'/1%+/)0*+0/1

b.1-.%'*%>.10*_*%

Contactos

%/%

Favoritos

]%.1%>/1!K'.%''*(*<%/%.)@!*<%6)%(.)1*7.%-.%

0.L0/%rIHIs%/%6)%(.)1*7.%(6'0!(.-!*%rHHIs%*'%)V(.</%-.%0.'PQ/)/%><.-.0.<(!)*-/%

-.%6)%+/)0*+0/%.)%Q/<(*%<[>!-*#%W*(K!P)%.1%>/1!K'.%*++.-.<%*%'/1%-.0*''.1%>*<*%

@!16*'!F*<%'*%'!10*%-.%0/-/1%'/1%(/-/1%.)%'/1%^6.%1.%>6.-.%+/(6)!+*<%+/)%.1.%

+/)0*+0/#%&10*%1.++!,)%-.1+<!K.%+,(/%+/(6)!+*<1.%+/)%6)%+/)0*+0/%+6*)-/%1.%

*++.-.%*%'*%'!10*%-.%+/)0*+0/1#

"#8#9%%D1/%-.%TV1^6.-*%<[>!-*%-.%+/)0*+0/1%>*<*%;)-</!-

9#%G6'1.%'*%!(*S.)%/%.'%<.+6*-</%-.%!(*S.)%-.'%+/)0*+0/%r1!%)/%U*%*1!S)*-/%6)*%

!(*S.)%*'%+/)0*+0/s%>*<*%*++.-.<%*%'*%Q6)+!,)%TV1^6.-*%<[>!-*%-.%+/)0*+0/1%>*<*%

;)-</!-#

2#%G6'1.%.'%!+/)/%+/<<.1>/)-!.)0.%*'%(/-/%.)%.'%^6.%-.1.*%+/(6)!+*<1.%+/)%.'%

+/)0*+0/#

\/1%!+/)/1%-!1>/)!K'.1%@*<A*)%1.SV)%'*%!)Q/<(*+!,)%-.'%+/)0*+0/%+/)%'*%^6.%1.%

+6.)0.]%'*1%*>'!+*+!/).1%!)10*'*-*1%.)%.'%0.'PQ/)/%?%'*1%+6.)0*1%.L!10.)0.1#

"#8#2%%J,(/%+/(6)!+*<1.%+/)%'/1%+/)0*+0/1

9#%b.1-.%'*%'!10*%-.%+/)0*+0/1]%>6'1.%.'%+/)0*+0/%+/)%.'%+6*'%-.1.*%+/(6)!+*<1.#

2#%&)%'*%>*)0*''*%-.%-.0*''.1%-.'%+/)0*+0/]%>6'1.%.'%!+/)/%^6.%1.%.)+6.)0<*%*%'*%

-.<.+U*%-.'%)V(.</%>*<*%''*(*<%/%.)@!*<%(.)1*7.1#

"#$%%&'!(!)*+!,)%-.%+/)0*+0/1

9#%&)%'*%'!10*%-.%+/)0*+0/1]%(*)0.)S*%>6'1*-/%.'%+/)0*+0/%^6.%-.1.*%.'!(!)*<%?%'6.S/%

>6'1.%

Eliminar contacto

%-.1-.%.'%(.)V%-.%/>+!/).1#

2#%G6'1.%

Aceptar

%>*<*%+/)Q!<(*<%^6.%-.1.*%.'!(!)*<%.'%+/)0*+0/#

"#4%%5'67/1

J/)%.'%0P<(!)/%h5'67/1h]%1.%-.)/(!)*%*'%+'!.)0.%^6.%!)0.S<*%Q6)+!/).1%-.%1.<@!+!/%-.%

<.-.1%1/+!*'.1%rIRIs%5*+.K//X%?%Wd!00.<#%D0!'!F*)-/%5'67/1]%'*1%+6.)0*1%IRI%>6.-.)%

@!)+6'*<1.%+/)%'/1%J/)0*+0/1#

G*<*%*++.-.<%*%'*%>*)0*''*%5'67/1]%>6'1.% %w%

Flujos

#%W*(K!P)%.1%>/1!K'.%>6'1*<%

Contactos

%?%'6.S/%-.1'!F*<%.'%-.-/%U*+!*%'*%!F^6!.<-*%>*<*%>*1*<%*%'*%>*)0*''*%5'67/1#

"#4#9%%Z)!+!/%-.%1.1!,)%.)%6)*%+6.)0*

9#%J6*)-/%*++.-*%*%5'67/1%>/<%><!(.<*%@.F]%>6'1.%

Inicia sesión en cuenta de red

social.

2#%I.'.++!/).%.'%0!>/%-.%+6.)0*%.)%'*%^6.%-.1.*%!)!+!*<%1.1!,)#%;%+/)0!)6*+!,)]%1!S*%'*1%

!)10<6++!/).1%-.%*7610.%^6.%*>*<.+.)%.)%>*)0*''*%>*<*%!)!+!*<%1.1!,)#%

&1%>/1!K'.%!)!+!*<%1.1!,)%.)%-!Q.<.)0.1%0!>/1%-.%+6.)0*1%*'%(!1(/%0!.(>/#%G*<*%*_*-!<%

6)*%+6.)0*%-.%/0</%0!>/]%>6'1.% %w%

Cuentas

%w%

Añadir cuenta

"#4#2%%J,(/%!(>/<0*<%*(!S/1

b.1>6P1%-.%!)!+!*<%1.1!,)]%.'%0.'PQ/)/%'.%><.S6)0*%1!%-.1.*%!(>/<0*<%0/-/1%'/1%*(!S/1#%

I!%-.+!-.%!(>/<0*<%*(!S/1]%5'67/1%!(>/<0*<[%*'%0.'PQ/)/%'*1%+6.)0*1%IRI%-.%0/-/1%161%

*(!S/1#%b.%'/%+/)0<*<!/]%>/-<[%!(>/<0*<%'*1%+6.)0*1%-.%161%*(!S/1%([1%0*<-.%-.1-.%

;7610.1#%

D)*%@.F%!(>/<0*-/1%'/1%*(!S/1]%.'%S<6>/%-.%+6.)0*1%!(>/<0*-*1%1.%*_*-.%

*60/([0!+*(.)0.%*%'/1%S<6>/1%-.%

Contactos

"#4#B%%;7610.1%-.%><.Q.<.)+!*

&1%>/1!K'.%.10*K'.+.<%'/1%*7610.1%-.%'*1%+6.)0*1]%+/(/%.'%(/-/%?%'*%Q<.+6.)+!*%-.%

*+06*'!F*+!,)%?%'*1%)/0!Q!+*+!/).1#

9#%&)%'*%>*)0*''*%5'67/1]%>6'1.% %w%

Cuentas

#%\6.S/%>6'1.%'*%+6.)0*%^6.%-.1.*%

+/)Q!S6<*<#

2#%&)%'*%>*)0*''*%-.%+6.)0*1]%>6'1.%

Configuraciones de preferencia social

%>*<*%

.10*K'.+.<%'/1%*7610.1#

"#4#"%%J,(/%*_*-!<%.'%d!-S.0%5'67/1%*%'*%>*)0*''*%><!)+!>*'

H*)0.)S*%>6'1*-*%.'%[<.*%.)%K'*)+/%-.%'*%>*)0*''*%><!)+!>*'#%&)%.'%(.)V%^6.%*>*<.+.%

.)%>*)0*''*]%>6'1.%

Añadir widget

%w%

Flujos

%>*<*%*_*-!<%5'67/1%*%'*%>*)0*''*%><!)+!>*'#

G/<%(.-!/%-.%.10.%d!-S.0]%.1%>/1!K'.%*++.-.<%-.%Q/<(*%<[>!-*%*%5'67/1]%/%K61+*<%

-!<.+0*(.)0.%'*1%V'0!(*1%.@.)0/1%?%*+06*'!F*<%.'%.10*-/%-.%161%*(!S/1%.)%'*%>*)0*''*%

><!)+!>*'#

"#9:%%;-(!)!10<*+!,)%-.%=<6>/1

"#9:#9%%J<.*+!,)%-.%S<6>/1

9#%&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Contactos

#%\6.S/%-.1'!+.%.'%-.-/%U*+!*%'*%

!F^6!.<-*%1/K<.%'*%K*<<*%0*K6'*-/<*%?%>6'1.%

Grupos

2#%&)%'*%'!10*%-.%S<6>/1]%>6'1.% ?%'6.S/%>6'1.%

Crear grupo

B#%Z)0</-6F+*%.'%)/(K<.%?%'*%!(*S.)%^6.%-.1..%*1!S)*<%*'%S<6>/%?%'6.S/%+/)Q!S6<.%6)%

0/)/%-.%''*(*-*%>*<*%-!+U/%S<6>/#

"#%G6'1*<% %w%

Agregar miembro

%>*<*%*_*-!<%(!.(K</1%*'%S<6>/#

C#%I.'.++!/).%'/1%+/)0*+0/1%^6.%-.1..%*_*-!<%*'%S<6>/%?%'6.S/%>6'1.%

Aceptar

3#%J6*)-/%U*?*%Q!)*'!F*-/]%>6'1.%

Guardar

%>*<*%S6*<-*<%'*%!)Q/<(*+!,)%-.'%S<6>/#

I,'/%.1%>/1!K'.%*_*-!<%'/1%+/)0*+0/1%S6*<-*-/1%.)%'*%(.(/<!*%-.'%0.'PQ/)/%*%6)%

S<6>/#

"#9:#2%%&-!+!,)%-.%S<6>/1

\*%!)Q/<(*+!,)%-.%6)%S<6>/%^6.%1.%.)+6.)0<*%*'(*+.)*-*%1.%>6.-.%(/-!Q!+*<%.)%

0/-/%(/(.)0/#

9#%&)%'*%'!10*%-.%S<6>/1]%(*)0.)S*%>6'1*-/%.'%S<6>/%+6?/1%-.0*''.1%-.1.*%.-!0*<%?%

'6.S/%>6'1.%'*%/>+!,)%

Editar grupo

%-.1-.%.'%(.)V%-.%/>+!/).1#

2#%M.*'!+.%'/1%+*(K!/1%^6.%-.1..%*%'*%!)Q/<(*+!,)%-.'%S<6>/%?%'6.S/%>6'1.%

Guardar

G*<*%+*)+.'*<%0/-/1%'/1%+*(K!/1%<.*'!F*-/1%*%'*%!)Q/<(*+!,)%-.'%S<6>/]%>6'1.%

Cancelar

"#9:#B%%J,(/%*_*-!<%+/)0*+0/1%*%'/1%=<6>/1

G*<*%*_*-!<%6)%+/)0*+0/%*%'/1%S<6>/1]%1.%>6.-.)%''.@*<%*%+*K/%'/1%1!S6!.)0.1%>*1/1t

a% H*)0.)S*%>6'1*-/%.'%+/)0*+0/%^6.%-.1..%*_*-!<%*%

Grupos

#%\6.S/%>6'1.%

Agregar

a grupos

a% ;'%.-!0*<%6)%S<6>/]%>6'1.% ?%'6.S/%

Agregar miembro

%>*<*%1.'.++!/)*<%'/1%

+/)0*+0/1%^6.%-.1.*%*_*-!<%*'%S<6>/#

I.%>6.-.)%*_*-!<%+/)0*+0/1%*%6)%S<6>/%.)%'*%(.(/<!*%-.'%0.'PQ/)/%.)%'6S*<%-.%

*_*-!<'/1%.)%'*%0*<7.0*%IZH#

"#99%%;1/+!*+!,)%?%1.>*<*+!,)%-.%

+/)0*+0/1

&1%>/1!K'.%^6.%'/1%+/)0*+0/1%1.%-6>'!^6.)%1!%1.%!(>/<0*)%-.%'/1%1!S6!.)0.1%(/-/1t

a%% ;_*-!.)-/%6)*%+6.)0*]%+/(/%6)*%+6.)0*%-.%=(*!'#

a%% D0!'!F*)-/%'/1%1.<@!+!/1%-.%<.-.1%1/+!*'.1]%+/(/%5*+.K//X%/%Wd!00.<#%rI!%.'%0.'PQ/)/%

+6.)0*%+/)%'*%Q6)+!,)%5'67/1]%>/-<[%*++.-.<%*%5*+.K//X%/%Wd!00.<%>/<%(.-!/%-.%

.''*#s

a%% D0!'!F*)-/%/0</1%(P0/-/1]%+/(/%.'%+/<<./%.'.+0<,)!+/#

G*<*%.@!0*<%'*%-6>'!+*+!,)]%.1%>/1!K'.%*1/+!*<%-/1%/%([1%+/)0*+0/1%?%Q/<(*<%-.%.10*%

(*).<*%6)%1/'/%+/)0*+0/#

\*%-!1>/)!K!'!-*-%-.%5*+.K//X%/%Wd!00.<%-.>.)-.<[%-.%'/1%1.<@!+!/1%-!1>/)!K'.1%

.)%.'%>*A1%/%-.%'*%/>.<*-/<*%.)%+6.10!,)#%D0!'!+.%.10/1%1.<@!+!/1%-.%*+6.<-/%+/)%

'*1%'.?.1%?%<.S'*(.)0*+!/).1%'/+*'.1#

"#99#9%%J,(/%*1/+!*<%+/)0*+0/1

9#%&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Contactos

2#%G6'1.%6)%+/)0*+0/%-6>'!+*-/#

B#%G6'1.%

Contactos vinculados

%?%'6.S/]%

Añadir contacto

"#%I.'.++!/).%.'%+/)0*+0/%^6.%-.1.*%*1/+!*<%>*<*%+/(K!)*<%-/1%+/)0*+0/1%

-6>'!+*-/1#

\/1%-/1%+/)0*+0/1%1.%*1/+!*<[)%?%1.%(/10<*<[)%+/(/%6)%1/'/%+/)0*+0/#%G6'1.%.'%

+/)0*+0/%>*<*%@.<%'*%!)Q/<(*+!,)%*1/+!*-*#%&1%>/1!K'.%@!16*'!F*<%^6.%.'%+/)0*+0/%.10[%

*1/+!*-/%+/)%/0</1%-/1%+/)0*+0/1#%W*(K!P)%.1%>/1!K'.%*1/+!*<%([1%-.%-/1%+/)0*+0/1#

"#99#2%%I.>*<*+!,)%-.%'/1%+/)0*+0/1

I!%'*%!)Q/<(*+!,)%-.%'/1%+/)0*+0/1%-.%-!Q.<.)0.1%Q6.)0.1%1.%*1/+!,%>/<%.<</<]%.1%>/1!K'.%

1.>*<*<%'/1%+/)0*+0/1#

9#%&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Contactos

2#%G6'1.%.'%+/)0*+0/%*1/+!*-/%^6.%-.1.*%1.>*<*<#

B#%G6'1.%'*%/>+!,)%-.%1.>*<*+!,)%-.%+/)0*+0/1#

"#%I.'.++!/).%.'%+/)0*+0/%^6.%-.1..%1.>*<*<%-.'%+/)0*+0/%*1/+!*-/#

&'%+/)0*+0/%*1/+!*-/%1.%(/10<*<[%+/(/%-/1%+/)0*+0/1%1.>*<*-/1%.)%

Contactos

"#92%%&)@A/%-.%+/)0*+0/1

&1%>/1!K'.%.)@!*<%+/)0*+0/1%+/(/%*<+U!@/1%#@+Q%@A*%T'6.0//0U%/%+/<<./%.'.+0<,)!+/#

9#%&)%'*%'!10*%-.%+/)0*+0/1]%>6'1.% #

2#%I.'.++!/).%'/1%+/)0*+0/1%^6.%-.1.*%.)@!*<#

B#%G6'1.%

Enviar

"#%I.'.++!/).%.'%(/-/%.)%.'%^6.%><.Q!.<.%.)@!*<%'/1%+/)0*+0/1%1.'.++!/)*-/1]%>/<%

.7.(>'/]%@A*%T'6.0//0U%/%+/<<./%.'.+0<,)!+/#

&1%>/1!K'.%.)@!*<%6)%+/)0*+0/%-.%6)%(/-/%-!Q.<.)0.#%H*)0.)S*%>6'1*-/%6)%

+/)0*+0/]%>6'1.%

Enviar contacto

%?%'6.S/%1.'.++!/).%.'%(/-/%.)%^6.%><.Q!.<.%

.)@!*<%.'%+/)0*+0/#

C%%D1/%-.'%0.+'*-/%.)%>*)0*''*

C#9%%E!16*'!F*+!,)%-.'%0.+'*-/

G*<*%!)0</-6+!<%0.L0/]%60!'!+.%.'%0.+'*-/%-.%'*%>*)0*''*#%&)%*'S6)*1%*>'!+*+!/).1]%1.%

*++.-.%*'%0.+'*-/%-.%Q/<(*%*60/([0!+*#%&)%/0<*1]%1.%-.K.%>6'1*<%6)%+*(>/%-.%0.L0/%

>*<*%*++.-.<%*'%0.+'*-/#

G6'1.% >*<*%/+6'0*<%.'%0.+'*-/#

H*)0.)S*%>6'1*-/%.'%+*(>/%-.%0.L0/%>*<*%*++.-.<%*'%(.)V%

Editar texto

C#9#9%%I.'.++!,)%-.%6)%(/-/%-.%!)0</-6++!,)

9#%H*)0.)S*%>6'1*-/%6)%+*(>/%-.%0.L0/%U*10*%^6.%.'%(.)V%

Editar texto

%*>*<.F+*%

.)%>*)0*''*#

2#%G6'1.%

Tipo de teclado

B#%I.'.++!/).%.'%(/-/%-.%!)0</-6++!,)#

&'%>*).'%-.'%0.+'*-/%*>*<.+.<[%.)%'*%>*)0*''*%*60/([0!+*(.)0.#

C#9#2%%D1/%-.'%0.+'*-/%;)-</!-

&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Ajustes

%w%

Idioma y teclado

%w%

Teclado de

Android

%w%

Introducción de voz

%>*<*%*+0!@*<%/%-.1*+0!@*<%'*%Q6)+!,)%-.%

<.+/)/+!(!.)0/%-.%@/F#

C#9#B%%D1/%-.'%0.+'*-/%U/<!F/)0*'

I!%.'%0.+'*-/%'.%<.16'0*%!)+,(/-/%/%-!QA+!'%-.%61*<]%+/'/^6.%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%.)%>/1!+!,)%

U/<!F/)0*'#%\*%>*)0*''*%(/10<*<[%.'%0.+'*-/%.)%1.)0!-/%U/<!F/)0*']%'/%+6*'%>.<(!0.%^6.%

1.%@.*%6)%0.+'*-/%([1%*)+U/#

q w e r t y u i o p

a s d f g h j k

z x c v b n m

:-)?123

Pulse esta tecla una vez para que la próxima letra introducida

sea mayúscula.

Pulse esta tecla dos veces para que todas las letras introducidas

sean mayúsculas.

Pulse esta tecla para pasar del modo de introducción de texto al

modo de introducción de símbolos/números.

Pulse esta tecla para introducir texto por medio de la voz.

Pulse esta tecla para introducir un espacio.

Pulse esta tecla para borrar el

carácter que se encuentra a la

izquierda del cursor. Mantenga

pulsada esta tecla para borrar todos

los caracteres que se encuentran

a la izquierda del cursor.

......

Pulse esta tecla para seleccionar o configurar el modo de

introducción de texto.

...

C#2%%G.<1/)*'!F*+!,)%-.%'/1%*7610.1%-.'%

0.+'*-/

9#%&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Ajustes

%w%

Idioma y teclado

2#%&)%

Ajustes de teclado

]%1.'.++!/).%6)%(/-/%-.%!)0</-6++!,)%>*<*%>.<1/)*'!F*<%'/1%

*7610.1%-.'%0.+'*-/#

3%%H.)1*7.1

\*%*>'!+*+!,)%

Mensajes

%>.<(!0.%.'%!)0.<+*(K!/%-.%(.)1*7.1%-.%0.L0/%rIHIs%?%-.%

(.)1*7.1%(6'0!(.-!*%rHHIs%+/)%^6!.).1%60!'!F*)%0.'PQ/)/1%^6.%1/>/<0*)%IHI%/%

HHI#%G/<%(.-!/%-.%'*%*>'!+*+!,)%

]%.1%>/1!K'.%'..<%?%.)@!*<%(.)1*7.1%-.%+/<<./%

.'.+0<,)!+/#

3#9%%IHI%?%HHI

3#9#9%%;++.1/%*%H.)1*7.1

G6'1.% %w%

Mensajes

3#9#2%%J<.*+!,)%?%.)@A/%-.%(.)1*7.1%-.%0.L0/

9#%G6'1.% %w%

Mensajes

%w%

Mensaje nuevo

2#%Z)0</-6F+*%6)%)V(.</%-.%0.'PQ/)/%/%.'%)/(K<.%-.%6)%+/)0*+0/%.)%.'%+*(>/%

Para

%/%

K!.)%>6'1.% >*<*%1.'.++!/)*<%6)%+/)0*+0/%-.1-.%

Contactos

%/%

Grupos

;%(.-!-*%^6.%1.%!)0</-6+.)%'/1%)V(.</1%-.%0.'PQ/)/%/%.'%)/(K<.%-.'%+/)0*+0/]%

.'%0.'PQ/)/%(/10<*<[%+/!)+!-.)+!*1%>/1!K'.1%+/)%'/1%+/)0*+0/1%*'(*+.)*-/1#%

I.'.++!/).%6)%+/)0*+0/%-.%'*%'!10*%-.%+/!)+!-.)+!*1%>/1!K'.1%/%1!S*%!)0</-6+!.)-/%

'/1%-*0/1#

b.1>6P1%-.%1.'.++!/)*<%6)%+/)0*+0/%/%6)*%@.F%^6.%U*?*%!)0</-6+!-/%0/-/%.'%

)V(.</]%*_*-*%6)*%+/(*%>*<*%!)0</-6+!<%/0</%-.10!)*0*<!/#%W*(K!P)%.1%>/1!K'.%

>6'1*<%)6.@*(.)0.%6)%+/)0*+0/%><.@!*(.)0.%!)0</-6+!-/%>*<*%.-!0*<'/%/%

.'!(!)*<'/#

B#%G6'1.%.'%+6*-</%-.%0.L0/%-.%+<.*+!,)%-.%(.)1*7.1%>*<*%+/(.)F*<%*%!)0</-6+!<%.'%

(.)1*7.#

;'%.1+<!K!<%6)%(.)1*7.]%>6.-.%>6'1*<% %w%

Añadir

%w%

Contacto

%>*<*%!)1.<0*<%'*%

!)Q/<(*+!,)%-.'%+/)0*+0/#

"#%J6*)-/%.'%(.)1*7.%.10P%'!10/%>*<*%1.<%.)@!*-/]%>6'1.% #

\/1%(.)1*7.1%.)@!*-/1%?%<.+!K!-/1%1.%@!16*'!F*<[)%.)%6)%U!'/%-.%(.)1*7.1%^6.%

*S<6>*<[%0/-/1%'/1%(.)1*7.1%-.%6)*%+/)@.<1*+!,)#

3#9#B%%J<.*+!,)%?%.)@A/%-.%(.)1*7.1%(6'0!(.-!*

9#%G6'1.% %w%

Mensajes

%w%

Mensaje nuevo

2#%Z)0</-6F+*%6)%)V(.</%-.%0.'PQ/)/%.)%.'%+*(>/%

Para

%/%>6'1.% >*<*%1.'.++!/)*<%

6)%+/)0*+0/%-.1-.%

Contactos

%/%

Grupos

B#%G6'1.%.'%+6*-</%-.%0.L0/%-.%+<.*+!,)%-.%(.)1*7.1%>*<*%+/(.)F*<%*%!)0</-6+!<%.'%

(.)1*7.#

"#%G6'1.% >*<*%*++.-.<%*'%>*).'%-.%/>+!/).1#%G6'1.%

Añadir asunto

%>*<*%*_*-!<%.'%

*16)0/%-.'%(.)1*7.#%;'%<.*'!F*<%.10/1%>*1/1]%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%.)0<*<[%.)%(/-/%-.%

(.)1*7.1%(6'0!(.-!*#

C#%J6*)-/%.'%(.)1*7.%.10P%'!10/%>*<*%1.<%.)@!*-/]%>6'1.% #

&)%'*%>*)0*''*%-.%.-!+!,)%-.%(.)1*7.1]%0*(K!P)%.1%>/1!K'.%>6'1*< %?%

1.'.++!/)*<%-.1>6P1%'/1%*<+U!@/1%^6.%1.%-.1..)%*_*-!<#

&1%>/1!K'.%1.'.++!/)*<%6)%*<+U!@/%(6'0!(.-!*%r*6-!/]%@A-./%/%!([S.).1s%-.%

Q/<(*%-!<.+0*%?%.)@!*<'/%>/<%HHIt%G6'1.%

Archivos

]%(*)0.)S*%>6'1*-/%.'%

*<+U!@/%(6'0!(.-!*%^6.%-.1.*%.)@!*<%?%'6.S/%1.'.++!/).%

%w%

Mensajes

Cómo añadir una Presentación

I!%-.1.*%*-76)0*<%([1%-.%6)%*<+U!@/%*%6)%(.)1*7.]%60!'!+.%'*%/>+!,)%

Presentación

9#%&)%'*%>*)0*''*%-.%.-!+!,)%-.%(.)1*7.1]%>6'1.% >*<*%@!16*'!F*<%.'%>*).'%-.%

/>+!/).1#

2#%G6'1.%

Añadir

%w%

Presentación

%?%'6.S/%1.'.++!/).%6)*%-!*>/1!0!@*%>*<*%+/(.)F*<%*%

.-!0*<'*#

B#%G6'1.% ?%

Más

%w%

Añadir diapositiva

%>*<*%*_*-!<%([1%-!*>/1!0!@*1#

"#%G6'1.%

Listo

%>*<*%Q!)*'!F*<%'*%.-!+!,)%-.'%(.)1*7.%?%@/'@.<%*%'*%>*)0*''*%-.%(.)1*7.1%

(6'0!(.-!*#

C#%G*<*%(/-!Q!+*<%6)%(.)1*7.%(6'0!(.-!*]%>6'1.%'*%/>+!,)%-.%-!*>/1!0!@*1%.)%'*%

>*)0*''*%-.%(.)1*7.1%(6'0!(.-!*#%J6*)-/%.'%(.)1*7.%.10P%'!10/%>*<*%1.<%.)@!*-/]%

>6'1.% #

3#9#"%%J,(/%*K<!<%?%@.<%(.)1*7.1%(6'0!(.-!*

9#%&)%'*%'!10*%-.%(.)1*7.1]%>6'1.%.'%U!'/%-.%(.)1*7.1%^6.%-.1.*%@.<#

2#%G6'1.%.'%(.)1*7.%(6'0!(.-!*%>*<*%@.<'/#

3#9#C%%J/)0.10*+!,)%-.%(.)1*7.1

9#%&)%'*%'!10*%-.%(.)1*7.1]%>6'1.%.'%U!'/%-.%(.)1*7.1%-.%0.L0/%/%(6'0!(.-!*%>*<*%

*K<!<'/#

2#%G6'1.%.'%+6*-</%-.%0.L0/%>*<*%<.-*+0*<%.'%(.)1*7.#%J6*)-/%U*?*%Q!)*'!F*-/]%>6'1.%

\/1%(.)1*7.1%0*(K!P)%1.%>6.-.)%<.1>/)-.<%-.%'*%1!S6!.)0.%(*).<*t%>6'1.%

%w%

Selección múltiple

]%1.'.++!/).%6)/%/%([1%U!'/1%-.%(.)1*7.1%?%>6'1.%

Resp

3#9#3%%J,(/%+/>!*<%(.)1*7.1%-.%0.L0/%.)%.'%T'/+%-.%)/0*1%/%

J*'.)-*<!/

9#%&)%'*%'!10*%-.%(.)1*7.1]%>6'1.%6)%U!'/%-.%(.)1*7.1%>*<*%*K<!<'/#

2#%H*)0.)S*%>6'1*-/%6)/%-.%'/1%(.)1*7.1%?%'6.S/%>6'1.%

Copiar mensaje en

B#%G6'1.%

Bloc de notas

%/%

Calendario

%>*<*%S6*<-*<'/%+/(/%6)*%)/0*%/%6)%.@.)0/#

G*<*%/K0.).<%!)Q/<(*+!,)%1/K<.%+,(/%60!'!F*<%

Bloc de notas

%/%

Calendario

]%+/)16'0.%

'*1%1.++!/).1%>.<0!).)0.1%-.%.10*%S6A*#

3#9#8%%G.<1/)*'!F*+!,)%-.%'/1%*7610.1%-.%'/1%(.)1*7.1

&)%'*%'!10*%-.%(.)1*7.1]%>6'1.% ?%'6.S/%>6'1.%

Ajustes

%>*<*%>.<1/)*'!F*<%'/1%

*7610.1%-.%'/1%(.)1*7.1#

3#2%%J/<<./%.'.+0<,)!+/

&'%0.'PQ/)/%(,@!'%0*(K!P)%>.<(!0.%^6.%.'%+/<<./%.'.+0<,)!+/%.10P%*'%*'+*)+.%-.%'*%

(*)/#%J/)%'*%*>'!+*+!,)%

%-.'%0.'PQ/)/]%.1%>/1!K'.%60!'!F*<%'*%+6.)0*%-.%+/<<./%

.'.+0<,)!+/%+/)%Y*U//x]%;`\%6%/0</1%1.<@!+!/1%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/%-.%61/%(*1!@/#

3#2#9%%J,(/%*_*-!<%+6.)0*1%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/

J6*)-/%1.%60!'!F*%'*%*>'!+*+!,)%

%>/<%><!(.<*%@.F]%1.%-.K.%+/)Q!S6<*<%'*%+6.)0*%

-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/#%&'%*1!10.)0.%-.%*7610.1%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/%S6A*%*'%616*<!/%

-6<*)0.%'*%+/)Q!S6<*+!,)%-.%16%+6.)0*#%I.%1/>/<0*%6)*%+*)0!-*-%-.%1!10.(*1%-.%

+/<<./%.'.+0<,)!+/%-.%61/%S.).<*'!F*-/#%&1%>/1!K'.%60!'!F*<%.'%(!1(/%1.<@!+!/%-.%+/<<./%

.'.+0<,)!+/%*'%^6.%1.%*++.-.%>/<%(.-!/%-.'%/<-.)*-/<%/%1.%>6.-.%1.'.++!/)*<%6)%

1.<@!+!/%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/%-!10!)0/#

9#%&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

2#%G*<*%>.<1/)*'!F*<%'/1%*7610.1%-.%'*%+6.)0*%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/]%1!S*%'*1%

!)10<6++!/).1%^6.%*>*<.+.)%.)%>*)0*''*%?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

B#%Z)0</-6F+*%.'%)/(K<.%-.%'*%+6.)0*%?%.'%)/(K<.%^6.%-.1.*%^6.%@.*)%'/1%

-.10!)*0*<!/1%*'%<.+!K!<%'/1%+/<<./1%.'.+0<,)!+/1%.)@!*-/1#

"#%G6'1.%

Listo

Cómo añadir otras cuentas de correo electrónico

9#%D)*%@.F%+<.*-*%'*%+6.)0*%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/%!)!+!*']%>6'1.% .)%'*%>*)0*''*%

Bandeja de entrada

]%?%'6.S/%>6'1.%

Más

%w%

Cuentas

%>*<*%*++.-.<%*%'*%>*)0*''*%-.%

'*1%+6.)0*1#

2#%G6'1.% .)%'*%>*)0*''*%-.%'*1%+6.)0*1%?%'6.S/%>6'1.%

Añadir cuenta

%>*<*%+<.*<%

/0<*%+6.)0*%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/#

J6*)-/%1.%*_*-.%6)*%+6.)0*%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/%*-!+!/)*']%.1%>/1!K'.%60!'!F*<%

'*%+6.)0*%)6.@*%>*<*%.)@!*<%0/-/1%'/1%(.)1*7.1%1*'!.)0.1#

3#2#2%%E!16*'!F*+!,)%-.%+/<<./1%.'.+0<,)!+/1

9#%&)%'*%>*)0*''*%-.%+6.)0*1%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/]%(*)0.)S*%>6'1*-*%'*%+6.)0*%^6.%

-.1.*%60!'!F*<#

2#%;++.-*%*%6)*%+*<>.0*%?%'6.S/%>6'1.%.'%(.)1*7.%^6.%-.1.*%*K<!<#

3#2#B%%J,(/%S6*<-*<%*-76)0/1%-.%+/<<./1%.'.+0<,)!+/1

9#%&)%'*%>*)0*''*%-.%+6.)0*1%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/]%(*)0.)S*%>6'1*-*%'*%+6.)0*%^6.%

-.1.*%60!'!F*<#

2#%G6'1.%.'%(.)1*7.%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/%^6.%-.1.*%@.<%.)%>*)0*''*#

B#%G6'1.%

Guardar

%76)0/%*'%*-76)0/%-.'%+/<<./%.'.+0<,)!+/#

"#%I.'.++!/).%6)*%<60*%>*<*%S6*<-*<%.'%*-76)0/%?%>6'1.%

Guardar

3#2#"%%J<.*+!,)%?%.)@A/%-.%+/<<./1%.'.+0<,)!+/1

9#%&)%'*%>*)0*''*%-.%+6.)0*1%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/]%(*)0.)S*%>6'1*-*%'*%+6.)0*%^6.%

-.1.*%60!'!F*<#

2#%&)%'*%>*)0*''*%

Bandeja de entrada

]%>6'1.% ?%'6.S/]%

Redactar

%.)%.'%>*).'%-.%

/>+!/).1#

B#%&)%.'%+*(>/%

Para

]%!)0</-6F+*%.'%)/(K<.%/%'*%-!<.++!,)%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/%-.'%

-.10!)*0*<!/#

"#%Z)0</-6F+*%.'%*16)0/%-.'%(.)1*7.%?%<.-*+0.%.'%(.)1*7.#

G*<*%.)@!*<%6)%*<+U!@/%*-76)0/%*'%(.)1*7.]%>6'1.% ?%'6.S/%

Añadir

C#%J6*)-/%0.<(!).]%>6'1.%

Enviar

I!%)/%-.1.*%.)@!*<%.'%(.)1*7.%.)%.1.%(/(.)0/]%>6'1.%

Guardar como

borrador

%/% >*<*%S6*<-*<'/%+/(/%K/<<*-/<#

3#2#C%%J/)0.10*+!,)%-.%(.)1*7.1%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/

9#%&)%'*%>*)0*''*%-.%+6.)0*1%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/]%(*)0.)S*%>6'1*-*%'*%+6.)0*%^6.%

-.1.*%60!'!F*<#

2#%G6'1.%.'%(.)1*7.%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/%^6.%-.1.*%+/)0.10*<#

B#%G6'1.%

Resp

%/%

Responder a todos

%>*<*%+/)0.10*<%.'%(.)1*7.%-.%+/<<./%

.'.+0<,)!+/#

3#2#3%%&'!(!)*+!,)%-.%+6.)0*1%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/

9#%&)%'*%>*)0*''*%-.%+6.)0*1%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/]%(*)0.)S*%>6'1*-*%'*%+6.)0*%^6.%

-.1.*%.'!(!)*<#

2#%G6'1.%

Eliminar cuenta

B#%G6'1.%

Aceptar

3#2#8%%H/-!Q!+*+!,)%-.%*7610.1%-.%+6.)0*1%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/

I.%>6.-.)%+*(K!*<%*'S6)/1%*7610.1%-.%6)*%+6.)0*]%!)+'61!@.%'*%Q<.+6.)+!*%+/)%'*%^6.%

1.%<.@!1*)%'/1%+/<<./1%.'.+0<,)!+/1]%.'%0!>/%-.%)/0!Q!+*+!,)%-.%+/<<./1%)6.@/1%?%'/1%

-.0*''.1%-.%'/1%1.<@!-/<.1%^6.%60!'!F*%'*%+6.)0*%>*<*%.)@!*<%?%<.+!K!<%+/<<./1%

.'.+0<,)!+/1#

\/1%*7610.1%-.%.)0<*-*%?%1*'!-*%-.%'*%+6.)0*%-.>.)-.)%-.'%0!>/%-.%1.<@!+!/%-.%

+/<<./%.'.+0<,)!+/%^6.%1.%.10P%60!'!F*)-/#%I.%>6.-.)%!)0</-6+!<%'/1%-.0*''.1%

).+.1*<!/1%-.%Q/<(*%(*)6*']%*6)^6.%.1%>/1!K'.%^6.%-.K*%+/(6)!+*<1.%+/)%.'%

></@..-/<%-.%1.<@!+!/1%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/%>*<*%/K0.).<%'*%!)Q/<(*+!,)%

+/<<.+0*#

9#%G6'1.% %w%

2#%&)%'*%>*)0*''*%-.%'*1%+6.)0*1]%(*)0.)S*%>6'1*-*%'*%+6.)0*%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/%

^6.%-.1.*%(/-!Q!+*<#

B#%G6'1.%

Ajustes de la cuenta

"#%H/-!Q!^6.%

Ajustes generales

Ajustes de notificaciones

%/%

Ajustes del

servidor

8%%J,(/%.10*K'.+.<%6)*%+/).L!,)

8#9%%M.-.1%(,@!'.1

&'%0.'PQ/)/%(,@!'%1.%+/)Q!S6<*<[%*60/([0!+*(.)0.%>*<*%.'%61/%-.%'/1%1.<@!+!/1%2=cB=%

-.'%/>.<*-/<%-.%<.-%r1!%.10[)%-!1>/)!K'.1s%*'%.)+.)-.<%>/<%><!(.<*%@.F%.'%.^6!>/#%

M.+6.<-.%^6.%'*%0*<7.0*%IZH%-.K.%.10*<%!)0</-6+!-*#

8#9#9%%E.<!Q!+*+!,)%-.%'*%+/).L!,)%-.%<.-

9#%G6'1.% %w%

Ajustes

2#%G6'1.%

Conexiones inalámbricas y redes

%w%

Redes móviles

B#%G6'1.%

Operadores de red

%>*<*%@.<!Q!+*<%'*%+/).L!,)%-.%<.-#

&'%0.'PQ/)/%(,@!'%'..<[%*60/([0!+*(.)0.%'/1%*7610.1%-.'%>6)0/%-.%*++.1/%-.%'*%

0*<7.0*%IZH%r1!%'*%U6K!.<.s#%&1%>/<%.''/%^6.%)/%1.%-.K.)%+*(K!*<%'/1%>*<[(.0</1%

-.'%>6)0/%-.%*++.1/#%b.%'/%+/)0<*<!/]%.1%></K*K'.%^6.%)/%1.%>6.-*%*++.-.<%*%

'/1%<.+6<1/1%-.%<.-#

8#9#2%%;+0!@*+!,)%-.'%1.<@!+!/%-.%-*0/1

9#%G6'1.% %w%

Ajustes

2#%G6'1.%

Conexiones inalámbricas y redes

%w%

Redes móviles

B#%I.'.++!/).%'*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%

Datos habilitados

%>*<*%*+0!@*<%'*%+/).L!,)%-.%

-*0/1#

I!%)/%).+.1!0*%60!'!F*<%'*%<.-%!)*'[(K<!+*]%>6.-.%-.10!'-*<%'*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%

Datos habilitados

v%-.%.10.%(/-/]%)/%1.%S.).<*<[)%+*<S/1%>/<%0<[Q!+/%-.%-*0/1#

8#2%%N!O5!

\*%Q6)+!,)%N!O5!%></@..%*++.1/%!)*'[(K<!+/%*%Z)0.<).0%>/<%K*)-*%*)+U*#%G*<*%60!'!F*<%

'*%Q6)+!,)%N!O5!%.)%.'%0.'PQ/)/%(,@!']%1.%-.K.%0.).<%*++.1/%*%6)%>6)0/%-.%*++.1/%

!)*'[(K<!+/%rU/01>/0s#%&'%*'+*)+.%-.%'*%1._*'%N!O5!%1.%@.%*Q.+0*-/%>/<%'/1%/K10[+6'/1%

QA1!+/1%^6.%>6.-*%U*K.<#

8#2#9%%;+0!@*+!,)%-.%'*%Q6)+!,)%N!O5!

9#%G6'1.% %w%

Ajustes

2#%G6'1.%

Conexiones inalámbricas y redes

%?%'6.S/%1.'.++!/).%'*%+*1!''*%-.%

@.<!Q!+*+!,)%

Wi-Fi

%>*<*%*+0!@*<%'*%Q6)+!,)%N!O5!#

8#2#2%%J/).L!,)%*%<.-.1%!)*'[(K<!+*1

9#%b.1>6P1%-.%*+0!@*<%'*%Q6)+!,)%N!O5!]%>6'1.% %w%

Ajustes

2#%G6'1.%

Conexiones inalámbricas y redes

%w%

Ajustes de Wi-Fi

#%G/-<[%@.<%6)*%'!10*%

-.%'*1%<.-.1%N!O5!%-.0.+0*-*1%.)%'*%1.++!,)%

Redes Wi-Fi

B#%G6'1.%6)*%<.-%N!O5!%>*<*%+/).+0*<1.#

a% I!%1.'.++!/)*%6)*%<.-%*K!.<0*]%1.%+/).+0*<[%*60/([0!+*(.)0.%*%-!+U*%<.-#

a% I!%1.'.++!/)*%6)*%<.-%></0.S!-*%>/<%.'%*'S/<!0(/%G<!@*+!-*-%&^6!@*'.)0.%>/<%

J*K'.%rN&Gs%?%1.%.10[%+/).+0*)-/%*%P10*%>/<%><!(.<*%@.F]%!)0</-6F+*%'*%

+/)0<*1._*%?%'6.S/%>6'1.%

Establecer conexión

#%I!%1.%+/).+0*%*%6)*%<.-%

!)*'[(K<!+*%></0.S!-*%^6.%U*%60!'!F*-/%*)0.<!/<(.)0.]%)/%1.%'.%1/'!+!0*<[%^6.%

!)0</-6F+*%'*%+/)0<*1._*%)6.@*(.)0.]%1*'@/%^6.%U*?*%<.10*K'.+!-/%'/1%*7610.1%

><.-.0.<(!)*-/1%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'#

&)%'*%>*)0*''*%

Ajustes de Wi-Fi

]%>6'1.%

Añadir red Wi-Fi

%>*<*%*_*-!<%6)*%<.-%

N!O5!%)6.@*#

8#B%%D1/%+/(>*<0!-/%-.%'*%+/).L!,)%-.%

-*0/1%-.'%0.'PQ/)/

&1%>/1!K'.%+/(>*<0!<%'*%+/).L!,)%-.%-*0/1%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'%+/)%6)%/<-.)*-/<%>/<%

(.-!/%-.'%+*K'.%DITt%0.0U.<!)S%DIT#%&1%>/1!K'.%+/(>*<0!<%1!(6'0[).*(.)0.%'*%

+/).L!,)%-.%-*0/1%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'%+/)%/0</1%-!1>/1!0!@/1%60!'!F*)-/%.'%0.'PQ/)/%+/(/%

6)%-!1>/1!0!@/%>/<0[0!'%+/)%16%></>!/%>6)0/%-.%*++.1/%N!O5!#

8#B#9%%D1/%+/(>*<0!-/%-.%'*%+/).L!,)%-.%-*0/1%-.'%0.'PQ/)/%@A*%

DIT

G*<*%60!'!F*<%0.0U.<!)S%>/<%DIT%.)%-!Q.<.)0.1%1!10.(*1%/>.<*0!@/1]%^6!F[%1.%-.K*%

><.>*<*<%.'%/<-.)*-/<%>*<*%.10*K'.+.<%6)*%+/).L!,)%-.%<.-%@A*%DIT#

\*%0*<7.0*%(!+</Ib%?%'*%+/).L!,)%-.%-*0/1%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'%)/%1.%>6.-.)%

+/(>*<0!<%@A*%DIT%*'%(!1(/%0!.(>/#

9#%G6'1.% %w%

Ajustes

2#%G6'1.%

Conexiones inalámbricas y redes

%w%

Anclaje a red y zona Wi-Fi

B#%I.'.++!/).%'*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%

Anclaje de USB

%>*<*%+/(>*<0!<%'*%+/).L!,)%-.%

-*0/1#

8#B#2%%D1/%+/(>*<0!-/%-.%'*%+/).L!,)%-.%-*0/1%-.'%0.'PQ/)/%

+/(/%>6)0/%-.%*++.1/%!)*'[(K<!+/%>/<0[0!'

9#%G6'1.% %w%

Ajustes

2#%G6'1.%

Conexiones inalámbricas y redes

%w%

Anclaje a red y zona Wi-Fi

B#%I.'.++!/).%'*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%

Zona Wi-Fi portátil

%>*<*%+/(>*<0!<%'*%+/).L!,)%

-.%-*0/1#

J6*)-/%1.%1.'.++!/)*%

Zona Wi-Fi portátil

]%.1%>/1!K'.%>6'1*<%

Configuración

de zona Wi-Fi portátil

%>*<*%+*(K!*<%.'%)/(K<.%-.%'*%<.-%/%+/)Q!S6<*<%'*%

1.S6<!-*-%-.%P10*#

8#"%%R*@.S*-/<

&'%0.'PQ/)/%(,@!'%@!.).%.^6!>*-/%+/)%6)%)*@.S*-/<%-.%Z)0.<).0#

8#"#9%%J,(/%*K<!<%.'%)*@.S*-/<

G6'1.% %w%

Navegador

%>*<*%*++.-.<%*%'*%>[S!)*%-.%!)!+!/#

J6*)-/%.10P)%-!1>/)!K'.1%*'%(!1(/%0!.(>/%0*)0/%<.-.1%-.%-*0/1%(,@!'.1%+/(/%

<.-.1%N!O5!%*K!.<0*1%/%+/)/+!-*1]%.'%0.'PQ/)/%1.'.++!/)*<[%><.Q.<.)0.(.)0.%6)*%

<.-%N!O5!%>*<*%*++.-.<%*%Z)0.<).0#

G6'1.% >*<*%*K<!<%.'%(.)V%-.%/>+!/).1%-.'%)*@.S*-/<%?%<.*'!+.%6)*%-.%'*1%

1!S6!.)0.1%/>.<*+!/).1t

a%%

Ventana nueva

t%>6'1.%.10*%/>+!,)%>*<*%*K<!<%6)*%@.)0*)*%)6.@*#

a%%

Marcadores

t%>6'1.%.10*%/>+!,)%>*<*%@!16*'!F*<%'/1%(*<+*-/<.1#

a%%

Ventanas

t%>6'1.%.10*%/>+!,)%>*<*%@.<%'*1%@!10*1%.)%(!)!*06<*%-.%'*1%@.)0*)*1%-.'%

)*@.S*-/<#%G6.-.%>*1*<%*%/0<*%@.)0*)*%-.'%)*@.S*-/<%/%*K<!<%6)*%@.)0*)*%)6.@*%

.)%.10*%>*)0*''*#

a%%

Actualizar

t%>6'1.%.10*%/>+!,)%>*<*%*+06*'!F*<%'*%>[S!)*%d.K%*+06*'#

a%%

t%>6'1.%.10*%/>+!,)%>*<*%)*@.S*<%U*+!*%'*%><,L!(*%>[S!)*%d.K#

a%%

Más

t%>6'1.%.10*%/>+!,)%>*<*%*K<!<%/0</1%(.)V1%?%<.*'!F*<%/>.<*+!/).1%-.%

KV1^6.-*]%1.'.++!,)%-.%0.L0/]%-.1+*<S*%?%*7610.1#

8#"#2%%J,(/%*K<!<%>[S!)*1%d.K

9#%&)%'*%@.)0*)*%-.'%)*@.S*-/<]%>6'1.%.'%+*(>/%-.%DM\%^6.%1.%.)+6.)0<*%.)%'*%>*<0.%

16>.<!/<%-.%'*%>*)0*''*#

2#%D0!'!+.%.'%0.+'*-/%>*<*%!)0</-6+!<%'*%-!<.++!,)%-.%6)*%>[S!)*%d.K#%&1%>/1!K'.%>6'1*<%

>*<*%!)0</-6+!<%'*%-!<.++!,)%-.%'*%>[S!)*%d.K%60!'!F*)-/%'*%@/F#

B#%;%(.-!-*%^6.%1.%!)0</-6+.%'*%-!<.++!,)]%'*1%-!<.++!/).1%-.%'*1%>[S!)*1%d.K%^6.%

+/!)+!-*)%+/)%.'%0.L0/%^6.%1.%.10[%!)0</-6+!.)-/%*>*<.+.<[)%.)%>*)0*''*#%I!%

*>*<.+.%'*%-!<.++!,)%-.1.*-*]%>V'1.'*%>*<*%!<%-!<.+0*(.)0.%*%'*%>[S!)*%d.K%

<.1>.+0!@*%/%+/)0!)V.%!)0</-6+!.)-/%'*%-!<.++!,)%-.%'*%>[S!)*%-.1.*-*#

8#"#B%%;7610.1%-.%'*%G[S!)*%-.%!)!+!/

9#%&)%'*%@.)0*)*%-.'%)*@.S*-/<]%>6'1.% #

2#%G6'1.%

Más

%w%

Config.

%w%

Definir página de inicio

B#%Z)0</-6F+*%'*%-!<.++!,)%-.%'*%>[S!)*%-.%!)!+!/%-.1.*-*%?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

Aceptar

8#"#"%%;-(!)!10<*+!,)%-.%(*<+*-/<.1

&'%0.'PQ/)/%(,@!'%>.<(!0.%*'%616*<!/%*'(*+.)*<%0/-/1%'/1%(*<+*-/<.1%^6.%-.1..#

Cómo añadir marcadores

9#%&)%'*%@.)0*)*%-.'%)*@.S*-/<]%!)0</-6F+*%'*%>[S!)*%d.K%^6.%-.1.*%S6*<-*<%+/(/%

(*<+*-/<#

2#%G6'1.% ?%'6.S/%>6'1.%

Marcadores

%w%

Agregar

B#%&-!0.%.'%)/(K<.%-.'%(*<+*-/<%1!%.1%).+.1*<!/%?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

Aceptar

Cómo abrir marcadores

9#%&)%'*%@.)0*)*%-.'%)*@.S*-/<]%>6'1.% ?%'6.S/%>6'1.%

Marcadores

&)%'*%>*)0*''*%

Marcadores

%>6'1.%'*%>.10*_*%

Historial

%>*<*%@.<%'*1%>[S!)*1%^6.%

U*%@!1!0*-/]%/%>6'1.%'*%>.10*_*%

Más visitados

%>*<*%@.<%'*1%>[S!)*1%^6.%U*%

@!1!0*-/%+/)%(*?/<%Q<.+6.)+!*#

2#%G6'1.%.'%(*<+*-/<%-.'%1!0!/%d.K%^6.%-.1.*%*K<!<#

8#"#C%%G.<1/)*'!F*+!,)%-.%'/1%*7610.1%-.'%)*@.S*-/<

&'%)*@.S*-/<%1.%>6.-.%>.<1/)*'!F*<%1.SV)%'*1%><.Q.<.)+!*1%-.%)*@.S*+!,)%-.'%

616*<!/#%D0!'!+.%.'%

Navegador

%>*<*%+/)Q!S6<*<%'*1%><.Q.<.)+!*1%-.%+/)0.)!-/1]%

><!@*+!-*-%?%1.S6<!-*-#%&)%'*%@.)0*)*%-.'%)*@.S*-/<]%>6'1.% ?%'6.S/%

Más

%w%

Config.

8#C%%T'6.0//0U

&'%0.'PQ/)/%(,@!'%/Q<.+.%'*%Q6)+!,)%T'6.0//0U]%^6.%>.<(!0.%+<.*<%6)*%+/).L!,)%

!)*'[(K<!+*%+/)%/0</1%-!1>/1!0!@/1%T'6.0//0U%>*<*%+/(>*<0!<%*<+U!@/1%+/)%*(!S/1]%

60!'!F*<%'*%Q6)+!,)%-.%(*)/1%'!K<.1%+/)%*6<!+6'*<.1%T'6.0//0U%/%!)+'61/%0<*)1Q.<!<%

Q/0/S<*QA*1%-.'%0.'PQ/)/%*'%/<-.)*-/<#

I!%.10[%60!'!F*)-/%'*%Q6)+!,)%T'6.0//0U]%<.+6.<-.%6K!+*<1.%*%6)*%-!10*)+!*%-.%U*10*%9:%

(.0</1%rBB%>!.1s%<.1>.+0/%-.%/0</1%-!1>/1!0!@/1%T'6.0//0U%*%'/1%^6.%1.%-.1.*%

+/).+0*<#%W.)S*%.)%+6.)0*%^6.%'/1%/K10[+6'/1]%0*'.1%+/(/%>*<.-.1%6%/0</1%.^6!>/1%

.'.+0<,)!+/1]%>6.-.)%!)0.<Q.<!<%+/)%'*%+/).L!,)%T'6.0//0U#

8#C#9%%;+0!@*+!,)%-.%'*%Q6)+!,)%T'6.0//0U

9#%G6'1.% %w%

Ajustes

2#%G6'1.%

Conexiones inalámbricas y redes

%?%'6.S/%1.'.++!/).%'*%+*1!''*%-.%

@.<!Q!+*+!,)%

Bluetooth

%>*<*%*+0!@*<%'*%Q6)+!,)%T'6.0//0U#%\*%Q6)+!,)%T'6.0//0U%

.10*<[%*+0!@*-*%+6*)-/%.'%!+/)/%<.1>.+0!@/%*>*<.F+*%.)%'*%K*<<*%-.%)/0!Q!+*+!/).1#

B#%G6'1.%

Ajustes de Bluetooth

%?%'6.S/%1.'.++!/).%

Visible

%>*<*%^6.%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%

1.%U*S*%@!1!K'.%>*<*%/0</1%-!1>/1!0!@/1%T'6.0//0U#

8#C#2%%&(>*<.7*(!.)0/%?%+/).L!,)%-.%-!1>/1!0!@/1%T'6.0//0U

\*%Q6)+!,)%T'6.0//0U%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'%>.<(!0.%'/%1!S6!.)0.t

a%% G.<Q!'%-.%(*)/1%'!K<.1%re5Gst%>.<(!0.%60!'!F*<%.'%-!1>/1!0!@/%T'6.0//0U%.)%(/-/%

(*)/1%'!K<.1#

a%% G.<Q!'%-.%;6<!+6'*<.1%reIGst%>.<(!0.%60!'!F*<%*6<!+6'*<.1%T'6.0//0U%(/)/#

a%% G.<Q!'%-.%W<*)1Q.<.)+!*%-.%`K7.0/1%r`GGst%>.<(!0.%0<*)1Q.<!<%*<+U!@/1%*%0<*@P1%-.%

6)*%+/).L!,)%T'6.0//0U#

a%% G.<Q!'%;@*)F*-/%-.%b!10<!K6+!,)%-.%;6-!/%r;2bGst%>.<(!0.%60!'!F*<%*6<!+6'*<.1%

T'6.0//0U%.10P<./#

a%% G.<Q!'%-.%J/)0</'%M.(/0/%;cE%r;EMJGst%>.<(!0.%+/)0</'*<%'*%<.></-6++!,)%-.%*6-!/%

>/<%(.-!/%-.%'/1%*6<!+6'*<.1%T'6.0//0U]%-.%(*).<*%<.(/0*#%

;)0.1%-.%61*<%'*%Q6)+!,)%T'6.0//0U]%1.%-.K.%.(>*<.7*<%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%+/)%.'%

-!1>/1!0!@/%T'6.0//0U%+/)%.'%^6.%1.%-.1.*%.10*K'.+.<%6)*%+/).L!,)]%-.%'*%1!S6!.)0.%

Q/<(*t

9#%;1.SV<.1.%-.%^6.%'*%Q6)+!,)%T'6.0//0U%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'%.10P%U*K!'!0*-*#

2#%&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Ajustes

%w%

Conexiones inalámbricas y

redes

%w%

Ajustes de Bluetooth

#%&'%0.'PQ/)/%(,@!'%K61+*<[%/0</1%-!1>/1!0!@/1%

T'6.0//0U%.)%.'%[<.*#

B#%G6'1.%.'%-!1>/1!0!@/%+/)%.'%^6.%-.1.*%.(>*<.7*<%.'%0.'PQ/)/%(,@!'#

"#%b.%1.<%).+.1*<!/]%!)0</-6F+*%'*%+/)0<*1._*%-.%.(>*<.7*(!.)0/%>*<*%0.<(!)*<%-.%

.10*K'.+.<%'*%+/).L!,)#

8#C#B%%&)@A/%-.%*<+U!@/1%*%0<*@P1%-.%T'6.0//0U

\*%Q6)+!,)%T'6.0//0U%>.<(!0.%+/(>*<0!<%*<+U!@/1%-.%!([S.).1]%@A-./%/%(V1!+*%+/)%

Q*(!'!*<.1%?%*(!S/1#%G*<*%.)@!*<%*<+U!@/1%*%0<*@P1%-.%T'6.0//0Ut

9#%H*)0.)S*%>6'1*-/%.'%*<+U!@/%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'%/%'*%0*<7.0*%Ib%^6.%-.1.*%.)@!*<#%&'%

(.)V%-.%/>+!/).1%*+0!@*1%*>*<.+.<[%.)%>*)0*''*#

2#%G6'1.%

%?%'6.S/%

Bluetooth

%>*<*%1.'.++!/)*<%6)%-!1>/1!0!@/%.(>*<.7*-/#

8#C#"%%b.1+/).L!,)%/%-.1.(>*<.7*(!.)0/%-.%-!1>/1!0!@/1%

T'6.0//0U

9#%G6'1.% %w%

Ajustes

%w%

Conexiones inalámbricas y redes

%w%

Ajustes de

Bluetooth

2#%R*@.S6.%U*10*%'*%1.++!,)%

Dispositivos Bluetooth

%?%(*)0.)S*%><.1!/)*-/%.'%

-!1>/1!0!@/%*'%+6*'%.10[%+/).+0*-/#

B#%G6'1.%

Desincronizar

%>*<*%-.1+/).+0*<1.%-.'%-!1>/1!0!@/#

$%%&)0<.0.)!(!.)0/

;-.([1%-.%1.<%6)%-!1>/1!0!@/%-.%+/(6)!+*+!,)%?%6)%*1!10.)0.%>.<1/)*']%.'%0.'PQ/)/%

(,@!'%0*(K!P)%-!1>/).%-.%6)*%*(>'!*%S*(*%-.%>/1!K!'!-*-.1%-.%.)0<.0.)!(!.)0/#%I.%

>6.-.)%U*+.<%Q/0/S<*QA*1]%S<*K*<%*<+U!@/1%-.%*6-!/%?%@A-./]%?%-.1+*<S*<%?%.1+6+U*<%

(V1!+*#

$#9%%J,(/%U*+.<%Q/0/S<*QA*1%?%S<*K*<%

@A-./1

\*%+[(*<*%-!1>/).%-.%+[(*<*%Q/0/S<[Q!+*%?%@!-./+[(*<*]%^6.%1.%>6.-.%60!'!F*<%>*<*%

+*>06<*<%?%+/(>*<0!<%!([S.).1%?%@A-./1#%

$#9#9%%;+0!@*+!,)%-.%'*%+[(*<*

a% G6'1.% %w%

Cámara

%>*<*%*+0!@*<%'*%+[(*<*#%\*%+[(*<*%1.%*+0!@*%.)%(/-/%

U/<!F/)0*']%'!10*%>*<*%0/(*<%6)*%Q/0/S<*QA*%/%S<*K*<%6)%@A-./#

a% G6'1.% >*<*%-.1*+0!@*<%'*%+[(*<*#

Pantalla de captura de imágenes

&)%'*%>*)0*''*%-.%+*>06<*%-.%!([S.).1]%>6'1.% >*<*%@.<%.'%>*).'%-.%+*>06<*#

$#9#2%%J,(/%U*+.<%Q/0/S<*QA*1

9#%;+0!@.%'*%+[(*<*%?%1.'.++!/).%.'%(/-/%+[(*<*#

2#%b.%1.<%).+.1*<!/]%(/-!Q!^6.%'/1%*7610.1%-.%'*%+[(*<*#%\*%@!10*%><.@!*%+*(K!*%*'%

(/-!Q!+*<%'/1%*7610.1#

B#%&)+6*-<.%'*%!(*S.)%^6.%-.1.*%Q/0/S<*Q!*<%.)%'*%>*)0*''*%-.%+*>06<*%-.%!([S.).1#

"#%H*)0.)S*%>6'1*-*%'*%0.+'*% #%J6*)-/%.'%+6*-</%1.%>/).%-.%+/'/<%@.<-.]%'*%

!(*S.)%.10[%.)Q/+*-*#

C#%G6'1.% >*<*%U*+.<%'*%Q/0/S<*QA*#

\*1%Q/0/S<*QA*1%+*>06<*-*1%*>*<.+.)%.)%>*)0*''*%6)%(/(.)0/#%&1%>/1!K'.%U*+.<%/0<*1%

Q/0/S<*QA*1%/%@.<%Q/0/S<*QA*1%?*%+*>06<*-*1#

Pulse aquí para personalizar los ajustes de la cámara.

Vista en miniatura de la

última fotografía.

Pulse aquí para acceder

a la vista previa de las

fotografías o de los vídeos.

Deslice el dedo hacia

arriba para grabar vídeos

y hacia abajo para hacer

fotografías.

Pulse aquí para hacer

una fotografía.

$#9#B%%E!16*'!F*+!,)%-.%Q/0/S<*QA*1

9#%b.1>6P1%-.%U*+.<%6)*%Q/0/S<*QA*]%1.%(/10<*<[%6)*%(!)!*06<*%-.%'*%Q/0/S<*QA*%^6.%

*+*K*%-.%U*+.<%.)%'*%.1^6!)*%16>.<!/<%-.<.+U*%-.%'*%>*)0*''*%-.%+*>06<*#%G6'1.%'*%

(!)!*06<*%>*<*%@!16*'!F*<'*#

2#%G6'1.%.'%K/0,)%-.%'*%>*)0*''*%>*<*%<.*'!F*<%+6*'^6!.<*%-.%'*1%1!S6!.)0.1%*++!/).1t

a% G6'1*<%J/(>*<0!<%>*<*%.)@!*<%'*%Q/0/S<*QA*%.)%6)%(.)1*7.%/%>6K'!+*<'*%.)%'A).*#

a% G6'1*<%

Borrar

%>*<*%.'!(!)*<%'*%Q/0/S<*QA*#

a% G6'1*<%

Más

%w%

Establecer como

%>*<*%+/)Q!S6<*<%'*%Q/0/%+/(/%!+/)/%-.%

+/)0*+0/%/%>*>.'%0*>!F#

$#9#"%%=<*K*+!,)%-.%@A-./1

9#%;+0!@.%'*%+[(*<*%?%1.'.++!/).%.'%(/-/%@!-./+[(*<*#

2#%b.%1.<%).+.1*<!/]%(/-!Q!^6.%'/1%*7610.1%-.%'*%@!-./+[(*<*#

B#%I.'.++!/).%'*%.1+.)*%-/)-.%-.1.*%+/(.)F*<%*%S<*K*<%.'%@A-./#

"#%G6'1.% >*<*%+/(.)F*<%*%S<*K*<%.'%@A-./#

C#%G6'1.% >*<*%-.0.).<%'*%S<*K*+!,)#

$#9#C%%E!16*'!F*+!,)%-.%@A-./1

9#%b.1>6P1%-.%S<*K*<%6)%@A-./]%6)*%(!)!*06<*%-.'%@A-./%^6.%*+*K*%-.%S<*K*<%

*>*<.+.<[%.)%.'%@P<0!+.%16>.<!/<%-.<.+U/%-.%'*%>*)0*''*%-.%+*>06<*#%G6'1.%'*%

(!)!*06<*%>*<*%@!16*'!F*<'*#

2#%G6'1.%.'%K/0,)%-.%'*%>*)0*''*%>*<*%<.*'!F*<%+6*'^6!.<*%-.%'*1%1!S6!.)0.1%*++!/).1t

a% G6'1*<%J/(>*<0!<%>*<*%.)@!*<%.'%@A-./%.)%6)%(.)1*7.%/%>6K'!+*<'/%.)%'A).*#

a% G6'1*<%

Borrar

%>*<*%.'!(!)*<%.'%@A-./#

&)%'*%>*)0*''*%-.%<.></-6++!,)%-.%@A-./]%>6'1.%'/1%+/)0</'.1%>*<*%*-.'*)0*<]%

<.0</+.-.<]%<.></-6+!<%/%>*61*<%.'%@A-./#

B#%I!%-.1.*%@.<%([1%@A-./1]%-.1'!+.%.'%-.-/%U*+!*%'*%!F^6!.<-*%/%-.<.+U*%1/K<.%'*%

>*)0*''*#

$#2%%D0!'!F*+!,)%-.%'*%=*'.<A*

\*%*>'!+*+!,)%

Galería

%>6.-.%K61+*<%*60/([0!+*(.)0.%!([S.).1%?%@A-./1%

*'(*+.)*-/1%.)%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%?%.)%'*%0*<7.0*%(!+</Ib#%D0!'!+.%

Galería

%>*<*%

/<-.)*<%'*1%Q/0/S<*QA*1%?%'/1%@A-./1%.)%+*<>.0*1]%>*<*%@.<%?%.-!0*<%'*1%!([S.).1]%>*<*%

@.<%'/1%@A-./1%?%>*<*%+/)Q!S6<*<%6)*%!(*S.)%+/(/%>*>.'%0*>!F%/%+/(/%Q/0/%-.%6)%

+/)0*+0/#

$#2#9%%;++.1/%*%'*%=*'.<A*

&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Galería

\*%*>'!+*+!,)%

Galería

%/<S*)!F*%'*1%!([S.).1%?%'/1%@A-./1%>/<%+*0.S/<A*1%1.SV)%'*%

6K!+*+!,)%-.%*'(*+.)*(!.)0/%?%(6.10<*%-!+U/1%*<+U!@/1%.)%+*<>.0*1#%G6'1.%6)*%

+*<>.0*%>*<*%@!16*'!F*<%'*1%!([S.).1%/%'/1%@A-./1%^6.%+/)0!.).#

$#2#2%%E!16*'!F*+!,)%-.%!([S.).1

9#%&)%'*%

Galería

]%>6'1.%'*%+*<>.0*%^6.%+/)0!.).%'*1%!([S.).1%^6.%-.1.*%@.<#

2#%G6'1.%'*%!(*S.)%>*<*%@.<'*%.)%(/-/%-.%>*)0*''*%+/(>'.0*#

B#%G6'1.%'*%>*)0*''*#%I.%(/10<*<[%.'%>*).'%-.'%F//(#%I.%>6.-.%*+.<+*<%/%*'.7*<%'*%

!(*S.)#%

&'%@!1/<%-.%!([S.).1%1/>/<0*%'*%Q6)+!,)%-.%</0*+!,)%*60/([0!+*#%;'%</0*<%.'%

0.'PQ/)/%(,@!']%'*%!(*S.)%1.%*7610*%*%'*%</0*+!,)#

$#2#B%%M/0*+!,)%-.%!([S.).1

9#%;'%@!16*'!F*<%6)*%!(*S.)]%>6'1.% >*<*%*K<!<%.'%>*).'%-.%/>.<*+!/).1#

2#%G6'1.%

Más

B#%I.'.++!/).%

Girar a la izquierda

%/%

Girar a la derecha

#%\*%!(*S.)%1.%S6*<-*<[%+/)%

'*%)6.@*%/<!.)0*+!,)#

$#2#"%%J,(/%<.+/<0*<%6)*%!(*S.)

9#%J6*)-/%@!16*'!F*%6)*%!(*S.)]%>6'1.% >*<*%*K<!<%.'%>*).'%-.%/>.<*+!/).1]%?%

'6.S/%>6'1.%

Más

%w%

Recortar

2#%D0!'!+.%'*%U.<<*(!.)0*%^6.%>.<(!0.%<.+/<0*<%>*<*%1.'.++!/)*<%'*%>*<0.%-.%'*%!(*S.)%

^6.%-.1.*%<.+/<0*<#

a% ;<<*10<.%'*%U.<<*(!.)0*%>*<*%<.+/<0*<%-.1-.%'*%>*<0.%!)0.<)*%>*<*%(/@.<'*#

a% ;<<*10<.%6)/%-.%'/1%K/<-.1%-.%'*%U.<<*(!.)0*%^6.%>.<(!0.%<.+/<0*<%>*<*%

+*(K!*<%.'%0*(*_/%-.%'*%!(*S.)#

a% ;<<*10<.%6)*%-.%'*1%.1^6!)*1%-.%'*%U.<<*(!.)0*%^6.%>.<(!0.%<.+/<0*<%>*<*%

+*(K!*<%.'%0*(*_/%-.%'*%!(*S.)%1!)%+*(K!*<%'*%></>/<+!,)%-.%'*<S/%>/<%*)+U/#

B#%G6'1.%

Guardar

%>*<*%S6*<-*<%'*%!(*S.)%<.+/<0*-*#%G6'1.%

Descartar

%>*<*%)/%*>'!+*<%

'/1%+*(K!/1#

$#B%%J,(/%.1+6+U*<%(V1!+*

$#B#9%%;++.1/%*%'*%K!K'!/0.+*%-.%(V1!+*

G6'1.% %w%

Música

%>*<*%*++.-.<%*%'*%K!K'!/0.+*%-.%(V1!+*#

\*%K!K'!/0.+*%-.%(V1!+*%K61+*%.)%Q/<(*%*60/([0!+*%'/1%*<+U!@/1%-.%(V1!+*%

*'(*+.)*-/1%.)%'*%0*<7.0*%(!+</Ib%?%'/1%(6.10<*%.)%

Álbumes

󰓎

Canciones

󰓎

Listas de reprod.

󰓎

Carpetas

#%G6'1.%

Más

%>*<*%*++.-.<%*%'*%(V1!+*%-.%/0</%(/-/#

Álbumes

Canciones

Carpetas

Más

Pantalla del reproductor

multimedia

Pantalla principal

Listas de reprod.

$#B#2%%M.></-6++!,)%-.%(V1!+*

9#%b.1-.%'*%K!K'!/0.+*%-.%(V1!+*]%1.'.++!/).%.'%(/-/%-.%@!16*'!F*+!,)%-.%'/1%*<+U!@/1%

-.%(V1!+*#

2#%G6'1.%.'%*<+U!@/%-.%(V1!+*%^6.%-.1.*%<.></-6+!<#

b6<*)0.%'*%<.></-6++!,)]%>6'1.% >*<*%@/'@.<%*%'*%G*)0*''*%-.%!)!+!/v%'*%(V1!+*%

1.S6!<[%<.></-6+!P)-/1.%.)%1.S6)-/%>'*)/%?%>/-<[%60!'!F*<%/0<*1%*>'!+*+!/).1#%

;++.-*%*'%>*).'%-.%)/0!Q!+*+!/).1%?%>6'1.%.'%*<+U!@/%-.%(V1!+*%^6.%1.%.10[%

<.></-6+!.)-/%>*<*%@/'@.<%*%'*%>*)0*''*%-.%<.></-6++!,)#

$#B#B%%J<.*+!,)%-.%6)*%'!10*%-.%<.></-6++!,)

9#%&)%'*%K!K'!/0.+*%-.%(V1!+*]%!)0</-6F+*%

Listas de reprod.

%?%>6'1.%

Nueva lista de

reproducción

%>*<*%+<.*<%6)*%'!10*%-.%<.></-6++!,)%)6.@*#

2#%b.1>6P1%-.%+<.*<%6)*%'!10*%-.%<.></-6++!,)]%>6'1.%

Aceptar

%>*<*%*_*-!<%+*)+!/).1#

B#%G6'1.%

Listo

H*)0.)S*%>6'1*-*%6)*%'!10*%-.%<.></-6++!,)%>*<*%

Cambiar nombre

%/%

Eliminar

-!+U*%'!10*#

$#B#"%%J,(/%*_*-!<%+*)+!/).1%*%6)*%'!10*%-.%<.></-6++!,)

9#%b.1-.%'*%K!K'!/0.+*%-.%(V1!+*]%1.'.++!/).%.'%(/-/%-.%@!16*'!F*+!,)%-.%'/1%*<+U!@/1%

-.%(V1!+*#

2#%H*)0.)S*%>6'1*-/%6)%*<+U!@/%-.%(V1!+*]%?%'6.S/%>6'1.%

Añadir a lista de

reproducción

Volver

Pantalla de la lista

de reproducción

Controles del reproductor

de música

Barra de progreso

a% G6'1.%6)*%'!10*%-.%<.></-6++!,)%.L!10.)0.%>*<*%*_*-!<%'*%+*)+!,)%*%-!+U*%'!10*#

a% G6'1.%

Nueva lista de reproducción

%>*<*%*_*-!<%'*%+*)+!,)%*%6)*%'!10*%-.%

<.></-6++!,)%)6.@*#

$#B#C%%M.></-6++!,)%-.%(V1!+*%.)%'!10*1%-.%<.></-6++!,)

9#%&)%'*%K!K'!/0.+*%-.%(V1!+*]%>6'1.%

Listas de reprod.

2#%H*)0.)S*%>6'1*-*%'*%'!10*%-.%<.></-6++!,)%^6.%-.1.*%<.></-6+!<#

B#%G6'1.%

Reproducir

%>*<*%<.></-6+!<%'*%'!10*#

$#"%%J,(/%.1+6+U*<%'*%M*-!/%5H

\*%<*-!/%5H%>.<(!0.%.1+6+U*<%></S<*(*1%-.%<*-!/%5H%.)%.'%0.'PQ/)/%(,@!'#%J/(/%'*%

<*-!/%5H%60!'!F*%'/1%*6<!+6'*<.1%.10P<./%+/)%+*K'.%+/(/%*)0.)*]%*)0.1%-.%*++.-.<%*%'*%

*>'!+*+!,)]%+/).+0.%'/1%*6<!+6'*<.1%*%'*%.)0<*-*%-.%*6-!/%-.'%0.'PQ/)/#

$#"#9%%;++.1/%*%'*%M*-!/%5H

9#%&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Radio FM

%>*<*%*++.-.<%*%'*%*>'!+*+!,)#

2#%\*%><!(.<*%@.F%^6.%*+0!@.%'*%M*-!/%5H]%>6'1.%

Sintonización automática

]%^6.%

*60/([0!+*(.)0.%K61+*<[%'/1%+*)*'.1%-.%<*-!/%5H%-!1>/)!K'.1]%'/1%S6*<-*<[%+/(/%

+*)*'.1%><.-.0.<(!)*-/1%?%<.></-6+!<[%.'%><!(.<%+*)*'%.)+/)0<*-/#

4%%I.<@!+!/1%-.%=//S'.

\*%-!1>/)!K!'!-*-%-.%'/1%1.<@!+!/1]%'*1%Q6)+!/).1%?%'*1%*>'!+*+!/).1%-.%=//S'.%

>6.-.)%@*<!*<%1.SV)%.'%>*A1%/%.'%></@..-/<%-.%1.<@!+!/1%-.'%^6.%1.%0<*0.#%J6(>'*%

+/)%'*1%-!1>/1!+!/).1%?%'.?.1%'/+*'.1%>*<*%60!'!F*<%-!+U/1%1.<@!+!/1]%Q6)+!/).1%?%

*>'!+*+!/).1#

J6*)-/%1.%.)+!.)-.%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%>/<%><!(.<*%@.F]%>6'1.%6)%1.<@!+!/%-.%=//S'.]%

+/(/%

Google Talk

Gmail

%/%

Market

%?%.'%-!1>/1!0!@/%'.%>.-!<[%^6.%!)!+!.%1.1!,)%.)%16%

+6.)0*%-.%=//S'.#

;1.SV<.1.%-.%^6.%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%+6.)0.%+/)%6)*%+/).L!,)%-.%-*0/1%*+0!@*%

rB=c=GMIs%*)0.1%-.%!)!+!*<%1.1!,)%.)%'*%+6.)0*%-.%=//S'.#

I!%?*%0!.).%6)*%+6.)0*%-.%=//S'.]%>6'1.%

Acceder

%.%!)0</-6F+*%.'%)/(K<.%-.%616*<!/%

?%'*%+/)0<*1._*#

4#9%%J<.*+!,)%-.%6)*%+6.)0*%-.%=//S'.

I!%)/%0!.).%6)*%+6.)0*%-.%=//S'.]%.1%>/1!K'.%+<.*<%6)*t

9#%b.1>6P1%-.%'..<%'*%!)Q/<(*+!,)%-.%*7610.1]%>6'1.%

2#%G6'1.%

Crear

B#%Z)0</-6F+*%.'%><!(.<%)/(K<.]%.'%*>.''!-/%?%.'%)/(K<.%-.%616*<!/%-.%16%+6.)0*%-.%

=//S'.]%?%'6.S/%>6'1.%

#%&'%0.'PQ/)/%(,@!'%1.%+/).+0*<[%*'%1.<@!-/<%-.%

=//S'.%>*<*%@.<!Q!+*<%1!%.'%)/(K<.%-.%616*<!/%.10[%-!1>/)!K'.#%I!%.'%)/(K<.%-.%

616*<!/%!)0</-6+!-/%?*%.10[%1!.)-/%60!'!F*-/]%1.%'.%!)-!+*<[%^6.%.'!7*%/0</%/%^6.%

1.'.++!/).%6)/%-.%6)*%'!10*#

"#%Z)0</-6F+*%?%+/)Q!<(.%'*%+/)0<*1._*%-.%16%+6.)0*%-.%=//S'.#

C#%I.'.++!/).%6)*%><.S6)0*%-.%1.S6<!-*-%-.'%(.)V%-.1>'.S*K'.%?%*%+/)0!)6*+!,)%

!)0</-6F+*%'*%<.1>6.10*#

3#%G6'1.%

Crear

8#%J6*)-/%*>*<.F+*%'*%>*)0*''*%

Condiciones del servicio de Google

]%>6'1.%

Acepto, Siguiente

$#%Z)0</-6F+*%'/1%+*<*+0.<.1%^6.%*>*<.+.)%.)%>*)0*''*%?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

G*<*%60!'!F*<%/0<*%+6.)0*%-.%=//S'.]%*++.-*%*%'*%>*)0*''*%

Cuentas y

sincronización

%?%>6'1.%

Añadir cuenta

%>*<*%1.'.++!/)*<%.'%0!>/%-.%+6.)0*%^6.%

-.1.*%*_*-!<#

4#2%%=(*!'

Gmail

%.1%.'%1.<@!+!/%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/%-.%=//S'.%K*1*-/%.)%'*%N.K#%b6<*)0.%.'%

><!(.<%*7610.%-.'%0.'PQ/)/]%1.%>6.-.%.10*K'.+.<%.'%61/%-.%6)*%+6.)0*%-.%

Gmail

.L!10.)0.%/%+<.*<%6)*%+6.)0*%)6.@*#%\*%><!(.<*%@.F%^6.%1.%*++.-.%*%'*%*>'!+*+!,)%

Gmail

%.)%.'%0.'PQ/)/]%'*%+*<>.0*%

Recibidos

%+/)0.)-<[%'/1%(.)1*7.1%-.%'*%+6.)0*%d.K%

Gmail

4#2#9%%;++.1/%*%=(*!'

&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Gmail

#%;>*<.+.<[%.)%>*)0*''*%'*%'!10*%-.%

(.)1*7.1%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/%-.%

Recibidos

#%\/1%+/<<./1%.'.+0<,)!+/1%^6.%-.1..%

S6*<-*<%.)%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%1.%*'(*+.)*<[)%.)%'*%+*<>.0*%

Recibidos

4#2#2%%J,(/%>*1*<%-.%6)*%+6.)0*%*%/0<*

9#%&)%'*%'!10*%-.%+/<<./]%>6'1.% ?%*%+/)0!)6*+!,)]%

Cuentas

2#%G6'1.%'*%+6.)0*%^6.%+/)0!.).%.'%+/<<./%.'.+0<,)!+/%^6.%-.1.*%'..<#

4#2#B%%J<.*+!,)%?%.)@A/%-.%+/<<./1%.'.+0<,)!+/1

9#%&)%'*%'!10*%-.%+/<<./]%>6'1.% ?%*%+/)0!)6*+!,)]%

Redactar

2#%Z)0</-6F+*%'*%-!<.++!,)%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/%-.'%-.10!)*0*<!/%-.'%(.)1*7.%.)%.'%

+*(>/%

Para

#%I!%-.1.*%.)@!*<%6)%+/<<./%.'.+0<,)!+/%*%(6+U/1%-.10!)*0*<!/1]%1.>*<.%

'*1%-!<.++!/).1%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/%(.-!*)0.%+/(*1#%&1%>/1!K'.%*_*-!<%'*%

+*)0!-*-%-.%-.10!)*0*<!/1%^6.%1.%-.1..#

I!%-.1.*%.)@!*<%6)*%+/>!*%rJ+s%/%6)*%+/>!*%/+6'0*%rJ+/s%-.'%+/<<./%.'.+0<,)!+/%

*%/0</1%-.10!)*0*<!/1]%>6'1.% ?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%'*%/>+!,)%

Añadir Cc/

CCO

B#%Z)0</-6F+*%.'%*16)0/%-.'%+/<<./%.'.+0<,)!+/%?%.1+<!K*%.'%(.)1*7.#

I!%-.1.*%*-76)0*<%6)*%!(*S.)]%>6'1.% ?%'6.S/]%

Adjuntar

%>*<*%1.'.++!/)*<%'*%

!(*S.)%^6.%-.1.*%*-76)0*<#

"#%D)*%@.F%^6.%U*?*%Q!)*'!F*-/%'*%<.-*++!,)%-.'%(.)1*7.]%>6'1.% #

4#2#"%%J,(/%+/)0.10*<%/%<..)@!*<%+/<<./1%.'.+0<,)!+/1

9#%b.1-.%'*%'!10*%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/]%>6'1.%.'%(.)1*7.%-.%+/<<./%.'.+0<,)!+/%^6.%

-.1..%+/)0.10*<%/%<..)@!*<#

2#%G6'1.% >*<*%+/)0.10*<#%W*(K!P)%.1%>/1!K'.%>6'1*<% ?%*%+/)0!)6*+!,)%

Responder

Responder a todos

%/%

Reenviar

B#%\'.@.%*%+*K/%6)*%-.%'*1%1!S6!.)0.1%*++!/).1t

a% I!%U*%1.'.++!/)*-/%

Responder

%/%

Responder a todos

]%!)0</-6F+*%.'%(.)1*7.%

^6.%-.1..#

a% I!%U*%1.'.++!/)*-/%

Reenviar

]%.1>.+!Q!^6.%'/1%-.10!)*0*<!/1%-.'%(.)1*7.%?%

*_*-*%+6*'^6!.<%0.L0/%*-!+!/)*'%^6.%-.1..%*_*-!<%*'%(.)1*7.%<..)@!*-/#

"#%G6'1.% >*<*%.)@!*<%.'%(.)1*7.%/%>6'1.% >*<*%S6*<-*<%.'%(.)1*7.%+/(/%

K/<<*-/<#

4#2#C%%TV1^6.-*%-.%+/<<./1%.'.+0<,)!+/1

9#%&)%'*%'!10*%-.%+/<<./]%>6'1.% ?%*%+/)0!)6*+!,)]%

Buscar

2#%Z)0</-6F+*%'*1%>*'*K<*1%+'*@.%-.%KV1^6.-*%.)%.'%+6*-</%+/<<.1>/)-!.)0.%?%*%

+/)0!)6*+!,)%>6'1.% #

4#2#3%%G.<1/)*'!F*+!,)%-.%'/1%*7610.1%-.%=(*!'

&)%'*%'!10*%-.%+/<<./]%>6'1.% ?%*%+/)0!)6*+!,)]%

Más

%w%

Ajustes

%>*<*%>.<1/)*'!F*<%

Gmail

4#B%%=//S'.%W*'X

\*%*>'!+*+!,)%

Google Talk

%.1%.'%1.<@!+!/%-.%(.)1*7.<A*%!)10*)0[).*%-.%=//S'.#%&1%

>/1!K'.%60!'!F*<'/%>*<*%(*)0.).<%+/)@.<1*+!/).1%.)%0!.(>/%<.*'%+/)%/0</1%616*<!/1%>/<%

(.-!/%-.%'*%*>'!+*+!,)%

Google Talk

%-.1-.%.'%0.'PQ/)/%/%*%0<*@P1%-.%'*%N.K#

4#B#9%%;++.1/%*%=//S'.%W*'X

&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Google Talk

%>*<*%*++.-.<%*%'*%*>'!+*+!,)#

\*%+6.)0*%

Google Talk

%1.%K*1*%.)%'*%+6.)0*%-.%=//S'.%+/)Q!S6<*-*%*%0<*@P1%

-.'%0.'PQ/)/%(,@!'#

4#B#2%%J,(/%*_*-!<%*(!S/1

9#%&)%'*%'!10*%-.%*(!S/1]%>6'1.% ?%*%+/)0!)6*+!,)]%

Añadir amigo

2#%Z)0</-6F+*%'*%Zb%-.%(.)1*7.<A*%!)10*)0[).*%-.%

Google Talk

%/%'*%-!<.++!,)%-.%

=(*!'%-.'%*(!S/%^6.%-.1..%*_*-!<#

B#%G6'1.%

Enviar invitación

4#B#B%%J,(/%*+.>0*<%!)@!0*+!/).1

9#%I!%U*%!)@!0*-/%*%*'S6!.)%*%+U*0.*<%/%1!%*'S6!.)%'.%U*%.)@!*-/%6)*%!)@!0*+!,)%>*<*%

+U*0.*<]%'*%!)@!0*+!,)%*>*<.+.<[%.)%'*%'!10*%-.%*(!S/1#

2#%G6'1.%'*%!)@!0*+!,)%>.)-!.)0.%?%*%+/)0!)6*+!,)]%

Aceptar

4#B#"%%J,(/%!)!+!*<%6)*%+/)@.<1*+!,)%>/<%+U*0

9#%&)%'*%'!10*%-.%*(!S/1]%>6'1.%.'%)/(K<.%-.%6)%*(!S/#

2#%D0!'!+.%.'%0.+'*-/%.)%>*)0*''*%>*<*%!)0</-6+!<%0.L0/%?%+U*0.*<%+/)%6)%*(!S/#

B#%b.1>6P1%-.%!)0</-6+!<%.'%(.)1*7.]%>6'1.%

Enviar

4#B#C%%;7610.%-.%)/0!Q!+*+!/).1%>*<*%(.)1*7.1%!)10*)0[)./1%

)6.@/1

J6*)-/%<.+!K*%6)%(.)1*7.%!)10*)0[)./]%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%<.></-6+!<[%6)%1/)!-/]%

@!K<*<[%/%(/10<*<[%6)%!+/)/#%G*<*%+/)Q!S6<*<%6)/%-.%.10/1%(P0/-/1%-.%)/0!Q!+*+!,)]%

*++.-*%*%'*%'!10*%-.%*(!S/1%?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.% #%\6.S/%>6'1.%

Ajustes

I.'.++!/).%6)*%-.%'*1%1!S6!.)0.1%>/1!K!'!-*-.1t

Notificacion

es de MI

I.'.++!/).%.10*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%>*<*%<.+!K!<%6)*%

)/0!Q!+*+!,)%.)%'*%K*<<*%-.%)/0!Q!+*+!/).1%+*-*%@.F%^6.%

<.+!K*%6)%(.)1*7.%!)10*)0[)./#

Seleccionar

tono

G6'1.%.10*%/>+!,)%>*<*%1.'.++!/)*<%.'%0/)/%-.'%0!(K<.%^6.%

1.%<.></-6+!<[%+6*)-/%<.+!K*%6)%)6.@/%(.)1*7.%

!)10*)0[)./#%J6*)-/%1.'.++!/).%.'%0/)/%-.'%0!(K<.]%

.1+6+U*<[%6)*%K<.@.%<.></-6++!,)%-.%P10.#%G*<*%

-.1*+0!@*<%.'%0/)/%-.%0!(K<.]%1.'.++!/).%

Silencio

Vibrar

I.'.++!/).%.10*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%>*<*%^6.%.'%0.'PQ/)/%

(,@!'%@!K<.%+6*)-/%<.+!K*%6)%(.)1*7.%!)10*)0[)./%)6.@/#

4#B#3%%J!.<<.%-.%1.1!,)%.)%=//S'.%W*'X

&)%'*%>*)0*''*%-.%'*%'!10*%-.%*(!S/1]%>6'1.% ?%'6.S/%

Salir

%>*<*%1*'!<%-.%

Google

Talk

4#"%%H*>1

\*%*>'!+*+!,)%

Maps

%>.<(!0.%+/)/+.<%'*%6K!+*+!,)%*+06*'%-.'%616*<!/]%@.<%.'%.10*-/%-.'%

0<[)1!0/%.)%0!.(>/%<.*'%r1.SV)%'*%-!1>/)!K!'!-*-%-.'%'6S*<%-/)-.%1.%.)+6.)0<.s]%?%

/K0.).<%!)10<6++!/).1%-.0*''*-*1%>*<*%''.S*<%*%-!10!)0/1%-.10!)/1#%&1%>/1!K'.%@.<%

!([S.).1%-.%1*0P'!0.]%*1A%+/(/%(*>*1%-.%0<[)1!0/%/%-.%/0</%0!>/%+/)%'*%6K!+*+!,)%

*+06*'%6%/0<*1%6K!+*+!/).1#

4#"#9%%e*K!'!0*+!,)%-.'%1.<@!+!/%-.%6K!+*+!,)

;)0.1%-.%*++.-.<%*%'*%*>'!+*+!,)%

Maps

%>*<*%.)+/)0<*<%6)*%6K!+*+!,)%.1>.+AQ!+*%/%

K61+*<%'6S*<.1%-.%!)0.<P1]%-.K.%U*K!'!0*<%.'%1.<@!+!/%-.%6K!+*+!,)#

9#%&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Ajustes

2#%G6'1.%

Ubicación y seguridad

B#%&)%'*%1.++!,)%

Mi ubicación

]%1.'.++!/).%'*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%

Usar redes

inalámbricas

]%'*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%

Utilizar satélites GPS

%/%*(K*1#

4#"#2%%;++.1/%*%H*>1

&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Maps

%>*<*%*++.-.<%*%'*%*>'!+*+!,)#

4#"#B%%TV1^6.-*%-.%'6S*<.1%-.%!)0.<P1

9#%&)%.'%(*>*]%>6'1.% ?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%'*%/>+!,)%

Buscar

2#%Z)0</-6F+*%.'%'6S*<%^6.%-.1.*%.)+/)0<*<%.)%.'%+6*-</%-.%KV1^6.-*%?%*%

+/)0!)6*+!,)%>6'1.%.'%!+/)/%T61+*<#

B#%\/1%<.16'0*-/1%-.%'*%KV1^6.-*%*>*<.+.<[)%.)%>*)0*''*#%G6'1.%.'%'6S*<%.)%.'%^6.%

.10[%!)0.<.1*-/]%?%'*%*>'!+*+!,)%(/10<*<[%'*%6K!+*+!,)%-.%-!+U/%'6S*<%.)%.'%(*>*#

4#"#"%%J,(/%/K0.).<%!)10<6++!/).1

9#%H!.)0<*1%@!16*'!F*%6)%(*>*]%>6'1.% ?%*%+/)0!)6*+!,)%

Indicaciones

2#%Z)0</-6F+*%.'%>6)0/%-.%!)!+!/%-.'%<.+/<<!-/%.)%.'%><!(.<%+6*-</%-.%0.L0/%?%*%

+/)0!)6*+!,)%!)0</-6F+*%.'%>6)0/%-.%-.10!)/%.)%.'%1.S6)-/%+6*-</%-.%0.L0/#

B#%G6'1.%.'%!+/)/%+/<<.1>/)-!.)0.%*%*60/(,@!']%0<*)1>/<0.%>VK'!+/%/%*%(/-/%-.%*%>!.#

"#%G6'1.%

Cómo llegar

#%\*1%!)10<6++!/).1%*>*<.+.<[)%.)%6)*%'!10*#

C#%G6'1.%6)%.'.(.)0/%-.%'*1%!)10<6++!/).1%-.%'*%'!10*%>*<*%^6.%1.%(6.10<.%.)%.'%(*>*#

3#%J6*)-/%U*?*%0.<(!)*-/%-.%@.<%.'%(*>*%/%-.%1.S6!<%'*1%!)-!+*+!/).1]%>6'1.% ?%*%

+/)0!)6*+!,)%

Limpiar mapa

%>*<*%<.10*K'.+.<%.'%(*>*#

4#C%%Y/6W6K.

YouTube

%.1%.'%)/(K<.%-.'%1.<@!+!/%S<*06!0/%-.%-!Q61!,)%-.%@A-./%.)%'A).*%-.%=//S'.%

^6.%>.<(!0.%@.<]%K61+*<%?%+*<S*<%@A-./1#

4#C#9%%;++.1/%*%Y/6W6K.

&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

YouTube

#%;++.-.<[%*%'*%>*)0*''*%-.%Y/6W6K.#

4#C#2%%TV1^6.-*%-.%@A-./1

9#%&)%'*%>*)0*''*%

YouTube

]%>6'1.% ?%*%+/)0!)6*+!,)]%

Buscar

2#%Z)0</-6F+*%6)*%>*'*K<*%+'*@.%-.%KV1^6.-*%?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%.'%!+/)/%T61+*<#

B#%&'%1!10.(*%(/10<*<[%'/1%<.16'0*-/1%-.%'*%KV1^6.-*%-.K*7/%-.%'*%K*<<*%-.%

)/0!Q!+*+!/).1#%b.1>'[+.1.%>/<%'/1%<.16'0*-/1%?%>6'1.%.'%@A-./%^6.%-.1..%>*<*%

@.<'/#

4#C#B%%D1/%+/(>*<0!-/%-.%@A-./1

b.1-.%'*%'!10*%-.%@A-./1%-.%'*%>*)0*''*%

YouTube

]%1.'.++!/).%6)%@A-./%?%>6'1.%

Más

%w%

4#3%%H*<X.0

;)-</!-%H*<X.0%/Q<.+.%*++.1/%-!<.+0/%*%'*1%*>'!+*+!/).1%?%'/1%76.S/1%^6.%1.%>6.-.)%

-.1+*<S*<%.%!)10*'*<%.)%.'%0.'PQ/)/#

4#3#9%%;++.1/%*%H*<X.0

9#%&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Market

2#%\*%><!(.<*%@.F%^6.%1.%*++.-.%*%'*%*>'!+*+!,)%

Market

]%*>*<.+.<[%.)%>*)0*''*%'*%

@.)0*)*%

Términos del Servicio de Android Market

#%G6'1.%

Aceptar

%>*<*%

+/)0!)6*<#

4#3#2%%TV1^6.-*%-.%*>'!+*+!/).1

&L!10.)%-!Q.<.)0.1%(*).<*1%-.%K61+*<%*>'!+*+!/).1%-.1-.%'*%>[S!)*%><!)+!>*'%-.%

Market

]%+/(/t

a% ;>'!+*+!/).1

a% \!10*%-.%76.S/1

a% 56)+!,)%T61+*<

a% H!1%*>'!+*+!/).1

4#3#B%%Z)10*'*+!,)%-.%*>'!+*+!/).1

I!%-.1.*%!)10*'*<%6)*%*>'!+*+!,)%-!10!)0*%-.%H*<X.0]%>6'1.% %w%

Ajustes

%w%

Aplicaciones

%?%*%+/)0!)6*+!,)%1.'.++!/).%'*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%

Orígenes

desconocidos

%>*<*%^6.%1.%!)10*'.%'*%*>'!+*+!,)%(.)+!/)*-*#

9#%&)%'*%*>'!+*+!,)%

Market

]%>6'1.%

Aplicaciones

2#%G6'1.%6)*%+*0.S/<A*%?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%.'%.'.(.)0/%^6.%-.1.*%-.1+*<S*<#

B#%&)%'*%>*)0*''*%-.%-.0*''.1%-.'%.'.(.)0/]%>/-<[%'..<%(*?/<%!)Q/<(*+!,)%1/K<.%'*%

*>'!+*+!,)]%+/(/%.'%+/10.]%'*%>6)06*+!,)%?%'/1%+/(.)0*<!/1%-.%'/1%616*<!/1#%I!%1.%

-.1>'*F*%U*+!*%*K*7/%U*10*%'*%1.++!,)%

Información para desarrolladores

]%>/-<[%

@.<%/0<*1%*>'!+*+!/).1%-.'%(!1(/%-.1*<</''*-/<]%.'%.)'*+.%*'%1!0!/%d.K%-.'%

-.1*<</''*-/<]%/%.)@!*<%6)%+/<<./%.'.+0<,)!+/%*'%-.1*<</''*-/<#

"#%G*<*%!)10*'*<%.'%.'.(.)0/]%>6'1.%

GRATUITA

%r1!%.'%.'.(.)0/%.1%S<*06!0/s%/%>6'1.%.'%

K/0,)%^6.%+/)0!.).%.'%><.+!/%r1!%.'%.'.(.)0/%0!.).%+/10.s%?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

Aceptar

C#%G*<*%@.<!Q!+*<%.'%></S<.1/%-.%-.1+*<S*]%*++.-*%*'%>*).'%-.%)/0!Q!+*+!/).1#%\*%

(*?/<A*%-.%'*1%*>'!+*+!/).1%1.%!)10*'*)%.)%+6.10!,)%-.%1.S6)-/1#%G*<*%-.0.).<%'*%

-.1+*<S*%-.%6)%.'.(.)0/]%>6'1.%

Cancelar

3#%b.1>6P1%-.%^6.%'*%*>'!+*+!,)%1.%U*?*%-.1+*<S*-/%.%!)10*'*-/%.)%.'%0.'PQ/)/%(,@!']%

*>*<.+.<[%.'%!+/)/%-.%-.1+*<S*%-.'%+/)0.)!-/%.)%'*%K*<<*%-.%)/0!Q!+*+!/).1#

4#3#"%%b.1!)10*'*+!,)%-.%*>'!+*+!/).1

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Market

]%>6'1.%

Descargadas

2#%G6'1.%'*%*>'!+*+!,)%^6.%-.1..%-.1!)10*'*<%?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%'*%/>+!,)%

Desinstalar

B#%I.SV)%'*1%!)-!+*+!/).1]%>6'1.%

Aceptar

%>*<*%.'!(!)*<%'*%*>'!+*+!,)%-.'%0.'PQ/)/%

(,@!'#

"#%I.'.++!/).%.'%(/0!@/%>/<%.'%+6*'%.'!(!)*%'*%*>'!+*+!,)%.)%+6.10!,)%?%'6.S/%>6'1.%

Aceptar

9:%%I!)+</)!F*+!,)%-.%!)Q/<(*+!,)

;'S6)*1%*>'!+*+!/).1%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'%>.<(!0.)%*++.-.<%*%'*%(!1(*%!)Q/<(*+!,)%

>.<1/)*'%^6.%.'%616*<!/%>6.-.%*_*-!<]%@.<%?%.-!0*<%.)%.'%/<-.)*-/<#%J6*)-/%.'%616*<!/%

*_*-.]%(/-!Q!+*%/%K/<<*%!)Q/<(*+!,)%.)%+6*'^6!.<*%-.%.10*1%*>'!+*+!/).1%-.1-.%'*%

N.K]%'*%!)Q/<(*+!,)%*+06*'!F*-*%0*(K!P)%*>*<.+.%.)%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%-.'%616*<!/#

&10/%.1%>/1!K'.%*%0<*@P1%-.%'*%1!)+</)!F*+!,)%-.%-*0/1%>/<%*!<.#%&'%></+.1/%1.%''.@*%*%

+*K/%.)%1.S6)-/%>'*)/%?%)/%*Q.+0*%.'%61/%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'#%b6<*)0.%'*%

1!)+</)!F*+!,)%-.'%0.'PQ/)/]%*>*<.+.<[%.'%!+/)/%-.%1!)+</)!F*+!,)%-.%-*0/1%.)%'*%K*<<*%

-.%)/0!Q!+*+!/).1#

9:#9%%;-(!)!10<*+!,)%-.%'*1%+6.)0*1

I.%>6.-.)%1!)+</)!F*<%+/)0*+0/1]%+/<<./1%.'.+0<,)!+/1%?%/0</%0!>/%-.%!)Q/<(*+!,)%^6.%

1.%.)+6.)0<*%.)%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%+/)%@*<!*1%+6.)0*1%-.%=//S'.%/%+/)%/0</1%0!>/1%-.%

+6.)0*1]%-.>.)-!.)-/%-.%'*1%*>'!+*+!/).1%!)10*'*-*1%.)%.'%0.'PQ/)/#

G/<%.7.(>'/]%1.%>6.-.%+/(.)F*<%>/<%*_*-!<%'*%+6.)0*%>.<1/)*'%-.%=//S'.]%-.%

(*).<*%^6.%.'%+/<<./%.'.+0<,)!+/]%'/1%+/)0*+0/1%?%.'%+*'.)-*<!/%.10P)%1!.(><.%

-!1>/)!K'.1#%;%+/)0!)6*+!,)]%1.%>6.-.%*_*-!<%6)*%+6.)0*%></Q.1!/)*']%>*<*%^6.%

<.16'0.%Q[+!'%*++.-.<%*%'/1%+/<<./1%.'.+0<,)!+/1%?%+/)0*+0/1%></Q.1!/)*'.1#%I!%1.%-.1.*]%

1.%>6.-.)%*_*-!<%@*<!*1%+6.)0*1%-.%=//S'.%6%/0<*1%+6.)0*1#

9:#9#9%%J,(/%*_*-!<%+6.)0*1

J6*)-/%1.%*_*-.%6)*%+6.)0*]%'*%*>'!+*+!,)%

Contactos

%+/(>*<*%'/1%+/)0*+0/1%

)6.@/1%^6.%.'%616*<!/%1!)+</)!F*%.)%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%+/)%'/1%+/)0*+0/1%.L!10.)0.1%.%

!)0.)0*%+/(K!)*<%'/1%+/)0*+0/1%^6.%U*)%1!-/%!)0</-6+!-/1%-/1%@.+.1%.)%6)*%1/'*%

.)0<*-*%.)%

Contactos

#%I!%'*%.)0<*-*%-.'%+/)0*+0/%*>*<.+.%6)*%1/'*%@.F]%'/1%-*0/1%)/%

1.%+/(K!)*<[)#

9#%G6'1.% %w%

Ajustes

%w%

Cuentas y sincronización

#%\*%>*)0*''*%(/10<*<[%'/1%

*7610.1%-.%1!)+</)!F*+!,)%*+06*'.1%?%6)*%'!10*%-.%'*1%+6.)0*1%^6.%0!.).%.'%616*<!/#

&)%*'S6)/1%+*1/1]%1.<[%).+.1*<!/%1/'!+!0*<%'/1%-*0/1%-.%'*%+6.)0*%*'%1/>/<0.%WZ#%

G/<%.7.(>'/]%.1%>/1!K'.%^6.%.'%616*<!/%-.K*%1*K.<%.'%-/(!)!/%/%'*%-!<.++!,)%-.'%

1.<@!-/<%-.%'*%+6.)0*#

2#%G6'1.%

Añadir cuenta

B#%I.'.++!/).%.'%0!>/%-.%+6.)0*%^6.%-.1.*%*_*-!<#

"#%I!S*%'/1%>*1/1%^6.%*>*<.+.)%.)%>*)0*''*%>*<*%!)0</-6+!<%'*%!)Q/<(*+!,)%/K'!S*0/<!*%?%

/>+!/)*'%-.%'*%+6.)0*#%\*%(*?/<A*%-.%'*1%+6.)0*1%<.^6!.<.)%'*%!)0</-6++!,)%-.%6)%

)/(K<.%-.%616*<!/%?%6)*%+/)0<*1._*#%I!)%.(K*<S/]%'*%!)Q/<(*+!,)%-.>.)-.%-.'%

0!>/%-.%+6.)0*%?%-.%'/1%*7610.1%-.'%1.<@!+!/%*'%^6.%.'%616*<!/%1.%.10[%+/).+0*)-/#

C#%;7610.1%-.%'*%+6.)0*#%I.SV)%.'%0!>/%-.%+6.)0*]%1.%1/'!+!0*<[%*'%616*<!/%+/)Q!S6<*<%^6P%

0!>/%-.%-*0/1%-.1.*%1!)+</)!F*<%+/)%.'%0.'PQ/)/%(,@!']%*1!S)*<%6)%)/(K<.%*%'*%

+6.)0*%.%!)0</-6+!<%/0</1%-*0/1#%D)*%@.F%Q!)*'!F*-*%'*%/>.<*+!,)]%'*%+6.)0*%1.%*_*-.%

*%'*%'!10*%.)%'*%>*)0*''*%

Cuentas y sincronización

9:#9#2%%J,(/%*_*-!<%6)*%+6.)0*%-.%&L+U*)S.

9#%&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Ajustes

%w%

Cuentas y sincronización

2#%G6'1.%

Añadir cuenta

%w%

Cuenta de trabajo

B#%I!S*%'*1%!)10<6++!/).1%.%!)0</-6F+*%'*%!)Q/<(*+!,)%<.^6.<!-*%1/K<.%'*%+6.)0*%-.%

.L+U*)S.%^6.%-.1.*%*_*-!<#%G*<*%/K0.).<%(*?/<.1%-.0*''.1]%+/(6)A^6.1.%+/)%.'%

*-(!)!10<*-/<%-.'%1.<@!-/<#

"#%G6'1.%

%>*<*%@!16*'!F*<%'*%>*)0*''*%

Opciones de cuenta

#%&10*K'.F+*%'/1%

*7610.1%-.%1!)+</)!F*+!,)%>*<*%.10*%+6.)0*#

C#%G6'1.%

%>*<*%Q!)*'!F*<%'/1%*7610.1%-.%'*%+6.)0*#%I!%'/1%+/<<./1%.'.+0<,)!+/1%

)/%1.%1!)+</)!F*)%-.%(*).<*%*-.+6*-*]%+/)0[+0.1.%+/)%.'%*-(!)!10<*-/<%-.'%

1.<@!+!/#

9:#9#B%%&'!(!)*+!,)%-.%+6.)0*1

I.%>6.-.%.'!(!)*<%6)*%+6.)0*%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'%?%0/-*%'*%!)Q/<(*+!,)%<.'*+!/)*-*%

+/)%P10*]%!)+'61/%'/1%+/<<./1%.'.+0<,)!+/1]%'/1%+/)0*+0/1]%'/1%*7610.1]%.0+#%I!)%

.(K*<S/]%*'S6)*1%+6.)0*1%)/%>6.-.)%.'!(!)*<1.]%+/(/%'*%><!(.<*%+6.)0*%*%'*%^6.%

*++.-!,%-.1-.%.'%0.'PQ/)/%(,@!'#%I!%!)0.)0*%.'!(!)*<%-.0.<(!)*-*1%+6.)0*1]%1.%K/<<*<[%

0*(K!P)%0/-*%'*%!)Q/<(*+!,)%>.<1/)*'%<.'*+!/)*-*%+/)%-!+U*1%+6.)0*1#

I,'/%.1%>/1!K'.%.'!(!)*<%'*%><!(.<*%+6.)0*%-.%=//S'.%<.10*K'.+!.)-/%'/1%*7610.1%

-.%Q[K<!+*%-.'%0.'PQ/)/#

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Cuentas y sincronización

]%1.'.++!/).%'*%+6.)0*%^6.%-.1.*%K/<<*<#

2#%G6'1.%

Eliminar cuenta

B#%J/)Q!<(.%^6.%-.1.*%.'!(!)*<%'*%+6.)0*#

9:#2%%G.<1/)*'!F*+!,)%-.%'*%1!)+</)!F*+!,)%

-.%+6.)0*1

I.%>6.-.)%+/)Q!S6<*<%'*%60!'!F*+!,)%-.%-*0/1%.)%1.S6)-/%>'*)/%?%'*1%/>+!/).1%-.%

1!)+</)!F*+!,)%>*<*%0/-*1%'*1%*>'!+*+!/).1%-.'%0.'PQ/)/#%;1!(!1(/]%1.%>6.-.%

+/)Q!S6<*<%>*<*%+*-*%+6.)0*%.'%0!>/%-.%-*0/1%^6.%1.%-.1.*%1!)+</)!F*<#

G*<*%*'S6)*1%+6.)0*1]%'*%1!)+</)!F*+!,)%-.%-*0/1%.1%K!-!<.++!/)*']%.1%-.+!<]%'/1%

+*(K!/1%^6.%1.%<.*'!F*)%.)%'*%!)Q/<(*+!,)%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'%1.%.7.+60*)%0*(K!P)%.)%

'*%+/>!*%-.%-!+U*%!)Q/<(*+!,)%^6.%*>*<.+.%.)%'*%N.K#%;'S6)*1%+6.)0*1%1,'/%1/>/<0*)%

1!)+</)!F*+!,)%6)!-!<.++!/)*'v%.1%-.+!<]%'*%!)Q/<(*+!,)%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'%.1%-.%1,'/%

'.+06<*#

9:#2#9%%;7610.1%S.).<*'.1%-.%1!)+</)!F*+!,)

&)%'*%>*)0*''*%

Cuentas y sincronización

]%U*S*%'/%1!S6!.)0.t

a% I.'.++!/).%/%-.1.'.++!/).%'*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%

Datos de referencia

%>*<*%

@.<!Q!+*<%1!%'*1%*>'!+*+!/).1%?%'/1%1.<@!+!/1%>6.-.)%0<*)1(!0!<%-*0/1%+6*)-/%)/%'/1%

.10[%60!'!F*)-/%-!<.+0*(.)0.%r.1%-.+!<]%+6*)-/%1.%.7.+60*)%.)%1.S6)-/%>'*)/s#

I!%-.1*+0!@*%.10*%/>+!,)]%

Gmail

%-.7*<[%-.%<.+!K!<%+/<<./1%.'.+0<,)!+/1%)6.@/1]%

Calendario

%-.7*<[%-.%1!)+</)!F*<%.@.)0/1]%.0+#]%U*10*%^6.%>6'1.%.'%.'.(.)0/%-.'%

(.)V%

Actualizar

%/%.)@A.%6)%+/<<./%.'.+0<,)!+/#

a% I.'.++!/).%/%-.1.'.++!/).%'*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%

Sincron. automática

%>*<*%

@.<!Q!+*<%1!%'/1%+*(K!/1%^6.%U!F/%.)%'*%!)Q/<(*+!,)%^6.%1.%.)+6.)0<*%.)%.'%0.'PQ/)/%

/%.)%'*%N.K%1.%1!)+</)!F*</)%*60/([0!+*(.)0.%.)0<.%1A#

G/<%.7.(>'/]%+6*)-/%1.%1.'.++!/)*%.10*%/>+!,)]%'/1%+*(K!/1%<.*'!F*-/1%.)%

Contactos

%-.'%0.'PQ/)/%1.%<.*'!F*)%*60/([0!+*(.)0.%.)%'/1%+/)0*+0/1%-.%

=//S'.%^6.%1.%.)+6.)0<*)%.)%'*%N.K#

9:#2#2%%J*(K!/%-.%'/1%*7610.1%-.%1!)+</)!F*+!,)%-.%6)*%+6.)0*

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Cuentas y sincronización

]%>6'1.%'*%+6.)0*%+6?/1%*7610.1%-.%

1!)+</)!F*+!,)%-.1.*%(/-!Q!+*<#%I.%*K<!<[%'*%>*)0*''*%-.%-*0/1%?%1!)+</)!F*+!,)]%

-/)-.%1.%@!16*'!F*<[%6)*%'!10*%-.%'/1%0!>/1%-.%!)Q/<(*+!,)%^6.%>6.-.%1!)+</)!F*<%'*%

+6.)0*#

2#%I.%+/)Q!S6<*<[)%'/1%.'.(.)0/1%1.'.++!/)*-/1%>*<*%1.<%1!)+</)!F*-/1%+/)%.'%

0.'PQ/)/%(,@!'#

B#%I.'.++!/).%/%-.1*+0!@.%'*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%-.%'*%!)Q/<(*+!,)%^6.%-.1.*%

1!)+</)!F*<%+/)%.'%0.'PQ/)/%(,@!'#

99%%D1/%-.%/0<*1%*>'!+*+!/).1

99#9%%;>>Z)10*''.<

&10.%!)10*'*-/<%>.<(!0.%!)10*'*<%([1%-.%6)*%*>'!+*+!,)%*'%(!1(/%0!.(>/#

99#9#9%%Z)10*'*+!,)%-.%*>'!+*+!/).1

9#%G6'1*<% %w%

AppInstaller

t%;%+/)0!)6*+!,)]%.'%!)10*'*-/<%K61+*<[%?%(/10<*<[%0/-*1%

'*1%*>'!+*+!/).1%r*<+U!@/1%#*>X%s%-.%'*%0*<7.0*%(!+</Ib#

2#%&)%'*%'!10*%-.%*>'!+*+!/).1]%1.'.++!/).%'*1%*>'!+*+!/).1%^6.%-.1..%!)10*'*<#

&1%>/1!K'.%>6'1*<% ?%*%+/)0!)6*+!,)%

Deseleccionar todo

%/%

Seleccionar

todo

%>*<*%1.'.++!/)*<%0/-*1%'*1%*>'!+*+!/).1%?%-.1U*+.<%'*%1.'.++!,)%-.%P10*1#

B#%G6'1*<% %w%

Instalar

\*1%*>'!+*+!/).1%1.'.++!/)*-*1%1.%!)10*'*<[)%.)%.'%0.'PQ/)/#

99#2%%J/>!*%0/0*'

&1%>/1!K'.%+<.*<%+/>!*1%-.%1.S6<!-*-%-.%'/1%-*0/1%>/<%(.-!/%-.%'*%*>'!+*+!,)%

Copia

total

]%^6.%/Q<.+.%'*1%1!S6!.)0.1%/>+!/).1t%

Copia seg. en SD

Rest. desde SD

Copia

seg. ráp.

]

Prog. copia seg.

%?%

Aplicaciones

99#2#9%%J<.*+!,)%-.%+/>!*1%-.%1.S6<!-*-%-.%-*0/1%>/<%(.-!/%

-.%J/>!*% 1.S#%.)%Ib

9#%&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Copia total

2#%G6'1.%

Copia seg. en SD

B#%Z)0</-6F+*%.'%)/(K<.%-.'%*<+U!@/%.)%.'%+*(>/%

Nombre de archivo:

"#%&)%.'%+*(>/%

Contenido de la copia de seguridad:

]%1.'.++!/).%'/1%+/)0.)!-/1%-.%

'/1%^6.%-.1..%+<.*<%+/>!*1%-.%1.S6<!-*-#

C#%G6'1.%

Copia seg

%>*<*%+<.*<%6)*%+/>!*%-.%1.S6<!-*-%-.%'/1%-*0/1%1.'.++!/)*-/1#

G*<*%+*)+.'*<%'*%+<.*+!,)%-.%+/>!*1%-.%1.S6<!-*-]%>6'1.%

Cancelar

99#B%%J*'.)-*<!/

D0!'!+.%.'%

Calendario

%>*<*%+<.*<%?%*-(!)!10<*<%.@.)0/1]%<.6)!/).1%?%+!0*1#%I.SV)%'/1%

*7610.1%-.%1!)+</)!F*+!,)]%.'%+*'.)-*<!/%-.'%0.'PQ/)/%>6.-.%1!)+</)!F*<1.%+/)%.'%

+*'.)-*<!/%-.%'*%N.K%^6.%60!'!+.%.'%616*<!/#

99#B#9%%;++.1/%*%J*'.)-*<!/

G6'1.% %w%

Calendario

%>*<*%*++.-.<%*%'*%*>'!+*+!,)#

I!%1.%*_*-.%*'%0.'PQ/)/%6)*%+6.)0*%-.%=//S'.%^6.%!)+'6?.%.'%1.<@!+!/%-.%

+*'.)-*<!/]%1.%>/-<[%*++.-.<%*'%+*'.)-*<!/%-.%=//S'.t%G6'1.% ?%'6.S/%>6'1.%

Más

%w%

Calendarios

99#B#2%%J<.*+!,)%-.%.@.)0/1

9#%&)%'*%@!10*%-.'%+*'.)-*<!/]%>6'1.% ?%'6.S/%>6'1.%

Nuevo evento

%>*<*%*++.-.<%*%

'*%>*)0*''*%

Detalles del evento

I!%U*?%([1%-.%6)%+*'.)-*<!/]%1.'.++!/).%.'%+*'.)-*<!/%.)%.'%^6.%-.1.*%S6*<-*<%

.'%.@.)0/#

2#%Z)0</-6F+*%.'%)/(K<.%-.'%.@.)0/#

a% I!%U*?%6)%>.<A/-/%-.%0!.(>/%>*<*%.'%.@.)0/]%>6'1.%

Desde

%?%

Hasta

%>*<*%

+/)Q!S6<*<%'*%U/<*%-.%!)!+!/%?%-.%Q!)*'!F*+!,)%-.'%.@.)0/#

a% I!%1.%0<*0*%-.%6)*%/+*1!,)%.1>.+!*']%+/(/%6)%+6(>'.*_/1%/%6)%.@.)0/%^6.%

-6<*%0/-/%.'%-A*]%+/)Q!S6<.%'*%Q.+U*%-.%

Desde

%?%

Hasta

]%?%*%+/)0!)6*+!,)%

1.'.++!/).%'*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%

Todo el día

B#%Z)0</-6F+*%'*%6K!+*+!,)%-.'%.@.)0/%?%'*%-.1+<!>+!,)#

"#%J/)Q!S6<.%'*%Q.+U*%?%U/<*%-.'%<.+/<-*0/<!/%-.'%.@.)0/%.)%

Recordatorios

]%?%*%

+/)0!)6*+!,)%.1>.+!Q!^6.%.)%

Repetición

%1!%.'%<.+/<-*0/<!/%1.%-.K.%<.>.0!<%?%'*%

Q<.+6.)+!*%-.%<.>.0!+!,)#

C#%G6'1.%

Listo

G*<*%+<.*<%6)%.@.)0/%<[>!-*(.)0.%.)%'*%@!10*%

Día

Semana

%/%

Mes

]%(*)0.)S*%

>6'1*-/%6)%!)0.<@*'/%-.%0!.(>/%@*+A/%?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

Nuevo evento

#%I.%

(/10<*<[%'*%>*)0*''*%-.%-.0*''.1%-.'%.@.)0/%)6.@/%76)0/%+/)%'*%Q.+U*%?%.'%!)0.<@*'/%

-.%0!.(>/%1.'.++!/)*-/1%.)%'/1%+*(>/1%

Desde

%?%

Hasta

99#B#B%%;7610.%-.%<.+/<-*0/<!/1%-.%.@.)0/1

9#%&)%+6*'^6!.<%@!10*%-.%+*'.)-*<!/]%>6'1.%6)%.@.)0/%>*<*%@.<%'/1%-.0*''.1%/%.'%<.16(.)%

-.'%.@.)0/#

2#%G6'1.%.'%K/0,)%

Agregar recordatorio

%>*<*%*_*-!<%6)%<.+/<-*0/<!/%/%>6'1.%.'%K/0,)%

yOz%-.'%<.+/<-*0/<!/%>*<*%.'!(!)*<%6)%<.+/<-*0/<!/%.L!10.)0.#

B#%G6'1.%'*%Q.+U*%?%U/<*%-.'%<.+/<-*0/<!/%?%*%+/)0!)6*+!,)]%.)%'*%'!10*%^6.%*>*<.+.%.)%

>*)0*''*]%>6'1.%.'%>.<A/-/%-.%0!.(>/%><.@!/%*'%.@.)0/%>*<*%'*%*+0!@*+!,)%-.'%

<.+/<-*0/<!/#%J6*)-/%''.S6.%.'%(/(.)0/]%<.+!K!<[%'*%)/0!Q!+*+!,)%-.'%.@.)0/#

99#B#"%%;7610.%-.%1!)+</)!F*+!,)%?%-.%'*%>*)0*''*

9#%&)%+6*'^6!.<%@!10*%-.'%+*'.)-*<!/]%>6'1.% #%;%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

Más

%w%

Calendarios

\*%>*)0*''*%J*'.)-*<!/1%(6.10<*%0/-/1%'/1%+*'.)-*<!/1%^6.%.'%616*<!/%U*%

*_*-!-/%/%*%'/1%^6.%1.%U*%161+<!0/%.)%<.'*+!,)%+/)%+*-*%+6.)0*%+/)Q!S6<*-*%-.%

(/-/%^6.%1!)+</)!+.%.@.)0/1%.)%.'%0.'PQ/)/]%/<S*)!F*-/1%>/<%+6.)0*#%r\*%'!10*%

)/%!)+'6?.%'/1%+*'.)-*<!/1%-.%'*1%+6.)0*1%^6.%.'%616*<!/%U*%.10*K'.+!-/%^6.%)/%

1.%1!)+</)!+.)%+/)%'/1%.@.)0/1%-.'%J*'.)-*<!/s#

2#%G6'1.%.'%!+/)/%^6.%*>*<.+.%*'%'*-/%-.'%+*'.)-*<!/%>*<*%+/)Q!S6<*<%16%1!)+</)!F*+!,)%

/%16%@!16*'!F*+!,)%.)%>*)0*''*#

&'%616*<!/%1!S6.%161+<!0/%*%'/1%J*'.)-*<!/1%^6.%U*%+/)Q!S6<*-/%>*<*%^6.%)/%1.%

S6*<-.)%.)%.'%0.'PQ/)/%?%>/-<[%!S6*'(.)0.%60!'!F*<'/1%+/)%'*%*>'!+*+!,)%=//S'.%

J*'.)-*<%.)%'*%N.K#

B#%G6'1.%

Aceptar

99#B#C%%G.<1/)*'!F*+!,)%-.%'/1%*7610.1%-.'%+*'.)-*<!/

&)%+6*'^6!.<%@!10*%-.'%+*'.)-*<!/]%>6'1.% #%;%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

Más

%w%

Configuración

%?%1.'.++!/).%.)0<.%'*1%1!S6!.)0.1%/>+!/).1t

Ocultar eventos rechaz.

t%1.'.++!/).%.10*%/>+!,)%>*<*%/+6'0*<%.@.)0/1%-.%'/1%

+6*'.1%U*%<.+U*F*-/%!)@!0*+!/).1#

Config. alertas y notific.

t%>6'1.%.10*%/>+!,)%>*<*%+/)Q!S6<*<%<.+/<-*0/<!/1%-.%'/1%

.@.)0/1]%>*<*%<.+!K!<%6)*%)/0!Q!+*+!,)%/%>*<*%-.1*+0!@*<%'*%)/0!Q!+*+!,)%-.%.@.)0/1%

.)%.'%0.'PQ/)/%(,@!'#

Selec. tono de llam.

t%>6'1.%.10*%/>+!,)%>*<*%1.'.++!/)*<%.'%0/)/%-.%0!(K<.%^6.%1.%

*+0!@*<[%+6*)-/%1.%<.+!K*%.'%<.+/<-*0/<!/%-.%6)%.@.)0/#

Vibrar

t%1.'.++!/).%.10*%/>+!,)%>*<*%^6.%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%@!K<.%+6*)-/%1.%<.+!K*%'*%

)/0!Q!+*+!,)%-.%6)%.@.)0/#

Hora predet. de record.

t%>6'1.%.10*%/>+!,)%>*<*%1.'.++!/)*<%'*%Q.+U*%?%U/<*%

><.-.0.<(!)*-*1%*)0.<!/<.1%*%6)%.@.)0/%>*<*%^6.%1.%*+0!@.)%'/1%<.+/<-*0/<!/1%-.%

.@.)0/1#

99#"%%;<+U!@/1

Archivos

%Q6)+!/)*%+/(/%6)%*1!10.)0.%>.<1/)*'%-.%K/'1!''/]%^6.%>.<(!0.%/<S*)!F*<]%

.-!0*<]%?%.'!(!)*<%*<+U!@/1%?%+*<>.0*1#

99#"#9%%;++.1/%*%;<+U!@/1

&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Archivos

%>*<*%*++.-.<%*%'*%*>'!+*+!,)#

99#"#2%%J<.*+!,)%-.%+*<>.0*1

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Archivos

]%*++.-*%*'%-!<.+0/<!/%.)%.'%+6*'%-.1.*%+<.*<%6)*%+*<>.0*%

)6.@*#

2#%G6'1.% >*<*%*++.-.<%*'%>*).'%-.%/>+!/).1%?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

Nueva

carpeta

B#%Z)0</-6F+*%.'%)/(K<.%-.%'*%+*<>.0*%)6.@*%.)%.'%+6*-</%-.%0.L0/#

"#%G6'1.%

Guardar

99#"#B%%J,(/%(/@.<%/%+/>!*<%*<+U!@/1

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Archivos

]%>6'1.% >*<*%*++.-.<%*'%>*).'%-.%/>+!/).1%?%*%

+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

Multiselec.

2#%G6'1.%.'%*<+U!@/%/%'*%+*<>.0*%^6.%-.1.*%(/@.<%/%+/>!*<#%J6*)-/%1.%1.'.++!/)*%6)%

*<+U!@/%/%6)*%+*<>.0*]%*>*<.+.<[%6)*%(*<+*%-.%@.<!Q!+*+!,)#

G*<*%1.'.++!/)*<%0/-/1%'/1%*<+U!@/1]%>6'1.%

Marcar todos

%>*<*%1.'.++!/)*<%

0/-/1%'/1%*<+U!@/1%-.%6)*%+*<>.0*%r>6'1.%

Desmarcar todos

%>*<*%+*)+.'*<%'*%

1.'.++!,)s#

B#%G6'1.%

Cortar

%/%

Copiar

%>*<*%+/<0*<%/%+/>!*<%.'%*<+U!@/#

"#%I.'.++!/).%'*%<60*%.)%'*%^6.%-.1.*%+/>!*<%.'%*<+U!@/%/%*%'*%+6*'%-.1.*%(/@.<'/#%

G6'1.% >*<*%*++.-.<%*'%>*).'%-.%/>+!/).1%?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

Pegar

%>*<*%

(/@.<%.'%*<+U!@/%*%'*%<60*%1.'.++!/)*-*%/%+/>!*<'/%.)%P10*#

99#"#"%%TV1^6.-*%-.%*<+U!@/1

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Archivos

]%>6'1.%6)*%+*<>.0*%>*<*%*++.-.<%*'%-!<.+0/<!/%-/)-.%.10[%.'%

*<+U!@/%^6.%-.1.*#

2#%G6'1.% >*<*%*++.-.<%*'%>*).'%-.%/>+!/).1%?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

Buscar

B#%&)%.'%+6*-</%-.%KV1^6.-*]%.1+<!K*%6)*%>*'*K<*%+'*@.%-.'%)/(K<.%-.'%*<+U!@/#

"#%G6'1.% #%&'%0.'PQ/)/%(,@!'%!)!+!*<[%'*%KV1^6.-*#

C#%I.%(/10<*<[%.)%>*)0*''*%6)*%'!10*%-.%'/1%<.16'0*-/1%-.%'*%KV1^6.-*#%I.'.++!/).%6)%

*<+U!@/%-.%'*%'!10*%>*<*%*K<!<'/#

3#%G6'1.%

Nueva busqueda

%>*<*%!)!+!*<%6)*%KV1^6.-*%)6.@*%/%>6'1.%'*%0.+'*%hE/'@.<h%

>*<*%@/'@.<%*%'*%>*)0*''*%-.'%*-(!)!10<*-/<%-.%*<+U!@/1#

99#"#C%%J/(><.1!,)%/%.L0<*++!,)%-.%*<+U!@/1

&'%0.'PQ/)/%>.<(!0.%+/(><!(!<%?%.L0<*.<%*<+U!@/1#

&1%>/1!K'.%.L0<*.<%0*)0/%*<+U!@/1%#F!>%+/(/%#<*<]%>.</%1,'/%1.%>6.-.)%+/(><!(!<%

*<+U!@/1%?%+*<>.0*1%.)%Q/<(*0/%#F!>#

Compresión de archivos

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Archivos

]%>6'1.% ?%*%+/)0!)6*+!,)%

Multiselec.

2#%I.'.++!/).%'/1%*<+U!@/1%/%'*1%+*<>.0*1%^6.%-.1.*%+/(><!(!<#%J6*)-/%1.%

1.'.++!/).%6)%*<+U!@/]%*>*<.+.<[%6)*%(*<+*%-.%@.<!Q!+*+!,)#

G*<*%1.'.++!/)*<%0/-/1%'/1%*<+U!@/1%?%0/-*1%'*1%+*<>.0*1]%>6'1.%

Marcar todos

%/%

Desmarcar todos

%>*<*%+*)+.'*<%'*%1.'.++!,)#

B#%G6'1.%

Comprimir

"#%&-!0.%'*%<60*%-.%*'(*+.)*(!.)0/%?%.'%)/(K<.%-.'%*<+U!@/]%?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

Aceptar

%>*<*%+/(.)F*<%*%+/(><!(!<%'/1%*<+U!@/1%?%'*1%+*<>.0*1#

Extracción de archivos

9#%H*)0.)S*%>6'1*-/%.'%*<+U!@/%+/(><!(!-/#

2#%G6'1.%

Extraer

B#%I.'.++!/).%'*%<60*%-.%*'(*+.)*(!.)0/%-.%'/1%*<+U!@/1%^6.%-.1.*%.L0<*.<#

"#%G6'1.%

Aceptar

%>*<*%+/(.)F*<%'*%.L0<*++!,)#

99#"#3%%E!16*'!F*+!,)%-.'%.10*-/%-.%'*%(.(/<!*

&)%'*%>*)0*''*%

Archivos

]%>6'1.% >*<*%*++.-.<%*'%>*).'%-.%/>+!/).1%?%*%

+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

Estado de la memoria

#%I.%(/10<*<[%'*%>*)0*''*%-.%

*-(!)!10<*+!,)%-.%(.(/<!*#%b!+U*%>*)0*''*%>.<(!0.%@.<%.'%.10*-/%?%'*%-!1>/)!K!'!-*-%-.%

'*%(.(/<!*%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'%?%-.%'*%0*<7.0*%(!+</Ib#

99#C%%M.'/7

;-.([1%-.%(/10<*<%'*%Q.+U*%?%U/<*]%'*%*>'!+*+!,)%

Reloj

%(6.10<*%!)Q/<(*+!,)%1/K<.%.'%

+'!(*%?%.'%0.'PQ/)/#%W*(K!P)%.1%>/1!K'.%60!'!F*<%'*%*>'!+*+!,)%

Reloj

%>*<*%60!'!F*<%.'%

0.'PQ/)/%(,@!'%+/(/%<.'/7%-.1>.<0*-/<#

99#C#9%%;++.1/%*'%M.'/7

&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Reloj

%>*<*%*++.-.<%*%'*%*>'!+*+!,)#

Reloj

%!)+'6?.%'*%Q.+U*%?%'*%U/<*%^6.%1.%(6.10<*)%.)%.'%>*>.'%0*>!F%-.%'*%>*)0*''*%

><!)+!>*']%76)0/%+/)%.'%+'!(*%'/+*'%?%/0<*%!)Q/<(*+!,)%V0!'#

99#C#2%%;++.1/%*%;'*<(*1

&)%'*%>*)0*''*%

Reloj

]%>6'1.% >*<*%*++.-.<%*%

Alarmas

Cómo añadir alarmas

9#%&)%'*%>*)0*''*%-.%'*1%'!10*1%-.%*'*<(*1]%>6'1.%

Añadir alarma

2#%J/)Q!S6<.%'*%*'*<(*%?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

Listo

Ajuste de alarmas

9#%&)%'*%>*)0*''*%-.%'!10*1%-.%*'*<(*1]%>6'1.%6)*%-.%'*1%*'*<(*1#

2#%G6'1.%

Hora

%>*<*%+/)Q!S6<*<%'*%U/<*%-.%'*%*'*<(*#

B#%G6'1.%

Repetir

%>*<*%+/)Q!S6<*<%'/1%-A*1%.)%'/1%^6.%-.1.*%^6.%16.).%'*%*'*<(*#

"#%G6'1.%

Tono

%>*<*%1.'.++!/)*<%6)%0/)/%-.%0!(K<.%>*<*%'*%*'*<(*#

C#%I.'.++!/).%'*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%

Vibración

%>*<*%U*K!'!0*<%'*%@!K<*+!,)%-.'%

0.'PQ/)/]%*-.([1%-.%'*%<.></-6++!,)%-.'%0/)/%-.%0!(K<.#

3#%G6'1.%

Etiqueta

%>*<*%!)0</-6+!<%6)%)/(K<.%>*<*%'*%*'*<(*#

8#%G6'1.%

Listo

\*%*'*<(*%Q6)+!/)*%*6)%+6*)-/%.'%0.'PQ/)/%.10[%*>*S*-/#

Personalización de los ajustes de alarmas

&)%'*%>*)0*''*%-.%'!10*1%-.%*'*<(*1]%>6'1.% ?%*%+/)0!)6*+!,)]%

Ajustes

99#3%%J*'+6'*-/<*

D0!'!+.%'*%

Calculadora

%>*<*%<.1/'@.<%></K'.(*1%*<!0(P0!+/1%1!(>'.1#%W*(K!P)%.1%

>/1!K'.%<.1/'@.<%.+6*+!/).1%([1%+/(>'.7*1%>/<%(.-!/%-.%'*1%Q6)+!/).1%*@*)F*-*1#

99#3#9%%;++.1/%*%J*'+6'*-/<*

&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Calculadora

%>*<*%*++.-.<%*%'*%*>'!+*+!,)#

99#3#2%%J,(/%*'0.<)*<%.)0<.% '*1%Q6)+!/)*'!-*-.1%K[1!+*1%?%

*@*)F*-*1%-.'%G*).'%-.%Q6)+!/).1%*@*)F*-*1

&)%'*%>*)0*''*%

Calculadora

]%-.1'!+.%.'%-.-/%U*+!*%'*%-.<.+U*%/%'*%!F^6!.<-*%>*<*%

1.'.++!/)*<%

Panel de funciones avanzadas

%/%

Panel de funciones básicas

99#8%%T'/+%-.%)/0*1

Bloc de notas

%.1%6)%1!(>'.%></+.1*-/<%-.%0.L0/#%&)%'*%'!10*%-.%)/0*1]%1.%>6.-.)%

*_*-!<]%.-!0*<%?%.'!(!)*<%)/0*1#

9#%&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Herra

%w%

Bloc de notas

%>*<*%*++.-.<%*%'*%

*>'!+*+!,)#

2#%G6'1.% ?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

Agregar nota

%>*<*%+<.*<%6)*%)/0*#

B#%G6'1.% >*<*%S6*<-*<%'*%)/0*#

99#$%%M!+U>*-

Richpad

%+/(K!)*%Q6)+!/).1%-.%)/0*1%-.%0.L0/%?%)/0*1%-.%!(*S.)#%&)%'*%'!10*%-.%

)/0*1]%1.%>6.-.)%*_*-!<]%.-!0*<%?%.'!(!)*<%)/0*1#

9#%G6'1.% %w%

Herra

%w%

Richpad

%>*<*%*++.-.<%*%'*%*>'!+*+!,)#

2#%G6'1.% ?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

Agregar nota de texto

%/%

Agregar nota gráfica

>*<*%+<.*<%6)*%)/0*#

a% ;'%.-!0*<%6)*%)/0*%-.%0.L0/]%>6'1.% >*<*%+*(K!*<%.'%Q/)-/]%+*(K!*<%'*%Q6.)0.%

/%!)1.<0*<%6)%!+/)/#

a% ;'%.-!0*<%6)*%)/0*%-.%!(*S.)]%>6'1.%.'%!+/)/%^6.%1.%.)+6.)0<*%.)%'*%.1^6!)*%

16>.<!/<%-.<.+U*%-.%'*%>*)0*''*%>*<*%U*+.<%6)%-!K67/#

B#%G6'1.%'/1%!+/)/1%^6.%1.%.)+6.)0<*)%.)%'*%>*<0.%!)Q.<!/<%-.%'*%>*)0*''*%>*<*%S6*<-*<%

'*%)/0*]%+/)Q!S6<*<%6)%<.+/<-*0/<!/%/%.'!(!)*<%'*%)/0*#

92%%;-(!)!10<*+!,)%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'

G*<*%+/)Q!S6<*<%.'%0.'PQ/)/%(,@!']%>6'1.%'*%/>+!,)% %w%

Ajustes

92#9%%;7610.1%-.%Q.+U*%?%U/<*

J6*)-/%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%60!'!F*%'/1%*7610.1%-.%Q.+U*%?%U/<*%></@!10/1%>/<%'*%<.-%

-.%Q/<(*%*60/([0!+*]%'*%Q.+U*]%'*%U/<*%?%'*%F/)*%U/<*<!*%)/%1.%>6.-.)%+/)Q!S6<*<%

(*)6*'(.)0.#

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Ajustes

]%>6'1.%

Fecha y hora

2#%b.1.'.++!/).%'*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%

Automático

B#%G6'1.%

Establecer fecha

#%&)%'*%>*)0*''*%-.%*7610.1%-.%Q.+U*]%>6'1.% /% >*<*%

*7610*<%.'%-A*]%.'%(.1%?%.'%*_/]%?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

Establecer

%+6*)-/%'/1%

*7610.1%1.%U*?*)%.10*K'.+!-/%>/<%+/(>'.0/#

"#%G6'1.%

Seleccionar zona horaria

%?%*%+/)0!)6*+!,)%1.'.++!/).%'*%F/)*%U/<*<!*%

+/<<.1>/)-!.)0.%-.%'*%'!10*#%b.1>'[+.1.%>/<%'*%'!10*%>*<*%@.<%([1%U61/1%U/<*<!/1#

C#%G6'1.%

Establecer hora

#%&)%'*%>*)0*''*%-.%*7610.1%-.%'*%U/<*]%>6'1.% /% >*<*%

*7610*<%'*%U/<*%?%'/1%(!)60/1#%G6'1.%

Establecer

%+6*)-/%'/1%*7610.1%1.%U*?*)%

.10*K'.+!-/#

3#%I.'.++!/).%/%-.1.'.++!/).%'*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%

Formato de 24 horas

%>*<*%

>*1*<%-.'%Q/<(*0/%2"%U/<*1%*'%Q/<(*0/%92%U/<*1#

8#%G6'1.%

Formato de fecha

%>*<*%1.'.++!/)*<%'*%Q/<(*%.)%^6.%1.%(/10<*<[%'*%Q.+U*%.)%

.'%0.'PQ/)/%(,@!'#

92#2%%;7610.1%-.%'*%>*)0*''*

92#2#9%%;7610.%-.'%K<!''/%-.%'*%>*)0*''*

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Ajustes

]%>6'1.%

Pantalla

%w%

Brillo

2#%;<<*10<.%.'%-.1'!F*-/<%U*+!*%'*%!F^6!.<-*%>*<*%/1+6<.+.<%'*%>*)0*''*]%/%U*+!*%'*%

-.<.+U*%>*<*%*6(.)0*<%.'%K<!''/#

B#%G6'1.%

Aceptar

%>*<*%S6*<-*<%.'%*7610.%<.*'!F*-/#

92#2#2%%;7610.%-.'%0!.(>/%-.%.1>.<*%>*<*%^6.%1.%*>*S6.%'*%

>*)0*''*

I!%)/%60!'!F*%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%-6<*)0.%@*<!/1%(!)60/1]%'*%>*)0*''*%1.%*>*S*<[%>*<*%

*U/<<*<%.).<SA*%-.%'*%K*0.<A*#%G*<*%+/)Q!S6<*<%6)%>.<A/-/%-.%!)*+0!@!-*-%(.)/<%/%

(*?/<t

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Ajustes

]%>6'1.%

Pantalla

%w%

Tiempo espera pantalla

2#%I.'.++!/).%.'%0!.(>/%-6<*)0.%.'%+6*'%-.1.*%^6.%'*%>*)0*''*%.10P%.)+.)-!-*#

92#B%%;7610.1%-.'%0!(K<.

92#B#9%%;+0!@*+!,)%-.'%(/-/%1!'.)+!/1/

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Ajustes

]%>6'1.%

Sonido

2#%I.'.++!/).%'*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%

Modo silencio

%>*<*%1!'.)+!*<%0/-/1%'/1%1/)!-/1%

+/)%.L+.>+!,)%-.%'*1%*'*<(*1%?%.'%1/)!-/%-.%@A-./1%?%(V1!+*#

92#B#2%%J,(/%*7610*<%.'%@/'6(.)

&'%@/'6(.)%1.%>6.-.%*7610*<%-.1-.%'*%>*)0*''*%><!)+!>*'%/%'*%>*)0*''*%-.%+6*'^6!.<%

*>'!+*+!,)%r.L+.>0/%-6<*)0.%.'%0<*)1+6<1/%-.%6)*%''*(*-*%/%-6<*)0.%'*%<.></-6++!,)%

-.%(V1!+*%/%@A-./1s#%G6'1.%'*1%0.+'*1%-.%@/'6(.)%>*<*%*7610*<%.'%@/'6(.)%+/(/%'/%

-.1..#

&'%@/'6(.)%0*(K!P)%1.%>6.-.%+/)Q!S6<*<%-.1-.%'*%>*)0*''*%-.%*7610.1#

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Ajustes

]%>6'1.%

Sonido

%w%

Volumen

2#%;<<*10<.%.'%-.1'!F*-/<%U*+!*%'*%!F^6!.<-*%>*<*%K*7*<%.'%@/'6(.)%/%U*+!*%'*%-.<.+U*%

>*<*%16K!<'/#

B#%G6'1.%

Aceptar

%>*<*%S6*<-*<%.'%*7610.%<.*'!F*-/#

92#B#B%%J*(K!/%-.'%0/)/%-.%0!(K<.%-.'%0.'PQ/)/

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Ajustes

]%>6'1.%

Sonido

%w%

Tono del teléfono

2#%G6'1.%.'%0/)/%-.%0!(K<.%^6.%-.1.*%60!'!F*<]%?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

Aceptar

#%&'%0/)/%

-.%0!(K<.%1.%.1+6+U*<[%*'%1.<%1.'.++!/)*-/#

92#B#"%%J*(K!/%-.'%0/)/% -.%0!(K<.%>*<*%(.)1*7.1

9#%&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Mensajes

2#%&)%'*%'!10*%-.%(.)1*7.1]%>6'1.%% %w%

Ajustes

%w%

Seleccionar tono

B#%G6'1.%.'%0/)/%-.%0!(K<.%^6.%-.1.*%60!'!F*<]%?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

Aceptar

#%&'%0/)/%

-.%0!(K<.%1.%.1+6+U*<[%*'%1.<%1.'.++!/)*-/#

92#"%%;7610.1%-.%1.<@!+!/1%0.'.Q,)!+/1

92#"#9%%G.<1/)*'!F*+!,)%-.%'/1%*7610.1%-.%''*(*-*

&'%></@..-/<%-.%1.<@!+!/1%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'%/Q<.+.%-!Q.<.)0.1%1.<@!+!/1%+/(/%-.1@A/%

-.%''*(*-*1]%''*(*-*%.)%.1>.<*]%)V(.</1%-.%(*<+*+!,)%Q!7*%?%+/<<./%-.%@/F#%&1%

>/1!K'.%>.<1/)*'!F*<%(6+U/1%-.%.10/1%1.<@!+!/1%1!%Q/<(*)%>*<0.%-.'%>'*)%-.%''*(*-*1%

-.'%616*<!/#

&)%'*%>*)0*''*%

Ajustes

]%>6'1.%

Ajustes de llamada

%>*<*%>.<1/)*'!F*<%'*1%Q6)+!/).1%-.%

''*(*-*#

92#"#2%%;+0!@*+!,)%-.'%1.<@!+!/%-.%!0!).<*)+!*%-.%-*0/1

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Ajustes

]%>6'1.%

Conexiones inalámbricas y redes

%w%

Redes

móviles

2#%I.'.++!/).%'*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%

Itinerancia de datos

&'%*++.1/%*'%1.<@!+!/%-.%!0!).<*)+!*%-.%-*0/1%>6.-.%S.).<*<%S*10/1%*-!+!/)*'.1#%

J/)16'0.%*'%></@..-/<%-.%1.<@!+!/1%!)*'[(K<!+/1%1/K<.%.'%+/10.%-.'%1.<@!+!/%-.%

!0!).<*)+!*%-.%-*0/1#

92#"#B%%b.1*+0!@*+!,)%-.'%1.<@!+!/%-.%-*0/1

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Ajustes

]%>6'1.%

Conexiones inalámbricas y redes

%w%

Redes

móviles

2#%b.1.'.++!/).%'*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%

Datos habilitados

92#C%%;7610.1%-.%'*%Q6)+!,)%0.L0/%*%@/F

I.%>6.-.%60!'!F*<%'*%Q6)+!,)%-.%*7610.1%-.%0.L0/%*%@/F%>*<*%+/)Q!S6<*<%.'%1!)0.0!F*-/<%

-.%0.L0/%*%@/F%;)-</!-]%>*<*%'*1%*>'!+*+!/).1%^6.%>6.-.)%U*+.<%61/%-.%.10*%Q6)+!,)#

92#C#9%%Z)10*'*+!,)%-.%-*0/1%-.%@/F

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Ajustes

]%>6'1.%

Entrada y salida de voz

%w%

Ajustes de síntesis de

voz

%w%

Instalar archivos de datos de voz

2#%I!%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%)/%0!.).%!)10*'*-/1%'/1%-*0/1%-.'%1!)0.0!F*-/<%-.%@/F]%+/)P+0.1.%

*%'*%*>'!+*+!,)%;)-</!-%H*<X.0%>*<*%/K0.).<%!)10<6++!/).1%1/K<.%+,(/%-.1+*<S*<%.%

!)10*'*<%.'%1.<@!+!/%-.%-*0/1#

B#%I!S*%'*1%!)10<6++!/).1%>*<*%'*%!)10*'*+!,)%-.'%1.<@!+!/%-.%-*0/1%-.%@/F#

92#C#2%%;7610.%-.%'*%@.'/+!-*-%-.%@/F

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Ajustes

]%>6'1.%

Entrada y salida de voz

%w%

Ajustes de síntesis de

voz

%w%

Velocidad de voz

2#%I.'.++!/).%'*%@.'/+!-*-%.)%^6.%1.%.1+6+U*<[%.'%0.L0/#

92#3%%G</0.++!,)%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'

92#3#9%%;+0!@*+!,)%-.'%GZR%-.%'*%0*<7.0*%IZH

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Ajustes

]%>6'1.%

Ubicación y seguridad

%w%

Bloqueo de tarjeta SIM

2#%I.'.++!/).%'*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%

Bloquear tarjeta SIM

B#%D0!'!+.%.'%0.+'*-/%>*<*%!)0</-6+!<%.'%GZR%?%*%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%'*%/>+!,)%

Aceptar

"#%G*<*%+*(K!*<%.'%GZR%.)%+6*'^6!.<%(/(.)0/]%>6'1.%

Cambiar PIN de tarjeta SIM

\/1%)V(.</1%-.%.(.<S.)+!*%1.%>6.-.)%(*<+*<%-.1-.%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%.)%

+6*'^6!.<%(/(.)0/#

92#3#2%%G</0.++!,)%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'%>/<%(.-!/%-.'%K'/^6./%-.%

>*)0*''*

G*<*%K<!)-*<%(*?/<%1.S6<!-*-%*%'/1%-*0/1]%1.%>6.-.%K'/^6.*<%'*%>*)0*''*%?c/%1/'!+!0*<%

6)%>*0<,)%-.%-.1K'/^6./%-.%'*%>*)0*''*%+*-*%@.F%^6.%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%1.%.)+!.)-.%/%

1*'.%-.'%(/-/%-.%161>.)1!,)#

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Ajustes

]%>6'1.%

Ubicación y seguridad

%w%

Bloqueo pantalla

%w%

Patrón

2#%b.1'!+.%.'%-.-/%.)%Q/<(*%@.<0!+*']%U/<!F/)0*'%/%.)%-!*S/)*'%>*<*%+/).+0*<%*'%(.)/1%

+6*0</%>6)0/1%.)%+6*'^6!.<%/<-.)%^6.%-.1..#%\.@*)0.%.'%-.-/%-.%'*%>*)0*''*%

+6*)-/%U*?*%Q!)*'!F*-/#

G*<*%+<.*<%6)%>*0<,)]%1.%-.K.%-.1'!F*<%.'%-.-/%.)0<.%'/1%>6)0/1%^6.%*>*<.+.)%

.)%'*%>*)0*''*]%)/%K*10*%+/)%0/+*<%>6)0/1%!)-!@!-6*'.1#

B#%&'%0.'PQ/)/%(,@!'%S<*K*<[%.'%>*0<,)#%G6'1.%

Seguir

"#%J6*)-/%.'%0.'PQ/)/%'/%!)-!^6.]%-!K67.%.'%>*0<,)%-.%-.1K'/^6./%)6.@*(.)0.%?%*%

+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

Confirmar

G*<*%+*(K!*<%.'%>*0<,)%-.%-.1K'/^6./%-.%'*%>*)0*''*]%>6'1.%

Ubicación y seguridad

Cambio bloqueo pantalla

92#3#B%%G</0.++!,)%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'%>/<%(.-!/%-.%6)%GZR%

)6(P<!+/

&1%>/1!K'.%+/)Q!S6<*<%6)%GZR%)6(P<!+/%>*<*%K'/^6.*<%.'%0.'PQ/)/#

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Ajustes

]%>6'1.%

Ubicación y seguridad

%w%

Bloqueo pantalla

%w%

2#%Z)0</-6F+*%*'%(.)/1%+6*0</%+*<*+0.<.1#

B#%G6'1.%

Continuar

"#%Z)0</-6F+*%'/1%(!1(/1%+*<*+0.<.1%)6.@*(.)0.%?%>6'1.%

Aceptar

G*<*%+*(K!*<%.'%GZR]%>6'1.%

Ubicación y seguridad

%w%

Cambio bloqueo pantalla

92#3#"%%b.1K'/^6./%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'%.)%+*1/%-.%)/%<.+/<-*<%

.'%>*0<,)%-.%K'/^6./%-.%'*%>*)0*''*

I!%?*%U*%+<.*-/%6)*%+6.)0*%.)%=//S'.]%>6.-.%-.1K'/^6.*<%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%

60!'!F*)-/%6)/%-.%'/1%1!S6!.)0.1%(P0/-/1#

a% b.1>6P1%-.%!)0</-6+!<%6)*%1.+6.)+!*%.^6!@/+*-*%+!)+/%@.+.1%1.S6!-*1]%

*>*<.+.<[%.)%>*)0*''*%.'%K/0,)%

¿Has olvidado el patrón?

%G6'1.%.10.%K/0,)%>*<*%

*++.-.<%*%'*%!)0.<Q*F%-.%'*%+6.)0*%-.%=//S'.#%b.1>6P1%-.%!)0</-6+!<%'*%+/)0<*1._*%

-.%'*%+6.)0*%-.%=//S'.]%>/-<[%<.10*K'.+.<%.'%>*0<,)%-.%-.1K'/^6./#

a% b.1>6P1%-.%!)0</-6+!<%6)%>*0<,)%.^6!@/+*-/%@.!)0.%@.+.1%1.<[%<.-!<!S!-/%

-!<.+0*(.)0.%*%'*%!)0.<Q*F%-.%'*%+6.)0*%-.%=//S'.#%b.1>6P1%-.%!)0</-6+!<%'*%

+/)0<*1._*%-.%'*%+6.)0*%-.%=//S'.]%>/-<[%<.10*K'.+.<%.'%>*0<,)%-.%-.1K'/^6./#

92#8%%;-(!)!10<*+!,)%-.%*>'!+*+!/).1

92#8#9%%E!16*'!F*+!,)%-.%*>'!+*+!/).1%!)10*'*-*1

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Ajustes

]%>6'1.%

Aplicaciones

%w%

Administrar aplicaciones

2#%&)%'*%'!10*%-.%*>'!+*+!/).1]%''.@.%*%+*K/%6)*%-.%'*1%1!S6!.)0.1%*++!/).1t

a% G6'1.% ?%*%+/)0!)6*+!,)]%

Ordenar por tamaño

#%G6'1.%6)*%*>'!+*+!,)%>*<*%

@.<%'/1%-.0*''.1#

a% G6'1.%6)*%*>'!+*+!,)%-!<.+0*(.)0.%>*<*%@.<%'/1%-.0*''.1%+/<<.1>/)-!.)0.1#

92#8#2%%b.1!)10*'*+!,)%-.%*>'!+*+!/).1

R/%.1%>/1!K'.%-.1!)10*'*<%'*1%*>'!+*+!/).1%><.!)10*'*-*1%.)%.'%1!10.(*#

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Ajustes

]%>6'1.%

Aplicaciones

%w%

Administrar aplicaciones

2#%G6'1.%6)*%*>'!+*+!,)%?%*%+/)0!)6*+!,)%

Desinstalar

92#8#B%%J,(/%(/@.<%6)*%*>'!+*+!,)%*%'*%0*<7.0*%(!+</Ib

;'S6)*1%*>'!+*+!/).1%.10[)%-!1._*-*1%>*<*%1.<%*'(*+.)*-*1%.)%'*%0*<7.0*%(!+</Ib%/%

.)%.'%-!1>/1!0!@/%DIT%-.'%0.'PQ/)/%r-.>.)-!.)-/%-.'%(/-.'/%-.'%0.'PQ/)/s%?%)/%.)%.'%

-!1>/1!0!@/%!)0.<)/%-.%*'(*+.)*(!.)0/#%`0<*1%.10[)%-!1._*-*1%>*<*%>/-.<%+*(K!*<%.'%

'6S*<%-.%*'(*+.)*(!.)0/#%&1%>/1!K'.%^6.%'.%1.*%V0!'%.'!(!)*<%*>'!+*+!/).1%-.%S<*)%

0*(*_/%-.%16%-!1>/1!0!@/%-.%*'(*+.)*(!.)0/%!)0.<)/%>*<*%+<.*<%.1>*+!/%>*<*%/0<*1%

*>'!+*+!/).1%^6.%)/%/Q<.F+*)%.10*%/>+!,)#

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Ajustes

]%>6'1.%

Aplicaciones

%w%

Administrar aplicaciones

2#%G6'1.%6)*%*>'!+*+!,)%-.%'*%'!10*#%;%+/)0!)6*+!,)%>6'1.%

Mover a la tarjeta SD

%>*<*%

+*(K!*<%'*%6K!+*+!,)%-.%S<*)%>*<0.%-.%'*%*>'!+*+!,)%-.%'*%(.(/<!*%-.%

*'(*+.)*(!.)0/%!)0.<)/#

\*%1.++!,)%

Almacenamiento

%-.%'*%>*)0*''*%-.%-.0*''.1%-.%'*%*>'!+*+!,)%(6.10<*%

-.0*''.1%1/K<.%'*%(.(/<!*%60!'!F*-*%>/<%'*%*>'!+*+!,)#%I!%.1%>/1!K'.%+*(K!*<%'*%

6K!+*+!,)%-.%'*%*>'!+*+!,)]%.'%K/0,)%

Mover a la tarjeta SD

%.10*<[%*+0!@/#

G6'1.%

Mover al teléfono

%>*<*%^6.%'*%*>'!+*+!,)%1.%S6*<-.%)6.@*(.)0.%.)%'*%

(.(/<!*%-.%*'(*+.)*(!.)0/%!)0.<)*%-.'%-!1>/1!0!@/#

92#8#"%%HP0/-/1%>*<*%'!K.<*<%.1>*+!/%.)%'*% (.(/<!*%-.'%

0.'PQ/)/%(,@!'

a%% I!S*%.10/1%>*1/1%>*<*%(/@.<%*<+U!@/1%?%*-76)0/1%-.%+/<<./1%.'.+0<,)!+/1%*%'*%

0*<7.0*%(!+</Ib#

a%% &)%

Navegador

]%K/<<.%0/-/1%'/1%*<+U!@/1%0.(>/<*'.1%-.%Z)0.<).0%?%'*%!)Q/<(*+!,)%

-.'%U!10/<!*'%-.'%R*@.S*-/<#

a%% H6.@*%*>'!+*+!/).1%*%'*%0*<7.0*%(!+</Ib#

a%% b.1!)10*'.%'/1%></S<*(*1%-.1+*<S*-/1%^6.%?*%)/%1.%60!'!+.)#

a%% M.!)!+!.%.'%0.'PQ/)/%(,@!'#

92#$%%M.10*K'.+!(!.)0/%-.%'/1%*7610.1%-.%

Q[K<!+*%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'

92#$#9%%J/>!*%-.%1.S6<!-*-%-.%'/1%-*0/1

I.%>6.-.%<.*'!F*<%6)*%+/>!*%-.%1.S6<!-*-%-.%'/1%*7610.1%-.'%0.'PQ/)/%(,@!'%.)%'/1%

1.<@!-/<.1%-.%=//S'.%(.-!*)0.%6)*%+6.)0*%-.%=//S'.#%&)%+*1/%-.%<..(>'*F*<%.'%

0.'PQ/)/%(,@!']%'/1%*7610.1%-.%'/1%^6.%1.%U!F/%+/>!*%-.%1.S6<!-*-%1.%0<*)1Q.<!<[)%*'%

0.'PQ/)/%)6.@/%'*%><!(.<*%@.F%^6.%1.%!)!+!.%1.1!,)%.)%'*%+6.)0*%-.%=//S'.#

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Ajustes

]%>6'1.%

Privacidad

2#%I.'.++!/).%'*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%

Copia de seguridad de datos

92#$#2%%M.10*K'.+!(!.)0/%-.%-*0/1%-.%Q[K<!+*

I!%1.%<.10*K'.+.)%'/1%*7610.1%-.%Q[K<!+*%-.'%0.'PQ/)/]%1.%.'!(!)*<[)%0/-/1%'/1%-*0/1%

>.<1/)*'.1%*'(*+.)*-/1%.)%P10.]%!)+'61/%'*%!)Q/<(*+!,)%1/K<.%'*%+6.)0*%-.%=//S'.%?%

+6*'^6!.<%/0<*%+6.)0*]%'/1%*7610.1%-.%'*1%*>'!+*+!/).1%?%-.'%1!10.(*]%*1A%+/(/%-.%0/-*1%

'*1%*>'!+*+!/).1%-.1+*<S*-*1#%&'%<.10*K'.+!(!.)0/%-.%'/1%*7610.1%-.%Q[K<!+*%-.'%

0.'PQ/)/%)/%.'!(!)*%'*1%*+06*'!F*+!/).1%-.%1/Q0d*<.%-.'%1!10.(*%^6.%1.%U*?*)%

-.1+*<S*-/%)!%'/1%*<+U!@/1%-.%'*%0*<7.0*%(!+</Ib]%+/(/%*<+U!@/1%-.%(V1!+*%/%

Q/0/S<*QA*1#

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Ajustes

]%>6'1.%

Privacidad

%w%

Restablecer datos de fábrica

2#%J6*)-/%<.+!K*%'*%!)-!+*+!,)%+/<<.1>/)-!.)0.]%>6'1.%'*%/>+!,)%

Reiniciar teléfono

%?%

*%+/)0!)6*+!,)]%'*%/>+!,)%

Borrar todo

#%\/1%*7610.1%/<!S!)*'.1%-.%Q[K<!+*%-.'%

0.'PQ/)/%(,@!'%1.%<.10*K'.+.)#%\6.S/]%.'%-!1>/1!0!@/%1.%<.!)!+!*#

92#4%%;7610.1%-.'%(/-/%-.%*U/<</%-.%

.).<SA*

9#%&)%'*%>*)0*''*%

Ajustes

]%>6'1.%

Modo aho de energ

2#%I.'.++!/).%'*%+*1!''*%-.%@.<!Q!+*+!,)%

Modo aho de energ

92#9:%%;+06*'!F*+!,)%.)%'A).*

&'%0.'PQ/)/%(,@!'%@!.).%.^6!>*-/%+/)%'*%Q6)+!,)%-.%*+06*'!F*+!,)%.)%'A).*#%J6*)-/%

.L!10*%6)*%)6.@*%@.<1!,)%-.%1/Q0d*<.]%1.%(/10<*<[%'*%!)Q/<(*+!,)%<.1>.+0!@*%?%1.%

<.+!K!<[%6)%*@!1/%-.%*+06*'!F*+!,)#%W*(K!P)%.1%>/1!K'.%>6'1*<%

Ajustes

%w%

Acerca del

teléfono

%w%

Actualización en línea

%>*<*%@.<!Q!+*<%1!%U*?%)6.@/%1/Q0d*<.%-!1>/)!K'.#

;'%*+06*'!F*<t

9#%

e*S*%6)*%+/>!*%-.%1.S6<!-*-%-.%'*%!)Q/<(*+!,)%>.<1/)*'#%W/-*%'*%

!)Q/<(*+!,)%>.<1/)*'%1.<[%.'!(!)*-*%-.1>6P1%-.%'*%*+06*'!F*+!,)#

2#%

;1.SV<.1.%-.%^6.%'*%0*<7.0*%(!+</Ib%0.)S*%.1>*+!/%16Q!+!.)0.%>*<*%

*'(*+.)*<%'*%)6.@*%@.<1!,)%-.%1/Q0d*<.#

B#%

M.*'!+.%'*%*+06*'!F*+!,)%.)%'A).*%1!S6!.)-/%'*1%!)10<6++!/).1%-.%'*%

>*)0*''*#

9B%%;>P)-!+.

9B#9%%;-@.<0.)+!*1%?%><.+*6+!/).1

&10*%1.++!,)%+/)0!.).%!)Q/<(*+!,)%!(>/<0*)0.%1/K<.%'*1%!)10<6++!/).1%-.%/>.<*+!,)%

-.'%-!1>/1!0!@/#%b.1+<!K.]%*-.([1]%+,(/%60!'!F*<%.'%-!1>/1!0!@/%-.%(*).<*%1.S6<*#%\.*%

.10*%!)Q/<(*+!,)%*0.)0*(.)0.%*)0.1%-.%60!'!F*<%.'%-!1>/1!0!@/#

Dispositivos electrónicos

;>*S6.%.'%-!1>/1!0!@/%+6*)-/%16%61/%.10P%></U!K!-/#%R/%60!'!+.%.'%-!1>/1!0!@/%+6*)-/%

P10.%>6.-*%S.).<*<%1!06*+!/).1%-.%<!.1S/%/%!)0.<Q.<!<%+/)%/0</1%-!1>/1!0!@/1%

.'.+0<,)!+/1#

Dispositivos médicos

a%% J6(>'*%+/)%'*1%<.S'*1%?%<.S'*(.)0/1%@!S.)0.1%.)%U/1>!0*'.1%?%+.)0</1%-.%1*'6-#%R/%

60!'!+.%.'%-!1>/1!0!@/%+6*)-/%16%61/%.10P%></U!K!-/#

a%% \/1%Q*K<!+*)0.1%-.%(*<+*>*1/1%<.+/(!.)-*)%(*)0.).<%6)*%-!10*)+!*%(A)!(*%-.%

9C%+(%.)0<.%.'%-!1>/1!0!@/%?%.'%(*<+*>*1/1%>*<*%.@!0*<%>/1!K'.1%!)0.<Q.<.)+!*1#%I!%

60!'!F*%6)%(*<+*>*1/1]%61.%.'%-!1>/1!0!@/%.)%.'%'*-/%/>6.10/%-.'%(*<+*>*1/1%?%)/%

''.@.%.'%-!1>/1!0!@/%.)%.'%K/'1!''/%-.'*)0.</#

Ambientes con riesgo de explosión

;>*S6.%.'%-!1>/1!0!@/%*'%.)+/)0<*<1.%.)%6)%.)0/<)/%>/0.)+!*'(.)0.%.L>'/1!@/]%?%

+6(>'*%+/)%0/-*1%'*1%!)10<6++!/).1%.%!)-!+*+!/).1%>.<0!).)0.1#%&)0<.%'*1%[<.*1%^6.%

>6.-.)%0.).<%.)0/<)/1%>/0.)+!*'(.)0.%.L>'/1!@/1%1.%.)+6.)0<*)%*^6.''*1%.)%'*1%^6.%

)/<(*'(.)0.%1.%'.%<.+/(.)-*<A*%*>*S*<%.'%(/0/<%-.%16%@.UA+6'/#%&)%.10*1%[<.*1]%'*1%

+U!1>*1%>6.-.)%></@/+*<%.L>'/1!/).1%/%6)%!)+.)-!/]%'.1!/).1%.%!)+'61/%'*%(6.<0.#%R/%

.)+!.)-*%.'%-!1>/1!0!@/%.)%.10*K'.+!(!.)0/1%-.%<.+*<S*%-.%+/(K610!K'.]%+/(/%

S*1/'!).<*1#%M.1>.0.%'*1%<.10<!++!/).1%<.'*0!@*1%*'%61/%-.%.^6!>/1%-.%<*-!/%.)%F/)*1%

-.%-.>,1!0/]%*'(*+.)*(!.)0/%?%-!10<!K6+!,)%-.%+/(K610!K'.]%*1A%+/(/%.)%>'*)0*1%

^6A(!+*1#%;1!(!1(/]%<.1>.0.%'*1%<.10<!++!/).1%@!S.)0.1%.)%[<.*1%-/)-.%1.%.7.+60*)%

-.0/)*+!/).1#%;)0.1%-.%61*<%.'%-!1>/1!0!@/]%*1.SV<.1.%-.%)/%.)+/)0<*<1.%.)%[<.*1%

+/)%.)0/<)/1%>/0.)+!*'(.)0.%.L>'/1!@/1#%&10*1%[<.*1%16.'.)%.10*<%+'*<*(.)0.%

1._*'!F*-*1]%>.</%.10/%)/%1!.(><.%.1%*1A#%&)0<.%-!+U*1%[<.*1%1.%.)+6.)0<*)t%'*1%

F/)*1%-.K*7/%-.%'*1%+6K!.<0*1%-.%'/1%K*<+/1]%'*1%!)10*'*+!/).1%-.%*'(*+.)*(!.)0/%/%

0<*)1>/<0.%-.%></-6+0/1%^6A(!+/1%?%'*1%F/)*1%.)%'*1%^6.%.'%*!<.%+/)0!.).%1610*)+!*1%

^6A(!+*1%/%>*<0A+6'*1]%+/(/%S<*)/1]%>/'@/%/%K<!F)*1%-.%(.0*'#%J/)16'0.%*'%Q*K<!+*)0.%

-.%@.UA+6'/1%^6.%60!'!+.)%S*1%'!+6*-/%-.%>.0<,'./%r+/(/%></>*)/%/%K60*)/s%1!%.'%

-!1>/1!0!@/%>6.-.%1.<%60!'!F*-/%1!)%<!.1S/1%+.<+*%-.%-!+U/1%@.UA+6'/1#

Seguridad vial

J6(>'*%+/)%'*1%<.S'*(.)0*+!/).1%?%'.?.1%'/+*'.1%+6*)-/%60!'!+.%.'%-!1>/1!0!@/#%

;1!(!1(/]%.)%+*1/%-.%^6.%60!'!+.%.'%-!1>/1!0!@/%(!.)0<*1%+/)-6+.]%1!S*%.10*1%

!)10<6++!/).1t

a%% J/)+P)0<.1.%.)%+/)-6+!<#%I6%<.1>/)1*K!'!-*-%><!(/<-!*'%.1%+/)-6+!<%-.%(*).<*%

1.S6<*#

a%% R/%U*K'.%>/<%0.'PQ/)/%*'%+/)-6+!<#%D0!'!+.%'/1%*++.1/<!/1%-.%(*)/1%'!K<.1#

a%% I!%-.K.%<.*'!F*<%/%+/)0.10*<%6)*%''*(*-*]%><!(.</%.10*+!/).%.'%@.UA+6'/%*%6)%'*-/%

-.%'*%+*<<.0.<*#

a%% \*1%1._*'.1%-.%<*-!/Q<.+6.)+!*%>/-<A*)%*Q.+0*<%'/1%1!10.(*1%.'.+0<,)!+/1%-.%'/1%

@.UA+6'/1#%G*<*%(*?/<%!)Q/<(*+!,)]%+/)16'0.%*'%Q*K<!+*)0.%-.'%@.UA+6'/#

a%% &)%6)%@.UA+6'/]%)/%+/'/^6.%.'%-!1>/1!0!@/%1/K<.%.'%*!<K*S%)!%.)%16%[<.*%-.%*>.<06<*#%

b.%'/%+/)0<*<!/]%.1%>/1!K'.%^6.%.'%-!1>/1!0!@/%></@/^6.%'.1!/).1%-.K!-/%*%'*%S<*)%

Q6.<F*%.7.<+!-*%>/<%.'%*!<K*S%*'%!)Q'*<1.#

a%% R/%60!'!+.%.'%-!1>/1!0!@/%*%K/<-/%-.%6)%*@!,)#%;>*S6.%.'%-!1>/1!0!@/%*)0.1%-.%.)0<*<%*%

6)%*@!,)#%&'%61/%-.%-!1>/1!0!@/1%!)*'[(K<!+/1%.)%6)%*@!,)%>/-<A*%*Q.+0*<%*%16%

)/<(*'%Q6)+!/)*(!.)0/%?%*%'*%<.-%0.'.Q,)!+*%!)*'[(K<!+*#%;-.([1]%>6.-.%.10*<%

+/(.0!.)-/%6)*%!)Q<*++!,)#

Entorno de funcionamiento

a%% R/%60!'!+.%)!%+*<S6.%.'%-!1>/1!0!@/%.)%*(K!.)0.1%+/)%>/'@/]%UV(.-/1]%16+!/1%)!%.)%

'6S*<.1%+/)%+*(>/1%(*S)P0!+/1#%b.%'/%+/)0<*<!/]%.'%+!<+6!0/%>/-<A*%16Q<!<%

-.1>.<Q.+0/1#

a%% &'%-!1>/1!0!@/%+6(>'.%+/)%'*1%.1>.+!Q!+*+!/).1%-.%<*-!/Q<.+6.)+!*%.)%'/%^6.%

<.1>.+0*%*%16%60!'!F*+!,)%+.<+*%-.'%/A-/%/%*%6)*%-!10*)+!*%-.%9]C%+(%-.'%+6.<>/#%

;1.SV<.1.%-.%^6.%'/1%*++.1/<!/1%-.'%-!1>/1!0!@/]%0*'.1%+/(/%.'%.106+U.%/%'*%Q6)-*]%

)/%+/)0.)S*)%>*<0.1%-.%(.0*'#%H*)0.)S*%.'%-!1>/1!0!@/%*%6)*%-!10*)+!*%-.%9]C%+(%

-.'%+6.<>/%>*<*%+6(>'!<%+/)%.'%<.^6.<!(!.)0/%(.)+!/)*-/%*)0.<!/<(.)0.#

a%% &)%+*1/%-.%0/<(.)0*1%.'P+0<!+*1]%)/%60!'!+.%.'%-!1>/1!0!@/%(!.)0<*1%.10P%+*<S[)-/1.%

>*<*%.@!0*<%'/1%>.'!S</1%^6.%/+*1!/)*)%'*1%-.1+*<S*1%.'P+0<!+*1#

a%% R/%0/^6.%'*%*)0.)*%(!.)0<*1%U*K'*%>/<%0.'PQ/)/#%I!%'/%U*+.]%'*%+*'!-*-%-.%'*%''*(*-*%

1.%@.<[%*Q.+0*-*%?%1.%+/)16(!<[%([1%.).<SA*#%G/<%'/%0*)0/]%.'%0!.(>/%.)%*+0!@!-*-%?%

.'%0!.(>/%-.%.1>.<*%1.%@.<[)%<.-6+!-/1#

a%% J6*)-/%60!'!+.%.'%-!1>/1!0!@/]%+6(>'*%+/)%'*1%'.?.1%?%)/<(*1%'/+*'.1]%?%<.1>.0.%'*%

><!@*+!-*-%?%'/1%-.<.+U/1%-.%0.<+.</1#

a%% H*)0.)S*%'*%0.(>.<*06<*%*(K!.)0.%.)0<.%O9:%{J%?%"C%{J%-6<*)0.%'*%+*<S*%-.'%

-!1>/1!0!@/#%H*)0.)S*%'*%0.(>.<*06<*%*(K!.)0.%.)0<.%O9:%{J%?%CC%{J%+6*)-/%60!'!+.%

.'%-!1>/1!0!@/%*'!(.)0*-/%>/<%K*0.<A*#

Prevención de daños al sistema auditivo

I!%1.%60!'!F*)%*6<!+6'*<.1%*%6)%@/'6(.)%(6?%.'.@*-/]%1.%>6.-.)%'.1!/)*<%'/1%/A-/1#%

G*<*%<.-6+!<%.10.%<!.1S/]%K*7.%.'%@/'6(.)%-.%'/1%*6<!+6'*<.1%U*10*%''.S*<%*%6)%)!@.'%

1.S6</%?%*S<*-*K'.#

Seguridad de los niños

J6(>'*%+/)%0/-*1%'*1%><.+*6+!/).1%>*<*%'*%1.S6<!-*-%-.%'/1%)!_/1#%G6.-.%1.<%

>.'!S</1/%-.7*<%^6.%6)%)!_/%76.S6.%+/)%.'%-!1>/1!0!@/%/%'/1%*++.1/<!/1]%?*%^6.%P10/1%

>6.-.)%.10*<%+/(>6.10/1%>/<%>*<0.1%^6.%>/-<A*)%-.1><.)-.<1.%?%+*61*<%*1Q!L!*%1!%

1/)%!)S.<!-/1#%H*)0.)S*%.'%-!1>/1!0!@/%?%'/1%*++.1/<!/1%Q6.<*%-.'%*'+*)+.%-.%'/1%)!_/1#

Accesorios

D0!'!+.%1,'/%'*1%K*0.<A*1]%'/1%+*<S*-/<.1%?%'/1%*++.1/<!/1%*></K*-/1%>/<%.'%Q*K<!+*)0.%

-.'%-!1>/1!0!@/%>*<*%1.<%60!'!F*-/1%+/)%.10.%(/-.'/#%\*%60!'!F*+!,)%-.%+6*'^6!.<%0!>/%-.%

K*0.<A*]%+*<S*-/<%/%*++.1/<!/%>6.-.%!)@*'!-*<%'*%S*<*)0A*%-.'%-!1>/1!0!@/]%!)+6(>'!<%'/1%

<.S'*(.)0/1%/%'.?.1%'/+*'.1%.%!)+'61/%1.<%>.'!S</1/#%J/(6)A^6.1.%+/)%.'%-!10<!K6!-/<%

>*<*%/K0.).<%!)Q/<(*+!,)%1/K<.%'*%-!1>/)!K!'!-*-%-.%K*0.<A*1]%+*<S*-/<.1%?%

*++.1/<!/1%*></K*-/1%.)%.'%[<.*%-/)-.%<.1!-.#

Batería y cargador

a%% b.1.)+U6Q.%.'%+*<S*-/<%-.%'*%0/(*%-.%+/<<!.)0.%?%-.'%-!1>/1!0!@/%+6*)-/%)/%.10P%

1!.)-/%60!'!F*-/#

a%% \*%K*0.<A*%>6.-.%+*<S*<1.%?%-.1+*<S*<1.%+!.)0/1%-.%@.+.1%*)0.1%-.%^6.%Q!)*'!+.%16%

@!-*%V0!'#%J6*)-/%.'%0!.(>/%-.%.1>.<*%?%.'%0!.(>/%.)%*+0!@!-*-%1.*)%([1%+/<0/1%-.%

'/%)/<(*']%<..(>'*+.%'*%K*0.<A*#

a%% D0!'!+.%'*%Q6.)0.%-.%*'!(.)0*+!,)%-.%J;%-.Q!)!-*%.)%'*1%.1>.+!Q!+*+!/).1%-.'%

+*<S*-/<#%\*%0.)1!,)%!)*-.+6*-*%>/-<A*%+*61*<%!)+.)-!/1%/%.'%(*'%Q6)+!/)*(!.)0/%

-.'%+*<S*-/<#

a%% R/%+/).+0.%'/1%-/1%>/'/1%-.%'*%K*0.<A*%+/)%+/)-6+0/<.1%0*'.1%+/(/%*'U*7*1%/%

''*@.1]%/%+6*'^6!.<%/0</%(*0.<!*'%(.0['!+/#%b.%'/%+/)0<*<!/]%'*%K*0.<A*%>6.-.%.)0<*<%.)%

+/<0/+!<+6!0/%?%+*61*<%'.1!/).1%/%^6.(*-6<*1#

a%% I!%'*%K*0.<A*%>!.<-.%'A^6!-/%.'.+0</'A0!+/]%*1.SV<.1.%-.%^6.%-!+U/%'A^6!-/%)/%.)0<.%.)%

+/)0*+0/%+/)%'*%>!.'%)!%+/)%'/1%/7/1#%I!%.'%'A^6!-/%.'.+0</'A0!+/%.)0<*%.)%+/)0*+0/%+/)%'*%

>!.'%/%'/1%/7/1]%'*@.%!)(.-!*0*(.)0.%'*%F/)*%*Q.+0*-*%+/)%*S6*%'!(>!*%?%+/)16'0.%*%

6)%(P-!+/#

a%% I!%'*%K*0.<A*%16Q<.%6)*%-.Q/<(*+!,)]%+*(K!/%-.%+/'/<%/%6)%<.+*'.)0*(!.)0/%*)/<(*'%

-6<*)0.%16%+*<S*%/%*'(*+.)*(!.)0/]%.L0<[!S*'*%!)(.-!*0*(.)0.%?%-.7.%-.%

60!'!F*<'*#%b.%'/%+/)0<*<!/]%>/-<A*)%></-6+!<1.%>P<-!-*1%-.%'A^6!-/]%<.+*'.)0*(!.)0/]%

!)+.)-!/1%/%.L>'/1!/).1#

a%% I!%.'%+*K'.%-.%*'!(.)0*+!,)%1.%-*_*%r>/<%.7.(>'/t%'/1%U!'/1%^6.-*)%*'%-.1+6K!.<0/%/%

1.%</(>.)s%/%.'%.)+U6Q.%1.%*Q'/7*]%-.7.%-.%60!'!F*<%.'%+*K'.%-.%!)(.-!*0/#%&)%+*1/%

+/)0<*<!/]%>/-<A*)%/<!S!)*<1.%-.1+*<S*1%.'P+0<!+*1]%+/<0/+!<+6!0/1%.)%.'%+*<S*-/<%/%

6)%!)+.)-!/#

a%% R/%*<</7.%'*1%K*0.<A*1%*'%Q6.S/]%?*%^6.%P10*1%>6.-.)%.L>'/0*<#%W*(K!P)%>6.-.)%

.L>'/0*<%1!%1.%-*_*)#

a%% R/%(/-!Q!^6.%'*%.10<6+06<*%-.%'*%K*0.<A*]%)!%!)0.)0.%!)1.<0*<%/K7.0/1%.L0<*_/1%.)%P10*#%

R/%16(.<7*%'*%K*0.<A*%.)%*S6*%)!%.)%/0</1%'A^6!-/1#%W*(>/+/%'*%.L>/)S*%*%.10/1%

V'0!(/1#%R/%.L>/)S*%'*%K*0.<A*%*'%Q6.S/]%)!%*%/0<*1%1610*)+!*1%.L>'/1!@*1%/%

>.'!S</1*1#

a%% &@!0.%-.7*<%+*.<%.'%-!1>/1!0!@/%/%'*%K*0.<A*#%I!%.'%-!1>/1!0!@/%/%'*%K*0.<A*%+*.)%*'%16.'/]%

.1>.+!*'(.)0.%1/K<.%6)*%16>.<Q!+!.%-6<*]%?%+<..%^6.%>6.-.%U*K.<1.%-*_*-/]%

-.K.)%1.<%''.@*-/1%*%6)%+.)0</%-.%*0.)+!,)%.1>.+!*'!F*-/%>*<*%^6.%'/1%<.@!1.)#

a%% I!%'*%K*0.<A*%1.%60!'!F*%-.%(*).<*%!)*-.+6*-*]%.10/%>/-<A*%/+*1!/)*<%6)%!)+.)-!/]%

6)*%.L>'/1!,)]%.0+#

a%% b.1.+U.%'*1%K*0.<A*1%61*-*1%-.%!)(.-!*0/]%-.%*+6.<-/%+/)%.'%<.S'*(.)0/%'/+*'#

a%% &'%-!1>/1!0!@/%-.K.%+/).+0*<1.%1,'/%*%></-6+0/1%^6.%+6.)0.)%+/)%.'%'/S/%DITOZ5]%/%

^6.%+6(>'*)%+/)%'/1%<.^6!1!0/1%-.'%></S<*(*%DITOZ5#

a%% &'%*-*>0/<%-.%*'!(.)0*+!,)%.1%.'%-!1>/1!0!@/%-.%-.1+/).L!,)%-.'%.^6!>/#%\*%K*1.%-.%

0/(*%-.%+/<<!.)0.%-.K.%.10*<%+.<+*%-.'%.^6!>/%?%1.<%Q[+!'(.)0.%*++.1!K'.#

Limpieza y mantenimiento

a%% &'%-!1>/1!0!@/]%'*%K*0.<A*%?%.'%+*<S*-/<%)/%1/)%<.1!10.)0.1%*'%*S6*#%H*)0P)S*'/1%

1.+/1#%G</0.7*%.'%-!1>/1!0!@/]%'*%K*0.<A*%?%.'%+*<S*-/<%-.'%*S6*%?%-.'%@*>/<#%R/%0/^6.%

.'%-!1>/1!0!@/%)!%.'%+*<S*-/<%+/)%'*1%(*)/1%(/7*-*1#%&10/%>/-<A*%></@/+*<%6)%

+/<0/+!<+6!0/]%.'%(*'Q6)+!/)*(!.)0/%-.'%-!1>/1!0!@/%?%6)*%-.1+*<S*%.'P+0<!+*%*'%

616*<!/#

a%% R/%+/'/^6.%.'%-!1>/1!0!@/]%'*%K*0.<A*%)!%.'%+*<S*-/<%.)%'6S*<.1%-/)-.%>6.-*)%.10*<%

.L>6.10/1%*%S/'>.1#%b.%'/%+/)0<*<!/]%>/-<A*)%></-6+!<1.%>P<-!-*1%-.'%'A^6!-/%-.%'*%

K*0.<A*]%.'%(*'%Q6)+!/)*(!.)0/%-.'%-!1>/1!0!@/]%6)%<.+*'.)0*(!.)0/]%6)%!)+.)-!/%/%

.L>'/1!/).1#

a%% R/%+/'/^6.%+.<+*%-.'%-!1>/1!0!@/%(.-!/1%(*S)P0!+/1%-.%*'(*+.)*(!.)0/]%0*'.1%

+/(/%0*<7.0*1%(*S)P0!+*1%?%-!1^6.0.1#%\*%<*-!*+!,)%-.'%-!1>/1!0!@/%>/-<A*%K/<<*<%'/1%

-*0/1%*'(*+.)*-/1%.)%.''/1#

a%% R/%.L>/)S*%.'%-!1>/1!0!@/]%'*%K*0.<A*%)!%'/1%*++.1/<!/1%*%0.(>.<*06<*1%

+/)1!-.<*K'.(.)0.%K*7*1%/%*'0*1#%b.%'/%+/)0<*<!/]%>/-<A*)%)/%Q6)+!/)*<%

*-.+6*-*(.)0.%.%!)+'61/%/+*1!/)*<%6)%!)+.)-!/%/%6)*%.L>'/1!,)#%I!%'*%

0.(>.<*06<*%.1%!)Q.<!/<%*%:%|J]%.'%<.)-!(!.)0/%-.%'*%K*0.<A*%-!1(!)6?.#

a%% R/%+/'/^6.%+.<+*%-.'%*6<!+6'*<%/K7.0/1%>6)F*)0.1%-.%(.0*']%0*'.1%+/(/%*'Q!'.<.1#%&'%

*6<!+6'*<%>6.-.%*0<*.<%.10/1%/K7.0/1%?%'.1!/)*<%*'%616*<!/%*'%60!'!F*<%.'%-!1>/1!0!@/#

a%% ;)0.1%-.%'!(>!*<%/%<.*'!F*<%.'%(*)0.)!(!.)0/%-.'%-!1>/1!0!@/]%*>[S6.'/%?%

-.1+/)P+0.'/%-.'%+*<S*-/<#

a%% R/%'!(>!.%.'%-!1>/1!0!@/%)!%.'%+*<S*-/<%+/)%-.0.<S.)0.1%/%>/'@/1%^6A(!+/1%)!%+/)%

+6*'^6!.<%/0</%*S.)0.%^6A(!+/%r+/(/%*'+/U/'%/%K.)+.)/s#%b.%'/%+/)0<*<!/]%'*1%

>!.F*1%-.'%-!1>/1!0!@/%>/-<A*)%-*_*<1.%/%1.%>/-<A*%></-6+!<%6)%!)+.)-!/#%\!(>!.%.'%

-!1>/1!0!@/%?%.'%+*<S*-/<%+/)%6)%>*_/%*)0!.10[0!+/%UV(.-/%?%16*@.#

a%% R/%-.1*<(.%.'%-!1>/1!0!@/%)!%161%*++.1/<!/1#%b.%'/%+/)0<*<!/]%'*%S*<*)0A*%^6.%+6K<.%

.'%-!1>/1!0!@/%?%'/1%*++.1/<!/1%1.%!)@*'!-*<[]%?%.'%Q*K<!+*)0.%)/%1.<[%<.1>/)1*K'.%-.%

>*S*<%'/1%-*_/1%></-6+!-/1#

a%% I!%'*%>*)0*''*%-.'%-!1>/1!0!@/]%0<*1%S/'>.*<1.%+/)0<*%6)%/K7.0/%+/)06)-.)0.]%1.%

</(>.]%)/%'*%0/^6.%)!%0<*0.%-.%1*+*<%'*1%>*<0.1%</0*1#%b.7.%-.%60!'!F*<%.'%-!1>/1!0!@/%-.%

!)(.-!*0/%?%+/(6)A^6.1.%+/)%6)%+.)0</%-.%*0.)+!,)%*60/<!F*-/%+6*)0/%*)0.1#

Llamadas de emergencia

&'%-!1>/1!0!@/%>6.-.%1.<%60!'!F*-/%>*<*%<.*'!F*<%''*(*-*1%-.%.(.<S.)+!*%-.)0</%-.'%

[<.*%-.%+/K.<06<*#%I!)%.(K*<S/]%)/%1.%>6.-.%S*<*)0!F*<%^6.%'*%+/).L!,)%1.*%,>0!(*%

.)%0/-/%(/(.)0/#%R6)+*%-.>.)-*%.L+'61!@*(.)0.%-.'%-!1>/1!0!@/%>*<*%

+/(6)!+*+!/).1%.1.)+!*'.1#

Información de certificación (SAR)

&10.%-!1>/1!0!@/%+6(>'.%+/)%'*1%-!<.+0<!+.1%<.'*+!/)*-*1%+/)%'*%.L>/1!+!,)%*%/)-*1%-.%

<*-!/#

&'%-!1>/1!0!@/%.1%6)%<*-!/0<*)1(!1/<%?%<.+.>0/<%-.%K*7*%>/0.)+!*#%&10[%-!1._*-/%>*<*%

)/%16>.<*<%'/1%'A(!0.1%<.'*0!@/1%*%'*%.L>/1!+!,)%*%/)-*1%-.%<*-!/%-.%*+6.<-/%+/)%'*1%

<.+/(.)-*+!/).1%.10*K'.+!-*1%>/<%'*1%-!<.+0<!+.1%!)0.<)*+!/)*'.1#%&10*1%-!<.+0<!+.1%

fueron establecidas por la Comisión Internacional de Protección contra la Radiación

No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica independiente, e incluyen

medidas de seguridad diseñadas para garantizar la protección de las personas,

independientemente de la edad o el estado de salud.

La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se utiliza para medir la

cantidad de energía de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo cuando se utiliza un

dispositivo. El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de potencia en

condiciones de laboratorio. Sin embargo, el nivel SAR real del dispositivo en

funcionamiento puede estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el

dispositivo está diseñado para utilizar la potencia mínima requerida para conectarse

a la red.

El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un promedio de



1,6 vatios/kilogramo (W/kg) por gramo de tejido. El valor SAR más alto obtenido en

las pruebas llevadas a cabo para el uso sobre el oído e informado a la FCC y la IC

para este tipo de dispositivos es 0,233 W/kg, y 0,820 W/kg cuando se lo utiliza de

manera adecuada sobre el cuerpo.

El límite SAR adoptado por Europa es 2,0 W/kg en promedio sobre 10 gramos de

tejido. El valor SAR más alto indicado para este tipo de dispositivos obtenido en las

pruebas realizadas para su uso en el oído humano es 0,392 W/kg, y 0,573 W/kg

cuando se lo utiliza de manera adecuada sobre el cuerpo.

Declaración de la FCC

Este equipo ha sido probado, y se ha demostrado que cumple con los límites

establecidos para equipos digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las

Normas de la FCC. Dichos límites se han establecido a los fines de garantizar una

protección razonable contra las interferencias nocivas en instalaciones residenciales.

Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. De no ser

instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones pertinentes, puede causar

interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no hay

garantía alguna de que no se produzcan interferencias en una instalación en

particular. Si este equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la recepción de

radio o televisión, lo cual puede comprobarse apagando y encendiendo el equipo, se

recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia con una o más de las

siguientes medidas:

--Reoriente o reubique la antena receptora.

--Aleje el dispositivo del receptor.

--Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito que no sea aquél donde está

conectado el receptor.

OOJ/)16'0.%*'%-!10<!K6!-/<%/%1/'!+!0.%'*%*1!10.)+!*%-.%6)%0P+)!+/%+/)%.L>.<!.)+!*%.)%.'%

Q6)+!/)*(!.)0/%-.%.^6!>/1%-.%<*-!/%?%0.'.@!1!,)#

&10.%-!1>/1!0!@/%+6(>'.%+/)%'*%I.++!,)%9C%-.%'*1%)/<(*1%-.%'*%5JJ#%&'%

Q6)+!/)*(!.)0/%1.%.)+6.)0<*%167.0/%*%'*1%1!S6!.)0.1%-/1%+/)-!+!/).1t%r9s%)/%-.K.%

/+*1!/)*<%!)0.<Q.<.)+!*1%>.<76-!+!*'.1v%?%r2s%-.K.%*+.>0*<%0/-*1%'*1%!)0.<Q.<.)+!*1%

<.+!K!-*1]%'/%^6.%!)+'6?.%*^6.''*1%^6.%>6.-*)%/+*1!/)*<%6)%Q6)+!/)*(!.)0/%)/%

-.1.*-/#

Caution

\*1%(/-!Q!+*+!/).1%/%'/1%+*(K!/1%^6.%1.%<.*'!+.)%.)%.10.%.^6!>/%?%^6.%)/%

U*?*)%1!-/%*></K*-/1%.L><.1*(.)0.%>/<%e6*d.!%W.+U)/'/S!.1%J/#]%\0-#%

>6.-.)%*)6'*<%'*%*60/<!F*+!,)%-.%'*%5JJ%>*<*%60!'!F*<%.10.%.^6!>/#

Información sobre eliminación de residuos y reciclaje

&10.%1A(K/'/]%^6.%*>*<.+.%.)%.'%-!1>/1!0!@/%r?%.)%'*%K*0.<A*s]%!)-!+*%^6.%.10/1%

.'.(.)0/1%)/%-.K.<A*)%1.<%-.1.+U*-/1%+/(/%<.1!-6/1%+/(6).1#%R/%-.1.+U.%.10.%

-!1>/1!0!@/%)!%'*1%K*0.<A*1%+/(/%<.1!-6/1%(6)!+!>*'.1%)/%+'*1!Q!+*-/1#%&'%-!1>/1!0!@/%r?%

'*%K*0.<A*s%-.K.%1.<%.)0<.S*-/%.)%6)%>6)0/%-.%<.+/'.++!,)%+.<0!Q!+*-/%>*<*%^6.%1.*%

<.+!+'*-/%/%-.1.+U*-/%-.%(*).<*%*></>!*-*%*'%Q!)*'!F*<%16%@!-*%V0!'#

G*<*%/K0.).<%([1%!)Q/<(*+!,)%1/K<.%.'%<.+!+'*7.%-.%-!1>/1!0!@/1%/%K*0.<A*1]%

+/(6)A^6.1.%+/)%'*%/Q!+!)*%'/+*']%+/)%.'%1.<@!+!/%-.%.'!(!)*+!,)%-.%<.1!-6/1%/%+/)%.'%

+/(.<+!/%(!)/<!10*%-/)-.%*-^6!<!,%.'%-!1>/1!0!@/#

&'%-.1.+U/%-.%.10.%-!1>/1!0!@/%1.%.)+6.)0<*%167.0/%*%'*1%-!<.+0!@*1%1/K<.%.'%b.1.+U/%

-.%&^6!>/1%&'P+0<!+/1%?%&'.+0<,)!+/1%rN&&&s%-.%'*%D)!,)%&6</>.*#%\/1%-.1.+U/1%-.%

.^6!>/1%.'P+0<!+/1%?%.'.+0<,)!+/1]%?%'*1%K*0.<A*1%1.%1.>*<*)%-.%/0</%0!>/%-.%<.1!-6/1%

>*<*%(!)!(!F*<%.'%!(>*+0/%*(K!.)0*'%-.%'*1%1610*)+!*1%>.'!S</1*1%1/K<.%'*%1*'6-%-.%

'*1%>.<1/)*1#

Reducción de sustancias peligrosas

&10.%-!1>/1!0!@/%+6(>'.%+/)%.'%<.S'*(.)0/%-.%'*%J/(!1!,)%&6</>.*%<.'*0!@*%*'%

M.S!10</]%'*%&@*'6*+!,)]%'*%;60/<!F*+!,)%?%'*%M.10<!++!,)%-.%I610*)+!*1%?%G<.>*<*-/1%

j6A(!+/1%rM&;Jes%rM.S'*(.)0*+!,)%R#{%94:8c2::3c&J%.(!0!-*%>/<%.'%J/)1.7/%?%.'%

G*<'*(.)0/%-.%'*%D)!,)%&6</>.*s%?%+/)%'*%b!<.+0!@*%-.%'*%D)!,)%&6</>.*%<.'*0!@*%*%'*%

M.10<!++!,)%-.'%D1/%-.%I610*)+!*1%G.'!S</1*1%rM/eIs%rb!<.+0!@*%2::2c4Cc&J%.(!0!-*%

>/<%.'%J/)1.7/%?%.'%G*<'*(.)0/%-.%'*%D)!,)%&6</>.*s#%G*<*%/K0.).<%([1%!)Q/<(*+!,)%

1/K<.%'*%+/)Q/<(!-*-%-.%.10.%-!1>/1!0!@/%+/)%.'%M.S'*(.)0/%M&;Je]%@!1!0.%.'%1!0!/%

d.K%

www.huaweidevice.com/certification

#%M.+/(.)-*(/1%@!1!0*<%.10.%1!0!/%

+/)%Q<.+6.)+!*%>*<*%/K0.).<%!)Q/<(*+!,)%*+06*'!F*-*#

Cumplimiento del reglamento de la UE

e6*d.!%W.+U)/'/S!.1%J/#]%\0-#%>/<%.'%><.1.)0.%-.+'*<*%^6.%.10.%-!1>/1!0!@/%+6(>'.%

+/)%'/1%<.^6.<!(!.)0/1%.1.)+!*'.1%?%/0<*1%-!1>/1!+!/).1%>.<0!).)0.1%-.%'*%b!<.+0!@*%

9444cCc&J#

\*%-.+'*<*+!,)%-.%+6(>'!(!.)0/%1.%>6.-.%+/)16'0*<%.)%.'%1!0!/%d.K%

www.huaweidevice.com/certification

J6(>'*%+/)%'/1%<.S'*(.)0/1%)*+!/)*'.1%?%'/+*'.1%@!S.)0.1%.)%.'%'6S*<%-/)-.%1.%

60!'!F*<[%.'%-!1>/1!0!@/#%&'%61/%-.%.10.%-!1>/1!0!@/%>6.-.%.10*<%<.10<!)S!-/%.)%

*'S6)/1%/%.)%0/-/1%'/1%>*A1.1%-.%'*%D)!,)%&6</>.*%rD&s#

&10.%-!1>/1!0!@/%>6.-.%1.<%60!'!F*-/%.)%0/-/1%'/1%.10*-/1%(!.(K</%-.%'*%D&#

Francia

t%&'%61/%.)%.L0.<!/<.1%1.%'!(!0*%*%9:%(N%-.%GZM&%-.)0</%-.%'*%K*)-*%-.%2"C"%

*%2"$B#C%HeF#

Italia

t%I.%<.^6!.<.%6)*%*60/<!F*+!,)%S.).<*'%>*<*%16%61/%><!@*-/%.)%'/1%+*1/1%.)%^6.%

1.%60!'!+.%N;IcM\;R%Q6.<*%-.%'*1%!)10*'*+!/).1%></>!*1#%G*<*%16%61/%>VK'!+/]%1.%

<.^6!.<.%6)*%*60/<!F*+!,)%S.).<*'#

Luxemburgo

t%I.%<.^6!.<.%6)*%*60/<!F*+!,)%S.).<*'%>*<*%'*%<.-%?%>*<*%'*%></@!1!,)%-.%

1.<@!+!/1#

Noruega

t%&10.%!)+!1/%)/%.1%*>'!+*K'.%*%'*1%[<.*1%S./S<[Q!+*1%6K!+*-*1%-.)0</%-.%6)%

<*-!/%-.%2:%X!',(.0</1%-.'%+.)0</%-.%R?O}'.16)-#

9B#2%%G<.S6)0*1%Q<.+6.)0.1

¿Cómo se importan contactos al teléfono desde otro teléfono móvil por

medio de una tarjeta microSD?

&'%0.'PQ/)/%(,@!'%1,'/%1/>/<0*%*<+U!@/1%-.%+/)0*+0/%.)%Q/<(*0/%

.vcf

9#%

=6*<-.%'/1%+/)0*+0/1%^6.%-.1..%!(>/<0*<%*'%0.'PQ/)/%(,@!'%.)%6)*%

0*<7.0*%(!+</Ib%+/(/%*<+U!@/1%

.vcf

2#%

Z)1.<0.%'*%0*<7.0*%(!+</Ib%.)%.'%0.'PQ/)/%(,@!'%?%K61^6.%.'%*<+U!@/%

.vcf

>/<%(.-!/%-.'%

Archivos

B#%

G6'1.%.'%*<+U!@/%

.vcf

#%&'%0.'PQ/)/%(/10<*<[%6)%*@!1/%.)%.'%^6.%'.%

><.S6)0*<[%1!%-.1.*%!(>/<0*<%'/1%+/)0*+0/1#

"#%

G6'1.%

Aceptar

%>*<*%!(>/<0*<%'/1%+/)0*+0/1#

&1%>/1!K'.%^6.%.L!10*)%></K'.(*1%-.%+/(>*0!K!'!-*-%+/)%'/1%*<+U!@/1%

.vcf

+<.*-/1%>/<%-!Q.<.)0.1%0.'PQ/)/1%(,@!'.1v%*-.([1]%.1%>/1!K'.%^6.%1.%>!.<-*%

+!.<0*%!)Q/<(*+!,)%-.%'/1%+/)0*+0/1%-.1>6P1%-.%!(>/<0*<'/1#%

W*(K!P)%.1%>/1!K'.%60!'!F*<%'*%Q6)+!,)%T'6.0//0U%>*<*%+/(>*<0!<%.%!(>/<0*<%

+/)0*+0/1#

¿Cómo se puede establecer una canción como tono de llamada?

&)%

Música

]%(*)0.)S*%>6'1*-*%'*%+*)+!,)%^6.%-.1.*%.10*K'.+.<%+/(/%0/)/%-.%

''*(*-*%?%'6.S/%>6'1.%

Usar como tono

¿Cómo se puede evitar que cambie la orientación de la pantalla en forma

automática al rotar el teléfono?

&)%'*%G*)0*''*%-.%!)!+!/]%>6'1.% %w%

Ajustes

%w%

Pantalla

%w%

Pantalla giratoria

%>*<*%

-.1U*K!'!0*<%.10*%Q6)+!,)#

¿Cómo se establece el patrón de desbloqueo?

&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Ajustes

%w%

Ubicación y seguridad

%w%

Bloqueo

pantalla

%w%

Patrón

¿Cómo se cambia el modo de introducción de texto?

H*)0.)S*%>6'1*-*%.'%[<.*%-/)-.%1.%!)0</-6+.%.'%0.L0/%?%1.'.++!/).%.'%(/-/%-.%

!)0</-6++!,)%-.%0.L0/%-.1.*-/#

¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?

G6'1.%'*%K*<<*%-.%)/0!Q!+*+!/).1]%-.1'!+.%.'%-.-/%U*+!*%*K*7/%>*<*%*K<!<%.'%>*).'%-.%

)/0!Q!+*+!/).1]%>6'1.%'*%)/0!Q!+*+!,)%-.%<.></-6++!,)%-.%(V1!+*%>*<*%*++.-.<%*%'*%

>*)0*''*%-.%<.></-6++!,)%-.%(V1!+*%?%*%+/)0!)6*+!,)%-.0.)S*%'*%<.></-6++!,)%-.%'*%

+*)+!,)#

¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada?

I!%1.%U*%*++.-!-/%*%/0<*%>*)0*''*%-6<*)0.%6)*%''*(*-*]%1.%>6.-.%>6'1*<%'*%K*<<*%-.%

)/0!Q!+*+!/).1%?%*<<*10<*<'*%U*+!*%*K*7/%>*<*%*++.-.<%*'%>*).'%-.%)/0!Q!+*+!/).1#%

\6.S/]%>6'1.%'*%)/0!Q!+*+!,)%-.%''*(*-*%*+06*'%>*<*%@/'@.<%*%'*%>*)0*''*%-.%'*%''*(*-*#

¿Cómo se crea el acceso directo de una aplicación en la Pantalla de inicio?

H*)0.)S*%>6'1*-/%.'%!+/)/%-.%6)*%*>'!+*+!,)%.)%'*%>*)0*''*%-.%*>'!+*+!/).1%U*10*%

^6.%*>*<.F+*%'*%G*)0*''*%-.%!)!+!/#%\6.S/%*<<*10<.%.'%!+/)/%U*10*%-/)-.%-.1..%?%

'.@*)0.%.'%-.-/#

¿Cómo se oculta el teclado?

G6'1.% >*<*%/+6'0*<%.'%0.+'*-/#

¿Cómo se utiliza el GPS rápido?

&)%'*%>*)0*''*%><!)+!>*']%>6'1.% %w%

Ajustes

%w%

Ubicación y seguridad

%w%

Usar GPS

rápido

&'%=GI%<[>!-/%-.1+*<S*%-*0/1%>*<*%(.7/<*<%'*%!)Q/<(*+!,)%1*0.'!0*'%-.'%=GI%?%

>6.-.%S.).<*<%+*<S/1%*-!+!/)*'.1%>/<%-*0/1#

V100R001_01

Huawei U8800 Pro Yoigo Guía del usuario

Marca: Huawei

Modelo: U8800 Pro Yoigo

Categoría: Smartphones

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Huawei U8800 Pro Yoigo Guía del usuario

Huawei U8800 Pro Yoigo Guía del usuario

Documentos relacionados

Otros documentos