Huawei Ideos X5 Manual de usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Manual&del&usuario
HUAWEI&Ideos&X5
!
Contenido
1 Leer antes de continuar ......................................................1
"#"$$%&'()*(!+,'-$.'$-'/*&!.). ######################################################### "
"#0$$12!-+$3'/)3 ################################################################################### 0
"#4$$5,6+&7)(!8,$9'&-+,)3$:$-'/*&!.).$.'$.);+-################################# <
2 Familiarización con el teléfono móvil................................7
0#"$$=!-;)$.'3$;'3>6+,+$782!3################################################################ ?
0#0$$5,-;)3)(!8,$.'3$;'3>6+,+$782!3####################################################### @
0#4$$A,(',.!.+$+$)9)/).+$.'3$;'3>6+,+$782!3################################### ""
0#B$$C-+$.'$3)$9),;)33)$;D(;!3############################################################## "0
0#<$$E3+F*'+$:$.'-G3+F*'+$.'$3)$9),;)33)######################################### "0
0#H$$%),;)33)$9&!,(!9)3 ####################################################################### "B
0#?$$I!-;)$.'$)93!()(!+,'- ################################################################# "@
0#@$$C;!3!J)&$*,)$;)&K';)$7!(&+LM ####################################################### "@
3 Llamadas ............................................................................19
4#"$$N87+$&')3!J)&$*,)$33)7).)######################################################## 0O
4#0$$N87+$&'-9+,.'&$+$&'(P)J)&$*,)$33)7).) ################################# 0"
4#4$$Q;&)-$+9'&)(!+,'-$.*&),;'$*,)$33)7).)#################################### 00
4#B$$C-+$.'3$&'/!-;&+$.'$33)7).)- ##################################################### 04
4#<$$C;!3!J)&$'3$7+.+$)2!8, ################################################################ 04
4 Contactos ...........................................................................23
B#"$$1G&!&$3)$)93!()(!8,$N+,;)(;+- ##################################################### 0B
B#0$$579+&;)&$(+,;)(;+-$.'-.'$*,)$;)&K';)$L5R################################# 0B
B#4$$1/&'/)&$*,$(+,;)(;+ ################################################################## 0B
B#B$$ES-F*'.)$.'$(+,;)(;+- ############################################################# 0<
B#<$$A.!(!8,$.'$*,$(+,;)(;+ ############################################################## 0<
B#H$$N+7*,!()&-'$(+,$-*-$(+,;)(;+-################################################ 0<
B#?$$A3!7!,)&$*,$(+,;)(;+ ################################################################## 0H
!!
5 Usar el teclado en pantalla ...............................................26
<#"$$=!-*)3!J)&$'3$;'(3).+################################################################### 0H
<#0$$%'&-+,)3!J)&$3+-$)K*-;'-$.'3$;'(3).+ ########################################## 0T
6 Mensajes.............................................................................29
H#"$$LRL$:$RRL############################################################################### 0T
H#0$$N+&&'+$'3'(;&8,!(+ ##################################################################### 4"
7 Conexión ............................................................................34
?#"$$U%VLW4U################################################################################### 4B
?#0$$X!YZ! ########################################################################################## 4B
?#4$$N+79)&;!&$3)$(+,'[!8,$.'$.);+-$.'3$;'3>6+,+ ############################# 4<
?#B$$\)2'/).+& ################################################################################# 4H
?#<$$E3*';++;P#################################################################################### 4@
8 Entretenimiento .................................................................40
@#"$$])('&$6+;+-$:$/&)G)&$2^.'+-####################################################### BO
@#0$$C;!3!J)&$3)$U)3'&^) ####################################################################### B0
@#4$$A-(*(P)&$7S-!() ####################################################################### B4
9 Servicios de Google ..........................................................44
T#"$$N&')&$*,)$(*',;)$.'$U++/3' ##################################################### B<
T#0$$C-+$.'$U7)!3############################################################################# BH
T#4$$L!$*;!3!J)$*,$U++/3'$_)3` ############################################################ B?
T#B$$C-+$.'$U++/3'$R)9-################################################################# BT
T#<$$C-+$.'$a+*_*G'######################################################################## <O
T#H$$C-+$.'$1,.&+!.$R)&`';############################################################## <O
10 Sincronizar la información..............................................52
"O#"$$U'-;!8,$.'$-*-$(*',;)- ########################################################### <0
"O#0$$%'&-+,)3!J)&$3)$-!,(&+,!J)(!8,$.'$-*$(*',;)############################ <B
11 Uso de otras aplicaciones ..............................................55
""#"$$C;!3!J)&$'3$N)3',.)&!+################################################################ <<
!!!
""#0$$C;!3!J)&$'3$V'3+K######################################################################### <?
""#4$$C;!3!J)&$'3$N)3(*3).+&)############################################################## <@
""#B$$C;!3!J)&$'3$E3+($.'$,+;)- ########################################################### <@
12 Gestión del teléfono móvil..............................................58
"0#"$$1K*-;)&$3)$6'(P)$:$3)$P+&) ######################################################### <@
"0#0$$N+,6!/*&)&$3)$9),;)33)############################################################### <T
"0#4$$N+,6!/*&)&$'3$;!7G&'$.'$33)7).)############################################### <T
"0#B$$N+,6!/*&)&$3+-$-'&2!(!+-$;'3'68,!(+- ######################################### HO
"0#<$$N+,6!/*&)(!8,$.'$3)$-^,;'-!-$.'$2+J######################################### H"
"0#H$$%&+;'((!8,$.'3$;'3>6+,+$782!3################################################### H"
"0#?$$U'-;!8,$.'$)93!()(!+,'-########################################################### H0
"0#@$$V'-;)*&)(!8,$.'3$;'3>6+,+$782!3############################################### H4
"0#T$$1(;*)3!J)(!8,$',$3^,')############################################################## HB
13 Apéndice...........................................................................64
"4#"$$1.2'&;',(!)-$:$9&'()*(!+,'-################################################### HB
"4#0$$%&'/*,;)-$6&'(*',;'-############################################################### ?"
"
"$$I''&$),;'-$.'$(+,;!,*)&
"#"$$%&'()*(!+,'-$.'$-'/*&!.).
I')$.';',!.)7',;'$3)-$9&'()*(!+,'-$.'$-'/*&!.).$9)&)$/)&),;!J)&$*,$*-+$(+&&'(;+$:$
-'/*&+$.'$-*$;'3>6+,+$782!3#
\+$/+39''b$)&&+K'$,!$9'&6+&'$'3$;'3>6+,+$782!3#$A2!;'$F*'$-'$()!/)$+$
.+G3'#
\+$*;!3!('$'3$;'3>6+,+$782!3$',$)7G!',;'-$PS7'.+-b$;)3'-$(+7+$'3$
(*)&;+$.'$G)c+#$579!.)$F*'$-'$7+K'$:$,+$3+$3)2'$(+,$3^F*!.+-#
\+$',(!',.)$'3$;'3>6+,+$782!3$(*),.+$'-;>$9&+P!G!.+$-*$*-+b$,!$',$
()-+$.'$F*'$9*'.)$9&+2+()&$.)c+-$+$!,;'&6'&',(!)-#
\+$*;!3!('$'3$;'3>6+,+$782!3$7!',;&)-$(+,.*('#
L!/)$3)-$,+&7)-$'-;)G3'(!.)-$9+&$P+-9!;)3'-$:$(',;&+-$-),!;)&!+-#$
19)/*'$'3$;'3>6+,+$782!3$(*),.+$-'$',(*',;&'$('&()$.'$.!-9+-!;!2+-$
7>.!(+-#
19)/*'$'3$;'3>6+,+$782!3$(*),.+$-'$',(*',;&'$',$*,$)2!8,#$A3$
;'3>6+,+$9+.&^)$()*-)&$!,;'&6'&',(!)-$(+,$'3$'F*!9+$.'$(+,;&+3$.'3$
)2!8,#
19)/*'$'3$;'3>6+,+$782!3$(*),.+$-'$',(*',;&'$('&()$.'$.!-9+-!;!2+-$
'3'(;&8,!(+-$.'$)3;)$9&'(!-!8,#$A3$;'3>6+,+$9+.&^)$)6'(;)&$)3$
6*,(!+,)7!',;+$.'$'-;+-$)9)&);+-#
\+$!,;',;'$.'-7+,;)&$'3$;'3>6+,+$782!3$,!$-*-$)(('-+&!+-#$A3$
7),;',!7!',;+$:$3)$&'9)&)(!8,$.'3$;'3>6+,+$-+3+$3+$.'G'$&')3!J)&$
9'&-+,)3$(*)3!6!().+#
0
"#0$$12!-+$3'/)3
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Reservados todos los
derechos.
L'$9&+P^G'$3)$&'9&+.*((!8,$+$;&),-7!-!8,$.'$(*)3F*!'&$9)&;'$.'$'-;'$.+(*7',;+$',$
(*)3F*!'&$6+&7)$+$9+&$(*)3F*!'&$7'.!+$-!,$'3$(+,-',;!7!',;+$9&'2!+$9+&$'-(&!;+$.'$
]*)d'!$_'(P,+3+/!'-$N+#b$I;.#
A3$9&+.*(;+$.'-(&!;+$',$'-;'$7),*)3$9*'.'$!,(3*!&$-+6;d)&'$(+,$.'&'(P+-$.'$)*;+&$.'$
]*)d'!$_'(P,+3+/!'-$N+#b$I;(b$:$9+-!G3'-$3!(',(!);)&!+-#$I+-$(3!',;'-$,+$&'9&+.*(!&D,b$
.!-;&!G*!&D,b$7+.!6!()&D,b$.'-(+79!3)&D,b$.'-7+,;)&D,b$.'-(!6&)&D,b$'[;&)'&D,b$
&')3!J)&D,$!,/',!'&^)$!,2'&-)b$)&&',.)&D,b$)-!/,)&D,$+$-*G3!(',(!)&D,$.'$,!,/*,)$
7),'&)$.!(P+$-+6;d)&'b$)$7',+-$F*'$.!(P)-$&'-;&!((!+,'-$'-;>,$9&+P!G!.)-$9+&$3)-$
\+$(+3+F*'$'3$;'3>6+,+$782!3$,!$-*-$)(('-+&!+-$',$(+,;','.+&'-$(+,$
*,$()79+$'3'(;&+7)/,>;!(+$!,;',-+#
\+$(+3+F*'$-+9+&;'-$.'$)37)(',)7!',;+$7)/,>;!(+-$('&()$.'3$
;'3>6+,+$782!3#$I)$&).!)(!8,$.'3$;'3>6+,+$9+.&^)$G+&&)&$3)$!,6+&7)(!8,$
)37)(',).)#
\+$(+3+F*'$'3$;'3>6+,+$782!3$',$*,$3*/)&$.+,.'$3)$;'79'&);*&)$-')$
7*:$'3'2).)b$,!$3+$*;!3!('$',$-!;!+-$(+,$/)-'-$!,63)7)G3'-b$;)3'-$(+7+$
*,)$/)-+3!,'&)#
R),;',/)$'3$;'3>6+,+$782!3$:$-*-$)(('-+&!+-$6*'&)$.'3$)3(),('$.'$
3+-$,!c+-#$\+$9'&7!;)$F*'$3+-$,!c+-$*;!3!(',$'3$;'3>6+,+$782!3$-!,$3)$
-*9'&2!-!8,$.'$*,$).*3;+#
%)&)$'2!;)&$'3$&!'-/+$.'$'[93+-!8,b$*;!3!('$-+3)7',;'$G);'&^)-$:$
()&/).+&'-$)*;+&!J).+-#
V'-9';'$3)-$3':'-$:$,+&7);!2)-$&'3);!2)-$)3$*-+$.'$.!-9+-!;!2+-$
!,)3D7G&!(+-#$V'-9'(;''&$.'$9&!2)(:$',$d';;'3!K`'$&'(P;',$2),$
),.'&',$)3-$*$*d$.&)).3+J'$)99)&));$/'G&*!`;#
N*),.+$*;!3!('$'3$()G3'$CLEb$-!/)$&!/*&+-)7',;'$3)-$!,-;&*((!+,'-$
(+&&'-9+,.!',;'-$.'$'-;'$7),*)3#$M'$3+$(+,;&)&!+b$'3$;'3>6+,+$782!3$
+$'3$%N$9+.&^),$-*6&!&$.)c+-#
4
3':'-$)93!()G3'-$+$F*'$.!(P)-$)((!+,'-$'-;>,$)9&+G).)-$9+&$&'-9'(;!2+-$;!;*3)&'-$.'$
.'&'(P+-$.'$)*;+&#
Marcas comerciales y permisos
b$ $:$ $-+,$7)&()-$(+7'&(!)3'-$+$7)&()-$&'/!-;&).)-$.'$]*)d'!$
_'(P,+3+/!'-$N+#b$I;.#
$$
XQX$]Mb$LVL$:$'3$-^7G+3+$ $-+,$7)&()-$(+7'&(!)3'-$.'$LVL$I)G-b$5,(#$I)$
;'(,+3+/^)$XQX$]M$-'$P)$!,(+&9+&).+$G)K+$3!(',(!)$.'$LVL$I)G-b$5,(#
XQX$]Me$7'K+&)$-!/,!6!();!2)7',;'$3)$()3!.).$.'$&'9&+.*((!8,$.'3$-+,!.+b$
9&+9+&(!+,),.+$*,)$'[9'&!',(!)$.'$',;&';',!7!',;+$',$4M$.!,D7!()$(+,$G)K+-$&!(+-$
:$9&+6*,.+-$:$(3)&!.).$.'$)3;)$6&'(*',(!)$9)&)$.!-6&*;)&$.'$.';)33'-$,^;!.+-#
Q;&)-$7)&()-$(+7'&(!)3'-b$,+7G&'-$.'$9&+.*(;+-b$-'&2!(!+-$:$(+79)c^)-$
7',(!+,).+-$-+,$9&+9!'.).$.'$-*-$&'-9'(;!2+-$.*'c+-#
1,.&+!.$'-$*,)$7)&()$(+7'&(!)3$.'$U++/3'$5,(#
Aviso
13/*,)-$()&)(;'&^-;!()-$.'3$9&+.*(;+$:$-*-$)(('-+&!+-$.'-(&!;)-$',$'3$9&'-',;'$
.+(*7',;+$-'$G)-),$',$'3$-+6;d)&'$!,-;)3).+b$',$3)-$()9)(!.).'-$:$',$3)$
(+,6!/*&)(!8,$.'$3)$&'.$3+()3$:b$9+&$3+$;),;+b$'-$9+-!G3'$F*'$3)-$+9'&).+&)-$.'$&'.$+$3+-$
9&+2''.+&'-$.'$-'&2!(!+-$.'$&'.$3+()3'-$,+$3)-$P):),$)(;!2).+$+$3)-$P):),$3!7!;).+#$
%+&$(+,-!/*!',;'b$'-$9+-!G3'$F*'$3)-$.'-(&!9(!+,'-$)F*^$(+,;',!.)-$,+$(+!,(!.),$
'[)(;)7',;'$(+,$'3$9&+.*(;+$+$-*-$)(('-+&!+-$).F*!&!.+-#
]*)d'!$_'(P,+3+/!'-$N+#b$I;.#$-'$&'-'&2)$'3$.'&'(P+$)$()7G!)&$+$7+.!6!()&$(*)3F*!'&$
!,6+&7)(!8,$+$'-9'(!6!()(!+,'-$(+,;',!.)-$',$'-;'$7),*)3$-!,$)2!-+$9&'2!+$:$-!,$
&'-9+,-)G!3!.).$)3/*,)#
Declaración de software de terceros
]*)d'!$_'(P,+3+/!'-$N+#b$I;.#$,+$9+-''$3)$9&+9!'.).$!,;'3'(;*)3$.'3$-+6;d)&'$:$3)-$
)93!()(!+,'-$.'$;'&('&+-$-*7!,!-;&).)-$(+,$'-;'$9&+.*(;+#$%+&$3+$;),;+b$]*)d'!$
_'(P,+3+/!'-$N+#b$I;.#$,+$9&+9+&(!+,)&D$,!,/*,)$/)&),;^)$.'$,!,/S,$;!9+$9)&)$'-;'$
-+6;d)&'$:$)93!()(!+,'-$.'$;'&('&+-#$]*)d'!$_'(,+3+/!'-$N+#b$I;.#$;)79+(+$
9&+9+&(!+,)&D$-+9+&;'$)$(3!',;'-$F*'$*;!3!(',$'-;'$-+6;d)&'$:$)93!()(!+,'-$.'$;'&('&+-b$
,!$-'&D$&'-9+,-)G3'$.'$3)-$6*,(!+,'-$.'$'-;'$-+6;d)&'$:$)93!()(!+,'-$.'$;'&('&+-#
I+-$-'&2!(!+-$.'3$-+6;d)&'$:$3)-$)93!()(!+,'-$.'$;'&('&+-$9*'.',$!,;'&&*79!&-'$+$
6!,)3!J)&-'$',$(*)3F*!'&$7+7',;+#$]*)d'!$_'(P,+3+/!'-$N+#b$I;.#$,+$/)&),;!J)$'3$
B
7),;',!7!',;+$.'$,!,/S,$(+,;',!.+$+$-'&2!(!+$',$,!,/S,$9'&!+.+$.*&),;'$-*$
.!-9+,!G!3!.).#$I+-$9&+2''.+&'-$.'$-'&2!(!+-$.'$;'&('&+-$9&+9+&(!+,),$(+,;',!.+$:$
-'&2!(!+-$)$;&)2>-$.'$3)$&'.$+$P'&&)7!',;)-$.'$;&),-7!-!8,$6*'&)$.'3$(+,;&+3$.'$]*)d'!$
_'(P,+3+/!'-$N+#b$I;.#$A,$3)$7):+&$7'.!.)$9'&7!;!.)$9+&$3)$3':$2!/',;'b$-'$'-;)G3'('$
'[93^(!;)7',;'$F*'$]*)d'!$_'(P,+3+/!'-$N+#b$I;.#$,+$(+79',-)&D$9+&$,!$-'&D$
&'-9+,-)G3'$.'$-'&2!(!+-$9&+9+&(!+,).+-$9+&$9&+2''.+&'-$.'$-'&2!(!+-$.'$;'&('&+-b$+$
3)$!,;'&&*9(!8,$+$6!,)3!J)(!8,$.'$(+,;',!.+$+$-'&2!(!+-$.'$;'&('&+-#
]*)d'!$_'(P,+3+/!'-$N+#b$I;.#$,+$-'&D$&'-9+,-)G3'$.'$3)$3'/)3!.).b$()3!.).$+$
(*)3F*!'&$+;&+$)-9'(;+$.'$(*)3F*!'&$-+6;d)&'$!,-;)3).+$',$'-;'$9&+.*(;+b$,!$.'$
(*)3F*!'&$;&)G)K+$.'$;'&('&+-$;&),-7!;!.+$+$.'-()&/).+b$(+7+$;'[;+-b$!7D/','-b$
2^.'+-$+$-+6;d)&'#$I+-$(3!',;'-$)-*7!&D,$'3$&!'-/+$.'$(*)3F*!'&)$:$().)$*,+$.'$3+-$
'6'(;+-b$!,(3*!.)$3)$!,(+79);!G!3!.).$',;&'$'3$-+6;d)&'$:$'-;'$9&+.*(;+b$&'-*3;).+$.'$3)$
!,-;)3)(!8,$.'$-+6;d)&'$+$3)$;&),-7!-!8,$+$.'-()&/)$.'$3+-$;&)G)K+-$.'$;'&('&+-#
A-;'$9&+.*(;+$*;!3!J)$'3$-!-;'7)$+9'&);!2+$1,.&+!.e$.'$(8.!/+$)G!'&;+#$]*)d'!$
_'(P,+3+/!'-$N+#b$I;.#$P)$'6'(;*).+$3+-$()7G!+-$,'('-)&!+-$',$'3$-!-;'7)#$%+&$3+$
;),;+b$'-$9+-!G3'$F*'$'-;'$9&+.*(;+$,+$).7!;)$;+.)-$3)-$6*,(!+,'-$(+79);!G3'-$(+,$'3$
-!-;'7)$+9'&);!2+$1,.&+!.$'-;D,.)&$+$F*'$-')$!,(+79);!G3'$(+,$-+6;d)&'$.'$;'&('&+-#$
]*)d'!$_'(P,+3+/!'-$N+#b$I;.#$,+$-'&D$&'-9+,-)G3'$.'$,!,/*,)$.'$.!(P)-$
-!;*)(!+,'-#
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
AI$NQ\_A\5MQ$MA$AL_A$R1\C1I$LA$%VQ%QVN5Q\1$f_1I$NC1If#$
AgNA%_Q$IQ$VAhCAV5MQ$%QV$I1L$IAaAL$=5UA\_ALb$\Q$LA$VA1I5i1$
\5\UC\1$U1V1\_j1$MA$\5\Uk\$_5%Qb$Ag%VAL1$Q$5R%IjN5_1b$
5\NICaA\MQ$A\_VA$Q_V1Lb$I1L$U1V1\_j1L$5R%IjN5_1L$MA$
NQRAVN51E5I5M1M$A$5MQ\A5M1M$%1V1$C\$Z5\$MA_AVR5\1MQb$A\$
VAI1N5l\$NQ\$I1$Ag1N_5_CMb$Z51E5I5M1M$Q$NQ\_A\5MQ$MAI$%VALA\_A$
R1\C1I#
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
]1L_1$AI$Rmg5RQ$%AVR5_5MQ$%QV$I1$IAa$=5UA\_Ab$A\$\5\Uk\$N1LQ$
]C1XA5$_AN]\QIQU5AL$NQ#b$I_M#$LAVm$VAL%Q\L1EIA$MA$NC1IhC5AV$
M1nQ$AL%AN51Ib$5\N5MA\_1Ib$5\M5VAN_Q$Q$VALCI_1\_Ab$Q$%oVM5M1L$
MA$EA\AZ5N5QLb$\AUQN5Qb$ICNVQ$NAL1\_Ab$5\UVALQLb$M1_QLb$
5\ZQVR1N5Q\b$ZQ\MQ$MA$NQRAVN5Q$Q$1]QVVQL$1\_5N5%1MQL#
I1$Rmg5R1$VAL%Q\L1E5I5M1M$pAL_1$I5R5_1N5l\$\Q$LA$1%I5N1Vm$1$
VAL%Q\L1E5I5M1M$%QV$IAL5Q\AL$%AVLQ\1IAL$A\$I1$RAM5M1$A\$hCA$
I1$IAa$=5UA\_A$%VQ]jE1$M5N]1$I5R5_1N5l\q$MA$]C1XA5$
<
_AN]\QIQU5AL$NQ#b$I_M#$MAV5=1M1$MAI$CLQ$MAI$%VQMCN_Q$MALNV5_Q$
A\$AL_A$MQNCRA\_Q$AL_1Vm$I5R5_1M1$1$I1$N1\_5M1M$1EQ\1M1$%QV$
IQL$NI5A\_AL$%1V1$I1$1MhC5L5N5l\$MA$AL_A$%VQMCN_Q#
Normativas de importación y exportación
I+-$(3!',;'-$(*793!&D,$;+.)-$3)-$3':'-$:$,+&7);!2)-$.'$'[9+&;)(!8,$+$!79+&;)(!8,$
2!/',;'-$:$-'&D,$&'-9+,-)G3'-$.'$+G;','&$;+.+-$3+-$9'&7!-+-$:$3)-$3!(',(!)-$
/*G'&,)7',;)3'-$,'('-)&!+-$9)&)$'[9+&;)&b$&'Y'[9+&;)&$+$!79+&;)&$'3$9&+.*(;+$
7',(!+,).+$',$'-;'$7),*)3$!,(3*!.+-$'3$-+6;d)&'$:$3+-$.);+-$;>(,!(+-#
"#4$$5,6+&7)(!8,$9'&-+,)3$:$-'/*&!.).$.'$
.);+-
A3$*-+$.'$)3/*,)-$6*,(!+,'-$+$)93!()(!+,'-$.'$;'&('&+-$',$-*$.!-9+-!;!2+$9+.&^)$;','&$
(+7+$&'-*3;).+$3)$9>&.!.)$.'$!,6+&7)(!8,$:$.);+-$9'&-+,)3'-$+$3)$!79+-!G!3!.).$.'$
)(('-+$)$>-;+-$9)&)$+;&+-#$L'$&'(+7!',.),$2)&!)-$7'.!.)-$9)&)$):*.)&3'$)$9&+;'/'&$
!,6+&7)(!8,$9'&-+,)3$:$(+,6!.',(!)3#
r$$ N+3+F*'$'3$.!-9+-!;!2+$',$*,)$J+,)$-'/*&)$9)&)$'2!;)&$-*$*-+$,+$)*;+&!J).+#
r$$ N+,6!/*&'$3)$9),;)33)$.'3$.!-9+-!;!2+$9)&)$F*'$-'$G3+F*''$:$(&''$*,)$(+,;&)-'c)$+$
9);&8,$.'$.'-G3+F*'+$9)&)$)G&!&3)#
r$$ V')3!('$9'&!8.!()7',;'$(+9!)-$.'$-'/*&!.).$.'$3)$!,6+&7)(!8,$9'&-+,)3$/*)&.).)$
',$3)$;)&K';)$L5RWC5Rb$',$3)$;)&K';)$.'$7'7+&!)$+$/*)&.).)$',$3)$7'7+&!)$.'3$
.!-9+-!;!2+#$L!$()7G!)$.'$.!-9+-!;!2+b$)-'/S&'-'$.'$;&)-3).)&$+$'3!7!,)&$(*)3F*!'&$
!,6+&7)(!8,$9'&-+,)3$.'3$.!-9+-!;!2+$),;!/*+#
r$$ L!$3'$9&'+(*9),$3+-$2!&*-$)3$&'(!G!&$7',-)K'-$+$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$.'$.'-(+,+(!.+-b$
9*'.'$'3!7!,)&3+-$-!,$)G&!&3+-#
r$$ L!$*;!3!J)$-*$.!-9+-!;!2+$9)&)$,)2'/)&$9+&$5,;'&,';b$'2!;'$-!;!+-$d'G$F*'$9*'.),$
-*9+,'&$*,$&!'-/+$.'$-'/*&!.).$9)&)$'2!;)&$'3$&+G+$.'$-*$!,6+&7)(!8,$9'&-+,)3#
r$$ L!$*;!3!J)$-'&2!(!+-$(+7+$',3)('-$X!YZ!$+$E3*';++;Pb$'-;)G3'J()$(+,;&)-'c)-$9)&)$
'-;+-$-'&2!(!+-$)$6!,$.'$!79'.!&$'3$*-+$,+$)*;+&!J).+#$N*),.+$,+$*;!3!('$'-;+-$
-'&2!(!+-b$.'-)(;^2'3+-#
r$$ 5,-;)3'$+$)(;*)3!('$-+6;d)&'$.'$-'/*&!.).$.'3$.!-9+-!;!2+$:$G*-F*'$2!&*-$(+,$
&'/*3)&!.).#
H
r$$ 1-'/S&'-'$.'$+G;','&$3)-$)93!()(!+,'-$.'$;'&('&+-$.'$*,)$6*',;'$3'/^;!7)#$M'G'$
'[93+&)&$3)-$)93!()(!+,'-$.'$;'&('&+-$.'-()&/).)-$',$G*-()$.'$2!&*-#
r$$ 5,-;)3'$-+6;d)&'$+$9)&(P'-$.'$-'/*&!.).$9&+9+&(!+,).+-$9+&$]*)d'!$+$
9&+2''.+&'-$.'$)93!()(!+,'-$.'$;'&('&+-#
r$$ 13/*,)-$)93!()(!+,'-$&'F*!'&',$:$;&),-7!;',$!,6+&7)(!8,$.'$*G!()(!8,#$N+7+$
&'-*3;).+b$*,$;'&('&+$9*'.'$(+79)&;!&$-*$!,6+&7)(!8,$.'$*G!()(!8,#
r$$ L*$.!-9+-!;!2+$9*'.'$9&+9+&(!+,)&$!,6+&7)(!8,$.'$.';'((!8,$:$.!)/,8-;!(+$)$3+-$
9&+2''.+&'-$.'$)93!()(!+,'-$.'$;'&('&+-#$Q;&+-$9&+2''.+&'-$*;!3!J),$'-;)$
!,6+&7)(!8,$9)&)$7'K+&)&$-*-$9&+.*(;+-$:$-'&2!(!+-#
r$$ L!$3'$9&'+(*9)$3)$-'/*&!.).$.'$-*$!,6+&7)(!8,$:$-*-$.);+-$9'&-+,)3'-b$98,/)-'$',$
(+,;)(;+$(+,$7+G!3'sP*)d'!#(+7#
?
0$$Z)7!3!)&!J)(!8,$(+,$'3$;'3>6+,+$
782!3
0#"$$=!-;)$.'3$;'3>6+,+$782!3
0#"#"$$V'-*7',$.'$()&)(;'&^-;!()-$.'3$;'3>6+,+
$
I)-$!7D/','-$.'$'-;'$7),*)3$-+,$-+3+$*,)$&'6'&',(!)#$A3$)-9'(;+$&')3$:$3)-$
6*,(!+,'-$.'$2!-*)3!J)(!8,$.'9',.',$.'3$;'3>6+,+$782!3$F*'$P):)$).F*!&!.+#
$
L!$(+3+()$*,)$9'3^(*3)$9&+;'(;+&)$',$3)$9),;)33)$.'3$;'3>6+,+b$)-'/S&'-'$.'$*-)&$
*,)$(+,$$-*6!(!',;'$-',-!G!3!.).#$
Puerto de carga/datos
Cámara
Teclas de
volumen
Conector para
auriculares
Altavoz
@
0#"#0$$Z*,(!+,'-$.'$3)-$;'(3)-
0#0$$5,-;)3)(!8,$.'3$;'3>6+,+$782!3
0#0#"$$5,-;)3)(!8,$.'$3)$;)&K';)$L5R
I)$;)&K';)$L5R$-'$!,-;)3)$',$.+-$9)-+-t
r%*3-'$'-;)$;'(3)$9)&)$',(',.'&$'3$;'3>6+,+$782!3#$
rR),;',/)$9*3-).)$'-;)$;'(3)$9)&)$)G&!&$'3$7',S$
Opciones del
teléfono
#
r%*3-'$'-;)$;'(3)$9)&)$G3+F*')&$3)$9),;)33)$(*),.+$-*$;'3>6+,+$782!3$'-;>$
',(',.!.+#
r_+F*'$9)&)$2+32'&$)$3)$9),;)33)$),;'&!+&#
r_+F*'$9)&)$-)3!&$.'$(*)3F*!'&$)93!()(!8,$F*'$-'$'-;D$'K'(*;),.+#
r_+F*'$9)&)$+(*3;)&$'3$;'(3).+#
_+F*'$9)&)$)G&!&$'3$7',S$',$*,)$9),;)33)$)(;!2)#
r_+F*'$9)&)$2+32'&$)$3)$9),;)33)$9&!,(!9)3#
rR),;',/)$9*3-).+$9)&)$7+-;&)&$3)-$)93!()(!+,'-$*;!3!J).)-$
&'(!',;'7',;'#
r_+F*'$9)&)$)G&!&$3)$GS-F*'.)$.'$U++/3'$:$&')3!J)&$GS-F*'.)-$',$'3$
;'3>6+,+$782!3$:$',$3)$d'G#
rR),;',/)$9*3-).+$9)&)$)G&!&$3)$GS-F*'.)$.'$U++/3'$9+&$2+J#
1 2
T
"#$h*!;'$3)$;)9)$.'$3)$G);'&^)#
0#$5,-'&;'$3)$;)&K';)$L5R#
0#0#0$$5,-;)3)(!8,$.'$3)$G);'&^)
"#$Z+&7'$*,$D,/*3+$(+,$'3$G+&.'$';!F*';).+$
a
$p(+,$3+-$(+,;)(;+-q$:$3)$9)&;'$7D-$
!,6'&!+&$.'$3)$&),*&)$9)&)$G);'&^)#
0#$%&'-!+,'$'3$G+&.'$';!F*';).+$
b
$P)-;)$F*'$3)$G);'&^)$P)/)$(3!($:$F*'.'$G!',$-*K';)#
0#0#4$$N)&/)$.'$3)$G);'&^)
1,;'-$.'$()&/)&$3)$G);'&^)b$(+79&*'G'$F*'$-'$P)$!,;&+.*(!.+$(+&&'(;)7',;'$',$'3$
;'3>6+,+#
"#$N+,'(;'$'3$()G3'$CLE$-*7!,!-;&).+$(+,$'3$;'3>6+,+$782!3$)3$()&/).+&#
0#$N+,'(;'$'3$()G3'$CLE$)3$;'3>6+,+$782!3#$1$(+,;!,*)(!8,b$',(P*6'$'3$(+,'(;+&$.'3$
()&/).+&$)$*,)$;+7)$.'$(+&&!',;'#$A3$;'3>6+,+$(+7',J)&D$)$()&/)&-'#
L!$'3$;'3>6+,+$782!3$-'$()&/)$(*),.+$'-;D$',(',.!.+b$'3$!(+,+$.'$3)$G);'&^)$',$3)$G)&&)$
.'$,+;!6!()(!+,'-$!,.!()&D$'3$'-;).+$.'$3)$()&/)#$L!$'3$!(+,+$.'$3)$G);'&^)$()7G!)$)$ b$
!,.!()$F*'$'3$;'3>6+,+$782!3$'-;D$(+793';)7',;'$()&/).+#
Indicador de estado
_P'$(+3+&$+6$;P'$-;);*-$!,.!();+&$;'33-$;P'$G);;'&:$-;);*-$+6$:+*&$7+G!3'$9P+,'#
"O
0#0#B$$5,6+&7)(!8,$!79+&;),;'$)('&()$.'$3)$G);'&^)
r$ L!$,+$-'$P)$*;!3!J),.+$3)$G);'&^)$.*&),;'$*,$9'&!+.+$.'$;!'79+$3)&/+b$'-$9+-!G3'$F*'$
,+$9*'.)$',(',.'&$'3$;'3>6+,+$!,7'.!);)7',;'$.'-9*>-$.'$'79'J)&$)$()&/)&3)#$
M'K'$F*'$3)$G);'&^)$-'$()&/*'$.*&),;'$*,+-$7!,*;+-$(+,$'3$;'3>6+,+$)9)/).+$),;'-$
.'$!,;',;)&$',(',.'&$'3$;'3>6+,+#
r$ I)$G);'&^)$,+$7),;',.&D$3)$()&/)$.'3$7!-7+$7+.+$F*'$(*),.+$'&)$,*'2)#$
N*),.+$3)$()&/)$.'$3)$G);'&^)$'79!'('$)$.*&)&$(+,-!.'&)G3'7',;'$7',+-$.'$3+$
P)G!;*)3$;&)-$'6'(;*)&$*,)$()&/)$(+793';)b$-*-;!;*:)$3)$G);'&^)$9+&$*,)$,*'2)$.'3$
7!-7+$;!9+#
r$ A3$*-+$.'$3+-$-'&2!(!+-$.'$.);+-$)*7',;)$3)$.'7),.)$.'$G);'&^)$:$&'.*('$3)$
.*&)(!8,$.'$3)$()&/)#
r$ A3$;!'79+$,'('-)&!+$9)&)$()&/)&$3)$G);'&^)$.'9',.'$.'$3)$;'79'&);*&)$)7G!',;'$:$
.'$3)$'.).$.'$3)$G);'&^)#
r$ N*),.+$'3$,!2'3$.'$()&/)$.'$3)$G);'&^)$'-$G)K+b$'3$;'3>6+,+$9&+.*('$-+,!.+-$.'$
)3'&;)$:$7*'-;&)$*,$)2!-+#$N*),.+$3)$()&/)$.'$3)$G);'&^)$'-;>$)$9*,;+$.'$)/+;)&-'b$
'3$;'3>6+,+$-'$.'-(+,'(;)&D$)*;+7D;!()7',;'#
0#0#<$$L*/'&',(!)-$9)&)$)P+&&)&$G);'&^)$
I)$3+,/'2!.).$.'$3)$()&/)$.'$3)$G);'&^)$.'9',.'$.'$3)$&'.$)$3)$F*'$-'$(+,'(;'$:$.'3$
*-+$F*'$P)/)$.'3$;'3>6+,+$782!3#
L!/)$3+-$-!/*!',;'-$(+,-'K+-$9)&)$)P+&&)&$G);'&^)t
Indicador de estado
Verde: Totalmente cargado (cuando está conectado al cargador).
Naranja: Carga en curso (cuando está conectado al cargador).
Rojo: Batería baja.
""
r$ N*),.+$,+$,'('-!;'$-'&2!(!+-$4Ub$(+,6!/*&'$'3$;'3>6+,+$9)&)$(+,'(;)&-'$)$*,)$&'.$
0U#
r$ N*),.+$,+$'-;>$*;!3!J),.+$'3$;'3>6+,+b$.'-)(;!2'$3)$9),;)33)#
r$ V'-;)G3'J()$'3$;!'79+$F*'$;)&.)$',$)9)/)&-'$3)$3*J$.'$3)$9),;)33)$(*),.+$'3$
;'3>6+,+$'-;>$!,)(;!2+#
r$ V'.*J()$'3$G&!33+$.'$3)$9),;)33)#
r$ C;!3!('$'3$).)9;).+&$.'$N1$9)&)$(+,'(;)&$'3$;'3>6+,+$)$*,)$6*',;'$.'$(+&&!',;'$
'[;'&,)$-!'79&'$F*'$-')$9+-!G3'#
r$ M'-)(;!2'$'3$E3*';++;P$-!'79&'$F*'$,+$'-;>$*;!3!JD,.+3+#$])/)$2!-!G3'$'3$;'3>6+,+$
9)&)$+;&+-$.!-9+-!;!2+-$E3*';++;P$S,!()7',;'$(*),.+$,'('-!;'$'-;)G3'('&$*,)$
(+,'[!8,$E3*';++;P#
r$ M'-)(;!2'$'3$X!YZ!$(*),.+$,+$3+$'-;>$*;!3!J),.+#
r$ M'-)(;!2'$3)$(+,'[!8,$.'3$;'3>6+,+$)$3+-$-);>3!;'-$U%L$(*),.+$,+$3)$'-;>$*;!3!J),.+#
r$ E)K'$'3$2+3*7',#
r$ N!'&&'$3+-$9&+/&)7)-$F*'$(+,-*7),$G);'&^)$(*),.+$,+$3+-$,'('-!;'#
r$ M'-)(;!2'$'3$-'&2!(!+$.'$.);+-#
0#4$$A,(',.!.+$+$)9)/).+$.'3$;'3>6+,+$
782!3
0#4#"$$A,(',.!.+$.'3$;'3>6+,+$782!3
%*3-'$'3$G+;8,$ #$I)$9&!7'&)$2'J$F*'$',(!',.)$'3$;'3>6+,+b$-'$3'$9'.!&D$F*'$!,!(!'$
-'-!8,$',$-*$(*',;)$:$F*'$(+,6!/*&'$-*$;'3>6+,+$782!3#
$
L!$'-;D$)(;!2).)$3)$9&+;'((!8,$.'3$,S7'&+$.'$!.',;!6!()(!8,$9'&-+,)3$p%5\q$',$-*$
;'3>6+,+$782!3b$.'G'$!,;&+.*(!&$'3$%5\$),;'-$.'$*;!3!J)&3+#
0#4#0$$N+,6!/*&)(!8,$.'3$;'3>6+,+$782!3
I)$9&!7'&)$2'J$F*'$',(!',.)$'3$;'3>6+,+$782!3b$'3$;'3>6+,+$7+-;&)&D$*,$)-!-;',;'$.'$
(+,6!/*&)(!8,$9)&)$):*.)&3'$)$(+,6!/*&)&3+#
A3$)-!-;',;'$.'$(+,6!/*&)(!8,$3'$):*.)$)t
r$$ N+,+('&$'3$;'3>6+,+$782!3
"0
r$$ N&')&$+$!,!(!)&$-'-!8,$',$*,)$(*',;)
r$$ _+7)&$*,)$-'&!'$.'$.'(!-!+,'-$!,!(!)3'-$-+G&'$(87+$.'-')$*;!3!J)&$'3$;'3>6+,+$782!3
0#4#4$$19)/).+$.'3$;'3>6+,+$782!3
"#$R),;',/)$9*3-).)$3)$;'(3)$ $9)&)$)G&!&$'3$7',S$
Opciones del teléfono
#
0#$_+F*'$
Apagar
#
4#$_+F*'$
Aceptar
#
0#B$$C-+$.'$3)$9),;)33)$;D(;!3
0#B#"$$1((!+,'-$(+,$3)$9),;)33)$;D(;!3
r$$
Tocar
t$C;!3!('$3+-$.'.+-$9)&)$-'3'((!+,)&$*,$'3'7',;+b$(+,6!&7)&$*,)$-'3'((!8,$+$
!,!(!)&$*,)$)93!()(!8,#
r$$
Mantener pulsado
t$_+F*'$*,$'3'7',;+$(+,$'3$.'.+$:$-!/)$9*3-D,.+3+$P)-;)$F*'$
'3$;'3>6+,+$782!3$&'-9+,.)#$%+&$'K'793+b$9)&)$)G&!&$'3$7',S$.'$+9(!+,'-$.'$3)$
9),;)33)$)(;!2)b$;+F*'$3)$9),;)33)$:$7),;>,/)3)$9*3-).)$P)-;)$F*'$'3$7',S$
)9)&'J()#
r$$
Deslizar el dedo
t$M'-93)('$'3$.'.+$2'&;!()3$*$P+&!J+,;)37',;'$-+G&'$3)$9),;)33)#
r$$
Arrastrar
t$R),;',/)$9*3-).+$(+,$'3$.'.+$'3$'3'7',;+$F*'$.'-''#$%)&)$.'-93)J)&$
*,$'3'7',;+b$)&&D-;&'3+$)$(*)3F*!'&$9)&;'$.'$3)$9),;)33)#$%*'.'$)&&)-;&)&$*,$!(+,+$
9)&)$.'-93)J)&3+$+$'3!7!,)&3+#
0#B#0$$U!&+$.'$3)$9),;)33)$.'3$;'3>6+,+$782!3
I)$+&!',;)(!8,$.'$3)$7):+&^)$.'$3)-$9),;)33)-$/!&)$)3$/!&)&$'3$;'3>6+,+$.'-.'$3)$9+-!(!8,$
2'&;!()3$P)(!)$3+-$3).+-$:$2!('2'&-)#
0#<$$E3+F*'+$:$.'-G3+F*'+$.'$3)$9),;)33)
0#<#"$$E3+F*'+$.'$3)$9),;)33)
r$ N*),.+$'3$;'3>6+,+$'-;>$',(',.!.+b$9*3-'$ $9)&)$G3+F*')&$3)$9),;)33)#$1*,F*'$
3)$9),;)33)$'-;D$G3+F*').)b$9+.&D$-'/*!&$&'(!G!',.+$7',-)K'-$:$33)7).)-#
"4
r$ L!$'3$;'3>6+,+$-'$',(*',;&)$!,)(;!2+$.*&),;'$*,$9'&^+.+$.'$;!'79+b$3)$9),;)33)$-'$
G3+F*')&D$)*;+7D;!()7',;'#
0#<#0$$M'-G3+F*'+$.'$3)$9),;)33)
"#$%*3-'$ $9)&)$)(;!2)&$3)$9),;)33)#
0#$1&&)-;&'$'3$!(+,+$.'$G3+F*'+$.'$!JF*!'&.)$)$.'&'(P)$9)&)$.'-G3+F*')&$3)$9),;)33)#
$
L!$P)$.'6!,!.+$*,$9);&8,$.'$.'-G3+F*'+$.'$9),;)33)b$-'$3'$-+3!(!;)&D$F*'$;&)('$
.!(P+$9);&8,$',$3)$9),;)33)$9)&)$.'-G3+F*')&3)#
"B
0#H$$%),;)33)$9&!,(!9)3
$
R),;',/)$9*3-).+$*,+$.'$3+-$)(('-+-$.!&'(;+-$P)-;)$F*'$'3$;'3>6+,+$782!3$
2!G&'u$)$(+,;!,*)(!8,$9+.&D$)&&)-;&)&3+$P)-;)$'3$3*/)&$F*'$.'-''$+$7+2'&3+$)$3)$
9)9'3'&)#$_)7G!>,$9*'.'$)&&)-;&)&$*,$'3'7',;+$.'$3)$9),;)33)$)$3)$9+-!(!8,$.'3$
)(('-+$.!&'(;+#
0#H#"$$5(+,+-$.'$'-;).+$:$,+;!6!()(!+,'-
I3)7).)$',$(*&-+
I3)7).)$',$(*&-+$(+,$*,$
.!-9+-!;!2+$E3*';++;P
M'-2^+$.'$33)7).)-$)(;!2).+ I3)7).)$',$'-9'&)
I3)7).)$9'&.!.) N+,'(;).+$)$*,$%N
U%L$(+,'(;).+
V'9&+.*((!8,$.'$7S-!()$
)(;!2).)
E*J8,$.'$2+J$,*'2+ \*'2+$7',-)K'
10:23
Toca para ver todas tus aplicaciones.
Toca para ver miniaturas de la pantalla de
inicio y sus extensiones.
Barra de notificaciones:
Muestra los avisos e iconos de estado de
su teléfono. Desliza hacia abajo para abrir
el panel de notificaciones.
Área de visualización:
Muestra la operación y areas de
visualización de su teléfono.
Indica la secuencia de pantallas actuales.
Accesos directos
"<
0#H#0$$%),'3$.'$,+;!6!()(!+,'-
L*$;'3>6+,+$782!3$3'$,+;!6!()&D$(*),.+$&'(!G)$*,$,*'2+$7',-)K'$+$P):)$*,$'2',;+$
9&8[!7+#$A3$9),'3$.'$,+;!6!()(!+,'-$;)7G!>,$3'$!,6+&7)$-+G&'$)3)&7)-$:$)K*-;'-u$9+&$
'K'793+b$-'$3'$,+;!6!()&D$(*),.+$'-;>$)(;!2).+$
Desvío de llamada
#$1G&)$'3$9),'3$.'$
,+;!6!()(!+,'-$9)&)$2'&$-*$+9'&).+&$.'$&'.$+$9)&)$2'&$*,$7',-)K'b$)2!-+$+$,+;!6!()(!8,$
.'$'2',;+#
Abrir el panel de notificaciones
"#$N*),.+$)9)&'J()$*,$!(+,+$.'$,*'2)$,+;!6!()(!8,$',$3)$G)&&)$.'$,+;!6!()(!+,'-b$
.'-3!('$'3$.'.+$P)(!)$)G)K+$9)&)$)G&!&$'3$9),'3$.'$,+;!6!()(!+,'-#
$
_+F*'$ $v$
Notificaciones
$9)&)$)G&!&$'3$9),'3#
0#$A,$'3$9),'3b$9*'.'$P)('&$3+$-!/*!',;'t
r$ _+F*'$*,)$,+;!6!()(!8,$9)&)$)G&!&$3)$)93!()(!8,$(+&&'-9+,.!',;'#
r$ _+F*'$
Borrar
$9)&)$'3!7!,)&$;+.)-$3)-$,+;!6!()(!+,'-#
Cerrar el panel de notificaciones
R),;',/)$9*3-).)$3)$9)&;'$!,6'&!+&$.'3$9),'3#$1$(+,;!,*)(!8,b$.'-3^('3+$P)(!)$)&&!G)$
9)&)$('&&)&3+#
U%VL$(+,'(;).+ U%VL$',$*-+
AMUA$(+,'(;).+ AMUA$',$*-+
]LM%1$(+,'(;).+ ]LM%1$',$*-+
"H
0#H#4$$=!-*)3!J)&$+;&)-$9)&;'-$.'$3)$9),;)33)$9&!,(!9)3
$
_+F*'$ $v$
Ajustes de inicio
$v$
Configuración avanzada
$v$
Número de
pantalla
$9)&)$(+,6!/*&)&$'3$,S7'&+$.'$9),;)33)-#
0#H#B$$%'&-+,)3!J)&$3)$ 9),;)33)$9&!,(!9)3
Agregar un nuevo elemento de pantalla
"#$R),;',/)$9*3-).)$*,)$J+,)$2)(^)$',$3)$9),;)33)$9&!,(!9)3$P)-;)$F*'$)9)&'J()$'3$
7',S$
Seleccionar acción
#
$
_)7G!>,$9*'.'$;+()&$ $v$
Añadir
$9)&)$7+-;&)&$'3$7',S$
Seleccionar
acción
#
0#$L'3'((!+,'$'3$'3'7',;+$F*'$.'-''$)/&'/)&$)$3)$9),;)33)$9&!,(!9)3#
Eliminar un elemento de pantalla
"#$R),;',/)$9*3-).+$*,$'3'7',;+$',$3)$9),;)33)$9&!,(!9)3$P)-;)$F*'$'3$'3'7',;+$-'$
)793^'$:$'3$;'3>6+,+$782!3$2!G&'#
0#$L!,$3'2),;)&$'3$.'.+b$)&&)-;&'$'3$'3'7',;+$P)-;)$3)$9)9'3'&)#$N*),.+$'3$'3'7',;+$:$
3)$9)9'3'&)$.'$&'(!(3)K'$)9)&'J(),$',$&+K+b$'3$'3'7',;+$'-;D$3!-;+$9)&)$-'&$
'3!7!,).+#
4#$L*'3;'$'3$'3'7',;+$9)&)$'3!7!,)&3+$.'$3)$9),;)33)$9&!,(!9)3#
Deslice el dedo hacia la
izquierda o hacia la derecha
sobre la pantalla principal.
Presione para acceder a las
vistas en miniatura de la pantalla
principal y sus extensiones.
Presione una vista en miniatura
para mostrar la pantalla.
10:23
10:23
"?
0#H#<$$N+,6!/*&)&$),!7)(!+,'-$.'$3)$9),;)33)$9&!,(!9)3
"#$A,$3)$9),;)33)$9&!,(!9)3b$;+F*'$ $v$
Ajustes de inicio
$v$
Animación
#
0#$L'3'((!+,'$*,)$),!7)(!8,$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Guardar
#$
0#H#H$$N)7G!)&$'3$6+,.+$.'$9),;)33)
"#$A,$3)$9),;)33)$9&!,(!9)3b$;+F*'$ $v$
Fondo de pantalla
#
0#$_+F*'$3+-$-!/*!',;'-$'3'7',;+-$.'3$7',S$9)&)$-'3'((!+,)&$*,)$!7)/',$:$
'-;)G3'('&3)$(+7+$6+,.+t
r$
Galería
r$
Fondos de pantalla animados
r$
Fondos de pantalla
0#H#?$$N)7G!)&$'3$;'7)
"#$A,$3)$9),;)33)$9&!,(!9)3b$;+F*'$
.
$v$
Ajustes de inicio
#
0#$V')3!('$*,)$.'$3)-$-!/*!',;'-$)((!+,'-t
r$ _+F*'$
Tema
$9)&)$-'3'((!+,)&$*,$;'7)#
r$ _+F*'$
Iconos de aplicación
$9)&)$-'3'((!+,)&$*,)$-'&!'$.'$!(+,+-$.'$
)93!()(!+,'-#
4#$_+F*'$
Guardar
#$
0#H#@$$A.!;)&$ *,$'3'7',;+$.'$3)$9),;)33)
"#$R),;',/)$9*3-).)$*,$'3'7',;+$.'$3)$9),;)33)$9&!,(!9)3$P)-;)$F*'$)9)&'J()$'3$
7',S$
Seleccionar acción
#
0#$_+F*'$
Editar icono
$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$&')3!('$(*)3F*!'&)$.'$3)-$-!/*!',;'-$
)((!+,'-t
r$ %'&-+,)3!('$'3$;^;*3+$.'3$'3'7',;+$.'$9),;)33)#
r$ L'3'((!+,'$*,$,*'2+$!(+,+$9)&)$'3$'3'7',;+$.'$9),;)33)#
4#$_+F*'$
Guardar
#$
"@
0#?$$I!-;)$.'$)93!()(!+,'-
I)$3!-;)$.'$)93!()(!+,'-$&'S,'$3+-$!(+,+-$.'$;+.)-$3)-$)93!()(!+,'-$.'3$;'3>6+,+#$
%*'.'$;+()&$ $',$3)$9),;)33)$9&!,(!9)3$9)&)$)G&!&$3)$3!-;)$.'$)93!()(!+,'-#
0#?#"$$R+2'&$!(+,+-$',$3)$3!-;)$.'$)93!()(!+,'-
"#$A,$3)$3!-;)$.'$)93!()(!+,'-b$;+F*'$ #
0#$R),;',/)$9*3-).+$'3$!(+,+$F*'$.'-''$7+2'&$',$3)$3!-;)$.'$)93!()(!+,'-$P)-;)$F*'$
'3$;'3>6+,+$2!G&'#
4#$L!,$3'2),;)&$'3$.'.+b$)&&)-;&'$'3$!(+,+$)$3)$*G!()(!8,$F*'$.'-''$:$3*'/+$-*>3;'3+#
$
%)&)$7+2'&$7D-$!(+,+-b$&'9!;)$3+-$9)-+-$0$:$4#
B#$_+F*'$ $+$;+F*'$ $9)&)$/*)&.)&#
0#@$$C;!3!J)&$*,)$;)&K';)$7!(&+LM
0#@#"$$5,-;)3)(!8,$.'$ *,)$;)&K';)$7!(&+LM$p+9(!+,)3q
A3$;'3>6+,+$782!3$:)$'-;D$'F*!9).+$(+,$*,)$;)&K';)$'RRN$$!,;'&,)$.'$/&),$()9)(!.).#$
L!$.'-')$)793!)&$3)$7'7+&!)$.'3$;'3>6+,+b$9*'.'$!,-'&;)&$;)7G!>,$*,)$;)&K';)$
7!(&+LM#
"#$h*!;'$3)$;)9)$.'$3)$G);'&^)#
0#$5,-'&;'$3)$;)&K';)$7!(&+LM$',$3)$&),*&)$.'$3)$;)&K';)b$(+7+$-'$7*'-;&)$',$'3$
.!)/&)7)#
1 2
"T
0#@#0$$C-+$.'$3)$;)&K';)$7!(&+LM$(+7+$.!-9+-!;!2+$.'$
)37)(',)7!',;+$7)-!2+$CLE
L!$.'-')$;&),-6'&!&$;+.)-$-*-$!7D/','-$:$7S-!()$6)2+&!;)-$.'3$+&.',).+&$)$3)$;)&K';)$
7!(&+LM$.'$-*$;'3>6+,+$782!3b$'-;)G3'J()$3)$;)&K';)$7!(&+LM$(+7+$.!-9+-!;!2+$.'$
)37)(',)7!',;+$7)-!2+$CLE#
"#$N+,'(;'$'3$;'3>6+,+$782!3$)3$+&.',).+&$7'.!),;'$'3$()G3'$CLE#$A3$+&.',).+&$
.';'(;)&D$3)$;)&K';)$7!(&+LM$(+7+$.!-(+$'[;&)^G3'#
0#$1G&)$3)$G)&&)$.'$,+;!6!()(!+,'-$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Conectado por USB
#
4#$_+F*'$
Activar almacenamiento USB
$',$'3$(*).&+$.'$.!D3+/+$F*'$-'$)G&!&D$9)&)$
(+,6!&7)&$F*'$.'-')$;&),-6'&!&$)&(P!2+-#
a)$9*'.'$;&),-6'&!&$)&(P!2+-$.'3$+&.',).+&$)$3)$;)&K';)$7!(&+LM$.'$-*$;'3>6+,+$782!3#
$
N*),.+$3)$;)&K';)$7!(&+LM$)(;S)$(+7+$.!-9+-!;!2+$.'$)37)(',)7!',;+$7)-!2+$
CLEb$'3$;'3>6+,+$782!3$,+$*;!3!J)&D$'-;'$'-9)(!+$.'$3)$7'7+&!)#$A3$+&.',).+&$3'$
!,6+&7)&D$.'$(87+$.'-(+,'(;)&$.'$6+&7)$-'/*&)$'3$.!-9+-!;!2+$.'$
)37)(',)7!',;+$7)-!2+$CLE$p-*$;'3>6+,+$782!3q$(*),.+$P):)$;'&7!,).+$.'$
;&),-6'&!&$)&(P!2+-#
0#@#4$$A[;&)'&$3)$;)&K';)$7!(&+LM
"#$_+F*'$ $v$
Ajustes
#
0#$M'-93)('$3)$9),;)33)$P)(!)$)G)K+$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Almacenamiento
$v$
Desactivar tarjeta SD
#
4#$A[;&)!/)$(+,$(*!.).+$3)$;)&K';)$7!(&+LM#
4$$I3)7).)-
%)&)$33)7)&$9+&$;'3>6+,+b$9*'.'$7)&()&$*,$,S7'&+$+$;+()&$*,$,S7'&+$.'$-*$3!-;)$.'$
(+,;)(;+-b$.'$*,)$9D/!,)$d'G$+$.'$*,$.+(*7',;+#$M*&),;'$'3$;&),-(*&-+$.'$*,)$
33)7).)b$9*'.'$&'-9+,.'&$)$+;&)-$33)7).)-$',;&),;'-$+$',2!)&3)-$)$-*$G*J8,$.'$2+J#$
_)7G!>,$9*'.'$'-;)G3'('&$33)7).)-$',$(+,6'&',(!)$(+,$2)&!+-$9)&;!(!9),;'-#
0O
4#"$$N87+$&')3!J)&$*,)$33)7).)
%)&)$P)('&$*,)$33)7).)b$9*'.'$*;!3!J)&$3)$)93!()(!8,$
Teléfono
$+$-'3'((!+,)&$*,$
,S7'&+$.'$3)$3!-;)$
Contactos
$+$
Registro
#
M*&),;'$'3$;&),-(*&-+$.'$*,)$33)7).)b$9*'.'$;+()&$ $9)&)$*;!3!J)&$+;&)-$6*,(!+,'-#$
%)&)$2+32'&$)$3)$9),;)33)$.'$33)7).)-b$.'-3!('$3)$G)&&)$.'$,+;!6!()(!+,'-$P)(!)$)G)K+$:$
;+F*'$
Llamada actual
#
$
\+$G3+F*''$'3$7!(&86+,+$-!;*).+$',$3)$9)&;'$!,6'&!+&$.'3$;'3>6+,+$-!$.'-')$F*'$-'$
'-(*(P'$-*$2+J#
4#"#"$$])('&$*,)$33)7).)$(+,$3)$)93!()(!8,$_'3>6+,+
"#$_+F*'$ $v$
Teléfono
$9)&)$7+-;&)&$'3$6)2+&!;+#
L!$:)$'-;D$;&)G)K),.+$(+,$
Contactos
$+$
Registro
b$;+F*'$3)$9'-;)c)$
Teléfono
#
0#$_+F*'$3)-$;'(3)-$,*7>&!()-$).'(*).)-$9)&)$!,;&+.*(!&$'3$,S7'&+$.'$;'3>6+,+#
4#$_+F*'$ $9)&)$!,!(!)&$3)$33)7).)#
M*&),;'$*,)$33)7).)b$;+F*'$
Teclado
$9)&)$!,;&+.*(!&$+;&+-$,S7'&+-$(+,$'3$
;'(3).+$,*7>&!(+#
4#"#0$$I3)7)&$.'-.'$N+,;)(;+-
"#$_+F*'$ $v$
Contactos
$9)&)$7+-;&)&$3)$3!-;)$.'$(+,;)(;+-#
L!$:)$'-;D$;&)G)K),.+$(+,$
Teléfono
$+$
Registro
b$;+F*'$3)$9'-;)c)$
Contactos
#
0#$A,$3)$3!-;)b$;+F*'$'3$(+,;)(;+$)3$F*'$.'-')$33)7)&#
4#$%)&)$7)&()&$'3$,S7'&+$.'$;'3>6+,+b$;+F*'$ #
4#"#4$$I3)7)&$.'-.'$V'/!-;&+
"#$L!$:)$'-;D$;&)G)K),.+$(+,$
Contactos
$+$
Teléfono
b$;+F*'$3)$9'-;)c)$
Registro
#
0#$_+F*'$ b$)$3)$.'&'(P)$.'$3)$',;&).)$.'3$&'/!-;&+b$9)&)$7)&()&#
$
L!$7),;!','$9*3-).)$*,)$',;&).)$.'3$&'/!-;&+b$-'$)G&!&D$'3$7',S$.'$+9(!+,'-#
0"
4#0$$N87+$&'-9+,.'&$+$&'(P)J)&$*,)$
33)7).)
4#0#"$$V'-9+,.'&$*,)$33)7).)$',;&),;'
N*),.+$&'(!G'$*,)$33)7).)$;'3'68,!()b$-'$)G&'$3)$9),;)33)$.'$33)7).)$',;&),;'$(+,$'3$
,S7'&+$:$'3$,+7G&'$.'3$'7!-+&$.'$3)$33)7).)$F*'$P):)$!,;&+.*(!.+$',$
Contactos
#
1&&)-;&'$ $P)(!)$3)$.'&'(P)$9)&)$&'-9+,.'&$3)$33)7).)#
4#0#0$$Z!,)3!J)&$*,)$33)7).)
M*&),;'$*,)$33)7).)b$;+F*'$
Finalizar
$9)&)$(+3/)&#
4#0#4$$V'(P)J)&$*,)$33)7).)$',;&),;'
1&&)-;&'$ $P)(!)$3)$!JF*!'&.)$9)&)$&'(P)J)&$3)$33)7).)#
00
4#4$$Q;&)-$+9'&)(!+,'-$.*&),;'$*,)$
33)7).)
4#4#"$$V')3!J)&$*,)$33)7).)$',$(+,6'&',(!)
L!$&'(!G'$*,)$,*'2)$33)7).)$7!',;&)-$'-;D$P)G3),.+b$9*'.'$(+,'(;)&$3)$-'/*,.)$
33)7).)$)$3)$9&!7'&)#$A-;)$6*,(!8,$-'$.',+7!,)$33)7).)$',$(+,6'&',(!)#$_)7G!>,$
9*'.'$'-;)G3'('&$*,)$33)7).)$',$(+,6'&',(!)$(+,$2)&!+-$'7!-+&'-#
$
%8,/)-'$',$(+,;)(;+$(+,$'3$+9'&).+&$.'$&'.$9)&)$)2'&!/*)&$-!$-'$).7!;',$3)-$
33)7).)-$',$(+,6'&',(!)$:b$',$()-+$)6!&7);!2+b$'3$,S7'&+$.'$9)&;!(!9),;'-#
"#$%)&)$!,!(!)&$*,)$33)7).)$',$(+,6'&',(!)b$7)&F*'$'3$,S7'&+$.'3$9&!7'&$9)&;!(!9),;'#$
C,)$2'J$F*'$P):)$(+,'(;).+$(+,$'3$9&!7'&$9)&;!(!9),;'b$7),;',/)$3)$(+,'[!8,$
)G!'&;)b$;+F*'$
Añadir llamada
#
0#$5,;&+.*J()$'3$,S7'&+$.'$;'3>6+,+$.'$3)$-!/*!',;'$9'&-+,)$F*'$.'-''$F*'$-'$*,)$)$
3)$(+,2'&-)(!8,$:$;+F*'$ b$+$-'3'((!+,'$)$)3/*!',$.'$-*$
Registro
$+$-*-$
Contactos
#$R!',;&)-$P)('$'-;+b$-'$9+,'$)*;+7D;!()7',;'$)3$9&!7'&$9)&;!(!9),;'$
',$'-9'&)#
4#$C,)$2'J$F*'$P):)$(+,'(;).+$(+,$3)$-'/*,.)$9'&-+,)b$;+F*'$
Llamada a tres
$9)&)$
!,!(!)&$3)$33)7).)$',$(+,6'&',(!)#
B#$%)&)$)/&'/)&$)$7D-$9'&-+,)-b$;+F*'$
Añadir llamada
$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$&'9!;)$3+-$
9)-+-$0$:$4#
04
<#$%)&)$6!,)3!J)&$3)$33)7).)$',$(+,6'&',(!)$:$.'-(+,'(;)&$)$;+.+$'3$7*,.+b$;+F*'$
Finalizar
#
4#4#0$$N)7G!+$',;&'$33)7).)-
L!$&'(!G'$*,)$,*'2)$33)7).)$7!',;&)-$'-;>$P)G3),.+b$9*'.'$()7G!)&$',;&'$)7G)-$
33)7).)-#
"#$R!',;&)-$'-;D$',$3)$9&!7'&)$33)7).)$:$',;&)$3)$-'/*,.)$33)7).)b$&'-9+,.)$)$3)$
33)7).)$',;&),;'$:b$)$(+,;!,*)(!8,$;+F*'$
Cambiar
#
0#$I)$33)7).)$)(;*)3$-'$9+,.&D$',$'-9'&)$:$-'$(+,'(;)&D$)$3)$9&!7'&)$33)7).)#
4#B$$C-+$.'3$&'/!-;&+$.'$33)7).)-
A3$
Registro
$(+,;!','$3)$3!-;)$.'$33)7).)-$&')3!J).)-b$&'(!G!.)-$+$9'&.!.)-#$%*'.'$
*;!3!J)&$'3$&'/!-;&+$.'$33)7).)-$9)&)$&'(*9'&)&$&D9!.)7',;'$)$*,$,S7'&+$)3$F*'$P)$
33)7).+$&'(!',;'7',;'$+$)/&'/)&$*,$,S7'&+$',;&),;'$)$-*$3!-;)$.'$(+,;)(;+-#
4#B#"$$1/&'/)&$*,)$',;&).)$)$N+,;)(;+-
"#$L!$:)$'-;D$;&)G)K),.+$(+,$
Teléfono
$+$
Contactos
b$;+F*'$3)$9'-;)c)$
Registro
#
0#$R),;',/)$9*3-).)$3)$',;&).)$F*'$.'-''$)/&'/)&#
4#$_+F*'$
Añadir a contactos
$',$'3$7',S$.'$+9(!+,'-#
B#$_+F*'$
Crear contacto nuevo
$+$.'-93D('-'$9+&$3)$3!-;)$.'$(+,;)(;+-$:$;+F*'$'3$
,+7G&'$.'$*,$(+,;)(;+$F*'$:)$'[!-;)#
4#<$$C;!3!J)&$'3$7+.+$)2!8,
A-$9+-!G3'$F*'$',$)3/*,+-$3*/)&'-$;',/)$F*'$.'-)(;!2)&$3)-$(+,'[!+,'-$!,)3D7G&!()-$
.'$-*$;'3>6+,+#$A,$2'J$.'$)9)/)&$'3$;'3>6+,+b$9*'.'$9+,'&3+$',$7+.+$
Modo avión
#
"#$R),;',/)$9*3-).)$3)$;'(3)$ #
0#$_+F*'$
Modo avión
$',$'3$7',S$.'$+9(!+,'-#
B$$N+,;)(;+-
I)$)93!()(!8,$
Contactos
$3'$9'&7!;'$/*)&.)&$:$/'-;!+,)&$!,6+&7)(!8,$(+7+$3+-$
,S7'&+-$.'$;'3>6+,+$:$3)-$.!&'((!+,'-$.'$-*-$(+,;)(;+-#$C,)$2'J$/*)&.).)$3)$
0B
!,6+&7)(!8,$.'3$(+,;)(;+$',$'3$;'3>6+,+$782!3b$9+.&D$)(('.'&$.'$6+&7)$-',(!33)$)$3)-$
9'&-+,)-$(+,$3)-$F*'$.'-''$'-;)G3'('&$*,)$(+7*,!()(!8,#
B#"$$1G&!&$3)$)93!()(!8,$N+,;)(;+-
L!$;!','$*,$;'3>6+,+$782!3$,*'2+$:$)S,$,+$P)$)/&'/).+$,!,/S,$(+,;)(;+b$
Contactos
$
7*'-;&)$*,$7',-)K'$(+,$(+,-'K+-$-+G&'$(87+$(+7',J)&$)$)/&'/)&$(+,;)(;+-$)3$
;'3>6+,+$782!3#
_+F*'$ $v$
Contactos
$9)&)$)G&!&$3)$)93!()(!8,$
Contactos
#
_+.+-$3+-$(+,;)(;+-$-'$7*'-;&),$9+&$+&.',$)36)G>;!(+$',$*,)$3!-;)$9+&$3)$F*'$9*'.'$
.'-93)J)&-'#
B#0$$579+&;)&$(+,;)(;+-$.'-.'$*,)$;)&K';)$
L5R
"#$A,$3)$3!-;)$.'$(+,;)(;+-b$;+F*'$ $v$
Gestionar contactos
#
0#$_+F*'$
Copiar de tarjeta SIM
#
4#$A-9'&'$)$F*'$-'$()&/*'$'3$(+,;',!.+$.'$3)$;)&K';)$L5R#$L'3'((!+,'$3+-$(+,;)(;+-$
F*'$.'-''$!79+&;)&$+$;+F*'$
Seleccionar todos
$9)&)$!79+&;)&$;+.+-$3+-$(+,;)(;+-#
B#$_+F*'$
Copiar
#
<#$L!$;!','$7D-$.'$*,)$(*',;)$',$'3$;'3>6+,+b$;+F*'$3)$(*',;)$',$3)$F*'$.'-')$!79+&;)&$
3+-$(+,;)(;+-#
B#4$$1/&'/)&$*,$(+,;)(;+
"#$A,$3)$3!-;)$.'$(+,;)(;+-b$;+F*'$ $v$
Contacto nuevo
#
0#$L!$;!','$7D-$.'$*,)$(*',;)$(+,$(+,;)(;+-b$;+F*'$3)$(*',;)$)$3)$F*'$.'-')$)/&'/)&$
'3$(+,;)(;+#
4#$A-(&!G)$'3$,+7G&'$.'3$(+,;)(;+$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$)/&'/*'$!,6+&7)(!8,$.';)33).)b$
(+7+$'3$,S7'&+$.'$;'3>6+,+$+$3)$.!&'((!8,#
B#$N*),.+$P):)$6!,)3!J).+b$;+F*'$
Listo
$9)&)$/*)&.)&$3)$!,6+&7)(!8,$.'3$(+,;)(;+#
0<
B#4#"$$1/&'/)&$*,$(+,;)(;+$)$-*-$6)2+&!;+-
r$ R),;',/)$9*3-).+$'3$(+,;)(;+$F*'$.'-''$)/&'/)&$)$
Favoritos
#$1$(+,;!,*)(!8,b$
;+F*'$
Agregar a Favoritos
#
r$ _+F*'$*,$(+,;)(;+$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$3)$'-;&'33)$-!;*).)$)$3)$.'&'(P)$.'3$
,+7G&'$.'3$(+,;)(;+#$I)$'-;&'33)$)P+&)$-'$7*'-;&)$.'$(+3+&$.+&).+#
B#B$$ES-F*'.)$.'$(+,;)(;+-
"#$A,$3)$3!-;)$.'$(+,;)(;+-b$;+F*'$ $v$
Buscar
#
0#$A-(&!G)$'3$,+7G&'$.'3$(+,;)(;+$F*'$.'-''$G*-()&#$N+,6+&7'$3+$'-(&!G)b$.'G)K+$.'3$
(*).&+$.'$GS-F*'.)$)9)&'('&D,$3+-$,+7G&'-$.'$3+-$(+,;)(;+-$F*'$(+!,(!.),#
B#<$$A.!(!8,$.'$*,$(+,;)(;+
%*'.'$7+.!6!()&$3)$!,6+&7)(!8,$/*)&.).)$9)&)$*,$(+,;)(;+$',$(*)3F*!'&$7+7',;+#
"#$A,$3)$3!-;)$.'$(+,;)(;+-b$7),;',/)$9*3-).+$'3$(+,;)(;+$(*:+-$.';)33'-$.'-''$'.!;)&$
:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Editar contacto
$',$'3$7',S$.'$+9(!+,'-#
0#$_+F*'$3)$();'/+&^)$.'$!,6+&7)(!8,$.'3$(+,;)(;+$F*'$.'-''$()7G!)&t$,+7G&'b$
,S7'&+$.'$;'3>6+,+b$.!&'((!8,$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$+$(*)3F*!'&$+;&)$!,6+&7)(!8,$
F*'$P):)$&'/!-;&).+$),;'&!+&7',;'#
4#$V')3!('$3+-$()7G!+-$F*'$.'-''$',$3)$!,6+&7)(!8,$.'3$(+,;)(;+$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$
;+F*'$
Listo
#$%)&)$(),('3)&$;+.+-$3+-$()7G!+-b$;+F*'$
Volver
#
B#H$$N+7*,!()&-'$(+,$-*-$(+,;)(;+-
M'-.'$3)-$9'-;)c)-$
Contactos
$+$
Favoritos
b$9*'.'$33)7)&$+$',2!)&$*,$7',-)K'$.'$
;'[;+$pLRLq$+$7*3;!7'.!)$pRRLq$.'$6+&7)$&D9!.)$)3$,S7'&+$.'$;'3>6+,+$
9&'.';'&7!,).+$.'$*,$(+,;)(;+#$_)7G!>,$9*'.'$)G&!&$3+-$.';)33'-$9)&)$2'&$*,)$3!-;)$
.'$;+.)-$3)-$6+&7)-$',$3)-$F*'$-'$9*'.'$(+7*,!()&$(+,$.!(P+$(+,;)(;+#$A,$'-;)$
-'((!8,$-'$.'-(&!G'$(87+$(+7*,!()&-'$(+,$*,$(+,;)(;+$.'-.'$3)$2!-;)$.'$3)$3!-;)$.'$
(+,;)(;+-#
0H
B#H#"$$N+,'[!8,$)$;&)2>-$.'$h*!(`$N+,;)(;$9)&)$1,.&+!.
"#$_+F*'$3)$!7)/',$+$'3$7)&(+$.'$6+;+$.'3$(+,;)(;+$p-!$,+$P)$)-!/,).+$*,)$!7)/',$)3$
(+,;)(;+q$9)&)$)G&!&$h*!(`$N+,;)(;$9)&)$1,.&+!.#
0#$_+F*'$'3$!(+,+$.'$3)$6+&7)$',$3)$F*'$.'-')$(+7*,!()&-'$(+,$'3$(+,;)(;+#
$
I+-$!(+,+-$.!-9+,!G3'-$.'9',.',$.'$3)$!,6+&7)(!8,$.'3$(+,;)(;+$F*'$P):)$
!,;&+.*(!.+b$3)-$)93!()(!+,'-$!,-;)3).)-$',$'3$;'3>6+,+$:$3)-$(*',;)-$F*'$;',/)#
B#H#0$$N+7*,!()&-'$(+,$*,$(+,;)(;+
"#$A,$3)$3!-;)$.'$(+,;)(;+-b$;+F*'$'3$(+,;)(;+$(+,$'3$F*'$.'-')$(+7*,!()&-'#
0#$A,$3)$9),;)33)$.'$.';)33'-$.'3$(+,;)(;+b$;+F*'$'3$!(+,+$-!;*).+$)$3)$.'&'(P)$.'3$
,S7'&+$9)&)$33)7)&$+$',2!)&$7',-)K'-#
B#?$$A3!7!,)&$*,$(+,;)(;+
"#$A,$3)$3!-;)$.'$(+,;)(;+-b$7),;',/)$9*3-).+$'3$(+,;)(;+$F*'$.'-''$'3!7!,)&$:b$)$
(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Eliminar contacto
$',$'3$7',S$.'$+9(!+,'-#
0#$_+F*'$
Aceptar
$9)&)$(+,6!&7)&$F*'$.'-')$'3!7!,)&$'3$(+,;)(;+#
<$$C-)&$'3$;'(3).+$',$9),;)33)
<#"$$=!-*)3!J)&$'3$;'(3).+
%)&)$'-(&!G!&$;'[;+b$*;!3!('$'3$;'(3).+$',$9),;)33)#$13/*,)-$)93!()(!+,'-$)G&',$'3$;'(3).+$
)*;+7D;!()7',;'#$A,$+;&)-b$;+F*'$*,$()79+$.'$;'[;+$9)&)$)G&!&$'3$;'(3).+#
_+F*'$'3$'-9)(!+$.+,.'$.'-''$'-(&!G!&$'3$;'[;+$9)&)$2!-*)3!J)&$'3$;'(3).+#
_+F*'$ $9)&)$+(*3;)&$'3$;'(3).+#
$
R),;',/)$9*3-).+$'3$'-9)(!+$.+,.'$-*'3'$'-(&!G!&$-*$;'[;+$9)&)$)G&!&$'3$7',S$
.'$+9(!+,'-#
<#"#"$$L'3'((!+,)&$*,$7>;+.+$.'$!,;&+.*((!8,$.'$;'[;+
"#$R),;',/)$9*3-).+$'3$'-9)(!+$.+,.'$.'-')$!,;&+.*(!&$'3$;'[;+$P)-;)$F*'$'3$7',S$
Editar texto
$)9)&'J()#
0?
0#$_+F*'$
Método de introducción de texto
#
4#$L'3'((!+,'$'3$7>;+.+$.'$',;&).)#
A3$9),'3$.'3$;'(3).+$)9)&'('&D$)*;+7D;!()7',;'#
<#"#0$$C-)&$'3$;'(3).+$.'$1,.&+!.
$
_+F*'$ $v$
Ajustes
$v$
Idioma y teclado
$v$
Teclado de Android
$v$
Voice
input
$9)&)$)(;!2)&$+$.'-)(;!2)&$3)$',;&).)$.'$2+J#
q w e r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
?123
DEL
l
Toque una vez para escribir en mayúsculas la siguiente letra.
Mantenga pulsado para escribir todas las letras en mayúsculas.
Toque para cambiar del modo de texto al modo de
símbolo/número.
Toque para introducir texto con la voz.
Toque para insertar un espacio.
Toque para eliminar un carácter
situado a la izquierda del cursor.
Mantenga pulsado para eliminar
todos los caracteres situados a
la izquierda del cursor.
:)
0@
<#"#4$$C-)&$'3$;'(3).+$.'$Ld:9'
q
ES
w e
#
1
23 _%(
&
!7890/ ?
$456+: ;”
)
r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
’
’
_
:)
SÍM
l
Toque una vez para escribir en mayúsculas la siguiente letra.
Toque dos veces para escribir todas las letras en mayúsculas.
Mantenga pulsado para recibir sugerencias útiles.
Toque para obtener funciones swype.
Toque para cambiar del modo de texto al modo de
símbolo/número.
Toque para insertar un espacio.
Toque para eliminar un carácter
situado a la izquierda del cursor.
Mantenga pulsado para eliminar
todos los caracteres situados a
la izquierda del cursor.
bay
Para escribir una palabra,
arrastre el dedo sobre las
letras de la palabra.
I’ll
Para escribir en mayúsculas,
vaya hacia arriba del teclado.
Para escribir apóstrofes en
palabras normales,
arrastre por la letra ‘n’.
Para escribir letras dobles,
trace un círculo en la letra.
q
ES
w e
#
1
23 _%(
&
!7890/ ?
$456+: ;”
)
r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
’
’
_
:)
SÍM
l
q
ES
w e
#
1
23 _%(
&
!7890/ ?
$456+: ;”
)
r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
’
’
_
:)
SÍM
l
0T
<#"#B$$C-)&$'3$;'(3).+$P+&!J+,;)3
L!$',(*',;&)$F*'$'3$;'(3).+$'-$!,(87+.+$+$.!6^(!3$.'$*-)&b$/!&'$'3$;'3>6+,+$P)(!)$*,$
3).+#$I)$9),;)33)$7+-;&)&D$'3$;'(3).+$',$P+&!J+,;)3b$9&+9+&(!+,D,.+3'$*,)$.!-;&!G*(!8,$
7D-$)793!)#
<#0$$%'&-+,)3!J)&$3+-$)K*-;'-$.'3$;'(3).+
"#$_+F*'$ $v$
Ajustes
$v$
Idioma y teclado
#
0#$L'3'((!+,'$*,$7>;+.+$.'$',;&).)$9)&)$9'&-+,)3!J)&$3+-$)K*-;'-$.'3$;'(3).+#
H$$R',-)K'-
I)$)93!()(!8,$.'$7',-)K'&^)$3'$9'&7!;'$!,;'&()7G!)&$7',-)K'-$.'$;'[;+$pLRLq$:$
7*3;!7'.!)$pRRLq$(+,$(*)3F*!'&$9'&-+,)$F*'$*;!3!('$*,$;'3>6+,+$F*'$).7!;)$LRL$+$
RRL#$N+,$3)$)93!()(!8,$
Email
$9*'.'$3''&$:$',2!)&$(+&&'+-$'3'(;&8,!(+-#
H#"$$LRL$:$RRL
H#"#"$$1G&!&$ R',-)K'-
_+F*'$ $v$
Mensajes
#
H#"#0$$N&')(!8,$:$',2^+$.'$*,$7',-)K'$.'$;'[;+
"#$_+F*'$ $v$
Mensajes
$v$
Mensaje nuevo
#
0#$5,;&+.*J()$*,$,S7'&+$.'$;'3>6+,+$',$'3$()79+$
Para
#
1$7'.!.)$F*'$!,;&+.*('$'3$,S7'&+$.'$;'3>6+,+b$)9)&'('&D,$3+-$(+,;)(;+-$F*'$
(+!,(!.',#$%*'.'$;+()&$*,$.'-;!,);)&!+$-*/'&!.+$+$(+,;!,*)&$!,;&+.*(!',.+$'3$
,S7'&+$.'$;'3>6+,+#
4#$_+F*'$'3$(*).&+$.'$;'[;+$.'$&'.)((!8,$9)&)$(+7',J)&$)$'-(&!G!&$-*$7',-)K'#
B#$C,)$2'J$F*'$P):)$6!,)3!J).+b$;+F*'$
Enviar
#
L'$)G&'$3)$3!-;)$.'$7',-)K'-b$:$-*$,+7G&'$)9)&'('$',$3)$3!-;)b$-'/*!.+$.'3$7',-)K'$
F*'$)()G)$.'$',2!)&#$I)-$&'-9*'-;)-$)9)&'(',$',$3)$2',;),)#$1$7'.!.)$F*'$
2!-*)3!J)$:$',2^)$7',-)K'-$).!(!+,)3'-b$-'$(&')$*,)$().',)$.'$7',-)K'-#$
4O
H#"#4$$N&')&$:$',2!)&$*,$7',-)K'$7*3;!7'.!)
%*'.'$*;!3!J)&$7',-)K'-$7*3;!7'.!)$9)&)$F*'$-*-$(+7*,!()(!+,'-$.!)&!)-$-'),$7D-$
'-9'(!)3'-#$%*'.'$/&)G)&$*,$7',-)K'$:$',2!)&3+$(+7+$*,$)&(P!2+$.'$)*.!+b$(),;)&$'3$
fZ'3!J$(*793')c+-f$:$',2!)&3+$)$*,$)7!/+b$+$',2!)&$*,)$9&'-',;)(!8,$.'$6+;+/&)6^)-$
.'$*,)$('3'G&)(!8,$'-9'(!)3#$I)-$9+-!G!3!.).'-$-+,$!3!7!;).)-#
"#$_+F*'$ $v$
Mensajes
$v$
Mensaje nuevo
#
0#$5,;&+.*J()$*,$,S7'&+$.'$;'3>6+,+$',$'3$()79+$
Para
#
4#$_+F*'$'3$(*).&+$.'$;'[;+$.'$&'.)((!8,$9)&)$(+7',J)&$)$'-(&!G!&$-*$7',-)K'#
$
L!$.'-')$!,;&+.*(!&$*,$'7+;!(+,+$;+F*' $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Insertar
emoticono
#
B#$_+F*' $9)&)$7+-;&)&$'3$9),'3$.'$+9(!+,'-#$
r$ _+F*'$
Añadir asunto
$9)&)$)/&'/)&$'3$)-*,;+$.'3$7',-)K'#$L*$;'3>6+,+$782!3$
-'$',(*',;&)$)P+&)$',$'3$7+.+$.'$7',-)K'-$7*3;!7'.!)#
r$ _+F*'$
Adjuntar
$9)&)$)c).!&$*,)$!7)/',b$*,$)&(P!2+$.'$2^.'+$+$7S-!()#
<#$N*),.+$'3$7',-)K'$'-;>$3!-;+$9)&)$-*$',2^+b$;+F*'$
Enviar MMS
#
Agregar una presentación de diapositivas
L!$.'-')$).K*,;)&$7D-$.'$*,$)&(P!2+$)$-*$7',-)K'b$*;!3!('$3)$+9(!8,$%&'-',;)(!8,#
"#$A,$3)$9),;)33)$.'$'.!(!8,$.'3$7',-)K'b$;+F*'$ $9)&)$7+-;&)&$'3$9),'3$.'$
+9(!+,'-#
0#$_+F*'$
Adjuntar
$v$
Presentación
$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$-'3'((!+,'$*,)$.!)9+-!;!2)$
9)&)$'.!;)&3)#
4#$_+F*'$ $:$;+F*'$
Más
$v$
Añadir diapositiva
$9)&)$)/&'/)&$7D-$.!)9+-!;!2)-#
B#$_+F*'$
Listo
$9)&)$6!,)3!J)&$3)$&'.)((!8,$.'3$7',-)K'$:$2+32'&$)$3)$9),;)33)$.'$
7',-)K'-$7*3;!7'.!)#
<#$%)&)$7+.!6!()&$'3$7',-)K'$7*3;!7'.!)b$;+F*'$
Editar
$',$3)$9),;)33)$.'$7',-)K'-$
7*3;!7'.!)#$N*),.+$'3$7',-)K'$'-;>$3!-;+$9)&)$-*$',2^+b$;+F*'$
Enviar MMS
#
H#"#B$$1G&!&$ :$2'&$*,$7',-)K'$7*3;!7'.!)
"#$A,$3)$3!-;)$.'$7',-)K'-b$;+F*'$3)$().',)$.'$7',-)K'-$F*'$.'-''$2'&#
0#$_+F*'$'3$7',-)K'$7*3;!7'.!)$9)&)$2'&$'3$7',-)K'#
4"
H#"#<$$V'-9+,.'&$*,$7',-)K'
"#$A,$3)$3!-;)$.'$7',-)K'-b$;+F*'$*,)$().',)$.'$7',-)K'-$.'$;'[;+$+$7*3;!7'.!)$9)&)$
)G&!&3)#
0#$_+F*'$'3$(*).&+$.'$;'[;+$9)&)$&'.)(;)&$-*$7',-)K'$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Enviar
#
H#"#H$$%'&-+,)3!J)&$3+-$)K*-;'-$.'$7',-)K'-
A,$3)$3!-;)$.'$7',-)K'-b$;+F*'$ $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Ajustes
$9)&)$
9'&-+,)3!J)&$3+-$)K*-;'-$.'$7',-)K'-#
H#0$$N+&&'+$'3'(;&8,!(+
L*$;'3>6+,+$782!3$;)7G!>,$3'$9'&7!;'$)(('.'&$)$-*$(+&&'+$'3'(;&8,!(+#$N+,$3)$
)93!()(!8,$
Email
$.'3$;'3>6+,+b$9*'.'$*;!3!J)&$-*$(*',;)$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$.'$
a)P++wb$1QI$*$+;&+-$-'&2!(!+-$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$(+7*,'-$',$-*$;'3>6+,+#
H#0#"$$1c).!&$*,)$(*',;)$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+
13$*;!3!J)&$3)$)93!()(!8,$
Email
$9+&$9&!7'&)$2'Jb$.'G'$(+,6!/*&)&$*,)$(*',;)$.'$(+&&'+$
'3'(;&8,!(+#$A3$1-!-;',;'$.'$(+,6!/*&)(!8,$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$3'$):*.)$)$(+,6!/*&)&$
3)$(*',;)#$L'$).7!;',$2)&!+-$-!-;'7)-$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$(+7*,'-#$%*'.'$
;&)G)K)&$(+,$'3$7!-7+$-'&2!(!+$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$F*'$*;!3!J)$',$-*$%N$+$-'3'((!+,)&$
+;&+#
"#$_+F*'$ $v$
Email
#$
0#$%)&)$9'&-+,)3!J)&$-*$(+,6!/*&)(!8,$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+b$-!/)$3)-$!,.!()(!+,'-$F*'$
)9)&'('&D,$',$9),;)33)$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Siguiente
#$Q$;+F*'$
Configuración manual
$-!$.'-')$(+,6!/*&)&$*-;'.$7!-7+$'3$-'&2!.+&$.'$(+&&'+#
$
L!$'3!/'$(+,6!/*&)&$3)$(*',;)$7),*)37',;'b$,'('-!;)&D$.!-9+,'&$.'$3+-$
9)&D7';&+-$(+&&'(;+-$.'$3)$(*',;)#$%8,/)-'$',$(+,;)(;+$(+,$-*$9&+2''.+&$.'$
-'&2!(!+-$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$9)&)$+G;','&3+-#
4#$A-(&!G)$'3$,+7G&'$.'$3)$(*',;)$:$'3$,+7G&'$9+&$'3$F*'$.'-')$F*'$+;&)-$9'&-+,)-$3'$
&'(+,+J(),$(*),.+$&'(!G),$*,$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$-*:+#
B#$_+F*'$
Listo
#$
40
_&)-$3)$(+,6!/*&)(!8,$!,!(!)3b$'3$
Email
$-'$)G&'$',$3)$9),;)33)$F*'$'-;)G)$2!-*)3!J),.+$
(*),.+$-'$)G&!8$3)$)93!()(!8,$9+&$S3;!7)$2'J#$\+$+G-;),;'b$-!$,+$-'$P)$*;!3!J).+$3)$
)93!()(!8,$
Email
$.*&),;'$)3/S,$;!'79+b$-'$7+-;&)&D$'3$(+,;',!.+$.'$3)$E),.'K)$.'$
',;&).)$+$3)$9),;)33)$.'$(*',;)-$p-!$;!','$7D-$.'$*,)$(*',;)q#
Añadir otras cuentas de correo electrónico
"#$_&)-$(&')&$3)$(*',;)$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$!,!(!)3b$;+F*'$ $',$3)$9),;)33)$
Recibidos
$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Cuentas
$9)&)$)(('.'&$)$3)$9),;)33)$.'$
(*',;)-#
0#$_+F*'$ $',$3)$9),;)33)$.'$(*',;)-$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Añadir cuenta
$9)&)$
(&')&$+;&)$(*',;)$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+#
$
13$)c).!&$*,)$(*',;)$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$).!(!+,)3b$;!','$3)$+9(!8,$.'$*;!3!J)&$3)$
,*'2)$(*',;)$9)&)$',2!)&$;+.+-$3+-$7',-)K'-$-)3!',;'-#
H#0#0$$='&$*,$7',-)K'$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+
"#$A,$3)$9),;)33)$.'$(*',;)-b$;+F*'$3)$(*',;)$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$F*'$.'-''$*;!3!J)&#
0#$1(('.)$)$*,)$()&9';)$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$'3$7',-)K'$F*'$.'-''$2'&#
H#0#4$$N&')&$:$',2!)&$*,$7',-)K'$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+
"#$A,$3)$9),;)33)$.'$(*',;)-b$;+F*'$3)$(*',;)$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$F*'$.'-''$*;!3!J)&#
0#$A,$3)$9),;)33)$
Recibidos
b$;+F*'$ $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Redactar
$',$'3$
9),'3$.'$+9(!+,'-#
4#$A,$'3$()79+$
Al
b$'-(&!G)$'3$,+7G&'$+$3)$.!&'((!8,$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+#
B#$A-(&!G)$'3$)-*,;+$.'3$7',-)K'$:$&'.)(;'$'3$7',-)K'#
%)&)$',2!)&$*,$).K*,;+$(+,$'3$7',-)K'b$;+F*'$ $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Añadir adjunto
#$
<#$N*),.+$P):)$6!,)3!J).+b$;+F*'$
Enviar
#
L!$'3$7',-)K'$,+$'-;D$3!-;+$9)&)$',2!)&b$;+F*'$
Guardar como borrador
$+$;+F*'$
$9)&)$/*)&.)&3+$(+7+$G+&&).+&#
H#0#B$$V'-9+,.'&$'3$7',-)K'$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+
"#$A,$3)$9),;)33)$.'$(*',;)-b$;+F*'$3)$(*',;)$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$F*'$.'-''$*;!3!J)&#
44
0#$_+F*'$'3$7',-)K'$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$F*'$.'-''$&'-9+,.'&#
4#$_+F*'$
Resp
$+$
Responder a todos
$9)&)$&'-9+,.'&$'3$7',-)K'$.'$(+&&'+$
'3'(;&8,!(+#
H#0#<$$A3!7!,)&$*,)$(*',;)$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+
"#$A,$3)$9),;)33)$.'$(*',;)-b$7),;',/)$9*3-).)$3)$(*',;)$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$F*'$
.'-''$'3!7!,)&#
0#$_+F*'$
Eliminar cuenta
#
4#$_+F*'$
Aceptar
#
H#0#H$$N)7G!)&$3)$(+,6!/*&)(!8,$.'$ 3)$(*',;)$.'$(+&&'+$
'3'(;&8,!(+
%*'.'$()7G!)&$3)$(+,6!/*&)(!8,$.'$*,)$(*',;)b$!,(3*:',.+$3)$6&'(*',(!)$(+,$3)$F*'$
(+79&*'G)$3+-$(+&&'+-$'3'(;&8,!(+-b$'3$7+.+$',$F*'$-'$3'$!,6+&7)$.'$F*'$P)$&'(!G!.+$
*,$(+&&'+$,*'2+b$:$3+-$.);+-$-+G&'$3+-$-'&2!.+&'-$F*'$3)$(*',;)$*;!3!J)$9)&)$',2!)&$:$
&'(!G!&$(+&&'+-#
$
I)$(+,6!/*&)(!8,$.'$',;&).)$:$-)3!.)$.'$-*$(*',;)$.'9',.'$.'3$;!9+$.'$-'&2!(!+$
.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$F*'$'-;>$*;!3!J),.+#$%*'.'$!,;&+.*(!&$7),*)37',;'$3+-$
.);+-b$)*,F*'$9*'.'$F*'$;',/)$F*'$9+,'&-'$',$(+,;)(;+$(+,$-*$9&+2''.+&$.'$
-'&2!(!+-$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$9)&)$+G;','&$3)$!,6+&7)(!8,$(+&&'(;)$.'$3)$
(*',;)#
"#$_+F*'$ $v$
Email
#
0#$A,$3)$9),;)33)$.'$(*',;)-b$7),;',/)$9*3-).)$3)$(*',;)$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$F*'$
.'-''$()7G!)&#
4#$_+F*'$
Ajustes de la cuenta
#
B#$N)7G!'$
Ajustes generales
b$
Ajustes de notificaciones
$+$
Ajustes del servidor
#
4B
?$$N+,'[!8,
?#"$$U%VLW4U
A3$;'3>6+,+$782!3$'-;)&D$(+,6!/*&).+$)*;+7D;!()7',;'$9)&)$*;!3!J)&$'3$-'&2!(!+$U%VLW
4UWAMUA$p-!$'-;D$.!-9+,!G3'q$.'3$9&+2''.+&$.'$-'&2!(!+-$!,)3D7G&!(+-$(*),.+$3+$
',(!',.)$9+&$9&!7'&)$2'J#$_',/)$',$(*',;)$F*'$.'G'$P)G'&-'$!,;&+.*(!.+$3)$;)&K';)$
L5R#
?#"#"$$N+79&+G)&$3)$(+,'[!8,$.'$&'.
"#$_+F*'$ $v$
Ajustes
#
0#$_+F*'$
Conexiones inalámbricas
$v$
Redes móviles
#
4#$_+F*'$
Selección de operador
$+$
APN
$9)&)$(+79&+G)&$3)$(+,'[!8,$.'$&'.#
$
A3$;'3>6+,+$782!3$3''&D$.'$6+&7)$)*;+7D;!()$'3$9*,;+$.'$)(('-+$.'$3)$;)&K';)$L5R#$
%+&$'-;'$7+;!2+b$,+$7+.!6!F*'$3+-$9)&D7';&+-$.'3$9*,;+$.'$)(('-+u$.'$3+$
(+,;&)&!+b$'-$9&+G)G3'$F*'$,+$9*'.)$)(('.'&$)$6*',;'-$.'$&'.#
?#"#0$$1(;!2)&$'3$-'&2!(!+$.'$.);+-
"#$_+F*'$ $v$
Ajustes
#
0#$_+F*'$
Conexiones inalámbricas
$v$
Redes móviles
#
4#$1(;!2'$3)$()-!33)$.'$2'&!6!()(!8,$
Datos habilitados
$9)&)$)(;!2)&$3)$(+,'[!8,$.'$
.);+-#
$
L!$,+$,'('-!;)$*,)$&'.$!,)3D7G&!()b$9*'.'$.'-)(;!2)&$3)$()-!33)$.'$2'&!6!()(!8,$
Datos habilitados
$9)&)$)P+&&)&-'$3+-$(+-;'-$.'$;&D6!(+$.'$.);+-#
?#0$$X!YZ!
X!YZ!$3'$+6&'('$(+,'[!8,$!,)3D7G&!()$9)&)$)(('.'&$)$5,;'&,';$.'$G),.)$),(P)#$%)&)$
*;!3!J)&$'3$X!YZ!$',$-*$;'3>6+,+$782!3b$.'G'$.!-9+,'&$.'$)(('-+$)$9*,;+-$.'$)(('-+$
!,)3D7G&!(+#$N*)3F*!'&$+G-;D(*3+$F*'$G3+F*''$3)$-'c)3$X!YZ!$&'.*(!&D$-*$9+;',(!)#
4<
?#0#"$$1(;!2)&$ *,)$&'.$X!YZ!
"#$_+F*'$ $v$
Ajustes
#
0#$_+F*'$
Conexiones inalámbricas
$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$)(;!2'$3)$()-!33)$.'$
2'&!6!()(!8,$
Wi-Fi
$9)&)$)(;!2)&$'3$X!YZ!#
?#0#0$$N+,'[!8,$)$*,)$&'.$!,)3D7G&!()
"#$_&)-$)(;!2)&$'3$X!YZ!b$;+F*'$ $v$
Ajustes
#
0#$_+F*'$
Conexiones inalámbricas
$v$
Ajustes de Wi-Fi
#$A,$3)$-'((!8,$
Redes Wi-
Fi
$)9)&'('&D$*,)$3!-;)$.'$3)-$&'.'-$X!YZ!$',(+,;&).)-#
4#$_+F*'$*,)$&'.$X!YZ!$9)&)$(+,'(;)&-'$)$'33)#
r$ L!$-'3'((!+,)$*,)$&'.$)G!'&;)b$3)$(+,'[!8,$-'&D$)*;+7D;!()#
r$ L!$-'3'((!+,)$*,)$&'.$9&+;'/!.)$(+,$XA%$pX!&'.$AF*!2)3',;$%&!2)(:b$
%&!2)(!.).$'F*!2)3',;'$9+&$()G3'q$:$-'$(+,'(;)$)$'33)$9+&$9&!7'&)$2'Jb$'-(&!G)$
3)$(+,;&)-'c)$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Establecer conexión
#$L!$-'$(+,'(;)$)$
*,)$&'.$!,)3D7G&!()$9&+;'/!.)$F*'$:)$P)$*;!3!J).+b$,+$-'$3'$-+3!(!;)&D$F*'$
'-(&!G)$3)$(+,;&)-'c)$.'$,*'2+$)$7',+-$F*'$&'-;)*&'$3)$(+,6!/*&)(!8,$
9&'.';'&7!,).)$.'3$;'3>6+,+$782!3#
$
A,$3)$9),;)33)$
Ajustes de Wi-Fi
b$;+F*'$
Añadir red Wi-Fi
$9)&)$)/&'/)&$*,)$&'.$
X!YZ!#
?#4$$N+79)&;!&$3)$(+,'[!8,$.'$.);+-$.'3$
;'3>6+,+
%*'.'$(+79)&;!&$3)$(+,'[!8,$.'$.);+-$.'3$;'3>6+,+$782!3$(+,$*,$+&.',).+&$7'.!),;'$
*,$()G3'$CLEt$'-;+$-'$(+,+('$(+7+$78.'7$CLE#$_)7G!>,$9*'.'$(+79)&;!&$3)$
(+,'[!8,$.'$.);+-$.'3$;'3>6+,+$782!3$(+,$+;&+-$.!-9+-!;!2+-$)3$7!-7+$;!'79+b$
;&),-6+&7),.+$'3$;'3>6+,+$',$*,$9*,;+$.'$)(('-+$X!YZ!$9+&;D;!3#
?#4#"$$N+79)&;!&$3)$(+,'[!8,$.'$.);+-$.'3$;'3>6+,+$)$;&)2>-$.'$
CLE
%)&)$*;!3!J)&$3)$(+,'[!8,$CLE$',$.!-;!,;+-$-!-;'7)-$+9'&);!2+-b$9*'.'$F*'$;',/)$F*'$
9&'9)&)&$-*$+&.',).+&$9)&)$'-;)G3'('&$*,)$(+,'[!8,$.'$&'.$)$;&)2>-$.'$CLE#
4H
$
\+$9*'.'$(+79)&;!&$3)$(+,'[!8,$.'$.);+-$.'$-*$;'3>6+,+$782!3$:$3)$;)&K';)$LM$)$
;&)2>-$.'$CLE$.'$6+&7)$-!7*3;D,')#
"#$_+F*'$ $v$
Ajustes
#
0#$_+F*'$
Conexiones inalámbricas
$v$
Módem USB y Mi zona Wi-Fi
#
4#$1(;!2'$3)$()-!33)$.'$2'&!6!()(!8,$
Módem USB
$9)&)$(+79)&;!&$-*$(+,'[!8,$.'$.);+-#
?#4#0$$N+79)&;!&$3)$(+,'[!8,$.'$.);+-$.'3$;'3>6+,+$(+7+$*,$
9*,;+$.'$)(('-+$X!YZ!$9+&;D;!3
"#$_+F*'$ $v$
Ajustes
#
0#$_+F*'$
Conexiones inalámbricas
$v$
Módem USB y Mi Zona Wi-Fi
#
4#$1(;!2'$3)$()-!33)$.'$2'&!6!()(!8,$
Mi zona Wi-Fi portátil
$9)&)$(+79)&;!&$-*$(+,'[!8,$
.'$.);+-#
$
L!$-'$',(*',;&)$-'3'((!+,).+$
Mi zona Wi-Fi portátil
b$9*'.'$;+()&$
Configuración de zona Wi-Fi
$9)&)$()7G!)&$'3$,+7G&'$.'$-*$&'.$+$9&+;'/'&3)#
?#B$$\)2'/).+&
A3$;'3>6+,+$782!3$!,(3*:'$*,$,)2'/).+&#$%*'.'$*;!3!J)&$
Navegador
$9)&)$)(('.'&$)$
5,;'&,';$:$,)2'/)&#
$
A3$,)2'/).+&$).7!;'$)93!()(!+,'-$Z3)-P#
?#B#"$$1G&!&$ '3$,)2'/).+&
_+F*'$ $v$
Navegador
$9)&)$)G&!&$3)$9D/!,)$.'$!,!(!+#
$
N*),.+$P):)$9&'-',;'-$-!7*3;D,')7',;'$&'.'-$X!YZ!$(+,+(!.)-$+$)G!'&;)-$:$
&'.'-$782!3'-b$'3$;'3>6+,+$-'3'((!+,)&D$9&'6'&',;'7',;'$*,)$&'.$X!YZ!$9)&)$
)(('.'&$)$5,;'&,';#
1G&)$'3$7',S$.'$+9(!+,'-$.'3$,)2'/).+&$:$&')3!('$*,)$.'$3)-$-!/*!',;'-$)((!+,'-b$
;+F*'$ t
r$$
Nueva ventana
t$;+F*'$9)&)$)G&!&$*,)$,*'2)$2',;),)#
r$$
Favoritos
t$;+F*'$9)&)$7+-;&)&$3+-$6)2+&!;+-#
4?
r$$
Ventanas
t$;+F*'$9)&)$)(('.'&$)$3)$9),;)33)$.'$$2',;),)-#$%*'.'$()7G!)&$)$+;&)$
9D/!,)$d'G$+$)G&!&$*,)$,*'2)$',$'-;)$9),;)33)#
r$$
Actualizar
t$;+F*'$9)&)$)(;*)3!J)&$3)$9D/!,)$)(;*)3#
r$$
Siguiente
t$;+F*'$9)&)$'[93+&)&$3)$-!/*!',;'$9D/!,)$d'G#
r$$
Más
t$;+F*'$9)&)$)G&!&$+;&+-$7',S-$:$&')3!J)&$)((!+,'-$(+7+$G*-()&b$-'3'((!+,)&$
;'[;+b$.'-()&/)&$*$+;&)-$+9(!+,'-$.'$(+,6!/*&)(!8,#
?#B#0$$1G&!&$ *,)$9D/!,)$d'G
"#$A,$*,)$2',;),)$.'3$,)2'/).+&b$;+F*'$'3$()79+$CVI$-!;*).+$',$3)$9)&;'$-*9'&!+&$
.'$3)$9),;)33)#
0#$C-'$'3$;'(3).+$9)&)$'-(&!G!&$3)$.!&'((!8,$.'$3)$9D/!,)$d'G#$%*'.'$;+()&$ $9)&)$
!,;&+.*(!&$3)$.!&'((!8,$.'$3)$9D/!,)$d'G$9+&$2+J#
4#$L'/S,$'-(&!G)$3)$.!&'((!8,b$)9)&'('&D,$',$3)$9),;)33)$3)-$.!&'((!+,'-$.'$9D/!,)-$
d'G$F*'$(+!,(!.),#$L!$2'$3)$.!&'((!8,$F*'$.'-')b$;8F*'3)$:$2):)$.!&'(;)7',;'$)$
'-)$9D/!,)$d'G$+$;'&7!,'$.'$'-(&!G!&$3)$.!&'((!8,$.'$3)$9D/!,)$d'G$)$3)$F*'$.'-')$
)(('.'&#
?#B#4$$A-;)G3'('&$*,)$9D/!,)$.'$!,!(!+
"#$A,$*,)$2',;),)$.'3$,)2'/).+&b$;+F*'$ #
0#$_+F*'$
Más
$v$
Ajustes
$v$
Escritorio
#
4#$A-(&!G)$3)$.!&'((!8,$.'$3)$9D/!,)$.'$!,!(!+$.'-').)$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Aceptar
#
?#B#B$$U'-;!8,$.'$6)2+&!;+-
%*'.'$)37)(',)&$;),;+-$6)2+&!;+-$(+7+$.'-''$',$'3$;'3>6+,+$782!3#
Agregar un favoritos
"#$A,$3)$9),;)33)$.'3$,)2'/).+&b$)(('.)$)$3)$9D/!,)$d'G$F*'$.'-''$/*)&.)&$(+7+$
6)2+&!;+#
0#$_+F*'$ :b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'
Favoritos
$v$
Añadir
#$L'$)G&'$3)$9),;)33)$
1c).!&$6)2+&!;+#
4#$A.!;'$'3$,+7G&'$.'3$6)2+&!;+$-'/S,$-')$,'('-)&!+$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Aceptar
#
4@
Abrir un favorito
"#$A,$*,)$2',;),)$.'3$,)2'/).+&b$;+F*'$ $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Favoritos
#
A,$3)$9),;)33)$
Favoritos
b$;+F*'$3)$9'-;)c)$
Historial
$9)&)$2'&$3)-$9D/!,)-$d'G$
F*'$P)$2!-!;).+$+$;+F*'$3)$9'-;)c)$
Más visitados
$9)&)$2'&$3)-$9D/!,)-$F*'$P)$
2!-!;).+$(+,$7D-$6&'(*',(!)#
0#$_+F*'$'3$',3)('$)3$-!;!+$d'G$F*'$.'-''$)G&!&#
?#B#<$$%'&-+,)3!J)&$3)$ (+,6!/*&)(!8,$.'3$ ,)2'/).+&
%'&-+,)3!('$'3$,)2'/).+&$9)&)$F*'$-'$)K*-;'$)$-*$'-;!3+$.'$'[93+&)(!8,#$C;!3!('$
Navegador
$9)&)$(+,6!/*&)&$3)-$9&'6'&',(!)-$.'$(+,;',!.+$.'$9D/!,)b$9&!2)(!.).$:$
-'/*&!.).#$A,$3)$9),;)33)$.'3$,)2'/).+&b$;+F*'$ $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Más
$v$
Ajustes
#
?#<$$E3*';++;P
A3$;'3>6+,+$782!3$.!-9+,'$.'$E3*';++;Pb$F*'$3'$9'&7!;'$(&')&$*,)$(+,'[!8,$
!,)3D7G&!()$(+,$+;&+-$.!-9+-!;!2+-$E3*';++;P$:$(+79)&;!&$)&(P!2+-$(+,$-*-$)7!/+-b$
*;!3!J)&$'3$`!;$7),+-$3!G&'-$E3*';++;P$+b$!,(3*-+b$;&),-6'&!&$3)-$6+;+-$.'3$;'3>6+,+$)3$%N#
L!$*;!3!J)$'3$E3*';++;Pb$,+$+32!.'$-!;*)&-'$)$7',+-$.'$.!'J$7';&+-$.'$+;&+-$.!-9+-!;!2+-$
E3*';++;P#$_',/)$',$(*',;)$F*'$3)-$9)&'.'-$*$+;&+-$'F*!9+-$'3'(;&8,!(+-$9+.&^),$
!,;'&6'&!&$(+,$3)$(+,'[!8,$E3*';++;P#
?#<#"$$1(;!2)(!8,$.'3$E3*';++;P
"#$_+F*' $v$
Ajustes
#
0#$_+F*'$
Conexiones inalámbricas
$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$)(;!2'$3)$()-!33)$.'$
2'&!6!()(!8,$
Bluetooth
$9)&)$)(;!2)&$'3$E3*';++;P#$N*),.+$'-;D$)(;!2).+$'3$
E3*';++;Pb$)9)&'('&D$'3$!(+,+$.'$E3*';++;P$',$3)$G)&&)$.'$,+;!6!()(!+,'-#
4#$_+F*'$
Ajustes de Bluetooth
$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$-'3'((!+,'$'3$
Visible
$9)&)$P)('&$
2!-!G3'$'3$;'3>6+,+$782!3$9)&)$+;&+-$.!-9+-!;!2+-$E3*';++;P#
?#<#0$$L!,(&+,!J)&$:$(+,'(;)&$*,$.!-9+-!;!2+$E3*';++;P
A3$E3*';++;P$.'$-*$;'3>6+,+$782!3$3'$9'&7!;'$&')3!J)&$3)-$-!/*!',;'-$)((!+,'-t
r$$ %'&6!3$.'$7),+-$3!G&'-$p]Z%qt$3'$9'&7!;'$*;!3!J)&$*,$.!-9+-!;!2+$E3*';++;P$7),+-$
3!G&'-#
4T
r$$ %'&6!3$.'$)*&!(*3)&'-$p]L%qt$3'$9'&7!;'$*;!3!J)&$*,+-$)*&!(*3)&'-$E3*';++;P$7+,+#
r$$ %'&6!3$.'$()&/)$.'$+GK';+-$pQ%%qt$3'$9'&7!;'$;&),-6'&!&$)&(P!2+-$7'.!),;'$E3*';++;P#
r$$ %'&6!3$.'$.!-;&!G*(!8,$.'$)*.!+$)2),J).)$p10M%qt$3'$9'&7!;'$*;!3!J)&$*,+-$
)*&!(*3)&'-$E3*';++;P$'-;>&'+#
r$$ %'&6!3$.'$(+,;&+3$&'7+;+$.'$)*.!+W2^.'+$p1=VN%qt$3'$9'&7!;'$(+,;&+3)&$3+$F*'$-'$
&'9&+.*('$)$;&)2>-$.'$3+-$)*&!(*3)&'-$E3*';++;P$.'$6+&7)$&'7+;)#$
1,;'-$.'$*;!3!J)&$'3$E3*';++;Pb$.'G'$-!,(&+,!J)&$'3$;'3>6+,+$782!3$(+,$+;&+$.!-9+-!;!2+$
E3*';++;P$(+7+$-'$!,.!()$)$(+,;!,*)(!8,t
"#$N+79&*'G'$F*'$3)$6*,(!8,$E3*';++;P$.'$-*$;'3>6+,+$782!3$'-;>$)(;!2).)#
0#$_+F*'$ $v$
Ajustes
$v$
Conexiones inalámbricas
$v$
Ajustes de Bluetooth
#$A3$
;'3>6+,+$782!3$'[93+&)&D$3+-$.!-9+-!;!2+-$E3*';++;P$.',;&+$.'$-*$)3(),('#
4#$_+F*'$'3$.!-9+-!;!2+$F*'$.'-''$-!,(&+,!J)&$(+,$'3$;'3>6+,+$782!3#
B#$A-(&!G)$3)$(+,;&)-'c)$.'$-!,(&+,!J)(!8,$9)&)$(+793';)&$3)$(+,'[!8,$-!$6*'-'$
,'('-)&!+#
?#<#4$$A,2^+$.'$)&(P!2+-$9+&$E3*';++;P
N+,$E3*';++;Pb$9*'.'$(+79)&;!&$)&(P!2+-$.'$!7D/','-b$2^.'+$+$7S-!()$(+,$-*$6)7!3!)$
:$)7!/+-#$%)&)$',2!)&$)&(P!2+-$9+&$E3*';++;Pb$9&+('.)$(+7+$-'$!,.!()$)$
(+,;!,*)(!8,t
"#$R),;',/)$9*3-).+$'3$)&(P!2+$F*'$.'-')$',2!)&#$L'$7+-;&)&D$'3$7',S$.'$+9(!+,'-$
)(;!2)-#
0#$_+F*'$
Compartir
$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Bluetooth
$9)&)$-'3'((!+,)&$*,$
.!-9+-!;!2+$'79)&'K).+#
?#<#B$$M'-(+,'(;)&$+$.'-!,(&+,!J)&$*,$.!-9+-!;!2+$E3*';++;P
"#$_+F*'$ $v$
Ajustes
$v$
Conexiones inalámbricas
$v$
Ajustes de Bluetooth
#
0#$M'-93D('-'$P)-;)$3)$-'((!8,$
Dispositivos Bluetooth
$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$
7),;',/)$9*3-).+$'3$.!-9+-!;!2+$(+,'(;).+#
_)7G!>,$9*'.'$-!793'7',;'$;+()&$*,$.!-9+-!;!2+$(+,'(;).+$9)&)$
.'-(+,'(;)&3+#
4#$_+F*'$
Desincronizar
$9)&)$.'-(+,'(;)&$'3$.!-9+-!;!2+#
BO
@$$A,;&';',!7!',;+
1.'7D-$.'$-'&$*,$.!-9+-!;!2+$.'$(+7*,!()(!8,$:$*,$)-!-;',;'$9'&-+,)3b$'3$;'3>6+,+$
782!3$!,(3*:'$;)7G!>,$7*3;!;*.$.'$9+-!G!3!.).'-$.'$',;&';',!7!',;+#$%+.&D$P)('&$
6+;+-b$(&')&$2^.'+-$:$(3!9-$.'$)*.!+b$:$.'-()&/)&$:$'-(*(P)&$7S-!()#
@#"$$])('&$6+;+-$:$/&)G)&$2^.'+-
I)$(D7)&)$.!-9+,'$.'$6*,(!+,'-$.'$(D7)&)$.'$6+;+-$:$.'$(D7)&)$.'$2^.'+b$9+&$3+$
F*'$9*'.'$*;!3!J)&3)$9)&)$P)('&$6+;+/&)6^)-b$/&)G)&$2^.'+-$:$(+79)&;!&$;),;+$-*-$
2^.'+-$(+7+$-*-$6+;+/&)6^)-#$
@#"#"$$N87+$)G&!&$3)$ (D7)&)
r$ _+F*'$ $v$
Cámara
$9)&)$)G&!&$3)$(D7)&)#$I)$(D7)&)$-'$)G&!&D$',$7+.+$
P+&!J+,;)3b$9&'9)&).)$9)&)$;+7)&$*,)$6+;+/&)6^)$+$/&)G)&$*,$2^.'+#
r$ _+F*'$ $9)&)$('&&)&$3)$(D7)&)#
Pantalla de captura
A,$3)$9),;)33)$.'$()9;*&)b$;+F*' $9)&)$7+-;&)&$'3$9),'3$.'$()9;*&)#
@#"#0$$])('&$*,)$6+;+
"#$1G&)$3)$(D7)&)$:$()7G!'$)3$7+.+$.'$(D7)&)#
3
5
Toque para personalizar los ajustes de la cámara.
Miniatura de la última
fotografía. Toque para
obtener una vista
preliminar de las
fotografías o los vídeos.
Arrastre hacia arriba
para grabar vídeos, y
arrastre hacia abajo para
hacer fotografías.
Toque para hacer una
fotografía.
B"
0#$L!$6*'&)$,'('-)&!+b$()7G!'$3+-$)K*-;'-$.'$3)$(D7)&)#$I)$2!-;)$9&'3!7!,)&$()7G!)$)3$
7+.!6!()&$3+-$)K*-;'-#
4#$N+79+,/)$3)$6+;+$.',;&+$.'$3)$9),;)33)$.'$()9;*&)$.'$6+;+-#
B#$R),;',/)$9*3-).+$ #$N*),.+$'3$(*).&+$.'$',6+F*'$()7G!'$)$2'&.'b$3)$!7)/',$
-'$',(*',;&)$',6+().)#
<#$L*'3;'$ $9)&)$P)('&$3)$6+;+#
I)$6+;+$F*'$)()G)$.'$P)('&$-'$7+-;&)&D$.*&),;'$*,+-$7+7',;+-#$%+-;'&!+&7',;'b$
9+.&D$P)('&$+;&)$6+;+$+$9&'2!-*)3!J)&$3)-$6+;+-$:)$&')3!J).)-#
@#"#4$$=!-*)3!J)&$6+;+-
"#$M'-9*>-$.'$P)('&$*,)$6+;+/&)6^)b$-'$7+-;&)&D$*,)$7!,!);*&)$.'$3)$6+;+/&)6^)$F*'$
)()G)$.'$P)('&$',$3)$'-F*!,)$-*9'&!+&$.'&'(P)$.'$3)$9),;)33)$.'$()9;*&)#$_+F*'$',$
3)$7!,!);*&)$9)&)$2'&3+#
0#$_+F*'$'3$G+;8,$F*'$)9)&'('$',$9),;)33)$9)&)$&')3!J)&$(*)3F*!'&)$.'$3)-$)((!+,'-$
-!/*!',;'-t
r$ _+F*'$
Enviar por
$9)&)$',2!)&$3)$6+;+/&)6^)$)$;&)2>-$.'$*,$7',-)K'$+$9*G3!()&3)$
',$5,;'&,';#
r$ _+F*'$
Borrar
$9)&)$'3!7!,)&$3)$6+;+/&)6^)#
r$ _+F*'$
Más
$v$
Establecer como
$9)&)$'-;)G3'('&$*,)$!7)/',$(+7+$!(+,+$.'$
(+,;)(;+$+$6+,.+$.'$9),;)33)#
@#"#B$$U&)G)&$*,$2^.'+
"#$1G&)$3)$(D7)&)$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$()7G!'$)3$7+.+$/&)G).+&)$.'$2^.'+#
0#$L!$6*'&)$,'('-)&!+b$()7G!'$3+-$)K*-;'-$.'$3)$/&)G).+&)$.'$2^.'+#
4#$A,(*).&'$3)$'-(',)$(+,$3)$F*'$.'-')$(+7',J)&$3)$/&)G)(!8,$.'3$2^.'+#
B#$_+F*'$ $9)&)$'79'J)&$)$/&)G)&$*,$2^.'+#
<#$_+F*'$ $9)&)$.';','&$3)$/&)G)(!8,#
@#"#<$$=!-*)3!J)(!8,$.'$-*-$2^.'+-
"#$M'-9*>-$.'$/&)G)&$*,$2^.'+b$-'$7+-;&)&D$*,)$7!,!);*&)$.'3$2^.'+$F*'$)()G)$.'$
/&)G)&$',$3)$'-F*!,)$-*9'&!+&$.'&'(P)$.'$3)$9),;)33)$.'$()9;*&)#$_+F*'$',$3)$
7!,!);*&)$9)&)$2'&3+#
B0
0#$_+F*'$'3$G+;8,$F*'$)9)&'('$',$9),;)33)$9)&)$&')3!J)&$(*)3F*!'&)$.'$3)-$)((!+,'-$
-!/*!',;'-t
r$ _+F*'$
Enviar por
$9)&)$',2!)&$'3$2^.'+$)$;&)2>-$.'$*,$7',-)K'$+$9*G3!()&3+$',$
3^,')#
r$ _+F*'$
Borrar
$9)&)$'3!7!,)&$'3$2^.'+#
A,$3)$9),;)33)$.'$&'9&+.*((!8,$.'$2^.'+b$;+F*'$3+-$(+,;&+3'-$9)&)$)2),J)&$+$
&';&+('.'&b$+$9)&)$&'9&+.*(!&$+$9)*-)&$'3$2^.'+#
4#$L!$.'-')$2!-*)3!J)&$7D-$2^.'+-b$.'-3!('$'3$.'.+$P)(!)$3)$!JF*!'&.)$+$P)(!)$3)$
.'&'(P)$-+G&'$3)$9),;)33)#
@#0$$C;!3!J)&$3)$U)3'&^)
I)$)93!()(!8,$
Galería
$G*-()$)*;+7D;!()7',;'$3)-$!7D/','-$:$2^.'+-$)37)(',).+-$
',$'3$;'3>6+,+$782!3$:$',$3)$;)&K';)$7!(&+LM#$C;!3!('$
Galería
$9)&)$+&.',)&$3)-$6+;+-$:$3+-$
2^.'+-$',$()&9';)-b$2!-*)3!J)&$:$'.!;)&$3)-$!7D/','-b$2'&$3+-$2^.'+-$:$'-;)G3'('&$*,)$
!7)/',$(+7+$6+,.+$.'$9),;)33)$+$(+7+$6+;+/&)6^)$.'$*,$(+,;)(;+#
@#0#"$$1G&!&$ 3)$U)3'&^)
_+F*'$ $v$
Galería
$9)&)$)G&!&$'3$2!-+&#
I)$)93!()(!8,$
Galería
$();'/+&!J)$-*-$!7D/','-$:$2^.'+-$',$6*,(!8,$.'$3)$*G!()(!8,$
.'$)37)(',)7!',;+b$:$/*)&.)$'-;+-$)&(P!2+-$',$()&9';)-#$_+F*'$*,)$()&9';)$9)&)$
2'&$3)-$!7D/','-$+$3+-$2^.'+-$F*'$(+,;!','#
@#0#0$$=!-*)3!J)&$!7D/','-
"#$A,$3)$
Galería
b$;+F*'$3)$()&9';)$F*'$(+,;',/)$3)-$!7D/','-$F*'$.'-''$2!-*)3!J)&#
0#$_+F*'$3)$!7)/',$9)&)$2'&3)$',$'3$7+.+$.'$9),;)33)$(+793';)#
4#$_+F*'$3)$9),;)33)#$1$(+,;!,*)(!8,$)9)&'('&D$'3$9),'3$.'$J++7#$%+.&D$)('&()&$+$
)3'K)&$3)$!7)/',#$
$
A3$2!-+&$.'$!7D/','-$).7!;'$3)$6*,(!8,$.'$/!&+$)*;+7D;!(+#$13$/!&)&$'3$;'3>6+,+$
782!3b$3)$!7)/',$-'$)K*-;)&D$)$3)$&+;)(!8,$)93!().)#
@#0#4$$U!&)&$ *,)$!7)/',
"#$N*),.+$'-;>$2!-*)3!J),.+$*,)$!7)/',b$;+F*'$ $9)&)$7+-;&)&$'3$9),'3$.'$
+9'&)(!+,'-#
B4
0#$_+F*'$
Más
#
4#$L'3'((!+,'$
Girar a la izquierda
$+$
Girar a la derecha
#$L'$/*)&.)&D$3)$!7)/',$(+,$
3)$,*'2)$+&!',;)(!8,#
@#0#B$$V'(+&;)&$*,)$!7)/',
"#$N*),.+$'-;>$2!-*)3!J),.+$*,)$!7)/',b$;+F*'$ $9)&)$7+-;&)&$'3$9),'3$.'$7D-$
+9'&)(!+,'-$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Más
$v$
Recortar
#
0#$C;!3!('$3)$P'&&)7!',;)$.'$&'(+&;'$9)&)$-'3'((!+,)&$3)$9+&(!8,$.'$!7)/',$F*'$.'-')$
&'(+&;)&#
r$ 1&&)-;&'$.'-.'$'3$!,;'&!+&$.'$3)$P'&&)7!',;)$.'$&'(+&;'$9)&)$7+2'&3)#
r$ 1&&)-;&'$*,$G+&.'$.'$3)$P'&&)7!',;)$.'$&'(+&;'$9)&)$&'.!7',-!+,)&$3)$!7)/',#
r$ 1&&)-;&'$*,)$'-F*!,)$.'$3)$P'&&)7!',;)$.'$&'(+&;'$9)&)$&'.!7',-!+,)&$3)$
!7)/',$-!,$7+.!6!()&$3)$&'3)(!8,$',;&'$3)$3+,/!;*.$:$3)$),(P*&)#
4#$_+F*'$
Guardar
$9)&)$/*)&.)&$3)$!7)/',$&'(+&;).)#$_+F*'$
Descartar
$9)&)$
.'-()&;)&$3+-$()7G!+-#
@#4$$A-(*(P)&$7S-!()
A-$9+-!G3'$.'-()&/)&$)&(P!2+-$.'$7S-!()$.'$-*$+&.',).+&b$+$!,-'&;)&$*,$NM$:$(+9!)&$
3+-$)&(P!2+-$',$-*$;)&K';)$7!(&+LM$9)&)$9+.'&$'-(*(P)&$7S-!()$',$-*$;'3>6+,+$782!3#
@#4#"$$N+9!)&$7S-!()$)$3)$ ;)&K';)$7!(&+LM
"#$N+,'(;'$'3$;'3>6+,+$)3$+&.',).+&$7'.!),;'$*,$()G3'$CLE$'$!,;&+.*J()$3)$;)&K';)$
7!(&+LM#
0#$M'-.'$'3$%Nb$.'-93D('-'$P)-;)$3)$*,!.).$CLE$:$DG&)3)#
4#$N&''$*,)$()&9';)$',$'3$.!&'(;+&!+$&)^J$.'$3)$;)&K';)$7!(&+LM$p9+&$'K'793+b$
Música
q#
B#$N+9!'$3)$7S-!()$.'-.'$-*$+&.',).+&$P)-;)$3)$()&9';)$F*'$P)$(&').+#
<#$C,)$2'J$6!,)3!J).+$'3$9&+('-+$.'$(+9!)b$.'-)(;!2'$+$'[9*3-'$3)$*,!.).b$-'/S,$-')$
,'('-)&!+$',$'3$-!-;'7)$+9'&);!2+$.'$-*$+&.',).+&b$9)&)$'[;&)'&$.'$6+&7)$-'/*&)$
-*$;'3>6+,+$782!3#
H#$M'-(+,'(;'$'3$;'3>6+,+$782!3$.'3$+&.',).+&#
BB
@#4#0$$1G&!&$ 3)$G!G3!+;'()$.'$7'.!+-
_+F*'$ $v$
Música
$9)&)$7+-;&)&$3)$G!G3!+;'()$.'$7'.!+-#
I)$)93!()(!8,$
Música
$+&/),!J)$-*-$)&(P!2+-$.'$7S-!()$',$6*,(!8,$.'$3)$*G!()(!8,$.'$
)37)(',)7!',;+#$N+,;!','$(*);&+$9'-;)c)-t$
Artistas
b$
Álbumes
b$
Canciones
$:$
Listas reprod.
#
@#4#4$$V'9&+.*(!&$7S-!()
"#$_+F*'$*,)$();'/+&^)$',$3)$9),;)33)$.'$3)$G!G3!+;'()$.'$7S-!()#
0#$_+F*'$3)$(),(!8,$F*'$.'-')$&'9&+.*(!&#
$
R!',;&)-$'-(*(P)$7S-!()b$;+F*' $9)&)$*;!3!J)&$+;&)$)93!()(!8,#$I)$
&'9&+.*((!8,$.'$7S-!()$(+,;!,S)#$%)&)$2+32'&$)$3+-$(+,;&+3'-$.'$7S-!()b$)G&)$'3$
9),'3$.'$,+;!6!()(!+,'-$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$3)$(),(!8,#
@#4#B$$1/&'/)&$7S-!()$)$*,)$3!-;)$.'$&'9&+.*((!8,
"#$_+F*'$*,)$();'/+&^)$',$3)$9),;)33)$.'$3)$G!G3!+;'()$.'$7S-!()#
0#$A,$3)$3!-;)$F*'$)9)&'('b$-'3'((!+,'$3)$(),(!8,$F*'$.'-''$)/&'/)&$)$3)$3!-;)$.'$
&'9&+.*((!8,#
4#$R),;',/)$9*3-).)$3)$(),(!8,$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Añadir a lista
$',$'3$7',S$
.'$+9(!+,'-#
r$ _+F*'$
Lista de reproducción actual
$9)&)$)/&'/)&$3)$(),(!8,$)$*,)$3!-;)$.'$
&'9&+.*((!8,$'[!-;',;'#
r$ _+F*'$
Nuevo
$9)&)$(&')&$*,)$3!-;)$.'$&'9&+.*((!8,$:$)/&'/)&$)$'33)$3)$(),(!8,#
@#4#<$$V'9&+.*(!&$*,)$3!-;)$.'$&'9&+.*((!8,
"#$_+F*'$3)$6!(P)$
Listas reprod.
$',$3)$9),;)33)$.'$3)$G!G3!+;'()$.'$7S-!()#
0#$R),;',/)$9*3-).)$3!-;)$.'$&'9&+.*((!8,$F*'$.'-''$&'9&+.*(!&#
4#$_+F*'$
Reproducir
$9)&)$&'9&+.*(!&$3)$3!-;)$.'$&'9&+.*((!8,#
T$$L'&2!(!+-$.'$U++/3'
$
I)$.!-9+,!G!3!.).$.'$3)-$)93!()(!+,'-b$3+-$-'&2!(!+-$:$3)-$6*,(!+,'-$.'$U++/3'$
9*'.'$2)&!)&$.'9',.!',.+$.'3$9)^-$+$.'3$+9'&).+&#$V'-9';'$3)-$3':'-$:$
B<
&'/3)7',;+-$3+()3'-$(*),.+$3+-$*;!3!('#
13$',(',.'&$'3$;'3>6+,+$782!3$9+&$9&!7'&)$2'Jb$;+F*'$*,$-'&2!(!+$.'$U++/3'b$(+7+$
Google Talk
b$
Gmail
$+$
Market
b$:$-'$3'$-+3!(!;)&D$F*'$!,!(!'$-'-!8,$',$-*$(*',;)$.'$
U++/3'#
$
1,;'-$.'$!,!(!)&$-'-!8,$',$-*$(*',;)$.'$U++/3'b$)-'/S&'-'$.'$F*'$-*$;'3>6+,+$
782!3$(*',;)$(+,$*,)$(+,'[!8,$.'$.);+-$)(;!2)$p4UWU%VLWX!YZ!q#
L!$:)$;!','$*,)$(*',;)$.'$U++/3'b$;+F*'$
Acceder
$'$!,;&+.*J()$-*$,+7G&'$.'$*-*)&!+$
:$-*$(+,;&)-'c)#
T#"$$N&')&$*,)$(*',;)$.'$U++/3'
L!$,+$;!','$,!,/*,)$(*',;)$.'$U++/3'b$9*'.'$(&')&$*,)t
"#$M'-9*>-$.'$3''&$3)$!,6+&7)(!8,$.'$(+,6!/*&)(!8,b$;+F*'$
Siguiente
#
0#$_+F*'$
Crear
#
4#$A-(&!G)$*,$,+7G&'b$*,+-$)9'33!.+-$:$*,$,+7G&'$.'$*-*)&!+$9)&)$-*$(*',;)$.'$
U++/3'$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Siguiente
#$A3$;'3>6+,+$782!3$-'$(+,'(;)&D$)3$
-'&2!.+&$.'$U++/3'$9)&)$(+79&+G)&$-!$'3$,+7G&'$.'$*-*)&!+$'-;D$.!-9+,!G3'#$L!$'3$
,+7G&'$.'$*-*)&!+$F*'$P)$'-(&!;+$:)$'-;D$*;!3!JD,.+-'b$-'$3'$-+3!(!;)&D$F*'$'3!K)$+;&+$
,+7G&'$+$F*'$3+$-'3'((!+,'$',$*,)$3!-;)#
B#$A-(&!G)$:$(+,6!&7'$3)$(+,;&)-'c)$.'$-*$(*',;)$.'$U++/3'#
<#$L'3'((!+,'$*,)$9&'/*,;)$.'$-'/*&!.).$',$'3$7',S$.'-93'/)G3'$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$
'-(&!G)$3)$&'-9*'-;)#
H#$_+F*'$
Crear
#
?#$N*),.+$)9)&'J()$3)$9),;)33)$
Condiciones del servicio de Google
b$;+F*'$
Acepto, Siguiente
#
@#$A-(&!G)$3+-$()&)(;'&'-$F*'$)9)&'(',$',$3)$9),;)33)$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Siguiente
#
$
%)&)$*;!3!J)&$+;&)$(*',;)$.'$U++/3'b$2):)$)$3)$9),;)33)$
Ajustes de
sincronización y de cuentas
$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Añadir cuenta
$9)&)$
-'3'((!+,)&$'3$;!9+$.'$(*',;)$F*'$.'-')$)/&'/)&#
BH
T#0$$C-+$.'$U7)!3
Gmail
$'-$'3$-'&2!(!+$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$G)-).+$',$d'G$.'$U++/3'#$13$(+,6!/*&)&$-*$
;'3>6+,+$9+&$9&!7'&)$2'Jb$'-$9+-!G3'$F*'$3+$(+,6!/*&)&)$9)&)$*;!3!J)&$*,)$(*',;)$.'$
Gmail
$'[!-;',;'b$+$F*'$(&')&)$*,)$,*'2)$(*',;)#$I)$9&!7'&)$2'J$F*'$)G&)$3)$
)93!()(!8,$
Gmail
$',$'3$;'3>6+,+b$3)$()&9';)$
Recibidos
$(+,;',.&D$3+-$7',-)K'-$.'$3)$
(*',;)$.'$
Gmail
$',$3)$d'G#
T#0#"$$1G&!&$ U7)!3
_+F*'$ $v$
Gmail
#$L'$7+-;&)&D$3)$3!-;)$.'$(+&&'+$.'$3)$()&9';)$
Recibidos
#$I+-$
(+&&'+-$'3'(;&8,!(+-$F*'$.'-''$/*)&.)&$',$-*$;'3>6+,+$782!3$-'$)37)(',)&D,$',$3)$
()&9';)$
Recibidos
#
T#0#0$$N)7G!+$',;&'$(*',;)-
"#$A,$3)$3!-;)$.'$(+&&'+-b$;+F*'$ $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Cuentas
#
0#$_+F*'$3)$(*',;)$F*'$(+,;!','$'3$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$F*'$.'-')$3''&#
T#0#4$$N&')&$:$',2!)&$*,$7',-)K'$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+
"#$A,$3)$3!-;)$.'$(+&&'+b$;+F*'$ $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Redactar
#
0#$A-(&!G)$3)$.!&'((!8,$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$.'3$.'-;!,);)&!+$.'3$7',-)K'$',$'3$()79+$
Para
#$L!$.'-')$',2!)&$'3$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$)$2)&!+-$.'-;!,);)&!+-b$-'9)&'$3)-$
.!&'((!+,'-$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$(+,$(+7)-#$%*'.'$)/&'/)&$;),;+-$.'-;!,);)&!+-$
.'3$7',-)K'$(+7+$.'-''#
L!$.'-')$',2!)&$*,)$(+9!)$pNNq$+$*,)$(+9!)$+(*3;)$pNNQq$.'3$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$
)$+;&+-$.'-;!,);)&!+-b$;+F*'$ $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Añadir Cc/Cco
#
4#$A-(&!G)$'3$)-*,;+$.'3$7',-)K'$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$:$&'.)(;'$'3$7',-)K'#
L!$.'-')$)/&'/)&$*,)$!7)/',$).K*,;)b$;+F*'$ $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Adjuntar
$9)&)$-'3'((!+,)&$3)$!7)/',$F*'$.'-''$).K*,;)&#
B#$M'-9*>-$.'$&'.)(;)&$'3$(+&&'+$'3'(;&8,!(+b$;+F*'$ $v$
Enviar
#
T#0#B$$V'',2!)&$+$&'-9+,.'&$'3$(+&&'+$'3'(;&8,!(+
"#$A,$3)$3!-;)$.'$(+&&'+b$;+F*'$'3$7',-)K'$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$F*'$.'-')$&'-9+,.'&$
+$&'',2!)&#
B?
0#$_+F*'$ $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Responder
b$
Responder a todos
$+$
Reenviar
#
4#$V')3!('$*,)$.'$3)-$-!/*!',;'-$)((!+,'-t
r$ L!$P)$-'3'((!+,).+$
Responder
$+$
Responder a todos
b$'-(&!G)$'3$7',-)K'#
r$ L!$P)$-'3'((!+,).+$
Reenviar
b$'-9'(!6!F*'$3+-$.'-;!,);)&!+-$.'3$7',-)K'$:$
)/&'/*'$'3$;'[;+$F*'$.'-''$!,(3*!&$',$'3$7',-)K'$&'',2!).+#
B#$_+F*'$
Enviar
#
T#0#<$$E*-()&$*,$(+&&'+$'3'(;&8,!(+
"#$A,$3)$3!-;)$.'$(+&&'+b$;+F*'$ $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Buscar
#
0#$A-(&!G)$3)-$9)3)G&)-$(3)2'$.'$GS-F*'.)$',$'3$(*).&+$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
#
T#0#H$$%'&-+,)3!J)&$-*$ (+,6!/*&)(!8,$.'$U7)!3
A,$3)$3!-;)$.'$(+&&'+b$;+F*'$ $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Más
$v$
Ajustes
$9)&)$
9'&-+,)3!J)&$-*$
Gmail
#
T#4$$L!$*;!3!J)$*,$U++/3'$_)3`
Google Talk
$'-$'3$-'&2!(!+$.'$7',-)K'&^)$!,-;),;D,')$.'$U++/3'#$%*'.'$*;!3!J)&3+$
9)&)$(+7*,!()&-'$',$;!'79+$&')3$(+,$+;&)-$9'&-+,)-$F*'$;)7G!>,$*;!3!(',$
Google
Talk
b$',$*,$;'3>6+,+$+$',$3)$d'G#
T#4#"$$1G&!&$ U++/3'$_)3`
_+F*'$ $v$
Google Talk
$9)&)$)G&!&$3)$)93!()(!8,#
$
L*$(*',;)$.'$
Google Talk
$'-;D$G)-).)$',$3)$(*',;)$.'$U++/3'$F*'$*;!3!J8$)3$
(+,6!/*&)&$-*$;'3>6+,+$782!3#
T#4#0$$1/&'/)&$*,$)7!/+
"#$A,$3)$3!-;)$.'$)7!/+-b$;+F*'$ $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Anadir amigo
#
0#$A-(&!G)$'3$5M$.'$7',-)K'&^)$!,-;),;D,')$.'$
Google Talk
$+$3)$.!&'((!8,$.'$(+&&'+$
'3'(;&8,!(+$.'$U++/3'$.'3$)7!/+$F*'$.'-')$)/&'/)&#
B@
4#$_+F*'$
Enviar invitación
#
T#4#4$$1('9;)&$*,)$!,2!;)(!8,
"#$L!$P)$',2!).+$*,)$!,2!;)(!8,$.'$(P);$)$)3/*!',$+$)3/*!',$3'$P)$',2!).+$)$*-;'.$*,)$
!,2!;)(!8,$.'$(P);b$'-;)$!,6+&7)(!8,$)9)&'('&D$',$3)$3!-;)$.'$)7!/+-#
0#$_+F*'$*,)$!,2!;)(!8,$9',.!',;'$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Aceptar
#
T#4#B$$5,!(!)&$ *,)$(+,2'&-)(!8,$.'$(P);
"#$A,$3)$3!-;)$.'$)7!/+-b$;+F*'$'3$,+7G&'$.'$*,$)7!/+$',$3)$3!-;)$.'$)7!/+-#
0#$C;!3!('$'3$;'(3).+$',$9),;)33)$9)&)$'-(&!G!&$;'[;+$:$(P);')&$(+,$-*-$)7!/+-#
4#$M'-9*>-$.'$'-(&!G!&$*,$7',-)K'b$;+F*'$
Enviar
#
T#4#<$$1K*-;)&$,+;!6!()(!+,'-$.'$,*'2+-$7',-)K'-$!,-;),;D,'+-
N*),.+$&'(!G)$*,$7',-)K'$!,-;),;D,'+b$-*$;'3>6+,+$782!3$9*'.'$&'9&+.*(!&$*,$
-+,!.+b$2!G&)&$+$7+-;&)&$*,$!(+,+#$%)&)$(+,6!/*&)&$*,)$.'$'-;)-$9&D(;!()-$
,+;!6!()(!+,'-b$2):)$)$3)$3!-;)$.'$)7!/+-$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$ #$1$(+,;!,*)(!8,b$
;+F*'$
Ajustes
#$1P+&)$-'3'((!+,'$*,)$.'$3)-$-!/*!',;'-$+9(!+,'-t
Notificaciones
de MI
1(;!2'$'-;)$()-!33)$.'$2'&!6!()(!8,$9)&)$&'(!G!&$*,)$
,+;!6!()(!8,$',$3)$G)&&)$.'$,+;!6!()(!+,'-$(*),.+$33'/*'$*,$
7',-)K'$!,-;),;D,'+#
Seleccionar
tono
_+F*'$'-;)$+9(!8,$9)&)$'3'/!&$'3$;+,+$.'$33)7).)$F*'$
.'-''$*;!3!J)&$9)&)$*,$,*'2+$7',-)K'$!,-;),;D,'+#$13$
-'3'((!+,)&$*,$;+,+$.'$33)7).)b$+!&D$*,)$G&'2'$7*'-;&)$
.'3$7!-7+#$%)&)$.'-)(;!2)&$'3$;+,+$.'$33)7).)b$
-'3'((!+,'$
Silencioso
#
Vibrar
L'3'((!+,'$3)$()-!33)$.'$2'&!6!()(!8,$9)&)$P)('&$F*'$'3$
;'3>6+,+$782!3$2!G&'$(*),.+$-'$&'(!G)$*,$,*'2+$7',-)K'$
!,-;),;D,'+#
BT
T#4#H$$M'-(+,'(;)&-'$.'$U++/3'$_)3`
A,$3)$9),;)33)$.'$3)$3!-;)$.'$)7!/+-b$;+F*'$ $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Salir
$9)&)$
-)3!&$.'$
Google Talk
#
T#B$$C-+$.'$U++/3'$R)9-
Maps
$3'$9'&7!;'$',(+,;&)&$-*$*G!()(!8,$)(;*)3b$2'&$'3$'-;).+$.'3$;&D6!(+$',$;!'79+$&')3$
p.'9',.!',.+$.'$3)$.!-9+,!G!3!.).$-'/S,$-*$(+,6!/*&)(!8,$&'/!+,)3q$:$+G;','&$
!,.!()(!+,'-$9&'(!-)-$9)&)$!&$)$.!6'&',;'-$.'-;!,+-$',$*,$7)9)$.'$-);>3!;'b$.'$;&D6!(+$+$
.'$+;&+$;!9+#
T#B#"$$1(;!2)(!8,$.'$3)$6*',;'$.'$3+()3!J)(!8,
1,;'-$.'$)G&!&$
Maps
$:$G*-()&$-*$*G!()(!8,$+$3*/)&'-$.'$!,;'&>-b$.'G'$P)G!3!;)&$3)$
f6*',;'$.'$3+()3!J)(!8,f#
"#$_+F*'$ $v$
Ajustes
#
0#$_+F*'$
Ubicación y seguridad
#
4#$A,$3)$-'((!8,$
Mi ubicación
b$)(;!2'$3)$()-!33)$.'$2'&!6!()(!8,$
Usar redes
inalámbricas
b$3)$()-!33)$.'$2'&!6!()(!8,$
Utilizar satélites GPS
$+$)7G)-#
T#B#0$$1G&!&$ R)9-
_+F*'$ $v$
Maps
$9)&)$)G&!&$3)$)93!()(!8,#
T#B#4$$E*-()&$3*/)&'-$.'$!,;'&>-
"#$A,$'3$7)9)b$;+F*'$ $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Buscar
#
0#$A-(&!G)$',$'3$(*).&+$.'$GS-F*'.)$'3$3*/)&$F*'$.'-')$G*-()&$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$
;+F*'$'3$!(+,+$.'$GS-F*'.)#
4#$1$(+,;!,*)(!8,$)9)&'('&D,$3+-$&'-*3;).+-$.'$GS-F*'.)#$_+F*'$*,$3*/)&$F*'$3'$
!,;'&'-'b$:$3)$)93!()(!8,$3'$7+-;&)&D$',$F*>$J+,)$.'3$7)9)$-'$',(*',;&)#
T#B#B$$QG;','&$!,.!()(!+,'-$9)&)$33'/)&
"#$R!',;&)-$2!-*)3!J)$*,$7)9)b$;+F*'$ $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Indicaciones
#
0#$A-(&!G)$',$'3$9&!7'&$(*).&+$.'$;'[;+$'3$9*,;+$.'$9)&;!.)$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$-*$
.'-;!,+$',$'3$-'/*,.+$(*).&+$.'$;'[;+#
<O
4#$_+F*'$'3$!(+,+$.'$(+(P'b$;&),-9+&;'$9SG3!(+$+$!,.!()(!+,'-$9)&)$9');+,'-#
B#$_+F*'$
Ir
#$19)&'('&D,$3)-$!,.!()(!+,'-$',$*,)$3!-;)#
<#$_+F*'$*,)$!,.!()(!8,$.'$3)$3!-;)$9)&)$7+-;&)&3)$'3$7)9)#
H#$N*),.+$P):)$;'&7!,).+$.'$2!-*)3!J)&$+$-'/*!&$3)-$!,.!()(!+,'-b$;+F*'$ $:$;+F*'$
Limpiar mapa
$9)&)$&'-;)G3'('&$'3$7)9)#
T#<$$C-+$.'$a+*_*G'
YouTube
$'-$'3$-'&2!(!+$.'$;&),-7!-!8,$.'$2^.'+$',$3^,')$/&);*!;+$.'$U++/3'$F*'$3'$
9'&7!;'$2!-*)3!J)&b$G*-()&$:$-*G!&$2^.'+-#
T#<#"$$1G&!&$a+*_*G'
_+F*'$ $v$
YouTube
#$1$(+,;!,*)(!8,$2'&D$3)$9),;)33)$.'$a+*_*G'#$%*'.'$;+()&$
$v$
Explorar
$v$
All
$:$3+-$2^.'+-$-'$)/&*9)&D,$',$();'/+&^)-b$(+7+$
Más vistos
b$
Más comentados
b$
Más valorados
b$';(#
T#<#0$$E*-()&$*,$2^.'+
"#$A,$3)$9),;)33)$
YouTube
b$;+F*'$ $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Buscar
#
0#$A-(&!G)$*,)$9)3)G&)$(3)2'$.'$GS-F*'.)$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$'3$!(+,+$.'$
GS-F*'.)#
4#$='&D$'3$,S7'&+$.'$&'-*3;).+-$.'$3)$GS-F*'.)$G)K+$3)$G)&&)$.'$,+;!6!()(!+,'-#$
M'-93D('-'$)$;&)2>-$.'$3+-$&'-*3;).+-$:$;+F*'$'3$2^.'+$9)&)$2'&3+#
T#<#4$$N+79)&;!&$*,$2^.'+
"#$R!',;&)-$2!-*)3!J)$*,$2^.'+b$;+F*'$
Más
$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Compartir
#
0#$V'.)(;'$*,$7',-)K'$-!$3+$.'-')b$'-(&!G)$3)$.!&'((!8,$.'3$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$:$
',2^'3+#
T#H$$C-+$.'$1,.&+!.$R)&`';
1,.&+!.$R)&`';$3'$9'&7!;'$)(('.'&$.!&'(;)7',;'$)$)93!()(!+,'-$:$K*'/+-$F*'$9*'.'$
.'-()&/)&$'$!,-;)3)&$',$'3$;'3>6+,+#
<"
T#H#"$$1G&!&$ R)&`';
"#$_+F*'$ $v$
Market
#
0#$N*),.+$)G&)$
Market
$9+&$9&!7'&$2'Jb$)9)&'('&D$3)$2',;),)$
Condiciones del
servicio Android Market
#$_+F*'$
Aceptar
$9)&)$(+,;!,*)&#
T#H#0$$E*-()&$)93!()(!+,'-
A[!-;',$2)&!)-$6+&7)-$.!6'&',;'-$.'$G*-()&$)93!()(!+,'-$',$3)$9),;)33)$9&!,(!9)3$.'3$
Market
b$',;&'$3)-$F*'$-'$!,(3*:',t
r$ 193!()(!+,'-$.'-;)().)-#
r$ I!-;)$.'$K*'/+-#
r$ Z*,(!8,$.'$GS-F*'.)#
r$ L*-$.'-()&/)-#
T#H#4$$5,-;)3)&$ *,)$)93!()(!8,
$
L!$.'-')$!,-;)3)&$*,)$)93!()(!8,$F*'$,+$'-$.'3$R)&`';b$;+F*'$ $v$
Ajustes
$v$
Aplicaciones
$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$)(;!2'$3)$()-!33)$.'$2'&!6!()(!8,$
Orígenes
desconocidos
$9)&)$9'&7!;!&$3)$!,-;)3)(!8,$.'$.!(P)$)93!()(!8,#
"#$A,$'3$
Market
b$;+F*'$
Aplicaciones
#
0#$_+F*'$*,)$();'/+&^)$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$'3$'3'7',;+$F*'$.'-''$.'-()&/)&#
4#$A,$3)$9),;)33)$.'$.';)33'-$.'3$'3'7',;+$9+.&D$3''&$7D-$!,6+&7)(!8,$)('&()$.'$3)$
)93!()(!8,b$(+7+$9+&$'K'793+$-*$(+-;'b$3)$9*,;*)(!8,$.'$3)$F*'$/+J)$:$3+-$
(+7',;)&!+-$F*'$P),$P'(P+$3+-$*-*)&!+-#$L!$-'$.'-93)J)$P)(!)$)G)K+$)$3)$-'((!8,$
Información del desarrollador
b$9+.&D$2'&$+;&)-$)93!()(!+,'-$.'3$7!-7+$
.'-)&&+33).+&b$)(('.'&$)$-*$-!;!+$d'G$+$',2!)&3'$*,$7',-)K'$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+#
B#$%)&)$!,-;)3)&$'3$'3'7',;+b$;+F*'$
Instalar
$p-!$3)$)93!()(!8,$'-$/&);*!;)q$+$
Comprar
b$
-'/S,$)9)&'J()#
<#$%)&)$&'2!-)&$'3$9&+/&'-+$.'$*,$.'-()&/)b$)G&)$'3$9),'3$.'$,+;!6!()(!+,'-#$I)$
7):+&^)$.'$)93!()(!+,'-$-'$!,-;)3),$',$;),$-+3+$*,+-$-'/*,.+-#$%)&)$.';','&$3)$
.'-()&/)$.'$*,$'3'7',;+b$;+F*'$
Cancelar descarga
#
H#$C,)$2'J$F*'$-'$P)$.'-()&/).+$'$!,-;)3).+$3)$)93!()(!8,$',$'3$;'3>6+,+$782!3b$
)9)&'('&D$'3$!(+,+$.'$.'-()&/)$',$3)$G)&&)$.'$,+;!6!()(!+,'-#
<0
T#H#B$$M'-!,-;)3)&$*,)$)93!()(!8,
"#$A,$3)$9),;)33)$
Market
b$;+F*'$
Descargas
#
0#$_+F*'$3)$)93!()(!8,$F*'$.'-''$.'-!,-;)3)&$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Desinstalar
#
4#$N*),.+$-'$3'$-+3!(!;'b$;+F*'$
Aceptar
$9)&)$'3!7!,)&$3)$)93!()(!8,$.'3$;'3>6+,+$782!3#
B#$A3!K)$3)$&)J8,$9+&$3)$F*'$.'-')$'3!7!,)&$3)$)93!()(!8,$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Aceptar
#
"O$$L!,(&+,!J)&$3)$!,6+&7)(!8,
13/*,)-$)93!()(!+,'-$.'3$;'3>6+,+$782!3$3'$+6&'(',$)(('-+$)$3)$7!-7)$!,6+&7)(!8,$
9'&-+,)3$F*'$9*'.'$)/&'/)&b$2'&$:$'.!;)&$',$'3$+&.',).+&#$L!$)/&'/)b$()7G!)$+$
'3!7!,)$3)$!,6+&7)(!8,$',$(*)3F*!'&)$.'$'-;)-$)93!()(!+,'-$',$3)$d'Gb$3)$!,6+&7)(!8,$
)(;*)3!J).)$;)7G!>,$)9)&'('$',$'3$;'3>6+,+$782!3#
A-;+$'-$9+-!G3'$/&)(!)-$)$3)$-!,(&+,!J)(!8,$.'$.);+-$!,)3D7G&!()#$A-;'$9&+('-+$-'$
&')3!J)$',$-'/*,.+$93),+$:$,+$!,;'&6!'&'$(+,$'3$*-+$.'3$;'3>6+,+$782!3#$M*&),;'$3)$
-!,(&+,!J)(!8,$.'$-*$;'3>6+,+b$',$3)$G)&&)$.'$,+;!6!()(!+,'-$)9)&'('$'3$!(+,+$.'$
-!,(&+,!J)(!8,$.'$.);+-#
"O#"$$U'-;!8,$.'$-*-$(*',;)-
%*'.'$-!,(&+,!J)&$(+,;)(;+-b$(+&&'+-$'3'(;&8,!(+-$:$+;&)$!,6+&7)(!8,$.'3$;'3>6+,+$
782!3$(+,$2)&!)-$(*',;)-$.'$U++/3'$+$(+,$+;&+-$;!9+-$.'$(*',;)-b$',$6*,(!8,$.'$3)-$
)93!()(!+,'-$!,-;)3).)-$',$'3$;'3>6+,+#
%+&$'K'793+b$9*'.'$(+7',J)&$)/&'/),.+$-*$(*',;)$9'&-+,)3$.'$U++/3'b$9)&)$F*'$
-*$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$9'&-+,)3b$-*-$(+,;)(;+-$:$()3',.)&!+$'-;>,$-!'79&'$.!-9+,!G3'-#$
1$(+,;!,*)(!8,$9*'.'$)/&'/)&$*,)$(*',;)$.'$;&)G)K+b$9)&)$;','&$)$7),+$3+-$
7',-)K'-$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$:$3+-$(+,;)(;+-$.'$;&)G)K+#$L!$3+$.'-')b$9*'.'$)/&'/)&$
2)&!)-$(*',;)-$.'$U++/3'$*$+;&)-$(*',;)-#
"O#"#"$$1/&'/)&$*,)$(*',;)
N*),.+$)/&'/)$*,)$(*',;)b$
Contactos
$(+79)&)$3+-$(+,;)(;+-$.'$3)$(*',;)$&'(!>,$
-!,(&+,!J).)$(+,$3+-$(+,;)(;+-$.'$3)-$(*',;)-$.'3$;'3>6+,+$782!3$'[!-;',;'-$'$!,;',;)$
(+7G!,)&$3+-$.*93!().+-$',$*,)$S,!()$',;&).)$.'$
Contactos
#$1*,F*'$3+-$.);+-$.'3$
(+,;)(;+$-'$9&'-',;),$(+7+$*,)$',;&).)$.'$(+,;)(;+$S,!()b$',$&')3!.).$,+$'-;D,$
(+7G!,).+-#
<4
"#$_+F*'$ $v$
Ajustes
$v$
Cuentas y sincronización
#$I)$9),;)33)$7*'-;&)$3+-$
)K*-;'-$.'$-!,(&+,!J)(!8,$)(;*)3'-$:$*,)$3!-;)$.'$-*-$(*',;)-$)(;*)3'-#
$
A,$)3/*,+-$()-+-b$'-$9+-!G3'$F*'$,'('-!;'$-+3!(!;)&$3+-$.);+-$.'$3)$(*',;)$)3$
-'&2!(!+$;>(,!(+$.'$_5#$%+&$'K'793+b$'-$9+-!G3'$F*'$;',/)$F*'$(+,+('&$3)$
.!&'((!8,$.'3$-'&2!.+&$+$'3$.+7!,!+$.'$3)$(*',;)#
0#$_+F*'$
Añadir cuenta
#
4#$_+F*'$'3$;!9+$.'$(*',;)$F*'$.'-')$)/&'/)&#
B#$L!/)$3)-$!,.!()(!+,'-$',$9),;)33)$9)&)$!,;&+.*(!&$3)$!,6+&7)(!8,$+G3!/);+&!)$:$
+9(!+,)3$-+G&'$3)$(*',;)#$I)$7):+&^)$.'$(*',;)-$,'('-!;),$*,$,+7G&'$.'$*-*)&!+$
:$(+,;&)-'c)b$9'&+$3+-$.);+-$.'9',.',$.'3$;!9+$.'$(*',;)$:$3)$(+,6!/*&)(!8,$.'3$
-'&2!(!+$)3$F*'$-'$'-;D$(+,'(;),.+#
<#$N+,6!/*&'$3)$(*',;)#$A,$6*,(!8,$.'3$;!9+$.'$(*',;)b$'-$9+-!G3'$F*'$-'$3'$-+3!(!;'$
(+,6!/*&)&$F*>$;!9+$.'$.);+-$.'-')$-!,(&+,!J)&$',$'3$;'3>6+,+$782!3b$)-!/,)&$*,$
,+7G&'$)$3)$(*',;)$:$+;&+-$.';)33'-#$N*),.+$P):)$6!,)3!J).+b$3)$(*',;)$-'$)/&'/)$)$
3)$3!-;)$',$3)$9),;)33)$
Ajustes de sincronización y de cuentas
#
"O#"#0$$A3!7!,)&$*,)$ (*',;)
%*'.'$'3!7!,)&$*,)$(*',;)$:$;+.)$3)$!,6+&7)(!8,$)-+(!).)$)$.!(P)$(*',;)$.'$-*$
;'3>6+,+$782!3b$!,(3*:',.+$'3$(+&&'+$'3'(;&8,!(+b$3+-$(+,;)(;+-b$3+-$)K*-;'-b$';(#$L!,$
'7G)&/+b$P):$.';'&7!,).)-$(*',;)-$F*'$,+$9*'.',$'3!7!,)&-'b$(+7+$3)$9&!7'&)$
(*',;)$',$3)$F*'$!,!(!8$-'-!8,$',$'3$;'3>6+,+$782!3#$13$!,;',;)&$'3!7!,)&$(!'&;)-$(*',;)-b$
-'$'3!7!,)&D$;+.)$3)$!,6+&7)(!8,$9'&-+,)3$)-+(!).)$)$'33)-#
$
I)-$(*',;)-$.'$
Gmail
$-+3+$-'$9*'.',$'3!7!,)&$&'-;)*&),.+$3)$(+,6!/*&)(!8,$.'$
6DG&!()$.'3$;'3>6+,+#
"#$A,$3)$9),;)33)$
Ajustes de sincronización y de cuentas
b$;+F*'$3)$(*',;)$9)&)$
'3!7!,)&3)#
0#$_+F*'$
Eliminar cuenta
#
4#$N+,6!&7'$F*'$.'-')$'3!7!,)&$3)$(*',;)#
<B
"O#0$$%'&-+,)3!J)&$3)$-!,(&+,!J)(!8,$.'$-*$
(*',;)
%*'.'$(+,6!/*&)&$'3$*-+$.'3$-'&2!(!+$.'$.);+-$',$-'/*,.+$93),+$:$3)-$+9(!+,'-$.'$
-!,(&+,!J)(!8,$.'$;+.)-$3)-$)93!()(!+,'-$!,(3*!.)-$',$-*$;'3>6+,+#$_)7G!>,$9*'.'$
(+,6!/*&)&$F*>$;!9+$.'$.);+-$.'-')$-!,(&+,!J)&$',$().)$(*',;)#
A,$)3/*,)-$(*',;)-b$3)$-!,(&+,!J)(!8,$'-$G!.!&'((!+,)3u$3+-$()7G!+-$F*'$&')3!J)$',$3)$
!,6+&7)(!8,$.'$-*$;'3>6+,+$782!3$-'$&')3!J),$',$3)$(+9!)$.'$.!(P)$!,6+&7)(!8,$',$3)$
d'G#$13/*,)-$(*',;)-$-+3+$).7!;',$3)$-!,(&+,!J)(!8,$*,!.!&'((!+,)3u$3)$!,6+&7)(!8,$
.'$-*$;'3>6+,+$782!3$'-$.'$-+3+$3'(;*&)#
"O#0#"$$N+,6!/*&)&$3+-$)K*-;'-$/','&)3'-$.'$-!,(&+,!J)(!8,
A,$3)$9),;)33)$
Ajustes de sincronización y de cuentas
b$&')3!('$3)-$-!/*!',;'-$
)((!+,'-t
r$ 1(;!2'$+$.'-)(;!2'$3)$()-!33)$.'$2'&!6!()(!8,$
Datos de referencia
$9)&)$(+,;&+3)&$-!$
3)-$)93!()(!+,'-$:$3+-$-'&2!(!+-$9*'.',$;&),-7!;!&$.);+-$(*),.+$,+$-'$'-;>$
;&)G)K),.+$.!&'(;)7',;'$(+,$'33+-$p'-$.'(!&b$(*),.+$-'$'-;>,$'K'(*;),.+$',$
-'/*,.+$93),+q#
L!$.'-)(;!2)$'-;)$+9(!8,b$
Gmail
$.'K)$.'$&'(!G!&$(+&&'+$,*'2+b$'3$
Calendario
$.'K)$
.'$-!,(&+,!J)&$'2',;+-b$';(#b$P)-;)$F*'$;+F*'$'3$'3'7',;+$.'$7',S$
Actualizar
$
+$',2^'$*,$(+&&'+$'3'(;&8,!(+#
r$ 1(;!2'$+$.'-)(;!2'$3)$()-!33)$.'$2'&!6!()(!8,$
Sincron. automática
$9)&)$(+,;&+3)&$-!$
3+-$()7G!+-$F*'$&')3!J)$',$3+-$.);+-$.'3$;'3>6+,+$+$',$3)$d'G$-'$-!,(&+,!J),$
)*;+7D;!()7',;'$',;&'$-^#
%+&$'K'793+b$-!$-'3'((!+,)$'-;)$+9(!8,b$3+-$()7G!+-$F*'$&')3!('$',$3+-$
Contactos
$.'3$;'3>6+,+$-'$&')3!J)&D,$)*;+7D;!()7',;'$',$3+-$N+,;)(;+-$.'$
U++/3'$.'$3)$d'G#
"O#0#0$$N)7G!)&$3+-$)K*-;'-$.'$-!,(&+,!J)(!8,$.'$*,)$(*',;)
"#$A,$3)$9),;)33)$
Ajustes de sincronización y de cuentas
b$;+F*'$3)$(*',;)$(*:+-$
)K*-;'-$.'$-!,(&+,!J)(!8,$.'-''$()7G!)&#$19)&'('&D$3)$9),;)33)$.);+-$:$
-!,(&+,!J)(!8,b$7+-;&),.+$*,)$3!-;)$.'$3+-$;!9+-$.'$!,6+&7)(!8,$F*'$3)$(*',;)$
9*'.'$-!,(&+,!J)&#
<<
0#$I+-$'3'7',;+-$-'3'((!+,).+-$'-;D,$(+,6!/*&).+-$9)&)$-!,(&+,!J)&-'$',$-*$
;'3>6+,+$782!3#
4#$1(;!2'$+$.'-)(;!2'$3)$()-!33)$.'$2'&!6!()(!8,$(+&&'-9+,.!',;'$)$3)$!,6+&7)(!8,$F*'$
.'-')$-!,(&+,!J)&$',$'3$;'3>6+,+$782!3#
""$$C-+$.'$+;&)-$)93!()(!+,'-
""#"$$C;!3!J)&$'3$N)3',.)&!+
C;!3!('$'3$
Calendario
$9)&)$(&')&$:$/'-;!+,)&$'2',;+-b$&'*,!+,'-$:$(!;)-#$M'9',.!',.+$
.'$3+-$)K*-;'-$.'$-!,(&+,!J)(!8,b$'3$()3',.)&!+$.'3$;'3>6+,+$9*'.'$-!,(&+,!J)&-'$(+,$'3$
()3',.)&!+$',$5,;'&,';$F*'$*;!3!('#
""#"#"$$1G&!&$ 3)$N)3',.)&!+
_+F*'$ $v$
Calendario
$9)&)$)G&!&$3)$)93!()(!8,#
$
%)&)$)(('.'&$)3$()3',.)&!+$.'$U++/3'b$;+F*'$ $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Más
$
v$
Calendarios
#
""#"#0$$N&')&$*,$'2',;+
"#$A,$(*)3F*!'&$2!-;)$.'3$()3',.)&!+b$;+F*'$ #$1$(+,;!,*)(!8,$;+F*'$
Nuevo evento
$
9)&)$)G&!&$3)$9),;)33)$
Detalles del evento
#
0#$A-(&!G)$'3$,+7G&'$.'3$'2',;+#
r$ L!$'3$'2',;+$;!','$*,)$.*&)(!8,$9&'(!-)b$;+F*'$
De
$:$
Para
$9)&)$'-;)G3'('&$3)-$
P+&)-$.'$!,!(!+$:$6!,)3!J)(!8,$.'3$'2',;+#
r$ L!$'3$'2',;+$'-$*,)$+()-!8,$'-9'(!)3$(+7+$*,$(*793')c+-$+$*,)$)(;!2!.).$.'$
K+&,).)$(+793';)b$'-;)G3'J()$3)$6'(P)$
De
$:$
Para
$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$)(;!2'$3)$
()-!33)$.'$2'&!6!()(!8,$
Todo el día
#
4#$A-(&!G)$3)$*G!()(!8,$.'3$'2',;+$:$3)$.'-(&!9(!8,#
B#$L!$.!-9+,'$.'$7D-$.'$*,$()3',.)&!+b$-'3'((!+,'$'3$()3',.)&!+$',$'3$F*'$.'-''$
/*)&.)&$'3$'2',;+#
<#$A-(&!G)$3)-$.!&'((!+,'-$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$9)&)$)c).!&$!,2!;).+-$)3$'2',;+#
<H
H#$A-;)G3'J()$3)$P+&)$.'3$&'(+&.);+&!+$.'3$'2',;+$',$
Recordatorios
$:b$)$
(+,;!,*)(!8,b$'-9'(!6!F*'$',$
Repetición
$-!$'3$'2',;+$-'$&'9!;'$:b$-!$3+$P)('b$(+,$F*>$
6&'(*',(!)#
?#$_+F*'$
Finalizado
#
$
%)&)$(&')&$*,$'2',;+$&D9!.)7',;'b$',$3)$2!-;)$
Día
b$
Semana
$+$
Mes
b$7),;',/)$
9*3-).)$*,)$6&),K)$P+&)&!)$2)(^)$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Nuevo evento
#$
19)&'('&D$*,)$,*'2)$9),;)33)$.'$.';)33'-$.'3$'2',;+$(+,$3)$6&),K)$P+&)&!)$:$3)$
6'(P)$-'3'((!+,).+-$',$3+-$()79+-$
De
$:$
Para
#
""#"#4$$N+,6!/*&)(!8,$.'3$&'(+&.);+&!+$.'$*,$ '2',;+
"#$A3$(*)3F*!'&$2!-;)$.'3$()3',.)&!+b$;+F*'$*,$'2',;+$9)&)$2'&$-*-$.';)33'-$+$*,$
&'-*7',#
0#$_+F*'$'3$G+;8,$
Agregar recordatorio
$9)&)$)/&'/)&$*,$&'(+&.);+&!+#$Q$;+F*'$'3$
G+;8,$fYf$.'3$&'(+&.);+&!+$9)&)$'3!7!,)&3+#
4#$_+F*'$3)$P+&)$.'3$&'(+&.);+&!+$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$3)$),;'3)(!8,$(+,$3)$F*'$
.'-')$&'(!G!&$'3$&'(+&.);+&!+#$N*),.+$33'/*'$3)$P+&)b$&'(!G!&D$*,)$,+;!6!()(!8,$.'3$
'2',;+#
""#"#B$$%'&-+,)3!J)&$3)$(+,6!/*&)(!8,$.'3$()3',.)&!+
A,$(*)3F*!'&$2!-;)$.'3$()3',.)&!+b$;+F*'$ #$1$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Más
$v$
Configuración
#
r$
Ocultar eventos rechaz.
t$-'3'((!+,'$9)&)$+(*3;)&$'2',;+-$(*:)-$!,2!;)(!+,'-$P)$
&'(P)J).+#
r$
Config. alertas y notific.
t$;+F*'$9)&)$'-;)G3'('&$&'(+&.);+&!+-$.'$'2',;+-$F*'$3'$
)2!-',$+$3'$',2^',$*,)$,+;!6!()(!8,$:$9)&)$.'-)(;!2)&$3)-$,+;!6!()(!+,'-$.'$'2',;+-$
.'3$;'3>6+,+$782!3#
r$
Selec. tono de llam.
t$;+F*'$9)&)$-'3'((!+,)&$'3$;+,+$.'$33)7).)$F*'$.'-')$F*'$
-*','$)3$&'(!G!&$*,$&'(+&.);+&!+$.'$'2',;+-#
r$
Vibrar
t$-'3'((!+,'$9)&)$F*'$2!G&'$'3$;'3>6+,+$782!3$)3$&'(!G!&$3)$,+;!6!()(!8,$.'$*,$
'2',;+#
r$
Hora predet. de record.
t$;+F*'$9)&)$-'3'((!+,)&$(+,$F*>$),;'3)(!8,$.'-')$&'(!G!&$
.'$6+&7)$9&'.';'&7!,).)$&'(+&.);+&!+-$),;'-$.'$F*'$;',/)$3*/)&$*,$'2',;+#
<?
""#0$$C;!3!J)&$'3$V'3+K
1.'7D-$.'$7+-;&)&$3)$6'(P)$:$3)$P+&)b$3)$)93!()(!8,$
Reloj
$7*'-;&)$!,6+&7)(!8,$
7';'+&+38/!()$',$'3$;'3>6+,+#$_)7G!>,$9*'.'$*;!3!J)&$
Reloj
$9)&)$;&),-6+&7)&$'3$
;'3>6+,+$782!3$',$*,$.'-9'&;).+&#
""#0#"$$1G&!&$ 3)$V'3+K
_+F*'$ $v$
Reloj
$9)&)$)G&!&$3)$)93!()(!8,#
Reloj
$-'$)G&'$:$7*'-;&)$3)$P+&)$:$3)$6'(P)$',$'3$6+,.+$.'$9),;)33)$.'$3)$9),;)33)$
9&!,(!9)3b$K*,;+$'3$9&+,8-;!(+$7';'+&+38/!(+$:$+;&)$!,6+&7)(!8,$S;!3#
""#0#0$$1G&!&$ 3)$13)&7)-
A,$3)$9),;)33)$
Reloj
b$;+F*'$ $9)&)$)G&!&$3)$
Alarmas
#
Agregar una alarma
"#$A,$3)$9),;)33)$.'$3!-;)$.'$)3)&7)-b$;+F*'$
Añadir alarma
#
0#$N+,6!/*&'$3)$)3)&7)$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Listo
#
Configuración de una alarma
"#$A,$3)$9),;)33)$.'$3!-;)$.'$)3)&7)-b$;+F*'$*,)$.'$3)-$)3)&7)-$.'$3)$9),;)33)#
0#$_+F*'$
Hora
$9)&)$(+,6!/*&)&$3)$P+&)$.'$3)$)3)&7)#
4#$_+F*'$
Repetir
$9)&)$'-;)G3'('&$3+-$.^)-$F*'$.'-')$F*'$-*','$3)$)3)&7)#
B#$_+F*'$
Tono
$9)&)$-'3'((!+,)&$*,$;+,+$.'$33)7).)$9)&)$3)$)3)&7)#
<#$1(;!2'$3)$()-!33)$.'$2'&!6!()(!8,$
Vibración
$9)&)$F*'$'3$;'3>6+,+$2!G&'$).'7D-$.'$
&'9&+.*(!&$*,$;+,+$.'$33)7).)#
H#$_+F*'$
Etiqueta
$9)&)$'-(&!G!&$*,$,+7G&'$9)&)$3)$)3)&7)#
?#$_+F*'$
Listo
#
Personalizar la configuración de las alarmas
A,$3)$9),;)33)$.'$3!-;)$.'$)3)&7)-b$;+F*'$ $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Ajustes
#
<@
""#4$$C;!3!J)&$'3$N)3(*3).+&)
C;!3!('$3)$()3(*3).+&)$9)&)$&'-+32'&$9&+G3'7)-$)&!;7>;!(+-$-',(!33+-b$+$*;!3!('$3+-$
+9'&).+&'-$)2),J).+-$9)&)$&'-+32'&$'(*)(!+,'-$.'$7):+&$(+793'K!.).#
""#4#"$$1G&!&$ 3)$N)3(*3).+&)
_+F*'$ $v$
Calculadora
$9)&)$)G&!&$3)$)93!()(!8,#
""#4#0$$N)7G!)&$)3$%),'3$.'$6*,(!+,'-$)2),J).)-
A,$3)$9),;)33)$
Calculadora
b$.'-3!('$'3$.'.+$P)(!)$3)$.'&'(P)$+$P)(!)$3)$!JF*!'&.)$9)&)$
()7G!)&$',;&'$'3$
Panel de funciones avanzadas
$:$'3$
Panel de funciones básicas
#
""#B$$C;!3!J)&$'3$E3+($.'$,+;)-
Bloc de notas
$!,(+&9+&)$*,$-',(!33+$9&+('-).+&$.'$;'[;+-$:$7*'-;&)$;+.)-$3)-$,+;)-$
.'$6+&7)$3!,')3#$%*'.'$)/&'/)&b$'.!;)&$:$'3!7!,)&$,+;)-#
"#$_+F*'$ $v$
Bloc de notas
$9)&)$)G&!&$3)$)93!()(!8,#
0#$_+F*'$ $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Agregar nota
$9)&)$(&')&$*,)$,+;)#
4#$_+F*'$ $9)&)$/*)&.)&$3)$,+;)#
"0$$U'-;!8,$.'3$;'3>6+,+$782!3
%)&)$(+,6!/*&)&$'3$;'3>6+,+$782!3b$;+F*'$ $v$
Ajustes
#
"0#"$$1K*-;)&$3)$6'(P)$:$3)$P+&)
M'$6+&7)$9&'.';'&7!,).)b$'3$;'3>6+,+$782!3$*;!3!J)$3)$6'(P)b$3)$J+,)$P+&)&!)$:$3)$P+&)$
F*'$9&+9+&(!+,)$3)$&'.#
$
N*),.+$'3$;'3>6+,+$782!3$'-;D$*;!3!J),.+$3)$(+,6!/*&)(!8,$.'$6'(P)$:$P+&)$
9&+9+&(!+,).)$)*;+7D;!()7',;'$9+&$3)$&'.b$,+$-'$9*'.'$)K*-;)&$7),*)37',;'$
3)$6'(P)b$3)$P+&)$:$3)$J+,)$P+&)&!)#
"#$A,$3)$9),;)33)$
Ajustes
b$;+F*'$
Fecha y hora
#
0#$M'-)(;!2'$3)$()-!33)$.'$2'&!6!()(!8,$
Automático
#
<T
4#$_+F*'$
Establecer fecha
#$A,$3)$9),;)33)$.'$)K*-;'$.'$3)$6'(P)b$;+F*'$'3$G+;8,$ $
+$'3$G+;8,$ $9)&)$)K*-;)&$3)$6'(P)b$'3$7'-$:$'3$)c+$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Establecer
$(*),.+$P):)$6!,)3!J).+$3)$(+,6!/*&)(!8,#
B#$_+F*'$
Seleccionar zona horaria
$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$-'3'((!+,'$3)$J+,)$P+&)&!)$
.'-').)$.'$3)$3!-;)#$M'-93)('$3)$3!-;)$9)&)$2'&$7D-$J+,)-$P+&)&!)-#
<#$_+F*'$
Establecer hora
#$A,$3)$9),;)33)$.'$)K*-;'$.'$3)$P+&)b$;+F*'$ $+$ $
9)&)$)K*-;)&$3)$P+&)$:$3+-$7!,*;+-#$_+F*'$
Establecer
$(*),.+$P):)$6!,)3!J).+$3)$
(+,6!/*&)(!8,#
H#$1(;!2'$+$.'-)(;!2'$3)$()-!33)$.'$2'&!6!()(!8,$
Formato de 24 horas
$9)&)$()7G!)&$
',;&'$'3$6+&7);+$.'$0B$P+&)-$:$'3$6+&7);+$.'$"0$P+&)-#
?#$_+F*'$
Formato de fecha
$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$-'3'((!+,'$3)$6+&7)$',$3)$F*'$.'-')$
2'&$3)$6'(P)$',$-*$;'3>6+,+$782!3#
"0#0$$N+,6!/*&)&$3)$9),;)33)
"0#0#"$$1K*-;)&$'3$G&!33+$.'$3)$ 9),;)33)
"#$A,$3)$9),;)33)$
Ajustes
b$;+F*'$
Pantalla
$v$
Brillo
#
0#$1&&)-;&'$'3$(+,;&+3$.'-3!J),;'$P)(!)$3)$!JF*!'&.)$9)&)$+-(*&'('&$3)$9),;)33)b$+$P)(!)$
3)$.'&'(P)$9)&)$!3*7!,)&3)#
4#$_+F*'$
Aceptar
$9)&)$/*)&.)&$'3$)K*-;'#
"0#0#0$$1K*-;)&$'3$;'79+&!J).+&$.'$)9)/).+$.'$3)$9),;)33)
L!$,+$*;!3!J)$'3$;'3>6+,+$782!3$.*&),;'$2)&!+-$7!,*;+-b$-'$)9)/)&D$3)$9),;)33)$9)&)$
)P+&&)&$G);'&^)#$%)&)$'-;)G3'('&$*,$7):+&$+$7',+&$;!'79+$.'$!,)(;!2!.).b$&')3!('$3)-$
-!/*!',;'-$)((!+,'-t
"#$A,$3)$9),;)33)$
Ajustes
b$;+F*'$
Pantalla
$v$
Tiempo espera pantalla
#
0#$L'3'((!+,'$.*&),;'$(*D,;+$;!'79+$.'-')$F*'$3)$9),;)33)$'-;>$!3*7!,).)#
"0#4$$N+,6!/*&)&$'3$;!7G&'$.'$33)7).)
"0#4#"$$1(;!2)&$'3$7+.+$L!3',(!+
"#$A,$3)$9),;)33)$
Ajustes
b$;+F*'$
Sonido
#
HO
0#$1(;!2'$3)$()-!33)$.'$2'&!6!()(!8,$
Modo silencio
$9)&)$-!3',(!)&$;+.+-$3+-$-+,!.+-$
'[('9;+$3)-$)3)&7)-$:$'3$-+,!.+$.'$3+-$7'.!+-$.'$7S-!()$:$2^.'+#
"0#4#0$$1K*-;)&$'3$2+3*7',
%*'.'$)K*-;)&$'3$2+3*7',$',$3)$9),;)33)$9&!,(!9)3$+$',$3)$9),;)33)$.'$(*)3F*!'&$
)93!()(!8,$p'[('9;+$.*&),;'$*,)$33)7).)$+$7!',;&)-$&'9&+.*('$7S-!()$+$2^.'+-q#$
%*3-'$3)-$;'(3)-$.'$2+3*7',$9)&)$)K*-;)&$'3$2+3*7',$)3$,!2'3$F*'$.'-''#
_)7G!>,$9*'.'$)K*-;)&$'3$2+3*7',$',$3)$9),;)33)$.'$(+,6!/*&)(!8,#
"#$A,$3)$9),;)33)$
Ajustes
b$;+F*'$
Sonido
$v$
Volumen
#
0#$1&&)-;&'$'3$(+,;&+3$.'-3!J),;'$P)(!)$3)$!JF*!'&.)$9)&)$G)K)&$'3$2+3*7',b$+$P)(!)$3)$
.'&'(P)$9)&)$-*G!&3+#
4#$_+F*'$
Aceptar
$9)&)$/*)&.)&$'3$)K*-;'#
"0#4#4$$N)7G!)&$'3$;+,+$.'$33)7).)$.'3$;'3>6+,+
"#$A,$3)$9),;)33)$
Ajustes
b$;+F*'$
Sonido
$v$
Tono del teléfono
#
0#$_+F*'$'3$;+,+$.'$33)7).)$F*'$.'-''$*;!3!J)&$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Aceptar
#$13$
-'3'((!+,)&$'3$;+,+$.'$)2!-+b$>-;'$-'$&'9&+.*(!&D#
"0#4#B$$N)7G!)&$'3$;+,+$.'$)2!-+$.'$3+-$7',-)K'-
"#$A,$3)$9),;)33)$9&!,(!9)3b$;+F*'$ $v$
Mensajes
#
0#$A,$3)$3!-;)$.'$7',-)K'-b$;+F*'$ $v$
Ajustes
$v$
Seleccionar tono
#
4#$_+F*'$'3$;+,+$.'$33)7).)$F*'$.'-''$*;!3!J)&$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Aceptar
#$13$
-'3'((!+,)&$'3$;+,+$.'$)2!-+b$>-;'$-'$&'9&+.*(!&D#
"0#B$$N+,6!/*&)&$3+-$-'&2!(!+-$;'3'68,!(+-
"0#B#"$$%'&-+,)3!J)&$3)$(+,6!/*&)(!8,$.'$33)7).)-
A3$9&+2''.+&$.'$-'&2!(!+-$;'3'68,!(+-$+6&'('$.!-;!,;+-$-'&2!(!+-b$;)3'-$(+7+$.'-2^+$.'$
33)7).)b$33)7).)$',$'-9'&)b$,S7'&+-$.'$7)&()(!8,$6!K)$:$G*J8,$.'$2+J#$%*'.'$
9'&-+,)3!J)&$7*(P+-$.'$'-;+-$-'&2!(!+-$-!$-'$',(*',;&),$.',;&+$.'$-*$93),$.'$
33)7).)-#
A,$3)$9),;)33)$
Ajustes
b$;+F*'$
Ajustes de llamada
$9)&)$9'&-+,)3!J)&$3)-$6*,(!+,'-$.'$
33)7).)#
H"
"0#B#0$$1(;!2)&$!;!,'&),(!)$.'$.);+-
"#$A,$3)$9),;)33)$
Ajustes
b$;+F*'$
Conexiones inalámbricas
$v$
Redes móviles
#
0#$1(;!2'$3)$()-!33)$.'$2'&!6!()(!8,$
Itinerancia de datos
#
$
A3$)(('-+$)$-'&2!(!+-$.'$.);+-$(*),.+$-'$',(*',;&'$',$!;!,'&),(!)$9*'.'$
/','&)&$(+-;'-$).!(!+,)3'-#$L+3!(!;'$!,6+&7)(!8,$)$-*$9&+2''.+&$.'$-'&2!(!+-$
!,)3D7G&!(+-$-+G&'$3)-$;)&!6)-$.'$!;!,'&),(!)$.'$.);+-#
"0#B#4$$M'-)(;!2)&$'3$-'&2!(!+$.'$.);+-
"#$A,$3)$9),;)33)$
Ajustes
b$;+F*'$
Conexiones inalámbricas
$v$
Redes móviles
#
0#$M'-)(;!2'$3)$()-!33)$.'$2'&!6!()(!8,$
Datos habilitados
#
"0#<$$N+,6!/*&)(!8,$.'$3)$-^,;'-!-$.'$2+J
C;!3!('$3+-$)K*-;'-$.'$L^,;'-!-$.'$2+J$(+,$'3$6!,$.'$(+,6!/*&)&$'3$-!,;';!J).+&$.'$;'[;+$)$
2+J$1,.&+!.$9)&)$3)-$)93!()(!+,'-$F*'$9*'.),$P)('&$*-+$.'$'-;)$6*,(!8,#
"0#<#"$$5,-;)3)&$.);+-$.'$2+J
"#$A,$3)$9),;)33)$
Ajustes
b$;+F*'$
Entrada y salida de voz
$v$
Ajustes de síntesis de
voz
$v$
Instalar archivos de datos de voz
#
0#$L!$'3$;'3>6+,+$782!3$,+$;!','$.);+-$.'$-!,;';!J).+&$.'$2+J$!,-;)3).+-b$(+,>(;'-'$)$
1,.&+!.$R)&`';$:$.'K'$F*'$3'$7*'-;&'$'3$9&+('-+$9)&)$.'-()&/)&$'$!,-;)3)&$3+-$
.);+-#
4#$L!/)$3)-$!,-;&*((!+,'-$9)&)$!,-;)3)&$3+-$.);+-$.'$2+J#
"0#<#0$$1K*-;)&$3)$2'3+(!.).$.'$3)$2+J
"#$A,$3)$9),;)33)$
Ajustes
b$;+F*'$
Entrada y salida de voz
$v$
Ajustes de síntesis de
voz
$v$
Velocidad de voz
#
0#$L'3'((!+,'$3)$2'3+(!.).$)$3)$F*'$.'-')$F*'$-'$',*,(!'$'3$;'[;+#
"0#H$$%&+;'((!8,$.'3$;'3>6+,+$782!3
"0#H#"$$1(;!2)&$ '3$%5\$.'$3)$;)&K';)$L5R
"#$A,$3)$9),;)33)$
Ajustes
b$;+F*'$
Ubicación y seguridad
$v$
Bloqueo de tarjeta SIM
#
H0
0#$1(;!2'$3)$()-!33)$.'$2'&!6!()(!8,$
Bloquear tarjeta SIM
#
4#$5,;&+.*J()$(+,$'3$;'(3).+$'3$%5\$.'$3)$;)&K';)$L5R$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Aceptar
#
B#$%)&)$7+.!6!()&$'3$%5\$.'$3)$;)&K';)$L5R$',$(*)3F*!'&$7+7',;+b$;+F*'$
Cambiar PIN
de tarjeta SIM
#
$
%*'.'$33)7)&$)$,S7'&+-$.'$'7'&/',(!)$',$(*)3F*!'&$7+7',;+$.'-.'$-*$
;'3>6+,+$782!3#
"0#H#0$$%&+;'/'&$'3$ ;'3>6+,+$782!3$(+,$'3$G3+F*'+$.'$9),;)33)
L!$.'-')$)*7',;)&$3)$-'/*&!.).$.'$-*-$.);+-b$G3+F*''$3)$9),;)33)$:$'-;)G3'J()$F*'$
-'$3'$-+3!(!;'$*,$9);&8,$.'$.'-G3+F*'+$.'$9),;)33)$().)$2'J$F*'$-*$;'3>6+,+$782!3$
)G),.+,'$'3$'-;).+$.'$!,)(;!2!.).#
"#$A,$3)$9),;)33)$
Ajustes
b$;+F*'$
Ubicación y seguridad
$v$
Bloqueo de pantalla
$v$
Patrón
#
0#$M'-3!('$'3$.'.+$',$2'&;!()3b$P+&!J+,;)3$+$.!)/+,)3b$(+,'(;),.+$)3$7',+-$(*);&+$
9*,;+-$',$(*)3F*!'&$+&.',$F*'$'3!K)#$C,)$2'J$F*'$P):)$;'&7!,).+b$3'2),;'$'3$.'.+$
.'$3)$9),;)33)#
M'G'&D$.'-3!J)&$'3$.'.+$-+G&'$3)$9),;)33)$9)&)$(&')&$'3$9);&8,b$,+$3!7!;)&-'$
-!793'7',;'$)$;+()&$9*,;+-$-*'3;+-#
4#$A3$;'3>6+,+$782!3$/&)G)&D$'3$9);&8,#$_+F*'$
Seguir
#
B#$N*),.+$-'$3'$-+3!(!;'b$;&)('$',$3)$9),;)33)$'3$9);&8,$.'$.'-G3+F*'+$:b$)$
(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Confirmar
#
%)&)$()7G!)&$'3$9);&8,$.'$.'-G3+F*'+$.'$3)$9),;)33)b$;+F*'$
Ubicación y seguridad
$
v$
Cambio bloqueo pantalla
#
"0#?$$U'-;!8,$.'$)93!()(!+,'-
"0#?#"$$='&$*,)$)93!()(!8,$!,-;)3).)
"#$A,$3)$9),;)33)$
Ajustes
b$;+F*'$
Aplicaciones
$v$
Administrar aplicaciones
#
0#$A,$3)$3!-;)$.'$)93!()(!+,'-b$9&+('.)$.'$3)$-!/*!',;'$6+&7)t
r$ _+F*'$ $:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Ordenar por tamaño
#$1$(+,;!,*)(!8,b$
;+F*'$*,)$)93!()(!8,$9)&)$2'&$3+-$.';)33'-#
r$ _+F*'$*,)$)93!()(!8,$.!&'(;)7',;'$9)&)$2'&$3+-$.';)33'-#
H4
"0#?#0$$h*!;)&$*,)$)93!()(!8,$!,-;)3).)
"#$A,$3)$9),;)33)$
Ajustes
b$;+F*'$
Aplicaciones
$v$
Administrar aplicaciones
#
0#$_+F*'$*,)$)93!()(!8,$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Desinstalar
$9)&)$F*!;)&$3)$)93!()(!8,$
.'3$;'3>6+,+$782!3#
"0#?#4$$Z+&7)-$.'$3!G'&)&$7'7+&!)$.'3$;'3>6+,+$782!3
r$$ M'-93)('$)&(P!2+-$:$).K*,;+-$.'$(+&&'+$'3'(;&8,!(+$)$3)$;)&K';)$7!(&+LM#
r$$ A,$
Navegador
b$G+&&'$;+.+-$3+-$)&(P!2+-$;'79+&)3'-$.'$5,;'&,';$:$3)$!,6+&7)(!8,$.'$
P!-;+&!)3$.'3$,)2'/).+&#
r$$ M'-!,-;)3'$3+-$9&+/&)7)-$.'-()&/).+-$F*'$:)$,+$*;!3!('#
r$$ V'-;)*&'$-*$;'3>6+,+$782!3#
"0#@$$V'-;)*&)(!8,$.'3$;'3>6+,+$782!3
"0#@#"$$N+9!)$.'$-'/*&!.).$.'$7!-$ .);+-
%*'.'$*;!3!J)&$-*$(*',;)$.'$U++/3'$9)&)$&')3!J)&$*,)$(+9!)$.'$-'/*&!.).$.'$3)$
(+,6!/*&)(!8,$.'3$;'3>6+,+$782!3$',$3+-$-'&2!.+&'-$.'$U++/3'#$L!$()7G!)$.'$;'3>6+,+$
782!3b$3)$(+,6!/*&)(!8,$.'$3)$F*'$P):)$&')3!J).+$3)$(+9!)$.'$-'/*&!.).$-'$;&),-6'&!&D$)3$
,*'2+$;'3>6+,+$782!3$3)$9&!7'&)$2'J$F*'$!,!(!'$-'-!8,$',$-*$(*',;)$.'$U++/3'#
"#$A,$3)$9),;)33)$
Ajustes
b$;+F*'$
Privacidad
#
0#$1(;!2'$3)$()-!33)$.'$2'&!6!()(!8,$
Copia de seguridad de datos
#
"0#@#0$$V'-;)*&)&$3+-$.);+-$.'$6DG&!()
L!$&'-;)*&)$'3$;'3>6+,+$(+,$3)$(+,6!/*&)(!8,$.'$6DG&!()b$;+.+-$-*-$.);+-$9'&-+,)3'-$
)37)(',).+-$',$'3$;'3>6+,+$-'$G+&&)&D,b$!,(3*!.)$3)$!,6+&7)(!8,$-+G&'$-*$(*',;)$.'$
U++/3'b$(*)3F*!'&$+;&)$(*',;)b$3)$(+,6!/*&)(!8,$.'$)93!()(!+,'-$:$.'3$-!-;'7)b$)-^$
(+7+$(*)3F*!'&$)93!()(!8,$F*'$-'$P):)$.'-()&/).+#$13$&'-;)*&)&$'3$;'3>6+,+$,+$-'$
G+&&)&D$,!,/*,)$)(;*)3!J)(!8,$.'$-+6;d)&'$.'3$-!-;'7)$F*'$P):)$.'-()&/).+$,!$
,!,/*,+$.'$3+-$)&(P!2+-$)37)(',).+-$',$3)$;)&K';)$7!(&+LMb$;)3'-$(+7+$(3!9-$.'$
7S-!()$+$6+;+-#
"#$A,$3)$9),;)33)$
Ajustes
b$;+F*'$
Privacidad
$v$
Restablecer datos de fábrica
#
HB
0#$N*),.+$-'$3'$-+3!(!;'b$;+F*'$
Reiniciar teléfono
$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Borrar
todo
#$A3$;'3>6+,+$782!3$&'-;)*&)$3)$(+,6!/*&)(!8,$.'$6DG&!()$+&!/!,)3$:b$)$
(+,;!,*)(!8,b$-'$&'!,!(!)#
"0#T$$1(;*)3!J)(!8,$',$3^,')
L*$;'3>6+,+$782!3$;!','$9&'!,-;)3).)$3)$6*,(!8,$.'$)(;*)3!J)(!8,$',$3^,')#$L!$'-;D$
.!-9+,!G3'$,*'2+$-+6;d)&'b$)9)&'('&D$3)$!,6+&7)(!8,$.'$3)$2'&-!8,$:$-'$3'$-+3!(!;)&D$
F*'$)(;*)3!('#$_)7G!>,$9*'.'$;+()&$
Ajustes
$v$
Acerca del teléfono
$v$
Actualización en línea
$9)&)$(+79&+G)&$-!$'-;D$.!-9+,!G3'$'3$,*'2+$-+6;d)&'#
"#$
N+9!)$.'$-'/*&!.).$.'$-*$!,6+&7)(!8,$9'&-+,)3#$_+.)$3)$!,6+&7)(!8,$
9'&-+,)3$-'$F*!;)&D$.'-9*>-$.'$3)$)(;*)3!J)(!8,#
0#$
1-'/S&'-'$.'$F*'$-*$;)&K';)$7!(&+LM$;!','$-*6!(!',;'$'-9)(!+$9)&)$
)37)(',)&$3)$,*'2)$2'&-!8,$.'3$-+6;d)&'#
4#$
V')3!('$3)$)(;*)3!J)(!8,$',$3^,')$-!/*!',.+$3)-$!,-;&*((!+,'-$',$9),;)33)#
"4$$19>,.!('
"4#"$$1.2'&;',(!)-$:$9&'()*(!+,'-
A-;)$-'((!8,$(+,;!','$!,6+&7)(!8,$!79+&;),;'$-+G&'$3)-$!,-;&*((!+,'-$.'$*-+$.'$-*$
.!-9+-!;!2+#$1.'7D-b$(+,;!','$!,6+&7)(!8,$-+G&'$(87+$*;!3!J)&$'-;'$.!-9+-!;!2+$(+,$
-'/*&!.).#$I')$'-;)$!,6+&7)(!8,$);',;)7',;'$),;'-$.'$*-)&$'3$.!-9+-!;!2+#
Dispositivo electrónico
19)/*'$'3$.!-9+-!;!2+$-!$-*$*-+$'-;D$9&+P!G!.+#$\+$*;!3!('$'3$.!-9+-!;!2+$(*),.+$-*$
*;!3!J)(!8,$9*'.)$+()-!+,)&$)3/S,$9'3!/&+$+$!,;'&6'&',(!)$(+,$.!-9+-!;!2+-$'3'(;&8,!(+-#
Dispositivo médico
r$$ L!/)$3)$,+&7);!2)$'-;)G3'(!.)$9+&$3+-$P+-9!;)3'-$:$(',;&+-$-),!;)&!+-#$\+$*;!3!('$'3$
.!-9+-!;!2+$(*),.+$-*$*-+$'-;>$9&+P!G!.+#
r$$ I+-$6)G&!(),;'-$.'$7)&()9)-+-$&'(+7!',.),$/*)&.)&$*,)$.!-;),(!)$7^,!7)$.'$"<$
(7$',;&'$*,$7)&()9)-+-$:$*,$.!-9+-!;!2+$9)&)$'2!;)&$9+-!G3'-$!,;'&6'&',(!)-$(+,$'3$
7)&()9)-+-#$L!$*;!3!J)$7)&()9)-+-b$*-'$'3$.!-9+-!;!2+$',$'3$3).+$+9*'-;+$.'3$
7)&()9)-+-$:$,+$33'2'$'3$.!-9+-!;!2+$',$'3$G+3-!33+$.'$3)$()7!-)#
H<
Atmósferas potencialmente explosivas
19)/*'$'3$.!-9+-!;!2+$',$;+.)$J+,)$F*'$;',/)$*,)$);78-6'&)$9+;',(!)37',;'$
'[93+-!2)b$:$(*793)$(+,$;+.)-$3)-$-'c)3'-$'$!,-;&*((!+,'-#$A,;&'$3)-$J+,)-$F*'$
9*'.',$;','&$);78-6'&)-$9+;',(!)37',;'$'[93+-!2)-$-'$',(*',;&),$)F*'33)-$',$3)-$
F*'$,+&7)37',;'$-'$&'(+7',.)&^)$)9)/)&$'3$7+;+&$.'$-*$2'P^(*3+#$L!$-'$9&+.*K'&),$
(P!-9)-$',$.!(P)-$J+,)-b$9+.&^)$9&+2+()&-'$*,)$'[93+-!8,$+$*,$!,(',.!+b$3+$F*'$
9+.&^)$()*-)&$3'-!+,'-$(+&9+&)3'-$'$!,(3*-+$3)$7*'&;'#$\+$',(!',.)$'3$.!-9+-!;!2+$',$
'-;)G3'(!7!',;+-$.'$&')G)-;'(!7!',;+$.'$(+7G*-;!G3'$(+7+b$9+&$'K'793+b$3)-$
/)-+3!,'&)-#$N*793)$(+,$3)-$&'-;&!((!+,'-$.'$*-+$.'$'F*!9+-$.'$&).!+$',$3+-$
.'98-!;+-$.'$(+7G*-;!G3'b$J+,)-$.'$)37)(>,$:$.!-;&!G*(!8,b$)-^$(+7+$',$93),;)-$
F*^7!()-#$1-!7!-7+b$&'-9';'$3)-$&'-;&!((!+,'-$.'$)F*'33)-$J+,)-$',$3)-$F*'$P):$
3)G+&'-$.'$.'7+3!(!8,$',$(*&-+#$1,;'-$.'$*-)&$'3$.!-9+-!;!2+b$)-'/S&'-'$.'$F*'$,+$-'$
',(*',;&)$',$,!,/*,)$J+,)$(+,$);78-6'&)-$9+;',(!)37',;'$'[93+-!2)-#$1*,F*'$
'-)-$J+,)-$-*'3',$'-;)&$(3)&)7',;'$-'c)3).)-b$,+$-!'79&'$3+$'-;D,#$A,;&'$.!(P)-$
*G!()(!+,'-$-'$',(*',;&),t$J+,)-$G)K+$3)-$(*G!'&;)-$.'$3+-$G)&(+-b$!,-;)3)(!+,'-$.'$
)37)(',)K'$+$;&),-6'&',(!)$.'$9&+.*(;+-$F*^7!(+-b$:$J+,)-$',$3)-$F*'$'3$)!&'$
(+,;!','$9&+.*(;+-$F*^7!(+-$+$9)&;^(*3)-b$(+7+$6!G&)-$+$9+32+$7';D3!(+#$%&'/*,;'$)$
3+-$6)G&!(),;'-$.'$2'P^(*3+-$F*'$*;!3!J),$/)-$3!(*).+$.'$9';&83'+$p(+7+$9&+9),+$+$
G*;),+q$-!$-'$9*'.'$*;!3!J)&$'-;'$.!-9+-!;!2+$',$-*-$!,7'.!)(!+,'-$.'$6+&7)$-'/*&)#
Seguridad vial
N*793)$3)-$3':'-$:$,+&7)-$3+()3'-$(*),.+$*-'$'3$.!-9+-!;!2+#$1-!7!-7+b$-!$*;!3!J)$'-;'$
.!-9+-!;!2+$7!',;&)-$(+,.*('b$(*793)$3)-$-!/*!',;'-$.!&'(;&!('-t
r$$ N+,(>,;&'-'$',$(+,.*(!&#$L*$9&!7'&)$&'-9+,-)G!3!.).$'-$(+,.*(!&$(+,$-'/*&!.).#
r$$ \+$P)G3'$9+&$'3$.!-9+-!;!2+$7!',;&)-$(+,.*('#$C;!3!('$3+-$)(('-+&!+-$.'$7),+-$
3!G&'-#
r$$ N*),.+$;',/)$F*'$P)('&$+$&'-9+,.'&$*,)$33)7).)b$)9)&F*'$'3$2'P^(*3+$)$*,$3).+$
.'$3)$()&&';'&)$),;'-$.'$*-)&$'3$.!-9+-!;!2+#
r$$ I)-$-'c)3'-$.'$&).!+6&'(*',(!)$pVZq$9*'.',$)6'(;)&$)$3+-$-!-;'7)-$'3'(;&8,!(+-$.'$
3+-$)*;+782!3'-#$%)&)$7D-$!,6+&7)(!8,b$(+,-*3;'$(+,$'3$6)G&!(),;'$.'3$2'P^(*3+#
r$$ N*),.+$-'$',(*',;&'$',$*,$)*;+782!3b$,+$(+3+F*'$'3$.!-9+-!;!2+$',(!7)$.'3$)!&G)/$
+$',$'3$'-9)(!+$.'-;!,).+$)$-*$.'-93!'/*'#$M'$3+$(+,;&)&!+b$'3$.!-9+-!;!2+$9+.&^)$
.)c)&-'$9+&$3)$!,;',-)$6*'&J)$(+,$3)$F*'$'3$)!&G)/$-'$!,63)#
r$$ \+$*-'$'3$.!-9+-!;!2+$)$G+&.+$.'$*,$)2!8,#$1,;'-$.'$-*G!&$)$*,$)2!8,b$)9)/*'$'3$
.!-9+-!;!2+#$A3$*-+$.'$.!-9+-!;!2+-$!,)3D7G&!(+-$',$*,$)2!8,$9+.&^)$&'-*3;)&$
HH
9'3!/&+-+$9)&)$'3$6*,(!+,)7!',;+$.'3$7!-7+$:$)6'(;)&$)3$-!-;'7)$.'$;'3'6+,^)$
!,)3D7G&!()#$1.'7D-b$9+.&^)$-'&$!3'/)3#
Entorno de funcionamiento
r$$ \+$*-'$,!$&'()&/*'$'3$.!-9+-!;!2+$',$3*/)&'-$PS7'.+-b$-*(!+-$+$9+32+&!',;+-b$,!$',$
-!;!+-$.+,.'$'[!-;),$()79+-$7)/,>;!(+-#$M'$3+$(+,;&)&!+b$'3$(!&(*!;+$9+.&^)$.'K)&$.'$
6*,(!+,)&$(+&&'(;)7',;'#
r$$ A-;'$.!-9+-!;!2+$(*793'$3)-$'-9'(!6!()(!+,'-$.'$VZ$-!'79&'$F*'$-'$*-'$('&()$.'$3)$
+&'K)$+$)$*,)$.!-;),(!)$.'$"b<$(7$.'3$(*'&9+#$1-'/S&'-'$.'$F*'$3+-$)(('-+&!+-$.'3$
.!-9+-!;!2+b$;)3'-$(+7+$6*,.)-$+$'-;*(P'-b$,+$(+,;!',',$9!'J)-$7';D3!()-#$%)&)$
-);!-6)('&$'3$&'F*!-!;+$7',(!+,).+$),;'&!+&7',;'b$7),;',/)$'3$.!-9+-!;!2+$)$"b<$(7$
.'3$(*'&9+#
r$$ A,$.^)-$.'$;+&7',;)$(+,$;&*',+-b$9)&)$'2!;)&$9+-!G3'-$)((!.',;'-$9&+2+().+-$9+&$
&'3D79)/+-b$,+$*-'$'-;'$.!-9+-!;!2+$7!',;&)-$-'$'-;D$()&/),.+#
r$$ \+$;+F*'$3)$),;',)$(*),.+$P)G3'$9+&$;'3>6+,+#$L!$;+()$3)$),;',)b$)6'(;)&D$)$3)$
()3!.).$.'$3)$33)7).)$:$9&+.*(!&D$*,$)*7',;+$.'3$(+,-*7+$','&/>;!(+#$M'&!2).+$
.'$'-;+b$-'$&'.*(!&D$'3$;!'79+$.*&),;'$'3$F*'$'3$;'3>6+,+$9+.&D$'-;)&$.!-9+,!G3'$
;),;+$.*&),;'$33)7).)-$(+7+$',$'-9'&)#
r$$ N*),.+$*-'$'3$.!-9+-!;!2+b$&'-9';'$3)-$3':'-$:$,+&7);!2)-$3+()3'-b$)-^$(+7+$3)$
9&!2)(!.).$:$3+-$.'&'(P+-$.'$3+-$.'7D-#
r$$ R),;',/)$3)$;'79'&);*&)$)7G!',;'$',;&'$Y"Ox$N$:$B<x$N$7!',;&)-$-'$()&/)$'3$
.!-9+-!;!2+#$R),;',/)$3)$;'79'&);*&)$)7G!',;'$',;&'$Y"Ox$N$:$<<x$N$9)&)$*;!3!J)&$
'-;'$.!-9+-!;!2+$)3!7',;).+$9+&$G);'&^)#
Prevención de daños en el oído
A3$*-+$.'$)*&!(*3)&'-$(+,$*,$2+3*7',$'3'2).+$9+.&^)$.)c)&$-*$)*.!(!8,#$%)&)$&'.*(!&$
'3$&!'-/+$.'$.)c+-$',$'3$+^.+b$.!-7!,*:)$'3$2+3*7',$.'3$)*&!(*3)&$)$*,$,!2'3$(87+.+$
:$-'/*&+#
Seguridad de los niños
QG-'&2'$;+.)-$3)-$9&'()*(!+,'-$&'3)(!+,).)-$(+,$3)$-'/*&!.).$!,6),;!3#$M'K)&$F*'$*,$
,!c+$K*'/*'$(+,$'-;'$.!-9+-!;!2+$+$-*-$)(('-+&!+-$9*'.'$&'-*3;)&$9'3!/&+-+b$:)$F*'$
>-;+-$9+.&^),$!,(3*!&$9!'J)-$F*'$-'$9*'.',$.'-9&',.'&b$(+,$'3$&!'-/+$.'$
);&)/),;)7!',;+$F*'$'-;+$(+,33'2)#$R),;',/)$'3$.!-9+-!;!2+$:$-*-$)(('-+&!+-$6*'&)$
.'3$)3(),('$.'$3+-$,!c+-$9'F*'c+-#
H?
Accesorios
C;!3!('$-+3)7',;'$3+-$)(('-+&!+-$9&+9+&(!+,).+-$9+&$'3$6)G&!(),;'#$A3$*-+$.'$
)(('-+&!+-$.'$+;&+-$6)G&!(),;'-$+$9&+2''.+&'-$(+,$'-;'$7+.'3+$.'$.!-9+-!;!2+$9+.&^)$
),*3)&$;+.)$(3)-'$.'$2)3!.'J$+$/)&),;^)$)93!()G3'b$9&+2+()&$F*'$'3$.!-9+-!;!2+$.'K'$.'$
6*,(!+,)&b$+$&'-*3;)&$9'3!/&+-+#
Batería y cargador
r$$ N*),.+$,+$3+$'-;>$*-),.+b$.'-',(P*6'$'3$()&/).+&$.'$3)$;+7)$.'$(+&&!',;'$:$.'3$
.!-9+-!;!2+#
r$$ I)$G);'&^)$-'$9*'.'$()&/)&$:$.'-()&/)&$(!',;+-$.'$2'('-$),;'-$.'$)/+;)&-'#$
L*-;!;*:)$3)$G);'&^)$(*),.+$'3$;!'79+$.'$'-9'&)$:$'3$.'$(+,2'&-)(!8,$-'),$7D-$
(+&;+-$.'$3+$,+&7)3#
r$$ C;!3!('$3)$6*',;'$.'$(+&&!',;'$)3;'&,)$!,.!().)$',$3)-$'-9'(!6!()(!+,'-$.'3$()&/).+&#$
C,)$;',-!8,$.'$)3!7',;)(!8,$!,).'(*).)$9+.&^)$9&+.*(!&$*,)$)2'&^)$',$'3$
()&/).+&$'$!,(3*-+$*,$!,(',.!+#
r$$ \+$(+,'(;'$3+-$.+-$9+3+-$.'$3)$G);'&^)$(+,$7);'&!)3'-$(+,.*(;+&'-b$(+7+$+GK';+-$
7';D3!(+-b$33)2'-$+$K+:)-#$M'$3+$(+,;&)&!+b$9+.&^)$9&+.*(!&-'$*,$(+&;+(!&(*!;+$',$3)$
G);'&^)$:$9&+2+()&$3'-!+,'-$:$F*'7).*&)-$',$'3$(*'&9+#
r$$ L!$-'$9&+.*(',$6*/)-$.'3$'3'(;&+3!;+$.'$3)$G);'&^)b$)-'/S&'-'$.'$F*'$.!(P+$
'3'(;&+3!;+$,+$',;&'$',$(+,;)(;+$(+,$3)$9!'3$,!$(+,$3+-$+K+-#$L!$'3$'3'(;&+3!;+$',;&)$',$
(+,;)(;+$(+,$3)$9!'3$+$3'$-)39!()$',$3+-$+K+-b$3D2'-'$3+-$+K+-$(+,$)/*)$3!79!)$.'$
!,7'.!);+$:$(+,-*3;'$(+,$'3$7>.!(+#
r$$ A,$()-+$.'$F*'$3)$G);'&^)$-'$.'6+&7'b$()7G!'$.'$(+3+&$+$-'$()3!',;'$),+&7)37',;'$
)3$()&/)&3)$+$)37)(',)&3)b$'[;&D!/)3)$!,7'.!);)7',;'$:$.'K'$.'$*-)&3)#$A,$()-+$
(+,;&)&!+b$3)$G);'&^)$9+.&^)$9&+.*(!&$6*/)-b$-+G&'()3',;)7!',;+b$'[93+-!+,'-$+$
6*'/+#
r$$ L!$-'$'-;&+9')$'3$()G3'$.'$)3!7',;)(!8,$p9+&$'K'793+b$F*'.)$)3$.'-(*G!'&;+$+$-'$
&+79'q$+$-'$-*'3;)$'3$',(P*6'b$.'K'$.'$*-)&3+$!,7'.!);)7',;'#$M'$3+$(+,;&)&!+b$
9+.&^)$9&+.*(!&-'$*,)$.'-()&/)$'3>(;&!()b$*,$(+&;+(!&(*!;+$',$'3$()&/).+&$+$*,$
!,(',.!+#
r$$ \+$)&&+K'$3)-$G);'&^)-$)3$6*'/+b$:)$F*'$9*'.',$'[93+;)&#$I)-$G);'&^)-$;)7G!>,$
9*'.',$'[93+;)&$-!$-'$.)c),#
H@
r$$ \+$!,;',;'$!,-'&;)&$+GK';+-$'[;&)c+-$',$3)$G);'&^)b$,+$7+.!6!F*'$,!$&')(+,.!(!+,'$'3$
.!-9+-!;!2+#$\+$3+$-*7'&K)$,!$3+$'[9+,/)$)3$)/*)b$)$+;&+-$3^F*!.+-b$)3$6*'/+b$
'[93+-!+,'-$+$)$+;&+-$9'3!/&+-#
r$$ A2!;'$.'K)&$()'&$'3$.!-9+-!;!2+$:$3)$G);'&^)#$L!$.'K)$()'&$3)$G);'&^)$+$'3$.!-9+-!;!2+b$
'-9'(!)37',;'$-+G&'$*,)$-*9'&6!(!'$.*&)b$:$-+-9'(P)$F*'$P),$-*6&!.+$.)c+-b$
33>2'3+-$)$*,$(',;&+$.'$-'&2!(!+$;>(,!(+$(*)3!6!().+$9)&)$-*$!,-9'((!8,#
r$$ C,$*-+$!,)9&+9!).+$.'$3)$G);'&^)$9+.&^)$()*-)&$6*'/+b$'[93+-!+,'-$*$+;&)-$
-!;*)(!+,'-$9'3!/&+-)-#
r$$ M'-'(P'$-!,$.'7+&)$3)-$G);'&^)-$*-).)-$.'$)(*'&.+$(+,$3)$,+&7);!2)$3+()3#
r$$ A3$.!-9+-!;!2+$-+3)7',;'$-'$.'G'&D$(+,'(;)&$)$9&+.*(;+-$F*'$33'2',$'3$3+/+;!9+$
CLEY5Z$+$F*'$P):),$-*9'&).+$'3$9&+/&)7)$.'$(+,6+&7!.).$(+,$CLEY5Z#
r$$ A3$).)9;+&$.'$)3!7',;)(!8,$'-$'3$.!-9+-!;!2+$.'$.'-(+,'[!8,$.'3$'F*!9+#$I)$G)-'$.'$
;+7)$.'$(+&&!',;'$.'G'$'-;)&$('&()$.'3$'F*!9+$:$-'&$6D(!37',;'$)(('-!G3'#
Limpieza y mantenimiento
r$$ A3$.!-9+-!;!2+b$3)$G);'&^)$:$'3$()&/).+&$,+$-+,$!79'&7')G3'-#$R),;>,/)3+-$-'(+-#$
%&+;'K)$.'3$)/*)$:$'3$2)9+&$;),;+$'3$.!-9+-!;!2+$(+7+$3)$G);'&^)$:$'3$()&/).+&#$\+$
;+F*'$(+,$3)-$7),+-$7+K).)-$'3$.!-9+-!;!2+$,!$'3$()&/).+&#$A-;+$9+.&^)$9&+2+()&$*,$
(+&;+(!&(*!;+b$*,)$)2'&^)$',$'3$.!-9+-!;!2+$:$*,)$.'-()&/)$'3>(;&!()$)3$*-*)&!+#
r$$ \+$(+3+F*'$'3$.!-9+-!;!2+b$3)$G);'&^)$,!$'3$()&/).+&$',$-!;!+-$',$3+-$F*'$9*'.),$
'-;&+9')&-'$9+&$)3/S,$/+39'#$A-;+$9+.&^)$9&+2+()&$6*/)-$',$3)$G);'&^)b$6)33+-$.'$
6*,(!+,)7!',;+$.'3$.!-9+-!;!2+b$-+G&'()3',;)7!',;+b$6*'/+$+$'[93+-!8,#
r$$ \+$(+3+F*'$-+9+&;'-$.'$)37)(',)7!',;+$7)/,>;!(+-b$;)3'-$(+7+$;)&K';)-$
7)/,>;!()-$+$.!-F*';'-b$('&()$.'3$.!-9+-!;!2+#$I)$&).!)(!8,$.'3$.!-9+-!;!2+$9*'.'$
G+&&)&$3)$!,6+&7)(!8,$)37)(',).)$',$'33+-#
r$$ \+$.'K'$'3$.!-9+-!;!2+b$3)$G);'&^)$,!$'3$()&/).+&$',$*,$3*/)&$(+,$*,)$;'79'&);*&)$
'[;&'7).)7',;'$)3;)$+$G)K)#$M'$3+$(+,;&)&!+b$'-$9+-!G3'$F*'$,+$6*,(!+,',$
(+&&'(;)7',;'b$:$9*'.'$9&+.*(!&-'$*,$!,(',.!+$+$*,)$'[93+-!8,#$N*),.+$3)$
;'79'&);*&)$'-$!,6'&!+&$)$OxNb$'3$&',.!7!',;+$.'$3)$G);'&^)$.!-7!,*:'#
r$$ \+$(+3+F*'$+GK';+-$.'$7';)3$9*,J),;'-$+$)6!3).+-$p)36!3'&'-b$9+&$'K'793+q$('&()$.'3$
)*&!(*3)&$.'3$;'3>6+,+#$A3$)*&!(*3)&$9*'.'$);&)'&$'-;+-$+GK';+-$:$P'&!&3'$(*),.+$*-'$
'3$.!-9+-!;!2+#
r$$ 1,;'-$.'$3!79!)&$+$&')3!J)&$+;&)-$3)G+&'-$.'$7),;',!7!',;+$.'3$)9)&);+b$)9)/*'$'3$
.!-9+-!;!2+$:$.'-(+,>(;'3+$.'3$()&/).+&#
HT
r$$ \+$*;!3!('$.';'&/',;'-$F*^7!(+-b$',$9+32+b$,!$,!,/S,$+;&+$;!9+$.'$9&+.*(;+-$
F*^7!(+-$p(+7+$)3(+P+3$+$G',(',+q$9)&)$3!79!)&$'3$.!-9+-!;!2+$+$'3$()&/).+&#$M'$3+$
(+,;&)&!+b$-'$9+.&^),$'-;&+9')&$)3/*,+-$(+79+,',;'-$.'3$.!-9+-!;!2+$+$-'$9+.&^)$
9&+.*(!&$*,$!,(',.!+#$%*'.'$3!79!)&$'3$.!-9+-!;!2+$:$'3$()&/).+&$(+,$*,$9)c+$
),;!'-;D;!(+$-*)2'$:$PS7'.+#
r$$ \+$.'-7+,;'$'3$.!-9+-!;!2+$,!$-*-$)(('-+&!+-#$M'$3+$(+,;&)&!+b$3)$/)&),;^)$.'3$
.!-9+-!;!2+$:$.'$3+-$)(('-+&!+-$:)$,+$-'&D$2D3!.)$:$'3$6)G&!(),;'$,+$-'$P)&D$()&/+$.'$
3+-$.)c+-#
r$$ L!$3)$9),;)33)$.'3$.!-9+-!;!2+$-'$&+79'$)3$(P+()&$(+,$+GK';+-$&^/!.+-b$,+$;+F*'$,!$
!,;',;'$&';!&)&$3)$9)&;'$&+;)#$M'K'$.'$*;!3!J)&$'3$.!-9+-!;!2+$!,7'.!);)7',;'$:b$
9+-;'&!+&7',;'b$98,/)-'$',$(+,;)(;+$(+,$*,$(',;&+$.'$-'&2!(!+$)*;+&!J).+#
Llamadas de emergencia
%*'.'$*-)&$'3$.!-9+-!;!2+$9)&)$P)('&$33)7).)-$.'$'7'&/',(!)$',$-*$J+,)$.'$-'&2!(!+#$
L!,$'7G)&/+b$,+$'-$9+-!G3'$/)&),;!J)&$3)$(+,'[!8,$',$;+.+$;!9+$.'$(!&(*,-;),(!)-#$\+$
.'G'&^)$(+,;)&$'[(3*-!2)7',;'$(+,$'-;'$.!-9+-!;!2+$9)&)$3)-$(+7*,!()(!+,'-$
'-',(!)3'-#
Información de certificación (SAR, Tasa de Absorción Específica)
A-;'$.!-9+-!;!2+$(*793'$(+,$3)-$.!&'(;&!('-$-+G&'$'[9+-!(!8,$)$+,.)-$.'$&).!+#
A-;'$.!-9+-!;!2+$'-$*,$;&),-7!-+&$:$&'('9;+&$.'$&).!+$.'$G)K)$!,;',-!.).#$_)3$(+7+$
&'(+7!',.),$3)-$.!&'(;&!('-$!,;'&,)(!+,)3'-b$'-;'$.!-9+-!;!2+$782!3$'-;D$.!-'c).+$
9)&)$F*'$,+$-*9'&'$3+-$3^7!;'-$.'$'[9+-!(!8,$)$3)-$+,.)-$.'$&).!+#$A-;)-$.!&'(;&!('-$
P),$-!.+$'3)G+&).)-$9+&$3)$+&/),!J)(!8,$(!',;^6!()$!,.'9',.!',;'$5N\5V%$
p5,;'&,);!+,)3$N+77!--!+,$+,$\+,Y5+,!J!,/$V).!);!+,$%&+;'(;!+,q$'$!,(3*:',$7'.!.)-$
.'$-'/*&!.).$.!-'c).)-$9)&)$/)&),;!J)&$3)$-'/*&!.).$.'$;+.+-$3+-$*-*)&!+-b$
!,.'9',.!',;'7',;'$.'$-*$'.).$:$'-;).+$.'$-)3*.#
I)$_)-)$.'$1G-+&(!8,$A-9'(^6!()$pL1Vq$'-$3)$*,!.).$F*'$-'$*-)$9)&)$7'.!&$3)$
(),;!.).$.'$','&/^)$.'$&).!+6&'(*',(!)$)G-+&G!.)$9+&$'3$(*'&9+$)3$*-)&$*,$.!-9+-!;!2+#$
A3$2)3+&$.'$L1V$-'$.';'&7!,)$-'/S,$'3$,!2'3$.'$9+;',(!)$7D-$)3;+$&'/!-;&).+$',$
(+,.!(!+,'-$.'$3)G+&);+&!+b$9'&+$'3$2'&.).'&+$,!2'3$L1V$.'3$.!-9+-!;!2+$(*),.+$-'$
*;!3!J)$',$(+,.!(!+,'-$,+&7)3'-$9*'.'$-'&$7*(P+$7D-$G)K+#$A-;+$-'$.'G'$)$F*'$'3$
.!-9+-!;!2+$P)$-!.+$.!-'c).+$9)&)$*;!3!J)&$3)$!,;',-!.).$7^,!7)$,'('-)&!)$9)&)$
(+,'(;)&-'$)$3)$&'.#
A3$3^7!;'$.'$L1V$;)7G!>,$).+9;).+$9+&$A*&+9)$'-$.'$0bO$XW`/$9&+7'.!).+$-+G&'$"O$
/&)7+-$.'$;'K!.+#$A3$2)3+&$7D-$)3;+$.'$L1V$9)&)$'-;'$;!9+$.'$.!-9+-!;!2+$)3$9&+G)&3+$',$
?O
3)$+&'K)$'-$.'$ObB?0$XW`/b$:$(*),.+$-'$33'2)$',$'3$(*'&9+$.'$6+&7)$)9&+9!).)$'-$.'$
ObT?<$XW`/#
Información sobre eliminación y reciclaje
A-;'$-^7G+3+$F*'$)9)&'('$',$'3$.!-9+-!;!2+$p:$',$;+.)-$3)-$G);'&^)-$F*'$(+,;!','q$
!,.!()$F*'$,+$-'$.'G'$.'-'(P)&$(+7+$G)-*&)$.+7>-;!()$,+&7)3#$\+$'3!7!,'$'-;'$
.!-9+-!;!2+$,!$-*-$G);'&^)-$(+7+$G)-*&)$*&G),)$-!,$(3)-!6!()&#$A3$.!-9+-!;!2+$:$-*-$
G);'&^)-$-'$.'G',$.'9+-!;)&$',$*,$9*,;+$.'$&'(+/!.)$('&;!6!().+$9)&)$-*$&'(!(3)K'$+$
;&);)7!',;+$)3$6!,)3$.'$-*$2!.)$S;!3#
%)&)$+G;','&$7D-$!,6+&7)(!8,$-+G&'$'3$&'(!(3)K'$.'3$.!-9+-!;!2+$:$3)-$G);'&^)-b$
98,/)-'$',$(+,;)(;+$(+,$3)$+6!(!,)$7*,!(!9)3$.'$-*$(!*.).b$'3$-'&2!(!+$.'$'3!7!,)(!8,$
.'$.'-'(P+-$+$'3$'-;)G3'(!7!',;+$.+,.'$).F*!&!8$'-;'$.!-9+-!;!2+#
I)$.!&'(;!2)$-+G&'$V'-!.*+-$.'$AF*!9+-$A3>(;&!(+-$:$A3'(;&8,!(+-$pXAAAq$.'$3)$
C,!8,$A*&+9')$&'/*3)$3)-$)(;!2!.).'-$&'3)(!+,).)-$(+,$'3$.'-'(P+$.'$'-;'$;!9+$.'$
.!-9+-!;!2+-#$A3$7+;!2+$9+&$'3$F*'$-'$.'G',$-'9)&)&$3+-$&'-!.*+-$.'$3+-$)9)&);+-$
'3>(;&!(+-$:$'3'(;&8,!(+-$:$3)-$G);'&^)-$.'$3+-$.'7D-$&'-!.*+-$'-$&'.*(!&$)3$7^,!7+$'3$
9+-!G3'$!79)(;+$7'.!+)7G!',;)3$.'$.!(P+-$'3'7',;+-$',$3)$-)3*.b$.'G!.+$)$3)-$
-*-;),(!)-$9'3!/&+-)-$F*'$9*'.),$(+,;','&#
Reducción de sustancias peligrosas
A-;'$.!-9+-!;!2+$(*793'$(+,$'3$&'/3)7',;+$'*&+9'+$VA1N]b$&'3);!2+$)3$&'/!-;&+b$3)$
'2)3*)(!8,b$3)$)*;+&!J)(!8,$:$3)$&'-;&!((!8,$.'$-*-;),(!)-$:$9&'9)&).+-$F*^7!(+-$p\#$y$
.'$,+&7);!2)$"TO?W0OOHWAN$.'3$%)&3)7',;+$A*&+9'+$:$.'3$N+,-'K+q$:$3)$.!&'(;!2)$
'*&+9')$V+]L$-+G&'$&'-;&!((!8,$.'$-*-;),(!)-$9'3!/&+-)-$pM!&'(;!2)$0OO0WT<WAN$.'3$
%)&3)7',;+$A*&+9'+$:$.'3$N+,-'K+q#$%)&)$+G;','&$7D-$!,6+&7)(!8,$-+G&'$'3$
(*793!7!',;+$.'3$&'/3)7',;+$VA1N]$.'3$.!-9+-!;!2+b$2!-!;'$'3$-!;!+$d'G$
www.huaweidevice.com/certification
#$I'$&'(+7',.)7+-$F*'$3+$2!-!;'$
9'&!8.!()7',;'$9)&)$+G;','&$!,6+&7)(!8,$)(;*)3!J).)#
Conformidad con la normativa de la UE
R'.!),;'$'3$9&'-',;'$.+(*7',;+b$]*)d'!$_'(P,+3+/!'-$N+#b$I;.#$.'(3)&)$F*'$'-;'$
.!-9+-!;!2+$(*793'$(+,$3+-$&'F*!-!;+-$'-',(!)3'-$:$(+,$3)-$.'7D-$.!-9+-!(!+,'-$
(+&&'-9+,.!',;'-$.'$3)$M!&'(;!2)$"TTTW<WAN#
?"
%)&)$(+,-*3;)&$3)$.'(3)&)(!8,$.'$(+,6+&7!.).b$2!-!;'$'3$-!;!+$d'G$
www.huaweidevice.com/certification
#
$
V'-9';'$3)$,+&7);!2)$3+()3$:$,)(!+,)3$.'3$3*/)&$.+,.'$*-'$'3$.!-9+-!;!2+#$A3$*-+$
.'$'-;'$9&+.*(;+$9*'.'$'-;)&$-+7';!.+$)$&'-;&!((!+,'-$',$)3/*,+-$+$',$;+.+-$
3+-$9)^-'-$.'$3)$C,!8,$A*&+9')$pCAq#
$
A-;'$.!-9+-!;!2+$-'$9*'.'$*;!3!J)&$',$;+.+-$3+-$'-;).+-$7!'7G&+-$.'$3)$CA#
Francia
t$A3$*-+$',$'[;'&!+&'-$'-;D$3!7!;).+$)$"O$7X$p%#5#V#A#q$',$3)$G),.)$.'$
6&'(*',(!)-$0B<BY0B@4b<$R]J#
Italia
t$%)&)$*-+$9&!2).+b$-'$&'F*!'&'$*,)$)*;+&!J)(!8,$/','&)3$-!$-'$*;!3!J)$X1LWVI1\$
6*'&)$.'$!,-;)3)(!+,'-$9&+9!)-#$%)&)$-*$*-+$9SG3!(+b$-'$&'F*!'&'$*,)$)*;+&!J)(!8,$
/','&)3#
Luxemburgo
t$L'$&'F*!'&'$*,)$)*;+&!J)(!8,$/','&)3$9)&)$'3$-*7!,!-;&+$.'$-'&2!(!+-$:$
.'$&'.#
Noruega
t$A-;)$-*G-'((!8,$,+$-'$)93!()$)3$D&')$/'+/&D6!()$.',;&+$.'$*,$&).!+$.'$0O$
`7$.'-.'$'3$(',;&+$.'$\:Yz3'-*,.#
"4#0$$%&'/*,;)-$6&'(*',;'-
¿Cómo puedo seleccionar una canción como tono de llamada del teléfono?
A,$3)$G!G3!+;'()$.'$7'.!+-b$7),;',/)$9*3-).)$3)$(),(!8,$9)&)$'-;)G3'('&3)$(+7+$
;+,+$.'$33)7).)$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$
Utilizar como tono del teléfono
#
¿Cómo puedo evitar el cambio automático de la orientación de la pantalla
cuando giro el teléfono?
_+F*'$ $v$
Ajustes
$v$
Pantalla
$v$
Pantalla giratoria
$9)&)$.'-)(;!2)&$3)$6*,(!8,#
¿Cómo puedo establecer el patrón de desbloqueo?
_+F*'$ $v$
Ajustes
$v$
Ubicación y seguridad
$v$
Bloqueo pantalla
$v$
Patrón
#
?0
¿Cómo puedo cambiar el modo de teclado?
R),;',/)$9*3-).)$',$3)$J+,)$.+,.'$'-(&!G!&D$'3$;'[;+$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$-'3'((!+,'$'3$
7>;+.+$.'$',;&).)$F*'$9&'6!'&)#
¿Cómo puedo detener una canción que se reproduce en segundo plano?
_+F*'$3)$G)&&)$.'$,+;!6!()(!+,'-b$.'-3!('$'3$.'.+$P)(!)$)G)K+$9)&)$)G&!&$'3$9),'3$.'$
,+;!6!()(!+,'-$:b$)$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$3)$,+;!6!()(!8,$.'$&'9&+.*((!8,$.'$7S-!()$9)&)$
!&$)$3)$9),;)33)$.'$&'9&+.*((!8,$.'$7S-!()#
¿Cómo puedo volver a la pantalla de llamadas?
M*&),;'$'3$;&),-(*&-+$.'$*,)$33)7).)b$-!$-'$',(*',;&)$',$+;&)$9),;)33)b$9*'.'$;+()&$
3)$G)&&)$.'$,+;!6!()(!+,'-$:$.'-3!J)&$'3$.'.+$P)(!)$)G)K+$9)&)$)G&!&$'3$9),'3$.'$
,+;!6!()(!+,'-#$1$(+,;!,*)(!8,b$;+F*'$3)$,+;!6!()(!8,$.'$33)7).)$)(;*)3$9)&)$2+32'&$)$3)$
9),;)33)$.'$33)7).)-#
¿Cómo puedo crear un acceso directo a una aplicación en la pantalla
principal?
R),;',/)$9*3-).+$'3$!(+,+$.'$3)$)93!()(!8,$',$3)$9),;)33)$.'3$7',S$9&!,(!9)3$P)-;)$
F*'$)9)&'J()$3)$9),;)33)$9&!,(!9)3#$1$(+,;!,*)(!8,b$)&&)-;&'$'3$!(+,+$.+,.'$.'-''$:$
.'K'$.'$;+()&3+$(+,$'3$.'.+#
¿Cómo puedo ocultar el teclado?
_+F*'$ $9)&)$+(*3;)&$'3$;'(3).+#
V100R001_01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
Huawei Ideos X5 Manual de usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Huawei U8815N Manual de usuario
-
-
-
Manual de U8650-1 Yoigo Manual de usuario
-
-
-
Huawei Ascend Y210 Guía del usuario
-
-
Huawei U8666E-1 Guía del usuario
-
