Huawei Ascend G300 Yoigo Guía del usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Guía del usuario
Guía del usuario
Bienvenido a HUAWEI
HUAWEI Ascend G 300
!
Contenidos
1 Lectura previa a las operaciones ........................................................ 1
"#"$$%&'()*(!+,'-$.'$-'/*&!.).$ ####################################################### $"
"#0$$1,2+&3)(!4,$5'&-+,)6$7$-'/*&!.).$.'$.)8+-$############################### $0
"#9$$:;!-+$6'/)6$ ################################################################################# $9
2 Introducción ............................................................................................. 6
0#"$$<*,(!+,'-$8=(8!6'-$(6);'$############################################################# $>
0#0$$1,2+&3)(!4,$!35+&8),8'$.'$6)$?)8'&@)$######################################### $A
0#9$$B*/'&',(!)-$5)&)$'6$)C+&&+$.'$','&/@)$$ #################################### $A
0#D$$E,(',.!.+$+$)5)/).+$.'6$8'6F2+,+$34;!6$################################### $G
0#H$$I-+$.'$6)$5),8)66)$8=(8!6$############################################################## $J
0#>$$K6+L*'+$7$.'-?6+L*'+$.'$6)$5),8)66)$######################################### $J
0#A$$%),8)66)$5&!,(!5)6$ ##################################################################### $"M
0#G$$:56!()(!+,'-$7$N!./'8-$############################################################# $"H
0#J$$I-+$.'$6)$8)&O'8)$3!(&+BP$######################################################## $"H
3 Cómo realizar llamadas ...................................................................... 16
9#"$$Q43+$C)('&$66)3).)-$############################################################## $">
9#0$$Q43+$&'-5+,.'&$+$&'(C)R)&$66)3).)-$##################################### $"A
9#9$$S8&)-$+5'&)(!+,'-$L*'$-'$5*'.',$&')6!R)&$.*&),8'$*,)$66)3).)$# $
"J
9#D$$Q43+$*-)&$'6$&'/!-8&+$.'$66)3).)-$########################################## $0M
9#H$$I-+$.'6$3+.+$);!4,$################################################################# $0M
4 Contactos ............................................................................................... 20
D#"$$Q43+$)(('.'&$)$6)$)56!()(!4,$Q+,8)(8+-$ ################################ $0"
D#0$$135+&8)(!4,$.'$(+,8)(8+-$.'-.'$6)$8)&O'8)$B1T$######################## $0"
D#9$$Q43+$)U).!&$(+,8)(8+-$############################################################ $0"
D#D$$Q43+$)U).!&$(+,8)(8+-$)$2);+&!8+-$ ########################################## $00
D#H$$KV-L*'.)$.'$(+,8)(8+-$ ########################################################### $00
D#>$$E.!(!4,$.'$(+,8)(8+-$################################################################ $00
D#A$$Q43+$(+3*,!()&-'$(+,$6+-$(+,8)(8+-$##################################### $00
!!
D#G$$E6!3!,)(!4,$.'$(+,8)(8+-$######################################################### $09
D#J$$Q+5!)$.'$-'/*&!.).$7$-!,(&+,!R)(!4,$.'$(+,8)(8+-$################## $09
D#"M$$:.3!,!-8&)(!4,$.'$/&*5+-$ ###################################################### $0D
D#""$$:-+(!)(!4,$7$-'5)&)(!4,$.'$(+,8)(8+-$################################### $0H
D#"0$$E,;@+$.'$(+,8)(8+-$ ################################################################ $0>
5 Introducción de texto .......................................................................... 26
H#"$$W!-*)6!R)(!4,$.'6$8'(6).+$ ######################################################### $0>
H#0$$%'&-+,)6!R)(!4,$.'$6+-$)O*-8'-$.'6$8'(6).+$############################## $0G
6 Mensajes ................................................................................................ 28
>#"$$BTB$7$TTB$############################################################################# $0G
>#0$$E3)!6$######################################################################################## $9M
7 Cómo establecer una conexión ....................................................... 33
A#"$$X'.'-$34;!6'-$ ######################################################################### $99
A#0$$Y!Z<!$ ######################################################################################## $9D
A#9$$I-+$(+35)&8!.+$.'$6)$(+,'[!4,$.'$.)8+-$.'6$8'6F2+,+$############# $9H
A#D$$\);'/).+&$ ############################################################################### $9>
A#H$$K6*'8++8C$################################################################################## $9G
8 Entretenimiento .................................................................................... 40
G#"$$Q43+$8+3)&$2+8+/&)2@)-$7$/&)?)&$;@.'+-$ ################################# $DM
G#0$$I8!6!R)(!4,$.'$6)$])6'&@)$########################################################### $D0
G#9$$P^B$E,;'6+_$ ########################################################################## $D9
G#D$$Q43+$'-(*(C)&$3V-!()$ ########################################################### $D9
G#H$$Q43+$'-(*(C)&$6)$X).!+$<T$ ################################################### $DH
9 Servicios de Google ............................................................................ 46
J#"$$Q&')(!4,$.'$*,)$(*',8)$.'$]++/6'$ ######################################### $D>
J#0$$]3)!6$ ####################################################################################### $DA
J#9$$]++/6'$^)6`$ ############################################################################# $DG
J#D$$T)5-$######################################################################################## $HM
J#H$$a+*^*?'$ ################################################################################## $H"
!!!
J#>$$%6)7$B8+&'$ ################################################################################ $H"
10 Sincronización de información ...................................................... 53
"M#"$$:.3!,!-8&)(!4,$.'$6)-$(*',8)-$############################################### $H9
"M#0$$%'&-+,)6!R)(!4,$.'$6)$-!,(&+,!R)(!4,$.'$(*',8)-$ ################## $HH
11 Uso de otras aplicaciones ............................................................... 55
""#"$$1,-8)6).+&$.'$)56!()(!+,'-$ ##################################################### $HH
""#0$$Q+5!)$8+8)6$############################################################################## $H>
""#9$$Q)6',.)&!+$ ############################################################################# $HA
""#D$$]'-8+&$.'$)&(C!;+-$################################################################# $HJ
""#H$$X'6+O$####################################################################################### $>"
""#>$$Q)6(*6).+&)$############################################################################ $>"
""#A$$\+8)-$ ##################################################################################### $>0
""#G$$X'6+O$7$^!'35+$####################################################################### $>0
12 Administración del teléfono móvil ................................................ 63
"0#"$$Q+,2!/*&)(!4,$.'$2'(C)$7$C+&)$############################################### $>9
"0#0$$:O*-8'-$.'$6)$5),8)66)$############################################################# $>D
"0#9$$:O*-8'-$.'6$8!3?&'$ ################################################################## $>H
"0#D$$:O*-8'-$.'$-'&;!(!+-$.'$&'.$#################################################### $>>
"0#H$$:O*-8'-$.'$6)$2*,(!4,$8'[8+$)$;+R$ ########################################### $>>
"0#>$$%&+8'((!4,$.'6$8'6F2+,+$34;!6$################################################# $>A
"0#A$$:.3!,!-8&)(!4,$.'$)56!()(!+,'-$ ############################################# $>G
"0#G$$X'-8)?6'(!3!',8+$.'$6+-$)O*-8'-$.'$2=?&!()$.'6$8'6F2+,+$34;!6$ ### $
>J
"0#J$$:(8*)6!R)(!4,$',$6@,')$############################################################ $AM
13 Apéndice .............................................................................................. 71
"9#"$$%&'/*,8)-$2&'(*',8'-$############################################################# $A"
"
"$$b'(8*&)$5&';!)$)$6)-$+5'&)(!+,'-
"#"$$%&'()*(!+,'-$.'$-'/*&!.).
b')$6)-$5&'()*(!+,'-$.'$-'/*&!.).$(*!.).+-)3',8'$5)&)$/)&),8!R)&$'6$*-+$(+&&'(8+$
.'6$8'6F2+,+$34;!6#
\+$6+$/+65''c$,+$6+$.'O'$()'&$,!$6+$5'&2+&'#$E;!8'$L*'$'6$8'6F2+,+$34;!6$
-'$()!/)c$,+$6+$.+?6'$,!$'O'&R)$5&'-!4,$-+?&'$F-8'#
\+$*8!6!('$'6$8'6F2+,+$34;!6$',$)3?!',8'-$CV3'.+-c$5+&$'O'356+c$',$
*,$(*)&8+$.'$?)U+#$E;!8'$3+O)&$+$6);)&$'6$8'6F2+,+$34;!6$(+,$6@L*!.+-#
\+$',(!',.)$'6$.!-5+-!8!;+$',$6+-$6*/)&'-$.+,.'$-'$5&+C!?)$'6$*-+$.'$
8'6F2+,+-$34;!6'-c$+$',$)L*'66)-$R+,)-$.+,.'$5*'.)$()*-)&$
!,8'&2'&',(!)-$*$+()-!+,)&$-!8*)(!+,'-$.'$&!'-/+#
\+$*8!6!('$'6$8'6F2+,+$3!',8&)-$(+,.*('#
S?'.'R()$6)-$,+&3)-$7$&'/*6)(!+,'-$;!/',8'-$',$6+-$C+-5!8)6'-$7$
(',8&+-$.'$-)6*.#$:5)/*'$'6$8'6F2+,+$(*),.+$-'$',(*',8&'$('&()$.'$
.!-5+-!8!;+-$.'$*-+$3F.!(+#
:5)/*'$'6$8'6F2+,+$(*),.+$-'$',(*',8&'$.',8&+$.'$*,$);!4,#$E6$
8'6F2+,+$5+.&@)$()*-)&$!,8'&2'&',(!)-$(+,$6+-$'L*!5+-$.'$(+,8&+6$.'$
'-8)$V68!3)#
:5)/*'$'6$8'6F2+,+$34;!6$(*),.+$-'$',(*',8&'$('&()$.'$.!-5+-!8!;+-$
'6'(8&4,!(+-$.'$)68)$5&'(!-!4,#$E6$8'6F2+,+$5+.&@)$)2'(8)&$'6$
2*,(!+,)3!',8+$.'$.!(C+-$.!-5+-!8!;+-#
\+$!,8',8'$.'-)&3)&$'6$8'6F2+,+$,!$-*-$)(('-+&!+-#$E6$8'6F2+,+$-46+$
5*'.'$-'&$&'5)&).+$5+&$5'&-+,)6$(*)6!2!().+#
0
"#0$$1,2+&3)(!4,$5'&-+,)6$7$-'/*&!.).$.'$
.)8+-
E6$*-+$.'$)6/*,)-$2*,(!+,'-$+$)56!()(!+,'-$.'$8'&('&+-$',$-*$.!-5+-!8!;+$5+.&@)$8','&$
(+3+$&'-*68).+$6)$5F&.!.)$.'$!,2+&3)(!4,$7$.)8+-$5'&-+,)6'-$+$6)$!35+-!?!6!.).$.'$
)(('-+$)$F-8+-$5)&)$+8&+-#$B'$&'(+3!',.),$;)&!)-$3'.!.)-$5)&)$)7*.)&6'$)$5&+8'/'&$
!,2+&3)(!4,$5'&-+,)6$7$(+,2!.',(!)6#
d$$ Q+6+L*'$'6$.!-5+-!8!;+$',$*,)$R+,)$-'/*&)$5)&)$';!8)&$-*$*-+$,+$)*8+&!R).+#
d$$ Q+,2!/*&'$6)$5),8)66)$.'6$.!-5+-!8!;+$5)&)$L*'$-'$?6+L*''$7$(&''$*,)$(+,8&)-'U)$+$
5)8&4,$.'$.'-?6+L*'+$5)&)$.'-?6+L*')&6)#
\+$(+6+L*'$'6$8'6F2+,+$,!$-*-$)(('-+&!+-$',$&'(!5!',8'-$(+,$
5&'-',(!)$.'$()35+-$'6'(8&+3)/,F8!(+-$.'$/&),$5+8',(!)#
\+$(+6+L*'$3'.!+-$.'$)63)(',)3!',8+$3)/,F8!(+$('&()$.'6$
8'6F2+,+#$b)$&).!)(!4,$.'6$8'6F2+,+$5+.&@)$?+&&)&$6)$!,2+&3)(!4,$
)63)(',).)$',$F-8+-#
\+$'[5+,/)$'6$8'6F2+,+$)$8'35'&)8*&)-$'6';).)-$,!$6+$*8!6!('$',$
6*/)&'-$(+,$5&'-',(!)$.'$/)-'-$!,26)3)?6'-c$5+&$'O'356+c$',$
/)-+6!,'&)-#
T),8',/)$'6$8'6F2+,+$34;!6$7$-*-$)(('-+&!+-$2*'&)$.'6$)6(),('$.'$
6+-$,!U+-#$\+$5'&3!8)$L*'$6+-$,!U+-$*8!6!(',$'6$8'6F2+,+$-!,$
-*5'&;!-!4,$.'$).*68+-#
B46+$*8!6!('$?)8'&@)-$7$()&/).+&'-$)5&+?).+-$5)&)$';!8)&$'6$&!'-/+$.'$
*,)$'[56+-!4,#
S?'.'R()$6)-$6'7'-$7$&'/*6)(!+,'-$)56!()?6'-$)6$*-+$.'$.!-5+-!8!;+-$
!,)6=3?&!(+-#$X'-5'8'$6)$5&!;)(!.).$7$6+-$.'&'(C+-$.'$8'&('&+-$)6$
*8!6!R)&$'6$.!-5+-!8!;+$!,)6=3?&!(+#
Q*356)$'-8&!(8)3',8'$(+,$6)-$!,-8&*((!+,'-$.'$'-8'$3),*)6$)6$
*8!6!R)&$'6$()?6'$IBK#$P'$6+$(+,8&)&!+c$'6$8'6F2+,+$34;!6$+$'6$+&.',).+&$
5+.&@),$.)U)&-'#
9
d$$ X')6!('$5'&!4.!()3',8'$(+5!)-$.'$-'/*&!.).$.'$6)$!,2+&3)(!4,$5'&-+,)6$/*)&.).)$
',$6)$8)&O'8)$B1TeI1Tc$',$6)$8)&O'8)$.'$3'3+&!)$+$/*)&.).)$',$6)$3'3+&!)$.'6$
.!-5+-!8!;+#$B!$()3?!)$.'$.!-5+-!8!;+c$)-'/V&'-'$.'$8&)-6).)&$+$'6!3!,)&$(*)6L*!'&$
!,2+&3)(!4,$5'&-+,)6$.'6$.!-5+-!8!;+$),8!/*+#
d$$ B!$6'$5&'+(*5),$6+-$;!&*-$)6$&'(!?!&$3',-)O'-$+$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$.'$.'-(+,+(!.+-c$
5*'.'$'6!3!,)&6+-$-!,$)?&!&6+-#
d$$ B!$*8!6!R)$-*$.!-5+-!8!;+$5)&)$,);'/)&$5+&$1,8'&,'8c$';!8'$-!8!+-$N'?$L*'$5*'.),$
-*5+,'&$*,$&!'-/+$.'$-'/*&!.).$5)&)$';!8)&$'6$&+?+$.'$-*$!,2+&3)(!4,$5'&-+,)6#
d$$ B!$*8!6!R)$-'&;!(!+-$(+3+$',6)('-$Y!Z<!$+$K6*'8++8Cc$'-8)?6'R()$(+,8&)-'U)-$5)&)$
'-8+-$-'&;!(!+-$)$2!,$.'$!35'.!&$'6$*-+$,+$)*8+&!R).+#$Q*),.+$,+$*8!6!('$'-8+-$
-'&;!(!+-c$.'-)(8@;'6+-#
d$$ 1,-8)6'$+$)(8*)6!('$-+28N)&'$.'$-'/*&!.).$.'6$.!-5+-!8!;+$7$?*-L*'$;!&*-$(+,$
&'/*6)&!.).#
d$$ :-'/V&'-'$.'$+?8','&$6)-$)56!()(!+,'-$.'$8'&('&+-$.'$*,)$2*',8'$6'/@8!3)#$P'?'$
'[56+&)&$6)-$)56!()(!+,'-$.'$8'&('&+-$.'-()&/).)-$',$?*-()$.'$;!&*-#
d$$ 1,-8)6'$-+28N)&'$+$5)&(C'-$.'$-'/*&!.).$5&+5+&(!+,).+-$5+&$f*)N'!$+$
5&+;''.+&'-$.'$)56!()(!+,'-$.'$8'&('&+-#
d$$ :6/*,)-$)56!()(!+,'-$&'L*!'&',$7$8&),-3!8',$!,2+&3)(!4,$.'$*?!()(!4,#$Q+3+$
&'-*68).+c$*,$8'&('&+$5*'.'$(+35)&8!&$-*$!,2+&3)(!4,$.'$*?!()(!4,#
d$$ B*$.!-5+-!8!;+$5*'.'$5&+5+&(!+,)&$!,2+&3)(!4,$.'$.'8'((!4,$7$.!)/,4-8!(+$)$6+-$
5&+;''.+&'-$.'$)56!()(!+,'-$.'$8'&('&+-#$S8&+-$5&+;''.+&'-$*8!6!R),$'-8)$
!,2+&3)(!4,$5)&)$3'O+&)&$-*-$5&+.*(8+-$7$-'&;!(!+-#
d$$ B!$6'$5&'+(*5)$6)$-'/*&!.).$.'$-*$!,2+&3)(!4,$7$-*-$.)8+-$5'&-+,)6'-c$54,/)-'$',$
(+,8)(8+$(+,$3+?!6'gC*)N'!#(+3#
"#9$$:;!-+$6'/)6
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Reservados todos los
derechos.
B'$5&+C@?'$6)$&'5&+.*((!4,$+$8&),-3!-!4,$.'$(*)6L*!'&$5)&8'$.'$'-8'$.+(*3',8+$',$
(*)6L*!'&$2+&3)$+$5+&$(*)6L*!'&$3'.!+$-!,$'6$(+,-',8!3!',8+$5&';!+$5+&$'-(&!8+$.'$
f*)N'!$^'(C,+6+/!'-$Q+#c$b8.#
E6$5&+.*(8+$.'-(&!8+$',$'-8'$3),*)6$5*'.'$!,(6*!&$-+28N)&'$(+,$.'&'(C+-$.'$)*8+&$.'$
f*)N'!$^'(C,+6+/!'-$Q+#c$b8(#$7$5+-!?6'-$6!(',(!)8)&!+-#$b+-$(6!',8'-$,+$&'5&+.*(!&=,c$
D
.!-8&!?*!&=,c$3+.!2!()&=,c$.'-(+35!6)&=,c$.'-3+,8)&=,c$.'-(!2&)&=,c$'[8&)'&=,c$
&')6!R)&=,$!,/',!'&@)$!,;'&-)c$)&&',.)&=,c$)-!/,)&=,$+$-*?6!(',(!)&=,$.'$,!,/*,)$
3),'&)$.!(C+$-+28N)&'c$)$3',+-$L*'$.!(C)-$&'-8&!((!+,'-$'-8F,$5&+C!?!.)-$5+&$6)-$
6'7'-$)56!()?6'-$+$L*'$.!(C)-$)((!+,'-$'-8F,$)5&+?).)-$5+&$&'-5'(8!;+-$8!8*6)&'-$.'$
.'&'(C+-$.'$)*8+&#
Marcas comerciales y permisos
c$ 7$ $-+,$3)&()-$(+3'&(!)6'-$+$3)&()-$&'/!-8&).)-$.'$f*)N'!$
^'(C,+6+/!'-$Q+#c$b8.#
:,.&+!.$'-$*,)$3)&()$(+3'&(!)6$.'$]++/6'$1,(#
b)$5)6)?&)$7$6+-$6+/+8!5+-$Bluetooth
h
$-+,$3)&()-$&'/!-8&).)-$5&+5!'.).$.'$K6*'8++8C$
B1]c$1,($7$'6$*-+$.'$8)6'-$3)&()-$5+&$5)&8'$.'$f*)N'!$^'(C,+6+/!'-$Q+#c$b8.#$-'$C)('$
?)O+$6!(',(!)#
S8&)-$3)&()-$(+3'&(!)6'-c$,+3?&'-$.'$5&+.*(8+-c$-'&;!(!+-$7$(+35)U@)-$
3',(!+,).+-$-+,$5&+5!'.).$.'$-*-$&'-5'(8!;+-$.*'U+-#
Aviso
:6/*,)-$()&)(8'&@-8!()-$.'6$5&+.*(8+$7$-*-$)(('-+&!+-$.'-(&!8)-$',$'6$5&'-',8'$
.+(*3',8+$-'$?)-),$',$'6$-+28N)&'$!,-8)6).+c$',$6)-$()5)(!.).'-$7$',$6)$
(+,2!/*&)(!4,$.'$6)$&'.$6+()6$7c$5+&$6+$8),8+c$'-$5+-!?6'$L*'$6)-$+5'&).+&)-$.'$&'.$+$6+-$
5&+;''.+&'-$.'$-'&;!(!+-$.'$&'.$6+()6'-$,+$6)-$C)7),$)(8!;).+$+$6)-$C)7),$6!3!8).+#$
%+&$(+,-!/*!',8'c$'-$5+-!?6'$L*'$6)-$.'-(&!5(!+,'-$)L*@$(+,8',!.)-$,+$(+!,(!.),$
'[)(8)3',8'$(+,$'6$5&+.*(8+$+$-*-$)(('-+&!+-$).L*!&!.+-#
f*)N'!$^'(C,+6+/!'-$Q+#c$b8.#$-'$&'-'&;)$'6$.'&'(C+$)$()3?!)&$+$3+.!2!()&$(*)6L*!'&$
!,2+&3)(!4,$+$'-5'(!2!()(!+,'-$(+,8',!.)-$',$'-8'$3),*)6$-!,$);!-+$5&';!+$7$-!,$
&'-5+,-)?!6!.).$)6/*,)#
Declaración de software de terceros
f*)N'!$^'(C,+6+/!'-$Q+#c$b8.#$,+$5+-''$6)$5&+5!'.).$!,8'6'(8*)6$.'6$-+28N)&'$7$6)-$
)56!()(!+,'-$.'$8'&('&+-$-*3!,!-8&).)-$(+,$'-8'$5&+.*(8+#$%+&$6+$8),8+c$f*)N'!$
^'(C,+6+/!'-$Q+#c$b8.#$,+$5&+5+&(!+,)&=$,!,/*,)$/)&),8@)$.'$,!,/V,$8!5+$5)&)$'-8'$
-+28N)&'$7$)56!()(!+,'-$.'$8'&('&+-#$f*)N'!$^'(,+6+/!'-$Q+#c$b8.#$8)35+(+$
5&+5+&(!+,)&=$-+5+&8'$)$(6!',8'-$L*'$*8!6!(',$'-8'$-+28N)&'$7$)56!()(!+,'-$.'$8'&('&+-c$
,!$-'&=$&'-5+,-)?6'$.'$6)-$2*,(!+,'-$.'$'-8'$-+28N)&'$7$)56!()(!+,'-$.'$8'&('&+-#
b+-$-'&;!(!+-$.'6$-+28N)&'$7$6)-$)56!()(!+,'-$.'$8'&('&+-$5*'.',$!,8'&&*35!&-'$+$
2!,)6!R)&-'$',$(*)6L*!'&$3+3',8+#$f*)N'!$^'(C,+6+/!'-$Q+#c$b8.#$,+$/)&),8!R)$'6$
3),8',!3!',8+$.'$,!,/V,$(+,8',!.+$+$-'&;!(!+$',$,!,/V,$5'&!+.+$.*&),8'$-*$
H
.!-5+,!?!6!.).#$b+-$5&+;''.+&'-$.'$-'&;!(!+-$.'$8'&('&+-$5&+5+&(!+,),$(+,8',!.+$7$
-'&;!(!+-$)$8&);F-$.'$6)$&'.$+$C'&&)3!',8)-$.'$8&),-3!-!4,$2*'&)$.'6$(+,8&+6$.'$f*)N'!$
^'(C,+6+/!'-$Q+#c$b8.#$E,$6)$3)7+&$3'.!.)$5'&3!8!.)$5+&$6)$6'7$;!/',8'c$-'$'-8)?6'('$
'[56@(!8)3',8'$L*'$f*)N'!$^'(C,+6+/!'-$Q+#c$b8.#$,+$(+35',-)&=$5+&$,!$-'&=$
&'-5+,-)?6'$.'$-'&;!(!+-$5&+5+&(!+,).+-$5+&$5&+;''.+&'-$.'$-'&;!(!+-$.'$8'&('&+-c$+$
6)$!,8'&&*5(!4,$+$2!,)6!R)(!4,$.'$(+,8',!.+$+$-'&;!(!+-$.'$8'&('&+-#
f*)N'!$^'(C,+6+/!'-$Q+#c$b8.#$,+$-'&=$&'-5+,-)?6'$.'$6)$6'/)6!.).c$()6!.).$+$
(*)6L*!'&$+8&+$)-5'(8+$.'$(*)6L*!'&$-+28N)&'$!,-8)6).+$',$'-8'$5&+.*(8+c$,!$.'$
(*)6L*!'&$8&)?)O+$.'$8'&('&+-$8&),-3!8!.+$+$.'-()&/).+c$(+3+$8'[8+-c$!3=/','-c$
;@.'+-$+$-+28N)&'#$b+-$(6!',8'-$)-*3!&=,$'6$&!'-/+$.'$(*)6L*!'&)$7$().)$*,+$.'$6+-$
'2'(8+-c$!,(6*!.)$6)$!,(+35)8!?!6!.).$',8&'$'6$-+28N)&'$7$'-8'$5&+.*(8+c$&'-*68).+$.'$6)$
!,-8)6)(!4,$.'$-+28N)&'$+$6)$8&),-3!-!4,$+$.'-()&/)$.'$6+-$8&)?)O+-$.'$8'&('&+-#
E-8'$5&+.*(8+$*8!6!R)$'6$-!-8'3)$+5'&)8!;+$:,.&+!._$.'$(4.!/+$)?!'&8+#$f*)N'!$
^'(C,+6+/!'-$Q+#c$b8.#$C)$'2'(8*).+$6+-$()3?!+-$,'('-)&!+-$',$'6$-!-8'3)#$%+&$6+$
8),8+c$'-$5+-!?6'$L*'$'-8'$5&+.*(8+$,+$).3!8)$8+.)-$6)-$2*,(!+,'-$(+35)8!?6'-$(+,$'6$
-!-8'3)$+5'&)8!;+$:,.&+!.$'-8=,.)&$+$L*'$-')$!,(+35)8!?6'$(+,$-+28N)&'$.'$8'&('&+-#$
f*)N'!$^'(C,+6+/!'-$Q+#c$b8.#$,+$-'&=$&'-5+,-)?6'$.'$,!,/*,)$.'$.!(C)-$
-!8*)(!+,'-#
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
Eb$QS\^E\1PS$PE$EB^E$T:\I:b$BE$%XS%SXQ1S\:$i^:b$QI:bi#$
EjQE%^S$bS$XEkIEX1PS$%SX$b:B$bEaEB$W1]E\^EBc$\S$BE$XE:b1l:$
\1\]I\:$]:X:\^m:$PE$\1\]n\$^1%Sc$Ej%XEB:$S$1T%bmQ1^:c$
1\QbIaE\PS$E\^XE$S^X:Bc$b:B$]:X:\^m:B$1T%bmQ1^:B$PE$
QSTEXQ1:K1b1P:P$E$1PS\E1P:P$%:X:$I\$<1\$PE^EXT1\:PSc$E\$
XEb:Q1o\$QS\$b:$Ej:Q^1^IPc$<1:K1b1P:P$S$QS\^E\1PS$PEb$%XEBE\^E$
T:\I:b#
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
f:B^:$Eb$Tpj1TS$%EXT1^1PS$%SX$b:$bEa$W1]E\^Ec$E\$\1\]n\$Q:BS$
fI:YE1$^EQf\SbS]1EB$QS#c$b^P#$BEXp$XEB%S\B:KbE$PE$QI:bkI1EX$
P:qS$EB%EQ1:bc$1\Q1PE\^:bc$1\P1XEQ^S$S$XEBIb^:\^Ec$S$%rXP1P:B$
PE$KE\E<1Q1SBc$\E]SQ1Sc$bIQXS$QEB:\^Ec$1\]XEBSBc$P:^SBc$
1\<SXT:Q1S\c$<S\PS$PE$QSTEXQ1S$S$:fSXXSB$:\^1Q1%:PSB#
b:$Tpj1T:$XEB%S\B:K1b1P:P$sEB^:$b1T1^:Q1o\$\S$BE$:%b1Q:Xp$:$
XEB%S\B:K1b1P:P$%SX$bEB1S\EB$%EXBS\:bEB$E\$b:$TEP1P:$E\$kIE$
b:$bEa$W1]E\^E$%XSfmK:$P1Qf:$b1T1^:Q1o\t$PE$fI:YE1$
^EQf\SbS]1EB$QS#c$b^P#$PEX1W:P:$PEb$IBS$PEb$%XSPIQ^S$PEBQX1^S$
>
E\$EB^E$PSQITE\^S$EB^:Xp$b1T1^:P:$:$b:$Q:\^1P:P$:KS\:P:$%SX$
bSB$Qb1E\^EB$%:X:$b:$:PkI1B1Q1o\$PE$EB^E$%XSPIQ^S#
Normativas de importación y exportación
b+-$(6!',8'-$(*356!&=,$8+.)-$6)-$6'7'-$7$,+&3)8!;)-$.'$'[5+&8)(!4,$+$!35+&8)(!4,$
;!/',8'-$7$-'&=,$&'-5+,-)?6'-$.'$+?8','&$8+.+-$6+-$5'&3!-+-$7$6)-$6!(',(!)-$
/*?'&,)3',8)6'-$,'('-)&!+-$5)&)$'[5+&8)&c$&'Z'[5+&8)&$+$!35+&8)&$'6$5&+.*(8+$
3',(!+,).+$',$'-8'$3),*)6$!,(6*!.+-$'6$-+28N)&'$7$6+-$.)8+-$8F(,!(+-#
0$$1,8&+.*((!4,
$
b)-$!3=/','-$.'$'-8'$.+(*3',8+$-'$5&'-',8),$-+6+$)$3+.+$.'$&'2'&',(!)#$b)-$
2*,(!+,)6!.).'-$.'$5),8)66)$.'6$8'6F2+,+$).L*!&!.+$5*'.',$,+$(+!,(!.!&$(+,$6)-$
.'-(&!5(!+,'-$.'$'-8'$.+(*3',8+$7$.'5',.',$.'$6)$;'&-!4,$.'$-+28N)&'$.'6$
'L*!5+#$
0#"$$<*,(!+,'-$8=(8!6'-$(6);'
dT),8',/)$5*6-).)$'-8)$8'(6)$5)&)$',(',.'&$'6$8'6F2+,+$34;!6#$
dQ*),.+$'6$8'6F2+,+$34;!6$'-8=$',(',.!.+c$3),8',/)$5*6-).+$'-8'$
?+84,$5)&)$L*'$'6$3',V$.'$+5(!+,'-$)5)&'R()$',$5),8)66)#$:$
(+,8!,*)(!4,$-'$5*'.'$)5)/)&$'6$8'6F2+,+$+$66';)&$)$()?+$+5'&)(!+,'-$
.'$)(('-+$.!&'(8+#
d%*6-'$'-8)$8'(6)$5)&)$?6+L*')&$6)$5),8)66)$.'6$8'6F2+,+$34;!6$(*),.+$
'-8'$-'$',(*',8&'$)(8!;+#
%*6-'$'-8)$8'(6)$5)&)$)(('.'&$)6$3',V$',$6)$5),8)66)$)(8!;)#
d%*6-'$'-8)$8'(6)$5)&)$;+6;'&$)$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6#
dT),8',/)$5*6-).)$'-8)$8'(6)$5)&)$3+-8&)&$6)-$)56!()(!+,'-$
&'(!',8'3',8'$*8!6!R).)-#
d%*6-'$'-8)$8'(6)$5)&)$;+6;'&$)$6)$5),8)66)$),8'&!+&$+$5)&)$-)6!&$.'$6)$
)56!()(!4,$)(8*)6#
d%*6-'$'-8)$8'(6)$5)&)$+(*68)&$'6$8'(6).+#
A
0#0$$1,2+&3)(!4,$!35+&8),8'$.'$6)$?)8'&@)
d$ B!$6)$?)8'&@)$,+$C)$-!.+$*8!6!R).)$5+&$*,$6)&/+$5'&@+.+c$'-$5+-!?6'$L*'$,+$-'$5*'.)$
',(',.'&$'6$8'6F2+,+$34;!6$!,3'.!)8)3',8'$.'-5*F-$.'$(+3',R)&$)$()&/)&$6)$
?)8'&@)#$P'O'$()&/)&$6)$?)8'&@)$.*&),8'$*,+-$3!,*8+-$(+,$'6$8'6F2+,+$)5)/).+$),8'-$
.'$8&)8)&$.'$',(',.'&6+#
d$ Q+,$'6$8!'35+c$'6$&',.!3!',8+$.'$6)$?)8'&@)$.!-3!,*7'$7c$',$'-5'(!)6c$,+$
5'&3),'('&=$()&/).)$8),8+$8!'35+$(+3+$(*),.+$'&)$,*';)#$B!$6)$?)8'&@)$.*&)$
3',+-$8!'35+$L*'$6+$C)?!8*)6$.'-5*F-$.'$C)?'&$-!.+$()&/).)$).'(*).)3',8'c$
&''356=('6)$5+&$+8&)$.'6$3!-3+$8!5+#
d$ Q*),.+$-'$*8!6!R),$-'&;!(!+-$.'$.)8+-c$'6$8'6F2+,+$(+,-*3!&=$3=-$','&/@)$7c$5+&$6+$
8),8+c$.!-3!,*!&=$'6$5'&@+.+$.*&),8'$'6$(*)6$-'$5*'.'$*8!6!R)&$'6$'L*!5+$',8&'$()&/)$
7$()&/)#
d$ E6$8!'35+$,'('-)&!+$5)&)$()&/)&$6)$?)8'&@)$(+356'8)3',8'$.'5',.'$.'$6)$
8'35'&)8*&)$)3?!',8'$7$.'$6)$),8!/u'.).$.'$6)$?)8'&@)#
d$ Q*),.+$'6$,!;'6$.'$()&/)$.'$6)$?)8'&@)$'-$?)O+c$'6$8'6F2+,+$.)$*,$);!-+$7$3*'-8&)$
*,$3',-)O'$',$5),8)66)#$Q*),.+$6)$?)8'&@)$-'$C)7)$.'-()&/).+$()-!$5+&$(+356'8+c$
'6$8'6F2+,+$-'$)5)/)&=$.'$2+&3)$)*8+3=8!()#
0#9$$B*/'&',(!)-$5)&)$'6$)C+&&+$.'$
','&/@)$
b)$.*&)(!4,$.'$6)$()&/)$.'$6)$?)8'&@)$.'5',.'$.'$6)$&'.$)$6)$L*'$'-8=$(+,'(8).+$'6$
*-*)&!+$7$.'6$3+.+$',$'6$L*'$'6$*-*)&!+$*8!6!R)$'6$8'6F2+,+$34;!6#
%)&)$5&'-'&;)&$6)$()&/)$.'$6)$?)8'&@)c$!,8',8'$6+$-!/*!',8'v
d$ Q*),.+$,+$,'('-!8'$*8!6!R)&$-'&;!(!+-$9]c$(+,2!/*&'$6)$(+,'[!4,$.'6$8'6F2+,+$)$6)$&'.$
0]#
d$ Q*),.+$'6$8'6F2+,+$34;!6$,+$'-8=$',$*-+c$)5)/*'$6)$6*R$.'$2+,.+$.'$6)$5),8)66)#
d$ X'.*R()$'6$8!'35+$.'$.'-)(8!;)(!4,$.'$6)$6*R$.'$2+,.+$.'$6)$5),8)66)$(*),.+$'6$
8'6F2+,+$'-8=$!,)(8!;+#
d$ X'.*R()$'6$?&!66+$.'$6)$5),8)66)#
d$ P'-)(8!;'$6)$2*,(!4,$K6*'8++8C$(*),.+$,+$'-8F$',$*-+#$B46+$C)/)$'6$8'6F2+,+$;!-!?6'$
)$+8&+-$.!-5+-!8!;+-$K6*'8++8C$(*),.+$,'('-!8'$'-8)?6'('&$*,)$(+,'[!4,$K6*'8++8C#
d$ P'-)(8!;'$6)$(+,'[!4,$Y!Z<!$(*),.+$,+$'-8F$',$*-+#
G
d$ :5)/*'$'6$&'('58+&$.'$]%B$.'6$8'6F2+,+$(*),.+$,+$'-8F$',$*-+#
d$ K)O'$'6$;+6*3',#
d$ Q!'&&'$6+-$5&+/&)3)-$L*'$(+,-*3',$','&/@)$(*),.+$,+$6+-$,'('-!8'#
d$ P'-)(8!;'$'6$-'&;!(!+$.'$.)8+-#
0#D$$E,(',.!.+$+$)5)/).+$.'6$8'6F2+,+$
34;!6
0#D#"$$Q43+$',(',.'&$'6$8'6F2+,+$34;!6
T),8',/)$5*6-).)$6)$8'(6)$ #$B!$'6$8'6F2+,+$34;!6$'-8=$5&+8'/!.+$5+&$3'.!+$.'$*,$
\V3'&+$.'$1.',8!2!()(!4,$%'&-+,)6$s%1\tc$!,8&+.VR()6+$),8'-$.'$*8!6!R)&$'6$.!-5+-!8!;+#
0#D#0$$:O*-8'-$.'6$8'6F2+,+$34;!6
:6$',(',.'&$'6$8'6F2+,+$34;!6$5+&$5&!3'&)$;'Rc$F-8'$3*'-8&)$'6$)-!-8',8'$.'$)O*-8'-c$
L*'$6+$/*!)&=$',$6)$(+,2!/*&)(!4,$.'6$8'6F2+,+#
E6$)-!-8',8'$.'$)O*-8'-$5'&3!8'v
d$$ Q&')&$6)$(*',8)$+$!,!(!)&$-'-!4,$',$F-8)
d$$ ^+3)&$.'(!-!+,'-$!,!(!)6'-$-+?&'$(43+$.'-')$*8!6!R)&$'6$8'6F2+,+$34;!6
0#D#9$$Q43+$)5)/)&$'6$ 8'6F2+,+$34;!6
"#$T),8',/)$5*6-).)$6)$8'(6)$ 5)&)$)(('.'&$)6$'6$3',V$.'$+5(!+,'-#$
0#$%*6-'$
Apagar
#
B!$-'$C)?!6!8)$
Inicio rápido
c$'6$8'6F2+,+$34;!6$',8&)&=$',$3+.+$.'$-*-5',-!4,#$B!$
Inicio rápido
$'-8=$.'-C)?!6!8).+c$5*6-'$
Aceptar
$5)&)$)5)/)&$'6$8'6F2+,+#$
0#D#D$$:(8!;)(!4,$.'6$!,!(!+$&=5!.+
"#$%*6-'$ $w$
Ajustes
#
0#$%*6-'$'6$?+84,$L*'$)5)&'('$)6$6).+$.'$
Inicio rápido
#
$
\+$)(8!;'$
Inicio rápido
$)$?+&.+$.'$*,$);!4,#
J
0#D#H$$X'!,!(!+$.'6$8'6F2+,+$34;!6
"#$T),8',/)$5*6-).)$6)$8'(6)$ 5)&)$)?&!&$'6$3',V$.'$+5(!+,'-#$
0#$%*6-'$
Reiniciar
#
9#$%*6-'$
Aceptar
#
0#H$$I-+$.'$6)$5),8)66)$8=(8!6
0#H#"$$:((!+,'-$.'$6)$5),8)66)$ 8=(8!6
d$$
Pulsar
v$5*,8''$6)$5),8)66)$(+,$'6$.'.+$5)&)$-'6'((!+,)&$*,$'6'3',8+c$(+,2!&3)&$
*,)$-'6'((!4,$+$!,!(!)&$*,)$)56!()(!4,#
d$$
Mantener pulsado/a
v$5*6-'$*,$'6'3',8+$(+,$'6$.'.+$7$(+,8!,V'$5*6-=,.+6+$C)-8)$
L*'$'6$8'6F2+,+$34;!6$&'-5+,.)#$%+&$'O'356+c$5)&)$)(('.'&$)6$3',V$.'$+5(!+,'-$.'$
6)$5),8)66)$)(8!;)c$3),8',/)$5*6-).)$6)$5),8)66)$C)-8)$L*'$)5)&'R()$'6$3',V#
d$$
Deslizar
v$3*';)$'6$.'.+$-+?&'$6)$5),8)66)$;'&8!()6$*$C+&!R+,8)63',8'#
d$$
Arrastrar
v$3),8',/)$5*6-).+$(+,$'6$.'.+$'6$'6'3',8+$.'-').+#$%)&)$3+;'&$'6$
'6'3',8+c$)&&=-8&'6+$C)(!)$(*)6L*!'&$5)&8'$.'$6)$5),8)66)#$E-$5+-!?6'$)&&)-8&)&$*,$
!(+,+$5)&)$3+;'&6+$+$'6!3!,)&6+#
0#H#0$$X+8)(!4,$.'$6)$5),8)66)$.'6$8'6F2+,+$34;!6
b)$+&!',8)(!4,$.'$6)$3)7+&@)$.'$6)-$5),8)66)-$()3?!)&=$.'$3+.+$C+&!R+,8)6$)$3+.+$
;'&8!()6$)6$&+8)&$'6$8'6F2+,+#
$
E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Ajustes
$w$
Ajustes de pantalla
$w$
Pantalla
giratoria
$5)&)$.'-C)?!6!8)&$'-8)$2*,(!4,#
0#>$$K6+L*'+$7$.'-?6+L*'+$.'$6)$5),8)66)
0#>#"$$K6+L*'+$.'$6)$5),8)66)
d$ Q*),.+$'6$8'6F2+,+$34;!6$'-8=$',(',.!.+c$5*6-'$ 5)&)$?6+L*')&$6)$5),8)66)#$
:*,L*'$6)$5),8)66)$'-8F$?6+L*').)c$-'$5*'.',$&'(!?!&$3',-)O'-$7$66)3).)-#
d$ B!$'6$'L*!5+$,+$-'$*8!6!R)$.*&),8'$*,$8!'35+c$6)$5),8)66)$-'$?6+L*')&=$.'$2+&3)$
)*8+3=8!()#
"M
0#>#0$$P'-?6+L*'+$.'$6)$5),8)66)
"#$%*6-'$ 5)&)$)(8!;)&$6)$5),8)66)#
0#$:&&)-8&'$'6$!(+,+$.'$.'-?6+L*'+$C)(!)$'6$5'L*'U+$(),.).+$)?!'&8+c$7$6)$5),8)66)$-'$
.'-?6+L*')&=#$
$
B!$-'$C)$(+,2!/*&).+$*,$5)8&4,$.'$.'-?6+L*'+$5)&)$6)$5),8)66)c$'6$8'6F2+,+$
-+6!(!8)&=$&')6!R)&$.!(C+$5)8&4,$',$6)$5),8)66)$5)&)$.'-?6+L*')&6)#
0#A$$%),8)66)$5&!,(!5)6
$
T),8',/)$5*6-).+$*,+$.'$6+-$)(('-+-$.!&'(8+-$C)-8)$L*'$'6$8'6F2+,+$34;!6$
Pulse aquí para ver todas las aplicaciones.
Accesos directos
Barra de notificaciones:
Muestra los recordatorios e iconos de estado
del teléfono. Deslice el dedo hacia abajo para
acceder al panel de notificaciones.
Área de visualización:
Área principal de visualización del teléfono.
10:23
""
;!?&'#$:&&)-8&'$'6$)(('-+$.!&'(8+$C)-8)$6)$*?!()(!4,$.'-').)$+$C)-8)$6)$5)5'6'&)$
.'$&'(!(6)O'#$^)3?!F,$'-$5+-!?6'$)&&)-8&)&$*,$!(+,+$.'-.'$*,$=&')$.'$6)$5),8)66)$
C)-8)$6)$5+-!(!4,$.'$)(('-+-$.!&'(8+-#
0#A#"$$1(+,+-$.'$,+8!2!()(!4,$7$.'$'-8).+
1,8',-!.).$.'$6)$-'U)6 \+$C)7$-'U)6
Q+,'(8).+$)$*,)$&'.$
34;!6$fBP%:
fBP%:$',$*-+
Q+,'(8).+$)$*,)$&'.$
34;!6$]%XB
]%XB$',$*-+
Q+,'(8).+$)$*,)$&'.$
34;!6$EP]E
EP]E$',$*-+
Q+,'(8).+$)$*,)$&'.$
34;!6$9]
9]$',$*-+
18!,'&),(!) T+.+$);!4,
K6*'8++8C$)(8!;).+
X'(!?!',.+$.)8+-$.'$
*?!()(!4,$.'-.'$'6$]%B
T+.+$;!?&)(!4, ^+,+$-!6',(!).+
b6)3).)$-!6',(!).) Q)&/),.+$?)8'&@)
K)8'&@)$66',)
\!;'6$.'$?)8'&@)$
'[8&'3).)3',8'$?)O+
b6)3).)$',$(*&-+ b6)3).)$5'&.!.)
:6)&3)$C)?!6!8).) \*';+$(+&&'+$.'$]3)!6
"0
0#A#0$$%),'6$.'$,+8!2!()(!+,'-
E6$8'6F2+,+$34;!6$,+8!2!()&=$)6$*-*)&!+$6)$&'('5(!4,$.'$*,$3',-)O'$,*';+$+$6)$
'[!-8',(!)$.'$*,$';',8+$5&4[!3+#$E6$5),'6$.'$,+8!2!()(!+,'-$8)3?!F,$,+8!2!()&=$)6$
*-*)&!+$)('&()$.'$6)-$)6)&3)-$7$6+-$)O*-8'-$5'&8!,',8'-#$:?&)$'6$5),'6$.'$
,+8!2!()(!+,'-$5)&)$;'&$L*!F,$'-$'6$+5'&).+&$.'$&'.$+$5)&)$;'&$*,$3',-)O'c$*,$
&'(+&.)8+&!+$+$*,)$,+8!2!()(!4,$.'$';',8+-#
T',-)O'$.'$8'[8+$,*';+
%&+?6'3)$(+,$6)$',8&'/)$
.'6$3',-)O'$.'$8'[8+$+$
3*68!3'.!)
T',-)O'$.'$(C)8$,*';+ Q+&&'+$'6'(8&4,!(+$,*';+
Q+&&'+$.'$;+R$,*';+ Q+,'(8).+$)$*,)$%Q
:?&!&$&'.$Y!Z<!$.!-5+,!?6' E;',8+$5&4[!3+
Q)&/),.+ P'-()&/),.+
E6$'-5)(!+$.'$
)63)(',)3!',8+$',$
8'6F2+,+$-'$'-8=$
&'.*(!',.+
%&+?6'3)$.'$!,!(!+$.'$
-'-!4,$+$.'$
-!,(&+,!R)(!4,
%&'5)&),.+$6)$8)&O'8)$
3!(&+BP
T=-$,+8!2!()(!+,'-$,+$
3+-8&).)-$',$5),8)66)
B!,(&+,!R),.+$.)8+-
\+$-'$5*.+$&')6!R)&$6)$
-!,(&+,!R)(!4,
p&')$.'$)(('-+$
!,)6=3?&!(+$5+&8=8!6$
)(8!;).)
<*,(!4,$.'$),(6)O'$)$&'.$
5+&$IBK$)(8!;).)
Q+,'(8).+$)$*,)$W%\
"9
Acceso al panel de notificaciones
"#$Q*),.+$',$6)$?)&&)$.'$,+8!2!()(!+,'-$)5)&'('$*,$,*';+$!(+,+c$3),8',/)$5*6-).)$
.!(C)$?)&&)$7$)$(+,8!,*)(!4,$.'-6!('$'6$.'.+$C)(!)$)?)O+$5)&)$)(('.'&$)6$5),'6$.'$
,+8!2!()(!+,'-#
0#$E,$'6$5),'6c$5+.&=$C)('&$6+$-!/*!',8'v
d$ %*6-)&$*,)$,+8!2!()(!4,$5)&)$)?&!&$6)$)56!()(!4,$(+&&'-5+,.!',8'#$
d$ P'-6!R)&$'6$.'.+$C)(!)$6)$!RL*!'&.)$+$6)$.'&'(C)$-+?&'$*,)$,+8!2!()(!4,$5)&)$
'6!3!,)&6)#
d$ %*6-)&$6)$(&*R$sxt$5)&)$?+&&)&$8+.)-$6)-$,+8!2!()(!+,'-#
d$ %*6-)&$ 5)&)$)?&!&$6)$5),8)66)$.'$)O*-8'-#
Cómo salir del panel de notificaciones
T),8',/)$5*6-).)$6)$5)&8'$!,2'&!+&$.'6$5),'6#$:$(+,8!,*)(!4,c$.'-6!('$'6$.'.+$C)(!)$
)&&!?)$5)&)$('&&)&6+#
0#A#9$$W!-*)6!R)(!4,$.'$+8&)-$5)&8'-$.'$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6
0#A#D$$%'&-+,)6!R)(!4,$.'$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6
Cómo añadir elementos nuevos a la pantalla principal
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ 5)&)$)(('.'&$)$6)$6!-8)$.'$)56!()(!+,'-#$
10:23
10:23
Deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha sobre
la pantalla principal.
Pulse para ver las miniaturas
de la pantalla principal y sus
extensiones. Pulse una vista en
miniatura para acceder a la pantalla.
"D
0#$T),8',/)$5*6-).+$'6$!(+,+$.'$*,)$)56!()(!4,$7$)&&=-8&'6+$C)(!)$*,$=&')$',$?6),(+$
.'$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6#$
Cómo mover elementos de la pantalla principal
"#$T),8',/)$5*6-).+$'6$'6'3',8+$.'$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6$L*'$.'-''$3+;'&$C)-8)$L*'$
'6$8'6F2+,+$34;!6$;!?&'#$
0#$B!,$6';),8)&$'6$.'.+c$)&&)-8&'$'6$'6'3',8+$C)-8)$6)$5+-!(!4,$.'-').)$',$6)$5),8)66)$7$
)$(+,8!,*)(!4,$-*F68'6+#
Eliminación de iconos de la pantalla principal
"#$T),8',/)$5*6-).+$'6$'6'3',8+$.'$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6$L*'$.'-''$'6!3!,)&$C)-8)$
L*'$'6$8'6F2+,+$34;!6$;!?&'#$
0#$B!,$6';),8)&$'6$.'.+c$)&&)-8&'$'6$'6'3',8+$C)-8)$6)$5)5'6'&)#$E-5'&'$C)-8)$L*'$'6$
'6'3',8+$7$6)$5)5'6'&)$-'$5+,/),$.'$(+6+&$&+O+#
9#$B*'68'$'6$'6'3',8+#$
0#A#H$$:(('-+-$.!&'(8+-$.'$-'&;!(!+-
"#$:(('.)$)$6)$?)&&)$.'$,+8!2!()(!+,'-
0#$%*6-'$ c$L*'$)5)&'('$',$6)$5)&8'$-*5'&!+&$.'$6)$5),8)66)$5)&)$)(8!;)&$+$
.'-)(8!;)&$6+-$-'&;!(!+-$.'$.)8+-#
$
^)3?!F,$'-$5+-!?6'$5*6-)&$ c$ c$ +$ 5)&)$)(8!;)&$+$.'-)(8!;)&$6+-$
-'&;!(!+-$(+&&'-5+,.!',8'-#
0#A#>$$Q)3?!+$.'6$2+,.+$.'$5),8)66)
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Fondo de pantalla
#
0#$%*6-'$6+-$-!/*!',8'-$'6'3',8+-$.'6$3',V$5)&)$-'6'((!+,)&$*,)$!3)/',$7$
'-8)?6'('&6)$(+3+$2+,.+$.'$5),8)66)#
d$
Galería
d$
Fondos de pantalla animados
d$
Papeles tapiz
"H
0#A#A$$Q)3?!+$.'$8'3)-
E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Configuración de temas
$5)&)$-'6'((!+,)&$*,$
8'3)#
0#G$$:56!()(!+,'-$7$N!./'8-
$b)$5),8)66)$.'$)56!()(!+,'-$!,(6*7'$!(+,+-$.'$8+.)-$6)-$)56!()(!+,'-$.'6$8'6F2+,+#$E-$
5+-!?6'$5*6-)&$ ',$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6$5)&)$)(('.'&$)$6)$5),8)66)$.'$)56!()(!+,'-#
0#G#"$$Q43+$3+;'&$!(+,+-$.'$6)$5),8)66)$.'$)56!()(!+,'-
"#$E,$6)$5),8)66)$.'$)56!()(!+,'-c$5*6-'$ #
0#$T),8',/)$5*6-).+$'6$!(+,+$L*'$.'-')$3+;'&$',$6)$5),8)66)$.'$)56!()(!+,'-#
9#$B!,$6';),8)&$'6$.'.+c$)&&)-8&'$'6$!(+,+$C)-8)$6)$5+-!(!4,$.'-').)$7$)$(+,8!,*)(!4,$
-*F68'6+#
$
%)&)$3+;'&$3=-$!(+,+-c$&'5!8)$6+-$5)-+-$0$7$9#
D#$%*6-'$ +$$ 5)&)$/*)&.)&#
0#J$$I-+$.'$6)$8)&O'8)$3!(&+BP
0#J#"$$I-+$.'$6)$8)&O'8)$3!(&+BP$(+3+$.!-5+-!8!;+$.'$
)63)(',)3!',8+$3)-!;+$IBK
%)&)$8&),-2'&!&$8+.+-$6+-$)&(C!;+-$2);+&!8+-$.'$3V-!()$'$!3=/','-$.'6$+&.',).+&$)$6)$
8)&O'8)$3!(&+BP$.'6$8'6F2+,+$34;!6c$(+,2!/*&'$6)$8)&O'8)$3!(&+BP$(+3+$.!-5+-!8!;+$.'$
)63)(',)3!',8+$3)-!;+$IBK#
"#$Q+,'(8'$'6$8'6F2+,+$34;!6$)6$+&.',).+&$(+,$'6$()?6'$IBK$5&+;!-8+#$E6$+&.',).+&$
.'8'(8)&=$6)$8)&O'8)$3!(&+BP$(+3+$*,$.!-(+$.'$)63)(',)3!',8+$'[8&)@?6'#
0#$:?&)$6)$?)&&)$.'$,+8!2!()(!+,'-$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$6)$+5(!4,$
Conectado al
USB
9#$%*6-'$
Activar el almacenamiento USB
$',$'6$(*).&+$.'$.!=6+/+$L*'$-'$)?&'$5)&)$
(+,2!&3)&$L*'$.'-')$8&),-2'&!&$)&(C!;+-#
E-$5+-!?6'$8&),-2'&!&$)&(C!;+-$.'-.'$'6$+&.',).+&$)$6)$8)&O'8)$3!(&+BP$.'6$8'6F2+,+$
34;!6#
">
$
Q*),.+$6)$8)&O'8)$3!(&+BP$2*,(!+,)$(+3+$.!-5+-!8!;+$.'$)63)(',)3!',8+$
3)-!;+$IBKc$'6$8'6F2+,+$34;!6$,+$*8!6!R)&=$'-8'$'-5)(!+$.'$3'3+&!)#$:-'/V&'-'$
.'$-'/*!&$6+-$5&+('.!3!',8+-$(+&&'(8+-$5)&)$.'-(+,'(8)&$'6$.!-5+-!8!;+$.'$
)63)(',)3!',8+$3)-!;+$IBK$s-*$8'6F2+,+$34;!6t$.'6$+&.',).+&$(*),.+$C)7)$
2!,)6!R).+$6)$8&),-2'&',(!)$.'$)&(C!;+-#
0#J#0$$E[8&)((!4,$.'$6)$8)&O'8)$3!(&+BP
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Ajustes
#
0#$P'-56=('-'$C)(!)$)?)O+$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Almacenamiento
$w$
Desactivar
tarjeta SD
#
9#$E[8&)!/)$(+,$(*!.).+$6)$8)&O'8)$3!(&+BP#
9$$Q43+$&')6!R)&$66)3).)-
%)&)$&')6!R)&$*,)$66)3).)$8'6'24,!()c$-'$5*'.'$3)&()&$*,$,V3'&+$5+&$3'.!+$.'6$
8'(6).+$+$5*6-)&$*,+$.'$6+-$,V3'&+-$.'$6)$6!-8)$.'$(+,8)(8+-c$.'$*,)$5=/!,)$N'?$+$
.'-.'$+8&)$*?!()(!4,#$T!',8&)-$-'$'-8=$3),8',!',.+$*,)$(+,;'&-)(!4,$8'6'24,!()c$'-$
5+-!?6'$&'-5+,.'&$66)3).)-$',8&),8'-$+$.'-;!)&6)-$)6$(+&&'+$.'$;+R#$^)3?!F,$'-$
5+-!?6'$'-8)?6'('&$66)3).)-$',$(+,2'&',(!)$(+,$;)&!+-$5)&8!(!5),8'-#
9#"$$Q43+$C)('&$66)3).)-
%)&)$C)('&$*,)$66)3).)c$-'$5*'.'$*8!6!R)&$6)$)56!()(!4,$
Teléfono
$+$-'6'((!+,)&$*,$
,V3'&+$.'$
Contactos
#
P*&),8'$*,)$66)3).)$',$(*&-+c$-'$5*'.'$5*6-)&$ 5)&)$*8!6!R)&$+8&)-$2*,(!+,'-#$
%)&)$;+6;'&$)$6)$5),8)66)$.'$6)$66)3).)c$.'-6!('$6)$?)&&)$.'$,+8!2!()(!+,'-$C)(!)$)?)O+$
7$5*6-'$
Llamada actual
#
$
:-'/V&'-'$.'$,+$?6+L*')&$'6$3!(&42+,+c$L*'$'-8=$',$6)$5)&8'$!,2'&!+&$.'6$8'6F2+,+c$
5)&)$L*'$6)$;+R$-'$'-(*(C'$.'$2+&3)$(6)&)$.*&),8'$6)$66)3).)#
9#"#"$$Q43+$C)('&$66)3).)-$5+&$3'.!+$.'$6)$)56!()(!4,$
^'6F2+,+
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Teléfono
#$B!$'6$3)&().+&$,+$)5)&'('$',$
5),8)66)c$5*6-'$ #$
"A
0#$1,8&+.*R()$'6$,V3'&+$8'6'24,!(+#$
9#$%*6-'$ 5)&)$!,!(!)&$6)$66)3).)#
P*&),8'$'6$8&),-(*&-+$.'$*,)$66)3).)c$5*6-'$ 5)&)$!,8&+.*(!&$+8&+-$,V3'&+-$
',$'6$3)&().+&#
9#"#0$$Q43+$&')6!R)&$66)3).)-$.'-.'$Q+,8)(8+-
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Teléfono
#$
0#$%*6-'$ 5)&)$)(('.'&$)$6+-$(+,8)(8+-$)63)(',).+-$',$'6$8'6F2+,+$34;!6#$
B'6'((!+,'$*,$(+,8)(8+$5)&)$&')6!R)&$*,)$66)3).)#
9#"#9$$Q43+$&')6!R)&$66)3).)-$.'-.'$'6$&'/!-8&+$.'$66)3).)-
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Teléfono
$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$ 5)&)$
)(('.'&$)6$&'/!-8&+$.'$66)3).)-#$
0#$%*6-'$6)$+5(!4,$ c$L*'$-'$',(*',8&)$)$6)$.'&'(C)$.'$*,)$',8&).)$.'6$&'/!-8&+$
5)&)$3)&()&$.!(C+$,V3'&+#$
9#0$$Q43+$&'-5+,.'&$+$&'(C)R)&$
66)3).)-
9#0#"$$Q43+$(+,8'-8)&$66)3).)-$',8&),8'-
Q*),.+$-'$&'(!?'$*,)$66)3).)$8'6'24,!()c$-'$.'-56!'/)$6)$5),8)66)$.'$66)3).)$
',8&),8'#$B!$-'$C)$/*)&.).+$5&';!)3',8'$'6$,V3'&+$.'6$*-*)&!+$66)3),8'$',$
Contactos
c$'6$,+3?&'$7$'6$,V3'&+$.'$.!(C+$*-*)&!+$)5)&'('&=,$',$5),8)66)#$B!$'6$
,V3'&+$.'6$*-*)&!+$66)3),8'$,+$'-8=$/*)&.).+$',$
Contactos
c$)5)&'('&=$',$5),8)66)$
'6$,V3'&+$.'$.!(C+$*-*)&!+#
"G
:&&)-8&'$ C)(!)$6)$.'&'(C)$5)&)$(+,8'-8)&$6)$66)3).)#
9#0#0$$Q43+$2!,)6!R)&$66)3).)-
P*&),8'$*,)$66)3).)c$5*6-'$ 5)&)$(+&8)&$6)$(+3*,!()(!4,#
9#0#9$$Q43+$&'(C)R)&$66)3).)-$',8&),8'-
:&&)-8&'$ C)(!)$6)$!RL*!'&.)$5)&)$&'(C)R)&$*,)$66)3).)#
$
^)3?!F,$-'$5*'.'$)&&)-8&)&$ C)-8)$'6$!(+,+$.'6$3',-)O'$5)&)$&'(C)R)&$6)$
66)3).)$7$',;!)&$*,$3',-)O'$)6$*-*)&!+$66)3),8'#$
10:23
10:23
"J
9#9$$S8&)-$+5'&)(!+,'-$L*'$-'$5*'.',$
&')6!R)&$.*&),8'$*,)$66)3).)
9#9#"$$Q43+$&')6!R)&$66)3).)-$',$(+,2'&',(!)
B!$-'$&'(!?'$*,)$66)3).)$,*';)$.*&),8'$*,)$66)3).)$',$(*&-+c$-'$5*'.'$)U).!&$6)$
-'/*,.)$66)3).)$)$6)$66)3).)$',$(*&-+#$E-8)$2*,(!4,$-'$(+,+('$(+3+$66)3).)$',$
(+,2'&',(!)#$^)3?!F,$'-$5+-!?6'$'-8)?6'('&$*,)$66)3).)$',$(+,2'&',(!)$(+,$
3V68!56'-$*-*)&!+-$66)3),8'-#
$
Q+3*,@L*'-'$(+,$'6$+5'&).+&$.'$&'.$5)&)$-)?'&$-!$-'$-+5+&8)$6)$2*,(!4,$.'$
66)3).)-$',$(+,2'&',(!)$7c$.'$-'&$)-@c$(*=,8+-$*-*)&!+-$5*'.',$5)&8!(!5)&$.'$
'66)-#
"#$%)&)$!,!(!)&$*,)$66)3).)$',$(+,2'&',(!)c$3)&L*'$'6$,V3'&+$.'6$5&!3'&$*-*)&!+$',$
5)&8!(!5)&#$P'-5*F-$.'$L*'$'6$5&!3'&$*-*)&!+$-'$C)7)$(+,'(8).+c$3),8',/)$6)$
(+,'[!4,$)?!'&8)$7$5*6-'$ #
0#$1,8&+.*R()$'6$,V3'&+$.'$8'6F2+,+$.'$6)$-!/*!',8'$5'&-+,)$L*'$.'-')$)U).!&$)$6)$
(+,;'&-)(!4,$7$5*6-'$ +$-'6'((!+,'$)$)6/*,)$5'&-+,)$.'$ +$ #$P'$'-8)$
2+&3)c$-'$&'8!','$.'$2+&3)$)*8+3=8!()$6)$66)3).)$.'6$5&!3'&$*-*)&!+#
9#$I,)$;'R$L*'$-'$C)7)$(+,'(8).+$'6$-'/*,.+$*-*)&!+c$5*6-'$ 5)&)$(+3',R)&$
(+,$6)$66)3).)$',$(+,2'&',(!)#
D#$%)&)$2!,)6!R)&$6)$66)3).)$',$(+,2'&',(!)$7$.'-(+,'(8)&$)$8+.+-$6+-$5)&8!(!5),8'-c$
5*6-'$ #
9#9#0$$Q43+$5)-)&$.'$*,)$66)3).)$)$+8&)
Q*),.+$-'$&'(!?'$*,)$66)3).)$,*';)$.*&),8'$'6$8&),-(*&-+$.'$*,)$66)3).)c$-'$
5*'.'$5)-)&$.'$*,)$66)3).)$)$6)$+8&)#
"#$Q*),.+$-'$&'(!?'$*,)$-'/*,.)$66)3).)$.*&),8'$*,)$66)3).)$',$(*&-+c$&'-5+,.)$
6)$66)3).)$',8&),8'$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$ #
0#$b)$66)3).)$',$(*&-+$-'&=$&'8',!.)$7$-'$(+,'(8)&=$6)$+8&)$66)3).)#
0M
9#D$$Q43+$*-)&$'6$&'/!-8&+$.'$66)3).)-
E6$&'/!-8&+$.'$66)3).)-$(+,8!','$*,)$6!-8)$.'$6+-$,V3'&+-$3)&().+-$7$.'$6)-$66)3).)-$
&'(!?!.)-$7$5'&.!.)-#$E-$5+-!?6'$*8!6!R)&$'6$&'/!-8&+$.'$66)3).)-$5)&)$?*-()&$.'$2+&3)$
&=5!.)$*,$,V3'&+$3)&().+$&'(!',8'3',8'c$+$5)&)$)U).!&$*,$,V3'&+$.'6$&'/!-8&+$.'$
66)3).)-$)$6)$6!-8)$.'$(+,8)(8+-#$
9#D#"$$Q43+$)U).!&$',8&).)-$)$Q+,8)(8+-
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Teléfono
#
0#$%*6-'$ 5)&)$L*'$'6$&'/!-8&+$.'$66)3).)-$)5)&'R()$',$5),8)66)#
9#$%*6-'$6)$',8&).)$L*'$.'-')$)U).!&$)$
Contactos
#
D#$%*6-'$
Añadir a contactos
#
H#$%*6-'$
CREAR CONTACTO NUEVO
$+$.'-6@('-'$5+&$6)$6!-8)$.'$(+,8)(8+-$7$5*6-'$
'6$,+3?&'$.'$*,$(+,8)(8+$'[!-8',8'$5)&)$)U).!&$'6$,V3'&+$)$.!(C+$(+,8)(8+#
9#H$$I-+$.'6$3+.+$);!4,
E,$)6/*,+-$6*/)&'-c$-'$6'$5'.!&=$L*'$.'-)(8!;'$6)-$(+,'[!+,'-$!,)6=3?&!()-$.'6$
8'6F2+,+#$E,$6*/)&$.'$)5)/)&$'6$8'6F2+,+c$-'$5*'.'$*8!6!R)&$',$
Modo avión
#
"#$T),8',/)$5*6-).)$6)$8'(6)$ #
0#$%*6-'$
Modo avión
$',$'6$3',V$.'$+5(!+,'-#
D$$Q+,8)(8+-
b)$)56!()(!4,$
Contactos
$5'&3!8'$/*)&.)&$7$).3!,!-8&)&$!,2+&3)(!4,c$(+3+$6+-$
,V3'&+-$.'$8'6F2+,+$7$6)-$.!&'((!+,'-$.'$6+-$(+,8)(8+-#$P'-5*F-$.'$/*)&.)&$6)$
!,2+&3)(!4,$.'$(+,8)(8+-$',$'6$8'6F2+,+$34;!6c$'6$*-*)&!+$5+.&=$)(('.'&$(+,$2)(!6!.).$
)$6+-$(+,8)(8+-$(+,$6+-$L*'$-'$.'-''$(+3*,!()&#
0"
D#"$$Q43+$)(('.'&$)$6)$)56!()(!4,$
Q+,8)(8+-
E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Contactos
$5)&)$)(('.'&$)$6)$)56!()(!4,$
Contactos
#
d$$ B!$)V,$,+$C)$)U).!.+$(+,8)(8+-$)6$8'6F2+,+$34;!6c$5*6-'$ 5)&)$(&')&$*,+#
d$$ b+-$(+,8)(8+-$7)$)63)(',).+-$',$'6$8'6F2+,+$34;!6$-'$;!-*)6!R),$',$+&.',$
)62)?F8!(+$',$*,)$6!-8)$5+&$6)$L*'$'6$*-*)&!+$-'$5*'.'$.'-56)R)&#
D#0$$135+&8)(!4,$.'$(+,8)(8+-$.'-.'$6)$
8)&O'8)$B1T
"#$E,$6)$6!-8)$.'$(+,8)(8+-c$5*6-'$ $w$
Gestionar contactos
#
0#$%*6-'$
Copiar de tarjeta SIM
#
9#$E-5'&'$)$L*'$-'$()&/*'$'6$(+,8',!.+$.'$6)$8)&O'8)$B1T#$%*6-'$*,$(+,8)(8+$5)&)$
!35+&8)&6+$)6$8'6F2+,+$34;!6$+$5*6-'$
SELEC. TODO
$5)&)$!35+&8)&$8+.+-$6+-$
(+,8)(8+-#$
D#$%*6-'$
COPIAR
#
H#$B!$8!','$3=-$.'$*,)$(*',8)$',$'6$8'6F2+,+c$5*6-'$6)$(*',8)$)$6)$(*)6$.'-')$!35+&8)&$
6+-$(+,8)(8+-#
D#9$$Q43+$)U).!&$(+,8)(8+-
"#$E,$6)$6!-8)$.'$(+,8)(8+-c$5*6-'$ #
0#$E,$6)$5),8)66)$L*'$)5)&'('c$(&''$*,$(+,8)(8+$',$'6$8'6F2+,+$34;!6c$6)$8)&O'8)$B1T$+$6)$
(*',8)#$:U).)$*,)$(*',8)$,*';)$-!$,+$8!','$*,)#$
9#$1,8&+.*R()$'6$,+3?&'$.'6$(+,8)(8+$7$)$(+,8!,*)(!4,$)U).)$!,2+&3)(!4,$.'8)66).)c$
(+3+$6+-$,V3'&+-$.'$8'6F2+,+$7$6)$.!&'((!4,#$
D#$%*6-'$
LISTO
$5)&)$/*)&.)&$6)$!,2+&3)(!4,$.'6$(+,8)(8+#$
00
D#D$$Q43+$)U).!&$(+,8)(8+-$)$2);+&!8+-
%*6-'$*,$(+,8)(8+$7$)$(+,8!,*)(!4,$6)$'-8&'66)$L*'$-'$',(*',8&)$)$6)$.'&'(C)$.'6$
,+3?&'$.'6$(+,8)(8+#$B!$'6$!(+,+$ '-8=$&'-)68).+c$'6$(+,8)(8+$-'$',(*',8&)$',$6)$
6!-8)$.'$2);+&!8+-#$
D#H$$KV-L*'.)$.'$(+,8)(8+-
"#$E,$6)$6!-8)$.'$(+,8)(8+-c$5*6-'$ #
0#$1,8&+.*R()$'6$,+3?&'$.'6$(+,8)(8+$L*'$'-8=$?*-(),.+#$:$3'.!.)$L*'$-'$
!,8&+.*(',$6+-$.)8+-c$)5)&'('&=,$6+-$(+,8)(8+-$(+,$,+3?&'-$(+!,(!.',8'-$.'?)O+$
.'6$(*).&+$.'$?V-L*'.)#
D#>$$E.!(!4,$.'$(+,8)(8+-
b)$!,2+&3)(!4,$.'$*,$(+,8)(8+$L*'$-'$',(*',8&)$)63)(',).)$-'$5*'.'$3+.!2!()&$',$
8+.+$3+3',8+#
"#$E,$6)$6!-8)$.'$(+,8)(8+-c$5*6-'$'6$(+,8)(8+$(*7+-$.'8)66'-$.'-')$'.!8)&$7$)$
(+,8!,*)(!4,$5*6-'$ #
0#$%*6-'$6)$()8'/+&@)$.'$6)$!,2+&3)(!4,$.'6$(+,8)(8+$L*'$.'-')$3+.!2!()&v$,+3?&'c$
,V3'&+$.'$8'6F2+,+c$.!&'((!4,$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$+$(*)6L*!'&$+8&+$.)8+$
5&';!)3',8'$&'/!-8&).+#
9#$X')6!('$6+-$()3?!+-$L*'$.'-''$)$6)$!,2+&3)(!4,$.'6$(+,8)(8+$7$6*'/+$5*6-'$
LISTO
#$
%)&)$(),('6)&$8+.+-$6+-$()3?!+-c$5*6-'$ $w$
Cancelar
#
D#A$$Q43+$(+3*,!()&-'$(+,$6+-$(+,8)(8+-
B'$5*'.'$66)3)&$+$',;!)&$*,$3',-)O'$.'$8'[8+$sBTBt$+$3*68!3'.!)$sTTBt$.'$3),'&)$
&=5!.)$)6$,V3'&+$.'$8'6F2+,+$5&'.'8'&3!,).+$.'$*,$(+,8)(8+#$^)3?!F,$-'$5*'.'$
)(('.'&$)$6+-$.'8)66'-$5)&)$;'&$6)$6!-8)$.'$8+.+-$6+-$3+.+-$',$6+-$L*'$'-$5+-!?6'$
(+3*,!()&-'$(+,$'-'$(+,8)(8+#$E-8)$-'((!4,$.'-(&!?'$(43+$(+3*,!()&-'$(+,$*,$
(+,8)(8+$!,(6*!.+$',$6)$6!-8)$.'$(+,8)(8+-#
09
D#A#"$$I-+$.'$KV-L*'.)$&=5!.)$.'$ (+,8)(8+-$5)&)$:,.&+!.
"#$%*6-'$6)$!3)/',$+$'6$&'(*).&+$.'$!3)/',$.'6$(+,8)(8+$s-!$,+$C)$)-!/,).+$*,)$
!3)/',$)6$(+,8)(8+t$5)&)$)(('.'&$)$6)$2*,(!4,$KV-L*'.)$&=5!.)$.'$(+,8)(8+-$5)&)$
:,.&+!.#
0#$%*6-'$'6$!(+,+$(+&&'-5+,.!',8'$)6$3+.+$',$'6$L*'$.'-')$(+3*,!()&-'$(+,$'6$
(+,8)(8+#
$
b+-$!(+,+-$.!-5+,!?6'-$;)&@),$-'/V,$6)$!,2+&3)(!4,$.'6$(+,8)(8+$(+,$6)$L*'$-'$
(*',8'c$6)-$)56!()(!+,'-$!,-8)6).)-$',$'6$8'6F2+,+$7$6)-$(*',8)-$'[!-8',8'-#$
D#A#0$$Q43+$(+3*,!()&-'$(+,$6+-$(+,8)(8+-
"#$P'-.'$6)$6!-8)$.'$(+,8)(8+-c$5*6-'$'6$(+,8)(8+$(+,$'6$(*)6$.'-')$(+3*,!()&-'#
0#$P'-.'$6)$5),8)66)$.'$.'8)66'-$.'$*,$(+,8)(8+c$'-$5+-!?6'$(+3*,!()&-'$(+,$.!(C+$
(+,8)(8+$',$*,)$.'$6)-$-!/*!',8'-$2+&3)-v$
d$ %*6-'$'6$,V3'&+$.'$8'6F2+,+$)6$L*'$.'-')$66)3)&#$
d$ %*6-'$6)$.!&'((!4,$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$)$6)$L*'$.'-')$',;!)&$*,$3',-)O'#$
d$ %*6-'$ 5)&)$',;!)&$*,$3',-)O'$.'$8'[8+#$
D#G$$E6!3!,)(!4,$.'$(+,8)(8+-
"#$E,$6)$6!-8)$.'$(+,8)(8+-c$5*6-'$'6$(+,8)(8+$L*'$.'-')$'6!3!,)&$7$)$(+,8!,*)(!4,$
5*6-'$ $w$
Eliminar
#
0#$%*6-'$
Aceptar
$5)&)$(+,2!&3)&$L*'$.'-')$'6!3!,)&$'6$(+,8)(8+#
D#J$$Q+5!)$.'$-'/*&!.).$7$-!,(&+,!R)(!4,$
.'$(+,8)(8+-
B'$5*'.'$C)('&$*,)$(+5!)$.'$-'/*&!.).$.'$6+-$(+,8)(8+-$',$*,)$8)&O'8)$3!(&+BP$+$
-!,(&+,!R)&$6+-$(+,8)(8+-$.'6$8'6F2+,+$(+,$*,$-'&;!.+&$*8!6!R),.+$-*$(*',8)$.'$]++/6'#
0D
D#J#"$$I-+$.'$*,)$8)&O'8)$3!(&+BP$5)&)$C)('&$*,)$(+5!)$.'$
-'/*&!.).$.'$6+-$(+,8)(8+-
Cómo hacer copias de seguridad de los contactos
"#$E,$6)$6!-8)$.'$(+,8)(8+-c$5*6-'$ $w$
Gestionar contactos
#$
0#$E,$'6$3',V$L*'$)5)&'('$',$5),8)66)c$5*6-'$
Exportar a almacenamiento
#$
$
P'-5*F-$.'$5*6-)&$
Exportar a almacenamiento
c$)5)&'('$',$5),8)66)$*,$
3',-)O'$L*'$3*'-8&)$6)$*?!()(!4,$.'$)63)(',)3!',8+$.'6$)&(C!;+$#;(2$)6$(*)6$
-'$'[5+&8)&=,$6+-$(+,8)(8+-#$
9#$%*6-'$
Aceptar
$5)&)$'[5+&8)&$6)$!,2+&3)(!4,$.'$6+-$(+,8)(8+-$.'6$8'6F2+,+$)$6)$
8)&O'8)$3!(&+BP$L*'$-'$C)$!,-8)6).+#
E-$5+-!?6'$(+5!)&$',$6)$%Q$6+-$)&(C!;+-$#;(2$(*7)$(+5!)$.'$-'/*&!.).$-'$/*)&.4$',$6)$
8)&O'8)$3!(&+BP#$
Restauración de contactos
"#$E,$6)$6!-8)$.'$(+,8)(8+-c$5*6-'$ $w$
Gestionar contactos
#
0#$%*6-'$
Importar de USB
$',$'6$3',V$L*'$)5)&'('$',$5),8)66)#
B!$C)7$3=-$.'$*,$)&(C!;+$#;(2$/*)&.).+$',$6)$8)&O'8)$3!(&+BPc$5*'.'$&'-8)*&)&$*,+c$
;)&!+-$+$8+.+-#
D#J#0$$I-+$.'$*,)$(*',8)$.'$]++/6'$5)&)$-!,(&+,!R)&$(+,8)(8+-$
B'$5*'.',$-!,(&+,!R)&$6+-$(+,8)(8+-$*8!6!R),.+$*,)$(*',8)$.'$]++/6'#$%)&)$+?8','&$
3=-$.'8)66'-c$(+,-*68'$Q)3?!+$.'$6+-$)O*-8'-$.'$-!,(&+,!R)(!4,$.'$*,)$(*',8)#
D#"M$$:.3!,!-8&)(!4,$.'$/&*5+-
D#"M#"$$Q&')(!4,$.'$/&*5+-
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Contactos
$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$ #
0#$%*6-'$ ',$6)$6!-8)$.'$/&*5+-#$
9#$1,8&+.*R()$'6$,+3?&'$L*'$.'-')$)-!/,)&$)6$/&*5+#
D#$%*6-'$
LISTO
$5)&)$/*)&.)&$'6$/&*5+#$
$
B+6+$'-$5+-!?6'$)U).!&$)$*,$/&*5+$6+-$(+,8)(8+-$/*)&.).+-$',$6)$3'3+&!)$.'6$
0H
8'6F2+,+#$
D#"M#0$$E.!(!4,$.'$/&*5+-
b)$!,2+&3)(!4,$.'$*,$/&*5+$L*'$-'$',(*',8&)$)63)(',).)$-'$5*'.'$3+.!2!()&$',$
8+.+$3+3',8+#
"#$E,$6)$6!-8)$.'$/&*5+-c$5*6-'$'6$/&*5+$L*'$.'-')$'.!8)&$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$ $w$
Editar
#$
0#$X')6!('$6+-$()3?!+-$L*'$.'-''$)$6)$!,2+&3)(!4,$.'6$/&*5+$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
LISTO
#$%)&)$(),('6)&$8+.+-$6+-$()3?!+-$&')6!R).+-$)$6)$!,2+&3)(!4,$.'6$/&*5+c$
5*6-'$ $w$
Descartar
#
D#"M#9$$Q43+$)U).!&$(+,8)(8+-$)$6+-$/&*5+-
B'6'((!+,'$*,$/&*5+c$5*6-'$ 5)&)$-'6'((!+,)&$'6$(+,8)(8+$.'-').+$7$)$
(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
AGREGAR MIEMBRO
#$
$
B+6+$-'$5*'.',$)U).!&$)$*,$/&*5+$6+-$(+,8)(8+-$)63)(',).+-$',$6)$3'3+&!)$
.'6$8'6F2+,+y$,+$-'$5*'.',$)U).!&$(+,8)(8+-$)63)(',).+-$',$6)$8)&O'8)$B1TeI1T#
D#""$$:-+(!)(!4,$7$-'5)&)(!4,$.'$
(+,8)(8+-
E-$5+-!?6'$L*'$6+-$(+,8)(8+-$-'$.*56!L*',$-!$-'$!35+&8),$.'$6+-$-!/*!',8'-$3+.+-v
d$$ :U).!',.+$*,)$(*',8)c$(+3+$*,)$(*',8)$.'$]3)!6#
d$$ I8!6!R),.+$6+-$-'&;!(!+-$.'$&'.'-$-+(!)6'-c$(+3+$<)('?++`$+$^N!88'&#
d$$ I8!6!R),.+$+8&+-$3F8+.+-c$(+3+$'6$(+&&'+$'6'(8&4,!(+#
%)&)$';!8)&$6)$.*56!()(!4,c$'-$5+-!?6'$)-+(!)&$.+-$+$3=-$(+,8)(8+-c$7$2+&3)&$.'$'-8)$
3),'&)$*,$-+6+$(+,8)(8+#
$
b)$.!-5+,!?!6!.).$.'$<)('?++`$+$^N!88'&$.'5',.'&=$.'6$5)@-$+$.'$6)$+5'&).+&)$
',$(*'-8!4,#$I8!6!('$'-8+-$-'&;!(!+-$.'$)(*'&.+$(+,$6)-$6'7'-$7$&'/6)3',8)(!+,'-$
6+()6'-#
D#""#"$$Q43+$)-+(!)&$(+,8)(8+-
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Contactos
#
0>
0#$%*6-'$*,$(+,8)(8+$.*56!().+#
9#$%*6-'$
Administrar contactos unidos
$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Añadir contacto
#
D#$B'6'((!+,'$'6$(+,8)(8+$L*'$.'-')$)-+(!)&$5)&)$(+3?!,)&$.+-$(+,8)(8+-$
.*56!().+-#
b+-$.+-$(+,8)(8+-$-'$)-+(!)&=,$7$-'$3+-8&)&=,$(+3+$*,$-+6+$(+,8)(8+#$%*6-'$'6$
(+,8)(8+$5)&)$;'&$6)$!,2+&3)(!4,$)-+(!).)#$E-$5+-!?6'$;'&$L*'$'6$(+,8)(8+$'-8=$
)-+(!).+$(+,$+8&+-$.+-$(+,8)(8+-#$^)3?!F,$'-$5+-!?6'$)-+(!)&$3=-$.'$.+-$(+,8)(8+-#
D#""#0$$B'5)&)(!4,$.'$(+,8)(8+-
B!$6)$!,2+&3)(!4,$.'$6+-$(+,8)(8+-$.'$.!2'&',8'-$2*',8'-$-'$)-+(!4$5+&$'&&+&c$'-$5+-!?6'$
-'5)&)&$6+-$(+,8)(8+-#
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Contactos
#
0#$%*6-'$'6$(+,8)(8+$)-+(!).+$L*'$.'-')$-'5)&)&#
9#$%*6-'$
Administrar contactos unidos
#
D#$B'6'((!+,'$'6$(+,8)(8+$L*'$.'-''$-'5)&)&$.'6$(+,8)(8+$)-+(!).+#
E6$(+,8)(8+$)-+(!).+$-'$3+-8&)&=$(+3+$.+-$(+,8)(8+-$-'5)&).+-$',$
Contactos
#
D#"0$$E,;@+$.'$(+,8)(8+-
E-$5+-!?6'$',;!)&$!,2+&3)(!4,$.'$6+-$(+,8)(8+-c$(+3+$)&(C!;+-$#;(2c$;@)$K6*'8++8C$+$
(+&&'+$'6'(8&4,!(+#$
"#$B'6'((!+,'$*,$(+,8)(8+$.'$6)$6!-8)$.'$(+,8)(8+-#$
0#$%*6-'$ $w$
Compartir
#
9#$B'6'((!+,'$'6$3+.+$',$'6$L*'$5&'2!'&'$',;!)&$6+-$(+,8)(8+-$-'6'((!+,).+-c$5+&$
'O'356+c$;@)$K6*'8++8C$+$(+&&'+$'6'(8&4,!(+#
H$$1,8&+.*((!4,$.'$8'[8+
H#"$$W!-*)6!R)(!4,$.'6$8'(6).+
%)&)$!,8&+.*(!&$8'[8+c$*8!6!('$'6$8'(6).+$',$5),8)66)#$E6$8'(6).+$)5)&'('$.'$2+&3)$
)*8+3=8!()$',$5),8)66)$(*),.+$-'$'O'(*8),$(!'&8)-$)56!()(!+,'-#$P'$6+$(+,8&)&!+c$-'$
.'?'$5*6-)&$*,$()35+$.'$8'[8+$5)&)$)(('.'&$)6$8'(6).+#$
0A
%*6-' $5)&)$+(*68)&$'6$8'(6).+#
H#"#"$$B'6'((!4,$.'$*,$3F8+.+$.'$!,8&+.*((!4,$.'$8'[8+
"#$Q*),.+$'6$8'(6).+$)5)&'('$',$5),8)66)c$'6$!(+,+$(+&&'-5+,.!',8'$)5)&'('$',$6)$
?)&&)$.'$,+8!2!()(!+,'-#$P'-6!('$6)$?)&&)$.'$,+8!2!()(!+,'-$C)(!)$)?)O+$5)&)$)(('.'&$
)6$5),'6$.'$,+8!2!()(!+,'-#$
0#$%*6-'$
Seleccionar método de entrada
#
9#$B'6'((!+,'$'6$3F8+.+$.'$!,8&+.*((!4,$.'$8'[8+$.'-').+#$
^)3?!F,$-'$5*'.'$()3?!)&$'6$3F8+.+$.'$!,8&+.*((!4,$.'$8'[8+$5&'.'8'&3!,).+#$%)&)$
'66+c$5*6-'$ $w$
Ajustes
$w$
Idioma y teclado
$w$
Predeterminado
$',$6)$5),8)66)$
5&!,(!5)6$7$)$(+,8!,*)(!4,$-'6'((!+,'$*,$3F8+.+$.'$!,8&+.*((!4,$.'$8'[8+#$
H#"#0$$I-+$.'6$8'(6).+$:,.&+!.
$
b)$.!-8&!?*(!4,$.'6$8'(6).+$5*'.'$;)&!)&$6!/'&)3',8'$-'/V,$'6$()35+$',$'6$(*)6$
-'$'-8=$!,8&+.*(!',.+$8'[8+#$b)$2!/*&)$),8'&!+&$-'$!,(6*7'$-+6+$(+3+$&'2'&',(!)#
$
E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Ajustes
$w$
Idioma y teclado
c$5*6-'$
L*'$)5)&'('$)6$6).+$.'$
Teclado de Android
$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'
Introducción de voz
$5)&)$)(8!;)&$+$.'-)(8!;)&$6)$!,8&+.*((!4,$5+&$;+R#
q w e r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
?123
l
Pulse esta tecla una vez para que la próxima letra introducida sea mayúscula.
Pulse esta tecla dos veces para que todas las letras introducidas sean mayúsculas.
Pulse esta tecla para pasar del modo de introducción de texto al modo de
introducción de símbolos/números.
Mantenga pulsadas las teclas con "..." para utilizar más funciones.
Pulse esta tecla para insertar un espacio.
Pulse esta tecla para seleccionar o configurar el modo de
introducción de texto.
Pulse esta tecla para borrar el
carácter que se encuentra a la
izquierda del cursor. Mantenga
pulsada esta tecla para borrar
todos los caracteres que se
encuentran a la izquierda del cursor.
12345
678
9
0
Pulse esta tecla para introducir texto por medio de la voz.
:-)
0G
H#"#9$$I-+$.'6$8'(6).+$C+&!R+,8)6
B!$'6$8'(6).+$6'$&'-*68)$!,(43+.+$+$.!2@(!6$.'$*-)&c$(+6+L*'$'6$8'6F2+,+$34;!6$',$5+-!(!4,$
C+&!R+,8)6#$b)$5),8)66)$3+-8&)&=$'6$8'(6).+$',$-',8!.+$C+&!R+,8)6c$6+$(*)6$5'&3!8'$L*'$
-'$;')$*,$8'(6).+$3=-$),(C+#
H#0$$%'&-+,)6!R)(!4,$.'$6+-$)O*-8'-$.'6$
8'(6).+
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Ajustes
$w$
Idioma y teclado
#
0#$E,$
AJUSTES DE TECLADO
c$5*6-'$ L*'$)5)&'('$)6$6).+$.'6$3F8+.+$.'$
!,8&+.*((!4,$.'$8'[8+$5)&)$5'&-+,)6!R)&$.!(C+$3F8+.+#$
>$$T',-)O'-
b)$)56!()(!4,$
Mensajes
$5'&3!8'$'6$!,8'&()3?!+$.'$3',-)O'-$.'$8'[8+$sBTBt$7$.'$
3',-)O'-$3*68!3'.!)$sTTBt$(+,$L*!','-$*8!6!R),$8'6F2+,+-$L*'$).3!8',$BTB$+$
TTB#
>#"$$BTB$7$TTB
>#"#"$$:(('-+$)$6)$)56!()(!4,$.'$T',-)O'-
E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Mensajes
$5)&)$)?&!&$6)$)56!()(!4,$.'$
3',-)O'&@)#
>#"#0$$Q&')(!4,$7$',;@+$.'$3',-)O'-$.'$8'[8+
"#$%*6-'$ $w$
Mensajes
$7$)$(+,8!,*)(!4,$ #$
0#$1,8&+.*R()$*,$,V3'&+$.'$8'6F2+,+$+$'6$,+3?&'$.'$*,$(+,8)(8+$',$'6$()35+$
Para
$+$
5*6-'$ 5)&)$-'6'((!+,)&$*,$(+,8)(8+$.'-.'$
Contactos
#
:$3'.!.)$L*'$-'$!,8&+.*(',$6+-$,V3'&+-$.'$8'6F2+,+$+$'6$,+3?&'$.'6$(+,8)(8+c$
'6$8'6F2+,+$3+-8&)&=$(+!,(!.',(!)-$5+-!?6'-$(+,$6+-$(+,8)(8+-$)63)(',).+-#$
0J
B'6'((!+,'$*,$(+,8)(8+$.'$6)$6!-8)$.'$(+!,(!.',(!)-$5+-!?6'-$+$-!/)$!,8&+.*(!',.+$
6+-$.)8+-#
P'-5*F-$.'$-'6'((!+,)&$*,$(+,8)(8+$+$*,)$;'R$L*'$C)7)$!,8&+.*(!.+$8+.+$'6$
,V3'&+c$5*'.'$)U).!&$+8&+$.'-8!,)8)&!+#
9#$%*6-'$'6$(*).&+$.'$8'[8+$.'$(&')(!4,$.'$3',-)O'-$5)&)$&'.)(8)&$'6$3',-)O'#$
D#$Q*),.+$'6$3',-)O'$'-8F$6!-8+$5)&)$-'&$',;!).+c$5*6-'$ #
b+-$3',-)O'-$',;!).+-$7$&'(!?!.+-$-'$;'&=,$',$*,$C!6+$.'$3',-)O'-c$)/&*5).+-$',$
*,)$(+,;'&-)(!4,#$
>#"#9$$Q&')(!4,$7$',;@+$.'$3',-)O'-$3*68!3'.!)
b)-$(+3*,!()(!+,'-$.'$8+.+-$6+-$.@)-$-'$5*'.',$C)('&$3=-$!,8'&'-),8'-$*8!6!R),.+$
3',-)O'-$3*68!3'.!)#$E-$5+-!?6'$/&)?)&$*,$3',-)O'$7$',;!)&6+$(+3+$*,$)&(C!;+$.'$
)*.!+c$/&)?)&$'6$2'6!R$(*356')U+-$7$',;!)&6+$)$*,$)3!/+c$+$',;!)&$*,)$5&'-',8)(!4,$.'$
.!)5+-!8!;)-$(+,$2+8+/&)2@)-$.'$*,$';',8+$'-5'(!)6#$b)-$5+-!?!6!.).'-$-+,$!,2!,!8)-#$
"#$%*6-'$ $w$
Mensajes
$7$)$(+,8!,*)(!4,$ #$
0#$1,8&+.*R()$'6$,V3'&+$.'$8'6F2+,+$',$'6$()35+$
Para
$+$5*6-'$ 5)&)$-'6'((!+,)&$
*,$(+,8)(8+$.'-.'$
Contactos
#
9#$%*6-'$'6$(*).&+$.'$8'[8+$.'$(&')(!4,$.'$3',-)O'-$5)&)$&'.)(8)&$'6$3',-)O'#$
$
B!$.'-')$!,8&+.*(!&$*,$!(+,+$/'-8*)6c$5*6-'$ 7$6)$(+,8!,*)(!4,$
Insertar
emoticono
#
D#$b6';'$)$()?+$6+-$-!/*!',8'-$5)-+-$5)&)$(+,;'&8!&$*,$3',-)O'$.'$8'[8+$',$*,$
3',-)O'$3*68!3'.!)v$
d$ %*6-'$ $w$
Añadir asunto
$5)&)$)U).!&$'6$)-*,8+$.'6$3',-)O'#$:6$&')6!R)&$
'-8+-$5)-+-c$'6$8'6F2+,+$34;!6$',8&)&=$',$3+.+$.'$3',-)O'-$3*68!3'.!)#
d$ %*6-'$ 5)&)$).O*,8)&$*,)$!3)/',c$*,$)&(C!;+$.'$)*.!+$+$*,$)&(C!;+$.'$
;@.'+$)6$3',-)O'#$
H#$Q*),.+$'6$3',-)O'$'-8F$6!-8+$5)&)$-'&$',;!).+c$5*6-'$ #$
$
E6$*-*)&!+$5*'.'$-'6'((!+,)&$*,$)&(C!;+$3*68!3'.!)$s3V-!()c$;@.'+$+$!3)/',t$7$
',;!)&6+$(+3+$).O*,8+$',$*,$3',-)O'$3*68!3'.!)#$E,$
Gestor de archivos
c$
3),8',/)$5*6-).+$*,$)&(C!;+$3*68!3'.!)$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Compartir
$w$
Mensajes
#
9M
Cómo añadir una Presentación
B!$.'-')$).O*,8)&$3=-$.'$*,$)&(C!;+$)$*,$3',-)O'c$*8!6!('$6)$+5(!4,$
Presentación
#
"#$E,$6)$5),8)66)$.'$(&')(!4,$.'$3',-)O'-c$5*6-'$ 5)&)$;'&$'6$5),'6$.'$+5(!+,'-#$
0#$%*6-'$
Presentación
$7$)$(+,8!,*)(!4,$-'6'((!+,'$*,)$.!)5+-!8!;)$5)&)$(+3',R)&$)$
'.!8)&6)#$
9#$%*6-'$ 7$)$(+,8!,*)(!4,$
Añadir diapositiva
$5)&)$)U).!&$3=-$.!)5+-!8!;)-#
D#$%*6-'$
Listo
$5)&)$;+6;'&$)$6)$5),8)66)$.'6$3',-)O'$3*68!3'.!)$(*),.+$C)7)$
8'&3!,).+$.'$'.!8)&$'6$3',-)O'#$
H#$%)&)$3+.!2!()&$*,$3',-)O'$3*68!3'.!)c$5*6-'$
Editar
$',$6)$5),8)66)$.'$3',-)O'-$
3*68!3'.!)#$Q*),.+$'6$3',-)O'$'-8F$6!-8+$5)&)$-'&$',;!).+c$5*6-'$
Enviar
#$
>#"#D$$Q43+$)?&!&$7$;'&$ 3',-)O'-$3*68!3'.!)
"#$E,$6)$6!-8)$.'$3',-)O'-c$5*6-'$'6$C!6+$.'$3',-)O'-$L*'$.'-')$;'&#
0#$%*6-'$'6$3',-)O'$3*68!3'.!)$5)&)$;'&6+#
>#"#H$$Q43+$&'-5+,.'&$3',-)O'-
"#$E,$6)$6!-8)$.'$3',-)O'-c$5*6-'$'6$C!6+$.'$3',-)O'-$.'$8'[8+$+$3*68!3'.!)$5)&)$
)?&!&6+#
0#$%*6-'$'6$(*).&+$.'$8'[8+$5)&)$&'.)(8)&$'6$3',-)O'#$Q*),.+$C)7)$2!,)6!R).+c$5*6-'$
#
>#"#>$$%'&-+,)6!R)(!4,$.'$6+-$)O*-8'-$.'$6+-$3',-)O'-
E,$6)$6!-8)$.'$3',-)O'-c$5*6-'$ 7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Ajustes
$5)&)$5'&-+,)6!R)&$
6+-$)O*-8'-$.'$6+-$3',-)O'-#
>#0$$E3)!6
E6$8'6F2+,+$34;!6$8)3?!F,$5'&3!8'$L*'$'6$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$'-8F$)6$)6(),('$.'$6)$
3),+#$Q+,$6)$)56!()(!4,$
Email
$.'6$8'6F2+,+c$'-$5+-!?6'$*8!6!R)&$6)$(*',8)$.'$(+&&'+$
'6'(8&4,!(+$(+,$a)C++zc$:Sb$*$+8&+-$-'&;!(!+-$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$.'$*-+$3)-!;+#
>#0#"$$Q43+$)U).!&$(*',8)-$.'$(+&&'+$ '6'(8&4,!(+
Q*),.+$-'$*8!6!R)$6)$)56!()(!4,$
Email
$5+&$5&!3'&)$;'Rc$-'$.'?'$(+,2!/*&)&$6)$(*',8)$
.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+#$E6$)-!-8',8'$.'$(+,2!/*&)(!4,$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$)7*.)$)$
9"
(+,2!/*&)&$6)$(*',8)#$B'$).3!8'$*,)$(),8!.).$.'$5&+;''.+&'-$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$
.'$*-+$/','&)6!R).+#$E-$5+-!?6'$*8!6!R)&$'6$3!-3+$-'&;!(!+$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$)6$L*'$
-'$)(('.'$5+&$3'.!+$.'6$%Q$+$-'$5*'.'$-'6'((!+,)&$*,$-'&;!(!+$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$
.!-8!,8+#
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Email
#$
0#$%*6-'$'6$,+3?&'$.'6$5&+;''.+&$.'$-'&;!(!+-$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$L*'$.'-')$*8!6!R)&$
+$5*6-'$
Otros
$5)&)$!,8&+.*(!&$*,)$.!&'((!4,$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$7$6)$(+,8&)-'U)y$)$
(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Siguiente
#$
9#$B!/)$6)-$!,-8&*((!+,'-$L*'$)5)&'(',$',$5),8)66)$5)&)$(+,2!/*&)&$5)&=3'8&+-c$(+3+$
%S%9$7$1T:%c$7$6)$(*',8)#$%)&)$-)?'&$(43+$(+,2!/*&)&$6+-$5)&=3'8&+-c$
(+3*,@L*'-'$(+,$'6$5&+;''.+&$.'6$-'&;!(!+$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$+$&')6!('$*,)$
?V-L*'.)$',$6@,')#$
D#$%*6-'$
Siguiente
$5)&)$;'&$6+-$(+&&'+-$.'$6)$?),.'O)$.'$
Entrada
$.'$6)$(*',8)$.'$
(+&&'+$'6'(8&4,!(+$(&').)#
Cómo añadir otras cuentas de correo electrónico
"#$I,)$;'R$(&').)$6)$(*',8)$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$!,!(!)6c$5*6-'$ ',$6)$5),8)66)$
Entrada
$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Ajustes
$5)&)$)(('.'&$)$6)$5),8)66)$.'$6)-$(*',8)-#
0#$E,$6)$5),8)66)$.'$6)-$(*',8)-c$5*6-'$
AÑADIR CUENTA
$5)&)$(&')&$+8&)$(*',8)$.'$
(+&&'+$'6'(8&4,!(+#$
$
Q*),.+$-'$C)7)$(&').+$6)$(*',8)$).!(!+,)6c$-'$5*'.'$'6'/!&$6)$(*',8)$.'-.'$6)$
(*)6$-'$',;!)&=,$6+-$3',-)O'-$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+#$
>#0#0$$Q43+$5)-)&$.'$*,)$(*',8)$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$)$+8&)
E,$6)$5),8)66)$
Entrada
c$5*6-'$6)$?)&&)$.'$.!&'((!+,'-$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$L*'$-'$
',(*',8&)$',$6)$5)&8'$-*5'&!+&$7$-'6'((!+,'$*,)$(*',8)$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$.'$6)$
6!-8)$L*'$)5)&'('$',$5),8)66)#$b)$?),.'O)$.'$',8&).)$.'$6)$(*',8)$-'6'((!+,).)$
)5)&'('&=$',$5),8)66)$5+&$.'2'(8+#
>#0#9$$W!-*)6!R)(!4,$.'$(+&&'+-$'6'(8&4,!(+-
E,$6)$5),8)66)$
Entrada
c$5*6-'$'6$3',-)O'$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$L*'$.'-')$;'&#$
E-$5+-!?6'$8)3?!F,$5*6-)&$ 7$-'6'((!+,)&$+8&)$()&5'8)$L*'$-'$.'-''$;'&#$
90
>#0#D$$Q43+$/*)&.)&$).O*,8+-$.'$(+&&'+-$'6'(8&4,!(+-
"#$E,$6)$5),8)66)$
Entrada
c$5*6-'$'6$3',-)O'$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$L*'$.'-')$;'&#$
0#$%*6-'$6)$5'-8)U)$.'6$).O*,8+$5)&)$)?&!&6+#$
9#$%*6-'$
GUARDAR
$5)&)$.'-()&/)&$'6$).O*,8+#$
I,)$;'R$.'-()&/).+c$'6$).O*,8+$-'$/*)&.)$',$6)$()&5'8)$
Download
c$',$6)$8)&O'8)$
3!(&+BP#$
>#0#H$$Q&')(!4,$7$',;@+$.'$(+&&'+-$'6'(8&4,!(+-
"#$E,$6)$5),8)66)$
Entrada
c$5*6-'$ #
0#$E,$'6$()35+$
Para
c$!,8&+.*R()$'6$,+3?&'$+$6)$.!&'((!4,$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$.'6$
.'-8!,)8)&!+#$
9#$1,8&+.*R()$'6$)-*,8+$.'6$3',-)O'$7$&'.)(8'$'6$3',-)O'#
%)&)$',;!)&$*,$)&(C!;+$).O*,8+$(+,$'6$3',-)O'c$5*6-'$ #$
D#$%*6-'$ #$
B!$,+$'-8=$6!-8+$5)&)$',;!)&$'6$3',-)O'c$5*6-'$ $w$
Guardar como borrador
$
+$ 5)&)$/*)&.)&$'6$3',-)O'$(+3+$*,$?+&&).+&#
>#0#>$$Q+,8'-8)(!4,$.'$3',-)O'-$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+
"#$E,$6)$5),8)66)$
Entrada
c$5*6-'$'6$3',-)O'$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$L*'$.'-')$
(+,8'-8)&#
0#$%*6-'$ +$ $w$
Responder a todos
$5)&)$(+,8'-8)&$'6$(+&&'+$'6'(8&4,!(+#
>#0#A$$E6!3!,)(!4,$.'$(*',8)-$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+
"#$E,$6)$5),8)66)$
Entrada
c$5*6-'$ $w$
Ajustes
$5)&)$)(('.'&$)$6)$5),8)66)$.'$)O*-8'-$
.'$6)$(*',8)#$
0#$B'6'((!+,'$*,)$(*',8)$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+#$
9#$E,$'6$3',V$L*'$)5)&'('$',$6)$5)&8'$!,2'&!+&c$5*6-'$
Eliminar cuenta
$7$)$
(+,8!,*)(!4,$
Aceptar
#$
99
>#0#G$$T+.!2!()(!4,$.'$)O*-8'-$.'$(*',8)-$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+
E-$5+-!?6'$()3?!)&$6+-$)O*-8'-$.'$6)-$(*',8)-c$!,(6*!.+-$'6$3F8+.+$.'$,+8!2!()(!4,$.'$
3',-)O'-$,*';+-c$6)$2&'(*',(!)$.'$;'&!2!()(!4,$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$7$6+-$.'8)66'-$.'$
6+-$-'&;!.+&'-$.'$',;@+$7$&'('5(!4,$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$.'$6)$(*',8)#$
$
b+-$)O*-8'-$.'$',8&).)$7$-)6!.)$.'$6)$(*',8)$.'5',.',$.'6$8!5+$.'$-'&;!(!+$.'$
(+&&'+$'6'(8&4,!(+$L*'$-'$'-8F$*8!6!R),.+#$B'$5*'.',$!,8&+.*(!&$6+-$.'8)66'-$
,'('-)&!+-$.'$2+&3)$3),*)6c$)*,L*'$'-$5+-!?6'$L*'$.'?)$(+3*,!()&-'$(+,$'6$
5&+;''.+&$.'$-'&;!(!+-$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$5)&)$+?8','&$6)$!,2+&3)(!4,$
(+&&'(8)#
"#$E,$6)$5),8)66)$
Entrada
c$5*6-'$ $w$
Ajustes
$5)&)$)(('.'&$)$6)$5),8)66)$.'$)O*-8'-$
.'$6)$(*',8)#$
0#$B'6'((!+,'$*,)$(*',8)$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+#$
9#$Q)3?!'$6+-$)O*-8'-$.'$6)-$(*',8)-c$(+3+$
USO DE DATOS
c$
AJUSTES DE
NOTIFICACIONES
$7$
AJUSTES DEL SERVIDOR
#$
A$$Q43+$'-8)?6'('&$*,)$(+,'[!4,
A#"$$X'.'-$34;!6'-
E6$8'6F2+,+$34;!6$-'$(+,2!/*&)&=$)*8+3=8!()3',8'$5)&)$'6$*-+$.'$6+-$-'&;!(!+-$0]e9]$
.'6$+5'&).+&$.'$&'.$s-!$'-8=,$.!-5+,!?6'-t$)6$',(',.'&$5+&$5&!3'&)$;'R$'6$'L*!5+#$
X'(*'&.'$L*'$6)$8)&O'8)$B1TeI1T$.'?'$'-8)&$!,-'&8).)#
A#"#"$$W'&!2!()(!4,$.'$6)$(+,'[!4,$.'$&'.
"#$%*6-'$ $w$
Ajustes
#
0#$E,$
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
c$5*6-'$
Conexiones
inalámbricas y redes
$w$
Redes móviles
#
9#$%*6-'$
Operadores de red
$+$
APN
$5)&)$;'&!2!()&$6)$(+,'[!4,$.'$&'.#
$
E6$8'6F2+,+$6''&=$)*8+3=8!()3',8'$6)-$(+,2!/*&)(!+,'-$.'6$5*,8+$.'$)(('-+$.'$
6)$8)&O'8)$B1TeI1T$s-!$6)$C*?!'&'t#$%+&$6+$8),8+c$,+$()3?!'$6+-$5)&=3'8&+-$.'6$
5*,8+$.'$)(('-+#$P'$6+$(+,8&)&!+c$'-$5+-!?6'$L*'$,+$5*'.)$)(('.'&$)$6+-$
&'(*&-+-$.'$&'.#
9D
A#"#0$$:(8!;)(!4,$.'6$-'&;!(!+$.'$.)8+-
"#$%*6-'$ $w$
Ajustes
#
0#$E,$
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
c$5*6-'$
Conexiones
inalámbricas y redes
$w$
Redes móviles
#$
9#$B'6'((!+,'$6)$()-!66)$.'$;'&!2!()(!4,$
Datos habilitados
$5)&)$)(8!;)&$6)$(+,'[!4,$.'$
.)8+-#
$
B!$,+$.'-')$)(('.'&$)$*,)$&'.$!,)6=3?&!()c$.'-)(8!;'$6)$()-!66)$.'$;'&!2!()(!4,$
Datos habilitados
$5)&)$,+$/','&)&$/)-8+-$5+&$8&=2!(+$.'$.)8+-#
A#0$$Y!Z<!
b)$2*,(!4,$Y!Z<!$5&+;''$)(('-+$!,)6=3?&!(+$)$1,8'&,'8$5+&$?),.)$),(C)#$%)&)$*8!6!R)&$
6)$2*,(!4,$Y!Z<!$',$'6$8'6F2+,+$34;!6c$-'$.'?'$8','&$)(('-+$)$*,$5*,8+$.'$)(('-+$
!,)6=3?&!(+$sC+8-5+8t#$E6$)6(),('$.'$6)$-'U)6$Y!Z<!$-'$;'$)2'(8).+$5+&$6+-$+?-8=(*6+-$
L*'$-'$6'$!,8'&5+,/),#
A#0#"$$:(8!;)(!4,$.'$6)$2*,(!4,$Y!Z<!
"#$%*6-'$ $w$
Ajustes
#
0#$E,$
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
c$5*6-'$'6$?+84,$L*'$)5)&'('$)6$
6).+$.'$
Wi-Fi
#
A#0#0$$Q+,'[!4,$)$&'.'-$!,)6=3?&!()-
"#$P'-5*F-$.'$)(8!;)&$6)$2*,(!4,$Y!Z<!c$5*6-'$ $w$
Ajustes
#
0#$E,$
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
c$5*6-'$
Wi-Fi
$5)&)$;!-*)6!R)&$6)$
5),8)66)$
Wi-Fi
#$B'$.'-56'/)&=$*,)$6!-8)$.'$6)-$&'.'-$Y!Z<!$.'8'(8).)-#$
9#$%*6-'$*,)$&'.$Y!Z<!$5)&)$(+,'(8)&-'#
d$ B!$-'6'((!+,)$*,)$&'.$)?!'&8)c$'6$8'6F2+,+$34;!6$-'$(+,'(8)&=$)*8+3=8!()3',8'$
)$.!(C)$&'.#$
d$ B!$-'6'((!+,)$*,)$&'.$5&+8'/!.)$5+&$'6$)6/+&!83+$%&!;)(!.).$EL*!;)6',8'$5+&$
Q)?6'$sYE%t$7$-'$'-8=$(+,'(8),.+$)$'-8)$5+&$5&!3'&)$;'Rc$!,8&+.*R()$6)$
(+,8&)-'U)$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Establecer conexión
#$B!$-'$(+,'(8)$)$*,)$
&'.$!,)6=3?&!()$5&+8'/!.)$L*'$C)$*8!6!R).+$),8'&!+&3',8'c$,+$-'$6'$-+6!(!8)&=$L*'$
9H
!,8&+.*R()$6)$(+,8&)-'U)$,*';)3',8'c$-)6;+$L*'$C)7)$&'-8)?6'(!.+$6+-$)O*-8'-$
5&'.'8'&3!,).+-$.'6$8'6F2+,+$34;!6#
$
E,$6)$5),8)66)$.'$)O*-8'-$
Wi-Fi
c$5*6-'$
AÑADIR RED WI-FI
$5)&)$)U).!&$*,)$
,*';)$&'.$Y!Z<!#$
A#9$$I-+$(+35)&8!.+$.'$6)$(+,'[!4,$.'$
.)8+-$.'6$8'6F2+,+
E-$5+-!?6'$(+35)&8!&$6)$(+,'[!4,$.'$.)8+-$.'6$8'6F2+,+$34;!6$(+,$*,$+&.',).+&$5+&$
3'.!+$.'6$()?6'$IBKv$8'8C'&!,/$IBK#$E-$5+-!?6'$(+35)&8!&$-!3*68=,')3',8'$6)$
(+,'[!4,$.'$.)8+-$.'6$8'6F2+,+$34;!6$(+,$+8&+-$.!-5+-!8!;+-$*8!6!R),.+$'6$8'6F2+,+$(+3+$
*,$.!-5+-!8!;+$5+&8=8!6$(+,$-*$5&+5!+$5*,8+$.'$)(('-+$Y!Z<!#
A#9#"$$1,-8)6)(!4,$.'6$(+,8&+6).+&$.'$ :,(6)O'$.'$IBK
B!$6)$%Q$(*',8)$(+,$Y!,.+N-$A$+$*,)$.!-8&!?*(!4,$&'(!',8'$.'$)6/*,)-$;'&-!+,'-$.'$
b!,*[$s(+3+$I?*,8*tc$,+&3)63',8'$,+$-'&=$,'('-)&!+$5&'5)&)&6)$5)&)$'6$),(6)O'#$B!,$
'3?)&/+c$-!$(*',8)$(+,$*,)$;'&-!4,$),8'&!+&$.'$Y!,.+N-$*$+8&+$-!-8'3)$+5'&)8!;+c$'-$
5+-!?6'$L*'$-'$.'?)$5&'5)&)&$6)$%Q$5)&)$&')6!R)&$*,)$(+,'[!4,$.'$&'.$)$8&);F-$.'$
IBK#
1,-8)6'$'6$(+,8&+6).+&$.'$
Anclaje de USB
$-!/*!',.+$6+-$5)-+-$L*'$)5)&'(',$)$
(+,8!,*)(!4,v
"#$Q+,'(8'$*,$()?6'$IBK$)6$%Q#$E6$%Q$&'(+,+('&=$)*8+3=8!()3',8'$'6$8'6F2+,+#
0#$B'6'((!+,'$
Inicio
$w$
Mi PC
$7c$)$(+,8!,*)(!4,c$C)/)$.+?6'$(6!($',
Mobile Partner
#
9#$:?&)$6)$()&5'8)$
drivers
$7c$)$(+,8!,*)(!4,c$)?&)$6)$()&5'8)$
usbnet_driver_win2k_xp
#$f)/)$.+?6'$(6!($',$'6$',6)('$
DownloadActiveSync.url
#
D#$P'-()&/*'$'$!,-8)6'$
ActiveSync 4.5
$+$*,)$;'&-!4,$5+-8'&!+&#
H#$I,)$;'R$&')6!R).)$6)$!,-8)6)(!4,c$5+.&=$*8!6!R)&$'6$),(6)O'$IBK#
A#9#0$$I-+$(+35)&8!.+$.'$6)$(+,'[!4,$.'$.)8+-$.'6$8'6F2+,+$;@)$
IBK
%)&)$*8!6!R)&$'6$),(6)O'$)$&'.$;@)$IBK$',$.!2'&',8'-$-!-8'3)-$+5'&)8!;+-c$L*!R=$-'$.'?)$
5&'5)&)&$6)$%Q$5)&)$'-8)?6'('&$*,)$(+,'[!4,$.'$&'.$;@)$IBK#
9>
$
\+$'-$5+-!?6'$(+35)&8!&$6)$(+,'[!4,$.'$.)8+-$.'6$8'6F2+,+$7$)(('.'&$)$6)$8)&O'8)$
3!(&+BP$.'$'-8'$;@)$IBK$)6$3!-3+$8!'35+#
"#$%*6-'$ $w$
Ajustes
#
0#$E,$
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
c$5*6-'$
Conexiones
inalámbricas y redes
$w$
Anclaje a red y zona Wi-Fi
#$
9#$B'6'((!+,'$6)$()-!66)$.'$;'&!2!()(!4,$
Anclaje de USB
$5)&)$(+35)&8!&$6)$(+,'[!4,$.'$
.)8+-#
A#9#9$$I-+$(+35)&8!.+$.'$6)$(+,'[!4,$.'$.)8+-$.'6$8'6F2+,+$
(+3+$=&')$.'$)(('-+$!,)6=3?&!(+$5+&8=8!6
"#$%*6-'$ $w$
Ajustes
#
0#$E,$
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
c$5*6-'$
Conexiones
inalámbricas y redes
$w$
Anclaje a red y zona Wi-Fi
#$
9#$B'6'((!+,'$6)$()-!66)$.'$;'&!2!()(!4,$
Zona Wi-Fi portátil
$5)&)$(+35)&8!&$6)$(+,'[!4,$
.'$.)8+-#
$
Q*),.+$-'$-'6'((!+,)$
Zona Wi-Fi portátil
c$'-$5+-!?6'$5*6-)&$
Configurar zona
Wi-Fi
$5)&)$()3?!)&$'6$,+3?&'$.'$6)$&'.$+$(+,2!/*&)&$6)$-'/*&!.).$.'$'-8)#
A#D$$\);'/).+&
E6$8'6F2+,+$34;!6$;!','$'L*!5).+$(+,$*,$,);'/).+&$.'$1,8'&,'8#
A#D#"$$S5'&)(!+,'-$?=-!()-
%*6-'$ $w$
Navegador
$5)&)$)(('.'&$)$6)$5=/!,)$5&!,(!5)6#
$
Q*),.+$'-8F,$.!-5+,!?6'-$)6$3!-3+$8!'35+$8),8+$&'.'-$.'$.)8+-$34;!6'-$(+3+$
&'.'-$Y!Z<!$)?!'&8)-$+$(+,+(!.)-c$'6$8'6F2+,+$-'6'((!+,)&=$5&'2'&',8'3',8'$*,)$
&'.$Y!Z<!$5)&)$)(('.'&$)$1,8'&,'8#
%*6-'$ ',$6)$-'((!4,$-*5'&!+&$.'$6)$5),8)66)$5)&)$;'&$8+.)-$6)-$5=/!,)-$N'?$
)?!'&8)-$',$'-'$3+3',8+#$B'$5*'.'v$
d$ %*6-)&$*,)$5=/!,)$5)&)$3)[!3!R)&6)#$
d$ %*6-)&$6)$(&*R$sxt$5)&)$('&&)&$6)$5=/!,)#$
d$ %*6-)&$s{t$5)&)$)?&!&$*,)$,*';)$;',8),)$.'$,);'/)(!4,#$
9A
%*6-)&$ 5)&)$)?&!&$'6$3',V$.'$+5(!+,'-$.'6$,);'/).+&$7$&')6!R)&$*,)$.'$6)-$
-!/*!',8'-$+5'&)(!+,'-v
d$$
Marcadores
v$5*6-'$'-8)$+5(!4,$5)&)$)(('.'&$)$6+-$3)&().+&'-#
d$$
Actualizar
v$5*6-'$'-8)$+5(!4,$5)&)$)(8*)6!R)&$6)$5=/!,)$N'?$)(8*)6#
d$$
Reenviar
v$5*6-'$'-8)$+5(!4,$5)&)$,);'/)&$.'-.'$6)$5=/!,)$N'?$),8'&!+&$)$6)$
)(8*)6#$
A#D#0$$Q43+$)?&!&$5=/!,)-$N'?
"#$E,$6)$;',8),)$.'6$,);'/).+&c$5*6-'$'6$()35+$IXb$L*'$-'$',(*',8&)$',$6)$5)&8'$
-*5'&!+&$.'$6)$5),8)66)#
0#$I8!6!('$'6$8'(6).+$5)&)$!,8&+.*(!&$6)$.!&'((!4,$.'$*,)$5=/!,)$N'?#$E-$5+-!?6'$5*6-)&$
5)&)$!,8&+.*(!&$6)$.!&'((!4,$.'$6)$5=/!,)$N'?$*8!6!R),.+$6)$;+R#
9#$:$3'.!.)$L*'$-'$!,8&+.*('$6)$.!&'((!4,c$6)-$.!&'((!+,'-$.'$6)-$5=/!,)-$N'?$L*'$
(+!,(!.),$(+,$'6$8'[8+$L*'$-'$'-8=$!,8&+.*(!',.+$)5)&'('&=,$',$5),8)66)#$B!$
)5)&'('$6)$.!&'((!4,$.'-').)c$5V6-'6)$5)&)$!&$.!&'(8)3',8'$)$6)$5=/!,)$N'?$
&'-5'(8!;)$+$(+,8!,V'$!,8&+.*(!',.+$6)$.!&'((!4,$.'$6)$5=/!,)$.'-').)#
A#D#9$$Q+,2!/*&)(!4,$.'$6)$5=/!,)$.'$!,!(!+
"#$E,$6)$;',8),)$.'6$,);'/).+&c$5*6-'$ #
0#$%*6-'$
Config.
$w$
Generales
$w$
Definir página de inicio
#
9#$B'6'((!+,'$*,)$5=/!,)$.'$6)$6!-8)$+$5*6-'$
Otra
$5)&)$!,8&+.*(!&$6)$IXb$.'$6)$5=/!,)$
.'$!,!(!+$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Aceptar
#
A#D#D$$:.3!,!-8&)(!4,$.'$3)&().+&'-
E6$8'6F2+,+$34;!6$5'&3!8'$)6$*-*)&!+$)63)(',)&$8+.+-$6+-$3)&().+&'-$L*'$.'-''#
Cómo añadir marcadores
"#$E,$6)$;',8),)$.'6$,);'/).+&c$)(('.)$)$6)$5=/!,)$N'?$L*'$.'-')$/*)&.)&$(+3+$
3)&().+&#
0#$%*6-'$ 7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Agregar marcador
#
9#$E.!8'$'6$,+3?&'$.'6$3)&().+&$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Aceptar
#
9G
Cómo abrir marcadores
"#$E,$6)$;',8),)$.'6$,);'/).+&c$5*6-'$ 7$)$(+,8!,*)(!4,c$
Marcadores
E,$6)$5),8)66)$
MARCADORES
c$5*6-'$6)$5'-8)U)$
HISTORIAL
$5)&)$;'&$6)-$
5=/!,)-$L*'$C)$;!-!8).+$+$5*6-'$
PÁG. GUAR.
$5)&)$;'&$6)-$5=/!,)-$
)63)(',).)-#$
0#$%*6-'$'6$3)&().+&$.'6$-!8!+$N'?$L*'$.'-')$)?&!&#
A#D#H$$%'&-+,)6!R)(!4,$.'$6+-$)O*-8'-$.'6$,);'/).+&
E6$,);'/).+&$-'$5*'.'$5'&-+,)6!R)&$-'/V,$6)-$5&'2'&',(!)-$.'$,);'/)(!4,$.'6$
*-*)&!+#$I8!6!('$
Navegador
$5)&)$(+,2!/*&)&$6)$5&!;)(!.).c$6)-$5&'2'&',(!)-$.'$
-'/*&!.).$7$'6$(+,8',!.+$.'$6)$5=/!,)#$E,$6)$;',8),)$.'6$,);'/).+&c$5*6-'$ 7$)$
(+,8!,*)(!4,c$
Config.
#
A#H$$K6*'8++8C
E6$8'6F2+,+$34;!6$+2&'('$6)$2*,(!4,$K6*'8++8Cc$L*'$5'&3!8'$(&')&$*,)$(+,'[!4,$
!,)6=3?&!()$(+,$+8&+-$.!-5+-!8!;+-$K6*'8++8C$5)&)$(+35)&8!&$)&(C!;+-$(+,$)3!/+-c$
*8!6!R)&$6)$2*,(!4,$.'$3),+-$6!?&'-$(+,$)*&!(*6)&'-$K6*'8++8C$+$!,(6*-+$8&),-2'&!&$
2+8+/&)2@)-$.'6$8'6F2+,+$)6$+&.',).+&#
B!$'-8=$*8!6!R),.+$6)$2*,(!4,$K6*'8++8Cc$&'(*'&.'$*?!()&-'$)$*,)$.!-8),(!)$.'$C)-8)$"M$
3'8&+-$s99$5!'-t$&'-5'(8+$.'$+8&+-$.!-5+-!8!;+-$K6*'8++8C$)$6+-$L*'$-'$.'-')$
(+,'(8)&#$^',/)$',$(*',8)$L*'$6+-$+?-8=(*6+-c$8)6'-$(+3+$5)&'.'-$*$+8&+-$'L*!5+-$
'6'(8&4,!(+-c$5*'.',$!,8'&2'&!&$(+,$6)$(+,'[!4,$K6*'8++8C#
A#H#"$$:(8!;)(!4,$.'$6)$2*,(!4,$K6*'8++8C
"#$%*6-'$ $w$
Ajustes
#
0#$E,$
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
c$5*6-'$'6$?+84,$L*'$)5)&'('$)6$
6).+$.'$
Bluetooth
#$b)$2*,(!4,$K6*'8++8C$'-8)&=$)(8!;).)$(*),.+$'6$!(+,+$
&'-5'(8!;+$)5)&'R()$',$6)$?)&&)$.'$,+8!2!()(!+,'-#$
9#$%*6-'$
Bluetooth
$5)&)$L*'$)5)&'R()$',$5),8)66)$'6$,+3?&'$K6*'8++8C$.'6$
.!-5+-!8!;+#$%*6-'$'6$,+3?&'$.'6$.!-5+-!8!;+$7$(+,2!/*&'$-*$.!-5+-!8!;+$5)&)$L*'$-')$
;!-!?6'$5)&)$+8&+-$.!-5+-!8!;+-$K6*'8++8C#$
%*6-'$ $w$
Cambiar nombre del teléfono
$5)&)$()3?!)&$'6$,+3?&'$.'6$.!-5+-!8!;+$
7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Cambiar nombre
#
9J
A#H#0$$E35)&'O)3!',8+$7$ (+,'[!4,$(+,$.!-5+-!8!;+-$K6*'8++8C
b)$2*,(!4,$K6*'8++8C$+2&'('$6)-$-!/*!',8'-$+5(!+,'-v$
d$$ %'&2!6$.'$T),+-$b!?&'-$sf<%tv$5'&3!8'$*8!6!R)&$'6$.!-5+-!8!;+$K6*'8++8C$',$3+.+$
3),+-$6!?&'-#
d$$ %'&2!6$.'$:*&!(*6)&'-$sfB%tv$5'&3!8'$*8!6!R)&$)*&!(*6)&'-$K6*'8++8C$3+,+#
d$$ %'&2!6$.'$^&),-2'&',(!)$.'$S?O'8+-$sS%%tv$5'&3!8'$8&),-2'&!&$)&(C!;+-$)$8&);F-$.'$
*,)$(+,'[!4,$K6*'8++8C#
d$$ %'&2!6$:;),R).+$.'$P!-8&!?*(!4,$.'$:*.!+$s:0P%tv$5'&3!8'$*8!6!R)&$)*&!(*6)&'-$
K6*'8++8C$'-8F&'+#
d$$ %'&2!6$.'$Q+,8&+6$X'3+8+$:eW$s:WXQ%tv$5'&3!8'$(+,8&+6)&$6)$&'5&+.*((!4,$.'$)*.!+$
5+&$3'.!+$.'$6+-$)*&!(*6)&'-$K6*'8++8Cc$.'$3),'&)$&'3+8)#$
:,8'-$.'$*8!6!R)&$6)$2*,(!4,$K6*'8++8Cc$66';'$)$()?+$6+-$-!/*!',8'-$5)-+-$5)&)$
'35)&'O)&$'6$8'6F2+,+$34;!6$(+,$+8&+$.!-5+-!8!;+$K6*'8++8Cv$
"#$:-'/V&'-'$.'$L*'$6)$2*,(!4,$K6*'8++8C$.'6$8'6F2+,+$34;!6$'-8F$C)?!6!8).)#
0#$E,$
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
c$5*6-'$
Bluetooth
#$E6$8'6F2+,+$
34;!6$?*-()&=$+8&+-$.!-5+-!8!;+-$K6*'8++8C$',$'6$=&')#
9#$E,$6)$6!-8)$.'$.!-5+-!8!;+-$',(+,8&).+-c$5*6-'$'6$.!-5+-!8!;+$(+,$'6$(*)6$.'-')$
'35)&'O)&$'6$8'6F2+,+$34;!6#$
D#$B!$)-@$-'$!,.!()c$!,8&+.*R()$6)$(+,8&)-'U)$.'$'35)&'O)3!',8+$5)&)$8'&3!,)&$.'$
'-8)?6'('&$6)$(+,'[!4,#$
A#H#9$$E,;@+$.'$)&(C!;+-$)$8&);F-$.'$K6*'8++8C
b)$2*,(!4,$K6*'8++8C$5'&3!8'$(+35)&8!&$)&(C!;+-$.'$!3=/','-c$;@.'+$+$3V-!()$(+,$
2)3!6!)&'-$7$)3!/+-#$%)&)$',;!)&$)&(C!;+-$)$8&);F-$.'$K6*'8++8Cv
"#$T),8',/)$5*6-).+$'6$)&(C!;+$.'6$8'6F2+,+$34;!6$+$6)$8)&O'8)$BP$L*'$.'-')$',;!)&#$E6$
3',V$.'$+5(!+,'-$)(8!;)-$)5)&'('&=$',$5),8)66)#
0#$%*6-'$
Compartir
$7$)$(+,8!,*)(!4,c$
Bluetooth
$5)&)$-'6'((!+,)&$*,$.!-5+-!8!;+$
'35)&'O).+#
A#H#D$$P'-(+,'[!4,$+$.'-'35)&'O)3!',8+$.'$.!-5+-!8!;+-$
K6*'8++8C
"#$%*6-'$ $w$
Ajustes
#
DM
0#$E,$
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
c$5*6-'$
Aj de bluetooth
#$
9#$P!&@O)-'$)$6)$-'((!4,$
DISPOSITIVOS SINCRONIZADOS
$7$5*6-'$ #$
D#$%*6-'$
Desincronizar
$5)&)$.'-(+,'(8)&-'$.'6$.!-5+-!8!;+#
G$$E,8&'8',!3!',8+
:.'3=-$.'$-'&$*,$.!-5+-!8!;+$.'$(+3*,!()(!4,$7$*,$)-!-8',8'$5'&-+,)6c$'6$8'6F2+,+$
34;!6$8)3?!F,$5&+;''$*,)$)356!)$/)3)$.'$5+-!?!6!.).'-$.'$',8&'8',!3!',8+#$B'$
5*'.',$8+3)&$2+8+/&)2@)-c$/&)?)&$)&(C!;+-$.'$)*.!+$7$;@.'+c$7$.'-()&/)&$7$'-(*(C)&$
3V-!()#
G#"$$Q43+$8+3)&$2+8+/&)2@)-$7$/&)?)&$
;@.'+-
b)$(=3)&)$'-$*,)$(+3?!,)(!4,$.'$(=3)&)$2+8+/&=2!()$7$/&)?).+&)$.'$;@.'+c$L*'$-'$
5*'.'$*8!6!R)&$5)&)$()58*&)&$7$(+35)&8!&$!3=/','-$7$;@.'+-#$
G#"#"$$:(8!;)(!4,$.'$6)$(=3)&)
d$ %*6-'$ $w$
Cámara
$5)&)$)(8!;)&$6)$(=3)&)#$
d$ %*6-'$ 5)&)$.'-)(8!;)&$6)$(=3)&)#
3
5
Vista en miniatura de la última
fotografía. Pulse aquí para
acceder a la vista previa de las
fotografías o de los vídeos.
Pulse aquí para hacer
una fotografía.
Pulse aquí para personalizar los ajustes de la cámara.
Arrastre hacia arriba para
hacer fotografías. Arrastre
hacia abajo para grabar vídeos.
Auto
Auto
D"
G#"#0$$Q43+$8+3)&$2+8+/&)2@)-
"#$:(8!;'$6)$)56!()(!4,$.'$6)$(=3)&)$7$-'6'((!+,'$'6$3+.+$(=3)&)#
0#$P'$-'&$,'('-)&!+c$3+.!2!L*'$6+-$)O*-8'-$.'$6)$(=3)&)#$b)$;!-8)$5&';!)$()3?!)$)6$
3+.!2!()&$6+-$)O*-8'-#
9#$B'6'((!+,'$6)$!3)/',$L*'$.'-')$2+8+/&)2!)&$',$6)$5),8)66)$.'$()58*&)$.'$!3=/','-#
D#$%*6-'$ 5)&)$8+3)&$6)$2+8+/&)2@)#
b)-$2+8+/&)2@)-$8+3).)-$-'$3*'-8&),$',$5),8)66)#$B'$5*'.',$8+3)&$+8&)-$2+8+/&)2@)-$
+$;'&$6)-$2+8+/&)2@)-$7)$8+3).)-#
G#"#9$$W!-*)6!R)(!4,$.'$2+8+/&)2@)-
"#$P'-5*F-$.'$8+3)&$*,)$2+8+/&)2@)c$-'$3+-8&)&=$*,)$3!,!)8*&)$.'$6)$2+8+/&)2@)$L*'$
)()?)$.'$8+3)&$',$'6$;F&8!('$!,2'&!+&$.'&'(C+$.'$6)$5),8)66)$.'$()58*&)#$%*6-'$6)$
3!,!)8*&)$5)&)$)?&!&$6)$2+8+/&)2@)#
0#$%*6-'$6+-$?+8+,'-$.'$6)$5),8)66)$5)&)$*8!6!R)&$6)-$-!/*!',8'-$2*,(!+,'-v$
d$ %*6-)&$ 5)&)$)(('.'&$)$6)$/)6'&@)#$
d$ %*6-)&$ $w$ 5)&)$',;!)&$6)$2+8+/&)2@)$5+&$K6*'8++8C#$
d$ %*6-)&$ $w$ 5)&)$',;!)&$6)$2+8+/&)2@)$5+&$3',-)O'$3*68!3'.!)#$
G#"#D$$]&)?)(!4,$.'$;@.'+-
"#$:(8!;'$6)$(=3)&)$7$-'6'((!+,'$'6$3+.+$;!.'+(=3)&)#
0#$P'$-'&$,'('-)&!+c$3+.!2!L*'$6+-$)O*-8'-$.'$6)$;!.'+(=3)&)#
9#$B'6'((!+,'$6)$'-(',)$.+,.'$.'-')$(+3',R)&$)$/&)?)&$'6$;@.'+#
D#$%*6-'$ 5)&)$(+3',R)&$)$/&)?)&$'6$;@.'+#
H#$%*6-'$ 5)&)$.'8','&$6)$/&)?)(!4,#
G#"#H$$W!-*)6!R)(!4,$.'$;@.'+-
"#$P'-5*F-$.'$/&)?)&$*,$;@.'+c$*,)$;!-8)$',$3!,!)8*&)$.'6$;@.'+$L*'$)()?)$.'$/&)?)&$
)5)&'('&=$',$'6$;F&8!('$!,2'&!+&$.'&'(C+$.'$6)$5),8)66)$.'$()58*&)#$%*6-'$6)$;!-8)$',$
3!,!)8*&)$5)&)$)?&!&6)#
0#$%*6-'$'6$?+84,$.'$6)$5),8)66)$5)&)$&')6!R)&$(*)6L*!'&)$.'$6)-$-!/*!',8'-$)((!+,'-v
d$ %*6-)&$ 5)&)$)(('.'&$)$6)$/)6'&@)#$
d$ %*6-)& $w$ $5)&)$',;!)&$'6$;@.'+$5+&$K6*'8++8C#$
D0
d$ %*6-'$ $w$ 5)&)$',;!)&$'6$;@.'+$5+&$3',-)O'$3*68!3'.!)#$
9#$B!$.'-')$;'&$3=-$;@.'+-c$.'-6!('$'6$.'.+$C)(!)$6)$!RL*!'&.)$+$.'&'(C)$-+?&'$6)$
5),8)66)#
G#0$$I8!6!R)(!4,$.'$6)$])6'&@)
b)$)56!()(!4,$
Galería
$5*'.'$?*-()&$)*8+3=8!()3',8'$!3=/','-$7$;@.'+-$
)63)(',).+-$',$'6$8'6F2+,+$34;!6$7$',$6)$8)&O'8)$3!(&+BP#$I8!6!('$6)$
Galería
$5)&)$
+&.',)&$6)-$2+8+/&)2@)-$7$6+-$;@.'+-$',$()&5'8)-c$5)&)$;'&$7$'.!8)&$!3=/','-c$5)&)$;'&$
;@.'+-$7$5)&)$'-8)?6'('&$*,)$!3)/',$(+3+$5)5'6$8)5!R$+$(+3+$6)$2+8+$.'$*,$(+,8)(8+#
G#0#"$$:(('-+$)$6)$])6'&@)
E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Galería
#
b)$)56!()(!4,$
Galería
$+&/),!R)$6)-$!3=/','-$7$6+-$;@.'+-$5+&$()8'/+&@)-$-'/V,$6)$
*?!()(!4,$.'$)63)(',)3!',8+$7$3*'-8&)$.!(C+-$)&(C!;+-$',$()&5'8)-#$%*6-'$*,)$
()&5'8)$5)&)$)?&!&$6)-$!3=/','-$+$6+-$;@.'+-$L*'$(+,8!','#
G#0#0$$W!-*)6!R)(!4,$.'$!3=/','-
"#$E,$6)$
Galería
c$5*6-'$6)$()&5'8)$L*'$(+,8!','$6)-$!3=/','-$L*'$.'-')$;'&#
0#$%*6-'$6)$!3)/',$5)&)$;'&6)$',$3+.+$.'$5),8)66)$(+356'8)#
$
E6$;!-+&$.'$!3=/','-$).3!8'$6)$2*,(!4,$.'$&+8)(!4,$)*8+3=8!()#$:6$&+8)&$'6$
8'6F2+,+$34;!6c$6)$!3)/',$-'$)O*-8)$)$6)$&+8)(!4,#
G#0#9$$X+8)(!4,$.'$!3=/','-
"#$:6$)?&!&$*,)$!3)/',c$5*6-'$ 5)&)$)?&!&$'6$5),'6$.'$+5'&)(!+,'-#
0#$B'6'((!+,'$
Girar a la izquierda
$+$
Girar a la derecha
#$b)$!3)/',$-'$/*)&.)&=$(+,$
6)$,*';)$+&!',8)(!4,#
G#0#D$$Q43+$&'(+&8)&$*,)$!3)/',
"#$Q*),.+$)?&'$*,)$!3)/',c$5*6-'$ 5)&)$;'&$'6$5),'6$.'$+5'&)(!+,'-$7$)$
(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Recortar
#
0#$I8!6!('$6)$C'&&)3!',8)$L*'$5'&3!8'$&'(+&8)&$5)&)$-'6'((!+,)&$6)$5)&8'$.'$6)$!3)/',$
L*'$.'-')$&'(+&8)&#
d$ :&&)-8&'$6)$C'&&)3!',8)$5)&)$&'(+&8)&$.'-.'$6)$5)&8'$!,8'&,)$5)&)$3+;'&6)#
D9
d$ :&&)-8&'$*,+$.'$6+-$?+&.'-$.'$6)$C'&&)3!',8)$L*'$5'&3!8'$&'(+&8)&$5)&)$
()3?!)&$'6$8)3)U+$.'$6)$!3)/',#
d$ :&&)-8&'$*,+$.'$6+-$'[8&'3+-$.'$6)$C'&&)3!',8)$L*'$5'&3!8'$&'(+&8)&$5)&)$
()3?!)&$'6$8)3)U+$.'$6)$!3)/',#
9#$%*6-'$
GUARDAR
$5)&)$/*)&.)&$6)$!3)/',$&'(+&8).)#$%*6-'$
CANCELAR
$5)&)$,+$
)56!()&$6+-$()3?!+-#
G#9$$P^B$E,;'6+_
P^B$E,;'6+$'-$*,$-!-8'3)$.'$-+,!.+$',;+6;',8'$;!&8*)6$5)&)$'L*!5+-$'6'(8&4,!(+-$.'$
(+,-*3+#$%*'.'$/','&)&$-+,!.+$',;+6;',8'$;!&8*)6$)$5)&8!&$.'$(*)6L*!'&$2*',8'$.'$
',8&).)v$3+,+c$'-8F&'+$+$H#"$3*68!(),)6#
P^B$-'$5*'.'$)(8!;)&$',$ $w$
Ajustes
$w$
Ajustes de sonido
$w$
Modo DTS
G#D$$Q43+$'-(*(C)&$3V-!()
G#D#"$$Q43+$)(('.'&$)$6)$?!?6!+8'()$.'$3V-!()
E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Reprod. Música
$5)&)$)(('.'&$)$6)$?!?6!+8'()$.'$
3V-!()#
b)$?!?6!+8'()$.'$3V-!()$?*-()$.'$2+&3)$)*8+3=8!()$6)$3V-!()$)63)(',).)$',$6)$
8)&O'8)$3!(&+BP$7$6)$3*'-8&)$',$
Listas de reprod.
c$
Artistas
c$
Canciones
c$
Álbumes
c$
Géneros
$7$
Carpetas
#$
DD
G#D#0$$X'5&+.*((!4,$.'$3V-!()
"#$P'-.'$6)$?!?6!+8'()$.'$3V-!()c$-'6'((!+,'$'6$3+.+$.'$;!-*)6!R)(!4,$.'$6+-$)&(C!;+-$
.'$3V-!()#
0#$%*6-'$'6$)&(C!;+$.'$3V-!()$L*'$.'-')$&'5&+.*(!&#
P*&),8'$6)$&'5&+.*((!4,c$5*6-'$ 5)&)$;+6;'&$)$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6y$6)$3V-!()$
-'/*!&=$&'5&+.*(!F,.+-'$',$-'/*,.+$56),+c$7$5+.&=$*8!6!R)&$+8&)-$)56!()(!+,'-#$
:(('.)$)6$5),'6$.'$,+8!2!()(!+,'-$7$5*6-'$'6$)&(C!;+$.'$3V-!()$L*'$-'$'-8=$
&'5&+.*(!',.+$5)&)$;+6;'&$)$6)$5),8)66)$.'$&'5&+.*((!4,#
G#D#9$$Q&')(!4,$.'$*,)$6!-8)$.'$&'5&+.*((!4,
"#$E,$6)$?!?6!+8'()$.'$3V-!()c$!,8&+.*R()$
Listas de reprod.
$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Nueva lista de repro
$5)&)$(&')&$*,)$,*';)$6!-8)$.'$&'5&+.*((!4,#
0#$P'-5*F-$.'$(&')&$*,)$6!-8)$.'$&'5&+.*((!4,c$5*6-'$
Aceptar
$5)&)$)U).!&$(),(!+,'-#
9#$B'6'((!+,'$6)-$(),(!+,'-$L*'$.'-')$)U).!&$)$6)$6!-8)$.'$&'5&+.*((!4,$7$5*6-'$
Listo
#
$
T),8',/)$5*6-).)$*,)$6!-8)$.'$&'5&+.*((!4,$5)&)$
Cambiar nombre
$+$
Eliminar
#
G#D#D$$Q43+$)U).!&$(),(!+,'-$)$*,)$6!-8)$ .'$&'5&+.*((!4,
"#$P'-.'$6)$?!?6!+8'()$.'$3V-!()c$-'6'((!+,'$'6$3+.+$.'$;!-*)6!R)(!4,$.'$6+-$)&(C!;+-$
.'$3V-!()#
0#$T),8',/)$5*6-).+$*,$)&(C!;+$.'$3V-!()$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Añadir a lista de
repro
#
Volver
Lista de reproducción
Controles del
reproductor de música
Barra de
progreso
DH
d$ %*6-'$*,)$6!-8)$.'$&'5&+.*((!4,$'[!-8',8'$5)&)$)U).!&$6)$(),(!4,$)$.!(C)$6!-8)#
d$ %*6-'$
Nueva lista de repro
$5)&)$)U).!&$6)$(),(!4,$)$*,)$6!-8)$.'$&'5&+.*((!4,$
,*';)#
G#D#H$$Q43+$&'5&+.*(!&$3V-!()$.'$6)$6!-8)$.'$&'5&+.*((!4,
"#$E,$6)$?!?6!+8'()$.'$3V-!()c$5*6-'$
Listas de reprod.
#
0#$T),8',/)$5*6-).)$6)$6!-8)$.'$&'5&+.*((!4,$L*'$.'-')$&'5&+.*(!&#
9#$%*6-'$
Reproducir
$5)&)$&'5&+.*(!&$6)$6!-8)$.'$&'5&+.*((!4,#
G#H$$Q43+$'-(*(C)&$6)$X).!+$<T
b)$&).!+$<T$5'&3!8'$'-(*(C)&$5&+/&)3)-$.'$&).!+$<T$',$'6$8'6F2+,+$34;!6#$Q+3+$6)$
&).!+$<T$*8!6!R)$6+-$)*&!(*6)&'-$'-8F&'+$(+,$()?6'$5&+;!-8+-$(+3+$),8',)c$),8'-$.'$
)(('.'&$)$6)$)56!()(!4,c$(+,'(8'$6+-$)*&!(*6)&'-$)$6)$',8&).)$.'$)*.!+$.'6$8'6F2+,+#
G#H#"$$:(('-+$)$6)$X).!+$<T
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Radio FM
$5)&)$)(('.'&$)$6)$)56!()(!4,#
0#$b)$5&!3'&)$;'R$L*'$)(('.)$)$6)$&).!+$<Tc$5*6-'$
Sintonización automática
c$L*'$
)*8+3=8!()3',8'$?*-()&=$6+-$(),)6'-$.'$&).!+$<T$.!-5+,!?6'-c$6+-$/*)&.)&=$(+3+$
(),)6'-$5&'.'8'&3!,).+-$7$&'5&+.*(!&=$'6$5&!3'&$(),)6$',(+,8&).+#
G#H#0$$B!,8+,!R)(!4,$.'$6)$X).!+$<T
:(('.)$)$6)$)56!()(!4,$
Radio FM
$7$)$(+,8!,*)(!4,$C)/)$6+$-!/*!',8'v
d$ %*6-'$ +$ 5)&)$-!,8+,!R)&$'6$(),)6$.'$&).!+$),8'&!+&$+$-!/*!',8'#
d$ P'-6!('$'6$?+84,$C)(!)$6)$!RL*!'&.)$+$6)$.'&'(C)$5)&)$-!,8+,!R)&$(+,$5&'(!-!4,#$:6$
',(+,8&)&$*,$(),)6c$5*6-'$ 7$)$(+,8!,*)(!4,$
Guardar emisora
#$1,8&+.*R()$'6$
,+3?&'$.'6$(),)6c$5*6-'$
Aceptar
$7$)$(+,8!,*)(!4,$-'6'((!+,'$*,$(),)6$;)(@+$5)&)$
/*)&.)&$'6$(),)6$,*';+$',$6)$6!-8)$.'$(),)6'-#
d$ %*6-'$ $w$
Sintonización automática
$5)&)$?*-()&$)*8+3=8!()3',8'$6+-$
(),)6'-$.'$&).!+$<T$.!-5+,!?6'-#
D>
J$$B'&;!(!+-$.'$]++/6'
$
b)$.!-5+,!?!6!.).$.'$6+-$-'&;!(!+-c$6)-$2*,(!+,'-$7$6)-$)56!()(!+,'-$.'$]++/6'$
5*'.',$;)&!)&$-'/V,$'6$5)@-$+$'6$5&+;''.+&$.'$-'&;!(!+-$.'6$L*'$-'$8&)8'#$Q*356)$
(+,$6)-$.!-5+-!(!+,'-$7$6'7'-$6+()6'-$5)&)$*8!6!R)&$.!(C+-$-'&;!(!+-c$2*,(!+,'-$7$
)56!()(!+,'-#
Q*),.+$-'$',(!',.'$'6$8'6F2+,+$34;!6$5+&$5&!3'&)$;'Rc$5*6-'$*,$-'&;!(!+$.'$]++/6'c$
(+3+$
Google Talk
c$
Gmail
$+$
Play Store
$7$'6$.!-5+-!8!;+$6'$5'.!&=$L*'$!,!(!'$-'-!4,$',$
-*$(*',8)$.'$]++/6'#
$
:-'/V&'-'$.'$L*'$'6$8'6F2+,+$34;!6$(*',8'$(+,$*,)$(+,'[!4,$.'$.)8+-$)(8!;)$
s9]e]%XBt$),8'-$.'$!,!(!)&$-'-!4,$',$6)$(*',8)$.'$]++/6'#
B!$7)$8!','$*,)$(*',8)$.'$]++/6'c$5*6-'$
Usar cuenta
$'$!,8&+.*R()$'6$,+3?&'$.'$
*-*)&!+$7$6)$(+,8&)-'U)#
J#"$$Q&')(!4,$.'$*,)$(*',8)$.'$]++/6'
B!$,+$8!','$*,)$(*',8)$.'$]++/6'c$5*'.'$(&')&$*,)v
"#$P'-5*F-$.'$6''&$6)$!,2+&3)(!4,$.'$(+,2!/*&)(!4,c$5*6-'$
Crear cuenta
#
0#$1,8&+.*R()$'6$5&!3'&$,+3?&'c$'6$)5'66!.+$7$5*6-'$
Siguiente
#$
9#$1,8&+.*R()$'6$,+3?&'$.'$*-*)&!+$.'$6)$(*',8)$.'$]++/6'$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Siguiente
#$E6$8'6F2+,+$34;!6$-'$(+,'(8)&=$)6$-'&;!.+&$.'$]++/6'$5)&)$;'&!2!()&$-!$'6$
,+3?&'$.'$*-*)&!+$'-8=$.!-5+,!?6'#$B!$'6$,+3?&'$.'$*-*)&!+$!,8&+.*(!.+$7)$'-8=$
-!',.+$*8!6!R).+c$-'$6'$!,.!()&=$L*'$'6!O)$+8&+$+$L*'$-'6'((!+,'$*,+$.'$*,)$6!-8)#
D#$1,8&+.*R()$7$(+,2!&3'$6)$(+,8&)-'U)$.'$-*$(*',8)$.'$]++/6'$7$)$(+,8!,*)(!4,$
5*6-'$
Siguiente
#
H#$B'6'((!+,'$*,)$5&'/*,8)$.'$-'/*&!.).$.'6$3',V$.'-56'/)?6'c$)$(+,8!,*)(!4,$
!,8&+.*R()$6)$&'-5*'-8)$7$5*6-'$
Siguiente
#
>#$Q*),.+$)5)&'R()$6)$5),8)66)$
Finalizar creación de cuenta
c$5*6-'$
Acepto
#
A#$1,8&+.*R()$6+-$()&)(8'&'-$L*'$)5)&'(',$',$5),8)66)$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Siguiente
#
$
%)&)$*8!6!R)&$+8&)$(*',8)$.'$]++/6'c$)(('.)$)$6)$5),8)66)$
Cuentas y
sincronización
$7$5*6-'$
AÑADIR CUENTA
$5)&)$-'6'((!+,)&$'6$8!5+$.'$(*',8)$
DA
L*'$.'-')$)/&'/)&#
J#0$$]3)!6
Gmail
$'-$'6$-'&;!(!+$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$.'$]++/6'$?)-).+$',$6)$Y'?#$P*&),8'$'6$
5&!3'&$)O*-8'$.'6$8'6F2+,+c$-'$5*'.'$'-8)?6'('&$'6$*-+$.'$*,)$(*',8)$.'$
Gmail
$
'[!-8',8'$+$(&')&$*,)$(*',8)$,*';)#$b)$5&!3'&)$;'R$L*'$-'$)(('.'$)$6)$)56!()(!4,$
Gmail
$',$'6$8'6F2+,+c$6)$()&5'8)$
Recibidos
$(+,8',.&=$6+-$3',-)O'-$.'$6)$(*',8)$N'?$
Gmail
#
J#0#"$$:(('-+$)$]3)!6
E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Gmail
#$:5)&'('&=$',$5),8)66)$6)$6!-8)$.'$
3',-)O'-$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$.'$
Recibidos
#$b+-$(+&&'+-$'6'(8&4,!(+-$L*'$.'-''$
/*)&.)&$',$'6$8'6F2+,+$34;!6$-'$)63)(',)&=,$',$6)$()&5'8)$
Recibidos
#
J#0#0$$Q43+$5)-)&$.'$*,)$(*',8)$)$+8&)
"#$E,$6)$6!-8)$.'$(+&&'+c$5*6-'$ $w$
Ajustes
#
0#$%*6-'$6)$(*',8)$L*'$(+,8!','$'6$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$L*'$.'-')$6''&#
J#0#9$$Q&')(!4,$7$',;@+$.'$(+&&'+-$'6'(8&4,!(+-
"#$E,$6)$6!-8)$.'$(+&&'+c$5*6-'$ #
0#$1,8&+.*R()$6)$.!&'((!4,$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$.'6$.'-8!,)8)&!+$.'6$3',-)O'$',$'6$
()35+$
Para
#$B!$.'-')$',;!)&$*,$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$)$;)&!+-$.'-8!,)8)&!+-c$-'5)&'$
6)-$.!&'((!+,'-$.'$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$5+&$3'.!+$.'$(+3)-#$E-$5+-!?6'$)U).!&$6)$
(),8!.).$.'$.'-8!,)8)&!+-$L*'$-'$.'-''#
B!$.'-')$',;!)&$*,)$(+5!)$sQ(t$+$*,)$(+5!)$+(*68)$sQ(+t$.'6$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$
)$+8&+-$.'-8!,)8)&!+-c$5*6-'$ 7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$6)$+5(!4,$
Añadir CC/
CCO
#
9#$1,8&+.*R()$'6$)-*,8+$.'6$(+&&'+$'6'(8&4,!(+$7$'-(&!?)$'6$3',-)O'#
B!$.'-')$).O*,8)&$*,)$!3)/',c$5*6-'$ 7$)$(+,8!,*)(!4,c$
Adjuntar archivo
$
5)&)$-'6'((!+,)&$6)$!3)/',$L*'$.'-')$).O*,8)&#
D#$I,)$;'R$L*'$C)7)$2!,)6!R).+$6)$&'.)((!4,$.'6$3',-)O'c$5*6-'$ #
DG
J#0#D$$Q43+$(+,8'-8)&$+$ &'',;!)&$(+&&'+-$'6'(8&4,!(+-
"#$P'-.'$6)$6!-8)$.'$(+&&'+-$'6'(8&4,!(+-c$5*6-'$'6$3',-)O'$L*'$.'-''$(+,8'-8)&$+$
&'',;!)&#
0#$%*6-'$ 5)&)$(+,8'-8)&#$^)3?!F,$'-$5+-!?6'$5*6-'$ 7$)$(+,8!,*)(!4,c$
Responder a todos
$+$
Reenviar
#
9#$b6';'$)$()?+$*,)$.'$6)-$-!/*!',8'-$)((!+,'-v
d$ B!$C)$-'6'((!+,).+$
Responder
$+$
Responder a todos
c$!,8&+.*R()$'6$3',-)O'$
L*'$.'-''#
d$ B!$C)$-'6'((!+,).+$
Reenviar
c$'-5'(!2!L*'$6+-$.'-8!,)8)&!+-$.'6$3',-)O'$7$
)U).)$(*)6L*!'&$8'[8+$).!(!+,)6$L*'$.'-''$)6$3',-)O'$&'',;!).+#
D#$%*6-'$ 5)&)$',;!)&$'6$3',-)O'$+$5*6-'$ 5)&)$/*)&.)&6+$(+3+$?+&&).+&#
J#0#H$$KV-L*'.)$.'$(+&&'+-$'6'(8&4,!(+-
"#$E,$6)$6!-8)$.'$(+&&'+-c$5*6-'$ #
0#$1,8&+.*R()$6)-$5)6)?&)-$(6);'$.'$?V-L*'.)$',$'6$(*).&+$(+&&'-5+,.!',8'$7$)$
(+,8!,*)(!4,$5*6-'$ #
J#0#>$$%'&-+,)6!R)(!4,$.'$6+-$)O*-8'-$.'$]3)!6
E,$6)$6!-8)$.'$(+&&'+c$5*6-'$ $w$
Ajustes
$5)&)$5'&-+,)6!R)&$
Gmail
#
J#9$$]++/6'$^)6`
b)$)56!()(!4,$
Google Talk
$'-$'6$-'&;!(!+$.'$3',-)O'&@)$!,-8),8=,')$.'$]++/6'#$E-$
5+-!?6'$*8!6!R)&6+$5)&)$3),8','&$(+,;'&-)(!+,'-$',$8!'35+$&')6$(+,$+8&+-$*-*)&!+-$5+&$
3'.!+$.'$6)$)56!()(!4,$
Google Talk
$.'-.'$'6$8'6F2+,+$+$)$8&);F-$.'$6)$Y'?#
J#9#"$$:(('-+$)$]++/6'$^)6`
E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Google Talk
$5)&)$)(('.'&$)$6)$)56!()(!4,#
$
b)$(*',8)$
Google Talk
$-'$?)-)$',$6)$(*',8)$.'$]++/6'$(+,2!/*&).)$)$8&);F-$
.'6$8'6F2+,+$34;!6#
J#9#0$$Q43+$)U).!&$)3!/+-
"#$E,$6)$6!-8)$.'$)3!/+-c$5*6-'$ #
DJ
0#$1,8&+.*R()$6)$.!&'((!4,$.'$]3)!6$.'6$)3!/+$L*'$.'-')$)U).!&#
9#$%*6-'$ #
J#9#9$$Q43+$)('58)&$!,;!8)(!+,'-
"#$B!$)6/*!',$6'$!,;!8)$)$5)&8!(!5)&$.'$*,)$(+,;'&-)(!4,$.'$(C)8c$'-8)$!,2+&3)(!4,$
)5)&'('&=$',$6)$6!-8)$.'$)3!/+-#
0#$%*6-'$6)$!,;!8)(!4,$5',.!',8'$7$)$(+,8!,*)(!4,c$
Aceptar
#
J#9#D$$Q43+$!,!(!)&$*,)$(+,;'&-)(!4,$5+&$(C)8
"#$E,$6)$6!-8)$.'$)3!/+-c$5*6-'$'6$,+3?&'$.'$*,$)3!/+#
0#$I8!6!('$'6$8'(6).+$',$5),8)66)$5)&)$!,8&+.*(!&$8'[8+$7$(C)8')&$(+,$*,$)3!/+#
9#$P'-5*F-$.'$!,8&+.*(!&$'6$3',-)O'c$5*6-'$ #
J#9#H$$Q+,2!/*&)(!4,$.'$,+8!2!()(!+,'-$.'$3',-)O'-$
!,-8),8=,'+-$,*';+-
Q*),.+$&'(!?)$*,$3',-)O'$!,-8),8=,'+c$'6$8'6F2+,+$34;!6$&'5&+.*(!&=$*,$-+,!.+c$
;!?&)&=$+$3+-8&)&=$*,$!(+,+#$%)&)$(+,2!/*&)&$*,+$.'$'-8+-$V8!6'-$3F8+.+-$.'$
,+8!2!()(!4,c$)(('.)$)$6)$6!-8)$.'$)3!/+-$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$ $w$
Ajustes
#$:$
(+,8!,*)(!4,$5*6-'$6)$(*',8)$L*'$.'-')$(+,2!/*&)&#$B'6'((!+,'$*,)$.'$6)-$-!/*!',8'-$
5+-!?!6!.).'-v
Notificacion
es de MI
B'6'((!+,'$'-8)$()-!66)$.'$;'&!2!()(!4,$5)&)$&'(!?!&$*,)$
,+8!2!()(!4,$',$6)$?)&&)$.'$,+8!2!()(!+,'-$().)$;'R$L*'$
&'(!?)$*,$3',-)O'$!,-8),8=,'+#
Tono de
notificación
%*6-'$'-8)$+5(!4,$5)&)$-'6'((!+,)&$'6$8+,+$.'$8!3?&'$L*'$-'$
&'5&+.*(!&=$(*),.+$&'(!?)$*,$,*';+$3',-)O'$!,-8),8=,'+#$
Q*),.+$-'6'((!+,'$'6$8+,+$.'$8!3?&'c$-'$&'5&+.*(!&=$*,)$
3*'-8&)$?&';'$.'$F-8'#$%)&)$.'-)(8!;)&$'6$8+,+$.'$8!3?&'c$
-'6'((!+,'$
Silencioso
#
Vibrar
B'6'((!+,'$'-8)$()-!66)$.'$;'&!2!()(!4,$5)&)$L*'$'6$8'6F2+,+$
34;!6$;!?&'$(*),.+$&'(!?)$*,$3',-)O'$!,-8),8=,'+$,*';+#
HM
J#9#>$$Q!'&&'$.'$-'-!4,$',$ ]++/6'$^)6`
E,$6)$5),8)66)$.'$6)$6!-8)$.'$)3!/+-c$5*6-'$ 7$)$(+,8!,*)(!4,$
Salir
$5)&)$-)6!&$.'$
Google Talk
#
J#D$$T)5-
b)$)56!()(!4,$
Maps
$5'&3!8'$(+,+('&$6)$*?!()(!4,$)(8*)6$.'6$*-*)&!+c$;'&$'6$'-8).+$.'6$
8&=,-!8+$',$8!'35+$&')6$s-'/V,$6)$.!-5+,!?!6!.).$.'6$6*/)&$.+,.'$-'$',(*',8&'tc$7$
+?8','&$!,-8&*((!+,'-$.'8)66).)-$5)&)$66'/)&$)$.!-8!,8+-$.'-8!,+-#$E-$5+-!?6'$;'&$
!3=/','-$-)8'6!8)6'-c$)-@$(+3+$3)5)-$.'$8&=,-!8+$+$.'$+8&+$8!5+$(+,$6)$*?!()(!4,$
)(8*)6$*$+8&)-$*?!()(!+,'-#
J#D#"$$f)?!6!8)(!4,$.'6$-'&;!(!+$.'$*?!()(!4,
:,8'-$.'$)(('.'&$)$6)$)56!()(!4,$
Maps
$5)&)$',(+,8&)&$*,)$*?!()(!4,$'-5'(@2!()$+$
?*-()&$6*/)&'-$.'$!,8'&F-c$.'?'$C)?!6!8)&$'6$-'&;!(!+$.'$*?!()(!4,#
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Ajustes
#
0#$%*6-'$
Servicios de ubicación
#
9#$B'6'((!+,'$6)$()-!66)$.'$;'&!2!()(!4,$
Usar redes inalámbricas
c$6)$()-!66)$.'$
;'&!2!()(!4,$
Utilizar satélites GPS
$+$)3?)-#
J#D#0$$:(('-+$)$T)5-
E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Maps
$5)&)$)(('.'&$)$6)$)56!()(!4,#
J#D#9$$KV-L*'.)$.'$6*/)&'-$.'$!,8'&F-
"#$E,$'6$3)5)c$5*6-'$ #
0#$1,8&+.*R()$'6$6*/)&$L*'$.'-')$',(+,8&)&$',$'6$(*).&+$.'$?V-L*'.)$7$)$
(+,8!,*)(!4,$5*6-'$'6$!(+,+$K*-()&#
9#$b+-$&'-*68).+-$.'$6)$?V-L*'.)$)5)&'('&=,$',$5),8)66)#$%*6-'$'6$6*/)&$',$'6$L*'$
'-8=$!,8'&'-).+c$7$6)$)56!()(!4,$3+-8&)&=$6)$*?!()(!4,$.'$.!(C+$6*/)&$',$'6$3)5)#
J#D#D$$Q43+$+?8','&$!,-8&*((!+,'-
"#$:6$)?&!&$*,$3)5)c$5*6-'$ #
0#$1,8&+.*R()$'6$5*,8+$.'$!,!(!+$.'6$&'(+&&!.+$',$'6$5&!3'&$(*).&+$.'$8'[8+$7$)$
(+,8!,*)(!4,$!,8&+.*R()$'6$5*,8+$.'$.'-8!,+$',$'6$-'/*,.+$(*).&+$.'$8'[8+#
H"
9#$%*6-'$'6$!(+,+$(+&&'-5+,.!',8'$)$)*8+34;!6c$8&),-5+&8'$5V?6!(+$+$)$3+.+$.'$)$5!'#
D#$%*6-'$
CÓMO LLEGAR
#$b)-$!,-8&*((!+,'-$)5)&'('&=,$',$*,)$6!-8)#
H#$%*6-'$*,$'6'3',8+$.'$6)-$!,-8&*((!+,'-$.'$6)$6!-8)$5)&)$L*'$-'$3*'-8&'$',$'6$3)5)#
>#$Q*),.+$C)7)$8'&3!,).+$.'$;'&$'6$3)5)$+$.'$-'/*!&$6)-$!,.!()(!+,'-c$5*6-'$ 7$)$
(+,8!,*)(!4,$
Limpiar mapa
$5)&)$&'-8)?6'('&$'6$3)5)#
J#H$$a+*^*?'
YouTube
$'-$'6$,+3?&'$.'6$-'&;!(!+$/&)8*!8+$.'$.!2*-!4,$.'$;@.'+$',$6@,')$.'$]++/6'$
L*'$5'&3!8'$;'&c$?*-()&$7$()&/)&$;@.'+-#
J#H#"$$:(('-+$)$a+*^*?'
E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
YouTube
#$:(('.'&=$)$6)$5),8)66)$.'$a+*^*?'#
J#H#0$$KV-L*'.)$.'$;@.'+-
"#$E,$6)$5),8)66)$
YouTube
c$5*6-'$ #
0#$1,8&+.*R()$*,)$5)6)?&)$(6);'$.'$?V-L*'.)$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$'6$!(+,+$K*-()&#
9#$E6$-!-8'3)$3+-8&)&=$6+-$&'-*68).+-$.'$6)$?V-L*'.)$.'?)O+$.'$6)$?)&&)$.'$
,+8!2!()(!+,'-#$P'-56=('-'$5+&$6+-$&'-*68).+-$7$5*6-'$'6$;@.'+$L*'$.'-''$5)&)$
;'&6+#
J#H#9$$I-+$(+35)&8!.+$.'$;@.'+-
E,$6)$6!-8)$.'$;@.'+-$.'$6)$5),8)66)$
YouTube
c$-'6'((!+,'$*,$)&(C!;+$.'$;@.'+$7$5*6-'$
5)&)$(+35)&8!&$'6$;@.'+#$
J#>$$%6)7$B8+&'
:,.&+!.$
Play Store
$+2&'('$)(('-+$.!&'(8+$)$6)-$)56!()(!+,'-$7$6+-$O*'/+-$L*'$-'$
5*'.',$.'-()&/)&$'$!,-8)6)&$',$'6$8'6F2+,+#
J#>#"$$:(('-+$)$%6)7$B8+&'
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Play Store
#
0#$b)$5&!3'&)$;'R$L*'$-'$)(('.'$)$6)$)56!()(!4,$
Play Store
c$)5)&'('&=$',$5),8)66)$6)$
;',8),)$
Google Play
#$%*6-'$
Aceptar
$5)&)$(+,8!,*)&#
H0
J#>#0$$KV-L*'.)$.'$)56!()(!+,'-
E[!-8',$.!2'&',8'-$3),'&)-$.'$?*-()&$)56!()(!+,'-$.'-.'$6)$5=/!,)$5&!,(!5)6$.'$
Play
Store
c$(+3+v
d$ :56!()(!+,'-$+2&'(!.)-
d$ b!-8)$.'$O*'/+-
d$ <*,(!4,$K*-()&
d$ T!-$)56!()(!+,'-
J#>#9$$1,-8)6)(!4,$.'$)56!()(!+,'-
"#$E,$
Play Store
c$-'6'((!+,'$*,)$()8'/+&@)$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$6)$)56!()(!4,$L*'$
.'-')$.'-()&/)&#$E,$6)$5),8)66)$.'$.'8)66'-$.'$6)$)56!()(!4,c$-'$5*'.'$;'&$6)$
!,2+&3)(!4,$.'$6)$)56!()(!4,$-'6'((!+,).)$L*'$5*'.'$&'-*68)&$.'$!,8'&F-c$(+3+$'6$
(+-8'c$6)$()6!2!()(!4,$8+8)6c$6+-$(+3',8)&!+-$.'$*-*)&!+-$7$)56!()(!+,'-$-!3!6)&'-#$
^)3?!F,$-'$5*'.'$.'-56)R)&$C)(!)$)?)O+$5)&)$;'&$!,2+&3)(!4,$-+?&'$'6$
.'-)&&+66).+&$.'$6)$)56!()(!4,c$!,(6*!.)-$+8&)-$)56!()(!+,'-$.'6$3!-3+$.'-)&&+66).+&$
7$*,$',6)('$)6$-!8!+$N'?$.'6$.'-)&&+66).+&#$:.'3=-c$-'$5*'.'$',;!)&$*,$(+&&'+$
'6'(8&4,!(+$)6$.'-)&&+66).+&#
0#$%)&)$!,-8)6)&$6)$)56!()(!4,c$5*6-'$
Aceptar y Descargar
$s-!$'-$/&)8*!8)t$+$5*6-'$'6$
?+84,$L*'$(+,8!','$'6$5&'(!+$s-!$8!','$(+-8't$7$(+,2!&3'$6)$.'-()&/)$+$(+35&)#
9#$%)&)$;'&!2!()&$'6$5&+/&'-+$.'$.'-()&/)c$)(('.)$)6$5),'6$.'$,+8!2!()(!+,'-#$b)$
3)7+&@)$.'$6)-$)56!()(!+,'-$-'$!,-8)6),$',$(*'-8!4,$.'$-'/*,.+-#$%)&)$.'8','&$6)$
.'-()&/)$.'$*,)$)56!()(!4,c$5*6-'$6)$(&*R$sxt#
P'-5*F-$.'$L*'$6)$)56!()(!4,$-'$C)7)$.'-()&/).+$'$!,-8)6).+$',$'6$8'6F2+,+$34;!6c$
)5)&'('&=$'6$!(+,+$.'$.'-()&/)$.'6$(+,8',!.+$',$6)$?)&&)$.'$,+8!2!()(!+,'-#
$
B!$.'-')$!,-8)6)&$*,)$)56!()(!4,$L*'$,+$5'&8','R()$)$%6)7$B8+&'c$5*6-'$ $w$
Ajustes
$w$
Ubicación y seguridad
c$7$)$(+,8!,*)(!4,$-'6'((!+,'$6)$()-!66)$.'$
;'&!2!()(!4,$
Orígenes desconocidos
$5)&)$L*'$-'$!,-8)6'$6)$)56!()(!4,$
3',(!+,).)#
J#>#D$$P'-!,-8)6)(!4,$.'$)56!()(!+,'-
"#$E,$6)$5),8)66)$
Play Store
c$5*6-'$ $w$
Mis aplicaciones
#
0#$%*6-'$6)$)56!()(!4,$L*'$.'-''$.'-!,-8)6)&$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$6)$+5(!4,$
Desinstalar
#
H9
9#$B'/V,$6)-$!,.!()(!+,'-c$5*6-'$
Aceptar
$5)&)$'6!3!,)&$6)$)56!()(!4,$.'6$8'6F2+,+$
34;!6#
"M$$B!,(&+,!R)(!4,$.'$!,2+&3)(!4,
:6/*,)-$)56!()(!+,'-$.'6$8'6F2+,+$34;!6$5'&3!8',$)(('.'&$)$6)$3!-3)$!,2+&3)(!4,$
5'&-+,)6$L*'$'6$*-*)&!+$5*'.'$)U).!&c$;'&$7$'.!8)&$',$-*$%Q#$Q*),.+$'6$*-*)&!+$
)U).'c$3+.!2!()$+$?+&&)$!,2+&3)(!4,$',$(*)6L*!'&)$.'$'-8)-$)56!()(!+,'-$.'-.'$6)$
Y'?c$6)$!,2+&3)(!4,$)(8*)6!R).)$8)3?!F,$)5)&'('$',$'6$8'6F2+,+$34;!6$.'6$*-*)&!+#
E-8+$'-$5+-!?6'$)$8&);F-$.'$6)$-!,(&+,!R)(!4,$.'$.)8+-$5+&$)!&'#$E6$5&+('-+$-'$66';)$)$
()?+$',$-'/*,.+$56),+$7$,+$)2'(8)$'6$*-+$.'6$8'6F2+,+$34;!6#$P*&),8'$6)$
-!,(&+,!R)(!4,$.'6$8'6F2+,+c$)5)&'('&=$'6$!(+,+$.'$-!,(&+,!R)(!4,$.'$.)8+-$',$6)$?)&&)$
.'$,+8!2!()(!+,'-#
"M#"$$:.3!,!-8&)(!4,$.'$6)-$(*',8)-
B'$5*'.',$-!,(&+,!R)&$(+,8)(8+-c$(+&&'+-$'6'(8&4,!(+-$7$+8&+$8!5+$.'$!,2+&3)(!4,$L*'$
-'$',(*',8&)$',$'6$8'6F2+,+$34;!6$(+,$;)&!)-$(*',8)-$.'$]++/6'$+$(+,$+8&+-$8!5+-$.'$
(*',8)-c$.'5',.!',.+$.'$6)-$)56!()(!+,'-$!,-8)6).)-$',$'6$8'6F2+,+#
%+&$'O'356+c$-'$5*'.'$(+3',R)&$5+&$)U).!&$6)$(*',8)$5'&-+,)6$.'$]++/6'c$.'$
3),'&)$L*'$'6$(+&&'+$'6'(8&4,!(+c$6+-$(+,8)(8+-$7$'6$()6',.)&!+$'-8F,$-!'35&'$
.!-5+,!?6'-#$)$(+,8!,*)(!4,c$-'$5*'.'$)U).!&$*,)$(*',8)$6)?+&)6c$5)&)$L*'$&'-*68'$2=(!6$
)(('.'&$)$6+-$(+&&'+-$'6'(8&4,!(+-$7$(+,8)(8+-$6)?+&)6'-#$B!$-'$.'-')c$-'$5*'.',$
)U).!&$;)&!)-$(*',8)-$.'$]++/6'$*$+8&)-$(*',8)-#
"M#"#"$$Q43+$)U).!&$(*',8)-
:6$)U).!&$*,)$(*',8)c$6)$)56!()(!4,$
Contactos
$(+35)&)$6+-$(+,8)(8+-$.'$6)$(*',8)$
&'(!',8'3',8'$-!,(&+,!R).)$(+,$)L*'66+-$.'$6)-$(*',8)-$'[!-8',8'-$.'6$8'6F2+,+$34;!6$
'$!,8',8)$(+3?!,)&$6+-$.)8+-$.*56!().+-$',$*,)$V,!()$',8&).)$',$
Contactos
#$B!$6)$
',8&).)$.'6$(+,8)(8+$'-8=$!,8&+.*(!.)$*,)$-+6)$;'Rc$6+-$.)8+-$,+$-'$(+3?!,)&=,#
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Ajustes
$w$
Cuentas y sincronización
#$b)$
5),8)66)$3*'-8&)$6)-$(+,2!/*&)(!+,'-$.'$-!,(&+,!R)(!4,$)(8*)6'-$7$*,)$6!-8)$.'$6)-$
(*',8)-$)(8*)6'-#
$
E,$)6/*,+-$()-+-c$-'&=$,'('-)&!+$-+6!(!8)&$6+-$.)8+-$.'$6)$(*',8)$)6$-+5+&8'$.'$
^1#$%+&$'O'356+c$'-$5+-!?6'$L*'$'6$*-*)&!+$.'?)$-)?'&$'6$.+3!,!+$+$6)$.!&'((!4,$
HD
.'6$-'&;!.+&$.'$6)$(*',8)#
0#$%*6-'$
AÑADIR CUENTA
#
9#$%*6-'$'6$8!5+$.'$(*',8)$L*'$.'-')$)U).!&#
D#$B!/)$6+-$5)-+-$L*'$)5)&'(',$',$5),8)66)$5)&)$!,8&+.*(!&$6)$!,2+&3)(!4,$+?6!/)8+&!)$7$
+5(!+,)6$.'$6)$(*',8)#$b)$3)7+&@)$.'$6)-$(*',8)-$&'L*!'&',$6)$!,8&+.*((!4,$.'$*,$
,+3?&'$.'$*-*)&!+$7$.'$*,)$(+,8&)-'U)#$B!,$'3?)&/+c$6)$!,2+&3)(!4,$.'5',.'$.'6$
8!5+$.'$(*',8)$7$.'$6)$(+,2!/*&)(!4,$.'6$-'&;!(!+$)6$L*'$'6$*-*)&!+$-'$'-8=$
(+,'(8),.+#
H#$Q+,2!/*&'$6)$(*',8)$B'/V,$'6$8!5+$.'$(*',8)c$-'$-+6!(!8)&=$)6$*-*)&!+$(+,2!/*&)&$L*F$
8!5+$.'$.)8+-$.'-')$-!,(&+,!R)&$(+,$'6$8'6F2+,+$34;!6c$)-!/,)&$*,$,+3?&'$)$6)$
(*',8)$'$!,8&+.*(!&$+8&+-$.)8+-#$I,)$;'R$2!,)6!R).)$6)$+5'&)(!4,c$6)$(*',8)$-'$)U).'$
)$6)$6!-8)$.'$6)$5),8)66)$
Cuentas y sincronización
#
"M#"#0$$Q43+$)U).!&$*,)$(*',8)$.'$E[(C),/'
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Ajustes
$w$
Cuentas y sincronización
#
0#$%*6-'$
AÑADIR CUENTA
$w$
Cuenta de trabajo
#
9#$B!/)$6)-$!,-8&*((!+,'-$'$!,8&+.*R()$6)$!,2+&3)(!4,$&'L*'&!.)$-+?&'$6)$(*',8)$.'$
E[(C),/'$L*'$.'-')$)U).!&#$%)&)$+?8','&$3)7+&'-$.'8)66'-c$(+3*,@L*'-'$(+,$'6$
).3!,!-8&).+&$.'6$-'&;!.+&#
D#$%*6-'$
Siguiente
$5)&)$;'&$6)$5),8)66)$
Ajustes de la cuenta
#$Q+,2!/*&'$6+-$)O*-8'-$
.'$-!,(&+,!R)(!4,$5)&)$'-8)$(*',8)#
H#$%*6-'$
Siguiente
$5)&)$2!,)6!R)&$6)$(+,2!/*&)(!4,$.'$6+-$)O*-8'-$.'$6)$(*',8)#$B!$6+-$
(+&&'+-$'6'(8&4,!(+-$,+$-'$-!,(&+,!R),$.'$3),'&)$).'(*).)c$(+,8=(8'-'$(+,$'6$
).3!,!-8&).+&$.'6$-'&;!.+&#
"M#"#9$$E6!3!,)(!4,$.'$(*',8)-
"#$E,$6)$5),8)66)$
Cuentas y sincronización
c$5*6-'$6)$(*',8)$L*'$.'-')$?+&&)&#
0#$%*6-'$ $w$
Eliminar cuenta
#
9#$Q+,2!&3'$L*'$.'-')$?+&&)&$6)$(*',8)#
HH
"M#0$$%'&-+,)6!R)(!4,$.'$6)$-!,(&+,!R)(!4,$
.'$(*',8)-
B'$5*'.',$(+,2!/*&)&$6)$*8!6!R)(!4,$.'$.)8+-$',$-'/*,.+$56),+$7$6)-$+5(!+,'-$.'$
-!,(&+,!R)(!4,$5)&)$8+.)-$6)-$)56!()(!+,'-$.'6$8'6F2+,+#$:-!3!-3+c$-'$5*'.'$
(+,2!/*&)&$5)&)$().)$(*',8)$'6$8!5+$.'$.)8+-$L*'$-'$.'-')$-!,(&+,!R)&#
%)&)$)6/*,)-$(*',8)-c$6)$-!,(&+,!R)(!4,$.'$.)8+-$'-$?!.!&'((!+,)6c$'-$.'(!&c$6+-$
()3?!+-$L*'$-'$&')6!R),$',$6)$!,2+&3)(!4,$.'6$8'6F2+,+$34;!6$-'$'O'(*8),$8)3?!F,$',$
6)$(+5!)$.'$.!(C)$!,2+&3)(!4,$L*'$)5)&'('$',$6)$Y'?#$:6/*,)-$(*',8)-$-46+$-+5+&8),$
-!,(&+,!R)(!4,$*,!.!&'((!+,)6y$'-$.'(!&c$6)$!,2+&3)(!4,$.'6$8'6F2+,+$34;!6$'-$.'$-46+$
6'(8*&)#
"M#0#"$$:O*-8'-$ /','&)6'-$.'$-!,(&+,!R)(!4,
%*6-'$'6$?+84,$L*'$-'$',(*',8&)$',$5)&8'$-*5'&!+&$.'$6)$5),8)66)$
Cuentas y
sincronización
#$
E,$6)$6!-8)$.'$(*',8)-c$5*6-'$6)$(*',8)$L*'$.'-')$-!,(&+,!R)&#$:$(+,8!,*)(!4,$
(+,2!/*&'$6)$+5(!4,$L*'$5'&3!8'$L*'$6)-$3+.!2!()(!+,'-$&')6!R).)-$)$6)$!,2+&3)(!4,$
.'6$8'6F2+,+$+$.'$6)$Y'?$-'$-!,(&+,!(',$)*8+3=8!()3',8'#
"M#0#0$$Q)3?!+$.'$6+-$)O*-8'-$.'$-!,(&+,!R)(!4,$.'$*,)$(*',8)
"#$E,$6)$5),8)66)$
Cuentas y sincronización
c$5*6-'$6)$(*',8)$(*7+-$)O*-8'-$.'$
-!,(&+,!R)(!4,$.'-')$3+.!2!()&#$B'$)?&!&=$6)$5),8)66)$.'$.)8+-$7$-!,(&+,!R)(!4,c$
.+,.'$-'$)?&!&=$*,)$6!-8)$.'$6+-$8!5+-$.'$!,2+&3)(!4,$L*'$5*'.'$-!,(&+,!R)&$6)$
(*',8)#
0#$B'$(+,2!/*&)&=,$6+-$'6'3',8+-$-'6'((!+,).+-$5)&)$-'&$-!,(&+,!R).+-$(+,$'6$
8'6F2+,+$34;!6#
9#$B'6'((!+,'$+$.'-)(8!;'$6)$()-!66)$.'$;'&!2!()(!4,$.'$6)$!,2+&3)(!4,$L*'$.'-')$
-!,(&+,!R)&$(+,$'6$8'6F2+,+$34;!6#
""$$I-+$.'$+8&)-$)56!()(!+,'-
""#"$$1,-8)6).+&$.'$)56!()(!+,'-
E-8'$!,-8)6).+&$5'&3!8'$!,-8)6)&$3=-$.'$*,)$)56!()(!4,$)6$3!-3+$8!'35+#
H>
""#"#"$$1,-8)6)(!4,$.'$)56!()(!+,'-
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Instalador de aplicaciones
#$:$(+,8!,*)(!4,c$
'6$!,-8)6).+&$?*-()&=$7$3+-8&)&=$8+.)-$6)-$)56!()(!+,'-$s)&(C!;+-$#)5`$t$.'$6)$8)&O'8)$
3!(&+BP#
0#$E,$6)$6!-8)$.'$)56!()(!+,'-c$-'6'((!+,'$6)-$)56!()(!+,'-$L*'$.'-''$!,-8)6)&#
$
E-$5+-!?6'$5*6-)&$ 7$)$(+,8!,*)(!4,$
Deseleccionar todo
$+$
Seleccionar
todo
$5)&)$-'6'((!+,)&$8+.)-$6)-$)56!()(!+,'-$7$.'-C)('&$6)$-'6'((!4,$.'$F-8)-#
9#$%*6-'$ $w$
Instalar
#
b)-$)56!()(!+,'-$-'6'((!+,).)-$-'$!,-8)6)&=,$',$'6$8'6F2+,+#
""#0$$Q+5!)$8+8)6
E-$5+-!?6'$(&')&$(+5!)-$.'$-'/*&!.).$.'$6+-$.)8+-$5+&$3'.!+$.'$6)$)56!()(!4,$
Copia
total
c$L*'$+2&'('$6)-$-!/*!',8'-$+5(!+,'-v$
Copia de seg
c$
Restaurar
c$
Copia de seg
rap
c$
Copia de seg prog
$7$
Aplicaciones
#
%)&)$)?&!&$6)$)56!()(!4,$
Copia total
c$5*6-'$ $w$
Copia total
$',$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6#$
$
B!$'6$8'6F2+,+$8!','$!,-'&8).)$*,)$8)&O'8)$3!(&+BPc$5+&$.'2'(8+c$6)-$(+5!)-$.'$
-'/*&!.).$.'$6+-$)&(C!;+-$-'$)63)(',)&=,$',$6)$()&5'8)$f*)N'!K)(`*5$.'$6)$
8)&O'8)#$B!$'6$8'6F2+,+$,+$8!','$!,-'&8).)$*,)$8)&O'8)$3!(&+BPc$6)-$(+5!)-$.'$
-'/*&!.).$-'$)63)(',)&=,$',$6)$()&5'8)$f*)N'!K)(`*5$.'$6)$3'3+&!)$.'6$
8'6F2+,+#
""#0#"$$Q&')(!4,$.'$(+5!)-$.'$-'/*&!.).$.'$.)8+-$5+&$3'.!+$
.'$Q+5!)$.'$-'/
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Copia total
#
0#$%*6-'$
Copia de seg
#
9#$1,8&+.*R()$'6$,+3?&'$.'6$)&(C!;+$',$'6$()35+$
NOMBRE DE ARCHIVO
#
D#$E,$'6$()35+$
CONTENIDO DE COPIA DE SEGURIDAD
c$-'6'((!+,'$6+-$
(+,8',!.+-$.'$6+-$L*'$.'-''$(&')&$(+5!)-$.'$-'/*&!.).#
H#$%*6-'$
COPIA SEG.
$5)&)$(&')&$*,)$(+5!)$.'$-'/*&!.).$.'$6+-$.)8+-$
-'6'((!+,).+-#
HA
""#9$$Q)6',.)&!+
Calendario
$5'&3!8'$(&')&$7$).3!,!-8&)&$';',8+-c$&'*,!+,'-$7$(!8)-#$B'/V,$6+-$)O*-8'-$
.'$-!,(&+,!R)(!4,c$'6$()6',.)&!+$.'6$8'6F2+,+$5*'.'$-!,(&+,!R)&-'$(+,$'6$()6',.)&!+$.'$
6)$Y'?$L*'$*8!6!('$'6$*-*)&!+#
""#9#"$$:(('-+$)6$Q)6',.)&!+
E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Calendario
$5)&)$)(('.'&$)$6)$)56!()(!4,#
""#9#0$$Q&')(!4,$.'$';',8+-
"#$E,$(*)6L*!'&$;!-8)$.'$()6',.)&!+c$5*6-'$ 7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Evento nuevo
#
$
B!$C)7$3=-$.'$*,$()6',.)&!+c$-'6'((!+,'$'6$()6',.)&!+$',$'6$L*'$.'-')$/*)&.)&$
'6$';',8+#
0#$1,8&+.*R()$'6$,+3?&'$.'6$';',8+#
d$ B!$C)7$*,$5'&@+.+$.'$8!'35+$5)&)$'6$';',8+c$5*6-'$
DESDE
$7$
HASTA
$5)&)$
(+,2!/*&)&$6)$C+&)$.'$!,!(!+$7$.'$2!,)6!R)(!4,$.'6$';',8+#
d$ B!$-'$8&)8)$.'$*,)$+()-!4,$'-5'(!)6c$(+3+$*,$(*356')U+-$+$*,$';',8+$L*'$
.*&)$8+.+$'6$.@)c$(+,2!/*&'$6)$2'(C)$.'$
DESDE
$7$
HASTA
c$7$)$(+,8!,*)(!4,$
-'6'((!+,'$6)$()-!66)$.'$;'&!2!()(!4,$
TODO EL DÍA
#
9#$1,8&+.*R()$6)$*?!()(!4,$.'6$';',8+$7$6)$.'-(&!5(!4,#
D#$E-5'(!2!L*'$',$
REPETICIÓN
$-!$'6$';',8+$-'$&'5!8'$7c$.'$-'&$)-@c$(+,$L*F$
2&'(*',(!)y$)$(+,8!,*)(!4,$(+,2!/*&'$6)$2'(C)$7$C+&)$.'6$&'(+&.)8+&!+$.'6$';',8+$',$
RECORDATORIOS
#
H#$%*6-'$
GUARDAR
#
$
%)&)$(&')&$*,$';',8+$&=5!.)3',8'$',$6)$;!-8)$.!)&!)c$-'3),)6$+$3',-*)6c$
3),8',/)$5*6-).+$*,$!,8'&;)6+$.'$8!'35+$;)(@+$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Evento
nuevo
#$B'$3+-8&)&=$6)$5),8)66)$.'$.'8)66'-$.'6$';',8+$,*';+$O*,8+$(+,$6)$2'(C)$
7$'6$!,8'&;)6+$.'$8!'35+$-'6'((!+,).+-$',$6+-$()35+-$
DESDE
$7$
HASTA
#
""#9#9$$Q+,2!/*&)(!4,$.'$&'(+&.)8+&!+-$.'$';',8+-
"#$E,$(*)6L*!'&$;!-8)$.'$()6',.)&!+c$5*6-'$*,$';',8+$5)&)$;'&$6+-$.'8)66'-$+$'6$&'-*3',$
.'6$';',8+#
HG
0#$%*6-'$'6$?+84,$
Añadir recordatorio
$5)&)$)U).!&$*,$&'(+&.)8+&!+$+$5*6-'$'6$?+84,$
.'6$&'(+&.)8+&!+$ 5)&)$'6!3!,)&$*,$&'(+&.)8+&!+$'[!-8',8'#
9#$%*6-'$6)$2'(C)$7$C+&)$.'6$&'(+&.)8+&!+$7$)$(+,8!,*)(!4,c$',$6)$6!-8)$L*'$)5)&'('$',$
5),8)66)c$5*6-'$'6$5'&@+.+$.'$8!'35+$5&';!+$)6$';',8+$5)&)$6)$)(8!;)(!4,$.'6$
&'(+&.)8+&!+#$Q*),.+$66'/*'$'6$3+3',8+c$-'$&'(!?!&=$6)$,+8!2!()(!4,$.'6$';',8+#
""#9#D$$Q+,2!/*&)(!4,$.'$6)$-!,(&+,!R)(!4,$7$.'$6)$;!-*)6!R)(!4,
b)$5),8)66)$Q)6',.)&!+-$3*'-8&)$8+.+-$6+-$()6',.)&!+-$L*'$'6$*-*)&!+$C)$)U).!.+$+$)$
6+-$L*'$-'$C)$-*-(&!8+$',$&'6)(!4,$(+,$().)$(*',8)$(+,2!/*&).)$.'$3+.+$L*'$
-!,(&+,!('$';',8+-$',$'6$8'6F2+,+c$+&/),!R).+-$5+&$(*',8)#$sb)$6!-8)$,+$!,(6*7'$6+-$
()6',.)&!+-$.'$6)-$(*',8)-$L*'$'6$*-*)&!+$C)$'-8)?6'(!.+$L*'$,+$-'$-!,(&+,!(',$(+,$
6+-$';',8+-$.'6$Q)6',.)&!+t#
"#$E,$(*)6L*!'&$;!-8)$.'6$()6',.)&!+c$5*6-'$ #$:$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Calendarios
visibles
$w$
Calendarios para sincronizar
#
0#$%*6-'$'6$!(+,+$L*'$)5)&'('$)6$6).+$.'6$()6',.)&!+$5)&)$(+,2!/*&)&$-!$.'-')$
-!,(&+,!R)&6+$7$;'&6+$',$5),8)66)#
E6$*-*)&!+$-!/*'$-*-(&!8+$)$6+-$Q)6',.)&!+-$L*'$C)$(+,2!/*&).+$5)&)$L*'$,+$-'$
/*)&.',$',$'6$8'6F2+,+$7$5+.&=$!/*)63',8'$*8!6!R)&6+-$(+,$6)$)56!()(!4,$]++/6'$
Q)6',.)&$',$6)$Y'?$+$5+&$3'.!+$.'$+8&+-$-'&;!(!+-$.'$()6',.)&!+#
9#$%*6-'$
Aceptar
#
""#9#H$$%'&-+,)6!R)(!4,$.'$6+-$)O*-8'-$.'6$()6',.)&!+
E,$(*)6L*!'&$;!-8)$.'6$()6',.)&!+c$5*6-'$ #$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Ajustes
$w$
Ajustes generales
$7$-'6'((!+,'$',8&'$6)-$-!/*!',8'-$+5(!+,'-v
d$
Ocultar eventos rechaz.
v$-'6'((!+,'$'-8)$+5(!4,$5)&)$+(*68)&$';',8+-$
&'6)(!+,).+-$(+,$!,;!8)(!+,'-$&'(C)R).)-#
d$
Notificaciones
v$5*6-'$'-8)$+5(!4,$5)&)$(+,2!/*&)&$&'(+&.)8+&!+-$.'$6+-$';',8+-c$
5)&)$&'(!?!&$*,)$,+8!2!()(!4,$+$5)&)$.'-)(8!;)&$6)$,+8!2!()(!4,$.'$';',8+-$',$'6$
8'6F2+,+$34;!6#
d$
Seleccionar tono
v$5*6-'$'-8)$+5(!4,$5)&)$-'6'((!+,)&$'6$8+,+$.'$8!3?&'$L*'$
-+,)&=$)6$&'(!?!&$'6$&'(+&.)8+&!+$.'$*,$';',8+#
d$
Vibrar
v$-'6'((!+,'$'-8)$+5(!4,$5)&)$L*'$'6$8'6F2+,+$34;!6$;!?&'$(*),.+$-'$&'(!?)$6)$
,+8!2!()(!4,$.'$*,$';',8+#
HJ
d$
Duración pred. del recordatorio
v$5*6-'$'-8)$+5(!4,$5)&)$-'6'((!+,)&$6)$2'(C)$7$
C+&)$5&'.'8'&3!,).)-$),8'&!+&'-$)$*,$';',8+$5)&)$L*'$-'$)(8!;',$6+-$&'(+&.)8+&!+-$
.'$';',8+-#
""#D$$]'-8+&$.'$)&(C!;+-
Gestor de archivos
$'-$*,$)-!-8',8'$5'&-+,)6$.'$?+6-!66+$L*'$5'&3!8'$+&/),!R)&c$
3+.!2!()&$7$'6!3!,)&$)&(C!;+-$7$()&5'8)-#
""#D#"$$:(('-+$)6$]'-8+&$.'$)&(C!;+-
E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Gestor de archivos
$5)&)$)(('.'&$)$6)$
)56!()(!4,#
$
:,8'-$.'$66';)&$)$()?+$+5'&)(!+,'-$',$6)$6!-8)$
Tarjeta SD
c$)-'/V&'-'$.'$C)?'&$
!,-'&8).+$*,)$8)&O'8)$3!(&+BP#
""#D#0$$Q&')(!4,$.'$()&5'8)-
"#$E,$6)$5),8)66)$
Gestor de archivos
c$5*6-'$
Local
$+$
Tarjeta SD
#
0#$%*6-'$ $w$
Carpeta nueva
#
9#$1,8&+.*R()$'6$,+3?&'$.'$6)$()&5'8)$,*';)$',$'6$(*).&+$.'$8'[8+#
D#$%*6-'$
Guardar
#
""#D#9$$Q43+$3+;'&$+$(+5!)&$)&(C!;+-
"#$E,$6)$5),8)66)$
Gestor de archivos
c$5*6-'$
Local
$+$
Tarjeta SD
$7$)$(+,8!,*)(!4,c$
$w$
Seleccionar objetos
#
0#$%*6-'$'6$)&(C!;+$+$6)$()&5'8)$L*'$.'-')$3+;'&$+$(+5!)&#
9#$%*6-'$ 7$)$(+,8!,*)(!4,c$
Cortar
$+$
Copiar
#$
D#$B'6'((!+,'$6)$&*8)$',$6)$L*'$.'-')$(+5!)&$'6$)&(C!;+$+$)$6)$(*)6$.'-')$3+;'&6+#$
%*6-'$ 5)&)$3+;'&$'6$)&(C!;+$)$6)$&*8)$-'6'((!+,).)$+$(+5!)&6+$)66@#$
""#D#D$$KV-L*'.)$.'$)&(C!;+-
"#$E,$6)$5),8)66)$
Gestor de archivos
c$5*6-'$
Local
$+$
Tarjeta SD
$7$)$(+,8!,*)(!4,$
5*6-'$*,)$()&5'8)$5)&)$)(('.'&$)6$.!&'(8+&!+$.+,.'$'-8=$'6$)&(C!;+$L*'$.'-')#
0#$%*6-'$ #
>M
9#$E,$'6$(*).&+$.'$?V-L*'.)c$!,8&+.*R()$*,)$5)6)?&)$L*'$'-8F$!,(6*!.)$',$'6$,+3?&'$
.'6$)&(C!;+$L*'$'-8=$?*-(),.+#$
D#$%*6-'$
Ir
#$E6$8'6F2+,+$34;!6$!,!(!)&=$6)$?V-L*'.)#
H#$B'$3+-8&)&=$',$5),8)66)$*,)$6!-8)$.'$6+-$&'-*68).+-$.'$6)$?V-L*'.)#$%*6-'$*,$
)&(C!;+$.'$6)$6!-8)$5)&)$)?&!&6+#
>#$%*6-'$ 5)&)$;+6;'&$)$6)$5),8)66)$.'6$/'-8+&$.'$)&(C!;+-#
""#D#H$$Q+35&'-!4,$+$'[8&)((!4,$.'$)&(C!;+-
E6$8'6F2+,+$5'&3!8'$(+35&!3!&$7$'[8&)'&$)&(C!;+-#
$
E-$5+-!?6'$'[8&)'&$8),8+$)&(C!;+-$#R!5$(+3+$#&)&c$5'&+$-46+$-'$5*'.',$(+35&!3!&$
)&(C!;+-$7$()&5'8)-$',$2+&3)8+$#R!5#
Compresión de archivos
"#$E,$6)$5),8)66)$
Gestor de archivos
c$5*6-'$
Local
$+$
Tarjeta SD
$7$)$(+,8!,*)(!4,c$
$w$
Seleccionar objetos
#
0#$B'6'((!+,'$6+-$)&(C!;+-$+$6)-$()&5'8)-$L*'$.'-')$(+35&!3!&#
9#$%*6-'$ $w$
Comprimir
#
D#$B'6'((!+,'$6)$&*8)$.'$)63)(',)3!',8+$7$'6$,+3?&'$.'6$)&(C!;+c$7$)$(+,8!,*)(!4,$
5*6-'$
Aceptar
$5)&)$(+3',R)&$)$(+35&!3!&$6+-$)&(C!;+-$7$6)-$()&5'8)-#
Extracción de archivos
"#$T),8',/)$5*6-).+$'6$)&(C!;+$(+35&!3!.+#
0#$%*6-'$
Extraer
#
9#$B'6'((!+,'$6)$&*8)$.'$)63)(',)3!',8+$.'$6+-$)&(C!;+-$L*'$.'-')$'[8&)'&#
D#$%*6-'$
Aceptar
$5)&)$(+3',R)&$6)$'[8&)((!4,#
""#D#>$$W!-*)6!R)(!4,$.'6$'-8).+$.'$6)$3'3+&!)
E,$6)$5),8)66)$
Gestor de archivos
c$5*6-'$ 5)&)$)(('.'&$)6$5),'6$.'$+5(!+,'-$7$)$
(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Almacenamiento
#$B'$.'-56'/)&=$6)$5),8)66)$.'$).3!,!-8&)(!4,$
.'$3'3+&!)#$P!(C)$5),8)66)$5'&3!8'$;'&$'6$'-8).+$7$6)$.!-5+,!?!6!.).$.'$6)$3'3+&!)$.'6$
8'6F2+,+$34;!6$7$.'$6)$8)&O'8)$3!(&+BP#
>"
""#H$$X'6+O
b)$)56!()(!4,$
Reloj
$3*'-8&)$6)$2'(C)$7$6)$C+&)#$^)3?!F,$'-$5+-!?6'$*8!6!R)&$6)$
)56!()(!4,$
Reloj
$5)&)$*8!6!R)&$'6$8'6F2+,+$34;!6$(+3+$&'6+O$.'-5'&8).+&#
""#H#"$$:(('-+$)6$X'6+O
E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Reloj
$5)&)$)(('.'&$)$6)$)56!()(!4,#
""#H#0$$:(('-+$)6$:6)&3)-
E,$6)$5),8)66)$
Reloj
c$5*6-'$ 5)&)$)(('.'&$)$
Alarmas
#
Cómo añadir alarmas
"#$E,$6)$5),8)66)$.'$6)-$6!-8)-$.'$)6)&3)-c$5*6-'$
Añadir alarma
#
0#$Q+,2!/*&'$6)$)6)&3)$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Aceptar
#
Configuración de alarmas
"#$E,$6)$5),8)66)$.'$6!-8)-$.'$)6)&3)-c$5*6-'$*,)$.'$6)-$)6)&3)-#
0#$%*6-'$
Hora
$5)&)$(+,2!/*&)&$6)$C+&)$.'$6)$)6)&3)#
9#$%*6-'$
Repetir
$5)&)$(+,2!/*&)&$6+-$.@)-$',$6+-$L*'$.'-')$L*'$-*','$6)$)6)&3)#
D#$%*6-'$
Tono
$5)&)$-'6'((!+,)&$*,$8+,+$.'$8!3?&'$5)&)$6)$)6)&3)#
H#$B'6'((!+,'$6)$()-!66)$.'$;'&!2!()(!4,$
Vibración
$5)&)$C)?!6!8)&$6)$;!?&)(!4,$.'6$
8'6F2+,+c$).'3=-$.'$6)$&'5&+.*((!4,$.'6$8+,+$.'$8!3?&'#
>#$%*6-'$
Etiqueta
$5)&)$!,8&+.*(!&$*,$,+3?&'$5)&)$6)$)6)&3)#
A#$%*6-'$
Aceptar
#
Personalización de los ajustes de alarmas
E,$6)$5),8)66)$.'$6!-8)-$.'$)6)&3)-c$5*6-'$ 7$6*'/+c$
Ajustes
#
""#>$$Q)6(*6).+&)
I8!6!('$6)$
Calculadora
$5)&)$&'-+6;'&$5&+?6'3)-$)&!83F8!(+-$-!356'-#$^)3?!F,$'-$
5+-!?6'$&'-+6;'&$'(*)(!+,'-$3=-$(+356'O)-$5+&$3'.!+$.'$6)-$2*,(!+,'-$);),R).)-#
>0
""#>#"$$:(('-+$)$Q)6(*6).+&)
E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Calculadora
$5)&)$)(('.'&$)$6)$)56!()(!4,#
""#>#0$$Q43+$)68'&,)&$',8&'$6)-$2*,(!+,)6!.).'-$?=-!()-$7$
);),R).)-$.'6$%),'6$.'$2*,(!+,'-$);),#
E,$6)$5),8)66)$
Calculadora
c$.'-6!('$'6$.'.+$C)(!)$6)$.'&'(C)$+$6)$!RL*!'&.)$5)&)$
-'6'((!+,)&$
Panel de funciones avan.
$+$
Panel de funciones básicas
#
""#A$$\+8)-
Notas
$'-$*,$-!356'$5&+('-).+&$.'$8'[8+#$E,$6)$6!-8)$.'$,+8)-c$-'$5*'.',$)U).!&c$'.!8)&$
7$'6!3!,)&$,+8)-#
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Notas
$5)&)$)(('.'&$)$6)$)56!()(!4,#
0#$%*6-'$ 5)&)$(&')&$*,)$,+8)#
9#$%*6-'$ 5)&)$/*)&.)&$6)$,+8)#
""#G$$X'6+O$7$^!'35+
b)$)56!()(!4,$
Reloj y Tiempo
$5'&3!8'$;'&$6)$2'(C)$7$6)$C+&)$.'$.!2'&',8'-$(!*.).'-$
.'6$3*,.+c$+?8','&$!,2+&3)(!4,$)(8*)6!R).)$.'6$(6!3)$.'$*,)$(!*.).$.'8'&3!,).)$',$
(*)6L*!'&$3+3',8+$7$(+35)&8!&6)$(+,$+8&+-#
$
:,8'-$.'$*8!6!R)&$6)$)56!()(!4,$Q6!3)c$)(8!;'$'6$]%B$7$'6$-'&;!(!+$.'$.)8+-$',$'6$
8'6F2+,+#
""#G#"$$Q+,2!/*&)(!4,$.'$6)$(!*.).$5&'.'8'&3!,).)
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Reloj y Tiempo
#
0#$E,$6)$5),8)66)$.'6$(6!3)c$5*6-'$ $w$
Agregar ciudad
#
9#$B'6'((!+,'$6)$(!*.).$L*'$.'-')$)U).!&#
$
:.'3=-$.'$6)$(!*.).$)(8*)6c$-'$5*'.',$)U).!&$C)-8)$(*)8&+$(!*.).'-$3=-$)6$
(6!3)$7$+?8','&$!,2+&3)(!4,$-+?&'$'6$(6!3)$.'$.!(C)-$(!*.).'-$)6$3!-3+$8!'35+#
D#$%*6-'$ $w$
Definir ciudad
$5)&)$'-8)?6'('&$6)$(!*.).$&'(!',8'3',8'$)U).!.)$
(+3+$(!*.).$5&'.'8'&3!,).)#
>9
""#G#0$$:(8*)6!R)(!4,$.'$6)$!,2+&3)(!4,$.'6$(6!3)
E-$5+-!?6'$)(8*)6!R)&$6)$!,2+&3)(!4,$.'6$(6!3)$.'$2+&3)$3),*)6$+$)*8+3=8!()$',$6)$
)56!()(!4,$(6!3)#$%)&)$)(8*)6!R)&$6)$!,2+&3)(!4,$.'6$(6!3)$.'$6)$(!*.).$)(8*)6c$5*6-'$
$w$
Actualizar
$',$6)$5),8)66)$.'6$(6!3)#
^)3?!F,$'-$5+-!?6'$(+,2!/*&)&$'6$8'6F2+,+$5)&)$L*'$6)$!,2+&3)(!4,$.'6$(6!3)$-'$
)(8*)6!('$.'$2+&3)$)*8+3=8!()#
"#$E,$6)$5),8)66)$.'6$(6!3)c$5*6-'$ $w$
Configuración
#
0#$B'6'((!+,'$
Actualización automática
#
9#$%*6-'$
Intervalo de actualización
$5)&)$(+,2!/*&)&$'6$!,8'&;)6+$.'$)(8*)6!R)(!+,'-$
)*8+3=8!()-$.'6$(6!3)#
""#G#9$$Q)3?!+$.'$(!*.).
"#$E,$6)$5),8)66)$.'6$(6!3)c$5*6-'$ $w$
Cambiar ciudad
#
0#$B'6'((!+,'$*,)$(!*.).$.'$6)$6!-8)$
Ciudades populares
$+$?*-L*'$+8&)$(!*.).$
!,8&+.*(!',.+$'6$,+3?&'$',$'6$(*).&+$.'$?V-L*'.)#
""#G#D$$I-+$ (+35)&8!.+$.'$6)$ !,2+&3)(!4,$.'6$(6!3)
"#$E,$6)$5),8)66)$.'6$(6!3)c$5*6-'$ $w$
Compartir tiempo
#
0#$E,$'6$()35+$
Para
c$!,8&+.*R()$'6$,V3'&+$.'$8'6F2+,+$.'$*,$.'-8!,)8)&!+$+$5*6-'$
5)&)$-'6'((!+,)&$*,$(+,8)(8+#$
9#$%*6-'$ 5)&)$',;!)&$6)$!,2+&3)(!4,$.'6$(6!3)$)6$.'-8!,)8)&!+#
"0$$:.3!,!-8&)(!4,$.'6$8'6F2+,+$34;!6
%)&)$(+,2!/*&)&$'6$8'6F2+,+$34;!6c$5*6-'$6)$+5(!4,$ $w$
Ajustes
#
"0#"$$Q+,2!/*&)(!4,$.'$2'(C)$7$C+&)
$
Q*),.+$'6$8'6F2+,+$*8!6!R)$6)-$(+,2!/*&)(!+,'-$.'$2'(C)$7$C+&)$5&+;!-8)-$
)*8+3=8!()3',8'$5+&$6)$&'.c$'6$*-*)&!+$,+$5+.&=$()3?!)&$.!(C)-$
(+,2!/*&)(!+,'-#$
"#$E,$6)$5),8)66)$
Ajustes
c$5*6-'$
Fecha y hora
#
>D
0#$P'-)(8!;'$6)-$()-!66)-$.'$;'&!2!()(!4,$
Automático
$7$
Zona horaria automática
#$
9#$%*6-'$
Establecer fecha
#$E,$6)$5),8)66)$.'$(+,2!/*&)(!4,$.'$2'(C)c$5*6-'$ +$
5)&)$)O*-8)&$'6$.@)c$'6$3'-$7$'6$)U+c$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Establecer
$(*),.+$
6)$(+,2!/*&)(!4,$'-8F$(+356'8)#
D#$%*6-'$
Establecer hora
#$E,$6)$5),8)66)$.'$(+,2!/*&)(!4,$.'$6)$C+&)c$5*6-'$ +$
5)&)$)O*-8)&$6)$C+&)$7$6+-$3!,*8+-#$%*6-'$
Establecer
$(*),.+$C)7)$2!,)6!R).+$6)$
(+,2!/*&)(!4,#
H#$%*6-'$
Seleccionar zona horaria
$7$)$(+,8!,*)(!4,$-'6'((!+,'$6)$R+,)$C+&)&!)$
(+&&'-5+,.!',8'$.'$6)$6!-8)#$P'-56=('-'$5+&$6)$6!-8)$5)&)$;'&$3=-$R+,)-$C+&)&!)-#
>#$B'6'((!+,'$+$.'-'6'((!+,'$6)$()-!66)$.'$;'&!2!()(!4,$
Formato de 24 horas
$5)&)$
5)-)&$.'6$2+&3)8+$0D$C+&)-$)6$2+&3)8+$"0$C+&)-#
A#$%*6-'$
Formato de fecha
$5)&)$-'6'((!+,)&$6)$2+&3)$',$L*'$.'-')$;'&$6)$2'(C)#
"0#0$$:O*-8'-$.'$6)$5),8)66)
"0#0#"$$:O*-8'$.'6$?&!66+$.'$6)$5),8)66)
"#$E,$6)$5),8)66)$
Ajustes
c$5*6-'$
Ajustes de pantalla
$w$
Brillo
#
$
B!$.'-')$)O*-8)&$'6$?&!66+$.'$6)$5),8)66)$.'$2+&3)$3),*)6c$5&!3'&+$-'$.'?'$
.'-'6'((!+,)&$6)$()-!66)$.'$;'&!2!()(!4,$
Brillo automático
#
0#$:&&)-8&'$'6$.'-6!R).+&$C)(!)$6)$!RL*!'&.)$5)&)$+-(*&'('&$6)$5),8)66)$+$C)(!)$6)$
.'&'(C)$5)&)$)*3',8)&$'6$?&!66+#
9#$%*6-'$
Aceptar
$5)&)$/*)&.)&$6+-$)O*-8'-#
"0#0#0$$:O*-8'$.'6$8!'35+$.'$'-5'&)$5)&)$L*'$-'$)5)/*'$6)$
5),8)66)
B!$,+$*8!6!R)$'6$8'6F2+,+$34;!6$.*&),8'$;)&!+-$3!,*8+-c$6)$5),8)66)$-'$)5)/)&=$5)&)$
)C+&&)&$','&/@)$.'$6)$?)8'&@)#$%)&)$(+,2!/*&)&$*,$5'&@+.+$.'$!,)(8!;!.).$3',+&$+$
3)7+&v
"#$E,$6)$5),8)66)$
Ajustes
c$5*6-'$
Ajustes de pantalla
$w$
Tiempo espera pantalla
#
0#$B'6'((!+,'$'6$8!'35+$.*&),8'$'6$(*)6$.'-')$L*'$6)$5),8)66)$'-8F$',(',.!.)#
>H
"0#9$$:O*-8'-$.'6$8!3?&'
"0#9#"$$:(8!;)(!4,$.'6$3+.+$-!6',(!+-+
"#$E,$6)$5),8)66)$
Ajustes
c$5*6-'$
Ajustes de sonido
#
0#$B'6'((!+,'$
Modo silencio
$5)&)$-!6',(!)&$8+.+-$6+-$-+,!.+-$(+,$'[('5(!4,$.'$
)6)&3)-c$3V-!()$7$)&(C!;+-$3*68!3'.!)#
"0#9#0$$:O*-8'$.'6$;+6*3',
E-$5+-!?6'$)O*-8)&$'6$;+6*3',$.'-.'$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6$+$',$6)$3)7+&@)$.'$6)-$
5),8)66)-$.'$)56!()(!+,'-$s(+3+$6)$5),8)66)$L*'$)5)&'('$.*&),8'$*,)$66)3).)$+$
(*),.+$-'$&'5&+.*(',$3V-!()$+$;@.'+-t#$%*6-'$6)-$8'(6)-$.'$;+6*3',$5)&)$)O*-8)&$'6$
;+6*3',$(+3+$6+$.'-''#$E6$;+6*3',$8)3?!F,$-'$5*'.'$)O*-8)&$.'-.'$6)$5),8)66)$.'$
)O*-8'-#
"#$E,$6)$5),8)66)$
Ajustes
c$5*6-'$
Ajustes de sonido
$w$
Volumen
#
0#$:&&)-8&'$'6$.'-6!R).+&$C)(!)$6)$!RL*!'&.)$5)&)$?)O)&$'6$;+6*3',c$+$C)(!)$6)$.'&'(C)$
5)&)$-*?!&6+#
9#$%*6-'$
Aceptar
$5)&)$/*)&.)&$'6$)O*-8'$&')6!R).+#
"0#9#9$$Q)3?!+$.'6$8+,+$.'$66)3).)$.'6$8'6F2+,+
"#$E,$6)$5),8)66)$
Ajustes
c$5*6-'$
Ajustes de sonido
$w$
Tono del teléfono
#
0#$E,$6)$6!-8)$L*'$)5)&'('$',$5),8)66)c$-'6'((!+,'$*,)$+5(!4,v
d$
Tono
v$5'&3!8'$-'6'((!+,)&$*,$8+,+$.'$66)3).)$5&';!)3',8'$!,-8)6).+#$E6$8+,+$
.'$66)3).)$-'$'-(*(C)&=$)6$-'&$-'6'((!+,).+#
d$
Música
v$5'&3!8'$-'6'((!+,)&$6)$3V-!()$)63)(',).)$',$'6$8'6F2+,+$+$',$6)$
8)&O'8)$3!(&+BP#$b)$3V-!()$-'$&'5&+.*(!&=$)6$-'&$-'6'((!+,).)#
9#$%*6-'$
Aceptar
#
"0#9#D$$Q)3?!+$.'6$8+,+$.'$8!3?&'$5)&)$3',-)O'-
"#$E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Mensajes
#
0#$E,$6)$6!-8)$.'$3',-)O'-c$5*6-'$ $w$
Ajustes
$w$
Seleccionar tono
#
9#$%*6-'$'6$8+,+$.'$8!3?&'$L*'$.'-')$*8!6!R)&#$E6$8+,+$.'$8!3?&'$-'$'-(*(C)&=$)6$-'&$
-'6'((!+,).+#
D#$%*6-'$
Aceptar
#
>>
"0#D$$:O*-8'-$.'$-'&;!(!+-$.'$&'.
"0#D#"$$%'&-+,)6!R)(!4,$.'$6+-$)O*-8'-$ .'$66)3).)
E6$5&+;''.+&$.'$-'&;!(!+-$.'6$8'6F2+,+$34;!6$+2&'('$-'&;!(!+-$(+3+$.'-;@+$.'$
66)3).)-c$66)3).)$',$'-5'&)c$,V3'&+-$.'$3)&()(!4,$2!O)$7$(+&&'+$.'$;+R#$E-$5+-!?6'$
5'&-+,)6!R)&$6+-$-'&;!(!+-$!,(6*!.+-$',$'6$56),$.'$66)3).)-#$
E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Teléfono
$7$)$(+,8!,*)(!4,c$ $w$
Ajustes
$5)&)$
5'&-+,)6!R)&$6)-$2*,(!+,'-$.'$66)3).)#
"0#D#0$$:(8!;)(!4,$.'$6)$!8!,'&),(!)$.'$.)8+-
"#$E,$6)$5),8)66)$
Ajustes
c$5*6-'$
Conexiones inalámbricas y redes
$w$
Redes
móviles
#
0#$B'6'((!+,'$6)$()-!66)$.'$;'&!2!()(!4,$
Itinerancia de datos
#
$
E6$)(('-+$)6$-'&;!(!+$.'$!8!,'&),(!)$.'$.)8+-$5*'.'$/','&)&$/)-8+-$).!(!+,)6'-#$
Q+,-*68'$)6$5&+;''.+&$.'$-'&;!(!+-$!,)6=3?&!(+-$-+?&'$'6$(+-8'$.'6$-'&;!(!+$.'$
!8!,'&),(!)$.'$.)8+-#
"0#D#9$$P'-C)?!6!8)(!4,$.'6$-'&;!(!+$.'$.)8+-
"#$E,$6)$5),8)66)$
Ajustes
c$5*6-'$
Conexiones inalámbricas y redes
$w$
Redes
móviles
#
0#$P'-'6'((!+,'$6)$()-!66)$.'$;'&!2!()(!4,$
Datos habilitados
#
"0#H$$:O*-8'-$.'$6)$2*,(!4,$8'[8+$)$;+R
B'$5*'.'$*8!6!R)&$6)$2*,(!4,$.'$)O*-8'-$.'$8'[8+$)$;+R$5)&)$(+,2!/*&)&$'6$-!,8'8!R).+&$
.'$8'[8+$)$;+R$:,.&+!.c$5)&)$6)-$)56!()(!+,'-$L*'$5*'.',$C)('&$*-+$.'$'-8)$2*,(!4,#
"0#H#"$$:O*-8'$.'$6)$;'6+(!.).$.'$;+R
"#$E,$6)$5),8)66)$
Ajustes
c$5*6-'$
Idioma y teclado
$w$
Ajustes de síntesis de voz
$w$
Velocidad de voz
#
0#$B'6'((!+,'$6)$;'6+(!.).$',$6)$L*'$-'$',*,(!)&=$'6$8'[8+#
>A
"0#>$$%&+8'((!4,$.'6$8'6F2+,+$34;!6
"0#>#"$$:(8!;)(!4,$.'6$%1\$.'$ 6)$8)&O'8)$B1T
"#$E,$6)$5),8)66)$
Ajustes
c$5*6-'$
Ubicación y seguridad
$w$
Bloqueo de tarjeta SIM
#
0#$B'6'((!+,'$6)$()-!66)$.'$;'&!2!()(!4,$
Bloquear tarjeta SIM
#
9#$I8!6!('$'6$8'(6).+$5)&)$!,8&+.*(!&$'6$%1\$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$6)$+5(!4,$
Aceptar
#
D#$%)&)$()3?!)&$'6$%1\$',$(*)6L*!'&$3+3',8+c$5*6-'$
Cambiar PIN de tarjeta SIM
#
$
b+-$,V3'&+-$.'$'3'&/',(!)$-'$5*'.',$3)&()&$.'-.'$'6$8'6F2+,+$34;!6$',$
(*)6L*!'&$3+3',8+#
"0#>#0$$%&+8'((!4,$.'6$8'6F2+,+$34;!6$5+&$3'.!+$.'6$?6+L*'+$.'$
5),8)66)
%)&)$?&!,.)&$3)7+&$-'/*&!.).$)$6+-$.)8+-c$-'$5*'.'$?6+L*')&$6)$5),8)66)$7e+$-+6!(!8)&$
*,$5)8&4,$.'$.'-?6+L*'+$.'$6)$5),8)66)$().)$;'R$L*'$-'$',(!',.'$'6$8'6F2+,+$34;!6$+$
-'$-)6'$.'6$3+.+$.'$-*-5',-!4,#
"#$E,$6)$5),8)66)$
Ajustes
c$5*6-'$
Ubicación y seguridad
$w$
Bloqueo pantalla
$w$
Patrón
#
0#$P'-6!('$'6$.'.+$.'$2+&3)$;'&8!()6c$C+&!R+,8)6$+$',$.!)/+,)6$5)&)$(+,'(8)&$)6$3',+-$
(*)8&+$5*,8+-$',$(*)6L*!'&$+&.',$L*'$.'-''#$b';),8'$'6$.'.+$.'$6)$5),8)66)$
(*),.+$C)7)$2!,)6!R).+#
%)&)$(&')&$*,$5)8&4,c$-'$.'?'$.'-6!R)&$'6$.'.+$',8&'$6+-$5*,8+-$L*'$)5)&'(',$
',$6)$5),8)66)c$,+$?)-8)$(+,$8+()&$5*,8+-$!,.!;!.*)6'-#
9#$E6$8'6F2+,+$34;!6$/&)?)&=$'6$5)8&4,#$%*6-'$
Seguir
#
D#$Q*),.+$'6$8'6F2+,+$6+$!,.!L*'c$.!?*O'$'6$5)8&4,$.'$.'-?6+L*'+$,*';)3',8'$7$)$
(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Confirmar
#
%)&)$()3?!)&$'6$5)8&4,$.'$.'-?6+L*'+$.'$6)$5),8)66)c$5*6-'$
Ubicación y seguridad
$
w$
Bloqueo pantalla
$w$
Patrón
#
"0#>#9$$%&+8'((!4,$.'6$8'6F2+,+$34;!6$5+&$ 3'.!+$.'$*,$%1\$
,*3F&!(+
E-$5+-!?6'$(+,2!/*&)&$*,$%1\$,*3F&!(+$5)&)$?6+L*')&$'6$8'6F2+,+#
"#$E,$6)$5),8)66)$
Ajustes
c$5*6-'$
Ubicación y seguridad
$w$
Bloqueo pantalla
$w$
PIN
#
>G
0#$1,8&+.*R()$)6$3',+-$(*)8&+$()&)(8'&'-#
9#$%*6-'$
Continuar
#
D#$1,8&+.*R()$6+-$3!-3+-$()&)(8'&'-$,*';)3',8'$7$5*6-'$
Aceptar
#
%)&)$()3?!)&$'6$%1\c$5*6-'$
Ubicación y seguridad
$w$
Bloqueo pantalla
$w$
PIN
#
"0#>#D$$P'-?6+L*'+$.'6$8'6F2+,+$34;!6$',$()-+$.'$,+$&'(+&.)&$
'6$5)8&4,$.'$?6+L*'+$.'$6)$ 5),8)66)
B!$7)$C)$(&').+$*,)$(*',8)$',$]++/6'c$5*'.'$.'-?6+L*')&$'6$8'6F2+,+$34;!6$
*8!6!R),.+$*,+$.'$6+-$-!/*!',8'-$3F8+.+-#
d$ P'-5*F-$.'$!,8&+.*(!&$*,)$-'(*',(!)$'L*!;+().)$(!,(+$;'('-$-'/*!.)-c$
)5)&'('&=$',$5),8)66)$'6$?+84,$
¿Olvidaste el patrón?
$%*6-'$'-8'$?+84,$5)&)$
)(('.'&$)$6)$!,8'&2)R$.'$6)$(*',8)$.'$]++/6'#$P'-5*F-$.'$!,8&+.*(!&$6)$(+,8&)-'U)$
.'$6)$(*',8)$.'$]++/6'c$5+.&=$&'-8)?6'('&$'6$5)8&4,$.'$.'-?6+L*'+#
d$ P'-5*F-$.'$!,8&+.*(!&$*,$5)8&4,$'L*!;+().+$;'!,8'$;'('-$-'&=$&'.!&!/!.+$
.!&'(8)3',8'$)$6)$!,8'&2)R$.'$6)$(*',8)$.'$]++/6'#$P'-5*F-$.'$!,8&+.*(!&$6)$
(+,8&)-'U)$.'$6)$(*',8)$.'$]++/6'c$5+.&=$&'-8)?6'('&$'6$5)8&4,$.'$.'-?6+L*'+#
"0#A$$:.3!,!-8&)(!4,$.'$)56!()(!+,'-
"0#A#"$$W!-*)6!R)(!4,$.'$)56!()(!+,'-$!,-8)6).)-
"#$E,$6)$5),8)66)$
Ajustes
c$5*6-'$
Aplicaciones
$w$
TODAS
#
0#$E,$6)$6!-8)$.'$)56!()(!+,'-c$66';'$)$()?+$*,)$.'$6)-$-!/*!',8'-$)((!+,'-v
d$ %*6-'$ 7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Ordenar por tamaño
#$:$(+,8!,*)(!4,c$5*6-'$
*,)$)56!()(!4,$5)&)$;'&$6+-$.'8)66'-#
d$ %*6-'$*,)$)56!()(!4,$.!&'(8)3',8'$5)&)$;'&$6+-$.'8)66'-$(+&&'-5+,.!',8'-#
"0#A#0$$P'-!,-8)6)(!4,$.'$)56!()(!+,'-
$
\+$'-$5+-!?6'$.'-!,-8)6)&$6)-$)56!()(!+,'-$5&'!,-8)6).)-$',$'6$-!-8'3)#
"#$E,$6)$5),8)66)$
Ajustes
c$5*6-'$
Aplicaciones
#
0#$%*6-'$*,)$)56!()(!4,$7$)$(+,8!,*)(!4,$
Desinstalar
#
>J
"0#A#9$$Q43+$3+;'&$*,)$)56!()(!4,$)$6)$8)&O'8)$3!(&+BP
:6/*,)-$)56!()(!+,'-$'-8=,$.!-'U).)-$5)&)$-'&$)63)(',).)-$',$6)$8)&O'8)$3!(&+BP$+$
',$'6$.!-5+-!8!;+$IBK$.'6$8'6F2+,+$s.'5',.!',.+$.'6$3+.'6+$.'6$8'6F2+,+t$7$,+$',$'6$
.!-5+-!8!;+$.'$)63)(',)3!',8+$!,8'&,+#$S8&)-$'-8=,$.!-'U).)-$5)&)$5+.'&$()3?!)&$'6$
6*/)&$.'$)63)(',)3!',8+#$E-$5+-!?6'$L*'$6'$-')$V8!6$'6!3!,)&$)56!()(!+,'-$.'$/&),$
8)3)U+$.'$-*$.!-5+-!8!;+$.'$)63)(',)3!',8+$!,8'&,+$5)&)$(&')&$'-5)(!+$5)&)$+8&)-$
)56!()(!+,'-$L*'$,+$+2&'R(),$'-8)$+5(!4,#
"#$E,$6)$5),8)66)$
Ajustes
c$5*6-'$
Aplicaciones
#
0#$%*6-'$*,)$)56!()(!4,$.'$6)$6!-8)#$:$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Mover a la tarjeta SD
$5)&)$
()3?!)&$6)$*?!()(!4,$.'$/&),$5)&8'$.'$6)$)56!()(!4,$.'$6)$3'3+&!)$.'$
)63)(',)3!',8+$!,8'&,)#
b)$-'((!4,$
Mover al teléfono
$.'$6)$5),8)66)$.'$.'8)66'-$.'$6)$)56!()(!4,$3*'-8&)$
.'8)66'-$.'$6)$3'3+&!)$*8!6!R).)$5+&$6)$)56!()(!4,#$B!$'-$5+-!?6'$()3?!)&$6)$*?!()(!4,$
.'$6)$)56!()(!4,c$'6$?+84,$
Mover a la tarjeta SD
$'-8)&=$)(8!;+#
%*6-'$
Mover al teléfono
$5)&)$L*'$6)$)56!()(!4,$-'$/*)&.'$,*';)3',8'$',$6)$
3'3+&!)$.'$)63)(',)3!',8+$!,8'&,)$.'6$.!-5+-!8!;+#
"0#A#D$$TF8+.+-$5)&)$6!?'&)&$'-5)(!+$',$6)$3'3+&!)$.'6$
8'6F2+,+$34;!6
d$$ B!/)$'-8+-$5)-+-$5)&)$3+;'&$)&(C!;+-$7$).O*,8+-$.'$(+&&'+-$'6'(8&4,!(+-$)$6)$
8)&O'8)$3!(&+BP#
d$$ E,$
Navegador
c$?+&&'$8+.+-$6+-$)&(C!;+-$8'35+&)6'-$.'$1,8'&,'8$7$6)$!,2+&3)(!4,$
.'6$C!-8+&!)6$.'6$\);'/).+&#
d$$ T*';)$)56!()(!+,'-$)$6)$8)&O'8)$3!(&+BP#
d$$ P'-!,-8)6'$6+-$5&+/&)3)-$.'-()&/).+-$L*'$7)$,+$-'$*8!6!(',#
d$$ X'!,!(!'$'6$8'6F2+,+$34;!6#
"0#G$$X'-8)?6'(!3!',8+$.'$6+-$)O*-8'-$.'$
2=?&!()$.'6$8'6F2+,+$34;!6
"0#G#"$$Q+5!)$.'$-'/*&!.).$.'$6+-$.)8+-
b)-$(*',8)-$.'$]++/6'$-'$5*'.',$*8!6!R)&$5)&)$/*)&.)&$*,)$(+5!)$.'$-'/*&!.).$.'$6+-$
)O*-8'-$.'6$8'6F2+,+$34;!6$',$6+-$-'&;!.+&'-$.'$]++/6'#$E,$()-+$.'$&''356)R)&$'6$
AM
8'6F2+,+$34;!6c$6+-$)O*-8'-$.'$6+-$L*'$-'$C!R+$(+5!)$.'$-'/*&!.).$-'$8&),-2'&!&=,$)6$
8'6F2+,+$,*';+$6)$5&!3'&)$;'R$L*'$-'$!,!(!'$-'-!4,$',$6)$(*',8)$.'$]++/6'#
"#$E,$6)$5),8)66)$
Ajustes
c$5*6-'$
Privacidad
#
0#$B'6'((!+,'$6)$()-!66)$.'$;'&!2!()(!4,$
Copia de seguridad de datos
#
"0#G#0$$X'-8)?6'(!3!',8+$.'$.)8+-$.'$2=?&!()
B!$-'$&'-8)?6'(',$6+-$)O*-8'-$.'$2=?&!()$.'6$8'6F2+,+c$-'$'6!3!,)&=,$8+.+-$6+-$.)8+-$
5'&-+,)6'-$)63)(',).+-$',$F-8'c$!,(6*-+$6)$!,2+&3)(!4,$-+?&'$6)$(*',8)$.'$]++/6'$7$
(*)6L*!'&$+8&)$(*',8)$(+,2!/*&).)c$6+-$)O*-8'-$.'$6)-$)56!()(!+,'-$7$.'6$-!-8'3)c$)-@$
(+3+$8+.)$)56!()(!4,$.'-()&/).)#$B!$-'$&'!,!(!)$'6$8'6F2+,+$,+$-'$'6!3!,)&=,$6)-$
)(8*)6!R)(!+,'-$.'6$-!-8'3)$.'-()&/).)-#$:6$*8!6!R)&$6)$()-!66)$.'$;'&!2!()(!4,$
-*3!,!-8&).)c$8)3?!F,$-'$5*'.'$+58)&$5+&$'6!3!,)&$8+.+-$6+-$.)8+-$)63)(',).+-$',$
6)$8)&O'8)$BP$+$',$6)$8)&O'8)$BP$!,8'&,)$.'6$8'6F2+,+c$!,(6*-!;'$6+-$)&(C!;+-$.'-()&/).+-$
+$(+5!).+-$',$F-8)c$(+3+$3V-!()$+$2+8+/&)2@)-#
"#$E,$6)$5),8)66)$
Ajustes
c$5*6-'$
Privacidad
$w$
Restablecer datos de fábrica
#
0#$Q*),.+$&'(!?)$6)$!,.!()(!4,$(+&&'-5+,.!',8'c$5*6-'$
Reiniciar teléfono
$7$)$
(+,8!,*)(!4,$
Borrar todo
#$B'$&'-8)?6'(',$6+-$)O*-8'-$+&!/!,)6'-$.'$2=?&!()$.'6$
8'6F2+,+$34;!6#$:$(+,8!,*)(!4,c$'6$.!-5+-!8!;+$-'$&'!,!(!)#
"0#J$$:(8*)6!R)(!4,$',$6@,')
E6$8'6F2+,+$34;!6$;!','$'L*!5).+$(+,$6)$2*,(!4,$.'$)(8*)6!R)(!4,$',$6@,')#$Q*),.+$
C)7)$*,)$,*';)$;'&-!4,$.'$-+28N)&'$.!-5+,!?6'c$-'$;!-*)6!R)&=$6)$!,2+&3)(!4,$
&'-5'(8!;)$7$-'$&'(!?!&=$*,$);!-+$.'$)(8*)6!R)(!4,#$^)3?!F,$'-$5+-!?6'$5*6-)&$
Ajustes
$
w$
Acerca del teléfono
$w$
Actualización en línea
$5)&)$;'&!2!()&$-!$C)7$,*';+$-+28N)&'$
.!-5+,!?6'#
:6$)(8*)6!R)&v
"#$
f)/)$*,)$(+5!)$.'$-'/*&!.).$.'$6)$!,2+&3)(!4,$5'&-+,)6#$^+.)$6)$
!,2+&3)(!4,$5'&-+,)6$-'&=$'6!3!,).)$.'-5*F-$.'$6)$)(8*)6!R)(!4,#
0#$
:-'/V&'-'$.'$L*'$6)$8)&O'8)$3!(&+BP$8',/)$'-5)(!+$-*2!(!',8'$5)&)$
)63)(',)&$6)$,*';)$;'&-!4,$.'$-+28N)&'#
9#$
X')6!('$6)$)(8*)6!R)(!4,$',$6@,')$-!/*!',.+$6)-$!,-8&*((!+,'-$.'$6)$
5),8)66)#
A"
"9$$:5F,.!('
"9#"$$%&'/*,8)-$2&'(*',8'-
¿Cómo se importan contactos al teléfono desde otro teléfono móvil por
medio de una tarjeta microSD?
E6$8'6F2+,+$34;!6$-+6+$-+5+&8)$)&(C!;+-$.'$(+,8)(8+$',$2+&3)8+$#;(2#$
"#$
]*)&.'$6+-$(+,8)(8+-$L*'$.'-''$!35+&8)&$)6$8'6F2+,+$34;!6$',$*,)$
8)&O'8)$3!(&+BP$(+3+$)&(C!;+-$#;(2#$
0#$
1,-'&8'$6)$8)&O'8)$3!(&+BP$',$'6$8'6F2+,+$34;!6$7$?*-L*'$'6$)&(C!;+$#;(2$
5+&$3'.!+$.'6$
Gestor de archivos
#$
9#$
%*6-'$'6$)&(C!;+$#;(2#$E6$8'6F2+,+$3+-8&)&=$*,$);!-+$',$'6$L*'$6'$
5&'/*,8)&=$-!$.'-')$!35+&8)&$6+-$(+,8)(8+-#
D#$
%*6-'$
Aceptar
$5)&)$!35+&8)&$6+-$(+,8)(8+-#
$
E-$5+-!?6'$L*'$'[!-8),$5&+?6'3)-$.'$(+35)8!?!6!.).$(+,$6+-$)&(C!;+-$#;(2$
(&').+-$5+&$.!2'&',8'-$8'6F2+,+-$34;!6'-y$).'3=-c$'-$5+-!?6'$L*'$-'$5!'&.)$
(!'&8)$!,2+&3)(!4,$.'$6+-$(+,8)(8+-$.'-5*F-$.'$!35+&8)&6+-#$
¿Cómo se puede configurar una canción como tono de llamada?
E,$
Reprod. Música
c$3),8',/)$5*6-).)$6)$(),(!4,$L*'$.'-')$'-8)?6'('&$(+3+$8+,+$
.'$66)3).)$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$
Usar como tono
#
¿Cómo se deshabilita el cambio automático de orientación de la pantalla
cuando se rota el teléfono?
E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Ajustes
$w$
Ajustes de pantalla
$7$.'-)(8!;'$6)$
()-!66)$.'$;'&!2!()(!4,$
Pantalla giratoria
$5)&)$.'-C)?!6!8)&$6)$2*,(!4,#$
¿Cómo se establece un patrón de desbloqueo?
E,$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6c$5*6-'$ $w$
Ajustes
$w$
Ubicación y seguridad
$w$
Bloqueo
pantalla
$w$
Patrón
#
¿Cómo se cambia el modo de introducción de texto?
Q*),.+$'6$8'(6).+$-'$3*'-8&)$',$5),8)66)c$'6$!(+,+$.'6$8'(6).+$)5)&'('$',$6)$?)&&)$.'$
'-8).+#$P'-6!('$6)$?)&&)$.'$'-8).+$C)(!)$)?)O+$7$5*6-'$
Seleccionar método de
entrada
$5)&)$-'6'((!+,)&$'6$3F8+.+$.'$!,8&+.*((!4,$.'$8'[8+#$
A0
¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?
P'-6!('$6)$?)&&)$.'$,+8!2!()(!+,'-$C)(!)$)?)O+$5)&)$)?&!&$'6$5),'6$.'$,+8!2!()(!+,'-c$
5*6-'$6)$,+8!2!()(!4,$.'$&'5&+.*((!4,$.'$3V-!()$5)&)$)(('.'&$)$6)$5),8)66)$.'$
&'5&+.*((!4,$.'$3V-!()$7$)$(+,8!,*)(!4,$.'8',/)$6)$&'5&+.*((!4,$.'$6)$(),(!4,#
¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada?
B!$()3?!4$.'$5),8)66)$.*&),8'$*,)$66)3).)c$.'-6!('$6)$?)&&)$.'$,+8!2!()(!+,'-$C)(!)$
)?)O+$5)&)$)?&!&$'6$5),'6$.'$,+8!2!()(!+,'-$7$)$(+,8!,*)(!4,$5*6-'$6)$,+8!2!()(!4,$.'$
66)3).)$)(8*)6$5)&)$;+6;'&$)$6)$5),8)66)$.'$6)$66)3).)#$
¿Cómo se crea el acceso directo de una aplicación en la pantalla principal?
T),8',/)$5*6-).+$'6$!(+,+$.'$*,)$)56!()(!4,$',$6)$5),8)66)$.'$)56!()(!+,'-$C)-8)$
L*'$)5)&'R()$6)$5),8)66)$5&!,(!5)6#$:$(+,8!,*)(!4,$)&&)-8&'$'6$!(+,+$C)-8)$.+,.'$
.'-''$7$6';),8'$'6$.'.+#
¿Cómo se oculta el teclado?
%*6-'$ 5)&)$+(*68)&$'6$8'(6).+#
¿Cómo se reenvía un mensaje?
E,$6)$5),8)66)$.'$;!-*)6!R)(!4,$.'$3',-)O'-c$3),8',/)$5*6-).+$*,$3',-)O'$7$
-'6'((!+,'$
Reenviar
$',$'6$3',V$L*'$)5)&'('$',$5),8)66)#$
¿Por qué no se puede utilizar Navigation?
Navigation
$,+$'-8=$.!-5+,!?6'$',$)6/*,+-$5)@-'-$+$&'/!+,'-#
V100R001_01
HUAWEI U8815
Fabricado)bajo)licencia)de)DTS
Licensing)Limited.)DTS,)el
Símbolo)y)DTS)junto)con)el
Símbolo)son)marcas)registradas
de)DTS)Licensing)Limited)o)sus
filiales.)©2012)DTS,)Inc.
Todos)los)derechos)reservados.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
Huawei Ascend G300 Yoigo Guía del usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
Huawei U8815N Manual de usuario
-
Huawei Ascend Y210 Guía del usuario
-
Huawei Y625 Manual de usuario
-
Manual de U8650-1 Yoigo Manual de usuario
-
Huawei Holly Manual de usuario
-
-
Huawei Ideos X5 Manual de usuario
-
-
-
