Huawei Ascend Y200 Channel Manual de usuario

Huawei
Marca
Huawei
Modelo
Ascend Y200 Channel
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Bienvenido a HUAWEI
Manual del usuario
HUAWEI U8655+1
!"#$%#&'"
&
())*%+$,-.)/-%0&.).)1.2)"/%-.+&"#%23333333333333333333333333333333333333333333(
(3())4-%+.,+&"#%2)'%)2%5,-&'.' 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 (
(36))7#8"-9.+&:#)/%-2"#.1);)2%5,-&'.')'%)'.$"2333333333333333333333333333333333 6
(3<))=0&2")1%5.1 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <
6))7#$-"',++&:# 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333>
63())?,#+&"#%2)$@+$&1%2)+1.0%333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >
636))7#8"-9.+&:#)&9/"-$.#$%)'%)1.)A.$%-B.3333333333333333333333333333333333333333333 C
63<))D,5%-%#+&.2)/.-.)%1).E"--")'%)%#%-5B.) 33333333333333333333333333333333333333 C
63F))G#+%#'&'")")./.5.'")'%1)$%1H8"#")9:0&13333333333333333333333333333333333333 I
63J))K2")'%)1.)/.#$.11.)$@+$&13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 L
63>))M1"N,%");)'%2A1"N,%")'%)1.)/.#$.11.3333333333333333333333333333333333333333333 L
63C))4.#$.11.)/-&#+&/.1 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ((
63I))4.#$.11.)'%)./1&+.+&"#%2333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 (J
63L))K2")'%)1.)$.-O%$.)9&+-"DP3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 (>
<))!:9")-%.1&Q.-)11.9.'.23333333333333333333333333333333333333333333333333333333(>
<3())!:9")-%.1&Q.-)11.9.'.23333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 (C
<36))!:9")-%2/"#'%-)")-%+E.Q.-)11.9.'.2333333333333333333333333333333333333333 (I
<3<))R$-.2)"/%-.+&"#%2)N,%)2%)/,%'%#)-%.1&Q.-)',-.#$%),#.)11.9.'.33
6S
<3F))K$&1&Q.+&:#)'%1)T%5&2$-" 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6(
<3J))K2")'%1)9"'").0&:#3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6(
F))!"#$.+$"23333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333366
F3())!:9").++%'%-).)!"#$.+$"2 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333 66
F36))79/"-$.+&:#)'%)+"#$.+$"2)'%2'%)1.)$.-O%$.)D7U33333333333333333333333333 66
F3<))!:9").V.'&-)+"#$.+$"233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 66
F3F))!:9").V.'&-)+"#$.+$"2).)8.0"-&$"2 33333333333333333333333333333333333333333333 6<
F3J))MW2N,%'.)'%)+"#$.+$"2 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6<
F3>))G'&+&:#)'%)+"#$.+$"2333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6<
&&
F3C))!:9")+"9,#&+.-2%)+"#)1"2)+"#$.+$"2333333333333333333333333333333333333333 6F
F3I))G1&9&#.+&:#)'%)+"#$.+$"233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6F
F3L))!"/&.)'%)2%5,-&'.');)2&#+-"#&Q.+&:#)'%)+"#$.+$"233333333333333333333 6F
F3(S))?1,O"2 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6J
F3(())='9&#&2$-.+&:#)'%)X-,/"2 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6>
F3(6))=2"+&.+&:#);)2%/.-.+&:#)'%)+"#$.+$"23333333333333333333333333333333333333 6C
F3(<))G#0B")'%)+"#$.+$"2 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6I
J))K2")'%1)$%+1.'")%#)/.#$.11. 33333333333333333333333333333333333333333333333336L
J3())Y&2,.1&Q.+&:#)'%1)$%+1.'" 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6L
J36))4%-2"#.1&Q.+&:#)'%)1"2).O,2$%2)'%1)$%+1.'"33333333333333333333333333333333 <(
>))U%#2.O%2 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<(
>3())DUD);)UUD3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <(
>36))!"--%")%1%+$-:#&+" 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <F
C))!:9")%2$.A1%+%-),#.)+"#%Z&:# 3333333333333333333333333333333333333333333<>
C3())T%'%2)9:0&1%2 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <>
C36))[&\?& 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <C
C3<))K2")+"9/.-$&'")'%)1.)+"#%Z&:#)'%)'.$"2)'%1)$%1H8"#"333333333333333 <I
C3F))].0%5.'"- 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <L
C3J))M1,%$""$E333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 F(
I))G#$-%$%#&9&%#$"33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333F<
I3())!:9")E.+%-)8"$"5-.8B.2);)5-.A.-)0B'%"2 33333333333333333333333333333333333 F<
I36))K$&1&Q.+&:#)'%)1.)X.1%-B.3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 FJ
I3<))!:9")%2+,+E.-)9W2&+. 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 FC
I3F))!:9")%2+,+E.-)1.)T.'&")?U 33333333333333333333333333333333333333333333333333333 FL
L))D%-0&+&"2)'%)X""51%3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333JS
L3())!-%.+&:#)'%),#.)+,%#$.)'%)X""51% 3333333333333333333333333333333333333333333 JS
L36))X9.&1 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 J(
L3<))X""51%)^.1_ 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 J6
L3F))U./2333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 JF
&&&
L3J))`",^,A% 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 JJ
L3>))41.;)D$"-% 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 J>
(S))D&#+-"#&Q.+&:#)'%)&#8"-9.+&:#3333333333333333333333333333333333333333333JC
(S3())='9&#&2$-.+&:#)'%)1.2)+,%#$.23333333333333333333333333333333333333333333333333 JC
(S36))4%-2"#.1&Q.+&:#)'%)1.)2&#+-"#&Q.+&:#)'%)+,%#$.2 33333333333333333333 JL
(())K2")'%)"$-.2)./1&+.+&"#%233333333333333333333333333333333333333333333333333>S
((3())=//7#2$.11%-333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >S
((36))!"/&.)$"$.133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >(
((3<))!.1%#'.-&" 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >(
((3F))=-+E&0"233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >F
((3J))T%1"O33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >>
((3>))!.1+,1.'"-.333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >C
((3C))M1"+)'%)#"$.2 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >C
((3I))T%1"O);)^&%9/"3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >C
(6))='9&#&2$-.+&:#)'%1)$%1H8"#")9:0&1 33333333333333333333333333333333333333>I
(63())=O,2$%2)'%)8%+E.);)E"-. 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >L
(636))=O,2$%2)'%)1.)/.#$.11.333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >L
(63<))=O,2$%2)'%1)$&9A-% 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 CS
(63F))=O,2$%2)'%)2%-0&+&"2)'%)-%'333333333333333333333333333333333333333333333333333333 C(
(63J))=O,2$%2)'%)1.)8,#+&:#)$%Z$").)0"Q 333333333333333333333333333333333333333333333 C6
(63>))4-"$%++&:#)'%1)$%1H8"#")9:0&1333333333333333333333333333333333333333333333333333 C6
(63C))='9&#&2$-.+&:#)'%)./1&+.+&"#%2 33333333333333333333333333333333333333333333333 CF
(63I))T%2$.A1%+&9&%#$")'%)1"2).O,2$%2)'%)8@A-&+.)'%1)$%1H8"#")9:0&1 CJ
(63L))=+$,.1&Q.+&:#)%#)1B#%.33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 C>
(<))=/H#'&+%3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333CC
(<3())4-%5,#$.2)8-%+,%#$%2333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 CC
(F))='0%-$%#+&.2);)/-%+.,+&"#%2333333333333333333333333333333333333333333333CL
(
())*%+$,-.)/-%0&.).)1.2)"/%-.+&"#%2
(3())4-%+.,+&"#%2)'%)2%5,-&'.'
*%.)1.2)/-%+.,+&"#%2)'%)2%5,-&'.')+,&'.'"2.9%#$%)/.-.)5.-.#$&Q.-)%1),2")+"--%+$")
'%1)$%1H8"#")9:0&13
]")1")5"1/%%a)#")1")'%O%)+.%-)#&)1")/%-8"-%3)G0&$%)N,%)%1)$%1H8"#")9:0&1)
2%)+.&5.a)#")1")'"A1%)#&)%O%-Q.)/-%2&:#)2"A-%)H2$%3
]"),$&1&+%)%1)$%1H8"#")9:0&1)%#).9A&%#$%2)EW9%'"2a)/"-)%O%9/1"a)%#)
,#)+,.-$")'%)A.V"3)G0&$%)9"O.-)")1.0.-)%1)$%1H8"#")9:0&1)+"#)1BN,&'"23
]")%#+&%#'.)%1)'&2/"2&$&0")%#)1"2)1,5.-%2)'"#'%)2%)/-"E&A.)%1),2")'%)
$%1H8"#"2)9:0&1%2a)")%#).N,%11.2)Q"#.2)'"#'%)/,%'.)+.,2.-)
&#$%-8%-%#+&.2),)"+.2&"#.-)2&$,.+&"#%2)'%)-&%25"3
]"),$&1&+%)%1)$%1H8"#")9&%#$-.2)+"#',+%3
RA%'%Q+.)1.2)#"-9.2);)-%5,1.+&"#%2)0&5%#$%2)%#)1"2)E"2/&$.1%2);)
+%#$-"2)'%)2.1,'3)=/.5,%)%1)$%1H8"#")+,.#'")2%)%#+,%#$-%)+%-+.)'%)
'&2/"2&$&0"2)'%),2")9H'&+"3
=/.5,%)%1)$%1H8"#")+,.#'")2%)%#+,%#$-%)'%#$-")'%),#).0&:#3)G1)
$%1H8"#")/"'-B.)+.,2.-)&#$%-8%-%#+&.2)+"#)1"2)%N,&/"2)'%)+"#$-"1)'%)
%2$.)W1$&9.3
=/.5,%)%1)$%1H8"#")9:0&1)+,.#'")2%)%#+,%#$-%)+%-+.)'%)'&2/"2&$&0"2)
%1%+$-:#&+"2)'%).1$.)/-%+&2&:#3)G1)$%1H8"#")/"'-B.).8%+$.-)%1)
8,#+&"#.9&%#$")'%)'&+E"2)'&2/"2&$&0"23
]")&#$%#$%)'%2.-9.-)%1)$%1H8"#")#&)2,2).++%2"-&"23)G1)$%1H8"#")2:1")
/,%'%)2%-)-%/.-.'")/"-)/%-2"#.1)+.1&8&+.'"3
6
(36))7#8"-9.+&:#)/%-2"#.1);)2%5,-&'.')'%)
'.$"2
G1),2")'%).15,#.2)8,#+&"#%2)")./1&+.+&"#%2)'%)$%-+%-"2)%#)2,)'&2/"2&$&0")/"'-B.)$%#%-)
+"9")-%2,1$.'")1.)/H-'&'.)'%)&#8"-9.+&:#);)'.$"2)/%-2"#.1%2)")1.)&9/"2&A&1&'.')'%)
.++%2").)H2$"2)/.-.)"$-"23)D%)-%+"9&%#'.#)0.-&.2)9%'&'.2)/.-.).;,'.-1%).)/-"$%5%-)
&#8"-9.+&:#)/%-2"#.1);)+"#8&'%#+&.13
b)) !"1"N,%)%1)'&2/"2&$&0")%#),#.)Q"#.)2%5,-.)/.-.)%0&$.-)2,),2")#").,$"-&Q.'"3
b)) !"#8&5,-%)1.)/.#$.11.)'%1)'&2/"2&$&0")/.-.)N,%)2%)A1"N,%%);)+-%%),#.)+"#$-.2%V.)")
/.$-:#)'%)'%2A1"N,%")/.-.).A-&-1.3
]")+"1"N,%)%1)$%1H8"#")#&)2,2).++%2"-&"2)%#)-%+&/&%#$%2)+"#)
/-%2%#+&.)'%)+.9/"2)%1%+$-"9.5#H$&+"2)'%)5-.#)/"$%#+&.3
]")+"1"N,%)9%'&"2)'%).19.+%#.9&%#$")9.5#H$&+")+%-+.)'%1)
$%1H8"#"3)*.)-.'&.+&:#)'%1)$%1H8"#")/"'-B.)A"--.-)1.)&#8"-9.+&:#)
.19.+%#.'.)%#)H2$"23
]")%Z/"#5.)%1)$%1H8"#").)$%9/%-.$,-.2)%1%0.'.2)#&)1"),$&1&+%)%#)
1,5.-%2)+"#)/-%2%#+&.)'%)5.2%2)&#81.9.A1%2a)/"-)%O%9/1"a)%#)
5.2"1&#%-.23
U.#$%#5.)%1)$%1H8"#")9:0&1);)2,2).++%2"-&"2)8,%-.)'%1).1+.#+%)'%)
1"2)#&V"23)]")/%-9&$.)N,%)1"2)#&V"2),$&1&+%#)%1)$%1H8"#")2&#)
2,/%-0&2&:#)'%).',1$"23
D:1"),$&1&+%)A.$%-B.2);)+.-5.'"-%2)./-"A.'"2)/.-.)%0&$.-)%1)-&%25")'%)
,#.)%Z/1"2&:#3
RA%'%Q+.)1.2)1%;%2);)-%5,1.+&"#%2)./1&+.A1%2).1),2")'%)'&2/"2&$&0"2)
&#.1@9A-&+"23)T%2/%$%)1.)/-&0.+&'.');)1"2)'%-%+E"2)'%)$%-+%-"2).1)
,$&1&Q.-)%1)'&2/"2&$&0")&#.1@9A-&+"3
!,9/1.)%2$-&+$.9%#$%)+"#)1.2)&#2$-,++&"#%2)'%)%2$%)9.#,.1).1)
,$&1&Q.-)%1)+.A1%)KDM3)P%)1")+"#$-.-&"a)%1)$%1H8"#")9:0&1)")%1)"-'%#.'"-)
/"'-B.#)'.V.-2%3
<
b)) T%.1&+%)/%-&:'&+.9%#$%)+"/&.2)'%)2%5,-&'.')'%)1.)&#8"-9.+&:#)/%-2"#.1)5,.-'.'.)
%#)1.)$.-O%$.)D7Ua)%#)1.)$.-O%$.)'%)9%9"-&.)")5,.-'.'.)%#)1.)9%9"-&.)'%1)
'&2/"2&$&0"3)D&)+.9A&.)'%)'&2/"2&$&0"a).2%5W-%2%)'%)$-.21.'.-)")%1&9&#.-)+,.1N,&%-)
&#8"-9.+&:#)/%-2"#.1)'%1)'&2/"2&$&0").#$&5,"3
b)) D&)1%)/-%"+,/.#)1"2)0&-,2).1)-%+&A&-)9%#2.O%2)")+"--%")%1%+$-:#&+")'%)'%2+"#"+&'"2a)
/,%'%)%1&9&#.-1"2)2&#).A-&-1"23
b)) D&),$&1&Q.)2,)'&2/"2&$&0")/.-.)#.0%5.-)/"-)7#$%-#%$a)%0&$%)2&$&"2)c%A)N,%)/,%'.#)
2,/"#%-),#)-&%25")'%)2%5,-&'.')/.-.)%0&$.-)%1)-"A")'%)2,)&#8"-9.+&:#)/%-2"#.13
b)) D&),$&1&Q.)2%-0&+&"2)+"9")%#1.+%2)[&\?&)")M1,%$""$Ea)%2$.A1%Q+.)+"#$-.2%V.2)/.-.)
%2$"2)2%-0&+&"2).)8&#)'%)&9/%'&-)%1),2")#").,$"-&Q.'"3)!,.#'")#"),$&1&+%)%2$"2)
2%-0&+&"2a)'%2.+$B0%1"23
b)) 7#2$.1%)").+$,.1&+%)2"8$c.-%)'%)2%5,-&'.')'%1)'&2/"2&$&0");)A,2N,%)0&-,2)+"#)
-%5,1.-&'.'3
b)) =2%5W-%2%)'%)"A$%#%-)1.2)./1&+.+&"#%2)'%)$%-+%-"2)'%),#.)8,%#$%)1%5B$&9.3)P%A%)
%Z/1"-.-)1.2)./1&+.+&"#%2)'%)$%-+%-"2)'%2+.-5.'.2)%#)A,2+.)'%)0&-,23
b)) 7#2$.1%)2"8$c.-%)")/.-+E%2)'%)2%5,-&'.')/-"/"-+&"#.'"2)/"-)d,.c%&)")
/-"0%%'"-%2)'%)./1&+.+&"#%2)'%)$%-+%-"23
b)) =15,#.2)./1&+.+&"#%2)-%N,&%-%#);)$-.#29&$%#)&#8"-9.+&:#)'%),A&+.+&:#3)!"9")
-%2,1$.'"a),#)$%-+%-")/,%'%)+"9/.-$&-)2,)&#8"-9.+&:#)'%),A&+.+&:#3
b)) D,)'&2/"2&$&0")/,%'%)/-"/"-+&"#.-)&#8"-9.+&:#)'%)'%$%++&:#);)'&.5#:2$&+").)1"2)
/-"0%%'"-%2)'%)./1&+.+&"#%2)'%)$%-+%-"23)R$-"2)/-"0%%'"-%2),$&1&Q.#)%2$.)
&#8"-9.+&:#)/.-.)9%O"-.-)2,2)/-"',+$"2);)2%-0&+&"23
b)) D&)1%)/-%"+,/.)1.)2%5,-&'.')'%)2,)&#8"-9.+&:#);)2,2)'.$"2)/%-2"#.1%2a)/:#5.2%)%#)
+"#$.+$")+"#)9"A&1%eE,.c%&3+"93
(3<))=0&2")1%5.1
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Reservados todos los
derechos.
D%)/-"EBA%)1.)-%/-"',++&:#)")$-.#29&2&:#)'%)+,.1N,&%-)/.-$%)'%)%2$%)'"+,9%#$")%#)
+,.1N,&%-)8"-9.)")/"-)+,.1N,&%-)9%'&")2&#)%1)+"#2%#$&9&%#$")/-%0&")/"-)%2+-&$")'%)
d,.c%&)^%+E#"1"5&%2)!"3a)*$'3
G1)/-"',+$")'%2+-&$")%#)%2$%)9.#,.1)/,%'%)&#+1,&-)2"8$c.-%)+"#)'%-%+E"2)'%).,$"-)'%)
d,.c%&)^%+E#"1"5&%2)!"3a)*$+a);)/"2&A1%2)1&+%#+&.$.-&"23)*"2)+1&%#$%2)#")-%/-"',+&-@#a)
F
'&2$-&A,&-@#a)9"'&8&+.-@#a)'%2+"9/&1.-@#a)'%29"#$.-@#a)'%2+&8-.-@#a)%Z$-.%-@#a)
-%.1&Q.-@#)&#5%#&%-B.)&#0%-2.a).--%#'.-@#a).2&5#.-@#)")2,A1&+%#+&.-@#)'%)#&#5,#.)
9.#%-.)'&+E")2"8$c.-%a).)9%#"2)N,%)'&+E.2)-%2$-&++&"#%2)%2$H#)/-"E&A&'.2)/"-)1.2)
1%;%2)./1&+.A1%2)")N,%)'&+E.2).++&"#%2)%2$H#)./-"A.'.2)/"-)-%2/%+$&0"2)$&$,1.-%2)'%)
'%-%+E"2)'%).,$"-3
Marcas comerciales y permisos
a) ;) 2"#)9.-+.2)+"9%-+&.1%2)")9.-+.2)-%5&2$-.'.2)'%)d,.c%&)
^%+E#"1"5&%2)!"3a)*$'3
R$-.2)9.-+.2)+"9%-+&.1%2a)#"9A-%2)'%)/-"',+$"2a)2%-0&+&"2);)+"9/.VB.2)
9%#+&"#.'"2)2"#)/-"/&%'.')'%)2,2)-%2/%+$&0"2)',%V"23
=#'-"&')%2),#.)9.-+.)+"9%-+&.1)'%)X""51%)7#+3
Aviso
=15,#.2)+.-.+$%-B2$&+.2)'%1)/-"',+$");)2,2).++%2"-&"2)'%2+-&$.2)%#)%1)/-%2%#$%)
'"+,9%#$")2%)A.2.#)%#)%1)2"8$c.-%)&#2$.1.'"a)%#)1.2)+./.+&'.'%2);)%#)1.)
+"#8&5,-.+&:#)'%)1.)-%')1"+.1);a)/"-)1")$.#$"a)%2)/"2&A1%)N,%)1.2)"/%-.'"-.2)'%)-%')")1"2)
/-"0%%'"-%2)'%)2%-0&+&"2)'%)-%')1"+.1%2)#")1.2)E.;.#).+$&0.'")")1.2)E.;.#)1&9&$.'"3)
4"-)+"#2&5,&%#$%a)%2)/"2&A1%)N,%)1.2)'%2+-&/+&"#%2).N,B)+"#$%#&'.2)#")+"&#+&'.#)
%Z.+$.9%#$%)+"#)%1)/-"',+$")")2,2).++%2"-&"2).'N,&-&'"23
d,.c%&)^%+E#"1"5&%2)!"3a)*$'3)2%)-%2%-0.)%1)'%-%+E").)+.9A&.-)")9"'&8&+.-)+,.1N,&%-)
&#8"-9.+&:#)")%2/%+&8&+.+&"#%2)+"#$%#&'.2)%#)%2$%)9.#,.1)2&#).0&2")/-%0&");)2&#)
-%2/"#2.A&1&'.').15,#.3
Declaración de software de terceros
d,.c%&)^%+E#"1"5&%2)!"3a)*$'3)#")/"2%%)1.)/-"/&%'.')&#$%1%+$,.1)'%1)2"8$c.-%);)1.2)
./1&+.+&"#%2)'%)$%-+%-"2)2,9&#&2$-.'.2)+"#)%2$%)/-"',+$"3)4"-)1")$.#$"a)d,.c%&)
^%+E#"1"5&%2)!"3a)*$'3)#")/-"/"-+&"#.-@)#&#5,#.)5.-.#$B.)'%)#&#5W#)$&/")/.-.)%2$%)
2"8$c.-%);)./1&+.+&"#%2)'%)$%-+%-"23)d,.c%&)^%+#"1"5&%2)!"3a)*$'3)$.9/"+")
/-"/"-+&"#.-@)2"/"-$%).)+1&%#$%2)N,%),$&1&+%#)%2$%)2"8$c.-%);)./1&+.+&"#%2)'%)$%-+%-"2a)
#&)2%-@)-%2/"#2.A1%)'%)1.2)8,#+&"#%2)'%)%2$%)2"8$c.-%);)./1&+.+&"#%2)'%)$%-+%-"23
*"2)2%-0&+&"2)'%1)2"8$c.-%);)1.2)./1&+.+&"#%2)'%)$%-+%-"2)/,%'%#)&#$%--,9/&-2%)")
8&#.1&Q.-2%)%#)+,.1N,&%-)9"9%#$"3)d,.c%&)^%+E#"1"5&%2)!"3a)*$'3)#")5.-.#$&Q.)%1)
9.#$%#&9&%#$")'%)#&#5W#)+"#$%#&'")")2%-0&+&")%#)#&#5W#)/%-&"'")',-.#$%)2,)
'&2/"#&A&1&'.'3)*"2)/-"0%%'"-%2)'%)2%-0&+&"2)'%)$%-+%-"2)/-"/"-+&"#.#)+"#$%#&'");)
2%-0&+&"2).)$-.0H2)'%)1.)-%')")E%--.9&%#$.2)'%)$-.#29&2&:#)8,%-.)'%1)+"#$-"1)'%)d,.c%&)
^%+E#"1"5&%2)!"3a)*$'3)G#)1.)9.;"-)9%'&'.)/%-9&$&'.)/"-)1.)1%;)0&5%#$%a)2%)%2$.A1%+%)
%Z/1B+&$.9%#$%)N,%)d,.c%&)^%+E#"1"5&%2)!"3a)*$'3)#")+"9/%#2.-@)/"-)#&)2%-@)
J
-%2/"#2.A1%)'%)2%-0&+&"2)/-"/"-+&"#.'"2)/"-)/-"0%%'"-%2)'%)2%-0&+&"2)'%)$%-+%-"2a)")
1.)&#$%--,/+&:#)")8&#.1&Q.+&:#)'%)+"#$%#&'")")2%-0&+&"2)'%)$%-+%-"23
d,.c%&)^%+E#"1"5&%2)!"3a)*$'3)#")2%-@)-%2/"#2.A1%)'%)1.)1%5.1&'.'a)+.1&'.')")
+,.1N,&%-)"$-").2/%+$")'%)+,.1N,&%-)2"8$c.-%)&#2$.1.'")%#)%2$%)/-"',+$"a)#&)'%)
+,.1N,&%-)$-.A.O")'%)$%-+%-"2)$-.#29&$&'")")'%2+.-5.'"a)+"9")$%Z$"2a)&9@5%#%2a)
0B'%"2)")2"8$c.-%3)*"2)+1&%#$%2).2,9&-@#)%1)-&%25")'%)+,.1N,&%-.);)+.'.),#")'%)1"2)
%8%+$"2a)&#+1,&'.)1.)&#+"9/.$&A&1&'.')%#$-%)%1)2"8$c.-%);)%2$%)/-"',+$"a)-%2,1$.'")'%)1.)
&#2$.1.+&:#)'%)2"8$c.-%)")1.)$-.#29&2&:#)")'%2+.-5.)'%)1"2)$-.A.O"2)'%)$%-+%-"23
G2$%)/-"',+$"),$&1&Q.)%1)2&2$%9.)"/%-.$&0")=#'-"&'f)'%)+:'&5").A&%-$"3)d,.c%&)
^%+E#"1"5&%2)!"3a)*$'3)E.)%8%+$,.'")1"2)+.9A&"2)#%+%2.-&"2)%#)%1)2&2$%9.3)4"-)1")
$.#$"a)%2)/"2&A1%)N,%)%2$%)/-"',+$")#").'9&$.)$"'.2)1.2)8,#+&"#%2)+"9/.$&A1%2)+"#)%1)
2&2$%9.)"/%-.$&0")=#'-"&')%2$@#'.-)")N,%)2%.)&#+"9/.$&A1%)+"#)2"8$c.-%)'%)$%-+%-"23)
d,.c%&)^%+E#"1"5&%2)!"3a)*$'3)#")2%-@)-%2/"#2.A1%)'%)#&#5,#.)'%)'&+E.2)
2&$,.+&"#%23
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
G*)!R]^G]7PR)PG)GD^G)U=]K=*)DG)4TR4RT!7R]=)g^=*)!K=*g3)
Gh!G4^R)*R)TGiKGT7PR)4RT)*=D)*G`GD)Y7XG]^GDa)]R)DG)TG=*7j=)
]7]XK]=)X=T=]^k=)PG)]7]Xl])^74Ra)Gh4TGD=)R)7U4*k!7^=a)
7]!*K`G]PR)G]^TG)R^T=Da)*=D)X=T=]^k=D)7U4*k!7^=D)PG)
!RUGT!7=M7*7P=P)G)7PR]G7P=P)4=T=)K])?7])PG^GTU7]=PRa)G])
TG*=!7m])!R])*=)Gh=!^7^KPa)?7=M7*7P=P)R)!R]^G]7PR)PG*)4TGDG]^G)
U=]K=*3
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
d=D^=)G*)Unh7UR)4GTU7^7PR)4RT)*=)*G`)Y7XG]^Ga)G])]7]Xl])!=DR)
dK=[G7)^G!d]R*RX7GD)!R3a)*^P3)DGTn)TGD4R]D=M*G)PG)!K=*iK7GT)
P=oR)GD4G!7=*a)7]!7PG]^=*a)7]P7TG!^R)R)TGDK*^=]^Ga)R)4pTP7P=D)
PG)MG]G?7!7RDa)]GXR!7Ra)*K!TR)!GD=]^Ga)7]XTGDRDa)P=^RDa)
7]?RTU=!7R]a)?R]PR)PG)!RUGT!7R)R)=dRTTRD)=]^7!74=PRD3
*=)Unh7U=)TGD4R]D=M7*7P=P)qGD^=)*7U7^=!7m])]R)DG)=4*7!=Tn)=)
TGD4R]D=M7*7P=P)4RT)*GD7R]GD)4GTDR]=*GD)G])*=)UGP7P=)G])iKG)
*=)*G`)Y7XG]^G)4TRdkM=)P7!d=)*7U7^=!7m]r)PG)dK=[G7)
^G!d]R*RX7GD)!R3a)*^P3)PGT7Y=P=)PG*)KDR)PG*)4TRPK!^R)PGD!T7^R)
G])GD^G)PR!KUG]^R)GD^=Tn)*7U7^=P=)=)*=)!=]^7P=P)=MR]=P=)4RT)
*RD)!*7G]^GD)4=T=)*=)=PiK7D7!7m])PG)GD^G)4TRPK!^R3
>
Normativas de importación y exportación
*"2)+1&%#$%2)+,9/1&-@#)$"'.2)1.2)1%;%2);)#"-9.$&0.2)'%)%Z/"-$.+&:#)")&9/"-$.+&:#)
0&5%#$%2);)2%-@#)-%2/"#2.A1%2)'%)"A$%#%-)$"'"2)1"2)/%-9&2"2);)1.2)1&+%#+&.2)
5,A%-#.9%#$.1%2)#%+%2.-&"2)/.-.)%Z/"-$.-a)-%\%Z/"-$.-)")&9/"-$.-)%1)/-"',+$")
9%#+&"#.'")%#)%2$%)9.#,.1)&#+1,&'"2)%1)2"8$c.-%);)1"2)'.$"2)$H+#&+"23
6))7#$-"',++&:#
)
*.2)&9@5%#%2)'%)%2$%)'"+,9%#$")2%)/-%2%#$.#)2:1").)9"'")'%)-%8%-%#+&.3)*.2)
8,#+&"#.1&'.'%2)'%)/.#$.11.)'%1)$%1H8"#").'N,&-&'")/,%'%#)#")+"&#+&'&-)+"#)1.2)
'%2+-&/+&"#%2)'%)%2$%)'"+,9%#$");)'%/%#'%#)'%)1.)0%-2&:#)'%)2"8$c.-%)'%1)
%N,&/"3)
63())?,#+&"#%2)$@+$&1%2)+1.0%
bU.#$%#5.)/,12.'.)%2$.)$%+1.)/.-.)%#+%#'%-)%1)$%1H8"#")9:0&13)
bU.#$%#5.)/,12.'.)%2$.)$%+1.)/.-.).A-&-)%1)9%#W)
Opciones del
teléfono
3
b4,12%)%2$.)$%+1.)/.-.)A1"N,%.-)1.)/.#$.11.)'%1)$%1H8"#")9:0&1)+,.#'")
H2$%)2%)%#+,%#$-%).+$&0"3
b4,12%)/.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.).#$%-&"-)")/.-.)2.1&-)'%)1.)./1&+.+&:#)
.+$,.13
b4,12%)%2$.)$%+1.)/.-.)"+,1$.-)%1)$%+1.'"3
4,12%)%2$.)$%+1.)/.-.).++%'%-).1)9%#W)%#)1.)/.#$.11.).+$&0.3
b4,12%)%2$.)$%+1.)/.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.13
bU.#$%#5.)/,12.'.)%2$.)$%+1.)/.-.)0%-)1.2)./1&+.+&"#%2),$&1&Q.'.2)
-%+&%#$%9%#$%3
C
636))7#8"-9.+&:#)&9/"-$.#$%)'%)1.)A.$%-B.
b) D&)1.)A.$%-B.)#")E.)2&'"),$&1&Q.'.)/"-),#)1.-5")/%-B"'"a)%2)/"2&A1%)N,%)#")2%)/,%'.)
%#+%#'%-)%1)$%1H8"#")9:0&1)&#9%'&.$.9%#$%)'%2/,H2)'%)+"9%#Q.-).)+.-5.-)1.)
A.$%-B.3)P%O%)+.-5.-)1.)A.$%-B.)',-.#$%),#"2)9&#,$"2)+"#)%1)$%1H8"#")./.5.'").#$%2)
'%)$-.$.-)'%)%#+%#'%-1"3
b) !"#)%1)$&%9/"a)%1)-%#'&9&%#$")'%)1.)A.$%-B.)'&29&#,;%);a)%#)%2/%+&.1a)#")
/%-9.#%+%-@)+.-5.'.)$.#$")$&%9/")+"9")+,.#'")%-.)#,%0.3)D&)1.)A.$%-B.)',-.)
9%#"2)$&%9/")'%1)E.A&$,.1)'%2/,H2)'%)E.A%-)2&'")+.-5.'.).'%+,.'.9%#$%a)
-%%9/1@+%1.)/"-)"$-.)'%1)9&29")$&/"3
b) !,.#'")2%),$&1&Q.#)2%-0&+&"2)'%)'.$"2a)%1)$%1H8"#")+"#2,9&-@)9@2)%#%-5B.);a)/"-)1")
$.#$"a)'&29&#,&-@)%1)/%-B"'")',-.#$%)%1)+,.1)2%)/,%'%),$&1&Q.-)%1)%N,&/")%#$-%)+.-5.)
;)+.-5.3
b) G1)$&%9/")#%+%2.-&")/.-.)+.-5.-)1.)A.$%-B.)+"9/1%$.9%#$%)'%/%#'%)'%)1.)
$%9/%-.$,-.).9A&%#$%);)'%)1.).#$&5s%'.')'%)1.)A.$%-B.3
b) !,.#'")%1)#&0%1)'%)+.-5.)'%)1.)A.$%-B.)%2)A.O"a)%1)$%1H8"#")'.),#).0&2");)9,%2$-.)
,#)9%#2.O%)%#)1.)/.#$.11.3)!,.#'")1.)A.$%-B.)2%)E.;.)'%2+.-5.'")+.2&)/"-)
+"9/1%$"a)%1)$%1H8"#")2%)./.5.-@)'%)8"-9.).,$"9@$&+.3
63<))D,5%-%#+&.2)/.-.)%1).E"--")'%)
%#%-5B.)
*.)',-.+&:#)'%)1.)+.-5.)'%)1.)A.$%-B.)'%/%#'%)'%)1.)-%').)1.)N,%)%2$@)+"#%+$.'")%1)
,2,.-&");)'%1)9"'")%#)%1)N,%)%1),2,.-&"),$&1&Q.)%1)$%1H8"#")9:0&13
4.-.)/-%2%-0.-)1.)+.-5.)'%)1.)A.$%-B.a)&#$%#$%)1")2&5,&%#$%t
b) !,.#'")#")#%+%2&$%),$&1&Q.-)2%-0&+&"2)<Xa)+"#8&5,-%)1.)+"#%Z&:#)'%1)$%1H8"#").)1.)-%')
6X3
b) !,.#'")%1)$%1H8"#")9:0&1)#")%2$@)%#),2"a)./.5,%)1.)1,Q)'%)8"#'")'%)1.)/.#$.11.3
b) T%',Q+.)%1)$&%9/")'%)'%2.+$&0.+&:#)'%)1.)1,Q)'%)8"#'")'%)1.)/.#$.11.)+,.#'")%1)
$%1H8"#")%2$@)&#.+$&0"3
b) T%',Q+.)%1)A-&11")'%)1.)/.#$.11.3
b) P%2.+$&0%)1.)8,#+&:#)M1,%$""$E)+,.#'")#")%2$H)%#),2"3)D:1")E.5.)%1)$%1H8"#")0&2&A1%)
.)"$-"2)'&2/"2&$&0"2)M1,%$""$E)+,.#'")#%+%2&$%)%2$.A1%+%-),#.)+"#%Z&:#)M1,%$""$E3
b) P%2.+$&0%)1.)+"#%Z&:#)[&\?&)+,.#'")#")%2$H)%#),2"3
I
b) =/.5,%)%1)-%+%/$"-)'%)X4D)'%1)$%1H8"#")+,.#'")#")%2$H)%#),2"3
b) M.O%)%1)0"1,9%#3
b) !&%--%)1"2)/-"5-.9.2)N,%)+"#2,9%#)%#%-5B.)+,.#'")#")1"2)#%+%2&$%3
b) P%2.+$&0%)%1)2%-0&+&")'%)'.$"23
63F))G#+%#'&'")")./.5.'")'%1)$%1H8"#")
9:0&1
63F3())!:9")%#+%#'%-)%1)$%1H8"#")9:0&1
U.#$%#5.)/,12.'.)1.) 3)*.)/-&9%-.)0%Q)N,%)1")%#+&%#'.a)2%)1%)2"1&+&$.-@)N,%)
-%5&2$-%),#.)+,%#$.);)+"#8&5,-%)%1)$%1H8"#")9:0&13
)
D&)%1)$%1H8"#")9:0&1)%2$@)/-"$%5&'")+"#),#)#W9%-")'%)&'%#$&8&+.+&:#)/%-2"#.1)
q47]ra)'%A%-@)&#$-"',+&-1").#$%2)'%),$&1&Q.-)%1)$%1H8"#"3
63F36))=O,2$%2)'%1)$%1H8"#")9:0&1
=1)%#+%#'%-)%1)$%1H8"#")9:0&1)/"-)/-&9%-.)0%Qa)H2$%)9,%2$-.)%1).2&2$%#$%)'%).O,2$%2a)
N,%)1%)5,&.-@)%#)1.)+"#8&5,-.+&:#)'%1)$%1H8"#"3
G1).2&2$%#$%)'%).O,2$%2)/%-9&$%t
b)) !-%.-)1.)+,%#$.)")&#&+&.-)2%2&:#)%#)H2$.
b)) ^"9.-)'%+&2&"#%2)&#&+&.1%2)2"A-%)+:9")'%2%.),$&1&Q.-)%1)$%1H8"#")9:0&1
63F3<))!:9")./.5.-)%1)$%1H8"#")9:0&1
(3)U.#$%#5.)/,12.'.)1.)$%+1.) /.-.).++%'%-).1)9%#W)
Opciones del teléfono
3
63)4,12%)
Apagar
3
)
D&)2%)E.A&1&$.)
Inicio rápido
a)%1)$%1H8"#")%#$-.-@)%#)9"'")'%)2,2/%#2&:#3)D&)
Inicio
rápido
)%2$@)'%2E.A&1&$.'"a)/,12%)
Aceptar
)/.-.)./.5.-)%1)$%1H8"#"3
63F3F))=+$&0.+&:#)'%1)&#&+&")-@/&'"
(3)4,12%) )u)
Ajustes
)u)
Aplicaciones
3
63)D%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Inicio rápido
3
L
)
]").+$&0%)1.)8,#+&:#)
Inicio rápido
).)A"-'")'%),#).0&:#3
63F3J))T%&#&+&")'%1)$%1H8"#")9:0&1
(3)U.#$%#5.)/,12.'")%1)A"$:#) /.-.).++%'%-).1)9%#W)
Opciones del teléfono
3
63)4,12%)
Reiniciar
3
<3)4,12%)
Aceptar
3
63J))K2")'%)1.)/.#$.11.)$@+$&1
63J3())=++&"#%2)'%)1.) /.#$.11.)$@+$&1
b))
Pulsar
t)/,12%)1.)/.#$.11.)+"#)%1)'%'")/.-.)2%1%++&"#.-),#)%1%9%#$"a)+"#8&-9.-),#.)
2%1%++&:#)")&#&+&.-),#.)./1&+.+&:#3
b))
Mantener pulsado
t)/,12%),#)%1%9%#$")+"#)%1)'%'");)+"#$&#W%)/,12@#'"1")E.2$.)
N,%)%1)$%1H8"#")9:0&1)-%2/"#'.3)4"-)%O%9/1"a)/.-.).++%'%-).1)9%#W)'%)"/+&"#%2)'%)
1.)/.#$.11.).+$&0.a)9.#$%#5.)/,12.'.)1.)/.#$.11.)E.2$.)N,%)./.-%Q+.)%1)9%#W3
b))
Deslizar
t)9,%0.)%1)'%'")2"A-%)1.)/.#$.11.)0%-$&+.1),)E"-&Q"#$.19%#$%3
b))
Arrastrar
t)9.#$%#5.)/,12.'")+"#)%1)'%'")%1)%1%9%#$")'%2%.'"3)4.-.)9"0%-)%1)
%1%9%#$"a).--@2$-%1")E.+&.)+,.1N,&%-)/.-$%)'%)1.)/.#$.11.3)G2)/"2&A1%).--.2$-.-),#)
&+"#")/.-.)9"0%-1")")%1&9&#.-1"3
63J36))T"$.+&:#)'%)1.)/.#$.11.)'%1)$%1H8"#")9:0&1
*.)"-&%#$.+&:#)'%)1.)9.;"-B.)'%)1.2)/.#$.11.2)+.9A&.-@)'%)9"'")E"-&Q"#$.1).)9"'")
0%-$&+.1).1)-"$.-)%1)$%1H8"#"3
)
G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Ajustes
)u)
Pantalla
)u)
Pantalla giratoria
)
/.-.)'%2E.A&1&$.-)%2$.)8,#+&:#3
63>))M1"N,%");)'%2A1"N,%")'%)1.)/.#$.11.
63>3())M1"N,%")'%)1.)/.#$.11.
b) !,.#'")%1)$%1H8"#")9:0&1)%2$@)%#+%#'&'"a)/,12%) /.-.)A1"N,%.-)1.)/.#$.11.3)
=,#N,%)1.)/.#$.11.)%2$H)A1"N,%.'.a)2%)/,%'%#)-%+&A&-)9%#2.O%2);)11.9.'.23
(S
b) D&)%1)%N,&/")#")2%),$&1&Q.)',-.#$%),#)$&%9/"a)1.)/.#$.11.)2%)A1"N,%.-@)'%)8"-9.)
.,$"9@$&+.3
63>36))P%2A1"N,%")'%)1.)/.#$.11.
(3)4,12%) /.-.).+$&0.-)1.)/.#$.11.3
63)=--.2$-%)%1)&+"#")'%)A1"N,%")'%)&QN,&%-'.).)'%-%+E.)/.-.)'%2A1"N,%.-)1.)/.#$.11.3
)
D&)2%)E.)+"#8&5,-.'"),#)/.$-:#)'%)'%2A1"N,%")/.-.)1.)/.#$.11.a)%1)$%1H8"#")
2"1&+&$.-@)-%.1&Q.-)'&+E")/.$-:#)%#)1.)/.#$.11.)/.-.)'%2A1"N,%.-1.3
((
63C))4.#$.11.)/-&#+&/.1
)
U.#$%#5.)/,12.'"),#")'%)1"2).++%2"2)'&-%+$"2)E.2$.)N,%)%1)$%1H8"#")9:0&1)
0&A-%3)=--.2$-%)%1).++%2")'&-%+$")E.2$.)1.),A&+.+&:#)'%2%.'.)")E.2$.)1.)/./%1%-.)
'%)-%+&+1.O%3)^.9A&H#)%2)/"2&A1%).--.2$-.-),#)&+"#")'%2'%),#)@-%.)'%)1.)/.#$.11.)
E.2$.)1.)/"2&+&:#)'%).++%2"2)'&-%+$"23
63C3())7+"#"2)'%)#"$&8&+.+&:#);)'%)%2$.'"
7#$%#2&'.')'%)1.)2%V.1 D&#)+"A%-$,-.
!"#%+$.'").),#.)-%')
9:0&1)X4TD
X4TD)%#),2"
!"#%+$.'").),#.)-%')
9:0&1)GPXG
GPXG)%#),2"
!"#%+$.'").),#.)-%')
9:0&1)<X
<X)%#),2"
T".9&#5 U"'").0&:#
10:23
Pulse aquí para ver todas las aplicaciones.
Accesos directos
Barra de notificaciones:
Muestra los recordatorios e iconos de
estado del teléfono.
Deslice el dedo hacia abajo para acceder
al panel de notificaciones.
Área de visualización:
Área principal de visualización del teléfono.
Pantalla de inicio e indicador de extensión
(6
M1,%$""$E).+$&0.'"
T%+&A&%#'")'.$"2)'%)
,A&+.+&:#)'%2'%)%1)X4D
=1$.0"Q).+$&0.'" =1.-9.).+$&0.'.
U"'")0&A-.+&:# U"'")2&1%#+&"2"
*1.9.'.)2&1%#+&"2. !.-5.#'")A.$%-B.
M.$%-B.)11%#.
]&0%1)'%)A.$%-B.)
%Z$-%9.'.9%#$%)A.O"3
*1.9.'.)%#)+,-2" *1.9.'.)/%-'&'.
*1.9.'.)%#)+,-2")+"#)
.,-&+,1.-%2)M1,%$""$E
],%0")+"--%")'%)X9.&1
U%#2.O%)'%)$%Z$")")
9,1$&9%'&.)#,%0"
4-"A1%9.)+"#)1.)%#$-%5.)
'%1)9%#2.O%)'%)$%Z$")")
9,1$&9%'&.
U%#2.O%)'%)+E.$)#,%0" !"--%")%1%+$-:#&+")#,%0"
U%#2.O%)'%1)A,Q:#)'%)
0"Q)#,%0"
!"#%+$.'").),#)
"-'%#.'"-
=A-&-)1.)-%')[&\?&)
'&2/"#&A1%
G0%#$")/-:Z&9"
!.-5.#'" P%2+.-5.#'"
G1)%2/.+&")'%)
.19.+%#.9&%#$")%#)
$%1H8"#")2%)%2$@)
-%',+&%#'"
4-"A1%9.)'%)&#&+&")'%)
2%2&:#)")'%)
2&#+-"#&Q.+&:#
(<
63C36))4.#%1)'%)#"$&8&+.+&"#%2
G1)$%1H8"#")9:0&1)#"$&8&+.-@).1),2,.-&")1.)-%+%/+&:#)'%),#)9%#2.O%)#,%0")")1.)
%Z&2$%#+&.)'%),#)%0%#$")/-:Z&9"3)G1)/.#%1)'%)#"$&8&+.+&"#%2)$.9A&H#)#"$&8&+.-@).1)
,2,.-&").+%-+.)'%)1.2).1.-9.2);)1"2).O,2$%2)/%-$&#%#$%23)=A-.)%1)/.#%1)'%)
#"$&8&+.+&"#%2)/.-.)0%-)N,&H#)%2)%1)"/%-.'"-)'%)-%')")/.-.)0%-),#)9%#2.O%a),#)
-%+"-'.$"-&")"),#.)#"$&8&+.+&:#)'%)%0%#$"23
Cómo acceder al panel de notificaciones
(3)!,.#'")%#)1.)A.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%2)./.-%+%),#)#,%0")&+"#")'%)#"$&8&+.+&"#%2a)
9.#$%#5.)/,12.'.)'&+E.)A.--.);).)+"#$&#,.+&:#)'%21&+%)%1)'%'")E.+&.).A.O")/.-.)
.++%'%-).1)/.#%1)'%)#"$&8&+.+&"#%23
)
^.9A&H#)2%)/,%'%).A-&-)%1)/.#%1)'%)#"$&8&+.+&"#%2)'%2'%)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1v)
/,12%) )u)
Notificaciones
)/.-.).A-&-)%1)/.#%13
63)G#)%1)/.#%1a)/"'-@)E.+%-)1")2&5,&%#$%t
b) 4,12.-),#.)#"$&8&+.+&:#)/.-.).A-&-)1.)./1&+.+&:#)+"--%2/"#'&%#$%3
b) 4,12.-)
Borrar
)/.-.)A"--.-)$"'.2)1.2)#"$&8&+.+&"#%23
Cómo salir del panel de notificaciones
U.#$%#5.)/,12.'.)1.)/.-$%)&#8%-&"-)'%1)/.#%13)=)+"#$&#,.+&:#a)'%21&+%)%1)'%'")E.+&.)
.--&A.)/.-.)+%--.-1"3
4-%/.-.#'")1.)$.-O%$.)
9&+-"DP
U@2)#"$&8&+.+&"#%2)#")
'%2/1%5.'.2)%#)/.#$.11.
D&#+-"#&Q.#'")'.$"2
]")2%)/,'")-%.1&Q.-)1.)
2&#+-"#&Q.+&:#
n-%.)'%).++%2")
&#.1@9A-&+")[&\?&)/"-$@$&1)
.+$&0.'.
?,#+&:#).#+1.O%)KDM)
.+$&0.'.
!"#%+$.'").),#.)Y4] P%2+"#%+$.'")'%)1.)Y4]
(F
63C3<))!:9")0%-)"$-.2)/.-$%2)'%)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1
63C3F))4%-2"#.1&Q.+&:#)'%)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1
Cómo añadir elementos a la pantalla principal
(3)U.#$%#5.)/,12.'.),#)@-%.)%#)A1.#+")'%)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1)E.2$.)N,%)./.-%Q+.)
%#)/.#$.11.)%1)9%#W)
Seleccionar acción
3
)
^.9A&H#)%2)/"2&A1%)/,12.-) )u)
Añadir
)%#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1)/.-.)0%-)%1)
9%#W)
Seleccionar acción
3
63)D%1%++&"#%)%1)%1%9%#$")N,%)'%2%.).V.'&-).)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.13
Cómo mover elementos de la pantalla principal
(3)U.#$%#5.)/,12.'"),#)%1%9%#$")%#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1)E.2$.)N,%)%1)%1%9%#$")2%)
.5-.#'%);)%1)$%1H8"#")9:0&1)0&A-%3
63)D&#)1%0.#$.-)%1)'%'"a).--.2$-%)%1)%1%9%#$")E.2$.)1.)/"2&+&:#)'%2%.'.)%#)1.)/.#$.11.);)
.)+"#$&#,.+&:#)2,H1$%1"3
Eliminación de elementos de la pantalla principal
(3)U.#$%#5.)/,12.'"),#)%1%9%#$")%#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1)E.2$.)N,%)%1)%1%9%#$")2%)
.5-.#'%);)%1)$%1H8"#")9:0&1)0&A-%3
Deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha
sobre la pantalla
principal.
Pulse para ver las miniaturas
de la pantalla principal y
secundarias. Pulse una vista en
miniatura para acceder a la
pantalla.
10:23
10:23
(J
63)D&#)1%0.#$.-)%1)'%'")'%1)%1%9%#$"a).--@2$-%1")E.2$.)1.)/./%1%-.3)!,.#'")%1)
%1%9%#$");)1.)/./%1%-.)2%)/"#5.#)'%)+"1"-)-"O"a)%1)%1%9%#$")/"'-@)2%-)%1&9&#.'"3
<3)*&A%-%)%1)%1%9%#$")/.-.)%1&9&#.-1")'%)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.13
63C3J))=++%2"2)'&-%+$"2)'%)2%-0&+&"2
(3)=++%'.).)1.)A.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%2
63)4,12%) a)N,%)./.-%+%)%#)1.)/.-$%)2,/%-&"-)'%)1.)/.#$.11.)/.-.).+$&0.-)")
'%2.+$&0.-)1"2)2%-0&+&"2)'%)'.$"23
)
^.9A&H#)%2)/"2&A1%)/,12.-) a) a) ") /.-.).+$&0.-)")'%2.+$&0.-)1"2)
2%-0&+&"2)+"--%2/"#'&%#$%23
63C3>))!.9A&")'%1)/./%1)$./&Q
(3)G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Fondo de pantalla
3
63)4,12%)1"2)2&5,&%#$%2)%1%9%#$"2)'%1)9%#W)/.-.)2%1%++&"#.-),#.)&9.5%#);)
+"#8&5,-.-1.)+"9")/./%1)$./&Q3
b)
Fondos de pantalla
b)
Galería
63I))4.#$.11.)'%)./1&+.+&"#%2
*.)/.#$.11.)'%)./1&+.+&"#%2)&#+1,;%)&+"#"2)'%)$"'.2)1.2)./1&+.+&"#%2)'%1)$%1H8"#"3)G2)
/"2&A1%)/,12.-) %#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1)/.-.).++%'%-).)1.)/.#$.11.)'%)./1&+.+&"#%23
63I3())!:9")9"0%-)&+"#"2)'%)1.)/.#$.11.)'%)./1&+.+&"#%2
(3)G#)1.)/.#$.11.)'%)./1&+.+&"#%2a)/,12%) 3
63)U.#$%#5.)/,12.'")%1)&+"#")N,%)'%2%.)9"0%-)%#)1.)/.#$.11.)'%)./1&+.+&"#%23
<3)D&#)1%0.#$.-)%1)'%'"a).--.2$-%)%1)&+"#")E.2$.)1.)/"2&+&:#)'%2%.'.);).)+"#$&#,.+&:#)
2,H1$%1"3
)
4.-.)9"0%-)9@2)&+"#"2a)-%/&$.)1"2)/.2"2)6);)<3
F3)4,12%) ")) /.-.)5,.-'.-3
(>
63L))K2")'%)1.)$.-O%$.)9&+-"DP
63L3())K2")'%)1.)$.-O%$.)9&+-"DP)+"9")'&2/"2&$&0")'%)
.19.+%#.9&%#$")9.2&0")KDM
4.-.)$-.#28%-&-)$"'"2)1"2).-+E&0"2)8.0"-&$"2)'%)9W2&+.)%)&9@5%#%2)'%1)"-'%#.'"-).)1.)
$.-O%$.)9&+-"DP)'%1)$%1H8"#")9:0&1a)+"#8&5,-%)1.)$.-O%$.)9&+-"DP)+"9")'&2/"2&$&0")'%)
.19.+%#.9&%#$")9.2&0")KDM3
(3)!"#%+$%)%1)$%1H8"#")9:0&1).1)"-'%#.'"-)+"#)%1)+.A1%)KDM)&#+1,B'")%#)%1)/.N,%$%)'%)
0%#$.23)G1)"-'%#.'"-)'%$%+$.-@)1.)$.-O%$.)9&+-"DP)+"9"),#.)9%9"-&.)'%)
.19.+%#.9&%#$")%Z$-.BA1%3
63)=A-.)1.)A.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%2);).)+"#$&#,.+&:#)2%1%++&"#%)1.)"/+&:#)
Conectado
por USB
3
<3)4,12%)
Activar almacenamiento USB
)%#)1.)/.#$.11.)N,%)./.-%+%)/.-.)+"#8&-9.-)
N,%)'%2%.)$-.#28%-&-).-+E&0"23
G2)/"2&A1%)$-.#28%-&-).-+E&0"2)'%2'%)%1)"-'%#.'"-).)1.)$.-O%$.)9&+-"DP)'%1)$%1H8"#")
9:0&13
)
!,.#'")1.)$.-O%$.)9&+-"DP)8,#+&"#.)+"9")'&2/"2&$&0")'%).19.+%#.9&%#$")
9.2&0")KDMa)%1)$%1H8"#")9:0&1)#"),$&1&Q.-@)%2$%)%2/.+&")'%)9%9"-&.3)=2%5W-%2%)
'%)2%5,&-)1"2)/-"+%'&9&%#$"2)+"--%+$"2)/.-.)'%2+"#%+$.-)%1)'&2/"2&$&0")'%)
.19.+%#.9&%#$")9.2&0")KDM)q2,)$%1H8"#")9:0&1r)'%1)"-'%#.'"-)+,.#'")E.;.)
8&#.1&Q.'")1.)$-.#28%-%#+&.)'%).-+E&0"23
63L36))GZ$-.++&:#)'%)1.)$.-O%$.)9&+-"DP
(3)G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Ajustes
3
63)P%2/1@+%2%)E.+&.).A.O");).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Almacenamiento
)u)
Desactivar
tarjeta SD
3
<3)GZ$-.&5.)+"#)+,&'.'")1.)$.-O%$.)9&+-"DP3
<))!:9")-%.1&Q.-)11.9.'.2
4.-.)-%.1&Q.-),#.)11.9.'.)'%)$%1H8"#"a)2%)/,%'%)9.-+.-),#)#W9%-")/"-)9%'&")'%1)
$%+1.'")")/,12.-),#")'%)1"2)#W9%-"2)'%)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2a)'%),#.)/@5&#.)c%A)")
'%2'%)"$-.),A&+.+&:#3)U&%#$-.2)2%)%2$@)9.#$%#&%#'"),#.)+"#0%-2.+&:#)$%1%8:#&+.a)%2)
(C
/"2&A1%)-%2/"#'%-)11.9.'.2)%#$-.#$%2)")'%20&.-1.2).1)+"--%")'%)0"Q3)^.9A&H#)%2)
/"2&A1%)%2$.A1%+%-)9,1$&+"#8%-%#+&.2)2&)2,)"/%-.'"-)2"/"-$.)%2$%)2%-0&+&"3
<3())!:9")-%.1&Q.-)11.9.'.2
4.-.)E.+%-),#.)11.9.'.a)%2)/"2&A1%),$&1&Q.-)1.)./1&+.+&:#)
Teléfono
)")2%1%++&"#.-),#)
#W9%-")'%)$%1H8"#")'%2'%)
Contactos
)")
Registro
3
P,-.#$%),#.)11.9.'.)%#)+,-2"a)2%)/,%'%)/,12.-) /.-.),$&1&Q.-)"$-.2)8,#+&"#%23)
4.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.)'%)1.)11.9.'.a)'%21&+%)1.)A.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%2)E.+&.).A.O")
;)/,12%)
Llamada actual
3
)
=2%5W-%2%)'%)#")A1"N,%.-)%1)9&+-:8"#"a)N,%)%2$@)%#)1.)/.-$%)&#8%-&"-)'%1)$%1H8"#"a)
/.-.)N,%)1.)0"Q)2%)%2+,+E%)'%)8"-9.)+1.-.)',-.#$%)1.)11.9.'.3
<3(3())!:9")E.+%-)11.9.'.2)/"-)9%'&")'%)1.)./1&+.+&:#)
^%1H8"#"
(3)G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Teléfono
)/.-.)'%2/1%5.-)%1)$%+1.'")#,9H-&+"3
D&);.)2%)%#+,%#$-.)'%#$-")'%)1.2)"/+&"#%2)
Contactos
)")
Registro
a)/,12%)1.)
/%2$.V.)
Teléfono
3
63)4,12%)1.2)$%+1.2)#,9H-&+.2)N,%)+"--%2/"#'.#)/.-.)&#$-"',+&-),#)#W9%-")'%)
$%1H8"#"3
)
G1)$%1H8"#")9:0&1)2"/"-$.)1.)8,#+&:#)D9.-$P&.1a)%2)'%+&-a).1)/,12.-)#W9%-"2)%#)%1)
$%+1.'")#,9H-&+"a)%1)$%1H8"#").,$"9@$&+.9%#$%)A,2+.)%#)1"2)+"#$.+$"2);)
9,%2$-.)1.2)+"&#+&'%#+&.2)N,%)'%$%+$.)"-'%#.'.2)2%5W#)%1)#&0%1)'%)%Z.+$&$,')'%)
1.)+"&#+&'%#+&.3)D&)#")E.;)+"#$.+$"2)N,%)+"&#+&'.#)+"#)1.)&#8"-9.+&:#)
&#$-"',+&'.a)%1)$%1H8"#")#")9"2$-.-@)#&#5W#)-%2,1$.'"3
<3)4,12%) /.-.)&#&+&.-)1.)11.9.'.3
P,-.#$%)%1)$-.#2+,-2")'%),#.)11.9.'.a)/,12%)
Teclado
)/.-.)&#$-"',+&-)"$-"2)
#W9%-"2)%#)%1)/.#%1)'%)9.-+.'"3
(I
<3(36))!:9")-%.1&Q.-)11.9.'.2)'%2'%)!"#$.+$"2
(3)G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Contactos
)/.-.).++%'%-).)1.)1&2$.)'%)
+"#$.+$"23
D&);.)2%)%#+,%#$-.)'%#$-")'%)1.2)"/+&"#%2)
Teléfono
)")
Registro
a)2%1%++&"#%)1.)
/%2$.V.)
Contactos
3
63)P%#$-")'%)1.)1&2$.a)2%1%++&"#%)%1)+"#$.+$").1)N,%)'%2%.)11.9.-3
<3)4,12%) /.-.)9.-+.-)%1)#W9%-")'%)$%1H8"#"3
<3(3<))!:9")-%.1&Q.-)11.9.'.2)'%2'%)%1)T%5&2$-"
(3)G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Registro
)/.-.).++%'%-).1)-%5&2$-")'%)
11.9.'.23
D&);.)2%)%#+,%#$-.)'%#$-")'%)1.2)"/+&"#%2)
Contactos
)")
Teléfono
a)2%1%++&"#%)
1.)/%2$.V.)
Registro de llamadas
3
63)4,12%) .)1.)'%-%+E.)'%)1.)%#$-.'.)'%1)-%5&2$-")/.-.)9.-+.-)%1)#W9%-")
+"--%2/"#'&%#$%3
)
D&)9.#$&%#%)/,12.'.)1.)%#$-.'.)'%1)-%5&2$-"a)2%).A-&-@)%1)9%#W)'%)"/+&"#%23
<36))!:9")-%2/"#'%-)")-%+E.Q.-)
11.9.'.2
(L
<363())!:9")+"#$%2$.-)11.9.'.2)%#$-.#$%2
!,.#'")2%)-%+&A%),#.)11.9.'.)'%)$%1H8"#"a)2%)'%2/1&%5.)1.)/.#$.11.)'%)11.9.'.)
%#$-.#$%3)D&)2%)E.)5,.-'.'")/-%0&.9%#$%)%1)#W9%-")'%1),2,.-&")11.9.#$%)%#)
Contactos
a)%1)#"9A-%);)%1)#W9%-")'%)'&+E"),2,.-&")./.-%+%-@#)%#)/.#$.11.3)D&)%1)
#W9%-")'%1),2,.-&")11.9.#$%)#")%2$@)5,.-'.'")%#)
Contactos
a)./.-%+%-@)%#)/.#$.11.)
%1)#W9%-")'%)'&+E"),2,.-&"3
=--.2$-%) E.+&.)1.)'%-%+E.)/.-.)+"#$%2$.-)1.)11.9.'.3
<3636))!:9")8&#.1&Q.-)11.9.'.2
P,-.#$%),#.)11.9.'.a)/,12%)
Finalizar
)/.-.)+"-$.-)1.)+"9,#&+.+&:#3
6S
<363<))!:9")-%+E.Q.-)11.9.'.2)%#$-.#$%2
=--.2$-%) E.+&.)1.)&QN,&%-'.)/.-.)-%+E.Q.-)1.)11.9.'.3
<3<))R$-.2)"/%-.+&"#%2)N,%)2%)/,%'%#)
-%.1&Q.-)',-.#$%),#.)11.9.'.
<3<3())!:9")-%.1&Q.-)9,1$&+"#8%-%#+&.2
D&)2%)-%+&A%),#.)11.9.'.)#,%0.)',-.#$%),#.)11.9.'.)%#)+,-2"a)2%)/,%'%).V.'&-)1.)
2%5,#'.)11.9.'.).)1.)11.9.'.)%#)+,-2"3)G2$.)8,#+&:#)2%)+"#"+%)+"9")
9,1$&+"#8%-%#+&.3)^.9A&H#)%2)/"2&A1%)%2$.A1%+%-),#.)9,1$&+"#8%-%#+&.)+"#)9W1$&/1%2)
,2,.-&"2)11.9.#$%23
)
!"9,#BN,%2%)+"#)%1)"/%-.'"-)'%)-%')/.-.)2.A%-)2&)2"/"-$.)1.)8,#+&:#)'%)
9,1$&+"#8%-%#+&.);a)'%)2%-).2Ba)+,@#$"2),2,.-&"2)/,%'%#)/.-$&+&/.-)'%)%11.23
(3)4.-.)&#&+&.-),#.)9,1$&+"#8%-%#+&.a)9.-N,%)%1)#W9%-")'%1)/-&9%-),2,.-&")%#)
/.-$&+&/.-3)P%2/,H2)'%)N,%)%1)/-&9%-),2,.-&")2%)E.;.)+"#%+$.'"a)9.#$%#5.)1.)
+"#%Z&:#).A&%-$.a)/,12%)
Añadir llamada
3
63)7#$-"',Q+.)%1)#W9%-")'%)$%1H8"#")'%)1.)2&5,&%#$%)/%-2"#.)N,%)'%2%.).V.'&-).)1.)
+"#0%-2.+&:#);)/,12%) a)")2%1%++&"#%).).15,#.)/%-2"#.)'%1)
Registro de
llamadas
)")
Contactos
3)P%)%2$.)8"-9.a)2%)-%$&%#%)'%)8"-9.).,$"9@$&+.)1.)11.9.'.)
'%1)/-&9%-),2,.-&")%#)/.-$&+&/.-3
6(
<3)K#.)0%Q)N,%)2%)E.;.)+"#%+$.'")%1)2%5,#'"),2,.-&"a)/,12%)
Llamada a tres
)/.-.)
+"9%#Q.-)+"#)1.)9,1$&+"#8%-%#+&.3
F3)4.-.)8&#.1&Q.-)1.)9,1$&+"#8%-%#+&.);)'%2+"#%+$.-).)$"'"2)1"2)/.-$&+&/.#$%2a)/,12%)
Finalizar
3
<3<36))!:9")/.2.-)'%),#.)11.9.'.).)"$-.
!,.#'")2%)-%+&A%),#.)11.9.'.)#,%0.)',-.#$%)%1)$-.#2+,-2")'%),#.)11.9.'.a)2%)
/,%'%)/.2.-)'%),#.)11.9.'.).)1.)"$-.3
(3)!,.#'")2%)-%+&A%),#.)2%5,#'.)11.9.'.)',-.#$%),#.)11.9.'.)%#)+,-2"a)-%2/"#'.)
1.)11.9.'.)%#$-.#$%);).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Cambiar
3
63)*.)11.9.'.)%#)+,-2")2%-@)-%$%#&'.);)2%)+"#%+$.-@)1.)/-&9%-.)11.9.'.3
<3F))K$&1&Q.+&:#)'%1)T%5&2$-"
G1)
Registro
)+"#$&%#%),#.)1&2$.)'%)1"2)#W9%-"2)9.-+.'"2);)'%)1.2)11.9.'.2)-%+&A&'.2)
")/%-'&'.23)G2)/"2&A1%),$&1&Q.-)%1)-%5&2$-")'%)11.9.'.2)/.-.)A,2+.-)'%)8"-9.)-@/&'.),#)
#W9%-")9.-+.'")-%+&%#$%9%#$%a)")/.-.).V.'&-),#)#W9%-")'%1)-%5&2$-")'%)11.9.'.2).)
1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"23
<3F3())!:9").V.'&-)%#$-.'.2).)!"#$.+$"2
(3)D&);.)2%)%#+,%#$-.)'%#$-")'%)1.2)"/+&"#%2)
Teléfono
)")
Contactos
a)/,12%)1.)
/%2$.V.)
Registro de llamadas
3
63)U.#$%#5.)/,12.'.)1.)%#$-.'.)N,%)'%2%%).V.'&-).)
Contactos
3
<3)4,12%)
Agregar a contactos
)%#)%1)9%#W)'%)"/+&"#%23
F3)4,12%)
Contacto nuevo
)")'%2/1@+%2%)/"-)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2a);)2%1%++&"#%)%1)
#"9A-%)'%),#)+"#$.+$")%Z&2$%#$%3
<3J))K2")'%1)9"'").0&:#
G#).15,#"2)1,5.-%2a)2%)1%)/%'&-@)N,%)'%2.+$&0%)1.2)+"#%Z&"#%2)&#.1@9A-&+.2)'%1)
$%1H8"#"3)G#)1,5.-)'%)./.5.-)%1)$%1H8"#"a)2%)/,%'%),$&1&Q.-)%#)
Modo avión
3
(3)U.#$%#5.)/,12.'.)1.)$%+1.) 3
63)D%1%++&"#%)
Modo avión
)%#)%1)9%#W)'%)"/+&"#%23
66
F))!"#$.+$"2
*.)./1&+.+&:#)
Contactos
)/%-9&$%)5,.-'.-);).'9&#&2$-.-)&#8"-9.+&:#a)+"9")1"2)
#W9%-"2)'%)$%1H8"#");)1.2)'&-%++&"#%2)'%)1"2)+"#$.+$"23)P%2/,H2)'%)5,.-'.-)1.)
&#8"-9.+&:#)'%)+"#$.+$"2)%#)%1)$%1H8"#")9:0&1a)%1),2,.-&")/"'-@).++%'%-)+"#)8.+&1&'.')
.)1"2)+"#$.+$"2)+"#)1"2)N,%)2%)'%2%%)+"9,#&+.-3
F3())!:9").++%'%-).)!"#$.+$"2
D&).W#)#")E.).V.'&'")#&#5W#)+"#$.+$").1)$%1H8"#")9:0&1a)
Contactos
)9"2$-.-@),#)
9%#2.O%)+"#)2,5%-%#+&.2)2"A-%)+:9")+"9%#Q.-).).V.'&-)1.)&#8"-9.+&:#)'%)1"2)
+"#$.+$"23
G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Contactos
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#)
Contactos
3
^"'"2)1"2)+"#$.+$"2)2%)9"2$-.-@#)"-'%#.'"2).18.AH$&+.9%#$%)%#),#.)1&2$.)/"-)1.)N,%)
%2)/"2&A1%)'%2/1.Q.-2%3
F36))79/"-$.+&:#)'%)+"#$.+$"2)'%2'%)1.)
$.-O%$.)D7U
(3)G#)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2a)/,12%) )u)
Gestionar contactos
3
63)D%1%++&"#%)
Copiar de tarjeta SIM
3
<3)G2/%-%).)N,%)2%)+.-5,%)%1)+"#$%#&'")'%)1.)$.-O%$.)D7U3)D%1%++&"#%)1"2)+"#$.+$"2)
N,%)'%2%%)&9/"-$.-)")/,12%)
Sel todo
)/.-.)2%1%++&"#.-)$"'"2)1"2)+"#$.+$"23
F3)D%1%++&"#%)
Copiar
3
J3)D&)$&%#%)9@2)'%),#.)+,%#$.)%#)%1)$%1H8"#"a)2%1%++&"#%)1.)+,%#$.).)1.)+,.1)'%2%.)
&9/"-$.-)1"2)+"#$.+$"23
F3<))!:9").V.'&-)+"#$.+$"2
(3)G#)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2a)/,12%) )u)
Contacto nuevo
3
63)D&)$&%#%)9@2)'%),#.)+,%#$.)+"#)+"#$.+$"2a)/,12%)1.)+,%#$.).)1.)+,.1)'%2%.).V.'&-)%1)
+"#$.+$"3
6<
<3)7#$-"',Q+.)%1)#"9A-%)'%1)+"#$.+$");).)+"#$&#,.+&:#).V.'.)&#8"-9.+&:#)'%$.11.'.a)
+"9")%1)#W9%-")'%)$%1H8"#")")1.)'&-%++&:#3
F3)!,.#'")E.;.)8&#.1&Q.'"a)/,12%)
Guardar
)/.-.)5,.-'.-)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)+"#$.+$"3
F3F))!:9").V.'&-)+"#$.+$"2).)8.0"-&$"2
b) U.#$%#5.)/,12.'")%1)+"#$.+$")N,%)'%2%%).V.'&-).)
Favoritos
3)=E"-.)2%1%++&"#%)
Agregar a Favoritos
3
b) D%1%++&"#%),#)+"#$.+$");).)+"#$&#,.+&:#)1.)%2$-%11.)N,%)2%)%#+,%#$-.).)1.)'%-%+E.)
'%1)#"9A-%)'%1)+"#$.+$"3)*.)%2$-%11.)2%)/"#'-@)+"1"-)'"-.'"3
F3J))MW2N,%'.)'%)+"#$.+$"2
(3)G#)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2a)/,12%) )u)
Buscar
3
63)7#$-"',Q+.)%1)#"9A-%)'%1)+"#$.+$")N,%)%2$@)A,2+.#'"3)=)9%'&'.)N,%)2%)
&#$-"',+%#)1"2)'.$"2a)./.-%+%-@#)1"2)+"#$.+$"2)+"#)#"9A-%2)+"&#+&'%#$%2)'%A.O")
'%1)+,.'-")'%)AW2N,%'.3
)
G#)1.)/.#$.11.)'%)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2a)/,12%),#.)1%$-.).)1.)'%-%+E.)/.-.)N,%)
./.-%Q+.#)%#)1.)/.#$.11.)1"2)+"#$.+$"2)N,%)+"9&%#Q.#)+"#)1.)1%$-.)/,12.'.3
F3>))G'&+&:#)'%)+"#$.+$"2
*.)&#8"-9.+&:#)'%),#)+"#$.+$")N,%)2%)%#+,%#$-.).19.+%#.'.)2%)/,%'%)9"'&8&+.-)%#)
$"'")9"9%#$"3
(3)G#)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2a)9.#$%#5.)/,12.'")%1)+"#$.+$")+,;"2)'%$.11%2)'%2%.)%'&$.-)
;).)+"#$&#,.+&:#)2%1%++&"#%)
Editar contacto
)'%2'%)%1)9%#W)'%)"/+&"#%23
63)4,12%)1.)+.$%5"-B.)'%)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)+"#$.+$")N,%)'%2%.)9"'&8&+.-t)#"9A-%a)
#W9%-")'%)$%1H8"#"a)'&-%++&:#)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")")+,.1N,&%-)"$-")'.$")
/-%0&.9%#$%)-%5&2$-.'"3
<3)T%.1&+%)1"2)+.9A&"2)N,%)'%2%%).)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)+"#$.+$");).)+"#$&#,.+&:#)
/,12%)
Guardar
3)4.-.)+.#+%1.-)$"'"2)1"2)+.9A&"2a)/,12%)
Cancelar
3
6F
F3C))!:9")+"9,#&+.-2%)+"#)1"2)+"#$.+$"2
P%2'%)1.)/%2$.V.)
Contactos
)")
Favoritos
a)%2)/"2&A1%)11.9.-)")%#0&.-),#)9%#2.O%)'%)
$%Z$")qDUDr)"),#)9%#2.O%)9,1$&9%'&.)qUUDr).1)#W9%-")'%)$%1H8"#")/-%'%$%-9&#.'")
'%),#)+"#$.+$")'%)8"-9.)-@/&'.3)^.9A&H#)%2)/"2&A1%).++%'%-).)1"2)'%$.11%2)/.-.)
'%2/1%5.-)1.)1&2$.)'%)$"'"2)1"2)9"'"2)%#)1"2)N,%)2%)/,%'%)+"9,#&+.-)+"#)%2%)
+"#$.+$"3)G2$.)2%++&:#)'%2+-&A%)+:9")+"9,#&+.-2%)+"#),#)+"#$.+$")+,.#'")2%)
.++%'%).)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"23
F3C3())K2")'%)MW2N,%'.)-@/&'.)'%)+"#$.+$"2)/.-.)=#'-"&'
(3)4,12%)1.)&9.5%#)")%1)-%+,.'-")'%)&9.5%#)'%1)+"#$.+$")q2&)#")E.).2&5#.'"),#.)
&9.5%#).1)+"#$.+$"r)/.-.).++%'%-).)1.)8,#+&:#)MW2N,%'.)-@/&'.)'%)+"#$.+$"2)/.-.)
=#'-"&'3
63)D%1%++&"#%)%1)&+"#")+"--%2/"#'&%#$%).1)9"'")%#)%1)N,%)'%2%.)+"9,#&+.-2%)+"#)%1)
+"#$.+$"3
)
*"2)&+"#"2)'&2/"#&A1%2)0.-B.#)2%5W#)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)+"#$.+$")+"#)1.)N,%)2%)
+,%#$%a)1.2)./1&+.+&"#%2)&#2$.1.'.2)%#)%1)$%1H8"#");)1.2)+,%#$.2)%Z&2$%#$%23
F3C36))!:9")+"9,#&+.-2%)+"#)1"2)+"#$.+$"2
(3)P%2'%)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2a)2%1%++&"#%)%1)+"#$.+$")+"#)%1)+,.1)'%2%.)+"9,#&+.-2%3
63)G#)1.)/.#$.11.)'%)'%$.11%2)'%1)+"#$.+$"a)2%1%++&"#%)%1)&+"#")N,%)2%)%#+,%#$-.).)1.)
'%-%+E.)'%1)#W9%-")/.-.)11.9.-)")%#0&.-)9%#2.O%23
F3I))G1&9&#.+&:#)'%)+"#$.+$"2
(3)G#)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2a)9.#$%#5.)/,12.'")%1)+"#$.+$")N,%)'%2%.)%1&9&#.-);).)
+"#$&#,.+&:#)2%1%++&"#%)
Eliminar contacto
)'%2'%)%1)9%#W)'%)"/+&"#%23
63)D%1%++&"#%)
Aceptar
)/.-.)+"#8&-9.-)N,%)'%2%.)%1&9&#.-)%1)+"#$.+$"3
F3L))!"/&.)'%)2%5,-&'.');)2&#+-"#&Q.+&:#)
'%)+"#$.+$"2
D%)/,%'%)E.+%-),#.)+"/&.)'%)2%5,-&'.')'%)1"2)+"#$.+$"2)%#),#.)$.-O%$.)9&+-"DP)")
2&#+-"#&Q.-)1"2)+"#$.+$"2)'%1)$%1H8"#")+"#),#)2%-0&'"-),$&1&Q.#'")2,)+,%#$.)'%)X""51%3
6J
F3L3())K2")'%),#.)$.-O%$.)9&+-"DP)/.-.)E.+%-),#.)+"/&.)'%)
2%5,-&'.')'%)1"2)+"#$.+$"2
Cómo hacer una copia de seguridad de los contactos
(3)G#)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2a)/,12%) )u)
Gestionar contactos
3
63)D%1%++&"#%)
Realizar copia de seguridad en tarjeta SD
)%#)%1)9%#W)N,%)./.-%+%)
%#)/.#$.11.3
<3)4,12%)
Aceptar
)/.-.)%Z/"-$.-)1.)&#8"-9.+&:#)'%)1"2)+"#$.+$"2)'%1)$%1H8"#").)1.)
$.-O%$.)9&+-"DP)&#2$.1.'.3
D%)/,%'%#)+"/&.-)1"2).-+E&0"2)30+8).19.+%#.'"2)%#)1.)$.-O%$.)9&+-"DP)%#)1.)4!3)*"2)
.-+E&0"2)2%).19.+%#.#)%#)1.)+.-/%$.)
Contact
)'%)1.)$.-O%$.)9&+-"DP3)
Cómo restaurar contactos
(3)G#)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2a)/,12%) )u)
Gestionar contactos
3
63)4,12%)
Restaurar desde tarjeta SD
)%#)%1)9%#W)N,%)./.-%+%)%#)/.#$.11.3
D&)E.;)9@2)'%),#).-+E&0")30+8).19.+%#.'")%#)1.)$.-O%$.)9&+-"DPa)2%)/,%'%)"/$.-)/"-)
-%2$.,-.-),#"a)0.-&"2)")$"'"23
F3L36))K2")'%),#.)+,%#$.)'%)X""51%)/.-.)2&#+-"#&Q.-)+"#$.+$"2)
D%)/,%'%#)2&#+-"#&Q.-)1"2)+"#$.+$"2),$&1&Q.#'"),#.)+,%#$.)'%)X""51%3)4.-.)"A$%#%-)
9@2)'%$.11%2a)+"#2,1$%)!.9A&")'%)1"2).O,2$%2)'%)2&#+-"#&Q.+&:#)'%),#.)+,%#$.3
F3(S))?1,O"2
!"#)%1)$H-9&#")
Flujos
a)2%)'%#"9&#.).1)+1&%#$%)N,%)&#$%5-.)8,#+&"#%2)'%1)D%-0&+&")'%)
T%'%2)D"+&.1%2)qD]Dra)+"9")?.+%A""_);)^c&$$%-3)K$&1&Q.#'")
Flujos
a)1.2)+,%#$.2)'%1)
D]D)/,%'%#)0&#+,1.-2%)+"#)1"2)!"#$.+$"23
4.-.).++%'%-).)1.)/.#$.11.)
Flujos
a)/,12%) )u)
Flujos
3)^.9A&H#)%2)/"2&A1%)/,12.-)
Contactos
);)1,%5")'%21&Q.-)%1)'%'")E.+&.)1.)&QN,&%-'.)/.-.)/.2.-).)1.)/.#$.11.)
Flujos
3
F3(S3())7#&+&")'%)2%2&:#)%#),#.)+,%#$.
(3)!,.#'").++%'.).)
Flujos
a)/,12%)
Inicia sesión en cuenta de red social.
3)
63)D%1%++&"#%)%1)$&/")'%)+,%#$.)%#)1.)N,%)'%2%.)&#&+&.-)2%2&:#3)*,%5"a)2&5.)1.2)
&#2$-,++&"#%2)/.-.)%2$.A1%+%-).O,2$%2)N,%)./.-%+%#)%#)/.#$.11.)/.-.)&#&+&.-)2%2&:#3)
6>
G2)/"2&A1%)&#&+&.-)2%2&:#)%#)'&8%-%#$%2)$&/"2)'%)+,%#$.2).1)9&29")$&%9/"3)4.-.).V.'&-)
,#.)+,%#$.)'%)"$-")$&/"a)/,12%) )u)
Cuentas
)u)
Añadir cuenta
3
F3(S36))!:9")&9/"-$.-).9&5"2
P%2/,H2)'%)&#&+&.-)2%2&:#a)%1)$%1H8"#")1%)/-%5,#$.)2&)'%2%.)&9/"-$.-)$"'"2)1"2).9&5"23)
D&)'%+&'%)&9/"-$.-).9&5"2a)
Flujos
)&9/"-$.-@).1)$%1H8"#")1.2)+,%#$.2)'%1)D]D)'%)$"'"2)
2,2).9&5"23)P%)1")+"#$-.-&"a)/"'-@)&9/"-$.-)1.2)+,%#$.2)'%)2,2).9&5"2)9@2)$.-'%)
'%2'%)=O,2$%23)
K#.)0%Q)&9/"-$.'"2)1"2).9&5"2a)%1)5-,/")'%)+,%#$.2)&9/"-$.'.2)2%).V.'%)
.,$"9@$&+.9%#$%).)1"2)5-,/"2)'%)
Contactos
3
F3(S3<))=O,2$%2)'%)/-%8%-%#+&.
G2)/"2&A1%)%2$.A1%+%-)1"2).O,2$%2)'%)1.2)+,%#$.2a)+"9")%1)9"'");)1.)8-%+,%#+&.)'%)
.+$,.1&Q.+&:#);)1.2)#"$&8&+.+&"#%23
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Flujos
a)/,12%) )u)
Cuentas
3)=)+"#$&#,.+&:#)2%1%++&"#%)1.)+,%#$.)
N,%)'%2%.)+"#8&5,-.-3
63)G#)1.)/.#$.11.)'%)+,%#$.2a)2%1%++&"#%)
Configuraciones de preferencia social
)
/.-.)%2$.A1%+%-)1"2).O,2$%23
F3(S3F))!:9").V.'&-)%1)c&'5%$)?1,O"2).)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1
U.#$%#5.)/,12.'.)%1)@-%.)%#)A1.#+")'%)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.13)G#)%1)9%#W)N,%)./.-%+%)
%#)/.#$.11.a)/,12%)
Añadir widget
)u)
Flujos
)/.-.).V.'&-1").)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.13
4"-)9%'&")'%)%2$%)c&'5%$a)%2)/"2&A1%).++%'%-)%#)8"-9.)-@/&'.).)
Flujos
)")A,2+.-)
'&-%+$.9%#$%)1"2)W1$&9"2)%0%#$"2);).+$,.1&Q.-)%1)%2$.'")'%)2,2).9&5"2)%#)1.)/.#$.11.)
/-&#+&/.13
F3(())='9&#&2$-.+&:#)'%)X-,/"2
F3((3())!-%.+&:#)'%)5-,/"2
(3)G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Contactos
3)=E"-.)'%21&+%)%1)'%'")E.+&.)1.)
&QN,&%-'.)2"A-%)1.)A.--.)$.A,1.'"-.);)/,12%)
Grupos
3
63)G#)1.)1&2$.)'%)5-,/"2a)/,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Crear grupo
3
<3)7#$-"',Q+.)%1)#"9A-%);)1.)&9.5%#)N,%)'%2%%).2&5#.-).1)5-,/");)1,%5")+"#8&5,-%),#)
$"#")'%)11.9.'.)/.-.)'&+E")5-,/"3
6C
F3)4,12.-) )u)
Agregar miembro
)/.-.).V.'&-)9&%9A-"2).1)5-,/"3
J3)D%1%++&"#%)1"2)+"#$.+$"2)N,%)'%2%%).V.'&-).1)5-,/");).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Aceptar
3
>3)!,.#'")E.;.)8&#.1&Q.'"a)/,12%)
Guardar
)/.-.)5,.-'.-)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)5-,/"3
)
D:1")%2)/"2&A1%).V.'&-)1"2)+"#$.+$"2)5,.-'.'"2)%#)1.)9%9"-&.)'%1)$%1H8"#").),#)
5-,/"3
F3((36))G'&+&:#)'%)5-,/"2
*.)&#8"-9.+&:#)'%),#)5-,/")N,%)2%)%#+,%#$-.).19.+%#.'.)2%)/,%'%)9"'&8&+.-)%#)
$"'")9"9%#$"3
(3)G#)1.)1&2$.)'%)5-,/"2a)9.#$%#5.)/,12.'")%1)5-,/")+,;"2)'%$.11%2)'%2%.)%'&$.-);).)
+"#$&#,.+&:#)/,12%)1.)"/+&:#)
Editar grupo
)'%2'%)%1)9%#W)'%)"/+&"#%23
63)T%.1&+%)1"2)+.9A&"2)N,%)'%2%%).)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)5-,/");).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Guardar
3)4.-.)+.#+%1.-)$"'"2)1"2)+.9A&"2)-%.1&Q.'"2).)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)5-,/"a)
/,12%)
Cancelar
3
F3((3<))!:9").V.'&-)+"#$.+$"2).)1"2)X-,/"2
4.-.).V.'&-),#)+"#$.+$").)1"2)5-,/"2a)2%)/,%'%#)11%0.-).)+.A")1"2)2&5,&%#$%2)/.2"2t
b) U.#$%#5.)/,12.'")%1)+"#$.+$")N,%)'%2%%).V.'&-).)
Grupos
3)*,%5")2%1%++&"#%)
Agregar a grupos
3
b) =1)%'&$.-),#)5-,/"a)/,12%) ;)1,%5")
Agregar miembro
)/.-.)2%1%++&"#.-)1"2)
+"#$.+$"2)N,%)'%2%.).V.'&-).1)5-,/"3
)
D%)/,%'%#).V.'&-)+"#$.+$"2).),#)5-,/")%#)1.)9%9"-&.)'%1)$%1H8"#")%#)1,5.-)'%)
.V.'&-1"2)%#)1.)$.-O%$.)D7U3
F3(6))=2"+&.+&:#);)2%/.-.+&:#)'%)
+"#$.+$"2
G2)/"2&A1%)N,%)1"2)+"#$.+$"2)2%)',/1&N,%#)2&)2%)&9/"-$.#)'%)1"2)2&5,&%#$%2)9"'"2t
b)) =V.'&%#'"),#.)+,%#$.a)+"9"),#.)+,%#$.)'%)X9.&13
6I
b)) K$&1&Q.#'")1"2)2%-0&+&"2)'%)-%'%2)2"+&.1%2a)+"9")?.+%A""_)")^c&$$%-3)qD&)%1)$%1H8"#")
+,%#$.)+"#)1.)8,#+&:#)
Flujos
a)/"'-@).++%'%-).)?.+%A""_)")^c&$$%-)/"-)9%'&")'%)
%11.3r
b)) K$&1&Q.#'")"$-"2)9H$"'"2a)+"9")%1)+"--%")%1%+$-:#&+"3
4.-.)%0&$.-)1.)',/1&+.+&:#a)%2)/"2&A1%).2"+&.-)'"2)")9@2)+"#$.+$"2);)8"-9.-)'%)%2$.)
9.#%-.),#)2"1")+"#$.+$"3
)
*.)'&2/"#&A&1&'.')'%)?.+%A""_)")^c&$$%-)'%/%#'%-@)'%1)/.B2)")'%)1.)"/%-.'"-.)
%#)+,%2$&:#3)K$&1&+%)%2$"2)2%-0&+&"2)'%).+,%-'")+"#)1.2)1%;%2);)#"-9.2)1"+.1%23
F3(63())!:9").2"+&.-)+"#$.+$"2
(3)G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Contactos
3
63)D%1%++&"#%),#)+"#$.+$")',/1&+.'"3
<3)4,12%)
Contactos vinculados
);)1,%5"a)
Añadir contacto
3
F3)D%1%++&"#%)%1)+"#$.+$")N,%)'%2%.).2"+&.-)/.-.)+"9A&#.-)'"2)+"#$.+$"2)
',/1&+.'"23
*"2)'"2)+"#$.+$"2)2%).2"+&.-@#);)2%)9"2$-.-@#)+"9"),#)2"1")+"#$.+$"3)D%1%++&"#%)%1)
+"#$.+$")/.-.)0%-)1.)&#8"-9.+&:#).2"+&.'.3)G2)/"2&A1%)+"9/-"A.-)N,%)%1)+"#$.+$")%2$@)
.2"+&.'")+"#)"$-"2)'"2)+"#$.+$"23)^.9A&H#)%2)/"2&A1%).2"+&.-)9@2)'%)'"2)+"#$.+$"23
F3(636))D%/.-.+&:#)'%)1"2)+"#$.+$"2
D&)1.)&#8"-9.+&:#)'%)1"2)+"#$.+$"2)'%)'&8%-%#$%2)8,%#$%2)2%).2"+&:)/"-)%--"-a)%2)/"2&A1%)
2%/.-.-)1"2)+"#$.+$"23
(3)G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Contactos
3
63)D%1%++&"#%)%1)+"#$.+$").2"+&.'")N,%)'%2%.)2%/.-.-3
<3)D%1%++&"#%)1.)"/+&:#)'%)2%/.-.+&:#)'%)+"#$.+$"23
F3)D%1%++&"#%)%1)+"#$.+$")N,%)'%2%%)2%/.-.-)'%1)+"#$.+$").2"+&.'"3
G1)+"#$.+$").2"+&.'")2%)9"2$-.-@)+"9")'"2)+"#$.+$"2)2%/.-.'"2)%#)
Contactos
3
F3(<))G#0B")'%)+"#$.+$"2
G2)/"2&A1%)%#0&.-)+"#$.+$"2)+"9").-+E&0"2)30+8)0B.)M1,%$""$E)")+"--%")%1%+$-:#&+"3
(3)G#)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2a)/,12%) 3
6L
63)D%1%++&"#%)1"2)+"#$.+$"2)N,%)'%2%.)%#0&.-3
<3)4,12%)
Enviar
3
F3)D%1%++&"#%)%1)9"'")%#)%1)N,%)/-%8&%-%)%#0&.-)1"2)+"#$.+$"2)2%1%++&"#.'"2a)/"-)
%O%9/1"a)0B.)M1,%$""$E)")+"--%")%1%+$-:#&+"3
)
G2)/"2&A1%)%#0&.-),#)+"#$.+$")'%),#)9"'")'&8%-%#$%3)U.#$%#5.)/,12.'"),#)
+"#$.+$"a)/,12%)
Enviar contacto
);)1,%5")2%1%++&"#%)%1)9"'")%#)N,%)/-%8&%-%)
%#0&.-)%1)+"#$.+$"3
J))K2")'%1)$%+1.'")%#)/.#$.11.
J3())Y&2,.1&Q.+&:#)'%1)$%+1.'"
4.-.)&#$-"',+&-)$%Z$"a),$&1&+%)%1)$%+1.'")%#)/.#$.11.3)G#).15,#.2)./1&+.+&"#%2a)2%)
.++%'%).1)$%+1.'")'%)8"-9.).,$"9@$&+.3)G#)"$-.2a)2%)'%A%)/,12.-)%#),#)+.9/")'%)
$%Z$")/.-.).++%'%-).1)$%+1.'"3
4,12%) /.-.)"+,1$.-)%1)$%+1.'"3
)
U.#$%#5.)/,12.'")%1)+.9/")'%)$%Z$")/.-.).++%'%-).1)9%#W)
Editar texto
3
J3(3())D%1%++&:#)'%),#)9"'")'%)&#$-"',++&:#
(3)U.#$%#5.)/,12.'"),#)+.9/")'%)$%Z$")E.2$.)N,%)%1)9%#W)
Editar texto
)./.-%Q+.)
%#)/.#$.11.3
63)D%1%++&"#%)
Tipo de teclado
3
<3)D%1%++&"#%)%1)9"'")'%)&#$-"',++&:#3
<S
J3(36))K2")'%1)$%+1.'")^",+E4.1
J3(3<))!.9A&")'%)'&2$-&A,+&:#)'%1)$%+1.'"
*.)'&2$-&A,+&:#)'%1)$%+1.'")2"1")/,%'%)+.9A&.-2%)+,.#'")%2$@)2%1%++&"#.'.)1.)"/+&:#)
Entrada TouchPal
3
d.;)$-%2)"/+&"#%2)'%)'&2$-&A,+&:#)'%1)$%+1.'"t)
QWERTY completo
a)
Teclado
telefónico de 12 teclas
);)
CooTek T+
3
4.-.)+.9A&.-)1.)'&2$-&A,+&:#)'%1)$%+1.'"a)9.#$%#5.)/-%2&"#.'"),#)1.'")'%1)/.#%1)
-%2/%+$&0");)1,%5")'%21B+%1")E.+&.)%1)A"-'%)'%)1.)/.#$.11.3
)
!,.#'")+.9A&%)1.)'&2$-&A,+&:#)'%1)$%+1.'"a)9.#$%#5.)/-%2&"#.'.)+,.1N,&%-)
/.-$%)'%1)/.#%1);)1,%5")'%21B+%1")E.+&.)%1)A"-'%)'%)1.)/.#$.11.3
,
12#
EN
.
a
(
s
)
d
:
f
;
g
?
h
!
j
”
k
-
z x
/
c
\
v
-
b
$
n
m
l
‘
€
q
1
w
2
e
3
r
4
t
y
6
u
7
i
o
9
p
0
8
5
@
&
Toque para cambiar de mayúsculas a minúsculas.
Toque para habilitar la predicción de texto.
Toque para insertar un espacio.
Toque para eliminar un carácter
situado a la izquierda del cursor.
Toque sin soltar para eliminar
todos los caracteres situados a
la izquierda del cursor.
Toque para configurar el idioma de su teléfono móvil.
Toque para cambiar al panel del teclado de
números y símbolos.
Toque para agregar un salto de línea.
2
QWERTY completo
Teclado telefónico de
12 teclas
CooTek T+
,
12#
EN
.
A
q w
1
e r
2
t y
3
u i
4
o p
5
a s
6
d f
7
g h
8
j k
9
l -
0
z x
@
c v
!
b n
?
m ’
/
,
12#
EN
.
a
(
s
)
d
:
f
;
g
?
h
!
j
”
k
-
z x
/
c
\
v
-
b
$
n
m
l
‘
A
€
q
1
w
2
e
3
r
4
t
y
6
u
7
i
o
9
p
0
85
@
&
abc
'-
@
.
def
,
12#
EN
.
A
123
jkl
ghi
mno
456
tuv
pqrs
wxyz
789
<(
J3(3F))K2")'%1)$%+1.'")E"-&Q"#$.1
D&)%1)$%+1.'")1%)-%2,1$.)&#+:9"'")")'&8B+&1)'%),2.-a)+"1"N,%)%1)$%1H8"#")9:0&1)%#)/"2&+&:#)
E"-&Q"#$.13)*.)/.#$.11.)9"2$-.-@)%1)$%+1.'")%#)2%#$&'")E"-&Q"#$.1a)1")+,.1)/%-9&$%)N,%)
2%)0%.),#)$%+1.'")9@2).#+E"3
J36))4%-2"#.1&Q.+&:#)'%)1"2).O,2$%2)'%1)
$%+1.'"
(3)G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Ajustes
)u)
Idioma y teclado
3
63)G#)
Ajustes de teclado
a)2%1%++&"#%),#)9"'")'%)&#$-"',++&:#)/.-.)/%-2"#.1&Q.-)1"2)
.O,2$%2)'%1)$%+1.'"3
>))U%#2.O%2
*.)./1&+.+&:#)
Mensajes
)/%-9&$%)%1)&#$%-+.9A&")'%)9%#2.O%2)'%)$%Z$")qDUDr);)'%)
9%#2.O%2)9,1$&9%'&.)qUUDr)+"#)N,&%#%2),$&1&Q.#)$%1H8"#"2)N,%)2"/"-$.#)DUD)")
UUD3)4"-)9%'&")'%)1.)./1&+.+&:#)
Email
a)%2)/"2&A1%)1%%-);)%#0&.-)9%#2.O%2)'%)+"--%")
%1%+$-:#&+"3
>3())DUD);)UUD
>3(3())=++%2").)U%#2.O%2
4,12%) )u)
Mensajes
3
>3(36))!-%.+&:#);)%#0B")'%)9%#2.O%2)'%)$%Z$"
(3)4,12%) )u)
Mensajes
)u)
Mensaje nuevo
3
63)7#$-"',Q+.),#)#W9%-")'%)$%1H8"#")")%1)#"9A-%)'%),#)+"#$.+$")%#)%1)+.9/")
Para
)")
A&%#)2%1%++&"#%) /.-.)2%1%++&"#.-),#)+"#$.+$")'%2'%)
Contactos
)")
Grupos
3
=)9%'&'.)N,%)2%)&#$-"',+%#)1"2)#W9%-"2)'%)$%1H8"#")")%1)#"9A-%)'%1)+"#$.+$"a)
%1)$%1H8"#")9"2$-.-@)+"&#+&'%#+&.2)/"2&A1%2)+"#)1"2)+"#$.+$"2).19.+%#.'"23)
<6
D%1%++&"#%),#)+"#$.+$")'%)1.)1&2$.)'%)+"&#+&'%#+&.2)/"2&A1%2)")2&5.)&#$-"',+&%#'")
1"2)'.$"23
P%2/,H2)'%)2%1%++&"#.-),#)+"#$.+$")"),#.)0%Q)N,%)E.;.)&#$-"',+&'")$"'")%1)
#W9%-"a).V.'.),#.)+"9.)/.-.)&#$-"',+&-)"$-")'%2$&#.$.-&"3)^.9A&H#)%2)/"2&A1%)
/,12.-)#,%0.9%#$%),#)+"#$.+$")/-%0&.9%#$%)&#$-"',+&'")/.-.)%'&$.-1")")
%1&9&#.-1"3
<3)D%1%++&"#%)%1)+,.'-")'%)$%Z$")'%)+-%.+&:#)'%)9%#2.O%2)/.-.)+"9%#Q.-).)&#$-"',+&-)
%1)9%#2.O%3
F3)!,.#'")%1)9%#2.O%)%2$H)1&2$")/.-.)2%-)%#0&.'"a)/,12%)
*"2)9%#2.O%2)%#0&.'"2);)-%+&A&'"2)2%)9"2$-.-@#)%#),#)E&1")'%)9%#2.O%2)N,%)
.5-,/.-@)$"'"2)1"2)9%#2.O%2)'%),#.)+"#0%-2.+&:#3
>3(3<))!-%.+&:#);)%#0B")'%)9%#2.O%2)9,1$&9%'&.
*.2)+"9,#&+.+&"#%2)'%)$"'"2)1"2)'B.2)2%)/,%'%#)E.+%-)9@2)&#$%-%2.#$%2),$&1&Q.#'")
1"2)9%#2.O%2)9,1$&9%'&.3)G2)/"2&A1%)5-.A.-),#)9%#2.O%);)%#0&.-1")+"9"),#).-+E&0")
'%).,'&"a)5-.A.-)%1)8%1&Q)+,9/1%.V"2);)%#0&.-1").),#).9&5"a)")%#0&.-),#.)/-%2%#$.+&:#)
'%)'&./"2&$&0.2)+"#)8"$"5-.8B.2)'%),#)%0%#$")%2/%+&.13)*.2)/"2&A&1&'.'%2)2"#)&#8&#&$.23
(3)4,12%) )u)
Mensajes
)u)
Mensaje nuevo
3
63)7#$-"',Q+.),#)#W9%-")'%)$%1H8"#")%#)%1)+.9/")
Para
)")A&%#)/,12%) /.-.)
2%1%++&"#.-),#)+"#$.+$")'%)
Contactos
)")
Grupos
3
<3)D%1%++&"#%)%1)+,.'-")'%)$%Z$")'%)+-%.+&:#)'%)9%#2.O%2)/.-.)+"9%#Q.-).)-%'.+$.-)
%1)9%#2.O%3
F3)4,12%) /.-.)0%-)%1)/.#%1)'%)"/+&"#%23)
b) D%1%++&"#%)
Añadir asunto
)/.-.).V.'&-)%1).2,#$")'%1)9%#2.O%3)=1)-%.1&Q.-)%2$"2)
/.2"2a)%1)$%1H8"#")9:0&1)%#$-.-@)%#)9"'")9%#2.O%2)9,1$&9%'&.3
b) D%1%++&"#%)
Añadir
)/.-.).V.'&-),#).-+E&0")'%)&9.5%#a)9W2&+.)")0B'%"3
J3)!,.#'")%1)9%#2.O%)%2$H)1&2$")/.-.)2%-)%#0&.'"a)/,12%) 3
)
G1),2,.-&")/,%'%)2%1%++&"#.-),#).-+E&0")'%)9%'&"2)q9W2&+.a)0B'%")")&9.5%#r);)
%#0&.-1")+"9").'O,#$")%#),#)9%#2.O%)9,1$&9%'&.3)G#)
Archivos
a)2%1%++&"#%),#)
.-+E&0")'%)9%'&"2);)1,%5")/,12%)
Compartir
)u)
Mensajes
3
Cómo añadir una Presentación
D&)'%2%.).'O,#$.-)9@2)'%),#).-+E&0").),#)9%#2.O%a),$&1&+%)1.)"/+&:#)
Presentación
3
<<
(3)G#)1.)/.#$.11.)'%)%'&+&:#)'%)9%#2.O%2a)/,12%) /.-.)'%2/1%5.-)%1)/.#%1)'%)
"/+&"#%23
63)D%1%++&"#%)
Añadir
)u)
Presentación
);)1,%5")2%1%++&"#%),#.)'&./"2&$&0.)/.-.)
+"9%#Q.-).)%'&$.-1.3
<3)4,12%) ;)
Añadir diapositiva
)/.-.).V.'&-)9@2)'&./"2&$&0.23
F3)4,12%)
Listo
)/.-.)8&#.1&Q.-)1.)%'&+&:#)'%1)9%#2.O%);)0"10%-).)1.)/.#$.11.)'%)9%#2.O%2)
9,1$&9%'&.3
J3)4.-.)9"'&8&+.-),#)9%#2.O%)9,1$&9%'&.a)2%1%++&"#%)1.)"/+&:#)'%)'&./"2&$&0.2)%#)1.)
/.#$.11.)'%)9%#2.O%2)9,1$&9%'&.3)!,.#'")%1)9%#2.O%)%2$H)1&2$")/.-.)2%-)%#0&.'"a)
/,12%)
Enviar
3
>3(3F))!:9").A-&-);)0%-)9%#2.O%2)9,1$&9%'&.
(3)G#)1.)1&2$.)'%)9%#2.O%2a)2%1%++&"#%)%1)E&1")'%)9%#2.O%2)N,%)'%2%.)0%-3
63)D%1%++&"#%)%1)9%#2.O%)9,1$&9%'&.)/.-.)0%-1"3
>3(3J))!"#$%2$.+&:#)'%) 9%#2.O%2
(3)G#)1.)1&2$.)'%)9%#2.O%2a)2%1%++&"#%)%1)E&1")'%)9%#2.O%2)'%)$%Z$")")9,1$&9%'&.)/.-.)
.A-&-1"3
63)4,12%)%1)+,.'-")'%)$%Z$")/.-.)-%'.+$.-)%1)9%#2.O%3)!,.#'")E.;.)8&#.1&Q.'"a)/,12%)
3
)
*"2)9%#2.O%2)$.9A&H#)2%)/,%'%#)-%2/"#'%-)'%)1.)2&5,&%#$%)9.#%-.t)/,12%)
)u)
Selección múltiple
a)2%1%++&"#%),#")")9@2)E&1"2)'%)9%#2.O%2);)/,12%)
Resp
3
>3(3>))!:9")+"/&.-)9%#2.O%2)'%)$%Z$")%#)%1)M1"+)'%)#"$.2)")
!.1%#'.-&"
(3)G#)1.)1&2$.)'%)9%#2.O%2a)/,12%),#)E&1")'%)9%#2.O%2)/.-.).A-&-1"3
63)U.#$%#5.)/,12.'"),#")'%)1"2)9%#2.O%2);)1,%5")/,12%)
Copiar mensaje en
3
<3)4,12%)
Bloc de notas
)")
Calendario
)/.-.)5,.-'.-1")+"9"),#.)#"$.)"),#)%0%#$"3
4.-.)"A$%#%-)&#8"-9.+&:#)2"A-%)+:9"),$&1&Q.-)
Bloc de notas
)")
Calendario
a)+"#2,1$%)
1.2)2%++&"#%2)/%-$&#%#$%2)'%)%2$.)5,B.3
<F
>3(3C))4%-2"#.1&Q.+&:#)'%)1"2).O,2$%2)'%)1"2)9%#2.O%2
G#)1.)1&2$.)'%)9%#2.O%2a)/,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#)2%1%++&"#%)
Ajustes
)/.-.)
/%-2"#.1&Q.-)1"2).O,2$%2)'%)1"2)9%#2.O%23
>36))!"--%")%1%+$-:#&+"
G1)$%1H8"#")9:0&1)$.9A&H#)/%-9&$%)N,%)%1)+"--%")%1%+$-:#&+")%2$H).1).1+.#+%)'%)1.)
9.#"3)!"#)1.)./1&+.+&:#)
Email
)'%1)$%1H8"#"a)%2)/"2&A1%),$&1&Q.-)1.)+,%#$.)'%)+"--%")
%1%+$-:#&+")+"#)`.E""wa)=R*),)"$-"2)2%-0&+&"2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")'%),2")9.2&0"3
>363())!:9").V.'&-)+,%#$.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"
!,.#'")2%),$&1&Q.)1.)./1&+.+&:#)
Email
)/"-)/-&9%-.)0%Qa)2%)'%A%)%2$.A1%+%-)1.)+,%#$.)
'%)+"--%")%1%+$-:#&+"3)G1).2&2$%#$%)'%).O,2$%2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+").;,'.).)
%2$.A1%+%-)1"2).O,2$%2)'%)1.)+,%#$.3)D%)2"/"-$.),#.)+.#$&'.')'%)2&2$%9.2)'%)+"--%")
%1%+$-:#&+")'%),2")5%#%-.1&Q.'"3)G2)/"2&A1%),$&1&Q.-)%1)9&29")2%-0&+&")'%)+"--%")
%1%+$-:#&+").1)N,%)2%).++%'%)/"-)9%'&")'%)1.)4!)")2%)/,%'%)2%1%++&"#.-),#)2%-0&+&")
'%)+"--%")%1%+$-:#&+")'&2$&#$"3
(3)G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Email
3)
63)G#)1.)1&2$.)'%1)2&2$%9.)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"a)2%1%++&"#%),#)2&2$%9.)")
Otros
3
<3)4.-.)/%-2"#.1&Q.-)1"2).O,2$%2)'%)1.)+,%#$.)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"a)2&5.)1.2)
&#2$-,++&"#%2)N,%)./.-%+%#)%#)/.#$.11.);)1,%5")/,12%)
Siguiente
3
F3)7#$-"',Q+.)%1)#"9A-%)'%)1.)+,%#$.);)%1)#"9A-%)N,%)'%2%.)N,%)0%.#)1"2)
'%2$&#.$.-&"2).1)-%+&A&-)1"2)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2)%#0&.'"23
J3)4,12%)
Listo
3)
Cómo añadir otras cuentas de correo electrónico
(3)K#.)0%Q)+-%.'.)1.)+,%#$.)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")&#&+&.1a)/,12%) %#)1.)/.#$.11.)
Bandeja de entrada
a);)1,%5")/,12%)
Más
)u)
Cuentas
)/.-.).++%'%-).)1.)/.#$.11.)'%)
1.2)+,%#$.23
63)4,12%) %#)1.)/.#$.11.)'%)1.2)+,%#$.2);).)+"#$&#,.+&:#)2%1%++&"#%)
Añadir
cuenta
)/.-.)+-%.-)"$-.)+,%#$.)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"3
)
!,.#'")2%).V.'%),#.)+,%#$.)'%)+"--%")%1%+$-:#&+").'&+&"#.1a)%2)/"2&A1%),$&1&Q.-)
1.)+,%#$.)#,%0.)/.-.)%#0&.-)$"'"2)1"2)9%#2.O%2)2.1&%#$%23
<J
>3636))Y&2,.1&Q.+&:#)'%)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2
(3)G#)1.)/.#$.11.)'%)+,%#$.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"a)9.#$%#5.)/,12.'.)1.)+,%#$.)N,%)
'%2%.),$&1&Q.-3
63)=++%'.).),#.)+.-/%$.);)1,%5")2%1%++&"#%)%1)9%#2.O%)N,%)'%2%.)0%-3
>363<))!:9")5,.-'.-).'O,#$"2)'%)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2
(3)G#)1.)/.#$.11.)'%)+,%#$.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"a)9.#$%#5.)/,12.'.)1.)+,%#$.)N,%)
'%2%.),$&1&Q.-3
63)D%1%++&"#%)%1)9%#2.O%)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")N,%)'%2%.)0%-)%#)/.#$.11.3
<3)4,12%)
Guardar
)O,#$").1).'O,#$")'%1)+"--%")%1%+$-:#&+"3
F3)D%1%++&"#%),#.)-,$.)/.-.)5,.-'.-)%1).'O,#$");)/,12%)
Guardar
3
>363F))!-%.+&:#);)%#0B")'%)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2
(3)G#)1.)/.#$.11.)'%)+,%#$.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"a)9.#$%#5.)/,12.'.)1.)+,%#$.)N,%)
'%2%.),$&1&Q.-3
63)G#)1.)/.#$.11.)
Bandeja de entrada
a)/,12%) ;)1,%5"a)
Redactar
)%#)%1)/.#%1)'%)
"/+&"#%23
<3)G#)%1)+.9/")
Para
a)&#$-"',Q+.)%1)#"9A-%)")1.)'&-%++&:#)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")'%1)
'%2$&#.$.-&"3
F3)7#$-"',Q+.)%1).2,#$")'%1)9%#2.O%);)-%'.+$%)%1)9%#2.O%3
4.-.)%#0&.-),#).-+E&0").'O,#$").1)9%#2.O%a)/,12%) ;)1,%5")
Añadir adjunto
3)
J3)!,.#'")$%-9&#%a)/,12%)
Enviar
3
D&)#")'%2%.)%#0&.-)%1)9%#2.O%)%#)%2%)9"9%#$"a)2%1%++&"#%)
Guardar como
borrador
)") /.-.)5,.-'.-1")+"9")A"--.'"-3
>363J))!"#$%2$.+&:#)'%)9%#2.O%2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"
(3)G#)1.)/.#$.11.)'%)+,%#$.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"a)9.#$%#5.)/,12.'.)1.)+,%#$.)N,%)
'%2%.),$&1&Q.-3
63)D%1%++&"#%)%1)9%#2.O%)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")N,%)'%2%.)+"#$%2$.-3
<3)D%1%++&"#%)
Responder
)")
Responder a todos
)/.-.)+"#$%2$.-)%1)9%#2.O%)'%)
+"--%")%1%+$-:#&+"3
<>
>363>))G1&9&#.+&:#)'%)+,%#$.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"
(3)G#)1.)/.#$.11.)'%)+,%#$.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"a)9.#$%#5.)/,12.'.)1.)+,%#$.)N,%)
'%2%.)%1&9&#.-3
63)4,12%)
Eliminar cuenta
3
<3)4,12%)
Aceptar
3
>363C))U"'&8&+.+&:#)'%).O,2$%2)'%)+,%#$.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"
D%)/,%'%#)+.9A&.-).15,#"2).O,2$%2)'%),#.)+,%#$.a)&#+1,2&0%)1.)8-%+,%#+&.)+"#)1.)N,%)
2%)-%0&2.#)1"2)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2a)%1)$&/")'%)#"$&8&+.+&:#)'%)+"--%"2)#,%0"2);)1"2)
'%$.11%2)'%)1"2)2%-0&'"-%2)N,%),$&1&Q.)1.)+,%#$.)/.-.)%#0&.-);)-%+&A&-)+"--%"2)
%1%+$-:#&+"23
)
*"2).O,2$%2)'%)%#$-.'.);)2.1&'.)'%)1.)+,%#$.)'%/%#'%#)'%1)$&/")'%)2%-0&+&")'%)
+"--%")%1%+$-:#&+")N,%)2%)%2$H),$&1&Q.#'"3)D%)/,%'%#)&#$-"',+&-)1"2)'%$.11%2)
#%+%2.-&"2)'%)8"-9.)9.#,.1a).,#N,%)%2)/"2&A1%)N,%)'%A.)+"9,#&+.-2%)+"#)%1)
/-"0%%'"-)'%)2%-0&+&"2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")/.-.)"A$%#%-)1.)&#8"-9.+&:#)
+"--%+$.3
(3)4,12%) )u)
Email
3
63)G#)1.)/.#$.11.)'%)1.2)+,%#$.2a)9.#$%#5.)/,12.'.)1.)+,%#$.)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")
N,%)'%2%.)9"'&8&+.-3
<3)4,12%)
Ajustes de la cuenta
3
F3)U"'&8&N,%)
Ajustes generales
a)
Ajustes de notificaciones
)")
Ajustes del
servidor
3
C))!:9")%2$.A1%+%-),#.)+"#%Z&:#
C3())T%'%2)9:0&1%2
G1)$%1H8"#")9:0&1)2%)+"#8&5,-.-@).,$"9@$&+.9%#$%)/.-.)%1),2")'%)1"2)2%-0&+&"2)6Xx<X)
'%1)"/%-.'"-)'%)-%')q2&)%2$@#)'&2/"#&A1%2r).1)%#+%#'%-)/"-)/-&9%-.)0%Q)%1)%N,&/"3)
T%+,%-'%)N,%)1.)$.-O%$.)D7U)'%A%)%2$.-)&#$-"',+&'.3
<C
C3(3())Y%-&8&+.+&:#)'%)1.)+"#%Z&:#)'%)-%'
(3)4,12%) )u)
Ajustes
3
63)4,12%)
Conexiones inalámbricas y redes
)u)
Redes móviles
)u)
Configuración de
red
3
<3)4,12%)
Operadores de red
)/.-.)0%-&8&+.-)1.)+"#%Z&:#)'%)-%'3
)
G1)$%1H8"#")9:0&1)1%%-@).,$"9@$&+.9%#$%)1"2).O,2$%2)'%1)/,#$")'%).++%2")'%)1.)
$.-O%$.)D7U)q2&)1.)E,A&%-%r3)G2)/"-)%11")N,%)#")2%)'%A%#)+.9A&.-)1"2)/.-@9%$-"2)
'%1)/,#$")'%).++%2"3)P%)1")+"#$-.-&"a)%2)/-"A.A1%)N,%)#")2%)/,%'.).++%'%-).)
1"2)-%+,-2"2)'%)-%'3
C3(36))=+$&0.+&:#)'%1)2%-0&+&")'%)'.$"2
(3)4,12%) )u)
Ajustes
3
63)4,12%)
Conexiones inalámbricas y redes
)u)
Redes móviles
3
<3)D%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Datos habilitados
)/.-.).+$&0.-)1.)+"#%Z&:#)'%)
'.$"23
C36))[&\?&
*.)8,#+&:#)[&\?&)/-"0%%).++%2")&#.1@9A-&+").)7#$%-#%$)/"-)A.#'.).#+E.3)4.-.),$&1&Q.-)
1.)8,#+&:#)[&\?&)%#)%1)$%1H8"#")9:0&1a)2%)'%A%)$%#%-).++%2").),#)/,#$")'%).++%2")
&#.1@9A-&+")qE"$2/"$r3)G1).1+.#+%)'%)1.)2%V.1)[&\?&)2%)0%).8%+$.'")/"-)1"2)"A2$@+,1"2)
8B2&+"2)N,%)/,%'.)E.A%-3
C363())=+$&0.+&:#)'%)1.)8,#+&:#)[&\?&
(3)4,12%) )u)
Ajustes
3
63)4,12%)
Conexiones inalámbricas y redes
);)1,%5")2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)
0%-&8&+.+&:#)
Wi-Fi
)/.-.).+$&0.-)1.)8,#+&:#)[&\?&3
C3636))!"#%Z&:#).)-%'%2)&#.1@9A-&+.2
(3)P%2/,H2)'%).+$&0.-)1.)8,#+&:#)[&\?&a)/,12%) )u)
Ajustes
3
63)4,12%)
Conexiones inalámbricas y redes
)u)
Ajustes de Wi-Fi
3)4"'-@)0%-),#.)1&2$.)
'%)1.2)-%'%2)[&\?&)'%$%+$.'.2)%#)1.)2%++&:#)
Redes Wi-Fi
<3)D%1%++&"#%),#.)-%')[&\?&)/.-.)+"#%+$.-2%3
<I
b) D&)2%1%++&"#.),#.)-%').A&%-$.a)2%)+"#%+$.-@).,$"9@$&+.9%#$%).)'&+E.)-%'3
b) D&)2%1%++&"#.),#.)-%')/-"$%5&'.)/"-)%1).15"-&$9")4-&0.+&'.')GN,&0.1%#$%)/"-)
!.A1%)q[G4r);)2%)%2$@)+"#%+$.#'").)H2$.)/"-)/-&9%-.)0%Qa)&#$-"',Q+.)1.)
+"#$-.2%V.);)1,%5")2%1%++&"#%)
Establecer conexión
3)D&)2%)+"#%+$.).),#.)-%')
&#.1@9A-&+.)/-"$%5&'.)N,%)E.),$&1&Q.'").#$%-&"-9%#$%a)#")2%)1%)2"1&+&$.-@)N,%)
&#$-"',Q+.)1.)+"#$-.2%V.)#,%0.9%#$%a)2.10")N,%)E.;.)-%2$.A1%+&'")1"2).O,2$%2)
/-%'%$%-9&#.'"2)'%1)$%1H8"#")9:0&13
)
G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes de Wi-Fi
a)2%1%++&"#%)
Añadir red Wi-Fi
)/.-.).V.'&-),#.)
-%')[&\?&)#,%0.3
C3<))K2")+"9/.-$&'")'%)1.)+"#%Z&:#)'%)
'.$"2)'%1)$%1H8"#"
G2)/"2&A1%)+"9/.-$&-)1.)+"#%Z&:#)'%)'.$"2)'%1)$%1H8"#")9:0&1)+"#),#)"-'%#.'"-)/"-)
9%'&")'%1)+.A1%)KDMt)$%$E%-&#5)KDM3)G2)/"2&A1%)+"9/.-$&-)2&9,1$@#%.9%#$%)1.)
+"#%Z&:#)'%)'.$"2)'%1)$%1H8"#")9:0&1)+"#)"$-"2)'&2/"2&$&0"2),$&1&Q.#'")%1)$%1H8"#")+"9")
,#)'&2/"2&$&0")/"-$@$&1)+"#)2,)/-"/&")/,#$")'%).++%2")[&\?&3
C3<3())7#2$.1.+&:#)'%1)+"#$-"1.'"-)'%)=#+1.O%)'%)KDM
D&)1.)4!)+,%#$.)+"#)[&#'"c2)C)"),#.)'&2$-&A,+&:#)-%+&%#$%)'%).15,#.2)0%-2&"#%2)'%)
*&#,Z)q+"9")KA,#$,ra)#"-9.19%#$%)#")2%-@)#%+%2.-&")/-%/.-.-1.)/.-.)%1).#+1.O%3)D&#)
%9A.-5"a)2&)+,%#$.)+"#),#.)0%-2&:#).#$%-&"-)'%)[&#'"c2),)"$-")2&2$%9.)"/%-.$&0"a)%2)
/"2&A1%)N,%)2%)'%A.)/-%/.-.-)1.)4!)/.-.)-%.1&Q.-),#.)+"#%Z&:#)'%)-%').)$-.0H2)'%)
KDM3
7#2$.1%)%1)+"#$-"1.'"-)'%)
Anclaje de USB
)2&5,&%#'")1"2)/.2"2)N,%)./.-%+%#).)
+"#$&#,.+&:#t
(3)!"#%+$%),#)+.A1%)KDM).)1.)4!3)*.)4!)-%+"#"+%-@).,$"9@$&+.9%#$%)%1)$%1H8"#"3
63)D%1%++&"#%)
Start
)u)
My Computer
);a).)+"#$&#,.+&:#a)E.5.)'"A1%)+1&+)%#)
Mobile
Partner
3
<3)=A-.)1.)+.-/%$.)
drivers
);a).)+"#$&#,.+&:#a).A-.)1.)+.-/%$.)
usbnet_driver_win2k_xp
3)d.5.)'"A1%)+1&+)%#)%1)%#1.+%)
DownloadActiveSync.url
3
F3)P%2+.-5,%)%)&#2$.1%)
ActiveSync 4.5
)"),#.)0%-2&:#)/"2$%-&"-3
J3)K#.)0%Q)-%.1&Q.'.)1.)&#2$.1.+&:#a)/"'-@),$&1&Q.-)%1).#+1.O%)KDM3
<L
C3<36))K2")+"9/.-$&'")'%)1.)+"#%Z&:#)'%)'.$"2)'%1)$%1H8"#")0B.)
KDM
4.-.),$&1&Q.-)$%$E%-&#5)/"-)KDM)%#)'&8%-%#$%2)2&2$%9.2)"/%-.$&0"2a)N,&Q@)2%)'%A.)
/-%/.-.-)%1)"-'%#.'"-)/.-.)%2$.A1%+%-),#.)+"#%Z&:#)'%)-%')0B.)KDM3
)
*.)$.-O%$.)9&+-"DP);)1.)+"#%Z&:#)'%)'.$"2)'%1)$%1H8"#")9:0&1)#")2%)/,%'%#)
+"9/.-$&-)0B.)KDM).1)9&29")$&%9/"3
(3)4,12%) )u)
Ajustes
3
63)4,12%)
Conexiones inalámbricas y redes
)u)
Anclaje a red y zona Wi-Fi
3
<3)D%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Anclaje de USB
)/.-.)+"9/.-$&-)1.)+"#%Z&:#)'%)
'.$"23
C3<3<))K2")+"9/.-$&'")'%)1.)+"#%Z&:#)'%)'.$"2)'%1)$%1H8"#")
+"9")/,#$")'%).++%2")&#.1@9A-&+")/"-$@$&1
(3)4,12%) )u)
Ajustes
3
63)4,12%)
Conexiones inalámbricas y redes
)u)
Anclaje a red y zona Wi-Fi
3
<3)D%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Zona Wi-Fi portátil
)/.-.)+"9/.-$&-)1.)+"#%Z&:#)
'%)'.$"23
)
!,.#'")2%)2%1%++&"#.)
Zona Wi-Fi portátil
a)%2)/"2&A1%)/,12.-)
Configuración
de zona Wi-Fi portátil
)/.-.)+.9A&.-)%1)#"9A-%)'%)1.)-%')")+"#8&5,-.-)1.)
2%5,-&'.')'%)H2$.3
C3F))].0%5.'"-
G1)$%1H8"#")9:0&1)0&%#%)%N,&/.'")+"#),#)#.0%5.'"-)'%)7#$%-#%$3
C3F3())!:9").A-&-)%1)#.0%5.'"-
4,12%) )u)
Navegador
)/.-.).++%'%-).)1.)/@5&#.)'%)&#&+&"3
)
!,.#'")%2$H#)'&2/"#&A1%2).1)9&29")$&%9/")$.#$")-%'%2)'%)'.$"2)9:0&1%2)+"9")
-%'%2)[&\?&).A&%-$.2)")+"#"+&'.2a)%1)$%1H8"#")2%1%++&"#.-@)/-%8%-%#$%9%#$%),#.)
-%')[&\?&)/.-.).++%'%-).)7#$%-#%$3
FS
4,12%) /.-.).A-&-)%1)9%#W)'%)"/+&"#%2)'%1)#.0%5.'"-);)-%.1&+%),#.)'%)1.2)
2&5,&%#$%2)"/%-.+&"#%2t
b))
Ventana nueva
t)/,12%)%2$.)"/+&:#)/.-.).A-&-),#.)0%#$.#.)#,%0.3
b))
Marcadores
t)/,12%)%2$.)"/+&:#)/.-.)9"2$-.-)1"2)9.-+.'"-%23
b))
Ventanas
t)/,12%)%2$.)"/+&:#)/.-.).++%'%-).)1.2)0&2$.2)%#)9&#&.$,-.)'%)1.2)
0%#$.#.2)'%1)#.0%5.'"-3)4,%'%)/.2.-).)"$-.)0%#$.#.)'%1)#.0%5.'"-)").A-&-),#.)
0%#$.#.)#,%0.)%#)%2$.)/.#$.11.3
b))
Actualizar
t)/,12%)%2$.)"/+&:#)/.-.).+$,.1&Q.-)1.)/@5&#.)c%A).+$,.13
b))
Siguiente
t)/,12%)%2$.)"/+&:#)/.-.)#.0%5.-)E.+&.)1.)/-:Z&9.)/@5&#.)c%A3
b))
Más
t)/,12%)%2$.)"/+&:#)/.-.).A-&-)"$-"2)9%#W2);)-%.1&Q.-)"/%-.+&"#%2)'%)
AW2N,%'.a)2%1%++&:#)'%)$%Z$"a)'%2+.-5.);).O,2$%23
C3F36))!:9").A-&-)/@5&#.2)c%A
(3)G#)1.)0%#$.#.)'%1)#.0%5.'"-a)2%1%++&"#%)%1)+.9/")KT*)N,%)2%)%#+,%#$-.)%#)1.)
/.-$%)2,/%-&"-)'%)1.)/.#$.11.3
63)K$&1&+%)%1)$%+1.'")/.-.)&#$-"',+&-)1.)'&-%++&:#)'%),#.)/@5&#.)c%A3)G2)/"2&A1%)/,12.-)
/.-.)&#$-"',+&-)1.)'&-%++&:#)'%)1.)/@5&#.)c%A),$&1&Q.#'")1.)0"Q3
<3)=)9%'&'.)N,%)2%)&#$-"',+%)1.)'&-%++&:#a)1.2)'&-%++&"#%2)'%)1.2)/@5&#.2)c%A)N,%)
+"&#+&'.#)+"#)%1)$%Z$")N,%)2%)%2$@)&#$-"',+&%#'")./.-%+%-@#)%#)/.#$.11.3)D&)
./.-%+%)1.)'&-%++&:#)'%2%.'.a)/W12%1.)/.-.)&-)'&-%+$.9%#$%).)1.)/@5&#.)c%A)
-%2/%+$&0.)")+"#$&#W%)&#$-"',+&%#'")1.)'&-%++&:#)'%)1.)/@5&#.)'%2%.'.3
C3F3<))=O,2$%2)'%)1.)4@5&#.)'%)&#&+&"
(3)G#)1.)0%#$.#.)'%1)#.0%5.'"-a)/,12%) 3
63)4,12%)
Más
)u)
Config.
)u)
Definir página de inicio
3
<3)7#$-"',Q+.)1.)'&-%++&:#)'%)1.)/@5&#.)'%)&#&+&")'%2%.'.);).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Aceptar
3
C3F3F))='9&#&2$-.+&:#)'%)9.-+.'"-%2
G1)$%1H8"#")9:0&1)/%-9&$%).1),2,.-&").19.+%#.-)$"'"2)1"2)9.-+.'"-%2)N,%)'%2%%3
F(
Cómo añadir marcadores
(3)G#)1.)0%#$.#.)'%1)#.0%5.'"-a)&#$-"',Q+.)1.)/@5&#.)c%A)N,%)'%2%.)5,.-'.-)+"9")
9.-+.'"-3
63)4,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Marcadores
)u)
Agregar
3
<3)G'&$%)%1)#"9A-%)'%1)9.-+.'"-)2&)%2)#%+%2.-&");).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Aceptar
3
Cómo abrir marcadores
(3)G#)1.)0%#$.#.)'%1)#.0%5.'"-a)/,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Marcadores
3
G#)1.)/.#$.11.)
Marcadores
)/,12%)1.)/%2$.V.)
Historial
)/.-.)0%-)1.2)/@5&#.2)N,%)
E.)0&2&$.'"a)")/,12%)1.)/%2$.V.)
Más visitados
)/.-.)0%-)1.2)/@5&#.2)N,%)E.)
0&2&$.'")+"#)9.;"-)8-%+,%#+&.3
63)D%1%++&"#%)%1)9.-+.'"-)'%1)2&$&")c%A)N,%)'%2%.).A-&-3
C3F3J))4%-2"#.1&Q.+&:#)'%)1"2).O,2$%2)'%1)#.0%5.'"-
G1)#.0%5.'"-)2%)/,%'%)/%-2"#.1&Q.-)2%5W#)1.2)/-%8%-%#+&.2)'%)#.0%5.+&:#)'%1)
,2,.-&"3)K$&1&+%)%1)
Navegador
)/.-.)+"#8&5,-.-)1.2)/-%8%-%#+&.2)'%)+"#$%#&'"2a)
/-&0.+&'.');)2%5,-&'.'3)G#)1.)0%#$.#.)'%1)#.0%5.'"-a)/,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#)
Más
)u)
Config.
3
C3J))M1,%$""$E
G1)$%1H8"#")9:0&1)"8-%+%)1.)8,#+&:#)M1,%$""$Ea)N,%)/%-9&$%)+-%.-),#.)+"#%Z&:#)
&#.1@9A-&+.)+"#)"$-"2)'&2/"2&$&0"2)M1,%$""$E)/.-.)+"9/.-$&-).-+E&0"2)+"#).9&5"2a)
,$&1&Q.-)1.)8,#+&:#)'%)9.#"2)1&A-%2)+"#).,-&+,1.-%2)M1,%$""$E)")&#+1,2")$-.#28%-&-)
8"$"5-.8B.2)'%1)$%1H8"#").1)"-'%#.'"-3
D&)%2$@),$&1&Q.#'")1.)8,#+&:#)M1,%$""$Ea)-%+,%-'%),A&+.-2%).),#.)'&2$.#+&.)'%)E.2$.)(S)
9%$-"2)q<<)/&%2r)-%2/%+$")'%)"$-"2)'&2/"2&$&0"2)M1,%$""$E).)1"2)N,%)2%)'%2%.)
+"#%+$.-3)^%#5.)%#)+,%#$.)N,%)1"2)"A2$@+,1"2a)$.1%2)+"9")/.-%'%2),)"$-"2)%N,&/"2)
%1%+$-:#&+"2a)/,%'%#)&#$%-8%-&-)+"#)1.)+"#%Z&:#)M1,%$""$E3
C3J3())=+$&0.+&:#)'%)1.)8,#+&:#)M1,%$""$E
(3)4,12%) )u)
Ajustes
3
F6
63)4,12%)
Conexiones inalámbricas y redes
);).)+"#$&#,.+&:#)2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)
0%-&8&+.+&:#)
Bluetooth
)/.-.).+$&0.-)1.)8,#+&:#)M1,%$""$E3)*.)8,#+&:#)M1,%$""$E)
%2$.-@).+$&0.'.)+,.#'")%1)&+"#")-%2/%+$&0")./.-%Q+.)%#)1.)A.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%23
<3)4,12%)
Ajustes de Bluetooth
);).)+"#$&#,.+&:#)2%1%++&"#%)
Visible
)/.-.)N,%)%1)
$%1H8"#")9:0&1)2%)E.5.)0&2&A1%)/.-.)"$-"2)'&2/"2&$&0"2)M1,%$""$E3
C3J36))G9/.-%O.9&%#$");) +"#%Z&:#)'%)'&2/"2&$&0"2)M1,%$""$E
*.)8,#+&:#)M1,%$""$E)'%1)$%1H8"#")9:0&1)/%-9&$%)1")2&5,&%#$%t
b)) 4%-8&1)'%)9.#"2)1&A-%2)qd?4rt)/%-9&$%),$&1&Q.-)%1)'&2/"2&$&0")M1,%$""$E)%#)9"'")
9.#"2)1&A-%23
b)) 4%-8&1)'%)=,-&+,1.-%2)qdD4rt)/%-9&$%),$&1&Q.-).,-&+,1.-%2)M1,%$""$E)9"#"3
b)) 4%-8&1)'%)^-.#28%-%#+&.)'%)RAO%$"2)qR44rt)/%-9&$%)$-.#28%-&-).-+E&0"2).)$-.0H2)'%)
,#.)+"#%Z&:#)M1,%$""$E3
b)) 4%-8&1)=0.#Q.'")'%)P&2$-&A,+&:#)'%)=,'&")q=6P4rt)/%-9&$%),$&1&Q.-).,-&+,1.-%2)
M1,%$""$E)%2$H-%"3
b)) 4%-8&1)'%)!"#$-"1)T%9"$")=xY)q=YT!4rt)/%-9&$%)+"#$-"1.-)1.)-%/-"',++&:#)'%).,'&")
/"-)9%'&")'%)1"2).,-&+,1.-%2)M1,%$""$Ea)'%)9.#%-.)-%9"$.3)
=#$%2)'%),2.-)1.)8,#+&:#)M1,%$""$Ea)2%)'%A%)%9/.-%O.-)%1)$%1H8"#")9:0&1)+"#)%1)
'&2/"2&$&0")M1,%$""$E)+"#)%1)N,%)2%)'%2%.)%2$.A1%+%-),#.)+"#%Z&:#a)'%)1.)2&5,&%#$%)
8"-9.t
(3)=2%5W-%2%)'%)N,%)1.)8,#+&:#)M1,%$""$E)'%1)$%1H8"#")9:0&1)%2$H)E.A&1&$.'.3
63)G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Ajustes
)u)
Conexiones inalámbricas y
redes
)u)
Ajustes de Bluetooth
3)G1)$%1H8"#")9:0&1)A,2+.-@)"$-"2)'&2/"2&$&0"2)
M1,%$""$E)%#)%1)@-%.3
<3)D%1%++&"#%)%1)'&2/"2&$&0")+"#)%1)N,%)'%2%.)%9/.-%O.-)%1)$%1H8"#")9:0&13
F3)P%)2%-)#%+%2.-&"a)&#$-"',Q+.)1.)+"#$-.2%V.)'%)%9/.-%O.9&%#$")/.-.)$%-9&#.-)'%)
%2$.A1%+%-)1.)+"#%Z&:#3
C3J3<))G#0B")'%).-+E&0"2).)$-.0H2)'%)M1,%$""$E
*.)8,#+&:#)M1,%$""$E)/%-9&$%)+"9/.-$&-).-+E&0"2)'%)&9@5%#%2a)0B'%")")9W2&+.)+"#)
8.9&1&.-%2);).9&5"23)4.-.)%#0&.-).-+E&0"2).)$-.0H2)'%)M1,%$""$Et
(3)U.#$%#5.)/,12.'")%1).-+E&0")'%1)$%1H8"#")9:0&1)")1.)$.-O%$.)DP)N,%)'%2%.)%#0&.-3)G1)
9%#W)'%)"/+&"#%2).+$&0.2)./.-%+%-@)%#)/.#$.11.3
F<
63)D%1%++&"#%)
Compartir
);).)+"#$&#,.+&:#)
Bluetooth
)/.-.)2%1%++&"#.-),#)'&2/"2&$&0")
%9/.-%O.'"3
C3J3F))P%2+"#%Z&:#)")'%2%9/.-%O.9&%#$")'%)'&2/"2&$&0"2)
M1,%$""$E
(3)4,12.-) )u)
Ajustes
)u)
Conexiones inalámbricas y redes
)u)
Ajustes de
Bluetooth
3
63)].0%5,%)E.2$.)1.)2%++&:#)
Dispositivos Bluetooth
);)9.#$%#5.)/,12.'")%1)
'&2/"2&$&0").1)+,.1)%2$@)+"#%+$.'"3
<3)4,12%)
Desincronizar
)/.-.)'%2+"#%+$.-2%)'%1)'&2/"2&$&0"3
I))G#$-%$%#&9&%#$"
='%9@2)'%)2%-),#)'&2/"2&$&0")'%)+"9,#&+.+&:#);),#).2&2$%#$%)/%-2"#.1a)%1)$%1H8"#")
9:0&1)$.9A&H#)'&2/"#%)'%),#.).9/1&.)5.9.)'%)/"2&A&1&'.'%2)'%)%#$-%$%#&9&%#$"3)D%)
/,%'%#)E.+%-)8"$"5-.8B.2a)5-.A.-).-+E&0"2)'%).,'&");)0B'%"a);)'%2+.-5.-);)%2+,+E.-)
9W2&+.3
I3())!:9")E.+%-)8"$"5-.8B.2);)5-.A.-)
0B'%"2
*.)+@9.-.)'&2/"#%)'%)[email protected].)8"$"5-@8&+.);)0&'%"[email protected])N,%)2%)/,%'%),$&1&Q.-)/.-.)
+./$,-.-);)+"9/.-$&-)&9@5%#%2);)0B'%"23)
FF
I3(3())=+$&0.+&:#)'%)1.)[email protected].
b) 4,12%) )u)
Cámara
)/.-.).+$&0.-)1.)[email protected])*.)[email protected].)2%).+$&0.)%#)9"'")
E"-&Q"#$.1a)1&2$.)/.-.)E.+%-),#.)8"$"5-.8B.)")5-.A.-),#)0B'%"3
b) 4,12%) /.-.)'%2.+$&0.-)1.)[email protected]
Pantalla de captura de imágenes
G#)1.)/.#$.11.)'%)+./$,-.)'%)&9@5%#%2a)/,12%) /.-.)0%-)%1)/.#%1)'%)+./$,-.3
I3(36))!:9")E.+%-)8"$"5-.8B.2
(3)=+$&0%)1.)./1&+.+&:#)'%)1.)[email protected].);)2%1%++&"#%)%1)9"'")[email protected]
63)P%)2%-)#%+%2.-&"a)9"'&8&N,%)1"2).O,2$%2)'%)1.)[email protected])*.)0&2$.)/-%0&.)+.9A&.).1)
9"'&8&+.-)1"2).O,2$%23
<3)D%1%++&"#%)1.)&9.5%#)N,%)'%2%.)8"$"5-.8&.-)%#)1.)/.#$.11.)'%)+./$,-.)'%)&9@5%#%23
F3)4,12%) /.-.)E.+%-)1.)8"$"5-.8B.3
*.2)8"$"5-.8B.2)E%+E.2)2%)9,%2$-.#)%#)/.#$.11.3)D%)/,%'%#)E.+%-)"$-.2)8"$"5-.8B.2)")
0%-)1.2)8"$"5-.8B.2);.)E%+E.23
Pulse aquí para personalizar los ajustes de la cámara.
Vista en miniatura
de la última
fotografía. Pulse
aquí para acceder
a la vista previa de
las fotografías o
de los vídeos.
Deslice el dedo
hacia arriba para
grabar vídeos y
hacia abajo para
hacer fotografías.
Pulse aquí para hacer una
fotografía.
FJ
I3(3<))Y&2,.1&Q.+&:#)'%)8"$"5-.8B.2
(3)P%2/,H2)'%)E.+%-),#.)8"$"5-.8B.a)2%)9"2$-.-@),#.)9&#&.$,-.)'%)1.)8"$"5-.8B.)N,%)
.+.A.)'%)E.+%-)%#)1.)%2N,&#.)2,/%-&"-)'%-%+E.)'%)1.)/.#$.11.)'%)+./$,-.3)4,12%)1.)
9&#&.$,-.)/.-.)0%-1.).)$.9.V")+"9/1%$"3
63)4,12%)%1)A"$:#)'%)1.)/.#$.11.)/.-.)-%.1&Q.-)+,.1N,&%-.)'%)1.2)2&5,&%#$%2).++&"#%2t
b) 4,12.-)
Compartir
)/.-.)%#0&.-)1.)8"$"5-.8B.)%#),#)9%#2.O%)")/,A1&+.-1.)%#)1B#%.3
b) 4,12.-)
Borrar
)/.-.)%1&9&#.-)1.)8"$"5-.8B.3
b) 4,12.-)
Más
)u)
Establecer como
)/.-.)+"#8&5,-.-)1.)8"$")+"9")&+"#")'%)
+"#$.+$")")/./%1)$./&Q3
I3(3F))X-.A.+&:#)'%)0B'%"2
(3)=+$&0%)1.)[email protected].);)2%1%++&"#%)%1)9"'")0&'%"[email protected]
63)P%)2%-)#%+%2.-&"a)9"'&8&N,%)1"2).O,2$%2)'%)1.)0&'%"[email protected]
<3)D%1%++&"#%)1.)%2+%#.)'"#'%)'%2%.)+"9%#Q.-).)5-.A.-)%1)0B'%"3
F3)4,12%) /.-.)+"9%#Q.-).)5-.A.-)%1)0B'%"3
J3)4,12%) /.-.)'%$%#%-)1.)5-.A.+&:#3
I3(3J))Y&2,.1&Q.+&:#)'%)0B'%"2
(3)P%2/,H2)'%)5-.A.-),#)0B'%"a),#.)9&#&.$,-.)'%1)0B'%")N,%).+.A.)'%)5-.A.-)
./.-%+%-@)%#)%1)0H-$&+%)2,/%-&"-)'%-%+E")'%)1.)/.#$.11.)'%)+./$,-.3)4,12%)1.)
9&#&.$,-.)/.-.)-%/-"',+&-1.3
63)4,12%)%1)A"$:#)'%)1.)/.#$.11.)/.-.)-%.1&Q.-)+,.1N,&%-.)'%)1.2)2&5,&%#$%2).++&"#%2t
b) 4,12.-)
Compartir
)/.-.)%#0&.-)%1)0B'%")%#),#)9%#2.O%)")/,A1&+.-1")%#)1B#%.3
b) 4,12.-)
Borrar
)/.-.)%1&9&#.-)%1)0B'%"3
G#)1.)/.#$.11.)'%)-%/-"',++&:#)'%)0B'%"a)/,12%)1"2)+"#$-"1%2)/.-.).'%1.#$.-a)
-%$-"+%'%-a)-%/-"',+&-)")/.,2.-)%1)0B'%"3
<3)D&)'%2%.)0%-)9@2)0B'%"2a)'%21&+%)%1)'%'")E.+&.)1.)&QN,&%-'.)")'%-%+E.)2"A-%)1.)
/.#$.11.3
I36))K$&1&Q.+&:#)'%)1.)X.1%-B.
*.)./1&+.+&:#)
Galería
)/,%'%)A,2+.-).,$"9@$&+.9%#$%)&9@5%#%2);)0B'%"2)
.19.+%#.'"2)%#)%1)$%1H8"#")9:0&1);)%#)1.)$.-O%$.)9&+-"DP3)K$&1&+%)
Galería
)/.-.)
F>
"-'%#.-)1.2)8"$"5-.8B.2);)1"2)0B'%"2)%#)+.-/%$.2a)/.-.)0%-);)%'&$.-)1.2)&9@5%#%2a)/.-.)
0%-)1"2)0B'%"2);)/.-.)+"#8&5,-.-),#.)&9.5%#)+"9")/./%1)$./&Q)")+"9")8"$")'%),#)
+"#$.+$"3
I363())=++%2").)1.) X.1%-B.
G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Galería
3
*.)./1&+.+&:#)
Galería
)"-5.#&Q.)1.2)&9@5%#%2);)1"2)0B'%"2)/"-)+.$%5"-B.2)2%5W#)1.)
,A&+.+&:#)'%).19.+%#.9&%#$");)9,%2$-.)'&+E"2).-+E&0"2)%#)+.-/%$.23)D%1%++&"#%)
,#.)+.-/%$.)/.-.)9"2$-.-)1.2)&9@5%#%2)")1"2)0B'%"2)N,%)+"#$&%#%3
I3636))Y&2,.1&Q.+&:#)'%)&9@5%#%2
(3)G#)1.)
Galería
a)/,12%)1.)+.-/%$.)N,%)+"#$&%#%)1.2)&9@5%#%2)N,%)'%2%.)0%-3
63)4,12%)1.)&9.5%#)/.-.)0%-1.)%#)9"'")'%)/.#$.11.)+"9/1%$.3
<3)4,12%)1.)/.#$.11.3)D%)9"2$-.-@)%1)/.#%1)'%1)Q""93)D%)/,%'%).+%-+.-)").1%O.-)1.)
&9.5%#3)
)
G1)0&2"-)'%)&9@5%#%2)2"/"-$.)1.)8,#+&:#)'%)-"$.+&:#).,$"9@$&+.3)=1)-"$.-)%1)
$%1H8"#")9:0&1a)1.)&9.5%#)2%).O,2$.).)1.)-"$.+&:#3
I363<))T"$.+&:#)'%)&9@5%#%2
(3)=1).A-&-),#.)&9.5%#a)/,12%) /.-.)'%2/1%5.-)%1)/.#%1)'%)"/%-.+&"#%23
63)4,12%)
Más
3
<3)D%1%++&"#%)
Girar a la izquierda
)")
Girar a la derecha
3)*.)&9.5%#)2%)5,.-'.-@)+"#)
1.)#,%0.)"-&%#$.+&:#3
I363F))!:9")-%+"-$.-),#.)&9.5%#
(3)!,.#'").A-%),#.)&9.5%#a)/,12%) /.-.)'%2/1%5.-)%1)/.#%1)'%)"/%-.+&"#%2a);).)
+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Más
)u)
Recortar
3
63)K$&1&+%)1.)E%--.9&%#$.)N,%)/%-9&$%)-%+"-$.-)/.-.)2%1%++&"#.-)1.)/.-$%)'%)1.)&9.5%#)
N,%)'%2%.)-%+"-$.-3
b) =--.2$-%)1.)E%--.9&%#$.)/.-.)-%+"-$.-)'%2'%)1.)/.-$%)&#$%-#.)/.-.)9"0%-1.3
b) =--.2$-%),#")'%)1"2)A"-'%2)'%)1.)E%--.9&%#$.)N,%)/%-9&$%)-%+"-$.-)/.-.)
+.9A&.-)%1)$.9.V")'%)1.)&9.5%#3
b) =--.2$-%),#.)'%)1.2)%2N,&#.2)'%)1.)E%--.9&%#$.)N,%)/%-9&$%)-%+"-$.-)/.-.)
+.9A&.-)%1)$.9.V")'%)1.)&9.5%#)2&#)+.9A&.-)1.)/-"/"-+&:#)'%)1.-5")/"-).#+E"3
FC
<3)4,12%)
Guardar
)/.-.)5,.-'.-)1.)&9.5%#)-%+"-$.'.3)4,12%)
Descartar
)/.-.)#")./1&+.-)
1"2)+.9A&"23
I3<))!:9")%2+,+E.-)9W2&+.
I3<3())!:9").++%'%-).)1.)A&A1&"$%+.)'%)9W2&+.
G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Música
)/.-.).++%'%-).)1.)A&A1&"$%+.)'%)9W2&+.3
*.)A&A1&"$%+.)'%)9W2&+.)A,2+.)'%)8"-9.).,$"9@$&+.)1.)9W2&+.).19.+%#.'.)%#)1.)
$.-O%$.)9&+-"DP);)1.)9,%2$-.)%#)
Álbumes
a)
Canciones
a)
Listas de reprod.
a)
Carpetas
3)4,12%)
Más
)/.-.)9"2$-.-)9W2&+.)'%)"$-.)8"-9.3
Álbumes
Canciones
Carpetas
Más
Pantalla del reproductor
multimedia
Pantalla principal
Listas de reprod.
FI
I3<36))T%/-"',++&:#)'%)9W2&+.
(3)P%2'%)1.)A&A1&"$%+.)'%)9W2&+.a)2%1%++&"#%)%1)9"'")'%)0&2,.1&Q.+&:#)'%)1"2).-+E&0"2)
'%)9W2&+.3
63)D%1%++&"#%)%1).-+E&0")'%)9W2&+.)N,%)'%2%.)-%/-"',+&-3
P,-.#$%)1.)-%/-"',++&:#a)/,12%) /.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1v)1.)9W2&+.)
2%5,&-@)-%/-"',+&H#'"2%)%#)2%5,#'")/1.#"a);)/"'-@),$&1&Q.-)"$-.2)./1&+.+&"#%23)
=++%'.).1)/.#%1)'%)#"$&8&+.+&"#%2);)/,12%)%1).-+E&0")'%)9W2&+.)N,%)2%)%2$@)
-%/-"',+&%#'")/.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.)'%)-%/-"',++&:#3
I3<3<))!-%.+&:#)'%),#.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#
(3)G#)1.)A&A1&"$%+.)'%)9W2&+.a)&#$-"',Q+.)
Listas de reprod.
);).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Nueva lista de repro
)/.-.)+-%.-),#.)#,%0.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#3
63)P%2/,H2)'%)+-%.-),#.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#a)/,12%)
Aceptar
)/.-.).V.'&-)+.#+&"#%23
<3)D%1%++&"#%)1.2)+.#+&"#%2)N,%)'%2%.).V.'&-).)1.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#);)/,12%)
Listo
3
)
U.#$%#5.)/,12.'.),#.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#)/.-.)
Cambiar nombre
)")
Eliminar
3
I3<3F))!:9").V.'&-)+.#+&"#%2).),#.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#
(3)P%2'%)1.)A&A1&"$%+.)'%)9W2&+.a)2%1%++&"#%)%1)9"'")'%)0&2,.1&Q.+&:#)'%)1"2).-+E&0"2)
'%)9W2&+.3
Álbumes
Pantalla de la lista
de reproducción
Controles del
reproductor de
úi
Barra de
progreso
FL
63)U.#$%#5.)/,12.'"),#).-+E&0")'%)9W2&+.);).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Añadir a lista de
repro
3
b) D%1%++&"#%),#.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#)%Z&2$%#$%)/.-.).V.'&-)1.)+.#+&:#).)'&+E.)
1&2$.3
b) 4,12%)
Nueva lista de repro
)/.-.).V.'&-)1.)+.#+&:#).),#.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#)
#,%0.3
I3<3J))!:9")-%/-"',+&-)9W2&+.)'%)1.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#
(3)G#)1.)A&A1&"$%+.)'%)9W2&+.a)/,12%)
Listas de reprod.
3
63)U.#$%#5.)/,12.'.)1.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#)N,%)'%2%.)-%/-"',+&-3
<3)4,12%)
Reproducir
)/.-.)-%/-"',+&-)1.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#3
I3F))!:9")%2+,+E.-)1.)T.'&")?U
*.)-.'&")?U)/%-9&$%)%2+,+E.-)/-"5-.9.2)'%)-.'&")?U)%#)%1)$%1H8"#")9:0&13)!"9")1.)
-.'&")?U),$&1&Q.)1"2).,-&+,1.-%2)%2$H-%")+"#)+.A1%)+"9").#$%#.a).#$%2)'%).++%'%-).)1.)
./1&+.+&:#a)+"#%+$%)1"2).,-&+,1.-%2).)1.)%#$-.'.)'%).,'&")'%1)$%1H8"#"3
I3F3())=++%2").)1.)T.'&")?U
(3)G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Radio FM
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
63)*.)/-&9%-.)0%Q)N,%).+$&0%)1.)T.'&")?Ua)/,12%)
Sintonización automática
a)N,%)
.,$"9@$&+.9%#$%)A,2+.-@)1"2)+.#.1%2)'%)-.'&")?U)'&2/"#&A1%2a)1"2)5,.-'.-@)+"9")
+.#.1%2)/-%'%$%-9&#.'"2);)-%/-"',+&-@)%1)/-&9%-)+.#.1)%#+"#$-.'"3
I3F36))D&#$"#&Q.+&:#)'%)T.'&")?U
=++%'.).)1.)./1&+.+&:#)
Radio FM
);).)+"#$&#,.+&:#)E.5.)1")2&5,&%#$%t
b) 4,12%) ") /.-.)2&#$"#&Q.-)%1)+.#.1)'%)-.'&").#$%-&"-)")2&5,&%#$%3
b) P%21&+%)%1)A"$:#)E.+&.)1.)&QN,&%-'.)")1.)'%-%+E.)/.-.)2&#$"#&Q.-)+"#)/-%+&2&:#3)=1)
%#+"#$-.-),#)+.#.1a)/,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#)
Guardar canal
3)7#$-"',Q+.)%1)
#"9A-%)'%1)+.#.1a)/,12%)
Aceptar
);).)+"#$&#,.+&:#)2%1%++&"#%),#)+.#.1)0.+B")/.-.)
5,.-'.-)%1)+.#.1)#,%0")%#)1.)1&2$.)'%)+.#.1%23
b) 4,12%) )u)
Sintonización automática
)/.-.)A,2+.-).,$"9@$&+.9%#$%)1"2)
+.#.1%2)'%)-.'&")?U)'&2/"#&A1%23
JS
L))D%-0&+&"2)'%)X""51%
)
*.)'&2/"#&A&1&'.')'%)1"2)2%-0&+&"2a)1.2)8,#+&"#%2);)1.2)./1&+.+&"#%2)'%)X""51%)
/,%'%#)0.-&.-)2%5W#)%1)/.B2)")%1)/-"0%%'"-)'%)2%-0&+&"2)'%1)N,%)2%)$-.$%3)!,9/1.)
+"#)1.2)'&2/"2&+&"#%2);)1%;%2)1"+.1%2)/.-.),$&1&Q.-)'&+E"2)2%-0&+&"2a)8,#+&"#%2);)
./1&+.+&"#%23
!,.#'")2%)%#+&%#'%)%1)$%1H8"#")9:0&1)/"-)/-&9%-.)0%Qa)/,12%),#)2%-0&+&")'%)X""51%a)
+"9")
Google Talk
a)
Gmail
)")
Play Store
);)%1)'&2/"2&$&0")1%)/%'&-@)N,%)&#&+&%)2%2&:#)%#)
2,)+,%#$.)'%)X""51%3
)
=2%5W-%2%)'%)N,%)%1)$%1H8"#")9:0&1)+,%#$%)+"#),#.)+"#%Z&:#)'%)'.$"2).+$&0.)
q<XxX4TDr).#$%2)'%)&#&+&.-)2%2&:#)%#)1.)+,%#$.)'%)X""51%3
D&);.)$&%#%),#.)+,%#$.)'%)X""51%a)/,12%)
Acceder
)%)&#$-"',Q+.)%1)#"9A-%)'%),2,.-&")
;)1.)+"#$-.2%V.3
L3())!-%.+&:#)'%),#.)+,%#$.)'%)X""51%
D&)#")$&%#%),#.)+,%#$.)'%)X""51%a)%2)/"2&A1%)+-%.-),#.t
(3)P%2/,H2)'%)1%%-)1.)&#8"-9.+&:#)'%).O,2$%2a)/,12%)
Siguiente
3
63)4,12%)
Crear
3
<3)7#$-"',Q+.)%1)/-&9%-)#"9A-%a)%1)./%11&'");)%1)#"9A-%)'%),2,.-&")'%)2,)+,%#$.)'%)
X""51%a);).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Siguiente
3)G1)$%1H8"#")9:0&1)2%)+"#%+$.-@).1)
2%-0&'"-)'%)X""51%)/.-.)0%-&8&+.-)2&)%1)#"9A-%)'%),2,.-&")%2$@)'&2/"#&A1%3)D&)%1)
#"9A-%)'%),2,.-&")&#$-"',+&'");.)%2$@)2&%#'"),$&1&Q.'"a)2%)1%)&#'&+.-@)N,%)%1&O.)"$-")
")N,%)2%1%++&"#%),#")'%),#.)1&2$.3
F3)7#$-"',Q+.);)+"#8&-9%)1.)+"#$-.2%V.)'%)2,)+,%#$.)'%)X""51%3
J3)D%1%++&"#%),#.)/-%5,#$.)'%)2%5,-&'.')'%1)9%#W)'%2/1%5.A1%);).)+"#$&#,.+&:#)
&#$-"',Q+.)1.)-%2/,%2$.3
>3)4,12%)
Crear
3
C3)!,.#'")./.-%Q+.)1.)/.#$.11.)
Condiciones del servicio de Google
a)/,12%)
Acepto, Siguiente
3
I3)7#$-"',Q+.)1"2)+.-.+$%-%2)N,%)./.-%+%#)%#)/.#$.11.);).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Siguiente
3
J(
)
4.-.),$&1&Q.-)"$-.)+,%#$.)'%)X""51%a).++%'.).)1.)/.#$.11.)
Ajustes de
sincronización y de cuentas
);)/,12%)
Añadir cuenta
)/.-.)2%1%++&"#.-)%1)$&/")
'%)+,%#$.)N,%)'%2%.).V.'&-3
L36))X9.&1
Gmail
)%2)%1)2%-0&+&")'%)+"--%")%1%+$-:#&+")'%)X""51%)A.2.'")%#)1.)[%A3)P,-.#$%)%1)
/-&9%-).O,2$%)'%1)$%1H8"#"a)2%)/,%'%)%2$.A1%+%-)%1),2")'%),#.)+,%#$.)'%)
Gmail
)
%Z&2$%#$%)")+-%.-),#.)+,%#$.)#,%0.3)*.)/-&9%-.)0%Q)N,%)2%).++%'%).)1.)./1&+.+&:#)
Gmail
)%#)%1)$%1H8"#"a)1.)+.-/%$.)
Recibidos
)+"#$%#'-@)1"2)9%#2.O%2)'%)1.)+,%#$.)c%A)
Gmail
3
L363())=++%2").)X9.&1
G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Gmail
3)=/.-%+%-@)%#)/.#$.11.)1.)1&2$.)'%)
9%#2.O%2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")'%)
Recibidos
3)*"2)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2)N,%)'%2%%)
5,.-'.-)%#)%1)$%1H8"#")9:0&1)2%).19.+%#.-@#)%#)1.)+.-/%$.)
Recibidos
3
L3636))!:9")/.2.-)'%),#.)+,%#$.).)"$-.
(3)G#)1.)1&2$.)'%)+"--%"a)/,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#a)
Cuentas
3
63)D%1%++&"#%)1.)+,%#$.)N,%)+"#$&%#%)%1)+"--%")%1%+$-:#&+")N,%)'%2%.)1%%-3
L363<))!-%.+&:#);)%#0B")'%)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2
(3)G#)1.)1&2$.)'%)+"--%"a)/,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#a)
Redactar
3
63)7#$-"',Q+.)1.)'&-%++&:#)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")'%1)'%2$&#.$.-&")'%1)9%#2.O%)%#)%1)
+.9/")
Para
3)D&)'%2%.)%#0&.-),#)+"--%")%1%+$-:#&+").)9,+E"2)'%2$&#.$.-&"2a)2%/.-%)
1.2)'&-%++&"#%2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")/"-)9%'&")'%)+"9.23)G2)/"2&A1%).V.'&-)1.)
+.#$&'.')'%)'%2$&#.$.-&"2)N,%)2%)'%2%%3
D&)'%2%.)%#0&.-),#.)+"/&.)q!+r)"),#.)+"/&.)"+,1$.)q!+"r)'%1)+"--%")%1%+$-:#&+")
.)"$-"2)'%2$&#.$.-&"2a)/,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)1.)"/+&:#)
Añadir Cc/
CCO
3
<3)7#$-"',Q+.)%1).2,#$")'%1)+"--%")%1%+$-:#&+");)%2+-&A.)%1)9%#2.O%3
D&)'%2%.).'O,#$.-),#.)&9.5%#a)/,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#a)
Adjuntar
)/.-.)
2%1%++&"#.-)1.)&9.5%#)N,%)'%2%.).'O,#$.-3
J6
F3)K#.)0%Q)N,%)E.;.)8&#.1&Q.'")1.)+-%.+&:#)'%1)9%#2.O%a)/,12%) 3
L363F))!:9")+"#$%2$.-)")-%%#0&.-)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2
(3)P%2'%)1.)1&2$.)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"a)/,12%)%1)9%#2.O%)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")N,%)
'%2%%)+"#$%2$.-)")-%%#0&.-3
63)4,12%) /.-.)+"#$%2$.-3)^.9A&H#)%2)/"2&A1%)/,12.-) ;).)+"#$&#,.+&:#)
Responder
a)
Responder a todos
)")
Reenviar
3
<3)*1%0%).)+.A"),#.)'%)1.2)2&5,&%#$%2).++&"#%2t
b) D&)E.)2%1%++&"#.'")
Responder
)")
Responder a todos
a)&#$-"',Q+.)%1)9%#2.O%)
N,%)'%2%%3
b) D&)E.)2%1%++&"#.'")
Reenviar
a)%2/%+&8&N,%)1"2)'%2$&#.$.-&"2)'%1)9%#2.O%);)
.V.'.)+,.1N,&%-)$%Z$").'&+&"#.1)N,%)'%2%%).V.'&-).1)9%#2.O%)-%%#0&.'"3
F3)4,12%) /.-.)%#0&.-)%1)9%#2.O%)")/,12%) /.-.)5,.-'.-)%1)9%#2.O%)+"9")
A"--.'"-3
L363J))MW2N,%'.)'%)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2
(3)G#)1.)1&2$.)'%)+"--%"a)/,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#a)
Buscar
3
63)7#$-"',Q+.)1.2)/.1.A-.2)+1.0%)'%)AW2N,%'.)%#)%1)+,.'-")+"--%2/"#'&%#$%);).)
+"#$&#,.+&:#)/,12%) 3
L363>))4%-2"#.1&Q.+&:#)'%)1"2).O,2$%2)'%)X9.&1
G#)1.)1&2$.)'%)+"--%"a)/,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#a)
Más
)u)
Ajustes
)/.-.)/%-2"#.1&Q.-)
Gmail
3
L3<))X""51%)^.1_
*.)./1&+.+&:#)
Google Talk
)%2)%1)2%-0&+&")'%)9%#2.O%-B.)&#2$.#$@#%.)'%)X""51%3)G2)
/"2&A1%),$&1&Q.-1")/.-.)9.#$%#%-)+"#0%-2.+&"#%2)%#)$&%9/")-%.1)+"#)"$-"2),2,.-&"2)/"-)
9%'&")'%)1.)./1&+.+&:#)
Google Talk
)'%2'%)%1)$%1H8"#")").)$-.0H2)'%)1.)[%A3
L3<3())=++%2").)X""51%)^.1_
G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Google Talk
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
J<
)
*.)+,%#$.)
Google Talk
)2%)A.2.)%#)1.)+,%#$.)'%)X""51%)+"#8&5,-.'.).)$-.0H2)
'%1)$%1H8"#")9:0&13
L3<36))!:9").V.'&-).9&5"2
(3)G#)1.)1&2$.)'%).9&5"2a)/,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#a)
Añadir amigo
3
63)7#$-"',Q+.)1.)7P)'%)9%#2.O%-B.)&#2$.#$@#%.)'%)
Google Talk
)")1.)'&-%++&:#)'%)
X9.&1)'%1).9&5")N,%)'%2%%).V.'&-3
<3)4,12%)
Enviar invitación
3
L3<3<))!:9").+%/$.-)&#0&$.+&"#%2
(3)D&)E.)&#0&$.'").).15,&%#).)+E.$%.-)")2&).15,&%#)1%)E.)%#0&.'"),#.)&#0&$.+&:#)/.-.)
+E.$%.-a)1.)&#0&$.+&:#)./.-%+%-@)%#)1.)1&2$.)'%).9&5"23
63)D%1%++&"#%)1.)&#0&$.+&:#)/%#'&%#$%);).)+"#$&#,.+&:#a)
Aceptar
3
L3<3F))!:9")&#&+&.-),#.)+"#0%-2.+&:#)/"-)+E.$
(3)G#)1.)1&2$.)'%).9&5"2a)/,12%)%1)#"9A-%)'%),#).9&5"3
63)K$&1&+%)%1)$%+1.'")%#)/.#$.11.)/.-.)&#$-"',+&-)$%Z$");)+E.$%.-)+"#),#).9&5"3
<3)P%2/,H2)'%)&#$-"',+&-)%1)9%#2.O%a)/,12%)
Enviar
3
L3<3J))=O,2$%)'%)#"$&8&+.+&"#%2)/.-.)9%#2.O%2)&#2$.#$@#%"2)
#,%0"2
!,.#'")-%+&A.),#)9%#2.O%)&#2$.#$@#%"a)%1)$%1H8"#")9:0&1)-%/-"',+&-@),#)2"#&'"a)
0&A-.-@)")9"2$-.-@),#)&+"#"3)4.-.)+"#8&5,-.-),#")'%)%2$"2)9H$"'"2)'%)#"$&8&+.+&:#a)
.++%'.).)1.)1&2$.)'%).9&5"2);).)+"#$&#,.+&:#)/,12%) 3)=)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Ajustes
3)D%1%++&"#%),#.)'%)1.2)2&5,&%#$%2)/"2&A&1&'.'%2t
Notificacion
es de MI
D%1%++&"#%)%2$.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)/.-.)-%+&A&-),#.)
#"$&8&+.+&:#)%#)1.)A.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%2)+.'.)0%Q)N,%)
-%+&A.),#)9%#2.O%)&#2$.#$@#%"3
JF
L3<3>))!&%--%)'%)2%2&:#)%#)X""51%)^.1_
G#)1.)/.#$.11.)'%)1.)1&2$.)'%).9&5"2a)/,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#)
Salir
)/.-.)2.1&-)'%)
Google Talk
3
L3F))U./2
*.)./1&+.+&:#)
Maps
)/%-9&$%)+"#"+%-)1.),A&+.+&:#).+$,.1)'%1),2,.-&"a)0%-)%1)%2$.'")'%1)
$-@#2&$")%#)$&%9/")-%.1)q2%5W#)1.)'&2/"#&A&1&'.')'%1)1,5.-)'"#'%)2%)%#+,%#$-%ra);)
"A$%#%-)&#2$-,++&"#%2)'%$.11.'.2)/.-.)11%5.-).)'&2$&#$"2)'%2$&#"23)G2)/"2&A1%)0%-)
&9@5%#%2)'%)2.$H1&$%a).2B)+"9")9./.2)'%)$-@#2&$")")'%)"$-")$&/")+"#)1.),A&+.+&:#)
.+$,.1),)"$-.2),A&+.+&"#%23
L3F3())d.A&1&$.+&:#)'%1)2%-0&+&")'%),A&+.+&:#
=#$%2)'%).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#)
Maps
)/.-.)%#+"#$-.-),#.),A&+.+&:#)%2/%+B8&+.)")
A,2+.-)1,5.-%2)'%)&#$%-H2a)'%A%)E.A&1&$.-)%1)2%-0&+&")'%),A&+.+&:#3
(3)G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Ajustes
3
63)4,12%)
Ubicación y seguridad
3
<3)G#)1.)2%++&:#)
Mi ubicación
a)2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Usar redes
inalámbricas
a)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Utilizar satélites GPS
)").9A.23
L3F36))=++%2").)U./2
G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Maps
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
Seleccionar
tono
4,12%)%2$.)"/+&:#)/.-.)2%1%++&"#.-)%1)$"#")'%1)$&9A-%)N,%)
2%)-%/-"',+&-@)+,.#'")-%+&A.),#)#,%0")9%#2.O%)
&#2$.#$@#%"3)!,.#'")2%1%++&"#%)%1)$"#")'%1)$&9A-%a)
%2+,+E.-@),#.)A-%0%)-%/-"',++&:#)'%)H2$%3)4.-.)
'%2.+$&0.-)%1)$"#")'%1)$&9A-%a)2%1%++&"#%)
Silencio
3
Vibrar
D%1%++&"#%)%2$.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)/.-.)N,%)%1)$%1H8"#")
9:0&1)0&A-%)+,.#'")-%+&A.),#)9%#2.O%)&#2$.#$@#%")#,%0"3
JJ
L3F3<))MW2N,%'.)'%)1,5.-%2)'%)&#$%-H2
(3)G#)%1)9./.a)/,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#)2%1%++&"#%)1.)"/+&:#)
Buscar
3
63)7#$-"',Q+.)%1)1,5.-)N,%)'%2%.)%#+"#$-.-)%#)%1)+,.'-")'%)AW2N,%'.);).)
+"#$&#,.+&:#)2%1%++&"#%)%1)&+"#")M,2+.-3
<3)*"2)-%2,1$.'"2)'%)1.)AW2N,%'.)./.-%+%-@#)%#)1.)/.#$.11.3)4,12%)%1)1,5.-)%#)%1)N,%)
%2$@)&#$%-%2.'"a);)1.)./1&+.+&:#)9"2$-.-@)1.),A&+.+&:#)'%)'&+E")1,5.-)%#)%1)9./.3
L3F3F))!:9")"A$%#%-)&#2$-,++&"#%2
(3)U&%#$-.2)0&2,.1&Q.),#)9./.a)/,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#)
Indicaciones
3
63)7#$-"',Q+.)%1)/,#$")'%)&#&+&")'%1)-%+"--&'")%#)%1)/-&9%-)+,.'-")'%)$%Z$");).)
+"#$&#,.+&:#)&#$-"',Q+.)%1)/,#$")'%)'%2$&#")%#)%1)2%5,#'")+,.'-")'%)$%Z$"3
<3)D%1%++&"#%)%1)&+"#")+"--%2/"#'&%#$%).).,$"9:0&1a)$-.#2/"-$%)/WA1&+")").)9"'")'%).)
/&%3
F3)4,12%)
Cómo llegar
3)*.2)&#2$-,++&"#%2)./.-%+%-@#)%#),#.)1&2$.3
J3)D%1%++&"#%),#)%1%9%#$")'%)1.2)&#2$-,++&"#%2)'%)1.)1&2$.)/.-.)N,%)2%)9,%2$-%)%#)%1)
9./.3
>3)!,.#'")E.;.)$%-9&#.'")'%)0%-)%1)9./.)")'%)2%5,&-)1.2)&#'&+.+&"#%2a)/,12%) ;).)
+"#$&#,.+&:#)
Limpiar mapa
)/.-.)-%2$.A1%+%-)%1)9./.3
L3J))`",^,A%
YouTube
)%2)%1)#"9A-%)'%1)2%-0&+&")5-.$,&$")'%)'&8,2&:#)'%)0B'%")%#)1B#%.)'%)X""51%)
N,%)/%-9&$%)0%-a)A,2+.-);)+.-5.-)0B'%"23
L3J3())=++%2").)`",^,A%
G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
YouTube
3)=++%'%-@).)1.)/.#$.11.)'%)`",^,A%3
L3J36))MW2N,%'.)'%)0B'%"2
(3)G#)1.)/.#$.11.)
YouTube
a)/,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#a)
Buscar
3
63)7#$-"',Q+.),#.)/.1.A-.)+1.0%)'%)AW2N,%'.);).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)%1)&+"#")M,2+.-3
<3)G1)2&2$%9.)9"2$-.-@)1"2)-%2,1$.'"2)'%)1.)AW2N,%'.)'%A.O")'%)1.)A.--.)'%)
#"$&8&+.+&"#%23)P%2/1@+%2%)/"-)1"2)-%2,1$.'"2);)2%1%++&"#%)%1)0B'%")N,%)'%2%%)/.-.)
0%-1"3
J>
L3>))41.;)D$"-%
=#'-"&')U.-_%$)"8-%+%).++%2")'&-%+$").)1.2)./1&+.+&"#%2);)1"2)O,%5"2)N,%)2%)/,%'%#)
'%2+.-5.-)%)&#2$.1.-)%#)%1)$%1H8"#"3
L3>3())=++%2").)41.;)D$"-%
(3)G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Play Store
3
63)*.)/-&9%-.)0%Q)N,%)2%).++%'%).)1.)./1&+.+&:#)
Play Store
a)./.-%+%-@)%#)1.)/.#$.11.)
1.)0%#$.#.)
Google Play
3)4,12%)
Aceptar
)/.-.)+"#$&#,.-3
L3>36))MW2N,%'.)'%)./1&+.+&"#%2
GZ&2$%#)'&8%-%#$%2)9.#%-.2)'%)A,2+.-)./1&+.+&"#%2)'%2'%)1.)/@5&#.)/-&#+&/.1)'%)
Play
Store
a)+"9"t
b) =/1&+.+&"#%2
b) *&2$.)'%)O,%5"2
b) ?,#+&:#)M,2+.-
b) U&2)./1&+.+&"#%2
L3>3<))7#2$.1.+&:#)'%)./1&+.+&"#%2
(3)G#)
Play Store
a)2%1%++&"#%),#.)+.$%5"-B.a);).)+"#$&#,.+&:#)2%1%++&"#%)1.)./1&+.+&:#)
N,%)'%2%.)'%2+.-5.-3)G#)1.)/.#$.11.)'%)'%$.11%2)'%)1.)./1&+.+&:#a)2%)/,%'%)0%-)1.)
&#8"-9.+&:#)2"A-%)'&+E.)./1&+.+&:#a)+"9")%1)+"2$%a)1.)$.-&8.)$"$.1a)1"2)+"9%#$.-&"2)'%)
,2,.-&"2);)./1&+.+&"#%2)2&9&1.-%23)=1)'%2/1.Q.-2%)E.+&.).A.O"a)$.9A&H#)2%)/,%'%)
0%-)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)'%2.--"11.'"-a)&#+1,&'.2)"$-.2)./1&+.+&"#%2)'%1)9&29")
'%2.--"11.'"-);)%1)%#1.+%).1)2&$&")c%A)'%1)'%2.--"11.'"-3)='%9@2a)2%)/,%'%)%#0&.-)
,#)+"--%")%1%+$-:#&+").1)'%2.--"11.'"-3
63)4.-.)&#2$.1.-)1.)./1&+.+&:#a)/,12%)
Instalar
)q2&)%2)2&#)+.-5"r)")/,12%)%1)A"$:#)+"#),#)
/-%+&")q2&)#")%2)5-.$,&$"ra);)+"#8&-9%)2,)'%2+.-5.)")+"9/-.3
<3)4.-.)0%-&8&+.-)%1)/-"5-%2")'%)'%2+.-5.a).++%'.).1)/.#%1)'%)#"$&8&+.+&"#%23)*.)
9.;"-B.)'%)1.2)./1&+.+&"#%2)2%)&#2$.1.#)%#)+,%2$&:#)'%)2%5,#'"23)4.-.)'%$%#%-)1.)
'%2+.-5.)'%),#.)./1&+.+&:#a)/-%2&"#%)1.)+-,Q)qZr3
P%2/,H2)'%)N,%)1.)./1&+.+&:#)2%)E.;.)'%2+.-5.'")%)&#2$.1.'")%#)%1)$%1H8"#")9:0&1a)
./.-%+%-@)%1)&+"#")'%)'%2+.-5.)'%1)+"#$%#&'")%#)1.)A.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%23
JC
)
D&)'%2%.)&#2$.1.-),#.)./1&+.+&:#)'&2$&#$.)'%)U.-_%$a)/-%2&"#%) )u)
Ajustes
)u)
Aplicaciones
a);).)+"#$&#,.+&:#)2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Orígenes
desconocidos
)/.-.)N,%)2%)&#2$.1%)1.)./1&+.+&:#)9%#+&"#.'.3
L3>3F))P%2&#2$.1.+&:#)'%)./1&+.+&"#%2
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Play Store
a)/,12%) )u)
Mis aplicaciones
3
63)D%1%++&"#%)1.)./1&+.+&:#)N,%)'%2%%)'%2&#2$.1.-);).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)1.)"/+&:#)
Desinstalar
3
<3)D%5W#)1.2)&#'&+.+&"#%2a)/,12%)
Aceptar
)/.-.)%1&9&#.-)1.)./1&+.+&:#)'%1)$%1H8"#")
9:0&13
(S))D&#+-"#&Q.+&:#)'%)&#8"-9.+&:#
=15,#.2)./1&+.+&"#%2)'%1)$%1H8"#")9:0&1)/%-9&$%#).++%'%-).)1.)9&29.)&#8"-9.+&:#)
/%-2"#.1)N,%)%1),2,.-&")/,%'%).V.'&-a)0%-);)%'&$.-)%#)2,)4!3)!,.#'")%1),2,.-&")
.V.'%a)9"'&8&+.)")A"--.)&#8"-9.+&:#)%#)+,.1N,&%-.)'%)%2$.2)./1&+.+&"#%2)'%2'%)1.)
[%Aa)1.)&#8"-9.+&:#).+$,.1&Q.'.)$.9A&H#)./.-%+%)%#)%1)$%1H8"#")9:0&1)'%1),2,.-&"3
G2$")%2)/"2&A1%).)$-.0H2)'%)1.)2&#+-"#&Q.+&:#)'%)'.$"2)/"-).&-%3)G1)/-"+%2")2%)11%0.).)
+.A")%#)2%5,#'")/1.#");)#").8%+$.)%1),2")'%1)$%1H8"#")9:0&13)P,-.#$%)1.)
2&#+-"#&Q.+&:#)'%1)$%1H8"#"a)./.-%+%-@)%1)&+"#")'%)2&#+-"#&Q.+&:#)'%)'.$"2)%#)1.)A.--.)
'%)#"$&8&+.+&"#%23
(S3())='9&#&2$-.+&:#)'%)1.2)+,%#$.2
D%)/,%'%#)2&#+-"#&Q.-)+"#$.+$"2a)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2);)"$-")$&/")'%)&#8"-9.+&:#)N,%)
2%)%#+,%#$-.)%#)%1)$%1H8"#")9:0&1)+"#)0.-&.2)+,%#$.2)'%)X""51%)")+"#)"$-"2)$&/"2)'%)
+,%#$.2a)'%/%#'&%#'")'%)1.2)./1&+.+&"#%2)&#2$.1.'.2)%#)%1)$%1H8"#"3
4"-)%O%9/1"a)2%)/,%'%)+"9%#Q.-)/"-).V.'&-)1.)+,%#$.)/%-2"#.1)'%)X""51%a)'%)
9.#%-.)N,%)%1)+"--%")%1%+$-:#&+"a)1"2)+"#$.+$"2);)%1)+.1%#'.-&")%2$H#)2&%9/-%)
'&2/"#&A1%23)=)+"#$&#,.+&:#a)2%)/,%'%).V.'&-),#.)+,%#$.)/-"8%2&"#.1a)/.-.)N,%)
-%2,1$%)8@+&1).++%'%-).)1"2)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2);)+"#$.+$"2)/-"8%2&"#.1%23)D&)2%)'%2%.a)
2%)/,%'%#).V.'&-)0.-&.2)+,%#$.2)'%)X""51%),)"$-.2)+,%#$.23
JI
(S3(3())!:9").V.'&-)+,%#$.2
=1).V.'&-),#.)+,%#$.a)1.)./1&+.+&:#)
Contactos
)+"9/.-.)1"2)+"#$.+$"2)'%)1.)+,%#$.)
#,%0.)2&#+-"#&Q.'.)+"#)1"2)+"#$.+$"2)'%)1.2)+,%#$.2)'%1)$%1H8"#")9:0&1)%Z&2$%#$%2)%)
&#$%#$.)+"9A&#.-)1"2)'.$"2)',/1&+.'"2)%#),#.)W#&+.)%#$-.'.)%#)
Contactos
3)D&)1.)
%#$-.'.)'%1)+"#$.+$")%2$@)&#$-"',+&'.),#.)2"1.)0%Qa)1"2)'.$"2)#")2%)+"9A&#.-@#3
(3)G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Ajustes
)u)
Cuentas y sincronización
3)*.)
/.#$.11.)9,%2$-.)1"2).O,2$%2)'%)2&#+-"#&Q.+&:#).+$,.1%2);),#.)1&2$.)'%)1.2)+,%#$.2)
.+$,.1%23
)
G#).15,#"2)+.2"2a)2%-@)#%+%2.-&")2"1&+&$.-)1"2)'.$"2)'%)1.)+,%#$.).1)2"/"-$%)'%)
^73)4"-)%O%9/1"a)%2)/"2&A1%)N,%)%1),2,.-&")'%A.)2.A%-)%1)'"9&#&")")1.)'&-%++&:#)
'%1)2%-0&'"-)'%)1.)+,%#$.3
63)4,12%)
Añadir cuenta
3
<3)D%1%++&"#%)%1)$&/")'%)+,%#$.)N,%)'%2%.).V.'&-3
F3)D&5.)1"2)/.2"2)N,%)./.-%+%#)%#)1.)/.#$.11.)/.-.)&#$-"',+&-)1.)&#8"-9.+&:#)
"A1&5.$"-&.);)"/+&"#.1)'%)1.)+,%#$.3)*.)9.;"-B.)'%)1.2)+,%#$.2)-%N,&%-%#)1.)
&#$-"',++&:#)'%),#)#"9A-%)'%),2,.-&");)'%),#.)+"#$-.2%V.3)D&#)%9A.-5"a)1.)
&#8"-9.+&:#)'%/%#'%)'%1)$&/")'%)+,%#$.);)'%)1"2).O,2$%2)'%1)2%-0&+&").1)N,%)%1)
,2,.-&")2%)%2$@)+"#%+$.#'"3
J3)=O,2$%2)'%)1.)+,%#$.)D%5W#)%1)$&/")'%)+,%#$.a)2%)2"1&+&$.-@).1),2,.-&")%2$.A1%+%-)N,H)
$&/")'%)'.$"2)'%2%.)2&#+-"#&Q.-)+"#)%1)$%1H8"#")9:0&1a).2&5#.-),#)#"9A-%).)1.)
+,%#$.)%)&#$-"',+&-)"$-"2)'.$"23)K#.)0%Q)8&#.1&Q.'.)1.)"/%-.+&:#a)1.)+,%#$.)2%).V.'%)
.)1.)1&2$.)%#)1.)/.#$.11.)
Ajustes de sincronización y de cuentas
3
(S3(36))!:9").V.'&-),#.)+,%#$.)GZ+E.#5%
(3)G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Ajustes
)u)
Cuentas y sincronización
3
63)4,12%)
Añadir cuenta
)u)
Cuenta de trabajo
3
<3)D&5.)1.2)&#2$-,++&"#%2)%)&#$-"',Q+.)1.)&#8"-9.+&:#)-%N,%-&'.)2"A-%)1.)+,%#$.)'%)
%Z+E.#5%)N,%)'%2%.).V.'&-3)4.-.)"A$%#%-)9.;"-%2)'%$.11%2a)+"9,#BN,%2%)+"#)%1)
.'9&#&2$-.'"-)'%1)2%-0&'"-3
F3)4,12%)
Siguiente
)/.-.)9"2$-.-)1.)/.#$.11.)
Opciones de cuenta
3)G2$.A1%Q+.)1"2)
.O,2$%2)'%)2&#+-"#&Q.+&:#)/.-.)%2$.)+,%#$.3
JL
J3)4,12%)
Siguiente
)/.-.)8&#.1&Q.-)1"2).O,2$%2)'%)1.)+,%#$.3)D&)1"2)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2)
#")2%)2&#+-"#&Q.#)'%)9.#%-.).'%+,.'.a)+"#$@+$%2%)+"#)%1).'9&#&2$-.'"-)'%1)
2%-0&+&"3
(S3(3<))G1&9&#.+&:#)'%)+,%#$.2
D%)/,%'%)%1&9&#.-),#.)+,%#$.)'%1)$%1H8"#")9:0&1);)$"'.)1.)&#8"-9.+&:#)-%1.+&"#.'.)
+"#)H2$.a)&#+1,2")1"2)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2a)1"2)+"#$.+$"2a)1"2).O,2$%2a)%$+3)D&#)
%9A.-5"a).15,#.2)+,%#$.2)#")/,%'%#)%1&9&#.-2%a)+"9")1.)/-&9%-.)+,%#$.).)1.)N,%)
.++%'&:)'%2'%)%1)$%1H8"#")9:0&13)D&)&#$%#$.)%1&9&#.-)'%$%-9&#.'.2)+,%#$.2a)2%)A"--.-@)
$.9A&H#)$"'.)1.)&#8"-9.+&:#)/%-2"#.1)-%1.+&"#.'.)+"#)'&+E.2)+,%#$.23
)
D:1")%2)/"2&A1%)%1&9&#.-)1.)/-&9%-.)+,%#$.)'%)X""51%)-%2$.A1%+&%#'")1"2).O,2$%2)
'%)8@A-&+.)'%1)$%1H8"#"3
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes de sincronización y de cuentas
a)2%1%++&"#%)1.)+,%#$.)N,%)
'%2%.)A"--.-3
63)4,12%)
Eliminar cuenta
3
<3)!"#8&-9%)N,%)'%2%.)%1&9&#.-)1.)+,%#$.3
(S36))4%-2"#.1&Q.+&:#)'%)1.)2&#+-"#&Q.+&:#)
'%)+,%#$.2
D%)/,%'%#)+"#8&5,-.-)1.),$&1&Q.+&:#)'%)'.$"2)%#)2%5,#'")/1.#");)1.2)"/+&"#%2)'%)
2&#+-"#&Q.+&:#)/.-.)$"'.2)1.2)./1&+.+&"#%2)'%1)$%1H8"#"3)=2&9&29"a)2%)/,%'%)
+"#8&5,-.-)/.-.)+.'.)+,%#$.)%1)$&/")'%)'.$"2)N,%)2%)'%2%.)2&#+-"#&Q.-3
4.-.).15,#.2)+,%#$.2a)1.)2&#+-"#&Q.+&:#)'%)'.$"2)%2)A&'&-%++&"#.1a)%2)'%+&-a)1"2)
+.9A&"2)N,%)2%)-%.1&Q.#)%#)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)$%1H8"#")9:0&1)2%)%O%+,$.#)$.9A&H#)%#)
1.)+"/&.)'%)'&+E.)&#8"-9.+&:#)N,%)./.-%+%)%#)1.)[%A3)=15,#.2)+,%#$.2)2:1")2"/"-$.#)
2&#+-"#&Q.+&:#),#&'&-%++&"#.1v)%2)'%+&-a)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)$%1H8"#")9:0&1)%2)'%)2:1")
1%+$,-.3
(S363())=O,2$%2)5%#%-.1%2)'%)2&#+-"#&Q.+&:#
G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes de sincronización y de cuentas
a)E.5.)1")2&5,&%#$%t
>S
b) D%1%++&"#%)")'%O%)2&#)2%1%++&"#.-)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Datos de referencia
)
/.-.)+"#$-"1.-)2&)1.2)./1&+.+&"#%2);)1"2)2%-0&+&"2)/,%'%#)$-.#29&$&-)'.$"2)+,.#'")#")
2%)1"2),$&1&Q.)'%)8"-9.)'&-%+$.)q%2)'%+&-a)+,.#'")2%)%O%+,$.#)%#)2%5,#'")/1.#"r3
D&)'%O.)%2$.)"/+&:#)2&#)2%1%++&"#.-a)
Gmail
)'%O.-@)'%)-%+&A&-)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2)
#,%0"2a)
Calendario
)'%O.-@)'%)2&#+-"#&Q.-)%0%#$"2a)%$+3a)E.2$.)2,).+$,.1&Q.+&:#3
b) D%1%++&"#%)")'%O%)2&#)2%1%++&"#.-)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Sincron. automática
)
/.-.)0%-&8&+.-)2&)1"2)+.9A&"2)N,%)E&Q")%#)1.)&#8"-9.+&:#)N,%)2%)%#+,%#$-.)%#)%1)
$%1H8"#")")%#)1.)[%A)2%)2&#+-"#&Q.-"#).,$"9@$&+.9%#$%)%#$-%)2B3
4"-)%O%9/1"a)+,.#'")2%)2%1%++&"#.)%2$.)"/+&:#a)1"2)+.9A&"2)-%.1&Q.'"2)%#)
Contactos
)'%1)$%1H8"#")2%)-%.1&Q.#).,$"9@$&+.9%#$%)%#)1"2)+"#$.+$"2)'%)
X""51%)N,%)2%)%#+,%#$-.#)%#)1.)[%A3
(S3636))!.9A&")'%)1"2).O,2$%2)'%)2&#+-"#&Q.+&:#)'%),#.)+,%#$.
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes de sincronización y de cuentas
a)2%1%++&"#%)
Datos de
referencia
);)
Sincron. automática
3
63)D%1%++&"#%)1.)+,%#$.)%#)1.)N,%)'%2%.)+.9A&.-)1"2).O,2$%2)'%)2&#+-"#&Q.+&:#3)D%)
.A-&-@)1.)/.#$.11.)'%)'.$"2);)2&#+-"#&Q.+&:#a)'"#'%)2%)'%2/1%5.-@),#.)1&2$.)'%)1"2)
$&/"2)'%)&#8"-9.+&:#)N,%)/,%'%)2&#+-"#&Q.-)1.)+,%#$.3
<3)D%1%++&"#%)1"2)%1%9%#$"2)N,%)'%2%.)2&#+-"#&Q.-)'%)1.)1&2$.3)G1)$%1H8"#")2&#+-"#&Q.-@)
.,$"9@$&+.9%#$%)1"2)%1%9%#$"2)2%1%++&"#.'"23)
(())K2")'%)"$-.2)./1&+.+&"#%2
((3())=//7#2$.11%-
G2$%)&#2$.1.'"-)/%-9&$%)&#2$.1.-)9@2)'%),#.)./1&+.+&:#).1)9&29")$&%9/"3
((3(3())7#2$.1.+&:#)'%)./1&+.+&"#%2
(3)G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
AppInstaller
3)=)+"#$&#,.+&:#a)%1)&#2$.1.'"-)
A,2+.-@);)9"2$-.-@)$"'.2)1.2)./1&+.+&"#%2)q.-+E&0"2)3./_)r)'%)1.)$.-O%$.)9&+-"DP3
63)G#)1.)1&2$.)'%)./1&+.+&"#%2a)2%1%++&"#%)1.2)./1&+.+&"#%2)N,%)'%2%%)&#2$.1.-3
)
G2)/"2&A1%)/,12.-) ;)1,%5")
Deselecciónar todo
)")
Seleccionar todo
)/.-.)
>(
2%1%++&"#.-)$"'.2)1.2)./1&+.+&"#%2);)'%2E.+%-)1.)2%1%++&:#)'%)H2$.23
<3)4,12%) )u)
Instalar
3
*.2)./1&+.+&"#%2)2%1%++&"#.'.2)2%)&#2$.1.-@#)%#)%1)$%1H8"#"3
((36))!"/&.)$"$.1
G2)/"2&A1%)+-%.-)+"/&.2)'%)2%5,-&'.')'%)1"2)'.$"2)/"-)9%'&")'%)1.)./1&+.+&:#)
Copia
total
a)N,%)"8-%+%)1.2)2&5,&%#$%2)"/+&"#%2t)
Copia seg. en SD
a)
Rest. desde SD
);)
Copia seg. ráp.
((363())!-%.+&:#)'%)+"/&.2)'%)2%5,-&'.')'%)'.$"2)/"-)9%'&")
'%)!"/&.)2%53)%#)DP
(3)G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Copia total
3
63)4,12%)
Copia seg. en SD
3
<3)7#$-"',Q+.)%1)#"9A-%)'%1).-+E&0")%#)%1)+.9/")
Nombre de archivo:
3
F3)G#)%1)+.9/")
Contenido de la copia de seguridad:
a)2%1%++&"#%)1"2)+"#$%#&'"2)'%)
1"2)N,%)'%2%%)+-%.-)+"/&.2)'%)2%5,-&'.'3
J3)D%1%++&"#%)
Copia seg
)/.-.)+-%.-),#.)+"/&.)'%)2%5,-&'.')'%)1"2)'.$"2)
2%1%++&"#.'"23
)
4.-.)+.#+%1.-)1.)+-%.+&:#)'%)+"/&.2)'%)2%5,-&'.'a)/,12%)
Cancelar
3
((3<))!.1%#'.-&"
K$&1&+%)%1)
Calendario
)/.-.)+-%.-);).'9&#&2$-.-)%0%#$"2a)-%,#&"#%2);)+&$.23)D%5W#)1"2)
.O,2$%2)'%)2&#+-"#&Q.+&:#a)%1)+.1%#'.-&")'%1)$%1H8"#")/,%'%)2&#+-"#&Q.-2%)+"#)%1)
+.1%#'.-&")'%)1.)[%A)N,%),$&1&+%)%1),2,.-&"3
((3<3())=++%2").1)!.1%#'.-&"
G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Calendario
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
)
D&)2%).V.'%).1)$%1H8"#"),#.)+,%#$.)'%)X""51%)N,%)&#+1,;%)%1)2%-0&+&")'%)
+.1%#'.-&"a)2%)/"'-@).++%'%-).1)+.1%#'.-&")'%)X""51%t)4,12%) ;).)
+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Más
)u)
Calendarios
3
>6
((3<36))!-%.+&:#)'%)%0%#$"2
(3)G#)1.)0&2$.)'%1)+.1%#'.-&"a)/,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Nuevo evento
)/.-.)
.++%'%-).)1.)/.#$.11.)
Detalles del evento
3
)
D&)E.;)9@2)'%),#)+.1%#'.-&"a)2%1%++&"#%)%1)+.1%#'.-&")%#)%1)N,%)'%2%.)5,.-'.-)
%1)%0%#$"3
63)7#$-"',Q+.)%1)#"9A-%)'%1)%0%#$"3
b) D&)E.;),#)/%-B"'")'%)$&%9/")/.-.)%1)%0%#$"a)/,12%)
Desde
);)
Hasta
)/.-.)
%2$.A1%+%-)1.)E"-.)'%)&#&+&");)'%)8&#.1&Q.+&:#)'%1)%0%#$"3
b) D&)2%)$-.$.)'%),#.)"+.2&:#)%2/%+&.1a)+"9"),#)+,9/1%.V"2)"),#)%0%#$")N,%)
',-.)$"'")%1)'B.a)%2$.A1%Q+.)1.)8%+E.)'%)
Desde
);)
Hasta
a);).)+"#$&#,.+&:#)
2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Todo el día
3
<3)7#$-"',Q+.)1.),A&+.+&:#)'%1)%0%#$");)1.)'%2+-&/+&:#3
F3)G2/%+&8&N,%)%#)
Repetición
)2&)%1)%0%#$")2%)-%/&$%);a)'%)2%-).2Ba)+"#)N,H)8-%+,%#+&.v)
.)+"#$&#,.+&:#)%2$.A1%Q+.)1.)8%+E.);)E"-.)'%1)-%+"-'.$"-&")'%1)%0%#$")%#)
Recordatorios
3
J3)4,12%)
Listo
3
)
4.-.)+-%.-),#)%0%#$")-@/&'.9%#$%)%#)1.)0&2$.)'&.-&.a)2%9.#.1)")9%#2,.1a)
9.#$%#5.)/,12.'"),#)&#$%-0.1")'%)$&%9/");).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Nuevo
evento
3)D%)9"2$-.-@)1.)/.#$.11.)'%)'%$.11%2)'%1)%0%#$")#,%0")O,#$")+"#)1.)8%+E.)
;)%1)&#$%-0.1")'%)$&%9/")2%1%++&"#.'"2)%#)1"2)+.9/"2)
Desde
);)
Hasta
3
((3<3<))=O,2$%)'%)-%+"-'.$"-&"2)'%)%0%#$"2
(3)G#)+,.1N,&%-)0&2$.)'%)+.1%#'.-&"a)/,12%),#)%0%#$")/.-.)0%-)1"2)'%$.11%2)")%1)-%2,9%#)
'%1)%0%#$"3
63)4,12%)%1)A"$:#)
Agregar recordatorio
)/.-.).V.'&-),#)-%+"-'.$"-&")")2%1%++&"#%)%1)
A"$:#)y\z)'%1)-%+"-'.$"-&")/.-.)%1&9&#.-),#)-%+"-'.$"-&")%Z&2$%#$%3
<3)D%1%++&"#%)1.)8%+E.);)E"-.)'%1)-%+"-'.$"-&");).)+"#$&#,.+&:#a)%#)1.)1&2$.)N,%)./.-%+%)
%#)/.#$.11.a)2%1%++&"#%)%1)/%-B"'")'%)$&%9/")/-%0&").1)%0%#$")/.-.)1.).+$&0.+&:#)'%1)
-%+"-'.$"-&"3)!,.#'")11%5,%)%1)9"9%#$"a)-%+&A&-@)1.)#"$&8&+.+&:#)'%1)%0%#$"3
><
((3<3F))!:9")%2$.A1%+%-)1"2).O,2$%2)'%)1.)2&#+-"#&Q.+&:#);)'%)1.)
/.#$.11.
(3)G#)+,.1N,&%-)0&2$.)'%1)+.1%#'.-&"a)/,12%) 3)=)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Más
)u)
Calendarios
3
*.)/.#$.11.)!.1%#'.-&"2)9,%2$-.)$"'"2)1"2)+.1%#'.-&"2)N,%)%1),2,.-&")E.)
.V.'&'")").)1"2)N,%)2%)E.)2,2+-&$")%#)-%1.+&:#)+"#)+.'.)+,%#$.)+"#8&5,-.'.)'%)
9"'")N,%)2&#+-"#&+%)%0%#$"2)%#)%1)$%1H8"#"a)"-5.#&Q.'"2)/"-)+,%#$.3)q*"2)
+.1%#'.-&"2)/.-.)1.2)+,%#$.2)N,%)2%)+"#8&5,-.-"#)/.-.)N,%)#")2%)2&#+-"#&+%#)
+"#)1"2)%0%#$"2)'%1)!.1%#'.-&")#")2%)&#+1,;%#)%#)1.)1&2$.r3
63)D%1%++&"#%)%1)&+"#")N,%)./.-%+%).1)1.'")'%1)+.1%#'.-&")/.-.)+"#8&5,-.-)2,)
2&#+-"#&Q.+&:#)")2,)0&2,.1&Q.+&:#)%#)/.#$.11.3
G1),2,.-&")2&5,%)2,2+-&$").)!.1%#'.-&"2)N,%)E.)+"#8&5,-.'")/.-.)N,%)#")2%)
5,.-'%#)%#)%1)$%1H8"#");)/"'-@)&5,.19%#$%),$&1&Q.-1"2)+"#)1.)./1&+.+&:#)X""51%)
!.1%#'.-)%#)1.)[%A)"),$&1&Q.-)1"2)2%-0&+&"2)'%1)+.1%#'.-&"3
<3)4-%2&"#%)
Aceptar
3
((3<3J))4%-2"#.1&Q.+&:#)'%)1"2).O,2$%2)'%1)+.1%#'.-&"
G#)+,.1N,&%-)0&2$.)'%1)+.1%#'.-&"a)/,12%) 3)=)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Más
)u)
Configuración
);)2%1%++&"#%)%#$-%)1.2)2&5,&%#$%2)"/+&"#%2t
b)
Ocultar eventos rechaz.
t)2%1%++&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.)"+,1$.-)%0%#$"2)'%)1"2)
+,.1%2)E.)-%+E.Q.'")&#0&$.+&"#%23
b)
Config. alertas y notific.
t)2%1%++&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.)+"#8&5,-.-)-%+"-'.$"-&"2)'%)
1"2)%0%#$"2a)/.-.)-%+&A&-),#.)#"$&8&+.+&:#)")/.-.)'%2.+$&0.-)1.)#"$&8&+.+&:#)'%)
%0%#$"2)%#)%1)$%1H8"#")9:0&13
b)
Selec. tono de llam.
t)2%1%++&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.)2%1%++&"#.-)%1)$"#")'%)$&9A-%)
N,%)2%).+$&0.-@)+,.#'")2%)-%+&A.)%1)-%+"-'.$"-&")'%),#)%0%#$"3
b)
Vibrar
t)2%1%++&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.)N,%)%1)$%1H8"#")9:0&1)0&A-%)+,.#'")2%)-%+&A.)1.)
#"$&8&+.+&:#)'%),#)%0%#$"3
b)
Hora predet. de record.
t)2%1%++&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.)2%1%++&"#.-)1.)8%+E.);)E"-.)
/-%'%$%-9&#.'.2).#$%-&"-%2).),#)%0%#$")/.-.)N,%)2%).+$&0%#)1"2)-%+"-'.$"-&"2)'%)
%0%#$"23
>F
((3F))=-+E&0"2
Archivos
)8,#+&"#.)+"9"),#).2&2$%#$%)/%-2"#.1)'%)A"12&11"a)N,%)/%-9&$%)"-5.#&Q.-a)
%'&$.-a);)%1&9&#.-).-+E&0"2);)+.-/%$.23
((3F3())=++%2").)=-+E&0"2
G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Archivos
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
((3F36))!-%.+&:#)'%)+.-/%$.2
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Archivos
a).++%'.).1)'&-%+$"-&")%#)%1)+,.1)'%2%.)+-%.-),#.)+.-/%$.)
#,%0.3
63)4,12%) /.-.).++%'%-).1)/.#%1)'%)"/+&"#%2);).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Nueva
carpeta
3
<3)7#$-"',Q+.)%1)#"9A-%)'%)1.)+.-/%$.)#,%0.)%#)%1)+,.'-")'%)$%Z$"3
F3)4,12%)
Guardar
3
((3F3<))!:9")9"0%-)")+"/&.-).-+E&0"2
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Archivos
a)/,12%) /.-.)9"2$-.-)%1)/.#%1)'%)"/+&"#%2);).)
+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Multiselec.
3
63)D%1%++&"#%)%1).-+E&0")")1.)+.-/%$.)N,%)'%2%.)9"0%-)")+"/&.-3)!,.#'")2%)
2%1%++&"#.),#).-+E&0")"),#.)+.-/%$.a)./.-%+%-@),#.)9.-+.)'%)0%-&8&+.+&:#3
4.-.)2%1%++&"#.-)")'%2E.+%-)1.)2%1%++&:#)'%)$"'"2)1"2).-+E&0"2a)/,12%)
Marcar
todos
)")
Desmarcar todos
3
<3)4,12%)
Cortar
)")
Copiar
3
F3)D%1%++&"#%)1.)-,$.)%#)1.)N,%)'%2%.)+"/&.-)%1).-+E&0")").)1.)+,.1)'%2%.)9"0%-1"3)
4,12%) /.-.).++%'%-).1)/.#%1)'%)"/+&"#%2);).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Pegar
)/.-.)
9"0%-)")+"/&.-)%1).-+E&0")%#)1.)-,$.)2%1%++&"#.'.3
((3F3F))MW2N,%'.)'%).-+E&0"2
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Archivos
a)/,12%),#.)+.-/%$.)/.-.).++%'%-).1)'&-%+$"-&")'"#'%)%2$@)%1)
.-+E&0")N,%)'%2%.3
63)4,12%) /.-.).++%'%-).1)/.#%1)'%)"/+&"#%2);).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Buscar
3
<3)G#)%1)+,.'-")'%)AW2N,%'.a)%2+-&A.),#.)/.1.A-.)+1.0%)'%1)#"9A-%)'%1).-+E&0"3
>J
F3)4,12%) .1)1.'")'%1)+,.'-")'%)AW2N,%'.3)G1)$%1H8"#")9:0&1)&#&+&.-@)1.)AW2N,%'.3
J3)D%)9"2$-.-@)%#)1.)/.#$.11.),#.)1&2$.)'%)1"2)-%2,1$.'"2)'%)1.)AW2N,%'.3)D%1%++&"#%)
,#).-+E&0")'%)1.)1&2$.)/.-.).A-&-1"3
>3)4,12%)
Nueva busqueda
)/.-.)&#&+&.-),#.)AW2N,%'.)#,%0.)")/,12%)1.)$%+1.)Y"10%-)
/.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.)'%1).'9&#&2$-.'"-)'%).-+E&0"23
((3F3J))!"9/-%2&:#)")%Z$-.++&:#)'%).-+E&0"2
G1)$%1H8"#")/%-9&$%)+"9/-&9&-);)%Z$-.%-).-+E&0"23
)
G2)/"2&A1%)%Z$-.%-)$.#$").-+E&0"2)3Q&/)+"9")3-.-a)/%-")2:1")2%)/,%'%#)+"9/-&9&-)
.-+E&0"2);)+.-/%$.2)%#)8"-9.$")3Q&/3
Compresión de archivos
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Archivos
a)/,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#)
Multiselec.
3
63)D%1%++&"#%)1"2).-+E&0"2)")1.2)+.-/%$.2)N,%)'%2%.)+"9/-&9&-3)!,.#'")2%)
2%1%++&"#%),#).-+E&0"a)./.-%+%-@),#.)9.-+.)'%)0%-&8&+.+&:#3
4.-.)2%1%++&"#.-)")'%2E.+%-)1.)2%1%++&:#)'%)$"'"2)1"2).-+E&0"2a)/,12%)
Marcar
todos
)")
Desmarcar todos
3
<3)4,12%)
Comprimir
3
F3)D%1%++&"#%)1.)-,$.)'%).19.+%#.9&%#$");)%1)#"9A-%)'%1).-+E&0"a);).)+"#$&#,.+&:#)
/,12%)
Aceptar
)/.-.)+"9%#Q.-).)+"9/-&9&-)1"2).-+E&0"2);)1.2)+.-/%$.23
Extracción de archivos
(3)U.#$%#5.)/,12.'")%1).-+E&0")+"9/-&9&'"3
63)D%1%++&"#%)
Extraer
3
<3)D%1%++&"#%)1.)-,$.)'%).19.+%#.9&%#$")'%)1"2).-+E&0"2)N,%)'%2%.)%Z$-.%-3
F3)4,12%)
Aceptar
)/.-.)+"9%#Q.-)1.)%Z$-.++&:#3
((3F3>))Y&2,.1&Q.+&:#)'%1)%2$.'")'%)1.)9%9"-&.
G#)1.)/.#$.11.)
Archivos
a)/,12%) /.-.).++%'%-).1)/.#%1)'%)"/+&"#%2);).)
+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Estado de la memoria
3)D%)'%2/1%5.-@)1.)/.#$.11.)'%)
.'9&#&2$-.+&:#)'%)9%9"-&.3)P&+E.)/.#$.11.)/%-9&$%)0%-)%1)%2$.'");)1.)'&2/"#&A&1&'.')'%)
1.)9%9"-&.)'%1)$%1H8"#")9:0&1);)'%)1.)$.-O%$.)9&+-"DP3
>>
((3J))T%1"O
='%9@2)'%)9"2$-.-)1.)8%+E.);)E"-.a)1.)./1&+.+&:#)
Reloj
)9,%2$-.)&#8"-9.+&:#)2"A-%)%1)
+1&9.);)%1)$%1H8"#"3)^.9A&H#)%2)/"2&A1%),$&1&Q.-)1.)./1&+.+&:#)
Reloj
)/.-.),$&1&Q.-)%1)
$%1H8"#")9:0&1)+"9")-%1"O)'%2/%-$.'"-3
((3J3())=++%2").1)T%1"O
G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Reloj
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
Reloj
)&#+1,;%)1.)8%+E.);)1.)E"-.)N,%)2%)9,%2$-.#)%#)%1)/./%1)$./&Q)'%)1.)/.#$.11.)
/-&#+&/.1a)O,#$")+"#)%1)+1&9.)1"+.1);)"$-.)&#8"-9.+&:#)W$&13
((3J36))=++%2").)=1.-9.2
G#)1.)/.#$.11.)
Reloj
a)/,12%) /.-.).++%'%-).)
Alarmas
3
Cómo añadir alarmas
(3)G#)1.)/.#$.11.)'%)1.2)1&2$.2)'%).1.-9.2a)/,12%)
Añadir alarma
3
63)!"#8&5,-%)1.).1.-9.);).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Listo
3
Ajuste de alarmas
(3)G#)1.)/.#$.11.)'%)1&2$.2)'%).1.-9.2a)2%1%++&"#%),#.)'%)1.2).1.-9.23
63)4,12%)
Hora
)/.-.)+"#8&5,-.-)1.)E"-.)'%)1.).1.-9.3
<3)4,12%)
Repetir
)/.-.)+"#8&5,-.-)1"2)'B.2)%#)1"2)N,%)'%2%.)N,%)2,%#%)1.).1.-9.3
F3)4,12%)
Tono
)/.-.)2%1%++&"#.-),#)$"#")'%)$&9A-%)/.-.)1.).1.-9.3
J3)D%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Vibración
)/.-.)E.A&1&$.-)1.)0&A-.+&:#)'%1)
$%1H8"#"a).'%9@2)'%)1.)-%/-"',++&:#)'%1)$"#")'%)$&9A-%3
>3)4,12%)
Etiqueta
)/.-.)&#$-"',+&-),#)#"9A-%)/.-.)1.).1.-9.3
C3)4,12%)
Listo
3
Personalización de los ajustes de alarmas
G#)1.)/.#$.11.)'%)1&2$.2)'%).1.-9.2a)/,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#a)
Ajustes
3
>C
((3>))!.1+,1.'"-.
K$&1&+%)1.)
Calculadora
)/.-.)-%2"10%-)/-"A1%9.2).-&$9H$&+"2)2&9/1%23)^.9A&H#)%2)
/"2&A1%)-%2"10%-)%+,.+&"#%2)9@2)+"9/1%O.2)/"-)9%'&")'%)1.2)8,#+&"#%2).0.#Q.'.23
((3>3())=++%2").)!.1+,1.'"-.
G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Calculadora
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
((3>36))!:9").1$%-#.-)%#$-%) 1.2)8,#+&"#.1&'.'%2)A@2&+.2);)
.0.#Q.'.2)'%1)4.#%1)'%)8,#+&"#%2).0.#Q.'.2
G#)1.)/.#$.11.)
Calculadora
a)'%21&+%)%1)'%'")E.+&.)1.)'%-%+E.)")1.)&QN,&%-'.)/.-.)
2%1%++&"#.-)
Panel de funciones avanzadas
)")
Panel de funciones básicas
3
((3C))M1"+)'%)#"$.2
Bloc de notas
)%2),#)2&9/1%)/-"+%2.'"-)'%)$%Z$"3)G#)1.)1&2$.)'%)#"$.2a)2%)/,%'%#)
.V.'&-a)%'&$.-);)%1&9&#.-)#"$.23
(3)G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%))/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
63)4,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Agregar nota
)/.-.)+-%.-),#.)#"$.3
<3)4,12%) )u)
Aceptar
)/.-.)5,.-'.-)1.)#"$.3
((3I))T%1"O);)^&%9/"
D%)/,%'%),$&1&Q.-)
Reloj y Tiempo
)/.-.)0%-)1.)8%+E.);)1.)E"-.)'%)'&8%-%#$%2)+&,'.'%2)
'%)$"'")%1)9,#'"a)"A$%#%-)1.2)W1$&9.2)#"$&+&.2)'%1)+1&9.)'%)+,.1N,&%-)+&,'.')%#)
+,.1N,&%-)9"9%#$");)+"9/.-$&-)1.)&#8"-9.+&:#)+"#)"$-"23
)
D%)'%A%).+$&0.-)%1)X4D);)%1)2%-0&+&")'%)'.$"2)/.-.)/"'%-),$&1&Q.-)1.)./1&+.+&:#)'%)
-%1"O);)+1&9.3
((3I3())!:9")%2$.A1%+%-)1.)+&,'.')/-%'%$%-9&#.'.
(3)G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Reloj y Tiempo
3
63)G#)1.)/@5&#.)'%1)-%1"O)'%1)+1&9.a)/,12%) )u)
Agregar ciudad
3
>I
<3)D%1%++&"#%)1.)+&,'.')N,%)'%2%.).V.'&-3
)
='%9@2)'%)1.)+&,'.').+$,.1a)2%)/,%'%#).V.'&-)E.2$.)+,.$-")+&,'.'%2)9@2).1)
-%1"O)'%1)+1&9.);)"A$%#%-)&#8"-9.+&:#)2"A-%)%1)+1&9.)'%)'&+E.2)+&,'.'%2).1)9&29")
$&%9/"3
F3)G#)1.)/.#$.11.)'%)&#8"-9.+&:#)2"A-%)%1)+1&9.a)2%1%++&"#%)%1)#"9A-%)'%)1.)+&,'.');)
+"#8&-9%)N,%)'%2%.)%2$.A1%+%-)1.)+&,'.')+"9")+&,'.')/-%'%$%-9&#.'.3
((3I36))=+$,.1&Q.+&:#)'%1)+1&9.
D%)/,%'%).+$,.1&Q.-)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)+1&9.)%#)1.)./1&+.+&:#)'%)-%1"O);)+1&9.)'%)
9.#%-.)9.#,.1)").,$"9@$&+.3)4.-.).+$,.1&Q.-)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)+1&9.)'%)1.)+&,'.')
.+$,.1a)/,12%) )u)
Actualizar
)%#)1.)/.#$.11.)'%)-%1"O);)+1&9.3
^.9A&H#)2%)/,%'%)+"#8&5,-.-)%1)$%1H8"#")/.-.)N,%).+$,.1&+%)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)+1&9.)
'%)8"-9.).,$"9@$&+.3
(3)G#)1.)/.#$.11.)'%)-%1"O);)+1&9.a)/,12%) )u)
Más
)u)
Configuración
3
63)D%1%++&"#%)
Actualización automática
3
<3)D%1%++&"#%)
Intervalo de actualización
)/.-.)+"#8&5,-.-)%1)&#$%-0.1")/.-.).+$,.1&Q.-)
.,$"9@$&+.9%#$%)%1)+1&9.3
((3I3<))!:9")+.9A&.-)1.)+&,'.'
(3)G#)1.)/.#$.11.)'%)-%1"O);)+1&9.a)/,12%) )u)
Cambiar ciudad
3
63)D%1%++&"#%),#.)+&,'.')'%)1.)1&2$.)
Ciudades populares
)")A,2N,%)"$-.)+&,'.')
&#$-"',+&%#'")%1)#"9A-%)%#)%1)+.9/")+"--%2/"#'&%#$%3
((3I3F))!:9")+"9/.-$&-)1.) &#8"-9.+&:#)'%1)+1&9.
(3)G#)1.)/.#$.11.)'%)-%1"O);)+1&9.a)/,12%) )u)
Compartir tiempo
3
63)7#$-"',Q+.),#)#W9%-")'%)$%1H8"#")")%1)#"9A-%)'%),#)+"#$.+$")%#)%1)+.9/")
Para
)")
A&%#)/,12%) /.-.)2%1%++&"#.-)
Contactos
)")
Grupos
3
<3)4,12%) )/.-.)%#0&.-)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)+1&9.).1)'%2$&#.$.-&"3
(6))='9&#&2$-.+&:#)'%1)$%1H8"#")9:0&1
4.-.)+"#8&5,-.-)%1)$%1H8"#")9:0&1a)/,12%)1.)"/+&:#) )u)
Ajustes
3
>L
(63())=O,2$%2)'%)8%+E.);)E"-.
)
!,.#'")%1)$%1H8"#")9:0&1),$&1&Q.)1"2).O,2$%2)'%)8%+E.);)E"-.)/-"0&2$"2)/"-)1.)-%')
'%)8"-9.).,$"9@$&+.a)1.)8%+E.a)1.)E"-.);)1.)Q"#.)E"-.-&.)#")2%)/,%'%#)+"#8&5,-.-)
9.#,.19%#$%3
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
a)/,12%)
Fecha y hora
3
63)P%2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Automático
3
<3)4,12%)
Establecer fecha
3)G#)1.)/.#$.11.)'%).O,2$%2)'%)8%+E.a)/,12%) ") /.-.)
.O,2$.-)%1)'B.a)%1)9%2);)%1).V"a);).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Establecer
)+,.#'")1"2)
.O,2$%2)2%)E.;.#)%2$.A1%+&'")/"-)+"9/1%$"3
F3)4,12%)
Seleccionar zona horaria
);).)+"#$&#,.+&:#)2%1%++&"#%)1.)Q"#.)E"-.-&.)
+"--%2/"#'&%#$%)'%)1.)1&2$.3)P%2/1@+%2%)/"-)1.)1&2$.)/.-.)0%-)9@2)E,2"2)E"-.-&"23
J3)4,12%)
Establecer hora
3)G#)1.)/.#$.11.)'%).O,2$%2)'%)1.)E"-.a)/,12%) ") /.-.)
.O,2$.-)1.)E"-.);)1"2)9&#,$"23)4,12%)
Establecer
)+,.#'")1"2).O,2$%2)2%)E.;.#)
%2$.A1%+&'"3
>3)D%1%++&"#%)")'%2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Formato de 24 horas
)/.-.)
/.2.-)'%1)8"-9.$")6F)E"-.2).1)8"-9.$")(6)E"-.23
C3)4,12%)
Formato de fecha
)/.-.)2%1%++&"#.-)1.)8"-9.)%#)N,%)2%)9"2$-.-@)1.)8%+E.)%#)
%1)$%1H8"#")9:0&13
(636))=O,2$%2)'%)1.)/.#$.11.
(6363())=O,2$%)'%1)A-&11")'%)1.)/.#$.11.
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
a)/,12%)
Pantalla
)u)
Brillo
3
)
D&)'%2%.).O,2$.-)%1)A-&11")'%)1.)/.#$.11.)'%)8"-9.)9.#,.1a)/-&9%-")2%)'%A%)
'%2%1%++&"#.-)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Brillo automático
3
63)=--.2$-%)%1)'%21&Q.'"-)E.+&.)1.)&QN,&%-'.)/.-.)"2+,-%+%-)1.)/.#$.11.)")E.+&.)1.)
'%-%+E.)/.-.).,9%#$.-)%1)A-&11"3
<3)4,12%)
Aceptar
)/.-.)5,.-'.-)1"2).O,2$%23
CS
(63636))=O,2$%)'%1)$&%9/")'%)%2/%-.)/.-.)N,%)2%)./.5,%)1.)
/.#$.11.
D&)#"),$&1&Q.)%1)$%1H8"#")9:0&1)',-.#$%)0.-&"2)9&#,$"2a)1.)/.#$.11.)2%)./.5.-@)/.-.)
.E"--.-)%#%-5B.)'%)1.)A.$%-B.3)4.-.)+"#8&5,-.-),#)/%-B"'")'%)&#.+$&0&'.')9%#"-)")
9.;"-t
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
a)/,12%)
Pantalla
)u)
Tiempo espera pantalla
3
63)D%1%++&"#%)%1)$&%9/")',-.#$%)%1)+,.1)'%2%.)N,%)1.)/.#$.11.)%2$H)%#+%#'&'.3
(63<))=O,2$%2)'%1)$&9A-%
(63<3())=+$&0.+&:#)'%1)9"'")2&1%#+&"2"
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
a)/,12%)
Sonido
3
63)D%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Modo silencio
)/.-.)2&1%#+&.-)$"'"2)1"2)2"#&'"2)
+"#)%Z+%/+&:#)'%)1.2).1.-9.2);)%1)2"#&'")'%)0B'%"2);)9W2&+.3
(63<36))!:9").O,2$.-)%1)0"1,9%#
D%)/,%'%).O,2$.-)%1)0"1,9%#)%2$.#'")%#)1.)/.#$.11.)'%)&#&+&")")%#)1.2)/.#$.11.2)'%)1.)
9.;"-B.)'%)1.2)./1&+.+&"#%2)q+"9")1.)/.#$.11.)N,%)./.-%+%)',-.#$%),#.)11.9.'.)")
',-.#$%)1.)-%/-"',++&:#)'%)9W2&+.)")0B'%"2r3)4,12%)1.2)$%+1.2)'%)0"1,9%#)/.-.)
.O,2$.-)%1)0"1,9%#)+"9")1")'%2%%3
G1)0"1,9%#)$.9A&H#)2%)/,%'%).O,2$.-)'%2'%)1.)/.#$.11.)'%).O,2$%23
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
a)/,12%)
Sonido
)u)
Volumen
3
63)=--.2$-%)%1)'%21&Q.'"-)E.+&.)1.)&QN,&%-'.)/.-.)A.O.-)%1)0"1,9%#)")E.+&.)1.)'%-%+E.)
/.-.)2,A&-1"3
<3)4,12%)
Aceptar
)/.-.)5,.-'.-)1"2).O,2$%23
(63<3<))!.9A&")'%1)$"#")'%)$&9A-%)'%1)$%1H8"#"
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
a)/,12%)
Sonido
)u)
Tono del teléfono
3
63)G#)1.)1&2$.)N,%)./.-%+%)%#)/.#$.11.a)2%1%++&"#%),#.)"/+&:#t
b)
Tono
t)/%-9&$%)2%1%++&"#.-),#)$"#")'%)$&9A-%)/-%0&.9%#$%)&#2$.1.'"3)G1)$"#")'%)
$&9A-%)2%)%2+,+E.-@).1)2%-)2%1%++&"#.'"3
C(
b)
Música
t)/%-9&$%)2%1%++&"#.-)1.)9W2&+.).19.+%#.'.)%#)%1)$%1H8"#")")%#)1.)
$.-O%$.)9&+-"DP3)*.)9W2&+.)2%)-%/-"',+&-@).1)2%-)2%1%++&"#.'.3
<3)4,12%)
Aceptar
3
(63<3F))!.9A&")'%1)$"#")'%)$&9A-%)/.-.)9%#2.O%2
(3)G#)1.)/.#$.11.)'%)&#&+&"a)/,12%) )u)
Mensajes
3
63)G#)1.)1&2$.)'%)9%#2.O%2a)/,12%)) )u)
Ajustes
)u)
Seleccionar tono
3
<3)G#)1.)1&2$.)N,%)./.-%+%)%#)/.#$.11.a)2%1%++&"#%),#.)"/+&:#t
b)
Tonos de llamada
t)/.-.)2%1%++&"#.-),#)$"#")'%)$&9A-%)/-%&#2$.1.'"3)G1)$"#")
'%)$&9A-%)2%)%2+,+E.-@).1)2%-)2%1%++&"#.'"3
b)
Música
t)/.-.)2%1%++&"#.-),#).-+E&0")'%)9W2&+.).19.+%#.'")%#)%1)$%1H8"#")")
%#)1.)$.-O%$.)9&+-"DP3)G1).-+E&0")'%)9W2&+.)2%)%2+,+E.-@).1)2%-)2%1%++&"#.'"3
F3)4,12%)
Aceptar
3
(63F))=O,2$%2)'%)2%-0&+&"2)'%)-%'
(63F3())4%-2"#.1&Q.+&:#)'%)1"2).O,2$%2)'%)11.9.'.
G1)/-"0%%'"-)'%)2%-0&+&"2)'%1)$%1H8"#")9:0&1)"8-%+%)'&8%-%#$%2)2%-0&+&"2)+"9")'%20B")
'%)11.9.'.2a)11.9.'.)%#)%2/%-.a)#W9%-"2)'%)9.-+.+&:#)8&O.);)+"--%")'%)0"Q3)G2)
/"2&A1%)/%-2"#.1&Q.-)9,+E"2)'%)%2$"2)2%-0&+&"2)2&)8"-9.#)/.-$%)'%1)/1.#)'%)11.9.'.2)
'%1),2,.-&"3
G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
a)/,12%)
Ajustes de llamada
)/.-.)/%-2"#.1&Q.-)1.2)8,#+&"#%2)'%)
11.9.'.3
(63F36))=+$&0.+&:#)'%1)2%-0&+&")'%)7$&#%-.#+&.)'%)'.$"2
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
a)/,12%)
Conexiones inalámbricas y redes
)u)
Redes
móviles
3
63)D%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Itinerancia de datos
3
)
G1).++%2").1)2%-0&+&")'%)&$&#%-.#+&.)'%)'.$"2)/,%'%)5%#%-.-)5.2$"2).'&+&"#.1%23)
!"#2,1$%).1)/-"0%%'"-)'%)2%-0&+&"2)&#.1@9A-&+"2)2"A-%)%1)+"2$%)'%1)2%-0&+&")'%)
&$&#%-.#+&.)'%)'.$"23
C6
(63F3<))P%2.+$&0.+&:#)'%1)2%-0&+&")'%)'.$"2
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
a)/,12%)
Conexiones inalámbricas y redes
)u)
Redes
móviles
3
63)P%2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Datos habilitados
3
(63J))=O,2$%2)'%)1.)8,#+&:#)$%Z$").)0"Q
D%)/,%'%),$&1&Q.-)1.)8,#+&:#)'%).O,2$%2)'%)$%Z$").)0"Q)/.-.)+"#8&5,-.-)%1)2&#$%$&Q.'"-)
'%)$%Z$").)0"Q)=#'-"&'a)/.-.)1.2)./1&+.+&"#%2)N,%)/,%'%#)E.+%-),2")'%)%2$.)8,#+&:#3
(63J3())7#2$.1.+&:#)'%)'.$"2)'%)0"Q
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
a)/,12%)
Entrada y salida de voz
)u)
Ajustes de síntesis de
voz
)u)
Instalar archivos de datos de voz
3
63)D&)%1)$%1H8"#")9:0&1)#")$&%#%)&#2$.1.'"2)1"2)'.$"2)'%1)2&#$%$&Q.'"-)'%)0"Qa)+"#H+$%2%)
.)1.)./1&+.+&:#)=#'-"&')U.-_%$)/.-.)"A$%#%-)&#2$-,++&"#%2)2"A-%)+:9")'%2+.-5.-)%)
&#2$.1.-)%1)2%-0&+&")'%)'.$"23
<3)D&5.)1.2)&#2$-,++&"#%2)/.-.)1.)&#2$.1.+&:#)'%1)2%-0&+&")'%)'.$"2)'%)0"Q3
(63J36))=O,2$%)'%)1.)0%1"+&'.')'%)0"Q
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
a)/,12%)
Entrada y salida de voz
)u)
Ajustes de síntesis de
voz
)u)
Velocidad de voz
3
63)D%1%++&"#%)1.)0%1"+&'.')%#)N,%)2%)%2+,+E.-@)%1)$%Z$"3
(63>))4-"$%++&:#)'%1)$%1H8"#")9:0&1
(63>3())=+$&0.+&:#)'%1)47])'%)1.)$.-O%$.)D7U
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
a)/,12%)
Ubicación y seguridad
)u)
Bloqueo de tarjeta SIM
3
63)D%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Bloquear tarjeta SIM
3
<3)K$&1&+%)%1)$%+1.'")/.-.)&#$-"',+&-)%1)47]);).)+"#$&#,.+&:#)/,12%)1.)"/+&:#)
Aceptar
3
F3)4.-.)+.9A&.-)%1)47])%#)+,.1N,&%-)9"9%#$"a)/,12%)
Cambiar PIN de tarjeta SIM
3
)
*"2)#W9%-"2)'%)%9%-5%#+&.)2%)/,%'%#)9.-+.-)'%2'%)%1)$%1H8"#")9:0&1)%#)
+,.1N,&%-)9"9%#$"3
C<
(63>36))4-"$%++&:#)'%1)$%1H8"#")9:0&1)/"-)9%'&")'%1)A1"N,%")'%)
/.#$.11.
4.-.)A-&#'.-)9.;"-)2%5,-&'.').)1"2)'.$"2a)2%)/,%'%)A1"N,%.-)1.)/.#$.11.);x")2"1&+&$.-)
,#)/.$-:#)'%)'%2A1"N,%")'%)1.)/.#$.11.)+.'.)0%Q)N,%)%1)$%1H8"#")9:0&1)2%)%#+&%#'%)")
2.1%)'%1)9"'")'%)2,2/%#2&:#3
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
a)/,12%)
Ubicación y seguridad
)u)
Bloqueo pantalla
)u)
Patrón
3
63)P%21&+%)%1)'%'")'%)8"-9.)0%-$&+.1a)E"-&Q"#$.1)")%#)'&.5"#.1)/.-.)+"#%+$.-).1)9%#"2)
+,.$-")/,#$"2)%#)+,.1N,&%-)"-'%#)N,%)'%2%%3)*%0.#$%)%1)'%'")'%)1.)/.#$.11.)
+,.#'")E.;.)8&#.1&Q.'"3
4.-.)+-%.-),#)/.$-:#a)2%)'%A%)'%21&Q.-)%1)'%'")%#$-%)1"2)/,#$"2)N,%)./.-%+%#)
%#)1.)/.#$.11.a)#")A.2$.)+"#)$"+.-)/,#$"2)&#'&0&',.1%23
<3)G1)$%1H8"#")9:0&1)5-.A.-@)%1)/.$-:#3)4,12%)
Seguir
3
F3)!,.#'")%1)$%1H8"#")1")&#'&N,%a)'&A,O%)%1)/.$-:#)'%)'%2A1"N,%")#,%0.9%#$%);).)
+"#$&#,.+&:#)/,12%)
Confirmar
3
4.-.)+.9A&.-)%1)/.$-:#)'%)'%2A1"N,%")'%)1.)/.#$.11.a)/,12%)
Ubicación y seguridad
)
u)
Cambio bloqueo pantalla
3
(63>3<))4-"$%++&:#)'%1)$%1H8"#")9:0&1)/"-)9%'&")'%),#)47])
#,9H-&+"
G2)/"2&A1%)+"#8&5,-.-),#)47])#,9H-&+")/.-.)A1"N,%.-)%1)$%1H8"#"3
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
a)/,12%)
Ubicación y seguridad
)u)
Bloqueo pantalla
)u)
PIN
3
63)7#$-"',Q+.).1)9%#"2)+,.$-")+.-.+$%-%23
<3)4,12%)
Continuar
3
F3)7#$-"',Q+.)1"2)9&29"2)+.-.+$%-%2)#,%0.9%#$%);)/,12%)
Aceptar
3
4.-.)+.9A&.-)%1)47]a)/,12%)
Ubicación y seguridad
)u)
Cambio bloqueo pantalla
3
(63>3F))P%2A1"N,%")'%1)$%1H8"#")9:0&1)%#)+.2")'%)#")-%+"-'.-)
%1)/.$-:#)'%)A1"N,%")'%)1.)/.#$.11.
D&);.)E.)+-%.'"),#.)+,%#$.)%#)X""51%a)/,%'%)'%2A1"N,%.-)%1)$%1H8"#")9:0&1)
,$&1&Q.#'"),#")'%)1"2)2&5,&%#$%2)9H$"'"23
b) P%2/,H2)'%)&#$-"',+&-),#.)2%+,%#+&.)%N,&0"+.'.)+&#+")0%+%2)2%5,&'.2a)
./.-%+%-@)%#)/.#$.11.)%1)A"$:#)
¿Has olvidado el patrón?
)4,12%)%2$%)A"$:#)/.-.)
CF
.++%'%-).)1.)&#$%-8.Q)'%)1.)+,%#$.)'%)X""51%3)P%2/,H2)'%)&#$-"',+&-)1.)+"#$-.2%V.)
'%)1.)+,%#$.)'%)X""51%a)/"'-@)-%2$.A1%+%-)%1)/.$-:#)'%)'%2A1"N,%"3
b) P%2/,H2)'%)&#$-"',+&-),#)/.$-:#)%N,&0"+.'")0%&#$%)0%+%2)2%-@)-%'&-&5&'")
'&-%+$.9%#$%).)1.)&#$%-8.Q)'%)1.)+,%#$.)'%)X""51%3)P%2/,H2)'%)&#$-"',+&-)1.)
+"#$-.2%V.)'%)1.)+,%#$.)'%)X""51%a)/"'-@)-%2$.A1%+%-)%1)/.$-:#)'%)'%2A1"N,%"3
(63C))='9&#&2$-.+&:#)'%)./1&+.+&"#%2
(63C3())Y&2,.1&Q.+&:#)'%)./1&+.+&"#%2)&#2$.1.'.2
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
a)/,12%)
Aplicaciones
)u)
Administrar aplicaciones
3
63)G#)1.)1&2$.)'%)./1&+.+&"#%2a)11%0%).)+.A"),#.)'%)1.2)2&5,&%#$%2).++&"#%2t
b) 4,12%) ;).)+"#$&#,.+&:#a)
Ordenar por tamaño
3)4,12%),#.)./1&+.+&:#)/.-.)
0%-)1"2)'%$.11%23
b) 4,12%),#.)./1&+.+&:#)'&-%+$.9%#$%)/.-.)0%-)1"2)'%$.11%2)+"--%2/"#'&%#$%23
(63C36))P%2&#2$.1.+&:#)'%)./1&+.+&"#%2
)
]")%2)/"2&A1%)'%2&#2$.1.-)1.2)./1&+.+&"#%2)/-%&#2$.1.'.2)%#)%1)2&2$%9.3
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
a)/,12%)
Aplicaciones
)u)
Administrar aplicaciones
3
63)4,12%),#.)./1&+.+&:#);).)+"#$&#,.+&:#)
Desinstalar
3
(63C3<))!:9")9"0%-),#.)./1&+.+&:#).)1.)$.-O%$.)9&+-"DP
=15,#.2)./1&+.+&"#%2)%2$@#)'&2%V.'.2)/.-.)2%-).19.+%#.'.2)%#)1.)$.-O%$.)9&+-"DP)")
%#)%1)'&2/"2&$&0")KDM)'%1)$%1H8"#")q'%/%#'&%#'")'%1)9"'%1")'%1)$%1H8"#"r);)#")%#)%1)
'&2/"2&$&0")&#$%-#")'%).19.+%#.9&%#$"3)R$-.2)%2$@#)'&2%V.'.2)/.-.)/"'%-)+.9A&.-)%1)
1,5.-)'%).19.+%#.9&%#$"3)G2)/"2&A1%)N,%)1%)2%.)W$&1)%1&9&#.-)./1&+.+&"#%2)'%)5-.#)
$.9.V")'%)2,)'&2/"2&$&0")'%).19.+%#.9&%#$")&#$%-#")/.-.)+-%.-)%2/.+&")/.-.)"$-.2)
./1&+.+&"#%2)N,%)#")"8-%Q+.#)%2$.)"/+&:#3
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
a)/,12%)
Aplicaciones
)u)
Administrar aplicaciones
3
CJ
63)D%1%++&"#%),#.)./1&+.+&:#)'%)1.)1&2$.3)=E"-.)/,12%)
Mover a la tarjeta SD
)/.-.)
+.9A&.-)1.),A&+.+&:#)'%)5-.#)/.-$%)'%)1.)./1&+.+&:#)'%)1.)9%9"-&.)'%)
.19.+%#.9&%#$")&#$%-#"3
*.)2%++&:#)
Almacenamiento
)'%)1.)/.#$.11.)'%)'%$.11%2)'%)1.)./1&+.+&:#)9,%2$-.)
'%$.11%2)2"A-%)1.)9%9"-&.),$&1&Q.'.)/"-)1.)./1&+.+&:#3)D&)%2)/"2&A1%)+.9A&.-)1.)
,A&+.+&:#)'%)1.)./1&+.+&:#a)%1)A"$:#)
Mover a la tarjeta SD
)%2$.-@).+$&0"3
4,12%)
Mover al teléfono
)/.-.)N,%)1.)./1&+.+&:#)2%)5,.-'%)#,%0.9%#$%)%#)1.)
9%9"-&.)'%).19.+%#.9&%#$")&#$%-#.)'%1)'&2/"2&$&0"3
(63C3F))UH$"'"2)/.-.)1&A%-.-)%2/.+&")%#)1.) 9%9"-&.)'%1)
$%1H8"#")9:0&1
b)) D&5.)%2$"2)/.2"2)/.-.)9"0%-).-+E&0"2);).'O,#$"2)'%)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2).)1.)
$.-O%$.)9&+-"DP3
b)) G#)
Navegador
a)A"--%)$"'"2)1"2).-+E&0"2)$%9/"-.1%2)'%)7#$%-#%$);)1.)&#8"-9.+&:#)
'%1)E&2$"-&.1)'%1)].0%5.'"-3
b)) U,%0.)./1&+.+&"#%2).)1.)$.-O%$.)9&+-"DP3
b)) P%2&#2$.1%)1"2)/-"5-.9.2)'%2+.-5.'"2)N,%);.)#")2%),$&1&+%#3
b)) T%&#&+&%)%1)$%1H8"#")9:0&13
(63I))T%2$.A1%+&9&%#$")'%)1"2).O,2$%2)'%)
8@A-&+.)'%1)$%1H8"#")9:0&1
(63I3())!"/&.)'%)2%5,-&'.')'%)1"2)'.$"2
D%)/,%'%)-%.1&Q.-),#.)+"/&.)'%)2%5,-&'.')'%)1"2).O,2$%2)'%1)$%1H8"#")9:0&1)%#)1"2)
2%-0&'"-%2)'%)X""51%)9%'&.#$%),#.)+,%#$.)'%)X""51%3)G#)+.2")'%)-%%9/1.Q.-)%1)
$%1H8"#")9:0&1a)1"2).O,2$%2)'%)1"2)N,%)2%)E&Q")+"/&.)'%)2%5,-&'.')2%)$-.#28%-&-@#).1)
$%1H8"#")#,%0")1.)/-&9%-.)0%Q)N,%)2%)&#&+&%)2%2&:#)%#)1.)+,%#$.)'%)X""51%3
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
a)/,12%)
Privacidad
3
63)D%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Copia de seguridad de datos
3
C>
(63I36))T%2$.A1%+&9&%#$")'%)'.$"2)'%)8@A-&+.
D&)2%)-%2$.A1%+%#)1"2).O,2$%2)'%)8@A-&+.)'%1)$%1H8"#"a)2%)%1&9&#.-@#)$"'"2)1"2)'.$"2)
/%-2"#.1%2).19.+%#.'"2)%#)H2$%a)&#+1,2")1.)&#8"-9.+&:#)2"A-%)1.)+,%#$.)'%)X""51%);)
+,.1N,&%-)"$-.)+,%#$.)+"#8&5,-.'.a)1"2).O,2$%2)'%)1.2)./1&+.+&"#%2);)'%1)2&2$%9.a).2B)
+"9")'%)$"'.2)1.2)./1&+.+&"#%2)'%2+.-5.'.23)D&)2%)-%&#&+&.)%1)$%1H8"#")#")2%)
%1&9&#.-@#)1.2).+$,.1&Q.+&"#%2)'%1)2&2$%9.)'%2+.-5.'.23)=1),$&1&Q.-)1.)+.2&11.)'%)
0%-&8&+.+&:#)2,9&#&2$-.'.a)$.9A&H#)2%)/,%'%)"/$.-)/"-)%1&9&#.-)$"'"2)1"2)'.$"2)
.19.+%#.'"2)%#)1.)$.-O%$.)DP)")%#)1.)$.-O%$.)DP)&#$%-#.)'%1)$%1H8"#"a)&#+1,2&0%)1"2)
.-+E&0"2)'%2+.-5.'"2)")+"/&.'"2)%#)H2$.a)+"9")9W2&+.)")8"$"5-.8B.23
(3)G#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
a)/,12%)
Privacidad
)u)
Restablecer datos de fábrica
3
63)!,.#'")-%+&A.)1.)&#'&+.+&:#)+"--%2/"#'&%#$%a)/,12%)
Reiniciar teléfono
);).)
+"#$&#,.+&:#)
Borrar todo
3)D%)-%2$.A1%+%#)1"2).O,2$%2)"-&5&#.1%2)'%)8@A-&+.)'%1)
$%1H8"#")9:0&13)=)+"#$&#,.+&:#a)%1)'&2/"2&$&0")2%)-%&#&+&.3
(63L))=+$,.1&Q.+&:#)%#)1B#%.
G1)$%1H8"#")9:0&1)0&%#%)%N,&/.'")+"#)1.)8,#+&:#)'%).+$,.1&Q.+&:#)%#)1B#%.3)!,.#'")
%Z&2$.),#.)#,%0.)0%-2&:#)'%)2"8$c.-%a)2%)9"2$-.-@)1.)&#8"-9.+&:#)-%2/%+$&0.);)2%)
-%+&A&-@),#).0&2")'%).+$,.1&Q.+&:#3)^.9A&H#)%2)/"2&A1%)/,12.-)
Ajustes
)u)
Acerca del
teléfono
)u)
Actualización en línea
)/.-.)0%-&8&+.-)2&)E.;)#,%0")2"8$c.-%)'&2/"#&A1%3
=1).+$,.1&Q.-t
(3)
d.5.),#.)+"/&.)'%)2%5,-&'.')'%)1.)&#8"-9.+&:#)/%-2"#.13)^"'.)1.)
&#8"-9.+&:#)/%-2"#.1)2%-@)%1&9&#.'.)'%2/,H2)'%)1.).+$,.1&Q.+&:#3
63)
=2%5W-%2%)'%)N,%)1.)$.-O%$.)9&+-"DP)$%#5.)%2/.+&")2,8&+&%#$%)/.-.)
.19.+%#.-)1.)#,%0.)0%-2&:#)'%)2"8$c.-%3
<3)
T%.1&+%)1.).+$,.1&Q.+&:#)%#)1B#%.)2&5,&%#'")1.2)&#2$-,++&"#%2)'%)1.)
/.#$.11.3
CC
(<))=/H#'&+%
(<3())4-%5,#$.2)8-%+,%#$%2
¿Cómo se importan contactos al teléfono desde otro teléfono móvil por
medio de una tarjeta microSD?
G1)$%1H8"#")9:0&1)2:1")2"/"-$.).-+E&0"2)'%)+"#$.+$")%#)8"-9.$")
.vcf
3
(3)
X,.-'%)1"2)+"#$.+$"2)N,%)'%2%%)&9/"-$.-).1)$%1H8"#")9:0&1)%#),#.)
$.-O%$.)9&+-"DP)+"9").-+E&0"2)
.vcf
3
63)
7#$-"',Q+.)1.)$.-O%$.)9&+-"DP)%#)%1)$%1H8"#")9:0&1);)A,2N,%)%1).-+E&0")
.vcf
)/"-)9%'&")'%1)
Archivos
3
<3)
D%1%++&"#%)%1).-+E&0")
.vcf
3)G1)$%1H8"#")9"2$-.-@),#).0&2")%#)%1)N,%)1%)
/-%5,#$.-@)2&)'%2%.)&9/"-$.-)1"2)+"#$.+$"23
F3)
4,12%)
Aceptar
)/.-.)&9/"-$.-)1"2)+"#$.+$"23
)
G2)/"2&A1%)N,%)%Z&2$.#)/-"A1%9.2)'%)+"9/.$&A&1&'.')+"#)1"2).-+E&0"2)
.vcf
)
+-%.'"2)/"-)'&8%-%#$%2)$%1H8"#"2)9:0&1%2v).'%9@2a)%2)/"2&A1%)N,%)2%)/&%-'.)
+&%-$.)&#8"-9.+&:#)'%)1"2)+"#$.+$"2)'%2/,H2)'%)&9/"-$.-1"23)
)
^.9A&H#)%2)/"2&A1%),$&1&Q.-)1.)8,#+&:#)M1,%$""$E)/.-.)+"9/.-$&-)%)&9/"-$.-)
+"#$.+$"23
¿Cómo se puede establecer una canción como tono de llamada?
G#)
Música
a)9.#$%#5.)/,12.'.)1.)+.#+&:#)N,%)'%2%.)%2$.A1%+%-)+"9")$"#")'%)
11.9.'.);).)+"#$&#,.+&:#)2%1%++&"#%)
Usar como tono
3
¿Cómo se puede evitar que cambie la orientación de la pantalla de forma
automática al rotar el teléfono?
G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Ajustes
)u)
Pantalla
)u)
Pantalla giratoria
)/.-.)
'%2E.A&1&$.-)%2$.)8,#+&:#3
¿Cómo se establece el patrón de desbloqueo?
G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Ajustes
)u)
Ubicación y seguridad
)u)
Bloqueo
pantalla
)u)
Patrón
3
CI
¿Cómo se cambia el modo de introducción de texto?
U.#$%#5.)/,12.'.)%1)@-%.)'"#'%)2%)&#$-"',+%)%1)$%Z$");)2%1%++&"#%)%1)9"'")'%)
&#$-"',++&:#)'%)$%Z$")'%2%.'"3
¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?
4,12%)1.)A.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%2a)'%21&+%)%1)'%'")E.+&.).A.O")/.-.).A-&-)%1)/.#%1)'%)
#"$&8&+.+&"#%2a)2%1%++&"#%)1.)#"$&8&+.+&:#)'%)-%/-"',++&:#)'%)9W2&+.)/.-.).++%'%-).)1.)
/.#$.11.)'%)-%/-"',++&:#)'%)9W2&+.);).)+"#$&#,.+&:#)'%$%#5.)1.)-%/-"',++&:#)'%)1.)
+.#+&:#3
¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada?
D&)2%)E.).++%'&'").)"$-.)/.#$.11.)',-.#$%),#.)11.9.'.a)2%)/,%'%)/,12.-)1.)A.--.)'%)
#"$&8&+.+&"#%2);).--.2$-.-1.)E.+&.).A.O")/.-.).++%'%-).1)/.#%1)'%)#"$&8&+.+&"#%23)
D%1%++&"#%)1.)#"$&8&+.+&:#)'%)11.9.'.).+$,.1)/.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.)'%)1.)11.9.'.3
¿Cómo se crea el acceso directo de una aplicación en la pantalla principal?
U.#$%#5.)/,12.'")%1)&+"#")'%),#.)./1&+.+&:#)%#)1.)/.#$.11.)'%)./1&+.+&"#%2)E.2$.)
N,%)./.-%Q+.)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.13)=)+"#$&#,.+&:#).--.2$-%)%1)&+"#")E.2$.)'"#'%)
'%2%%);)1%0.#$%)%1)'%'"3
¿Cómo se oculta el teclado?
4,12%) /.-.)"+,1$.-)%1)$%+1.'"3
¿Cómo se reenvía un mensaje?
U.#$%#5.)/,12.'"),#)9%#2.O%);)1,%5")/,12%)
Reenviar
)%#)%1)9%#W)N,%)./.-%+%)%#)
/.#$.11.3
¿Por qué no se puede utilizar Navigation?
Navigation
)#")%2$@)'&2/"#&A1%)%#).15,#"2)/.B2%2)")-%5&"#%23
¿Cómo se utiliza el GPS rápido?
G#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1a)/,12%) )u)
Ajustes
)u)
Ubicación y seguridad
)u)
Usar GPS
rápido
3
)
G1)X4D)-@/&'")'%2+.-5.)'.$"2)/.-.)9%O"-.-)1.)&#8"-9.+&:#)2.$%1&$.1)'%1)X4D);)
/,%'%)5%#%-.-)+.-5"2).'&+&"#.1%2)/"-)'.$"23
CL
(F))='0%-$%#+&.2);)/-%+.,+&"#%2
G2$.)2%++&:#)+"#$&%#%)&#8"-9.+&:#)&9/"-$.#$%)2"A-%)1.2)&#2$-,++&"#%2)'%)"/%-.+&:#)
'%1)'&2/"2&$&0"3)P%2+-&A%a).'%9@2a)+:9"),$&1&Q.-)%1)'&2/"2&$&0")'%)9.#%-.)2%5,-.3)*%.)
%2$.)&#8"-9.+&:#).$%#$.9%#$%).#$%2)'%),$&1&Q.-)%1)'&2/"2&$&0"3
Dispositivos electrónicos
=/.5,%)%1)'&2/"2&$&0")+,.#'")2,),2")%2$H)/-"E&A&'"3)]"),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0")+,.#'")
H2$%)/,%'.)5%#%-.-)2&$,.+&"#%2)'%)-&%25")")&#$%-8%-&-)+"#)"$-"2)'&2/"2&$&0"2)
%1%+$-:#&+"23
Dispositivos médicos
b)) !,9/1.)+"#)1.2)-%51.2);)#"-9.2)0&5%#$%2)%#)E"2/&$.1%2);)+%#$-"2)'%)2.1,'3)]")
,$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0")+,.#'")2,),2")%2$H)/-"E&A&'"3
b)) *"2)8.A-&+.#$%2)'%)9.-+./.2"2)-%+"9&%#'.#)9.#$%#%-),#.)'&2$.#+&.)9B#&9.)'%)
(J)+9)%#$-%)%1)'&2/"2&$&0");)%1)9.-+./.2"2)/.-.)%0&$.-)/"2&A1%2)&#$%-8%-%#+&.23)D&)
,$&1&Q.),#)9.-+./.2"2a),2%)%1)'&2/"2&$&0")%#)%1)1.'")"/,%2$")'%1)9.-+./.2"2);)#")
11%0%)%1)'&2/"2&$&0")%#)%1)A"12&11")'%1.#$%-"3
Ambientes con riesgo de explosión
=/.5,%)%1)'&2/"2&$&0").1)%#+"#$-.-2%)%#),#)%#$"-#")/"$%#+&.19%#$%)%Z/1"2&0"a);)
+,9/1.)+"#)$"'.2)1.2)&#2$-,++&"#%2)%)&#'&+.+&"#%2)/%-$&#%#$%23)G#$-%)1.2)@-%.2)N,%)
/,%'%#)$%#%-)%#$"-#"2)/"$%#+&.19%#$%)%Z/1"2&0"2)2%)%#+,%#$-.#).N,%11.2)%#)1.2)N,%)
#"-9.19%#$%)2%)1%)-%+"9%#'.-B.)./.5.-)%1)9"$"-)'%)2,)0%EB+,1"3)G#)%2$.2)@-%.2a)1.2)
+E&2/.2)/,%'%#)/-"0"+.-)%Z/1"2&"#%2)"),#)&#+%#'&"a)1%2&"#%2)%)&#+1,2")1.)9,%-$%3)]")
%#+&%#'.)%1)'&2/"2&$&0")%#)%2$.A1%+&9&%#$"2)'%)-%+.-5.)'%)+"9A,2$&A1%a)+"9")
5.2"1&#%-.23)T%2/%$%)1.2)-%2$-&++&"#%2)-%1.$&0.2).1),2")'%)%N,&/"2)'%)-.'&")%#)Q"#.2)
'%)'%/:2&$"a).19.+%#.9&%#$");)'&2$-&A,+&:#)'%)+"9A,2$&A1%a).2B)+"9")%#)/1.#$.2)
N,B9&+.23)=2&9&29"a)-%2/%$%)1.2)-%2$-&++&"#%2)0&5%#$%2)%#)@-%.2)'"#'%)2%)%O%+,$.#)
'%$"#.+&"#%23)=#$%2)'%),2.-)%1)'&2/"2&$&0"a).2%5W-%2%)'%)#")%#+"#$-.-2%)%#)@-%.2)
+"#)%#$"-#"2)/"$%#+&.19%#$%)%Z/1"2&0"23)G2$.2)@-%.2)2,%1%#)%2$.-)+1.-.9%#$%)
2%V.1&Q.'.2a)/%-")%2$")#")2&%9/-%)%2).2B3)G#$-%)'&+E.2)@-%.2)2%)%#+,%#$-.#t)1.2)
Q"#.2)'%A.O")'%)1.2)+,A&%-$.2)'%)1"2)A.-+"2a)1.2)&#2$.1.+&"#%2)'%).19.+%#.9&%#$")")
$-.#2/"-$%)'%)/-"',+$"2)N,B9&+"2);)1.2)Q"#.2)%#)1.2)N,%)%1).&-%)+"#$&%#%)2,2$.#+&.2)
N,B9&+.2)")/.-$B+,1.2a)+"9")5-.#"2a)/"10")")A-&Q#.2)'%)9%$.13)!"#2,1$%).1)8.A-&+.#$%)
'%)0%EB+,1"2)N,%),$&1&+%#)5.2)1&+,.'")'%)/%$-:1%")q+"9")/-"/.#")")A,$.#"r)2&)%1)
'&2/"2&$&0")/,%'%)2%-),$&1&Q.'")2&#)-&%25"2)+%-+.)'%)'&+E"2)0%EB+,1"23
IS
Seguridad vial
!,9/1.)+"#)1.2)-%51.9%#$.+&"#%2);)1%;%2)1"+.1%2)+,.#'"),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0"3)
=2&9&29"a)%#)+.2")'%)N,%),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0")9&%#$-.2)+"#',+%a)2&5.)%2$.2)
&#2$-,++&"#%2t
b)) !"#+H#$-%2%)%#)+"#',+&-3)D,)-%2/"#2.A&1&'.')/-&9"-'&.1)%2)+"#',+&-)'%)9.#%-.)
2%5,-.3
b)) ]")E.A1%)/"-)$%1H8"#").1)+"#',+&-3)K$&1&+%)1"2).++%2"-&"2)'%)9.#"2)1&A-%23
b)) D&)'%A%)-%.1&Q.-)")+"#$%2$.-),#.)11.9.'.a)/-&9%-")%2$.+&"#%)%1)0%EB+,1").),#)1.'")
'%)1.)+.--%$%-.3
b)) *.2)2%V.1%2)'%)-.'&"8-%+,%#+&.)/"'-B.#).8%+$.-)1"2)2&2$%9.2)%1%+$-:#&+"2)'%)1"2)
0%EB+,1"23)4.-.)9.;"-)&#8"-9.+&:#a)+"#2,1$%).1)8.A-&+.#$%)'%1)0%EB+,1"3
b)) G#),#)0%EB+,1"a)#")+"1"N,%)%1)'&2/"2&$&0")2"A-%)%1).&-A.5)#&)%#)2,)@-%.)'%)./%-$,-.3)
P%)1")+"#$-.-&"a)%2)/"2&A1%)N,%)%1)'&2/"2&$&0")/-"0"N,%)1%2&"#%2)'%A&'").)1.)5-.#)
8,%-Q.)%O%-+&'.)/"-)%1).&-A.5).1)&#81.-2%3
b)) ]"),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0").)A"-'")'%),#.),#).0&:#3)=/.5,%)%1)'&2/"2&$&0").#$%2)'%)
%#$-.-).),#).0&:#3)G1),2")'%)'&2/"2&$&0"2)&#.1@9A-&+"2)%#),#).0&:#)/"'-B.).8%+$.-).)
2,)#"-9.1)8,#+&"#.9&%#$");).)1.)-%')$%1%8:#&+.)&#.1@9A-&+.3)='%9@2a)/,%'%)%2$.-)
+"9%$&%#'"),#.)&#8-.++&:#3
Entorno de funcionamiento
b)) ]"),$&1&+%)#&)+.-5,%)%1)'&2/"2&$&0")%#).9A&%#$%2)+"#)/"10"a)EW9%'"2a)2,+&"2)#&)%#)
1,5.-%2)+"#)+.9/"2)9.5#H$&+"23)P%)1")+"#$-.-&"a)%1)+&-+,&$")/"'-B.)2,8-&-)
'%2/%-8%+$"23
b)) G1)'&2/"2&$&0")+,9/1%)+"#)1.2)%2/%+&8&+.+&"#%2)'%)-.'&"8-%+,%#+&.)%#)1")N,%)
-%2/%+$.).)2,),$&1&Q.+&:#)+%-+.)'%1)"B'")").),#.)'&2$.#+&.)'%)(aJ)+9)'%1)+,%-/"3)
=2%5W-%2%)'%)N,%)1"2).++%2"-&"2)'%1)'&2/"2&$&0"a)$.1%2)+"9")%1)%2$,+E%)")1.)8,#'.a)
#")+"#$%#5.#)/.-$%2)'%)9%$.13)U.#$%#5.)%1)'&2/"2&$&0").),#.)'&2$.#+&.)'%)(aJ)+9)
'%1)+,%-/")/.-.)+,9/1&-)+"#)%1)-%N,%-&9&%#$")9%#+&"#.'").#$%-&"-9%#$%3
b)) G#)+.2")'%)$"-9%#$.2)%1H+$-&+.2a)#"),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0")9&%#$-.2)%2$H)+.-5@#'"2%)
/.-.)%0&$.-)1"2)/%1&5-"2)N,%)"+.2&"#.#)1.2)'%2+.-5.2)%1H+$-&+.23
b)) ]")$"N,%)1.).#$%#.)9&%#$-.2)E.A1.)/"-)$%1H8"#"3)D&)1")E.+%a)1.)+.1&'.')'%)1.)11.9.'.)
2%)0%-@).8%+$.'.);)2%)+"#2,9&-@)9@2)%#%-5B.3)4"-)1")$.#$"a)%1)$&%9/")%#).+$&0&'.');)
%1)$&%9/")'%)%2/%-.)2%)0%-@#)-%',+&'"23
I(
b)) !,.#'"),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0"a)+,9/1.)+"#)1.2)1%;%2);)#"-9.2)1"+.1%2a);)-%2/%$%)1.)
/-&0.+&'.');)1"2)'%-%+E"2)'%)$%-+%-"23
b)) U.#$%#5.)1.)$%9/%-.$,-.).9A&%#$%)%#$-%)\(S){!);)FJ){!)',-.#$%)1.)+.-5.)'%1)
'&2/"2&$&0"3)U.#$%#5.)1.)$%9/%-.$,-.).9A&%#$%)%#$-%)\(S){!);)JJ){!)+,.#'"),$&1&+%)
%1)'&2/"2&$&0").1&9%#$.'")/"-)A.$%-B.3
Prevención de daños al sistema auditivo
D&)2%),$&1&Q.#).,-&+,1.-%2).),#)0"1,9%#)9,;)%1%0.'"a)2%)/,%'%#)1%2&"#.-)1"2)"B'"23)
4.-.)-%',+&-)%2$%)-&%25"a)A.O%)%1)0"1,9%#)'%)1"2).,-&+,1.-%2)E.2$.)11%5.-).),#)#&0%1)
2%5,-");).5-.'.A1%3
Seguridad de los niños
!,9/1.)+"#)$"'.2)1.2)/-%+.,+&"#%2)/.-.)1.)2%5,-&'.')'%)1"2)#&V"23)4,%'%)2%-)
/%1&5-"2")'%O.-)N,%),#)#&V")O,%5,%)+"#)%1)'&2/"2&$&0")")1"2).++%2"-&"2a);.)N,%)H2$"2)
/,%'%#)%2$.-)+"9/,%2$"2)/"-)/.-$%2)N,%)/"'-B.#)'%2/-%#'%-2%);)+.,2.-).28&Z&.)2&)
2"#)&#5%-&'"23)U.#$%#5.)%1)'&2/"2&$&0");)1"2).++%2"-&"2)8,%-.)'%1).1+.#+%)'%)1"2)#&V"23
Accesorios
K$&1&+%)2:1")1.2)A.$%-B.2a)1"2)+.-5.'"-%2);)1"2).++%2"-&"2)./-"A.'"2)/"-)%1)8.A-&+.#$%)
'%1)'&2/"2&$&0")/.-.)2%-),$&1&Q.'"2)+"#)%2$%)9"'%1"3)*.),$&1&Q.+&:#)'%)+,.1N,&%-)$&/")'%)
A.$%-B.a)+.-5.'"-)").++%2"-&")/,%'%)&#0.1&'.-)1.)5.-.#$B.)'%1)'&2/"2&$&0"a)&#+,9/1&-)1.2)
#"-9.2)")1%;%2)1"+.1%2)%)&#+1,2")2%-)/%1&5-"2"3)!"9,#BN,%2%)+"#)%1)'&2$-&A,&'"-)/.-.)
"A$%#%-)&#8"-9.+&:#)2"A-%)1.)'&2/"#&A&1&'.')'%)A.$%-B.2a)+.-5.'"-%2);).++%2"-&"2)
./-"A.'"2)%#)%1)@-%.)'"#'%)-%2&'%3
Batería y cargador
b)) P%2%#+E,8%)%1)+.-5.'"-)'%)1.)$"9.)'%)+"--&%#$%);)'%1)'&2/"2&$&0")+,.#'")#")%2$H)
2&%#'"),$&1&Q.'"3
b)) *.)A.$%-B.)/,%'%)+.-5.-2%);)'%2+.-5.-2%)+&%#$"2)'%)0%+%2).#$%2)'%)N,%)8&#.1&+%)2,)
0&'.)W$&13)!,.#'")%1)$&%9/")'%)%2/%-.);)%1)$&%9/")%#).+$&0&'.')2%.#)9@2)+"-$"2)'%)
1")#"-9.1a)-%%9/1.+%)1.)A.$%-B.3
b)) K$&1&+%)1.)8,%#$%)'%).1&9%#$.+&:#)'%)!=)'%8&#&'.)%#)1.2)%2/%+&8&+.+&"#%2)'%1)
+.-5.'"-3)*.)$%#2&:#)&#.'%+,.'.)/"'-B.)+.,2.-)&#+%#'&"2)")%1)9.1)8,#+&"#.9&%#$")
'%1)+.-5.'"-3
b)) ]")+"#%+$%)1"2)'"2)/"1"2)'%)1.)A.$%-B.)+"#)+"#',+$"-%2)$.1%2)+"9").1E.O.2)")
11.0%2a)")+,.1N,&%-)"$-")9.$%-&.1)9%$@1&+"3)G#)+.2")+"#$-.-&"a)1.)A.$%-B.)/,%'%)%#$-.-)
%#)+"-$"+&-+,&$");)+.,2.-)1%2&"#%2)")N,%9.',-.23
I6
b)) D&)1.)A.$%-B.)/&%-'%)1BN,&'")%1%+$-"1B$&+"a).2%5W-%2%)'%)N,%)'&+E")1BN,&'")#")%#$-%)%#)
+"#$.+$")+"#)1.)/&%1)#&)+"#)1"2)"O"23)D&)%1)1BN,&'")%1%+$-"1B$&+")%#$-.)%#)+"#$.+$")+"#)1.)
/&%1)")1"2)"O"2a)1.0%)&#9%'&.$.9%#$%)1.)Q"#.).8%+$.'.)+"#).5,.)1&9/&.);)+"#2,1$%).)
,#)9H'&+"3
b)) D&)1.)A.$%-B.)2,8-%),#.)'%8"-9.+&:#a)+.9A&")'%)+"1"-)"),#)-%+.1%#$.9&%#$").#"-9.1)
',-.#$%)2,)+.-5.)").19.+%#.9&%#$"a)%Z$-@&5.1.)&#9%'&.$.9%#$%);)'%O%)'%)
,$&1&Q.-1.3)P%)1")+"#$-.-&"a)/"'-B.#)/-"',+&-2%)/H-'&'.2)'%)1BN,&'"a)-%+.1%#$.9&%#$"a)
&#+%#'&"2)")%Z/1"2&"#%23
b)) D&)%1)+.A1%)'%).1&9%#$.+&:#)2%)'.V.)q/"-)%O%9/1"t)1"2)E&1"2)N,%'.#).1)'%2+,A&%-$")")
2%)-"9/%#r)")%1)%#+E,8%)2%).81"O.a)'%O%)'%),$&1&Q.-)%1)+.A1%)'%)&#9%'&.$"3)P%)1")
+"#$-.-&"a)/"'-B.#)"-&5&#.-2%)'%2+.-5.2)%1H+$-&+.2a)+"-$"+&-+,&$"2)%#)%1)+.-5.'"-)")
,#)&#+%#'&"3
b)) ]").--"O%)1.2)A.$%-B.2).1)8,%5"a);.)N,%)H2$.2)/,%'%#)%Z/1"$.-3)^.9A&H#)/,%'%#)
%Z/1"$.-)2&)2%)'.V.#3
b)) ]")9"'&8&N,%)1.)%2$-,+$,-.)'%)1.)A.$%-B.a)#&)&#$%#$%)&#2%-$.-)"AO%$"2)%Z$-.V"2)%#)H2$.3)
]")2,9%-O.)1.)A.$%-B.)%#).5,.)#&)%#)"$-"2)1BN,&'"23)^.9/"+")1.)%Z/"#5.).)%2$"2)
W1$&9"23)]")%Z/"#5.)1.)A.$%-B.).1)8,%5"a)#&).)"$-.2)2,2$.#+&.2)%Z/1"2&0.2)")
/%1&5-"2.23
b)) G0&$%)'%O.-)+.%-)%1)'&2/"2&$&0")")1.)A.$%-B.3)D&)%1)'&2/"2&$&0")")1.)A.$%-B.)+.%#).1)2,%1"a)
%2/%+&.19%#$%)2"A-%),#.)2,/%-8&+&%)',-.a);)+-%%)N,%)/,%'%)E.A%-2%)'.V.'"a)
'%A%#)2%-)11%0.'"2).),#)+%#$-")'%).$%#+&:#)%2/%+&.1&Q.'")/.-.)N,%)1"2)-%0&2%#3
b)) D&)1.)A.$%-B.)2%),$&1&Q.)'%)9.#%-.)&#.'%+,.'.a)%2$")/"'-B.)"+.2&"#.-),#)&#+%#'&"a)
,#.)%Z/1"2&:#a)%$+3
b)) P%2%+E%)1.2)A.$%-B.2),2.'.2)'%)&#9%'&.$"a)'%).+,%-'")+"#)%1)1.2)#"-9.2)1"+.1%23
b)) G1)'&2/"2&$&0")'%A%)+"#%+$.-2%)2:1").)/-"',+$"2)N,%)+,%#$%#)+"#)%1)1"5")KDM\7?a)")
N,%)+,9/1.#)+"#)1"2)-%N,&2&$"2)'%1)/-"5-.9.)KDM\7?3
b)) G1).'./$"-)'%).1&9%#$.+&:#)%2)%1)'&2/"2&$&0")'%)'%2+"#%Z&:#)'%1)%N,&/"3)*.)A.2%)'%)
$"9.)'%)+"--&%#$%)'%A%)%2$.-)+%-+.)'%1)%N,&/");)2%-)8@+&19%#$%).++%2&A1%3
Limpieza y mantenimiento
b)) G1)'&2/"2&$&0"a)1.)A.$%-B.);)%1)+.-5.'"-)#")2"#)-%2&2$%#$%2).1).5,.3)U.#$H#5.1"2)
2%+"23)4-"$%O.)%1)'&2/"2&$&0"a)1.)A.$%-B.);)%1)+.-5.'"-)'%1).5,.);)'%1)0./"-3)]")$"N,%)
%1)'&2/"2&$&0")#&)%1)+.-5.'"-)+"#)1.2)9.#"2)9"O.'.23)G2$")/"'-B.)/-"0"+.-),#)
I<
+"-$"+&-+,&$"a)%1)9.18,#+&"#.9&%#$")'%1)'&2/"2&$&0");),#.)'%2+.-5.)%1H+$-&+.).1)
,2,.-&"3
b)) ]")+"1"N,%)%1)'&2/"2&$&0"a)1.)A.$%-B.)#&)%1)+.-5.'"-)%#)1,5.-%2)'"#'%)/,%'.#)%2$.-)
%Z/,%2$"2).)5"1/%23)P%)1")+"#$-.-&"a)/"'-B.#)/-"',+&-2%)/H-'&'.2)'%1)1BN,&'")'%)1.)
A.$%-B.a)%1)9.1)8,#+&"#.9&%#$")'%1)'&2/"2&$&0"a),#)-%+.1%#$.9&%#$"a),#)&#+%#'&")")
%Z/1"2&"#%23
b)) ]")+"1"N,%)+%-+.)'%1)'&2/"2&$&0")9%'&"2)9.5#H$&+"2)'%).19.+%#.9&%#$"a)$.1%2)
+"9")$.-O%$.2)9.5#H$&+.2);)'&2N,%$%23)*.)-.'&.+&:#)'%1)'&2/"2&$&0")/"'-B.)A"--.-)1"2)
'.$"2).19.+%#.'"2)%#)%11"23
b)) ]")%Z/"#5.)%1)'&2/"2&$&0"a)1.)A.$%-B.)#&)1"2).++%2"-&"2).)$%9/%-.$,-.2)
+"#2&'%-.A1%9%#$%)A.O.2)").1$.23)P%)1")+"#$-.-&"a)/"'-B.#)#")8,#+&"#.-)
.'%+,.'.9%#$%)%)&#+1,2")"+.2&"#.-),#)&#+%#'&")"),#.)%Z/1"2&:#3)D&)1.)
$%9/%-.$,-.)%2)&#8%-&"-).)S)|!a)%1)-%#'&9&%#$")'%)1.)A.$%-B.)'&29&#,;%3
b)) ]")+"1"N,%)+%-+.)'%1).,-&+,1.-)"AO%$"2)/,#Q.#$%2)'%)9%$.1a)$.1%2)+"9").18&1%-%23)G1)
.,-&+,1.-)/,%'%).$-.%-)%2$"2)"AO%$"2);)1%2&"#.-).1),2,.-&").1),$&1&Q.-)%1)'&2/"2&$&0"3
b)) =#$%2)'%)1&9/&.-)")-%.1&Q.-)%1)9.#$%#&9&%#$")'%1)'&2/"2&$&0"a)./@5,%1");)
'%2+"#H+$%1")'%1)+.-5.'"-3
b)) ]")1&9/&%)%1)'&2/"2&$&0")#&)%1)+.-5.'"-)+"#)'%$%-5%#$%2)")/"10"2)N,B9&+"2)#&)+"#)
+,.1N,&%-)"$-").5%#$%)N,B9&+")q+"9").1+"E"1)")A%#+%#"r3)P%)1")+"#$-.-&"a)1.2)
/&%Q.2)'%1)'&2/"2&$&0")/"'-B.#)'.V.-2%)")2%)/"'-B.)/-"',+&-),#)&#+%#'&"3)*&9/&%)%1)
'&2/"2&$&0");)%1)+.-5.'"-)+"#),#)/.V").#$&%2$@$&+")EW9%'");)2,.0%3
b)) ]")'%2.-9%)%1)'&2/"2&$&0")#&)2,2).++%2"-&"23)P%)1")+"#$-.-&"a)1.)5.-.#$B.)N,%)+,A-%)
%1)'&2/"2&$&0");)1"2).++%2"-&"2)2%)&#0.1&'.-@a);)%1)8.A-&+.#$%)#")2%-@)-%2/"#2.A1%)'%)
/.5.-)1"2)'.V"2)/-"',+&'"23
b)) D&)1.)/.#$.11.)'%1)'&2/"2&$&0"a)$-.2)5"1/%.-2%)+"#$-.),#)"AO%$")+"#$,#'%#$%a)2%)
-"9/%a)#")1.)$"N,%)#&)$-.$%)'%)2.+.-)1.2)/.-$%2)-"$.23)P%O%)'%),$&1&Q.-)%1)'&2/"2&$&0")'%)
&#9%'&.$");)+"9,#BN,%2%)+"#),#)+%#$-")'%).$%#+&:#).,$"-&Q.'")+,.#$").#$%23
Llamadas de emergencia
G1)'&2/"2&$&0")/,%'%)2%-),$&1&Q.'")/.-.)-%.1&Q.-)11.9.'.2)'%)%9%-5%#+&.)'%#$-")'%1)
@-%.)'%)+"A%-$,-.3)D&#)%9A.-5"a)#")2%)/,%'%)5.-.#$&Q.-)N,%)1.)+"#%Z&:#)2%.):/$&9.)
%#)$"'")9"9%#$"3)],#+.)'%/%#'.)%Z+1,2&0.9%#$%)'%1)'&2/"2&$&0")/.-.)
+"9,#&+.+&"#%2)%2%#+&.1%23
IF
Información de certificación (SAR)
G2$%)'&2/"2&$&0")+,9/1%)+"#)1.2)'&-%+$-&+%2)-%1.+&"#.'.2)+"#)1.)%Z/"2&+&:#).)"#'.2)'%)
-.'&"3
G1)'&2/"2&$&0")%2),#)-.'&"$-.#29&2"-);)-%+%/$"-)'%)A.O.)/"$%#+&.3)G2$@)'&2%V.'")/.-.)
#")2,/%-.-)1"2)1B9&$%2)-%1.$&0"2).)1.)%Z/"2&+&:#).)"#'.2)'%)-.'&")'%).+,%-'")+"#)1.2)
-%+"9%#'.+&"#%2)%2$.A1%+&'.2)/"-)1.2)'&-%+$-&+%2)&#$%-#.+&"#.1%23)G2$.2)'&-%+$-&+%2)
8,%-"#)%2$.A1%+&'.2)/"-)1.)!"9&2&:#)7#$%-#.+&"#.1)'%)4-"$%++&:#)+"#$-.)1.)T.'&.+&:#)
]")7"#&Q.#$%)q7!]7T4ra)N,%)%2),#.)"-5.#&Q.+&:#)+&%#$B8&+.)&#'%/%#'&%#$%a)%)&#+1,;%#)
9%'&'.2)'%)2%5,-&'.')'&2%V.'.2)/.-.)5.-.#$&Q.-)1.)/-"$%++&:#)'%)1.2)/%-2"#.2a)
&#'%/%#'&%#$%9%#$%)'%)1.)%'.')")%1)%2$.'")'%)2.1,'3
*.)^.2.)'%)=A2"-+&:#)G2/%+B8&+.)qD=Tr)%2)1.),#&'.')N,%)2%),$&1&Q.)/.-.)9%'&-)1.)
+.#$&'.')'%)%#%-5B.)'%)-.'&"8-%+,%#+&.).A2"-A&'.)/"-)%1)+,%-/")+,.#'")2%),$&1&Q.),#)
'&2/"2&$&0"3)G1)0.1"-)D=T)2%)'%$%-9&#.).1)#&0%1)+%-$&8&+.'")9@2).1$")'%)/"$%#+&.)%#)
+"#'&+&"#%2)'%)1.A"-.$"-&"3)D&#)%9A.-5"a)%1)#&0%1)D=T)-%.1)'%1)'&2/"2&$&0")%#)
8,#+&"#.9&%#$")/,%'%)%2$.-)9,;)/"-)'%A.O")'%1)0.1"-3)G2$")2%)'%A%).)N,%)%1)
'&2/"2&$&0")%2$@)'&2%V.'")/.-.),$&1&Q.-)1.)/"$%#+&.)9B#&9.)-%N,%-&'.)/.-.)+"#%+$.-2%)
.)1.)-%'3
G1)1B9&$%)D=T).'"/$.'")/"-)1"2)GG3)KK3);)!.#.'@)%2),#)/-"9%'&")'%)(a>)0.$&"2x
_&1"5-.9")q[x_5r)/"-)5-.9")'%)$%O&'"3)G1)0.1"-)D=T)9@2).1$")-%5&2$-.'").#$%)1.)?!!)
;)1.)7!)/.-.)%2$%)$&/")'%)'&2/"2&$&0")+,.#'")2%)/-"A:)2,),$&1&Q.+&:#)%#)%1)"B'")%2)'%)
Sa<LC)[x_5);)+,.#'")2%),$&1&Q:)2"A-%)%1)+,%-/")%2)'%)(a6JS)[x_53)=1),$&1&Q.-)1.)8,#+&:#)
'%)+"#%Z&:#)[&\?&)%2)'%)(a6JS)[x_53
G1)1B9&$%)D=T).'"/$.'")/"-)G,-"/.)%2)6aS)[x_5)%#)/-"9%'&")2"A-%)(S)5-.9"2)'%)
$%O&'"3)G1)0.1"-)D=T)9@2).1$")&#'&+.'")/.-.)%2$%)$&/")'%)'&2/"2&$&0"2)"A$%#&'")%#)1.2)
/-,%A.2)-%.1&Q.'.2)/.-.)2,),2")%#)%1)"B'")E,9.#")%2)SaCSF)[x_5a);)SaCI6)[x_5)
+,.#'")2%)1"),$&1&Q.)'%)9.#%-.).'%+,.'.)2"A-%)%1)+,%-/"3
Declaración de la FCC
G2$%)%N,&/")E.)2&'")/-"A.'"a);)2%)E.)'%9"2$-.'")N,%)+,9/1%)+"#)1"2)1B9&$%2)
%2$.A1%+&'"2)/.-.)%N,&/"2)'&5&$.1%2)'%)!1.2%)Ma)+"#8"-9%).)1.)D%++&:#)(J)'%)1.2)
]"-9.2)'%)1.)?!!3)P&+E"2)1B9&$%2)2%)E.#)%2$.A1%+&'").)1"2)8&#%2)'%)5.-.#$&Q.-),#.)
/-"$%++&:#)-.Q"#.A1%)+"#$-.)1.2)&#$%-8%-%#+&.2)#"+&0.2)%#)&#2$.1.+&"#%2)-%2&'%#+&.1%23)
G2$%)'&2/"2&$&0")5%#%-.a),$&1&Q.);)/,%'%)&--.'&.-)%#%-5B.)'%)-.'&"8-%+,%#+&.3)P%)#")2%-)
&#2$.1.'")"),$&1&Q.'")'%).+,%-'")+"#)1.2)&#2$-,++&"#%2)/%-$&#%#$%2a)/,%'%)+.,2.-)
&#$%-8%-%#+&.2)/%-O,'&+&.1%2)%#)1.2)+"9,#&+.+&"#%2)'%)-.'&"3)]")"A2$.#$%a)#")E.;)
5.-.#$B.).15,#.)'%)N,%)#")2%)/-"',Q+.#)&#$%-8%-%#+&.2)%#),#.)&#2$.1.+&:#)%#)
/.-$&+,1.-3)D&)%2$%)%N,&/")/-"0"+.).15,#.)&#$%-8%-%#+&.)/%-O,'&+&.1)+"#)1.)-%+%/+&:#)'%)
-.'&")")$%1%0&2&:#a)1")+,.1)/,%'%)+"9/-"A.-2%)./.5.#'");)%#+%#'&%#'")%1)%N,&/"a)2%)
IJ
-%+"9&%#'.).1),2,.-&")N,%)$-.$%)'%)+"--%5&-)1.)&#$%-8%-%#+&.)+"#),#.)")9@2)'%)1.2)
2&5,&%#$%2)9%'&'.2t
\\T%"-&%#$%)")-%,A&N,%)1.).#$%#.)-%+%/$"-.3
\\=1%O%)%1)'&2/"2&$&0")'%1)-%+%/$"-3
\\!"#%+$%)%1)'&2/"2&$&0").1)$"9.+"--&%#$%)'%),#)+&-+,&$")N,%)#")2%.).N,H1)'"#'%)%2$@)
+"#%+$.'")%1)-%+%/$"-3
\\!"#2,1$%).1)'&2$-&A,&'"-)")2"1&+&$%)1.).2&2$%#+&.)'%),#)$H+#&+")+"#)%Z/%-&%#+&.)%#)%1)
8,#+&"#.9&%#$")'%)%N,&/"2)'%)-.'&");)$%1%0&2&:#3
G2$%)'&2/"2&$&0")+,9/1%)+"#)1.)D%++&:#)(J)'%)1.2)#"-9.2)'%)1.)?!!3)G1)
8,#+&"#.9&%#$")2%)%#+,%#$-.)2,O%$").)1.2)2&5,&%#$%2)'"2)+"#'&+&"#%2t)q(r)#")'%A%)
"+.2&"#.-)&#$%-8%-%#+&.2)/%-O,'&+&.1%2v);)q6r)'%A%).+%/$.-)$"'.2)1.2)&#$%-8%-%#+&.2)
-%+&A&'.2a)1")N,%)&#+1,;%).N,%11.2)N,%)/,%'.#)"+.2&"#.-),#)8,#+&"#.9&%#$")#")
'%2%.'"3
)
Caution
*.2)9"'&8&+.+&"#%2)")1"2)+.9A&"2)N,%)2%)-%.1&+%#)%#)%2$%)%N,&/");)N,%)#")
E.;.#)2&'")./-"A.'"2)%Z/-%2.9%#$%)/"-)d,.c%&)^%+E#"1"5&%2)!"3a)*$'3)
/,%'%#).#,1.-)1.).,$"-&Q.+&:#)'%)1.)?!!)/.-.),$&1&Q.-)%2$%)%N,&/"3
Información sobre eliminación de residuos y reciclaje
G2$%)2B9A"1"a)N,%)./.-%+%)%#)%1)'&2/"2&$&0")q;)%#)1.)A.$%-B.ra)&#'&+.)N,%)%2$"2)
%1%9%#$"2)#")'%A%-B.#)2%-)'%2%+E.'"2)+"9")-%2&',"2)+"9,#%23)]")'%2%+E%)%2$%)
'&2/"2&$&0")#&)1.2)A.$%-B.2)+"9")-%2&',"2)9,#&+&/.1%2)#")+1.2&8&+.'"23)G1)'&2/"2&$&0")q;)
1.)A.$%-B.r)'%A%)2%-)%#$-%5.'")%#),#)/,#$")'%)-%+"1%++&:#)+%-$&8&+.'")/.-.)N,%)2%.)
-%+&+1.'")")'%2%+E.'")'%)9.#%-.)./-"/&.'.).1)8&#.1&Q.-)2,)0&'.)W$&13
4.-.)"A$%#%-)9@2)&#8"-9.+&:#)2"A-%)%1)-%+&+1.O%)'%)'&2/"2&$&0"2)")A.$%-B.2a)
+"9,#BN,%2%)+"#)1.)"8&+&#.)1"+.1a)+"#)%1)2%-0&+&")'%)%1&9&#.+&:#)'%)-%2&',"2)")+"#)%1)
+"9%-+&")9&#"-&2$.)'"#'%).'N,&-&:)%1)'&2/"2&$&0"3
G1)'%2%+E")'%)%2$%)'&2/"2&$&0")2%)%#+,%#$-.)2,O%$").)1.2)'&-%+$&0.2)2"A-%)%1)P%2%+E")
'%)GN,&/"2)G1H+$-&+"2);)G1%+$-:#&+"2)q[GGGr)'%)1.)K#&:#)G,-"/%.3)*"2)'%2%+E"2)'%)
%N,&/"2)%1H+$-&+"2);)%1%+$-:#&+"2a);)1.2)A.$%-B.2)2%)2%/.-.#)'%)"$-")$&/")'%)-%2&',"2)
I>
/.-.)9&#&9&Q.-)%1)&9/.+$").9A&%#$.1)'%)1.2)2,2$.#+&.2)/%1&5-"2.2)2"A-%)1.)2.1,')'%)
1.2)/%-2"#.23
Reducción de sustancias peligrosas
G2$%)'&2/"2&$&0")+,9/1%)+"#)%1)-%51.9%#$")'%)1.)!"9&2&:#)G,-"/%.)-%1.$&0.).1)
T%5&2$-"a)1.)G0.1,.+&:#a)1.)=,$"-&Q.+&:#);)1.)T%2$-&++&:#)'%)D,2$.#+&.2);)4-%/.-.'"2)
i,B9&+"2)qTG=!dr)qT%51.9%#$.+&:#)]3{)(LSCx6SS>xG!)%9&$&'.)/"-)%1)!"#2%O");)%1)
4.-1.9%#$")'%)1.)K#&:#)G,-"/%.r);)+"#)1.)P&-%+$&0.)'%)1.)K#&:#)G,-"/%.)-%1.$&0.).)1.)
T%2$-&++&:#)'%1)K2")'%)D,2$.#+&.2)4%1&5-"2.2)qT"dDr)qP&-%+$&0.)6SS6xLJxG!)%9&$&'.)
/"-)%1)!"#2%O");)%1)4.-1.9%#$")'%)1.)K#&:#)G,-"/%.r3)4.-.)"A$%#%-)9@2)&#8"-9.+&:#)
2"A-%)1.)+"#8"-9&'.')'%)%2$%)'&2/"2&$&0")+"#)%1)T%51.9%#$")TG=!da)0&2&$%)%1)2&$&")
c%A)
www.huaweidevice.com/certification
3)T%+"9%#'.9"2)0&2&$.-)%2$%)2&$&")
+"#)8-%+,%#+&.)/.-.)"A$%#%-)&#8"-9.+&:#).+$,.1&Q.'.3
Cumplimiento del reglamento de la UE
d,.c%&)^%+E#"1"5&%2)!"3a)*$'3)/"-)%1)/-%2%#$%)'%+1.-.)N,%)%2$%)'&2/"2&$&0")+,9/1%)
+"#)1"2)-%N,%-&9&%#$"2)%2%#+&.1%2);)"$-.2)'&2/"2&+&"#%2)/%-$&#%#$%2)'%)1.)P&-%+$&0.)
(LLLxJxG!3
*.)'%+1.-.+&:#)'%)+,9/1&9&%#$")2%)/,%'%)+"#2,1$.-)%#)%1)2&$&")c%A)
www.huaweidevice.com/certification
3
)
!,9/1.)+"#)1.2)#"-9.2)#.+&"#.1%2);)1"+.1%2)0&5%#$%2)%#)%1)1,5.-)'"#'%)2%)
,$&1&Q.-@)%1)'&2/"2&$&0"3)G1),2")'%)%2$%)'&2/"2&$&0")/,%'%)%2$.-)-%2$-&#5&'")%#)
.15,#"2)")%#)$"'"2)1"2)/.B2%2)'%)1.)K#&:#)G,-"/%.)qKGr3
)
G2$%)'&2/"2&$&0")/,%'%)2%-),$&1&Q.'")%#)$"'"2)1"2)%2$.'"2)9&%9A-")'%)1.)KG3
Francia
t)G1),2")%#)%Z$%-&"-%2)2%)1&9&$.).)(S)9[)'%)47TG)'%#$-")'%)1.)A.#'.)'%)6FJF)
.)6FI<3J)UdQ3
Italia
t)D%)-%N,&%-%),#.).,$"-&Q.+&:#)5%#%-.1)/.-.)2,),2")/-&0.'")%#)1"2)+.2"2)%#)N,%)
2%),$&1&+%)[=DxT*=])8,%-.)'%)1.2)&#2$.1.+&"#%2)/-"/&.23)4.-.)2,),2")/WA1&+"a)2%)
-%N,&%-%),#.).,$"-&Q.+&:#)5%#%-.13
Noruega
t)G2$%)&#+&2")#")%2)./1&+.A1%).)1.2)@-%.2)5%"5-@8&+.2),A&+.'.2)'%#$-")'%),#)
-.'&")'%)6S)_&1:9%$-"2)'%1)+%#$-")'%)];\}1%2,#'3
GARANTÍA'DE'LOS'PRODUCTOS'HUAWEI'
!"#$%&'$ ( )&*+",+-.''/0'12343563' 70205680'43'9:593;3'4<5'132=><9<:'
;3'?:4';3239@:4'A>3'0' B463;'?3'1>3;05'9:22341:5;32'9:5C:2D3'0'?0'
?3E<4?09<F5'01?<90G?3'35'4>'1084'23?06<H0'0'?0' H3560';3'12:;>96:4';3'
9:54>D:I'35'34139<0?'0563'?0'C0?60';3'9 :5C:2D<;0;'; 3'?:4'12:;>96:4'9:5'
3?'9:56206:J'
K>0L3<'E02 056<M0'A>3I';>20563'3?'1?0M:';3'E0205680I'K>0L3<':'4>'432H<9<:'
6N95<9:'0>6:2<M0;:'4>G40502OI';3'C:2D0'9:D1?360D3563'E206><60'P'35'>5'
1?0M:'9:D 329<0?D3563'20M:50G?3'?04'C0?604';3'9:5C:2D<;0;';3'4>4'
12:;>96:4'60?34'9:D:';3C396:4'35'D0632<0?34I';<43Q:'P'D05:';3':G20I'
G<35'D3;<0563''4>'2310209<F5I'4>46<6>9<F5I':'?0'234:?>9<F5';3?'9:56206:';3'
09>32;:'9:5'?:';<41>346:'35'?:4'0264J'RRS'P'4<E><35634';3?'* JTJ'RUVWWX';3'
RY';3',:H<3D G 23';3'T3C3540';3'?:4'Z:54>D<;:234'P'>4>02<:4'P';3DO4'
5:2D04'9:D1?3D35602<04'A>3'234>?635';3'01?<909<F5J'
R[' )020'?0'H0?<;3M';3' ?0'E0205680':6:2E0;0'1:2' K >0L3<'432O'5393402<0'?0'
35623E0';3'0?'D35:4'>5:';3'?:4'4<E><35634';:9>D356:4\'''
]0['^096>20':2<E<50?';3'9:D120';3 ?')2:;>96:_'
]G['/0' 602=360' ;3' E0205680' ;3?' )2:;>96:' ;3G<;0D3563' H0?<;0;0' 1:2'
;<462<G><;:2':C<9<0?J''
V[' /04'2310209<:534';3?'12:;>96:I'4<3D123'P'9>05;:'43'9>D1?05'?04'
9:5;<9<:534';3'E0205680';3?'12343563';:9>D356:I''43'??3H02O5'0'90G:'
;3562:';3'>5'132<:;:'20M:50G?3'P'5:'4>1:5;2O'1020'3?'9:D 120;:2'
E046:'0?E>5:J '
`[' /0';>209<F5';3'?0'E0205680'34';3'Va'D 3434';34;3'3?'D:D356:';3'
9:D120':2<E<50?';3?'12:;>96:J'
%3'1234>D <2O'A>3'>5'12:;>96:'0;:?393';3';3C396:4'9>05;:'?04'C0?604'
;3'9:5C:2D<;0;'43'D05<C<34635';3562:';3'?:4'43<4'D3434'1:4632<:234'0'
?0'35623E0';3?'12:;>96:J'+2 0549 >2 2 < ;:' 43<4'D3434';34;3'?0'35623E0I'3?'
9:54>D<;:2';3G32O'12:G02'?0'C0?60';3'9:5C:2D<;0;I'35'23?09<F5'0'?04'
1<3M04'A>3'43';34<E505'0'9:56<5>09<F5'9>P0'H<;0'b6<?'34' ?0'A>3'0'
9:56<5>09<F5'43'3c12340\'
]0[';:93']RV['D3434'1020'3?'902E0;:2']6056:'3?'<59?><;:'35'3?'10A>363'
;3'H3560';3?'632D<50?I'9:D:'0A>3??:4'H35;<;:4'1:2'431020;:'
;<46<56:4';3'?04'1<3M04'9:54>D <G?34'P';3'?:4'09934:2<:4'
23?09<:50;:4'35']G[[_'
]G['%3<4']Y['D 34 34 '1020'?04'4<E><35634'1<3M04'9:54>D <G?34'P'
09934:2<:4\'G0632804I'9 0G?34';3';06:4'P'2346:';3'09934:2<:4I'6056:'
?:4'<59?><;:4'35'3?'10A>363';3'H3560';3?'632 D<50?I'9:D:'0A>3 ??:4'
H35;<;:4'1:2'431020;:J'
-5'904:';3'2310209<F5':'4>46<6>9<F5';3?'12:;>96:I'43'4>4135;3'3?'
1?0M:';3'?0'E0205680'@0460'?0'1>3460'0';<41:4<9<F5U35623E0';3?'
12:;>96:'P0'231020;:J'd'3?'12:;>96:'4>46<6><;:';<4C2>602O';3'5>3H:'
;3'?0'E0205680'1:2'3?'1?0M:'?3E0?J'/04'2310209<:534'6<353 5'0'4>' H3M'
>5'1?0M:';3'E0205680' ;3'43<4'D3434J'-?'1?0 M:';3'E0205680'432O''3?'
D<4 D:'0>5 A>3'3?'12:;>9 6:' @ 0P0'4<;:':G=36:';3' 23H3560I' 5:'
1>;<35;:'432':G=36:';3'12:22:E0':'235:H09<F5'35'3463'904:J'
a[' '-460'E0205680'5:'9>G23'?:4'4<E><35634';0Q:4\'
]0[''T0Q:4'346N6<9:4':2<E<50;:4'1:2'3? ';34E0463'5:2D0?';3?'3A><1:_'
]G['T3C396:4'P';0Q: 4 ';3G<;:4'0?'D 0?':'53E?<E3563'>4:';3?'3A><1:_ '
]9['T0Q:4 ':';3C396:4'12:;>9<;:4'1:2'3?';34D : 560=3I'?0'2310209<F5I'?0'
0?63209<F5':'D:;<C<909<:534'230?<M0;04'4<5'0>6:2<M09<F5'123H <0';3?'
C0G2<90563I':'1:2'1324:50'5:'0>6:2<M0;0_''
];['T0Q:4':';3C396:4'12:;>9<;:4'1:2'3?'>4:'322F53:I'0G>4:I'
53E?<E359<0I'<5460?09<F5I'0?63209<F5':'099<;3563'9>0?A><320'A>3'430'
?0'D05320'35'A>3'43'@0P0'90>40;:_' '
]3['T0Q:4':';3C396:4':904<:50;:4'1:2'3?';3220D0D <356:';3'0?<D356:4'
:'?8A><;:4I''02350I'9:22:4<F5I'D:@:':'3?'>4:';3?' H:?60=3'<59:22396:_'''
]C[' *0 4E>Q :4' :';0Q :4'0'?0 4' 4>1 32 C<9< 34'1?O46< 9 04'P '0?'2346:';3'?04'
102634'3c63250D3563'3c1>34604':904<:50;04'1:2'3?'>4:'5:2D0?';3?'
12:;>96:'1:2'10263';3?'9?<3563_''
]E['*: 6>20';3' ?0'056350';3G<;:' 0 ?'>4:'<5012 :1< 0 ;:_''
]@['T3C396:4':';0Q:4':904<:50;:4'1:2'90>40';3'C>32M0'D0P:2':'
C:26><60J''
e[' -?'>4>02<:';3G32O'35623E02'3?'12:;>96:'35'9>0?A><32'1>56:';3' H3560'
0>6:2<M0;:'1:2'KB"f-$'1020'4>'2310209<F5J''
Y[' -460'E0205680'432O'5>?0'P'4<5'3C396:'35'9>0?3 4A><320';3'?:4'4>1>346:4'
4<E><35634\''
]0['%<'3?'43??:';3?'5bD32:';3'432<3':';3'?0'E0205680';3?'3A><1:'@0'4<;:'
;34C<E>20;:':'A><60;:'1:2'>50'1324:50';340>6:2<M0;0_'
]G['%<'9>0?A><32'6 N2D<5:'9:5635<;:'35'3460'E0205680'43'@ 0'0?6320;:':'43'
@0'D :;<C<90;:';3'9>0?A><32'D05320'4<5'3?'9:54356<D<356:'123H<:'P'
1:2'3492<6:';3'K >0L3<J''
X[' %<'3?' 12:;>96:'34';3H >3?6:'0'K>0L3<'1020'4>'2310209<F5';341>N4';3'?0'
3c1<209<F5';3?'1328:;:';3'?0'E0205680I'?04'602<C04'5:2D0?34';3?'432H<9<:'
6N95<9:';3''K>0 L3< '43'01?< 9 02O5'P'9 02 E02 O5' 0?'9:54>D< ;:2 '?:4'9:463 4'
9:22341:5;<35634J''
S[' /0'1N2;<;0';3'?0'602=360';3'E0205680'A>3;0'0?'0D102:';3' ?:';<41>346:'
35'3?'*30?'T39236:'RUVWWXI';3'RY';3'5:H<3DG23I'1:2'3?'A>3'43'012>3G0'
3?'63c6:'23C>5;<;:';3'?0'/3P'735320?'1020'?0'T3C3540';3' ?:4'
Z:54>D<;:234' P'B4>02<:4'P':6 204'?3P34'9:D 1?3D35602<04I'4<35;:'N460'
01?<90G?3'35'6:;:'0A>3??:'A>3'1:2':D<4<F5'<5H:?>5602<0'5:'9:5463'35'3?'
63c6:';3'3463';:9>D 356:J' '
-5'6:;:'?:'5:'123H<46:'35'?0'12343563'E0205680I'432O';3'01?<909<F5'?:'
;<41>346:'35'3?'*JTJ'RUVWWX';3'RY';3' ,:H<3DG23';3'T3C3540';3' ?:4'
Z:54>D<;:234'P'>4>0 2<:4'P';3D O4'5:2D 04'9:D1?3D35602<04J'
)020'9>0?A><32'239?0D09<F5':';<C<9>?6 0 ;I'482H043'1:53243'35'9:56096:'9:5'
34g4>11:26h@>0L3<J9:D':'iWVRWaSYV'
K>0L3<'+39@5:?:E<34'-410Q0'%J/JBJ'90?? 3 '^3;32<9:'(: D1:>'5j 'eI'
3;<C<9<:'RI')?0560'eI'VSWeWI'(0;2<;I'%10<5'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
,:DG23'P'"13??<;:4\ '
,j ';3'+ 3?NC:5:\''
^39@0';3'9:D120\'
T<2399<F5\'
'
'
(:;3?:\''
,j ';3'%32<3J\'
'
'
%3??:';3?';<462<G><;:2'0>6:2<M0;:\''
'
^<2D0'Z?<3563\'
'
'
'
'
'
V100R001_01
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95

Huawei Ascend Y200 Channel Manual de usuario

Huawei
Marca
Huawei
Modelo
Ascend Y200 Channel
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos