Transcripción de documentos

Antes de usar su asplradora nueva ..... 1 Garantia de la espiradora de Kenmore ... 1 Instmcclones importantes de segurldad ............................ 2 Caracteristicas de la asplradora ........ 3 Instrucciones de ensamble ........... 4-5 Instrucciones de operaci6n ............ 6 Parecomenzar........................ 6 a_te y seleccibnde nhtelde pelode la mbra ............................ 5 Interruptorde encendido/apagado....... 7 Desprendk_iento del mango .............. 6 Selectorde pisoscon alfornbray sinalfombra.7 Accesorios........................... 8 Cuadrode usode losaccesorios.......... 9 Sugorencias para aspirer ................ 9 Caracter(sticas de rendimiento........... 10 Culdado de la asplradora .............. 12 Almacenamiento de la asplradora ........ 12 Limpiezadel exteriory de los accesorios... 12 Limpiezadel la cubode la basura......... 13 Limpiezadelfltttosecundario ............ 14 Camblo/limpieza de lasfiltros ........... 15 Remplacement de la courroieet nettoyagede I'agitateur .............. 16-18 Cbmoeliminarlos residuosde basupa enlos conductos ..................... 19 Cambiode la bombilla................. 20 Reconocimiento de problemas ......... tnformac|6n de assistancia o servlclo .................. 21 (back page) Por favor lea esta guia que le ayudara a ensamblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore on una manera rods sagupay efectiva. Papamas informacibn acercadel cuidadoy operacibndeesta aspiradora,llamaa su tJendaSearsmas cercana. Cuandoprequnteporinformacibn ustednecesitarael n_merocompletode seriey modelodela aspiPadoraque est_ colocadoen laplaca de los n_merosde modeloy serie. Useel espaciode abajopaparegistPar el nt_mero de modeloy aerieparesu nuevaaspiradoradeKenmore. N0merode Modelo NOmerode Serie Fechade Comppa Matenga estetibroy sureciboen un |ugarseguroparareterenciasfutures. GARANTiA LIMITADA DE UN A_IO DE LA ASPIRADORA KENMORE Estagarantlaes porunaSodesdela facha de compra,e induye solamenteel usode la aspipadora en hogapasprivados.Duranteel aSodegapantia,cuandola aspiradoraes operaday manfanidade acuerdoal manualdeinstruccionesdel dueho,Searsrepararbcualquierdefectoen mateflales o fabricacibn ]ibrede cargo. Esta garantia excluye las bolsas de colecci6n, correas, lamparillas,y filtros,las cuales son partes gastab]esque se deterioran con el uso normal. Para el servicJo de garantia, retorne esta aspiradora al Centro de Servicio Sears m_s cercano en los Estados Unidos. Esta garantia se aplica solamente mientras este productoest& en uso en los Estados Unidos. Esta garantia le da a usted derechos legales especificos, y usted puede tenet tambien otros derechos los cuales varian de estado a estado. Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179  t A JJ"_l_ __ ' Importantepars nosotros, s,c. Leaestemanualantesdearmaro utilizarsu aspiradom. UsesuaspiradoraQnicamenteen laforma desc,rita eneste manual.Use Onicamentecon accesoriosmcomendadosporSears. Parereducirel riesgode choquael6ctrico,nouse suaspiradoraal airs librani sobresuperficies mojadas. Desconectela fuente deelectriddadantesde darservicioo limpiar.De Io contrariopodda causarun choqueel_ctricoo lesibncorporal. Siempredebeapagarsuaspiradoraantesde desconectada. No desconectela aspiradoratirandodel cordbn el_ctrico.Parsdesconectarla, jale el enchute,no el cord6n. No usela aspiradorasi el cordbno el enchufe est_ da_do. Si la aspiradorano est_ funcionandoadecuadamente o sise hadejado caer,est_daSada,se ha dejadoexpuestaa la tntemperie o se ha dejadocaeren agua,devu_lvalaa un Centre/Departamente de serviciode Sears. No jale ni transportela aspiradoraporel cord6n; no useelcord6ncomo mango;no cierrepuertas sobreel cord6n;nojale el cord6nsobrerebordes agudosni esquinas.No passla aspiradorasobre el cordon.Mantengael cord6nalejadodesuperficiescalientes. No abandonelaaspiradoracuandoest_conectada.Descon6ctela cuandono la est6 usandoy antesde darleservicio. No permitaque sea utilizadacomo juguete.Se requiemtenetmayorcuidadocuandosea utilizadaen la pmximidaddenitroso pornifios. No toquelaaspiradorani el enchufeconlas manosmojadas. El cepillo agitador puede an-ancar nuevamente de pronto, desconecte de la fuente de poder antes de hacer el servicio. No coloque objetos en las aberturas. trlco, lesion corporalo dafiosal uUilzarsu asplradora_act,s de acuerdocon precaudones b:tslcasdo asguddad, entre elias: No utilicela aspimdorasialgunaaberturaest_ bloqueada;maot6ngalafibrede polvo,pelusa, cabellosy cualquieracosaque podriedisminuir el fiujode airs. Mantengael cabello,topssuelta,dsdosy todas laspartesdel cuerpoalejadosde lasaberturasy piezas rnec_nicas. No usela aspiradorasintenerinstaladoelo cubo de la basuray/o losflltros. Umple slempre el cubode la basumdespu6s de aspirarla alfombmlimpiadores o refrescantes, polvos y dep_sitesfinos.Estospmductos tapanlos filtros,reducenel flujode airsy pueden causardafioa la aspimdora. No usela aspiradoraparalevantarobjetosagudos,juguetespeque_s, alfileres,sujetapapeles, etc.Podriandattarla aspiradora o elcubode la basura. No levanteningunacosaqua se est_quemando o emitiendohumo,comacigarrillos, cerifioso cenizascalientes. No usela aspiradoraparaaspirarliquidos inflamables o combustibles (gasolina,liquidos para limpieza,perfumes,etc.)ni la useen lugaresdonde_stespodrienestarpresentes.Los vaporesde estassustancias puedencrearun peligmde incendioo explosi6n. Tsngacuidadoespecialal utilizarla aspimdom en escalones.No la coloquesobresillas,mesas, etc.Mant_ngalaenel piso. Usted es responsable de asegurarque suaspiradorano sea utilizadapor ningunapersonaque no pueda manejarlacormctamente. No extienda la manguera de estirar, manguerade extensi6n o combinaci6nde manguera mds all_ de su alcance. Hacer esto puede causar que ta aspiradora se de vuelta y pueda causar lesiones personales o dafio a la pmpiedad. GUARDE ESTAS INSTRUCClONES El armado y uso seguro de su aspiradora son su responsabilidad.Esta aspiradora ha sido disefiada exciusivamente para uso dom_stico. La aspiradora debera almacenarse en un lugar seco yen el interior. Lea este Manual del propietariodetenidamente, pues contiene informacibn importante sobre seguridad y uso. Esta quia contiene informaci6n sobre seguridad debajo de simbolos de advertiencia cuidado.  Pieza N° en EUA Objeto Pieza N° en Canad& Filtrode escape 20-86889 20-86889C Primary Filter 20-82720 20-82720 Bombillade farol 20-5248 20-40300 Correa 20-5275 20-40096 Es imporlanteconocerlaspiezasy caracterlsticasde su aspimdorapara asegurarsu usaadecuadoy seguro. Examinelasantes de usarsuaspiradora. Mango Interrupter _ anguera Herramienla HandI-Mate Jr.® --_ pare taplces _ de Ilberacl6n Tubo--_ Control de----velocldad| ComparUmiento inferior para el cord6n _ "_ T variable I Cepillo de la €omblnacldn \ Po_e-tubo--_ Nitro de escape (cubierta interior del filtro) Indicador de polvo __/ Cubo de la basura _ _rol -- (filtro adentro) Protector de -meubles Pue_a canaslo J de basura/Sensor 6ptlcodebasura _dentro) Selector de pisos con alfombra y sin alfombra Pedal de -liberaci6n del mango Boquilla Protectror demeter Manguera  Porfavorpongaatend6nespeciala estasinskucdonesdadas. Advertencla:Esteinfarmaci6n le lalertar_conel poligrosde fuego,choqueselectricos,quemadasy lesiones.Culdado: Este linfarlaci6n le alertaraa peligroscomo lesionesy dar_os de propiedad. Peligrode choque el6ctrico No aprlete deroasiadoel tornillo, No conectela asplradora hastaqua termine de armada.De Io contradopodria causar un choqueel6ctrico o lesi6n corporal. Si In aprietademasiado podrla arruinarlos orlflclos para el tornlllo. No opere la asplradorasin tener Inetalado el tomlllo. Antesde armarla aspiradora,chequela LISTA DE EMBALAJEen la cubiertaseparadade la Lista de PartesparaReparacibn.Useesta listapara verificar que ha recibidotodosios componentesde su nuevaaspiradoraKenroore. COLOCACION DEL CORDON Aseg_resede queel sujetadorsuperiordel cord6n de liberacibnr&pidase encuentreen posicibnvertical. Quiteel alambrecon el que est_atadoelcord6n el_ctrico. Quitecinta de la cubiertadel filtroy picaportede caj6nde polvo. Asegureel cord6n el_ctrico en la ranura de la base presion_ndolo en el ganchosuperiorde liberaci6nr_pidapara el cord6n el6ctrico como se muestra. MONTAJE DEL MANGO Saque los dos (2)tornillos de la manija ubicados en el cuerpo. \ de fijacl6n Cord6n Tornillo Tornillo *------del mango Sujetador de Cord6n rapida del cord6n Conexl6n el_ctrica I _Nota Cinta : No quita cinta. Compartimlento inferior para el cord6n Posicione la manija como se muestra en la ilustraci6n m_s abajo. Enrolle el cord6nelectrico alrededorde los sujetadotes superior y inferiory presionela ranuradel enchufe sobre el cord6n. Cuando instaJe la manija, apriete firmemente la manija en el cuerpo. Aseg_rela con los tornillos provistos. 4  ENSAMBLE DE LA MANGUERA 1. Conecte la manguera de extensi6n en el tubo empujando y gir_ndola sobre el tubo pare asegurar una buena conexi6n. 2. Conecte la manguera de extensibn alienando los ganchos con las ranuras en forma de "J".Empuje hacia abajo y glrela ala derecha para asegurarla en su sito. Para como user el tube y la manguera vea la seccibn"ACCESORIOS'. tubo Lenguetm " lerantade Saque el Handi-Mate Jr. de la bolsa plbstica e ins_rtelo en la aspiradora como se muestra, entonces cierre la cubierta del contenedor del Handi-Mate Jr. HandI-Mate Jr.® HandI-Mato Jr.® Storage Cover INSTRUCCIONES DE OPERACION 1. Gireel sujetadordel cord6nde ladoa ladoy haciaabajopare liberarel cord6n el_ctrico. 2. Desprendael enchufedel cord6nel_ctricoy quite el cord6ndel sujetadorsuperior.Compruebeque el cordbnel6ctricosiguefljadoen la ranurade bloqueo del sujetadorsuperior, 3. Conecte el cordbn el_ctrico polarizado en un enchufe de 120 vollJosque se encuentrecerca del piso. ENCIA La clavijas61opuedelntroducirsede una manera en el enchufe. Si la clav|ja no cabe bien en el enchufa, Invl_rtala. Si at_nno cabe, llama a un electricistapara que instale un enchufe correcto. No altere la clavijade ningunamanera. ADVERTENCIA 4. Pare reemplazar el cordbn,tome el gancho de arriba las agujas del reloj apuntando hacia arriba, entonces arrolle el cord6n. Peligro de Lesiones Personales y Da_o al Producto E r. ' ADVERTENCIA • NO enchufe si la Ilave est& en la posici6n ON. Lesiones personales o daSo pueden resultar. Para reducir el riesgo de choque el_ctrico, esta aspiradora ¢uenta con una clavija polarizada, uno de los contactos as m=ts ancho que el otro. • NO use tomacorrlentes sobre el mostrador. Pueden ocurrir da_os dab|dos al cord6n a objetos en el _trea airededor.  Para seleccionar un ajuste de nivel de pelo de la alfombra: Apaguela aspiradora. Seleccioneunnivelde ajuste incti_ando la aspiradorahada atr_ bastso,ue las ruedasdelanterasest_nun pocodespegadasdel piso. Desliceta palar_ca de ajuste de nivel de pelode ta alfombraa la posicibndeseada. SUGERENCIASDE AJUSTE DE NIVELDE PELO DE LA ALFOMSRA Parsquese le facilitenalgunastareasde Iimpieza, comoporejemplotapetesy alfombrasde pelolargo, p_edeque sea neceeadoelevarel ajustede nivel de pelo de la alfombra.Los ajustessugeridosson los suguientes. HIGH:pelo_spem y lanudo,pelolargo,fetpa, alfombraso tapete$irregulares. Pellgm de lesl6n personal MED: pelomedianoo pocolargo. LOW: pelocortoo mediano. NO PONGAlas manos o los pies debajo de la aspiradoracuando eatablede la ssleccl6n de plsossin alfombra hastale selecci6n de nivelde pelo de la alfombra. El agitadorg|ra rapidementecuandoIs espiradora est=_encendiday est_ en la selecci6n de plsos con alfombra. EX LOW: pelomuy corto. MONTADO EN EL MANGO Parsarrancarla aspiradom,desliceel interruptor de enc_ndido/apagado dela posici6nOFF a Is posici6n ON. Paradetenerla,coloqueel interruptor en la posicibnOFF. ! CUIDADO No deje permanecerla aspiradoraen un solo lugar durante ningt_ntiempo euando II el agltadorest_ rotando.Se puededeRarla alfombrs. Nora:Esteinterruptor operasolamenteel motor de succi6n.Parsque el agitadorgirs,el selector encendido/apagado del agitadordebeestaren posici6nencendidoy el asa debesacarsede la posic_6nvertical ON _ selector  Esta aspiradora est_ equipada con un control variable de poder el cual le permitirdseleccionar cualquier poder de limpieza desde bajo hasta alto, % Ponga poder de Succibn BAJO para telas delicadas como cortinas. Ponga MAX o poder total para m_s convencionales limpiezas de alfombrassobre el piso It Para usar poder de Succi6n TOTAL o poder total mueva la perillade control completamente a la derecha. Para limpieza profunda fijar el control variable de succibn en MAX, I Desprendael mangopisandoel pedalde liberaci6n y tiredel mangohaciaabajoconla mano. Nota: Elagitadorno girar_si la aspiradoraest_en posicibnvertical. Para de secclonarel ajustede piso descubierto: Oprimael bot6nde selecci6nhastaarrasy debajo de la boquillahastaquese sientaasegurado. CUIDADO Enesta posici6n el agitadorno da vuiltas.Estaposicibndebe estarusadapara limpiamiento de pisode maderay mosaicoy cuandose usan algunos atachamiento$(herramientas). No deje permanecer la asplradora en un solo lugar durante ning_ln Uempo cuando el agitador estb rotando. Se puede dafiar la alfombra. Selecci6n de pisos con alfombra: Oprime el boton completamenta hasta el frente y por arriba basra la posicibnde pisoscon alfombra Nota: Para la vida m_s larga de la correa, apague la aspiradora antes de mover el selector. Si usted no Io hace de esta manera, puede causar qua la correa frota el eje dei selector y puede calentar y causar que se queme la correa que causeria un olor quemado. En esta posicibnel agitadorda vueitas.Cuandose limpiaaifombras,el selectortieneque estaren esta pisos con alfombra y sin alfombra poslclon. Atenci6n: Refi_rase alas recomendaciones del fabricante para ]impiar su alfombra. AJgunas alfombras m&s delicadas pueden requerirel usode la aspiradora con el agitador desconectado para prevenir que la alfombra sea clafiada. ta la posiciOn de pisos sin alfombra le posiciSn de plsos con alfombra 7  CUIDADO ;,tenga culdado de boextender an exceso la manguera de extensl6n.Tratendo de alcanzar m_ts atilt de la capacided de estirar la maguera puede causar qua la asplradora se d6 vuelte. Handi-Mate Jr.® Para operaciOnde Handi-Mate Jr.® vet manual separadopara dueOos. PARA GUARDAR LOS ACCESORIOS Saque el cepillodel polvo o cepillocombinack_n. C_,lcetoen el lugar apropiado de almacenaje. Saque la punta para grietas de la extension rotbndola. DOjelaaparte. IdenUfique cadaunode losaccesoriosmostradosa continuation. Saque la extensionde la manguera. D6 vuelta la extensionhacia la izquierday tirela hacia afuera del extremode la manguera. Abra la extensiondandovuelta el anillode cierre a la posiciOnABRIR. Quiteel fin superiorde la mangueraqua es conectada a el tubatelescbpico agarrandoel cuellode manguera,tuercey estiraderechofuera. LasflJacionesahorase puedena_adira la manguera, Deslicela extensioninferioradentrode la extensionsuperior.D6 vuelta el anillode cierrede la extensiona la posicibnCERRAR. Nota: La v:_lvula de desviaciOnpuedeestarabierta mientrasse usanlos accesorioso paralimpiaruna alfombranuevaa causade un t_ujoreducidode sire parlos accesoriosmismoso parla pelusade la alfombraque Ilenela balsarapidamente.Consulteel cuadroRECONOC|MIENTO DE PROBLEMAS. Ponga la punta para grietas adentrode la extensi0n comprimida.C_lcela en el lugar apropiado de almacenaje. ! ADVERTENClA Peligro de choque el_ctrico o lesion corporal Desconecte la unidad antes de limpiada o darle servicio. De Io contrario podria producirse un choque el_cttico o causar lesion corporal si la aspiradora arranca de manera impreviste. Alinee las lengLietas en la vara de extension con las ranuras "J" en la manguera. Empuje la extension adentro de la manguera y d_la vuelta hacia la derecha para fijarla. Para obtener m&ximo alcance con los accesorios, agregue la punta para hendiduras al final de la extension y rbtela suavemente. Reinsertela HandiMate Jr.® an la aspiradoracoma se muestra y entonces cierreta cubierta de guardarla HandiMate Jr.® Handi-Mate Jr.® Handi-Mate Jr.® Storage Cover ! CUIDADO Aseguresede limpiar los accesorios despu_sde utJlizariosen treas sucias, debajo del refrigerador,antes de usarios en arras superficies,ya qua podrlandejar marcas.  Entre HerramJenta Herramienta hendiduras coijines* 4 4 4 4 Cortlnas* Escalones Paredes 4 4 4 4 4 para Cepillo para combinaci6n Handi-Mate Muebles* Jr. ® * Siemprelimpie losaccasoriosantes de usar sobretelas. Orillas de alfombras. Gule uno de los costados o ia parte anterior de la boquilla a Io largo del borde de la pared. Los cepillos largos ayudan a aspirar la tierra en las orillas de las alfombras. Escalones Coloqueel mangoen la posici6nvertical.Muevael selectorde pisocon alfombrasy sinalfombrasa la posicibnsin albrnbras.Usela herramientapara hendiduras o el cepilloparatelas. Coloqueel interruptordeencendidolapagado en ON. ADVERTENCIA Peligro de lesibn personal No coloque el limpiador en las escaleras. Si se cae, podria causar lesi6n personal o da_o a la propiedad. _f = Aplicable Para obtener los mejores resultadosde limpieza, mantenga desbloqueadoslos conductos de flujo de airs. conecte la asplradora eCUIDADO s de examlnarla. del enchufe J  SISTEMA DE PROTECTI6N DE MOTOR PROTECTOR DE MOTOR Esta aspiradora tiene una v_lvula de desviacibn que sirve como protectorde motor que se abre automaticamentepara proveer un flujo de aire al motor cuando una obstruccibn impida que clrcule el aim al motor.Si se abre la v_lvula bypass pare impedirque se recaliente el motor y que no hags daf_oa la aspiradora, se notari_ un cambiode sonido mientraset aire por la abertura de la v&lvula. Protector Termal Esta aspiradora tiene un protectortermal que se ajusta autom_ticamente para protegerala aspiradora del sobrecalentamiento.Si una obstruccibnimpide e| flujo normal de aire al motor,el protectortermal apaga el motor autom&ticamentepara permiUrque el motorse enfrie a fin de evitar posiblesda_os ala aspiradora.Durante este tiempo la luz delantera se mantiene prendida. Nota: No obstruye el protector de motor. Pare corregir el problems'. Si esto ocurre, apague la aspiradora y desenchufe el cordbn del tomacorriente para permitirque le aspiradora se enfrie y que el protectortermal se reajuste. Busque y saquelas obstrucclones, sl es necesarlo. Examine tambi_n y reemplace/llmple cualquler flltro obstruido. Espere aproximadamente treinta (30) minutos y enchufe la aspiradora y volt6ela pare ver si el protector del motor se ha reajustado. El protector del motor no se reajustar_ si no se ha apagado la aspiradora aun cuando la aspiradora se haya enfriado, Protecto_ de motor Para correglr el problema: Consulteel cuadro RECONOClMIENTO DE PROBLEMAS. Nota: La v&lvulade desviacibnpuede estar abierta mientrasse usan los accesoriosopara limpiar una alfombra nueva a causa de un flujo reducidode aire por los accesoriosmismos o por la pe|usa de la alfombraque _lene la cubo de la basura rapidamente. Consulteel cuadro RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS. 10  INDICADOR DE POLVO PARA LIMPIAR LA OPTICA El indicadorde polvoy el indicadorde sensibilidad est_nIocalizadosenla partsdelanterade la cubierta de)indicador. DEL SENSOR DE BASURA La 6pUcadel sensor de basura consistede dos c61ulas6pticas ubicadas adentro del montaje de la puerta del recipientede basura. Elindicadorel6ctricode polvoes unacaracteristica que identifica el pol_,omientrasque pasapotla aspiradom. Ocasionalmente,puede ser necesario limpiar las dos c_lulas 6pticas para asegurar mdximo funcionamlento. Limple c_lulas 6pticas: • Cuando la Iuz roja queda prendida conUnuamente. • Cuando basura o polvo se adhiere a las c61ulas6pticas. • Cuando se limpia la taza del polvo. Indlcador de polvo Para limpiarla 6ptica del sensor de basura, saque el Recipientede Basura como se detalla en la seccibnLimpieza del Recipiente de Basura. La luzrojaindicaque la aspiradoraaspirael polvo. La luzverdeindicaque la mayorladel polveya esta aspiradaporla aspiradora. OPERACION Con el recipientede basura sacado usted puede insertar un parle en la abertura de la puerta del recipientede basura. AI pasar la aspiradora, la luz roja del indicador de polvo enciende y sigue encendida mientras que el indicadoridentificauna concentraci6n alta de polvo pasando por la aspiradora, Cdlula 6ptica ADVERTENClA (en Peligro de cheque el6ctrlco o lesi6n corporal Desconecte la unldad antes de limpiarla o darle servicio. De Io contrario podria producirse un cheque el6¢trico o csusar lesi6n corporal si la aspiradora arranca de manera impreviata, Recipiente de Basura Frote las c61ulas 6pticas con un paso suave y seco. Nunca use limpiadores o liquidos porque estos pueden ayudar a recubrir las c61ulas 6pticas y hacer necesario limpiarlas mucho antes que normalmente. 11  Sigasiempre todas lasinstrucciones deseguridad allimpiar ydarleservicio a suaspiradora. Paligro de choqua al6ctdco o lesi6n corporal Desconecte la unldad antes de Ilreplada o darle servldo. De Io ¢ontrarlo podrla produ€lrse un choque el6ctrlco o causar lesl6n corporal si |a aspiradora arranca de reanera Impravlsta. |_ 1 =l ;7 --- -- _ ........ Recojael cordbny enrrbtlelo en lossujetadores superiore inferior,sin que quede reuy apretado. Guardela aspiradora bajotechoen un lugar seco,conel mango en posici6nvertical Pellgm de choque el6ctricoo lasl6ncorporal Si anrolla el cord6n reuy apretado puede tensarlo mucho y causarle de_os. De da_arse, el cord6n podrJa causar descargas el_ctricas y lesiones o da_os personales. Desconecte el cordonel_ctricode la clavijade la pared. NO rocie agua sobre la aspiradora. CUIDADO Limpieel exteriorcon untraposuavey limpio,qua hasidoexprimidodespu_sde rereojarenuna solucibnde aguay detergenteliquidoligero.Sequeel exteriorconun traposecodespu_sde lirepiar. No use los accesorlos ell estan reojados. Los accesorios que se utilicen en _reas suclas, debajo del refrigerador, no deben usarse en otraa superficies sin antes ser lavados. Podrian dejar rearcas. Lirepiela superficie exterior del recept_culo y de los accesoriospara reducir la electricidad est_tica y la acumulacibnde polvo. Lavelosaccesoriosen aguatibiajabonosa, enjuaguey deje secaral aire.No los laveen lavadorade platos. 12  Slempre vacieel cubodebaeuracuandoel nlveldebasuraalcanzalaIlnea"MAXLLENO". PARA VACIAR EL CUBO DE BASURA Levante la tapa del cubode basuradirectmente afuera de la taza de basura. Pellgro de choque el6ctrico o lesi6n corporal Tapa del cubo de-_ basura Desconecte la unldad antes de Ilmpiarla o darle servlclo. De Io contrarlo podrla produclrse un choque el6ctrlco o causar lesi6n €orporal el la asplradora arranca de manera imprevlsta. PARA SACAR EL CUBO DE BASURA Levanteel cerrojodel CerroJo de cubo de canasto de basura basuray saque el cube basura Agarradera . tomando de cubode de la basura manijaubicadaaE tope del canastode basura. Saque cualquier Mafia _ obst_culo secundarla que pudiera estar ubica- Puertodel_ do a la compartlmlento Vacie el contenido del cube de basura en el basurero. canastode entrada del _ basurao el filtrosecundario. PARA LIMPIAR EL FILTRO Vea el Filtroque Cambia/Limpiar CUIDADO Tapa de No use la agarradera del cubo de basura para cargar la unidad. No carge el cubo de basura por la tapa. Cada vez que se saca el canasto de bastJra, perilla rote la fimpiador_ de limpieza al tope del canasto basura basra est_ limpio para la funci6n de cle que el filtro mantener timpieza. 13  REMPLAZO DEL BOTE DE POLVO Tapa del cubo Cerrojode basura Pongael canastode basuraadentrode la aspiradora. Tapa de -basura Asegureel canastode basuraen su lugarcerrando el cerrojodel canasto de basura. Reemplaceel montajede la tapa del canastode basuraponi6ndolade vuelta sobreel canastode basuracomo se muesb'a. Revisarfrecuentemente el flltrosecundadoy lirnpiarlocuandoest6 sucio. Remuevael cubopara basuracomoen la ilustracibnen la seccibnde LIMPIEZA DEL CUBO PAPA BASURA. Para limpiarla cubiertadel filtro,limpielacon un traposeco. NOTA: La cubierta del filtro es removible, Reernplaceel cubode basuracomo en la ilustraci6nen la secci6nde LIMPIEZA DEL CUBO PARABASURA. Mafia secundaria 14  FILTRO DE ESCAPE !RTENCIA HEPA Elfiltrode escapedebeser reemplazadocuando est_sucio.Debieraser reemplazadomgularmente dependiendode las condiciones de uso. Pellgrode choque el6ctrlco Desenchufeel cable de poderdel tomacordents. No operela Iimpiadorasin el flltro pdmado o el flltro de escape.Eat6 segum que el filtros eat6 Instaladoproplamente para prevenlrfalla del motorylo sacudida el6ctrica. El filtrono se puedelavarpuesperderi_su capacidad paraatraparpolvo. Nora: Ver PARTES Y CARACTER_STICAS para el n_mero del filtro de escape. FILTRO PRIMARIO Aprieta hacia adentroen cada tado de la cub_erta del filtrode escapey tirela hacia afuera para removerde la aspiradora. Chequeset flitroprimariotrecuentement y timpielo cuandoest6 sucio, PAPASACAR EL FILTROPRIMARIO Remuevael canastode basuray el montaje de la tapa del canastode basuracomo se explicaen la seccibnLIMPIEZA DEL CANASTO DE BASURA. Tome el filtro, rbteloy levdntelo hacia afuera. Limpie el filtro primario golpedndolo gentilmente sobre un contanedor de Hale aqui Cublerta de filCro de_ sallda Leva Iimpiadora Lenguatas inferiores Leng_eta de engrane Tapa del fl|tro basura. Golpee sobre varios lados para asegurar la mejor limpieza, Enjuague con agua solamente como sea necesario. Remueva el cartucho del filtro de escape. Cuandola limpiezadel filtroya no restaura la succi6nal vacio a su poder total,usted necesita reemptazarel filtro. Sello gris de filtro de salida Nora: Ver PARTES Y CARACTERJSTICAS para el n,',merodet filtro de escape. PARA REEMPLAZAR EL FILTRO PRIMARIO Leva limpiadora Ranur= Filtro de satida Filtro Empuje solamente sobre el marco del cartucho del flltro, no sobre el material del filtro mismo. Reemplacoel fitLengiJeta de engrane tmy r6telo Tapadel filtro basraque las ranuras¢ierren conlas leng0etassn la cubJerta. El selJo gris del filtro debe ser puesto contra el cusrpo de la aspiradora. Reemplacela cubierta der filtro de escape poniendolas leng0etas en las hendiduras y empujandohasta que la cubiertacalza en su lugar. Nota: Bajo uso y cuidado normal, su filtro puede Ile. gar a durar hasta 3 aSos. Vuelva a montar la tapa del compartimiento del polvo para sacar el polvo del compartimiento. Inserte en rods limpio y seguro con el cierre def compartimiento del polvo. 15  Ubique los dos pestillosy las dos lengLletasde cierre que aseguran la placa de base. Para sacar la placa de base, apriete los dos pestllloshacia adentro. Pellgrode choqueel6cbico o lesl6n corporat Apriete hacia adentm sobre las leng(Jetasde cierm hacia el centro de la aspiradora. Desconecte la unldad antes de limpiarla o derla servlcio. De Io contrario podria pmdu€lrse an choque el6ctrico o causar lesl6n corporal st la aspiradora arranca de manera Imprevlsta. Tire la placa de base lejos del alojamientode la boquilla. Los costadosde la placa de base necesitanser tirados iigeramentehacia afuera para qua pasen las ruedas. LIMPIEZA DEL AGITADOR F_je de bansmlsi6n del motor Para limpiarel agitador apague la aspirado corte cualquier acumulacibn de pelusa y alfombras alrrededordel agitador con un par de tijeras a trav_s de las ranuras provistas. El agitador y la correa est_n ahora expuestos. Cuidadosamente remueva cualquier residue qua pueda exisUren el area de la correa. Si la correa est&todavia agarrada al eje del motor, habra tensibn sobre el agitador. Si la correa no esta rota, remu6vala del eje del motorantes de levantar el agitador. Quite el pelo, la secuencia, la pelusa y la otra ruina del mezclador. PARA SACAR LA CORREA Desconecte el cord6n de poder del temacorriente, y pbngalo sobre papal para proteger la superficiedel piso. Ponga la aspiradora en la posici_nvertical, Pesflllo$ Cuidadosamente levante un extremo del agitadory entonces levante el otro extremo. ADVERTENClA -- Peligro de lesi6n personal Tenga cuidado al quitar el cepillo cilindrico, la tensi6n de la correa es grande, Si no tiene precaacion podria sufrir una lesibn personal si el cepillc se libera r_pidamente y sale disparado. segurldad De vuelta la unidad de modo que el agitador la placa de base miren hacia arriba. y 16  LIMPIEZA CORREA SOBRE LA RANURA GUIA DEL AGITADOR Nota: Para mantener una alta eficiencia de limpieza y evitar el daf_oala aspiradora, hay que limpiarel agitador cada vez que se cambia la correa. Co, Tea Estd Centrada Sobre la Ranura Guia (Selector de plsos con y sln alfombra este ell M poslcl6n de ptsos con alfombra) Tambi6n hay que limpiarel agitadorsegt3nel siguientehoratio: El uso de la asplradora Limpie el agitador Frecuente (usada dirariamente) cada semana Moderado (usada 2 o 3 veces por semana) cada rues F-Jedel selector de F-jede pisos con y sln transmisi6n elfombra del motor Correa No Estd Centrada Sobre la Ranura Gula (Correa aldrededor del eJedel selector de plsos con y sin alfombra) _- LIgero cada 2 meses (usada 1 vez pot semana) Agitad f_ q braysln Ejede Retire todo indicio de basura o suciedad de la zona de la correa y del agitador. PARA CAMBIAR Selector de p_?s t • ,Oi F.]e€l_ sel_lor de pisos con y transmisidn del motor sin alfombra LA CORREA Asegurase que el selector de pisos con y sin alfombra este en la posicibnde pisos con alfombra. Coloque la nueva correa alrededor del eje de transmisibn del motor. Correa No Est_ Centrada Sobre la Ranura Guia (El selector deplsos con y sin elfombra este en la posici6n de pisos sin a/fombra) Selector Agitador Correa /" _ , Eje de transmtsl6n del motor de pisos con alfombra y "_, sin elfombra _'e del selector de pisos con y sin affombra Haga presi6n firmemente, asegurdndosede que hayan entrado bien ambos extremos. transmisi6n del motor pisos con alfombra y Polea pare correa sin affombra I Note: Consulte las PIEZAS Y CARACTERJSTICAS correa. para determinar el N°. de Ensarte la correa nueva sobre el agitador. Alinee la extension cuadrade de eada tapa con las ranuras de la estructura de la boquilla. Agitador Nota: Debido a la tensi6n de la correa, debe actuar con cuidadoal instatada. AsegOrese de que la correa est6 centrada sobre la ranura gula, Gire el agitador con los dedos pare asegurarse de que gire libremente. 17  Parareinstalar laplacadela base,insertelas cuatropestat_as dentrodelascuatroranuras ubicadas a Iolargodelbordefrontal de la base. - LengOetas de Coloque la aspiradora en la posicibnvertical. segurtdad Precione la base del plato para abajo hasta que las leng0etas de seguridad est_n en su lugar. LengfJetas/ Ranuras Coloque la plata de la base en su posici6n original. Daslize el pesUllode la izquierda a la izquierda y el pestilloderecho a la darecha para qua estan saguros. Coloque la aspiradoraen la posicibnvertical antes de conectarla en el anchufe. Cuando este bajando la base, la parte interior va a rozar contra las ruedas. Si ud, le hala un poco afuera le ayudara a resamblarlo. 18  Procoda siempre conprecauciones deseguridad al Ilmpiar ydarservlclo laaspiradora. Reconectela manguerade extensibn al montaje de la puertadel canasto de basura.Enchufela aspiradoray _hela a andar. Estirela mangueraa la Iongitudmtxima y retbrnelaa la Iongitudde almacenaje. Pellgro dechoque el6ctrlco o lesi6ncorporal Desconecte launldad antesdelimpiada o dadeservlclo. DeIocontrario podrlaproducirseunchoque el6ctrlco ocauaar ]esi6n corporal ellaasplradora arranca demanera imprevista. Apague la unidad y descon6ctela. Malla secundaria . Siconsideraque la aspiradorano aspirabien aseg,',reseprimemde que la bolsano est_ Ilenay de que elflltrono est6atascado.ConsultelasinstruccionessobreCAMBIODE LA BOLSAPAPAPOLVOy LIMPIEZADES FILTROS. Si laszonasdel filtroy la cubede la basura no est_n atascadas,examinelazonade la rnanguera. Retireel extremoinferiorde la mangueraexpansibledela aspiradoratomtndolaporel collar y tirandode hacia arriba. Puerto del compartlmlento del polvo Remuevael canastode basura y chequeela puerta y filtro secundarioper obst_culos.Si el canastode basuray treas de filtradoytreas de la mangueraesttn libresde obsttculos,chequeeel brea de la boquUla.Para chequear esta trea, vea la seccibnsobre LIMPIEZA DEL AGITADOR. Retornela aspiradoraa la posicibn verticalantes de enchufarlaen un tomacoriente. Peligrode lesi6n personal NO coloquenunca las manos ni los pies debajode la unidad. El agitadordart vueltas r_,pidamentecuandala aspiradora est_ encendiday estt en la posici6n"carpet setting"(con alfombra). Examine visualmente la zona de la base donde se inserta la manguera. Retire cualquier material bloqueante. 19  =CUIDADO ;,'r',,ro 0,°boq°a,"o o'--i0° 'coor- aria completamants. Desconecte la unldad antes de Ilmplarla o darle sarvlcio. De Io contrarlo podr|a producirse un choque el6ctrico o causar fesi6n corporal si la aspiradora arranca de manera Imprevlsta. Para reemplazar la bombilla cuidadosamente ins_rtelaseguramenteen la ranura. Reemplacela cubierta de la lente. PARA QUITAR LA BOMBILLA Desconecteel cable de poder del tomacorriente. Baje la manijapara ponerla aspiradoraplana. Desarmador Lente de la luz '_ _ cubiertade la lente insertandola parfe inferiorde ta lente en la ranura, _ Substituyala entoncesapliqu_ presibnen la parts superiorcon un destornillador.Un sonido=pop" indicaque la lente est& colocadacorrectamenteen su lugar. _, Exkaiga el lenfe de la hendidurainsertandoel desarmadoren la rendija,empuje hacia abajoel lente y girelocon el desa rnadoren diraccibn hacia la unidad. Nora: MirePIEZASY CARACTERISTICASparael numerode la bombilla. CUIDADO No use una bombilla de mrs de 9 vatios (13 volts). Cuando se use la aspiradora por un largo periodo de tiempo, el calor de la bombilla puede calentar las partes de plasUco cerca. Remuevala bombilla tirandoderecho hacia afuera. nacre o ancendeIs asplradoraantes ! 20  RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS Reviseesterecuadropara encontrarsolucionesa problemasque puedecorregirustedmismo.Cualquierotto serviciodebeser realizadoporSEARSu otroagentede serviciocafificado. La asplradora no funclona, , No asl_a tatisfactor_meltte. 1. Est;t desconectada, 1. Conecte bien, optima selec_ de er_endido/apagado a b posi_n ON. 2. Cortadrcuitosbotadoo fusiblequemadoen eltablerode servidode k=residenoa. 2, Restabbzca d cor_tos cambie d fu_. 3. _rr_ptzx de srt.,endid_ap_adono est_en la posicibn ON. 4. protectort_micoactivado. _,. Co_ o _ _B_r,_ de=_c_dU_apagado en la posici_ ON. 4. Reajuste el protector t_rrnlco, 1. C,_o de _ _ ttenoo atascado. 1. Cubode k=ba_,.=aP_. 2. AjusteIncormcto de n_l de peb de la alfombra. 2. Aju_teel ntvel. 3. Agitadordesgastado. 4, Boquifla, o portfllode cubode la basura atascada. 5. Mangueraatascado. 3. Cambieel agitador 4, RavbeCOM6ELIMINAR LOSRESDUOSDE BASURA ENLOS_. 6. Manguerarata. 7. Correatota. 5, UmpiarbJbO parala mugre. 6, Camb_ela manguera, 7. Cambleb correa, 9. Activ_i6ndel sisternade prolecci6n del motor. l.. Insewtebk_ _ r_J_a 9. Determinesi existenb_oqueos. La aspimdora levanta tapetes o es dif_[[ de er_pujar. 1. Ajuste incorreclo de n_ve_de polo de la a_ombra. I. La luz no funciona, 1. Bombilla fundida 1. Cambie la bombilla. Elensambledelagitador no gira 1. Selectorencendido/apagadodelagitador en posid6n OF_ 2. Correa rota, 1, Pongaelselectorenposici_nON, Ajuste et nivel. 2. Camb_e la conea. RestrictiOn del flujo de el 1, El uso de los accesorios lirnitael flujo de aire, 1. Revlse USODELOSACCE_ uso d_ los ac,c_sork=$. Cambio de sonldo, 2, La petusa de una atloml_ranoeva obsb'uye el paso de aire. 2. ReviseCOMOELtMII,)AR LOSRES)DL_OS Indicador de po_vo, algunos mode_os, no funcJona. 1. Celdas bptJcasest_n sucias. 1. Limpie las celdas bpticas. 21 DEBASURAEN LOSCONDUCTOS y limpiela manguera.