Transcripción de documentos

Antes de usar su asplradora nueva ..............................................................................................1 Lista de embalaje .............................................................................................................................1 Garantia de la aspiradora de Kenmore Elite.............................................................................2 Jnstrucciones importantes de seguridad .....................................................................................3 Piezas y caracteristicas de la aspiradora ...................................................................................4 Jnstrucciones de ensamble .........................................................................................................5-6 Jnstrucciones de operaci6n .......................................................................................................7-11 Performance/Safety Features .................................................................................................12-13 Cuidado de la aspiradora .......................................................................................................13-19 Recanocirniento de problemas .............................................................................................. 20-21 Notas .......................................................................................................................................... 22-23 Jnformaci6n de aslstencla a servlcla.................................................................................Back page Por favor lea esta guia que Jeayudara a ensamblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera rn6ssegura y efectiva. Para mas informaci6nacerca del cuidado y operaci6n de esta aspiradora, Ilame a la Unea de Ayuda de Aspiradoras ai 1-877-531-7321. Cuando pregunte por informaci6nusted necesitar6 el n0mero completo de serie y modelo de la aspiradora que est6 Iocalizado en la placa de los n0meros de modelo y serie. Useel espacio de abajo para registrar el n0mero de modelo y serie para su nueva aspiradora de Kenmore. NOmero de Mode_o NOmero de Serie Fecha de Compra Mantenga este libra y su recibo en un lugar seguro para futuras referencias. Su ASPiRADOR por separado: KENMORE ELITE se empaca con las siguientes 1 Aspiradora 1 Mango 1 Herramienta para hendiduras 1 Cepillo para combinaci6n Cada uno de estos ensambles reparaci6n. es mostrado piezas y componentes 1 Pet Handi Mate TM 1 Tubo teJesc6pico 1 Manual de uso y cuidado 1 Lista de partes de Servicio detaHadamente -1- en la lista de piezas para Garanfia limitada de Kenmore DURANTE un a_o a partir de la fecha de compra este aparato est6 garantizado contra defectos de materiales o mano de obra cuando sees instalado correctamente, operado y mantenido seg6n las instrucciones suministradas. CON LA PRUEBA DE COMPRA, el aparato defectuoso ser6 remplazado Para los detaltes de la cobertura de garanHa, para obtener la reparaci6n gratuito, visite la p6gina web: www.kenmore.com/warranty. sin costo. o reemplazo Esta garantfa no cubre fittros, correas, bolsas, o focos, los cuales son partes gastables las cuales se deterioran con el uso normal en el periodo de garanHa. Esta garanHa queda anulada si este producto se utiliza para otros prop6sitos que no sean de uso dom_sticos. Esta garanHa leotorga derechos legales especrficos, y usted podrra tener otros derechos que varran en funci6n de cada estado. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 _2_ Lea todas las instrucclones en este manual antes de armar o usar su aspiradara. ADVERTENCIA Su segurldad es muy importante para nosotras.Para reduclr el 6esgo de incendlo,choque el_ctrlco, lesi6ncorporal o da_os al utilizar su aspiradora, actOede acuerdo con las precauciones b6sicasde seguridad, entre elias: Use su aspiradora solamente coma se describe en este manual. Use solamente con los accesorios recomendados par Sears. Mantenga el pelo, ropas sueltas, dedos, y todas las partes det cuerpo lejos de aberturas y partes en movimiento. Desconecte la fuente de electricidad antes de hacer e! servicio o limpiar el 6rea del cepillo. La falta de hacer esto puede resuttar en el sObito arranque del cepitlo. Causando lesiones personales par partes en movimiento. Apague todos los controles antes de desenchufar. No deje la aspiradora cuando est6 enchufada. Desenchufe det tomacorriente cuando no est6 en usa y antes de hacer el servicio. No use la aspiradora para levantar ffquidos infiamables o combustibles (gasolina, fluido de limpiar, perfumes, etc.), o la use en 6reas donde puedan estar presentes. Los vapores de estas substancias pueden crear un petigro de incendio o explosi6n. Use cuidado extra cuando limpie escaleras. No la ponga sabre sillas, mesas, etc. Mant_ngala sabre et piso. Para reducir et riesgo de choque et_ctrico - No la use afuera o sabre superficies mojadas. No levante nada que est_ ardiendo echando humo, tal coma cigarriltos, f6sforos, o cenizas calientes. No permlta que se la use coma un juguete. Ponga especial atenci6n cuando es usada par o cerca de niSos. No ta use con un cord6n o clavija daSados. Si la aspiradora no est6 trabajando coma debe, se la ha dejado caer, daSado, dejada afuera, o volteada en el agua, ret6rnela a un Centro de Servicio Sears. No use ta aspiradora sin la balsa de polvo y/o fiffros en su lugar. Siempre cambie la balsa de polvo despu_s de limpiar la alfombra, limpiadores o refrescantes, polvos, y polvo fino. Estos productos obstruyen los filtros, reducen la circulaci6n del aire y pueden causar daSo a la aspiradora. La falla en cambiar la bolsa de polvo puede causar daSo permanente a la aspiradora. No la jale o arrastre del cord6n, use el cord6n coma una manija, cierre una puerta sabre el cord6n, o tire del cord6n alrededor de bordes afilados o esquinas. No pase la aspiradora sabre et cord6n. Mantenga el cord6n lejos de superficies calientes. No desenchufe tirando del cord6n. Para desenchufar, tome la clavija, no e! cord6n. No tome la claviia o la aspiradora las manos mojaaas. o No use la aspiradora para levantar objetos duros afilados, pequeSos juguetes, alfileres, sujetapapeles, etc. EHospueden daSar la aspiradora o la bolsa de polvo. con Desenchufe Handi Mate No ponga ningOn objeto en las aberturas. antes de conectar el Pet TM Usted es responsable de estar seguro que su aspiradora no es usada par alguien incapaz de operarla correctamente. No la use con ninguna abertura bloqueada; mante'ngala Iibre de polvo, hilachas, pelo, y cualquier cosa que pueda reducir la circulaci6n de! aire. de GUARDE ESTASINSTRUCCIONES El armada y usa seguro de su aspiradora son su responsabilidad. Esta aspiradora ha sido dise_ada exclusivamente para uso dom_stico. Lea este Manual del propietario detenidamente, pues contiene informaci6n importante sabre seguridad y uso. Esta guia contiene informaci6n sabre -3- Esimportante concer las piezas y caractefisficas de su aspkadora para asegurar su usa adecuado y seguro. Examinelasantes de usar su aspkadora. CERTJFIED asthma &aJJer_j Esf_ Aspiradora es certificada asthma & aiJer_j friendly'" pot la Asthma and Allergy Foundation of America. Usalizando solamente balsas de polvo y fiitros de escape con certificaci6n AAFA para mantener cerfificaci6n AAFA. PARTES DE REEMPLAZO Objecto EstiloNo. Pieza No. en USA Pieza No. en Canada Filtro de escape _ EF-9 20-53296 20-40195 Balsa para polvo _ (Paquete de 2) O 20-53293 20-50510 Bolsa para polvo _ (Paquete de 6) O 20-53294 DisponibJe en Jas tiendas Sears, en Ja p6gina www.searspartsdirect.com o Ilamando al 1-800-252-1698. _ Disponible en la p6gina www.searspartsdirect.com Ilamando al 1-800-252-1698. Escanear para reordenar las bolsas or visitar to kenmore.com/reorderO o Sujetador superior de liberaci6n r6pida deJ 7 Cord6n CHECK de BAG / ei_cfrico Handi Mate Tuba de la cubierta de balsa Teiesc6pico--_l transportar la balsa (Balsa para polvo denfro) ieJector de ajuste de alffombra Bot6n de reajuste de sobrecarga_J _ II _" / \ combinaci6n :ontrol de aspiraci6n del fiitro (Filtro de escape (dentro) Pedal de liberaci6n del mango Luz =4= Por favor poncja atenci6n especial a los cuadros que le alertaran de posibles pelicjros Advertencia: Este informaci6nle alertar6 de peligro de fuecjo, choques el_ctricos, quemadas y lesiones. Cuidado: Este informaci6nle alertara de pe%ros como lesiones y da_os de propiedad. Antes de armar la aspiradora, revise la LISTA DE EMBALAJE. (Pag. 1) Use esta lista para verificar que ha recibido todos los componentes de su nueva aspiradora Kenmore Elite. ADVERTENCIA Peligro de lesi6n personal y da_o al producto No conecte la aspiradora hasta que termine de armarla. De Io contrario podria causar un choque el_ctrlco o lesi6n corporal. MANGO _CUIDADO No apriete demasiado el tornillo. Si Io aprieta demasiado podria arrulnar los orificlos para el tornillo. No opere la aspiradora sin tener instalado el tornillo. 1. Retire la manguera de la soporte de la manguera. de la manguera _. Tornillo de la mango-__._,_ 2. Retire et tornitto de la manija de la aspiradora 5. Inserte el tornilto. Apriete el tornitlo con un destorniltador de cruz, 6. Colocar la mancjuera en los soportes como se muestra. 3. Coloque el mango como se ve en et diagrama Z Colocar la manguera en la manguera de boquillay presi6neto firmemente en la manguera de la boquilla. -5- ACCESORIOS 2. Inserte et cepillo de combinoci6n en el contenedor de otr6s de Io ospirodoro como se muestro. 1. Inserte et tubo telscopico y Io herromienta pora hendJduros en el soporte como se muestro. Tb Soporte.de accesorl _ _ -Cepillo de combinaci6n - Herramienta para hendiduras ! 3. Coloque el Pet Hondi Mate en el soporte. 4. Rotar el Pet Handi Mate hasto que este quede fijo en su lugar. __ CORDON EL_:CTRICO 1. Aseg6rese de que el sujetador superior del cord6n de liberaci6n r6pida se encuentre en posici6n hocio arribo. ADVERTENCIA Choque el_cfrico ¥ Pellgro de dodos persohales '2. Enrolle el cord6n el_ctrico alrededor del goncho de liberoci6n rapida del cord6n y Io monijo poro tronsportor. Enrollar el cord6n muv apretado pone estr_s en el cord6n V puede causar que este de da6e. Un cord6n do_ado es un pellgro de choque el_ctrico V puede causar da6os personales. _erior de liberaci6n r6pida del cord6n NOTA: La manguera debe estar en su lugar antes de ensamblar el cord6n. 3. Presione cord6n. -6- la ranura del enchufe sobre el CUIDADO iPartes en movirniento! Para reducir el riesgo de dodos corporales, no toque el agitador cuando la asplradora est6 encendida. El tocar el agitador mlentras que est6 girando puede cortar, contusionar o causar otras lesiones. Siempre desconecte del tomacorrlente antes de dar mantenimiento. Tenga culdado al asplrar cerca de niSos. CORDON EL_:CTRICO 1. Gire el sujetador del cord6n hacia abajo para liberar e! cord6n el_ctrico. 4. Conecte el cord6n el_ctrico polarizado en un enchufe de ]20 voltios que se encuentre cerca del piso. -Sujetador superior de liberaci6n r6pida del cord6n ADVERTENCIA Peligro de lesi6n personal producto " Cuando alguna anormalidad/desperrecto ocurra, pare de usar el producto inmediatamente y descon@ctelo del toma corriente. _IbADVERTENCIA Peligro de lesi6n personal y da_o al producto NO use los enchufes " La clavlja s61o puede introducirse una manera en el enchufe. Sila Iocallzados los muebles. Los objetos an resultar da_ados. * Para reducir el riesgo de choque el_ctrico, esta asplradora cuenta con una clavlja polarizada (uno de los contactos es m6s ancho que el otro). sobre cercanos podr_- 5. Para guardor ei cord6n, gire el sujetador del cord6n hacia arriba y enredarlo el cord6n alrededor det sujetador y de Io manija para cargor. de clavlja no cabe bien en el enchufe, invi_rtala. Si aOn no cabe, Ilame a un electricista para que instale un enchufe correcto. No altere la clavlja de ninguna manera. ADVERTENCIA Choque el_ctrico personales y Peligro de dodos Enrollar el cord6n muy apretado pone estr_s en el cord6n y puede causar que este se da_e. Un cord6n da_ado es un 2. Desprendo el enchufe del cord6n e!_ctrico y quite el cord6n del sujetador superior. 3. Est_ seguro de que et cord6n el_ctrico se manfiene fijo en Io hendidura de fijaci6n det gancho. V da_o al pellgro de choque el_ctrico y puede causar dodos personales. Hendidura de Cord6n -7- DESPRENDIMIENTO DEL MANGO Libere et mango pisando el pedal de liberaci6n y tirando del mango hacia abajo con la mano. Mueva la aspiradora a la posici6n mediana para el uso normal. Pise el pedal de liberaci6n y baje la manija hacia et suelo para cambiar de la posici6n normal a la posici6n baja. INTERRUPTOR OFF/FLOOR/CARPET Nota: Et agitador no girar6 cuando la aspiradora est6 en posici6n vertical. CUIDADO Refi_rase a [as recomendaciones de los fabrlcantes de su aifombra para su limpieza. Atgunas alfombras m6s delicadas pueden requerir que sean aspiradas con el agitador apagado, para prevenir da_o a la alfombra. CARPET selector OFF (Apagado) Apaga la succi6n y el agitador motorizado. FLOOR (Piso) - hace andar el motor de succi6n solamente. En esta posici6n el montaje del cepillo no da vueltas. Esta posici6n debe ser usada para Jimpiar pisos de madera dura y azulejos y cuando se usan accesorios (herramientas). _ADVERTENCIA Peligro de lesi6n personal NO COLOQUE la aspiradora en ta escalera. Si se cae, podria causar lesi6n personal o dafio a la propledad. CARPET (Alfombra) - hace andar ambos motores, el de succi6n y el del cepillo. -8- SELECCI()N DE NIVEL DE PELO DE LA ALFOMBRA Seteccione una altura det pelo de la alfombra girando el selector de nivel de pelo de la alfombra situado en la boquilla. Se sugieren los siguientes ajustes: Hi - Pelo muy largo y suetto, tapetes, alfombras muy acojinadas. MED HI - Pelo mediano a largo. "1" - Peto mediano. MED LO - Pelo corto a mediano. LO - La mayor[a de las alfombras y pisos descubiertos, y en carpetas delicadas que requieran que el agitador este apagado. e maalfombra m Selector de nivel de INo permlta que la aspiradora este en un | _solo lugar durante ningOn tiempo | _cuando el agltador est6 rotando. Se | puede da_ar la alfombra. SUGERENCIAS SOBRE EL AJUSTE DE NWEL DE PELO DE LA ALFOMBRA Hay cinco (5) ajustes de nivet. Use el ajuste LO (bajo) para obtener la mejor limpieza a rondo. Pot otra parte, quiz6s se requiera etevar el nivel para facititar algunas tareas0 como por ejemplo cuando se trata de tapetes y algunas alfombras de pelo largo, y para impedir que la aspiradora se apague. Atenci6n: Refi_rase a las recomendaciones del fabricante para limpiar su alfombra. Algunas alfombras m6s delicadas pueden requerir el usode la aspiradora con el agitador desconectado para prevenir que la alfombra sea da_ada. INDICADOR DE POLVO Et indicador el_ctrico de polvo es una caracter[sfica que detecta el polvo mientras que pasa por la aspiradora. OPERACION Cuando utilizando la aspirador, ia luz se encender6 y permanecer6 encendido mientras el sensor detecta una alta concentraci6n de part[culas que pasan a trav_s de la aspiradora. Para limpie opticas cetadas de indicador de polvo vet la p6gina 14. El indicador de polvo est6n Iocalizados en la parte delantera de la cubierta del indicador. , Cuando poco o nada de la succionado est6 presente la luz est6 apagada. ,Cuando la succionado est6 presente la luz est6 encendida. I -9- L /- Indicador de polvo INDICADOR DE CHECK BAG Cuando la unidad esta trabajando con un flujo de ake normal, la luz en Indicador de CHECK BAG esta apagada. La luz se enciende cuando. Nora: Es normal que el indicador de bolsa Ilena se active cuando se utilizan ciertos accesorios debido a la reducci6n de aire. No es necesario ning6n mantenimiento. La luz se enciende cuando: * La bolsa de polvo esta saturada. Vet secci6n de como CAMBIAR BOLSA DE POLVO en la (Pag. 16) Se el flujos de aire es obstruido. Si esto ocurre revisar el filtro del motor u arras posiblesobstrucciones Iocalizadas en la secci6n REMOVER OBSTRUCCIONES (Pag 18-19) de CHECK BAG * Cuando se utilizan algunos accesorios. ACCESORIOS CUIDADO _CUIDADO NO USE la manguera cuando asplradora este en uso la Cuando use los accesorios, tenga cuidado de no estlrar demasiado la manguera expansible para tratar de alcanzar m6s lejos. Si trata de estlrar la manguera m6s de Io debido, podria causat que la asplradora se venga abajo. Siempre regrese la aspiradora a la posici6n vertical antes de usar la rnanguera V los accesoHos. 1. Colocar la aspiradora en posici6n vertical. 2. Retire la manguera de la soporte de la manguera. CUIDADO NO tire de la aspiradora por la manguera en la habitaci6n. PodHan ocurrlr da_os a sus pertenenclas. de la manguera Use los accesorios de acuerdo a como los necesite. Ver la tabla de U$O DE 3. ACCESORIOS. (Pag. 11) PARA UN ALCANCE ADICIONAL: Colocar el tube teles6pico en el manguera. La herramienta para hendiduras, cepillo para combination y ei Pet Handi Mate se puede acoplar al final del tube teles6pico como los necesite. - 10 - TUBOTELESCOPJCO CONTROL DE ASPIRATION El tubo telescopio es ajustable y no requiere ensamble, para ajustar simplemente presione el bot6n y estire hasta encontrar la altura deseada, suelte el bot6n y mueva la extensi6n interior para adentro a apara afuera hasta que esta se trabe. El control de aspiraci6n le permite cambiar la potencia de aspiraci6n de la aspiradora dependiendo del grosor de la tela o alfombra. Disminuir aspiraci6n Aumentar )iraci6n Control QsF CEPILLO PARA COMBINACION El cepilio combinado se puede directamente al tubo. de • Abriendo el control reduce la aspiraci6n para cortinas y alfombras ligeros. • Cerrando el control aumenta la aspiraci6n para tapicer[a y alfombras. conectar Para mejores resultados, cierra el control de aspiraci6n completamente. CepiHo_ PET HANDI MATE combinacibn _ _ Junte la manguera o el tubo al Pet HandiMate y apriete con firmeza. Soporte_ de cepiHoJ Use el cepillo de combinacion sin el cepitlo para una mayor succi6n en muebles, cojines o escaleras. Pet Handi-Mate gira y pivotea para una Use el cepilto de combinacion con et cepillo para limpiar superficies suettas como cortinas. CUADRO limpieza m6s conveniente. DE USO DE LOS ACCESORIOS AREA A LIMPIAR v' -- Applicable Entre ACCESORIO Muebles _ Cojines _ Cortinas _ Escalones Pisos _.lfombra Duros HERRAMIENTA PARA HENDIDURAS _ _ COMBINACI(bN_ CEPILLO PARA _/ PETHANDIMATE _ _ v" _ v' _ v" ,/_ Siempre limpie los accesoriosantes de usar sobretelas. Use el sujetador del cepillo sin el cepillo para una mayor succi6n en muebles, cojines o escaleras. Use el sujetador del cepillo con el cepillo para limpiar superficies suettas coma cortinas. - 11- SISTEMA DE PROTECCION Protector Termol - Succi6n del Motor Esta aspiradora tiene un protector termal que se ajusta autom6ticamente para proteger a la aspiradora det sobrecalentamiento. Si una obstrucci6n impide el flujo normal de aire al motor, el protector termal apaga el motor autom6ticamente para permitir que el motor se enfr_e a fin de evitar posibles dodos a la aspiradora. DE MOTOR Pora corregir el problemo: Si esto ocurre, apague la aspiradora y desenchufe et cord6n det tomacorriente para permitir que la aspiradora se enfrre y que el protector termal se reajuste. CUIDADO Siempre regrese la ospiradora o ta poslci6n vertical antes de usor Io monguera y los occesorios. La folio de este es el resultodo del sobre cotentomlento de los motores del ogltodor. Esto puede causor que el _rotector termal se active. Protector Termol- Motores del ogitodor Esta aspiradora esta equipada con protectores de sobre calentamiento en los motores del agitador que se activan autom6ticamente para la protecci6n de los motores. Estosprotectores desconectan de toda corriente el6ctrica a los motores autom6ticamente cuando existe un sobrecalentamiento. Esto permite que los motores se enfr[en y que no se vayan a fundir o sufrir un desperfecto. Busque V saque los obstrucciones o combie la bolso, si es necesario. Examine tombi6n V reemploce cuolquier filtro obstruldo. Espere aproximodamente 50 mlnutos V enchufe Io aspiradora V prenderla para vet sl el V61vula de paso se ha reajustado. VALVULA DE PASO Esta aspiradora contiene una v61vula de paso de aire que sirve como V61vula de paso y cuando un bloqueo impida que circule et aire al motor se abre autom6ticamente para proveer un flujo de aire fresco al motor. Asf esta v61vula impide el sobre calentamiento del motor y como consecuencia que esta se dame. Usted podr6 notar un sonido diferente al norman cuando esta v61vula se activa y el aire pasa pot ella. Para corregir el problemo: Instale una balsa nueva. Si se usa alg6n accesorio ajuste este para tener un mayor flujo de aire. Noto: La v61vula de desviaci6n puede estar abierta mientras se usan los accesorios o para limpiar una alfombra nueva a causa de un flujo reducido de aire por los accesorios mismos o por la pelusa de la alfombra que Ilene la bolsa rapidamente. Noto: No obstruya de escape - 12 - el V61vula de paso. PROTECTOR DE SOBRECARGA DEL AGITADOR motor de succi6n continuar6 funcionando. Para corregir el problema: Apagu6 y desconect6 la aspiradora, limpie la obstrucci6n, y despu6s presione el bot6n del protector de sobrecarga (OVERLOAD PROTECTOR RESET). El motor del agitador tiene una protecci6n incorporada contra dafio del motor en caso de que et agitador se bloquee. Si el agitador se pone lento o se detiene, et protector de sobrecarga det agitador apaga el motor del agitador. El NOTA: Una vez que el motor del agitados de pare, limpie las abstrucciones del agitador Por favor espere 20 segundos como minumo antes de reajustar el protector de sobre carga. Si el problema persiste, busque un t6cnico catificado que haga el servicio de la aspiradora. Siga siempre todas las instrucciones de seguridad antes de efectuar el mantenimiento su aspiradora. a ADVERTENCIA Peligro de choque el6ctrico o lesi6n corporal Desconecte la unidad antes de efectuar el mantenimiento a su asplradora. De Io contrario podria producirse un choque el6ctrico o causar lesi6n corporal sl la asplradora arranca de manera imprevlsta. LIMPIEZA DEL EXTERIOR 1. Desconecte el cord6n et_ctrico de la clavija de ta pared. NO roche agua sabre la aspiradora. Y DE LOS ACCESORIOS CUIDADO No use los accesorlos si estan mojados. 2. Para limpiar et exterior 6 reducir la est6tica y la acumulaci6n de polvo limpi6 con un trapo suave y limpio, que ha sido exprimido despu6s de remojar en una soluci6n de agua y detergente ffquido ligero. Seque et exterior con un trapo seco despu_s de limpiar. Los accesorios que se utilicen en _reas suclas, debajo del reffigerador, no deben usarse en otras superficies sin antes set lavados. Podrian dejar marcas. Lave et cepitlo para conbinaci6n y la herramienta para hendiduras en agua tibia jabonosa, enjuague y deje secar at aire. No los lave en lavadora de platos. -13- ALMACENAMIENTO DE LA ASPIRADORA Reemplace la manguera y el tube si es necesario (ver p6gina 5 & 6). ADVERTENCIA Choque el_ctrico personales Recoja et cord6n y enrollarlo en los sujetadores superior e inferior, sin que quede muy apretado. Asegure la clavija sobre el cord6n de poder (ver p6gina 6). Peligro de doSos Enrollor el cord6n muy oprefado pone esfr_s en el cord6n y puede causor que esfe se dose. Un cord6n daSodo es un pellgro de choque el_ctrico y puede cousor dodos personales. Guarde la aspiradora bajo techo en un lugar seco, con el mango en posici6n vertical. LIMPIEZA y DE LAS CELDAS OPTICAS Los 6pficos del indicador de polvo consiste en dos celdas 6pticas Iocalizadas dentro de la boquitla. De vez en cuando es necesario limpiar las dos celdas 6pficas para que funcionen a su capacidad m6xima. Se recomienda limpiar los celdas 6pticas: , Cuando se enciende continuamente luz. , Cuando se adhieren la tierra o el polvo en las cetdas 6pticas. ubierta la Para limpiar el indicador, limpi_ Io con un trapo suave y seco. Nunca use detergentes o Ifquidos porque ellos pueden ensuciar m6s r6pido las celdas 6pticas y ser6 necesario limpiarlas m6s pronto de Io normal. Celedas Reemplace la cubierta. AsegOrese de que est_ completamente asegurado en su lugar. - 14 - CAMBIO DE LA BALSA PARA POLVO PARA CAMBIAR ADVERTENCIA Siempre desconecte el cord6n el_ctrlco antes de reparar alguna parte de la aspiradara.the vacuum cleaner. BALSA DE POLVO ESTILO O PARA CAMBIAR LA BALSA PARA POLVO 1. Jale del pestillo de la cubierta de balsa. LA BALSA 1. Desdoble la balsa para polvo nueva. Doble la lengiJeta de seguridad de la nueva balsa para polvo en direcci6n contrada a la abertura que va en el soportte de la balsa. LengiJeta de seguridad BoSsa /J/ /// potvo 2. Inserte ia balsa para polvo completamente sabre el soporte de la balsa sujetando la balsa par el collar. Pestillo de la cubierta 3. Coloque la balsa en la c6mara de la balsa de polvo. Aseg6rese de que todas las partes de la balsa para polvo est_ completamente dentro de la cavidad para la balsa antes de cerrar la cubierta de la balsa. 2. Tome el collar de la balsa para polvo y tire con cuidado para refirar la balsa para polvo. NOTA: No jale del mecanismo de seguridad de la balsa cuondo remueva instale una balsa para polvo nuevo. 4. Reinstale la lengLieta de la cubierta de polvo en la ranura en la aspiradora. o 3. Tire la balsa usada a Mechanismo de de la la basura. NO vuelva a usar la balsa. Soporte de la balsa- NOTA: Lieta Ranura Revise et soporte de la balsa y et Filtro de seguridad del fiitro de seguridad motor. 5. Reinstale la cubierta de polvo hasta la posici6n. Un sonido de "click" se debe de o[r. al CUIDADO NUNCA REUTILICE UNA BALSA PARA AsegOrese de que la balsa para poivo est_ instatada par completo en la cavldad de la balsa. POLVO. Los materiales muy finos, tales corno desodorantes para alfombras, talco facial, polvo fino, yeso, hollin, pelusa de alfombras nuevas, etc., pueden atascar la balsa y causar que se rompa antes de que est_ Ilena. Cambie la balsa m6s seguido cuando aspire este tlpo de materiales. NOTA: Si la balsa para polvo no esta instalada o no esta instalada correctamente el mecanismo de seguridad de la balsa impedir6 balsa cierre. - 15 - que la FILTRO DE PROTECCK_)N AL MOTOR _ ADVERTENCIA Peligro de choque el_ctrico Desenchufe el cable de poder del tomacorriente. No opere la aspiradora sin el filtro prlmario o el filtro de escape. Este segure que los ffltros est_n instalados apropiadamentepara prevenlr alguna folio del motor ¥/o sacudida el_ctrica. Revise el filtro de protecci6n frecuentemente sucio. y limpielo al motor cuando este Lave el filtro con agua tibia en una soluci6n jabonosa, enjuague bien y aprietelo bien con su mano para remover excesosde agua, permita que este seque al aire libre por Io menos 24 horas. NO Io lave en lavadora de platos. NO Io instale humedo. Vuelva a colocar el filtro desliz6ndolo de nuevo en su lugar debajo de las estrias en la cavidad lara la bolsa Remueva la bolsa para polvo como se muestra en la secci6n de CAMBIO DE Vuelva a colocar la bolsa de poivo como se muestra en la secci6n de CAMBiO DE BOLSA (P6g 15). BOLSA (P6g 15). Levante la tapa del filtro que se encuentra en la parte inferior del contenedor de polvo como de muestra en la ilustraci6n. Si el filtro esta sucio remueva este simplemente jalando hacia afuera. fHtro de proteci6n ol motor Filtro de proteci6n ol motor =16 = CAMBIO DEL FILTRO DE ESCAPE FILTRO DE ESCAPE ESTILO No. EF-9 El fittro de escape se debe reemplazar cuando este sucio. El tiempo de reemplazo depende de las condiciones de uso. El filtro de escape de debe de revisas cada yes que se cambie la bolsa. 4. Para reinstale la cubierta del fittro de escape insertando las lengLJetas en los ranuras. El filtro de escape no puede ser lavado, perderia su capacldad de atrapar el polvo. 1. Presione hacia abajo el seguro de la cubierta det filtro de escape y jale hacia afuera para remover la tapa. f 5. Presiona cubierta en su de la cubierta del filtro lugar. Cubierta Filtro de '2. Remueva et filtro de escape de la cubierta. 3. Coloque el nuevo fittro de escape dentro de la cubierta como se muestra. - 17- I COMO ELIMINAR LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS 1 Proceda siempre con precauciones de seguridad antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora. 3. Estire at m6ximo la manguera y tuego permita que se encoja hasta su tamafio normal de almacenamiento. ADVERTENCIA Pellgro de choque el_ctrlco o lesi6n corporal Desconecte la unldad antes de efectuar el mantenimiento a su asplradora. De Io contrario podria produclrse un choque el_ctrica a causar lesi6n corporal sl la aspiradara arranca de manera imprevista. Si la aspiradora no parece tenet suficiente succi6n, revise si la balsa det polvo est6 Itena o si el filtro est6 tapado. Vet CAMBIO DE LA BALSA PARA POLVO (pbg 15) y FILTRO DE PROTECCION AL MOTOR. (p6g 16) Si la balsa det polvo y 6reas det filtro est6n libres de trabas, revise la manguera expansible. 4. Reinserte la manguera adentro de la abertura en el cuerpo de la cual rue sacada. PARA REMOVER LA OBSTRUCCION DE LA MANGUERA 5. Apague la aspiradora cord6n. 1. Remueva et mango de la manguera del soporte de la manguera, girando, y tirando derecho hacia afuera. y desenchufe el Si la balsa del polvo, 6reas det fittro y manguera est6n libres de trabas, desconecte la uera manguera de la boquitta del soporte de la mangeura y revire la boquilla par obst6culos. de 1. Remueva del manguera de la boquilta, girando, y tirando derecho hacia afuera. la manguera de la boquilla Limpie el agitador de acuerdo alas instrucciones en la secci6n LIMPIEZA DEL AGITADOR. (Pag. 19) 2. Enchufe la aspiradora y enciendala. Retorne la aspiradora a la posici6n vertical antes de enchufarla en un tomacoriente. - 18 - PARA REMOVER LA OBSTRUCCION DE LA CUBIERTA PARA REMOVER LA OBSTRUCCION DEL PET HANDI MATE ADVERTENCIA Chequee frecuentemente Desconecte Ja unldad antes de efectuar eJ mantenimiento a su asplradora. De Jocontrario podria produclrse un choque eJ6ctrico o causar Jesi6n corporal sl Ja aspiradora arranca de manera imprevista. 1. Levante la cubierta para ceder el conducto de limpieza el pasaje de aire para estar seguro de que est6 libre de obstrucciones Peligro de choque eJ6ctrlco o Jesi6n corporal ADVERTENCIA a limpiar 2. Remover cualquier clase de pelusa o escombro acumulado 3. Reemplace la cubierta. que est6 completamente lugar. AsegOrese asegurado de en su LIMPIEZA DEL AGITADOR BOQUILLA PETHANDI MATE Para un aspirado eficiente, el agitador deber ser mantenido libre de fibras de alfombra, hilos, o acumulaci6n de pelo. Luego de 7 a 10 usos, desenchufe y d6 vuelta a la aspiradora y revise et agitadot para ver si tiene acumulaci6n de hitos, fibras o pelo. Corte con unas tijeras el pelo de alfombra y la pelusa envuettos en el agitador. Use tijeras para sacar cualquier acumulaci6n atorada alrededor del agitador. ADVERTENCIA - 19 - Revise este recuadro para encontrar soluciones a problemas que puede corregir usted mismo. Cualquier otro servicio debeser reatizado por SEARS u otro agente de servicio calificado. ADVERTENCIA Desconecte Io contrarlo I Peligro de choque el_ctrico la aspiradora antes de efectuar el mantenimlento a su aspiradora. podria produclrse un choque el_ctrlco o causar lesi6n corporal. ROBLEMA La aspbadora enciende I I no CAUSA POSIBLE j 1. Est6 desconectada. No aspira satisfactoriamente. OLUCION POSIBLE I bien, seleccione la funci6n deseada en el control manual. '2. Restablezca el cortacircuitos I. 2. Cortacircuitos botado o fusible quemado en el tablero de servicio de la residencia. 3. Protector termal acfivado. 4. Toma-corriente __ De Conecte 0 cambie el fusible. 3. Desconecfe la aspiradora y permita que se enfri_, el protector t6rmico se activara por si solo. (P6g 12) 4. Pru_belo con otro aparato o 16mpara. H6galo reparar apropiadamente. defectuoso. 1. Balsa pare polvo liana o atascada. 2. Ajuste incorrecto de nivel de pelo de la alfombra. 3. Agitador desgastado. 4. Boquilla, o sujetador de la bolsa, atascada. 1. Cambie la bolsa. (P6g 15) 2. Ajuste el nivel. (P6g 9) 3. Cambie e_agitador. 4. Revise COMO ELIMINAR LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS. (P6g 18-19) 5. Revise la manguera por residuos. 6. Cambie la manguera. 7. Inserte bien la manguera. 5. Manguera atascada. 6. Manguera rata. 7. La manguera no est6 bien insertada. 8. Acfivaci6n deJ sistema de 8. Determine si existen bloqueos. (P6g 18-19) 9. Cambie el filtro de protecci6n al motor y el filtro del escape. (P6g 18-19) 10. Cierra la cubierta para ceder a limpiar el conducto de limpieza. protecci6n del motor. 9. Filtros de seguridad. 10. Cubierta el conducto abierta. La aspbadora Sevanta tapetes o es diflciJ empujar. El agitador funciona. no para cedar a limpiar de limpieza est6 1. Ajuste incorrecto de nivel de pelo de la affombra. 1. 1. Mango en posici6n vertical. Restricci6n del flujo con el uso de los accesorios; cambio de sonido. Interruptor FLOOR. es en la posici6n 1. El usa de los accesorios limita flujo de aire. 2. La pelusa de una alfombra nueva obstruye el paso de aire. - 20 - el nivel. (P6g 8) 1. Mueva el mango de la posici6n vertical. 2. Reajuste la sobrecarga del agitador. (Pag 13) 3. Desconecte la aspiradora y permita que se enfri_ par 50 minutos. (P6g 12) 4. Mueva el interruptor de la posici6n CARPET. 2. Sobrecarga del agitador activado. 3. Protector t_rmico acfivado. 4. AJuste el 1. Revise ACCESORIOS. 2. (P6g 8) Revise COMO ELIMINAR LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS y limpie la manguera. (P6g P6g 18-19) I ROBLEMA El Pet Handi Mate no funciona alrededor cuando est6 instalado. No recage bien la basura. 1 CAUSA Jl POSIBLE SOLUCION POSIBLE 1. Pila de la alfombra del agitador. enredada 1. Limpie el agifador. 2. Correa o rata. 2. desgastada 1. Pila de la alfombra enredada alrededor del agifador. 2. Correa desgasfada o rata. 3. Problema con la aspiradora. 4. Control 5. Perforaciones de aspiraci6n. de aspiraci6n abierto. en la manguera - 21 - Esta pieza no se puede arreglar. Devuelva a una tiendo o centro de servicio de Sears para que se Io cambien si est6 bajo garant_a. 1. Limpie el agitador. 2. Esfa pieza no se puede arreglar. Devuelva a una fiendo o cenfro de servicio de Sears para que se Io cambien si est6 bajo garanfia. 3. Consulte la secci6n de sugerencias para la aspiradora. 4. Cierre el tuba de aspiraci6n. (P6g 11) 5. Cambie la manguera puede obtenerse encentro J