Transcripción de documentos

Antes de usar su aspiradora nueva ..... 1 Garantia de la aspiradora de Kenmore ... 1 Instrucciones importantes de seguridad ............................ 2 Piezas y caracteristicas de aspiradora vertical ............................... 3 Instrucciones de ensamble ........... 4-5 Instrucciones de operaci6n ............ Liberaci6n del cord6n el6ctrico .......... 5 5 Desprendimiento del mango .............. Pulsador de control .................... 6 6 Ajuste y selecci6n de nivel de pelo de la alfombra ............................ 7 Carecteriisticas de rendimiento/seguridad ............... Cuidado de la aspiradora .............. 13 Almacenamiento de ta aspiradora ........ 13 Limpieza det exterior y de tos accesorios ... 13 Cambio de la bolsa para polvo ........... 14 Filtro de protecci6n at motor ............. Filtro de escape ...................... Cambio de la correa y limpieza del agitador ................ Cambio de la bombitla ................. C6mo eliminar los residuos de basura en los conductos ..................... Selector de pisos con alfombra y sin alfombra .7 Accesorios ......................... 8-9 Cuadro de uso de los accesorios ......... 10 Reconocimiento de problemas ......... Informaci6n de assistancia Sugerencias para aspirar ............... o servicio 10 11-12 ................. 15 15 16-18 19 20 21 pagina posterior Por favor lea esta guia que le ayudara a assemblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera mas segura y efectiva. Para mas informaci6n acerca del cuidado y operaci6n de esta aspirador, llame a su tienda Sears mas cercana. Cuando pregunte por informaci6n usted necisitara el nt_merode serie compteto y modelo de la aspiradora que estan en ia placa de los nQmerosde modelo y serie. Use el espacio de abajo para registrar el nQmero de modelo y serie de su nueva aspiradora de Kenmore. NQmerode Modelo NOmerode Serie Fecha de Compra Matenga este libro y su recibo en un lugar seguro para referencias futuras. GARANTiA DE UN A_IO DE LA ASPIRADORA KENMORE Esta garantia es pot un a_o desde ta fecha de compra, e incluye solamente el uso de la aspiradora en hogares privados. Durante el a_o de garantia, cuando ta aspiradora es operada y mantenida de acuerdo aI manual de instrucciones del duefio, Sears reparar_ cualquier defecto en materiales o fabricaci6n tibre de cargo. Esta garantia excluye tas bolsas de colecci6n, correas, lamparillas, y fiItros, las cuales son partes gastabies que se deterioran con el uso normal. Para el servicio de garantia, retorne esta aspiradora al Centro de Servicio Sears m_s cercano en los Estados Unidos. Esta garantia se aptica solamente mientras este producto esta en uso en los Estados Unidos. Esta garantia le da a usted derechos legales especificos, y usted puede tenet tambien otros derechos los cuates varian de estado a estado. Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179  A DVE RT ENCIA so reducirel seguridades riesgode muyimportantepara incendio,choque el_ctrico,Iesibn nosotros. Para corporalo dai_osal utUizarsu aspiradora,actue de acuerdo con precaucionesbasicasde seguridad,entre elias: Lea todas tas instruccionesen este manual antes de armar o usar su aspiradora. Use su aspiradora solamente come se describe en este manual. Use sotamente con los accesorios Sears recomendados. Desconecte la fuente de electricidad antes de hacer el servicio o limpiar el area del cepillo. La fatia de hacer esto puede resultar en cheque electrico o en el sL_bitoarranque del cepillo. Mantenga los cabeltos, ropas suettas, dedos, y todas las partes del cuerpo lejos de aberturas y partes movibtes. Apague todos los controles antes de desenchufar. Use cuidado extra cuando timpie escaleras. No la ponga sobre silIas, mesas, etc. Mant0ngaia sobre el piso. No use la aspiradora para levantar liquidos No deje ta aspiradora cuando esta enchufada. Desenchufe del tomacorriente cuando no est9 en inflamabtes o combustibles (gasolina, fluido de uso y antes de hacer el servicio. puedan estar presentes. Los vapores de estas Para reducir el riesgo de choque elOctrico - No la use afuera o sobre superficies mojadas. limpiar, perfumes, etc.), o la use en &reas donde substancias pueden crear un peIigro de incendio o explosion. No tevante nada que est0 ardiendo o echando No permita que se la use come un juguete. Gran atenciOn es necesaria cuando es usada por o cerca de ni_os. humo, tal como cigarriIios, fOsforos,o cenizas calientes. No la use con un cordon o ctavija dafiados. Si la aspiradora no esta trabajando como debe, se la ha dejado caer, da_ado, dejada afuera, o votteada en el agua, retOrneIaa un Centro de Servicio Sears. en su lugar. No la tire o arrastre del cordon, use el cord6n como una manija, cierre una puerta sobre el cord6n, o tire del cordon alrededor de bordes afitados o esquinas. No pase la aspiradora sobre el cordon. Mantenga el cordon lejos de superficies calientes. No use la aspiradora la bolsa de det polvo y/o filtros Siempre cambie la botsa de polvo despuOs de limpiar ta alfombra, limpiadores o refrescantes, polvos, y potvo fine. Estos productos obstruyen los flltros, reducen la circulaciOn del aire y pueden causar dafio a ta aspiradora. La falla en cambiar ta bolsa de polvo puede causar daSo permanente a la aspiradora. No desenchufe tirando del cordon. Para desenchufar, tome la clavija, no et cordon. No tome la clavija o la aspiradora con tas manos mojadas. No ponga ningL_nobjeto en las aberturas. No la use con ninguna abertura bloqueada; mantengala libre de polvo, hilachas, pelo, y cuatquier cosa que pueda reducir la circulaciOn del aire. No use la aspiradora para levantar objetos duros afilados, pequer_osjuguetes, atfileres, sujetapapeles, etc. Ellos pueden da5ar la aspiradora o ta bolsa de potvo. Desenchufe antes de conectar el Handi-mate Jr.@ Usted es responsabte de estar seguro de que su aspiradora no es usada per alguien incapaz de operarla correctamente. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El armado y use seguro de su aspiradora son su responsabilidad. Esta aspiradora ha sido dise_ada exctusivamente para uso domestico. La aspiradora debera almacenarse en un tugar seco yen el interior. Lea este Manual del propietario detenidamente, pues contiene informaciOn importante sobre seguridad y use. Esta guia contiene informaciOnsobre seguridad debajo de simbolos de advertiencia o cuidado.  Esimportante concer laspiezas ycaracteristicas desuaspiradora para asegurar suuso adecuado yseguro. Examinelas antes deusar suaspiradora. Objeto Pieza N° en EUA Pieza N° en Canada Bolsa para polvo 20-50690 20-50510 Bombilla de farol 20-5248 Filtro de escape 20-86889 20-40324 Correa 20-5275 20-40096 Pulsador de control Handi-Mate Jr.®_ Mango Tubo de liberaci6n del cordon rapida electrico Cepillo sacudir para transportar expansible escape (dentro) Selector muebles fiberaci6n uflla del mango liberacion manguera Por_.tubo Protector de motor de pisos con alfombra sin alfombra y  Por favor ponga atenci6n especial a estas instrucciones dadas. Advertencia: Este informaci6n le alertara de peligro de fuego, choques electrico& quemadas y lesiones. Cuidado: Este informaci6n te alertara de peligros como lesiones y dafios de propiedad. ADVERTENCIA CUIDADO Peligro de leeibn personal y da_o al producto No apriete demasiado No conecte la aspiradora hasta que termine de armada. De Io contrario podria causar un choque el_ctrico o lesion corporal. Si Io aprieta demasiado podria arruinar los orificios para el tornillo. Antes de armar la aspiradora, revise la LISTA DE EMBALAJE en la cubierta separada de la Lista de Partes para Reparaci6n. Use esta tista para verificar que ha recibido todos los componentes de su nueva aspiradora Kenmore. MONTAJE DEL MANGO Saque el cepillo combinacion de la manija para exponer el agujero de montaje de la manija. Quite el tornitto del mango Iocatizado justo debajo del borde superior de ta parte posterior de ta aspiradora, ver ilustraci6n de abajo. Cotoque et mango como se ve en et diagrama de abajo. I No opere la aspiradora el tornillo. COLOCACION CORDON el tornillo. sin tenet instalado DEL AsegGrese de que el sujetador superior det cord6n de liberaci6n rapida se encuentre en posici6n vertical. Quite el alambre con el que esta atado el cord6n etectrico. Asegure el cord6n etectrico en la ranura de ta base presion_ndoto en el gancho superior de Iiberaci6n r_pida para et cord6n electrico Hendidura_"_\ ' de fijacion _\ Cordon /_11 como se muestra. Cuando instate la manija, apriete firmemente ta manija sobre et cuerpo. Asegure con et tornillo para ta manija provisto. Empiece a apretar el tomiIIo con los dedos. Quiza sea necesario ajustar un poco el mango. Apriete el tomiiIo con un destornillador. Reinstale el cepillo combinaci6n. electrica Conexion _ Clavija Enrolle el cord6n de poder alrededor del gancho de liberaci6n rapida del cord6n y la manija para transportar.  HANDI-MATE COLOCACION JR.® Para operar el Handi-Mate Jr.® ver manual det Handi-MateJ_® due_e separade. _.,_b._ Ht['_ F'_\_ / ,,_ / DEL TUBO TELESCOPICO Ponga et tube tetesc6pico en el soporte det tubo. Ponga la herramienta de hendiduras en el Spice del tubo tetesc6pico. lilt PARA INSERTAR EL HANDI-MATE ® Ponga et Handi-Mate Jr.® adentro deI compartimiento de dep6sito. Rote et Handi-Mate Jr. ® hacia atr_s hasta que calce en su lugar. PARA SACAR EL HANDI-MATE ® Rote et Handi-Mate Jr. ® afuera del compartimiento de dep6sito. INSTRUCCIONES DE OPERACION 1. Gire el sujetador del cord6n hacia abajo para Iiberar el cord6n electrico. IADVERTENCIA Peligro de lesibn personal y daho al producto Para reducir el riesgo de choque electrico, esta aspiradora cuenta con una clavija polarizada (uno de los contactos es m_s ancho que el otto). La clavija s61o puede introducirse de una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe bien en el enchufe, inviertala. Si aun no cabe, Ilame a un electricista para que instale un enchufe correcto. No altere Ia clavija de ninguna manera. 2. Desprenda el enchufe del corddn electrico y quite et cord6n del sujetador superior. Este seguro de queet cord6n etectrico se mantiern fijo en la hendidura de fijacion det gancho. de fijacion Cord6n 3. Conecte el cord6n etectrico polarizado en un enchufe de 120 voltios que se encuentre cerca del piso. 4. Para guardar et cord6n, gire el sujetador det cord6n hacia arriva y enredelo. kADVERTENCIA Peligro de lesibn personal y da_o al producto NO PONGA manos ni pies debajo de la unidad en ningun momento. NO use los enchufes Iocalizados sobre los muebles. Los objetos cercanos podrian resultar da_ados.  Desprenda etmango pisando etpedal deliberaci6n ytirando delmango hacia abajo conla mano. Nota: Etagitador puede girarcuando taaspiradora est8enposici6n vertical. OFF - Apaga el motor de succi6n de la aspiradora. ON - Prende (ON) el motor ra al nivel de ALTA succion de la para limpiar la mayoria de las alfombras. A fin de obtener niveles de succion MEDIO y BAJO para limpiar, apriete el boton SUCCION ciclar el motor de la aspiradora los niveles de succion MEDIO, ALTO motor - Cambia el nivel de succi6n de la aspiradora. Si la unidad del esta apagada (OFF), apretando el boton SUCCION prende (ON) solamente el motor de la aspiradora a un nivel de succion ALTO para limpiar la mayoria de las alfombras, tapetes y telas. Si la unidad esta prendida (ON), apretando el boton de SUCCION cicla el motor de la aspiradora succi6n. a traves de los niveles I FON para a traves de BAJO, y respectivamente. SUCClON _-OFF aspirado- de _ SUCTION  Para seleccionar de la alfombra: un ajuste de nivel de pelo Apague la aspiradora. Seleccione un nivel de ajuste inctinando la aspiradora hacia atr&s hasta que las ruedas delanteras esten un poco despegadas det piso. Destice ta palanca de ajuste de nivet de peto de la alfombra a ta posici6n deseada. Hay cuatro (4) posiciones de ajuste de attura en la aspiradora. Use ta posici6n LOW para la mayoria de atfombras y pisos lisos (con et agitador OFF), y la posici6n HIGH para alfombras de fibras largas o abundosas, tapetes pequefios, etc. Utilice los otros ajustes como sea necesario para tas diferentes alturas de la alfombra. Para de seccionar el ajuste de piso descubierto: Optima el bot6n de selecci6n hasta atras y debajo de la boquiila hasta que se sienta asegurado. En esta posici6n et agitador no gira. Esta posici6n debe usarse para timpiar piso de madera y mosaico y cuando se usan algunas herramientas. Seleccibn de pisos con alfombra: Optima el boton completamenta hasta el frente y por arriba hasta la posici6n de pisos con alfombra. En esta posici6n el agitador gira. Cuando se limpia alfombras, el selector tiene que estar en esta posici6n. CUIDADO No deje permanecer Ia aspiradora en un solo lugar durante ningun tiempo cuando el agitador esta rotando. Se puede da_ar la alfombra. CUIDADO No deje permanecer Ia aspiradora en un solo lugar durante ningun tiempo cuando el agitadot esta girando. Se puede dai_ar la alfombra. Nota: Para la vida mas larga de ta correa, apague la aspiradora antes de mover et selector. Si usted no Io hace de esta manera, puede causar que la correa frote el eje det selector y puede calentar y causar que se queme la correa que causeria un oior a quemado. / Atencibn: Refierase alas recomendaciones del fabricante para limpiar su alfombra. AIgunas alfombras mas delicadas pueden requerir el uso de ta aspiradora con el agitador desconectado para prevenir que la alfombra sea dafiada. Posici6n de pisos sin alfombra pisos con affombra pisos con alfombra y sin alfombra  TUBO TELESCOPICO CON CONTROL DE ASPIRAClON 1. Remueva et extremo inferior de la manguera expansible del soporte det tubo tomando del cuetto de ta manguera, rotando y tirando derecho hacia arriba. Cepillo para Herramienta 3. Remueva la herramienta Mango para transportar expansible 2. Saque el tubo tetesc6pico almacenamiento. de su lugar de rinconera de su posicidn en el tubo. Gire el aro de bIoqueo a ta posici6n ABRIR (UNLOCK). _/ rinconera Palanca de liberaci6n manguera 3. Herramienta rinconera PARA USAR ACCESORIOS Saque el extremo inferior de la manguera expansible del porta tubo tomando el cuello de la manguera, haciendola girar, y tirando derecho hacia arriba 2. Tubo 1. Cuello Gire hacia abajo ia palanca de soltar la manguera expansible si necesita maximo alcance. Nota: La v_lvula de protecci6n puede abrirse mientras se usan los accesorios o para limpiar una atfombra nueva a causa de un flujo reducido de aire por los accesorios mismos o pot la peIusa de la alfombra que Ilene la botsa rapidamente. Consulte eI cuadro RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS. ,ADVERTENCIA Peligro de choque ral el_ctrico o lesi6n corpo- Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio. De Io contrario podria producirse un choque electrico o causar lesibn corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista.  Despliegue el tube comptetamente. Gire el are de btoqueo det tubo hasta la posici6n LOCK. tnstaie el tubo de extensi6n en el extremo abierto de la manguera. Tubo _'..._ _ _,_ Tubo telesc6pico Cuando use accesorios para limpiar cortinas, tapetes pequet_osde pelo corto y otros articuIos delicados, gire el deslizador de control de aspiraci6n a la _osici6nabierta. Esto reducir_ la potencia de aspiraci6n para facilitar la limpieza. Oeslizador inferior------_ PARA OPERAR EL DESLIZADOR DE CONTROL DE ASPIRACION de control Este selector se encuentra en el tube telesc6pico, cerca de la manguera. _Drlr _'<_ Deslizador Tube superior de contro! Alinee las pestaSas del tube de extensi6n con las ranuras en forma de "J" de ta manguera. Empuje et tubo dentro de la manguera y gire hacia la derecha para bloquearto. Para obtener la maxima Iongitud con los accesorios, instate ta herramienta para hendiduras en el extremo del tubo. Para hacerlo, introdQzcaia en el tubo y gireIa un poco. Nota: Coloque el deslizador de control de aspiraci6n a la posici6n cerrada para la limpieza normal IbCUIDADO Cuando use los accesorios, tenga cuidado de no estirar demasiado la manguera expansible para tratar de alcanzar mas lejos. Si trata de estirar la manguera m_e de Io debido, podria causar que la aspiradora se venga abajo. ALMACENAJE DE LOS ACCESORIOS Retire el cepilto para sacudir o el cepiIIo para combinaci6n. Cot6quelos firmemente en su lugar de almacenamiento correspondiente. expansible Retire la herramienta para hendiduras del tubo gir_ndola. P6ngaIa a un lade. Deslizador Retire et tubo de extensi6n de ta manguera. Gire el tubo hacia la izquierda y tire del extremo de ta manguera. de aspiraci6n levantada Tube Desbloquee el tube girando el are de bloqueo hasta la posici6n UNLOCK. ' Deslice el tube inferior dentro dei tube superior. Gire el aro de bloqueo dei tubo a la posici6n LOCK. telesc6pico Tool Use et soporte det cepitto mayor succi6n escaleras. sobre sin et cepitto cubiertas para de maebles Cepillo _ Introduzca la herramienta para hendiduras dentro det tubo comprimido. Instale bien en su posicidn de almacenamiento. o ....... _Cepillopara__ _ sacudir Use et soporte limpiar nas. superficies IbCUIDADO Cep illeu L_J para combinacion det cepitto suettas con et cepillo tales como AsegQrese de que ta unidad est6 apagada. Inserte nuevamente la manguera completamente dentro de la abertura ubicada en la parte inferior de ta aspiradora, de donde la sac6 inicialmente. para corti- NO tire de la aspiradora por la manguera en la habitacion. Podrian ocurrir da_os a sus )ertenencias,  AREA A LIMPIAR ACCESORIO Muebles* Entre cojines* 4 HERRAMIENTA RINCONERA _) 7 CEPILLO PARA COMBINACION d_ 4 Handi-Mate Jr,® _ Cortinas* Escalones Paredes 7 4 4 4 4 * Siempre limpie los accesorios antes de usar sobre teias. _/= Aplicable Orillas de alfombras Guie uno de los costados o la parte anterior de la boquilla a Io largo del borde de la pared. Escaleras Ponga la manija en ta posici6n vertical compteta. Coloque el selector de pisos en pisos sin alfombra (Bare Floor). Use la herramienta rinconera, cepillo combinaci6n o Handi-Mate Jr. ® , !_ !!!!!d!! Ed_r Cln_l a escalera Para obtener los mejores resultados de limpieza, mantenga desbloqueados los conductos de flujo de aire. Volcando la Unidad Cuando use los accesorios mantenga ta palanca de soltar ta manguera expansible en la posici6n cerrada cuando sea posibte. Esto ayuda a mantener ta aspiradora sin caerse cuando se estira la manguera. Si se necesita manguera adicional entonces abra ta palanca de sottar y saque manguera adicional. Use precauci6n para no vottear la aspiradora. Cotoque et selector de pisos en pisos sin alfombra (Bare Floor). Use la herramienta rinconera, cepillo combinaci6n o Handi-Mate Jr. ® Desconecte examinarla. 10 la aspiradora del enchufe antes de  SISTEMA DE PROTECTION Protector Termal Esta aspiradora tiene un protector termal que se ajusta automaticamente para proteger la aspiradora de sobrecalentamiento. Si una obstrucci6n impide et flujo normal de aire at motor, et protector termal apaga et motor automaticamente para permitir queet motor se enfrie a fin de evitar posibles da_os a la aspiradora. DE MOTOR Protector de motor Esta aspiradora tiene uea vatvuta de desviaci6n que sirve como protector de motor y se abre automaticamente para proveer un flujo de aire al motor cuando un bIoqueo impida que circule el aire at motor. Si se abre ta vatvuta para impedir que se recatiente el motor y que se da_e a la aspiradora, se notara un cambio de sonido mientras el aire pasa por la abertura de la v&lvula. Para corregir el problema: Si esto ocurre, apague la aspiradora y desenchufe el cord6n del tomacorrieete para permitir que la aspiradora se eefrie y que el protector termal se reajuste Busque y saque las obstrucciones o cambie la bolsa de polvo, si es necesario. Examine tambi_n y reemplace cualquier filtro obstruido. Espere aproximadamente 40-50 minutos y enchufe la aspiradora y pr_ndala para ver si el protector del motor se ha reajustado. Para corregir el problema: Coesutte et cuadro RECONOCIMIENTODE PROBLEMAS. Nota: La v_lvula de desviaci6n puede estar abierta mientras se usan los accesorios o para limpiar una alfombra nueva a causa de un flujo reducido de aire por los accesorios mismos o por la petusa de ta alfombra que ttene la botsa Protector rapidamente. Consutte et de motor cuadro RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS. Nota: No obstruya el protector de motor. 11  INDICADOR DE POLVO OPTICAS El indicador de polvo est& Iocalizado en la parte delantera de ta cubierta del indicador. Los 6pticos det indicador de potvo consiste en dos cetdas 6pticas tocalizadas dentro del compartimiento para la botsa. De vez en cuando es necesario timpiar las dos celdas 6pticas para que funcionen a su capacidad maxima. Se recomienda timpiar las cetdas 6pticas: El indicador etectrico de polvo es una caracteristica que detecta et potvo mientras que pasa por ta aspiradora. La tuz roja indica que la aspiradora succiona et polvo. OPERACION 6ptica de polvo • Cuando se enciende continuamente ta tuz roja. • Cuando se adhieren la tierra o et polvo en tas cetdas 6pticas. • Cuando se cambia la botsa para polvo. AI pasar ta aspiradora, la tuz roja del indicador de polvo enciende y sigue encendida mientras que el indicador detecta una concentraci6n alta de polvo pasando por la aspiradora. Para timpiar et indicador, limpieto con un trapo suave y seco. Nunca use detergentes o liquidos porque ettos pueden ensuciar m_s rapido tas celdas 6pticas y sera necesario timpiarlas m_s pronto de Io normaI. Se atcanza et compartimiento para et indicador de potvo abriendo ta cubierta de potvo y quitando ta boIsa para polvo. PARA LIMPIAR LAS CELDAS ADVERTENCIA Peligro de choque electrico o lesion corporal Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio. De Io contrario podria producirse un choque electrico o causar lesibn corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista, 12  CUIDADO DE LA ASPIRADORA Siga siempre todas las instrucciones de seguridad antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora. ADVERTENCIA Peligro de choque electrico o lesion corporal Desconecte la unidad antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora. De Io contrario podria producirse un choque el_ctrico o causar lesibn corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista. Recoja el cordon y enrrdlleto en los sajetadores superior e inferior, sin que quede muy apretado. Asegure la clavija sobre el corddn de poder. ADVERTENCIA Peligro de choque electrico o lesion corporal Guarde la aspiradora bajo techo en un tugar seco, con et mango en posicidn vertical. Si enrolla el cordon muy apretado puede tensarlo mucho y causarle dafios. De daharse, el cordon podria causar descargas electricas y lesiones o dafios personales. Desconecte el cordon eIectrico de la clavija de la pared. NO rocie agua sobre Ia aepiradora. CUIDADO Limpie el exterior con un trapo suave y limpio, que ha side exprimido despu6s de remojar en una solucidn de agua y detergente liquido ligero. Seque el exterior con un trapo seco despu6s de timpiar. No use los accesorios si estan mojados. Los accesorios que se utilicen en areas sucias, debajo del refrigerador, no deben usarse en otras superficies sin antes ser lavados. Podrian clejar marcas. Limpie la superficie exterior del receptaculo y de los accesorios para reducir la electricidad estatica y la acumulacidn de polvo. Lave los accesorios en agua tibia jabonosa, enjuague y deje secar al aire. No los lave en lavadora de platoe. 13  PARA CAMBIAR I ADVERTENCIA Desdobte la bolsa para polvo nueva. Doble la lengOeta de seguridad de la nueva bolsa para polvo en direcci6n contraria a ia abertura que va en el soporte de la bolsa. Siempre desconecte el cord6n _lectrico antes de reparar alguna parte de Ia aspiradora. PARA QUITAR LA BOLSA PARA POLVO Seguro de la cubierta para polvo Leng_eta de seguridad NOTA: Consulte las PII_ZAS Y CARACTERiSTICAS bolsa para polvo. Coloque el collar de la bolsa en posiciOn. de la bolsa cuidado para retirar la bolsa para potvo. Asegt_rese que la boisa se queda detras de las esquinas de cada lado para polvo Soporte _ de la bolsa Cavidao de la bolsa para determinar el N°. de la Inserte la bolsa para polvo completamente sobre el soporte de la bolsa sujentando la bolsa por el collar. Jale det seguro de ta cubierta tocalizado en et costado de la misma. Tome el collar de la bolsa para potvo y tire con Bolsa LA BOLSA Esquinas de la bolsa demostradas aqui. AsegL_resede que la parte inferior de la bolsa para polvo est6 completamente dentro de la cavidad para la bolsa antes de instalar la cubierta de la bolsa. Tire la botsa usada a la basura. NO vuelva a usar la bolsa. Revise el Filtro de seguridad al motor ta botsa soporte de la botsa y et filtro de seguridad al motor. Si estuvieran bIoqueados, consutte ta tabla de diagn6stico de problemas. _ At escuchar un chasquido caracteristico sera indicaci6n de que ta cubierta ha cerrado bien. ierre ta cubierta de CUIDADO NUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARA POLVO. Los materiales muy finos, tales como desodorantes para alfombras, talco facial, polvo fino, yeso, hollin, pelusa de alfombras nuevas, etc., pueden atascar la bolsa y causar que se rompa antes de que este Ilena. Cambie la bolsa mas seguido cuando aspire este tipo de materiales. AsegBrese de que la bolsa para polvo este instalada por completo en la cavidad de la bolsa. 14  Lave el fiItro con agua caiiente y jab6n, enjuaguelo y s6quelo bien apretandolo con la mano y dejando que se seque al aire libre. ADVERTENCIA Peligro de choque Desenchufe tomacorriente. sin el filtro el_ctrico el cable de poder del No opere la limpiadora primario o el filtro de Cubierta del \ filtro de protecion NO Io lave en la escape. Est_ seguro que el filtros est_ instalado propiamente para prevenir falla del motor y/o sacudida el_ctrica. \ lavadora de platos. NO Io instale humedo. al motor Filtro de protreccion FILTRO DE PROTECCION Vueiva a cotocar el filtro deslizandolo de nuevo en su Revise et filtro de protecci6n al motor frecuentemente y timpieto cuando este sucio. Si el fittro esata sucio, saquel jalando hacia afuera. lugar debajo de las estrias en la cavidad para la bolsa. Vuetva a coiocar la bolsa de polvo y la cubierta de polvo. El fittro det escape HEPA se debe reemplazar caando este sucio. Se debe reemplazar regularmente dependiendo de las condiciones uso. Empuje sotamente sobre el marco del cartucho det fittro, no sobre el material del filtro mismo. Cubierta El fiItro no se puede tavar pues perderia su capacidad para atrapar polvo. Sello contra de/ filtro Nota: Ver PARTES Y CARACTERiSTICAS para et nQmero del filtro de escape. Presione hacia abajo el seguro de la cubierta del filtro de escape y tirela hacia afuera para remover de la aspiradora. cuerpoL l_ Iaspirad°ra 1 Remaeva Presione el seguro la cubierto de/filtro el cartacho del fittro --Filtro de escape de escape. Ponga et nuevo fittro adentro de ta cubierta estando seguro de que la flecha de flujo de aire al costado det fittro apunta hacia ta cabierta. El sello gris del filtro debe ser puesto contra el cuerpo de la aspiradora. Reemptace ta cubierta del filtro de escape poniendo las lengQetas en las hendiduras y empujando hasta que la cubierta este en su lugar. 15  Ubique los dos pestittos y lengOetas de cierre que aseguran ta base. ADVERTENCIA ='eligro de choque el_ctrico o lesibn corporal Para quitar ta base presione los pestillos hacia et centro. :)esconecte la unidad antes de limpiarla o darle _ervicio. De Io contrario podria producirse un :hoque el_ctrico o causar Iesibn corporal si la _spiradora arranca de manera imprevista. Presione tas lengOetas de ta base hacia et contro. Gire la base fuera de ta boquitta La base tiene que ser jatada ligeramente hacia fuera para tibrar tas ruedas. LIMPIEZA DEL AGITADOR Eje de transmisi6n del motor _ /_ Agitador Para timpiar et agitador voItee ta aspiradora. Corte los hitos de atfombra y pelusas de atfombra enredadas atrededor det agitado con unas tijeras a traves de las aberturas provistas. Revise frecuentementa y etimine cabettos, hilos y petusas acumutadas en los cepillos. Si ta acumutacidn es exseiva siga los pasos siguientes. PARA DESCONECTAR CORREA Ahora el agitador y ta correa est_n expuestos. Cuidadosamente remueva cuaIquier residuo que pueda existir en el _rea de la correa. Si ta correa esta todavia agarrada at eje det motor, habr_ tensi6n sobre et agitador. Si ta correa no esta rota, remuevata del eje det motor antes de tevantar et agitador. LA Desconecte el cord6n de poder det tomacorriente y coIoque papel para proteger ta superficie del piso. Cotoque la aspiradora en ta posici6n vertical. Pestillos ADVERTENCIA Peligro de lesi6n personal Tenga cuidado al quitar el cepillo cilindrico, Ia tensi6n de Ia correa es grande. Si no tiene _recaucibn podria sufrir una lesibn personal si cepillo se libera rapidamente y sale disparado. ............... -Leng#e_s de Cuidadosamente levante un extremo det agitador y entonces levante el otro extremo. seguridad Vottee ta aspiradora de manera que el agitador y ta base miren hacia arriba. 16  LIMPIEZA DEL AGITADOR RUTA DE LA CORREA Nota: Para mantener una atta eficiencia de limpieza y evitar da_o a ta aspiradora, hay que limpiar et agitador cada vez que se cambia la correa. Ruta correcta de la correa (Selector de pisos cony sin alfombra este en la posici6n de pisos con alfombra) Tambien hay que limpiar et agitador segQn et siguiente calendario: El uso de la aspiradora Limpie el agitador Frecuente cada semana - Agitador de pisos con alfombray sin alfrombra Eje del selector de Eje de pisos con y sin transmisi6n alfombra de/motor (usada dirariamente) Ruta incorrecta de la correa (Correa aldrededor del eje del selector de pisos con y sin alfombra) Moderado (usada 2 o 3 veces per semana) cada mes Ligero (usada 1 vez por semana) cada 2 meses de pisos con alfombray sin alfombra Retire todo indicio de basura o suciedad de la zona de ta correa y det agitador. Eje del selector de pisos con y sin alfombra PARA CAMBIAR LA CORREA Asegurase que el selector de pisos con y sin alfombra este en ta posici6n de pisos con alfombra, Coloque ta nueva correa atrededor det eje de transmision del motor. Ruta incorrecta (El selector de pisos este en la posici6n Eje de transmisioo delmotor de la correa con y sin affombra de pisos sin alfombra) Selector de _- Correa pisos Agitador Correa "_ con affombra y sin alfombra / Eje de transmisi6n del motor d,/mot,r. \. Selector con . /,47"/_ 2_ de pisos alfombra sin alfombra y /_ ' Polea / _"_ _ Eje del selector de pisos con y sin alfombra para correa I/ / Nota: Consulte tas PIEZASY CARACTERiSTICAS correa. para determinar el N°. de Ensarte la correa nueva sobre el agitador. Alinee ta extensi6n cuadrada de cada tapa con las ranuras de la estructura de ta boquilla. Agitador AsegQrese de que ta correa este centrada sobre ta guia. Gire el agitador con los dedos para asegurarse de que gire libremente. Nota: Debido a ta tensi6n de ta correa, debe actuar con cuidado at instalarla. 17  Para reinstalar la base, inserte las cuatro pestafias dentro de tas cuatro ranuras ubicadas a Io Pestillos Leng#etas de largo det borde frontal de ta base. Coloque la aspiradora en ta posici6n vertical. seguridad Precione ta base del plato para abajo hasta que tas lengQetas de seguridad esten en su tugar. Destize el pestitto de ta izquierda a la izquierda y el pestitto derecho a la derecha para asegurartos. LengEletas/ Ra_uras Cotoque ta aspiradora en la posici6n verticat antes de conectarta en el tomacorriente. Cotoque ta base en su posici6n original. Cuando este bajando la base, la parte interior va a rozar contra tas ruedas. Si ud, jala un poco afuera te ayudara a ensamblarlo. 18  4. Remueva la bombitta tirando derecho hacia afuera. IbADVERTENCIA Peligro de choque electrico o lesibn corporal Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio. De Io contrario podria producirse un choque el_ctrico o causar lesibn corporal si la aspiradora arranca de rnanera imprevista. 5. Para reemplazar la bombilla cuidadosamente ins6rtela seguramente en la ranura. Reemplace la cubierta de la lente. PARA QUITAR LA BOMBILLA 1. Desconecte ente. et cable de poder det tomacorriNota: Mire PIEZAS Y CARACTERISTICAS para el numero de la bombilla. 2. Baje la manija para poner la aspiradora plana. Desarmador conecte o encenda INokCUIDADO la aspiradora antes de armada completamente. 6. Substituya la cubierta de la lente insertando la parte inferior de la lente en la ranura, entonces aplique presi6n en la parte superior. Un sonido "pop" indica que la tente esta colocada correctamente en su lugar. la luz 3. Extraiga el tente insertando et desarmador en la hendidura, jate hacia afuera et lente y girelo con el desarmador en direcci6n fuera de ta unidad. 19 I  Proceda siempre con precauciones de seguridad antes de efectuar et mantenimiento a su aspiradora. Enchufe la aspiradora y enciendata. Estire at m&ximo la manguera y luego permita que se encoja hasta su tamale normal de atmacenamiento. ADVERTENCIA Reinserte ta manguera adentro de la abertura en el cuerpo de ta cuat fue sacada. Apriete firmemente para asegurar la conexi6n. Si Ia bolsa del polvo y areas det filtro estan tibres de trabas, desconecte ta boquitta de ta manguera del porta-tubo y revise ta boquitta per obst_culos. Gire la palanca de liberaci6n de ta manguera hacia la derecha a la posici6n cerrada. Peligro de choque el_ctrico o lesibn corporal Desconecte la unidad antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora. De Io contrario podria producirse un choque el_ctrico o causar lesibn corporal si Ia aspiradora arranca de manera imprevista. Si ta aspiradora no parece tener suflciente succi6n, revise si la botsa det polvo est8 ttena o si el filtro est_ tapado. Ver CAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVO y DEL FILTRO DE ESCAPE. original dep6sito manguera Si ta bolsa de polvo y areas det filtro estan Iibres de trabas, revise ta manguera expansible. Rote la patanca de soItar la manguera expansible en direccion de tas agujas del reloj para sottar la manguera expansible. expans_ expsansible Cue//o Cuello manguera manguera ,ADVERTENCIA Peligro de lesibn personal NO coloque nunca Ias manos ni los pies debajo de la unidad. manguera expansible Limpie el agitador de acuerdo alas instruciones en ta secci6n LIMPIEZA DEL AGITADOR. Remueva el extreme inferior de ta manguera expansible deI porta-tubo tomando del cuetlo de Ia manguera, rotando, y tirando derecho hacia arriba. Retorne ta aspiradora a ta posici6n vertical antes de enchufarla en un tomacoriente. 20  Revise este recuadro para encontrar soluciones a problemas que puede corregir usted mismo. Cuatquier otro servicio debe ser realizado por SEARS u otro agente de servicio califlcado. AalIADVERTENCIA Pelig,o dechoque electrico Desconecte la aspiradora antes de efectuar el mantenimiento a su aspiridora. De Io contrario podria producirse un choque el_ctrico o causar lesibn corporal. La aspiradora no enciende 1. Esta desconectada 1. Conecte bien, seleccJone la funcJon deseada en el control manual 2. Cortackcuitos botado o fusible 2. Restab]ezca el cortacircuitos o cambJe e{ fusible. quemado en el tablero de servicio de ]a residencia. 3. Protector termal activado. 3. Desconecte la aspiradora y permita que se 4. Toma-corriente defeetuoso 4. Pruebelo con otto aparato / lampara, hagalo enfri& el protector termico se activara pot si sol_ reparar apropiadamente No aspira satisfactoriamente, 1. Bolsa para polvo Hena o atascada. 1. Cambie ]a bolsa. 2. Ajuste incorrecto la alfombra. 2. Ajuste de nivel de pelo de 3. Agitador desgastado 4. Boquil]a, o sujetador de la bolsa, atascada el nive] 3. Cambie el agitador 4. Revise COMO RESIDUOS ELIMINAR DE BASURA LOS EN LOS CONDUCTOS. 5. Manguera atascado 5. Umpiar tubo para el mugre 6. Manguera rota. 6. Cambie la manguera. 7. Cambie ]a correa 8. Inserte bien la manguera. 9. Determine 7. Correa rota. 8. La manguera no est& bien insertada. 9. Activacion de1 sistema del motor. 10, de protecti6n Filtros de seguddad. 10. si exJsten bloqueos Cambie el filtro de protecci6n motor y el filtro del escape. al La aspiradora levanta tapetes o es dificil empuiar. 1. Ajuste incorrecto de hive] de pelo de ]a alfombra 1. Ajuste el nivef La luz no funciona. 1. Bombilla fundida. 1. Cambiela bombiHa El agitador no gira 1. Selector de pisos activado 2, Correa daSada 3. Protector terma} activado. 1. Desactive el selector de pisos 2, Cambie la correa 3. Desconecte la aspkadora y perl_ta que se enfrie, e] protector termico se activarapot s] sdo Restriccion del flujo con e] uso de los accesorios. 1. El uso de los accesofios limita el flujo de aire. 2. La pe{usa de una alfombra nueva 1. Revise USO DE LOS Cambio de sonido. obstruye el paso de aire Dificultad para ajustar ]a aJtura de pelo de ]a alfombra. ACCESORIOS 2. Revise COMO ELIMINAR LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CQNDUCTOS y IJmpie la manguera 1. La aspiradora esta en la posici(_n vertical fija. 21 1. hcfinela ligeramente y ajuste la altura de pelo