Eufy T2730111 Guía del usuario

Marca: Eufy

Modelo: T2730111

Categoría: Aspiradoras

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

WetVac WR21

WR21 51005003321 V01

WetVac WR21 Wet & Dry

Cordless Vacuum Cleaner

OWNER'S MANUAL

EN 01

Thank you for purchasing this appliance. Carefully read all instructions before using

this product, and keep this manual for future reference.

Table of Contents

02 Important Safety Instructions

07 What's in the Box

08 Overview

09 Assembly

09 Charging

10 Selecting a Voice Prompt Language

11 Adding Water and Floor Cleaner

12 Using the Vacuum

13 LED Screen Guide

13 Carrying with the Handle

14 Maintenance

Clean the Dirty Water Tank and Sponge Filter

Clean the Rolling Brush

Self-Cleaning and Self-Drying

20 Troubleshooting

20 Specifications

21 Customer Service

English 01

Español 22

02 EN EN 03

Important Safety

Instructions

THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. Failure to follow the warnings

and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of this appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

• Children should be supervised to ensure they do not play with this

appliance.

• Not intended to be used as a toy. Close attention is necessary when

used by or near children.

• Cleaning and maintenance shall not be performed by children without

adult supervision.

• This appliance is only to be used with the power supply unit provided.

• Do not soak this appliance in any liquid.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and other body parts away from

openings and moving parts.

• Do not use with a damaged cord or plug. The damaged power cord

should be replaced by a professional technician or the original

manufacturer to avoid accidents.

• If the appliance is not working as it should, or has been dropped,

damaged, or submerged in water, contact our customer service for

advice.

• Have servicing performed by a qualified repair person using only

identical replacement parts. This will ensure that the safety of the

product is maintained.

• Do not throw this appliance into fire, as the battery may explode.

• Do not remove the built-in battery by yourself. The battery should only

be replaced by the manufacturer.

• The used battery should be placed in a sealed plastic bag and disposed

of safely according to local environmental regulations.

• The battery must be removed from this appliance before it is disposed of.

• Charge this appliance with the supplied charging base only. Using

another charging base may cause fire.

• Recharge only with the adapter (US/CA: OH-1048B3601000U3-UL;

UK: OH-1048B3601000U3-UK; EU: OH-1048B3601000U3-VDE; AU:

OH-1048B3601000U3-SAA) and the battery pack specified by the

manufacturer. Use of any damaged, modified, or any other battery packs

and adapters may create a risk of injury and fire.

• Do not unplug the adapter by pulling on the cord. To unplug, grasp the

plug, not the cord.

• Do not handle the plug or unplug the adapter with wet hands.

• Do not charge or use this appliance outdoors.

• Avoid electrical short-circuit caused by power outlets or plugs.

• Do not charge, dissemble, burn the discarded battery, or heat above

60°C.

• Before using this appliance, make sure the rolling brush cover is installed

correctly to avoid any damage.

• Do not put any object into the openings of the appliance.

• If the opening is blocked, do not use the appliance. Clean up any debris

such as hair, soft cloth, and cotton threads from the opening before use,

otherwise the suction power will be decreased.

• Take special care when cleaning stairs to avoid injury.

• Do not pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or

use in areas where they may be present.

• Do not pick up toxic substances (such as chlorine bleaching agent,

ammonia water, drain cleaner, etc.).

• Do not use in a confined space filled with oil-based paint, mothproof

substances, flammable dust,or other explosive and toxic substances.

• Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins,

etc.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,

matches, or hot ashes.

• Make sure the sponge filter is installed correctly before using. Do not

use without water tank or filters in place.

• Do not store this appliance in a place where it may freeze.

• Do not expose this appliance to rain. Store it indoors.

04 EN EN 05

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer

recommended attachments.

• Store this appliance on a flat surface.

• Only use the floor cleaner designated by eufy and in a proper ratio. We

are not responsible for any damage and injury caused by unauthorized

floor cleaners.

• Do not ingest the floor cleaner. If accidentally swallowed, seek

professional help or contact a poison control center immediately.

• Under abusive conditions, liquid may leak from the battery; avoid

contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid comes in

contact with the eyes, seek immediate medical help. Leaking liquid from

the battery may cause irritation or burns.

• Avoid accidental activation. Before lifting or operating this appliance,

make sure that the switch is off. Carrying the appliance with your finger

on the switch or energizing appliance that has the switch on invites

accidents.

• This appliance includes a rechargeable lithium-ion battery pack. Do not

expose the battery pack or appliance to fire or excessive temperatures

(above 130°C), as it may catch fire and/or explode.

• Charging, using and storing of the appliance should be within a room

temperature range of 4-35°C.

• Follow all the charging instructions and do not charge the battery pack

out of the temperature range specified in the instructions, otherwise, it

may damage the battery and increase the risk of fire.

• Unplug the appliance from the outlet before cleaning or maintaining the

appliance.

• Before cleaning, add 2 bottle caps of floor cleaner into a full tank of

clean water with a dilution ratio of 1:40.

• Use extra care when cleaning with the rolling brush as a hazard may

occur if the appliance runs over the supply cord.

• Do not pull or carry by the cord, use the cord as a handle, close a door

on the cord, or pull the cord around sharp edges or corners. Do not run

the appliance over the cord. Keep the cord away from heated surfaces.

• Turn off all controls before unplugging.

• Unplug before connecting the main body or charging base.

• Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack,

except as indicated in the instructions for use and care.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Notice

This symbol on the device or its packaging indicates:

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal

waste; use separate collection facilities. Contact your local

authority for information regarding the collection systems

available. If electrical appliances are disposed of in landfills or

dumps, hazardous substances can leak into the groundwater

and get into the food chain, damaging your health and well-

being. When replacing old appliances with new ones, the

retailer is legally obliged to take back your old appliance for

disposal at least free of charge.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2)

Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect

the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio / TV

technician for help.

The following importer is the responsible party (for FCC matters only).

Company Name: POWER MOBILE LIFE, LLC

Address: 400 108th Ave NE Ste 400, Bellevue, WA 98004-5541

Telephone: +1 (800) 988 7973

06 EN EN 07

ISED Compliance Statement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply

with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-

exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

EU Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type WR21 is

in compliance with Directives 2014/35/EU & 2014/30/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address:

https://support.eufylife.com/s/articleRecommend?type=DownLoad

GB Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type WR21

is in compliance with Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 &

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 & The Restriction of

the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic

Equipment Regulations 2012 & The Ecodesign for Energy-Related Products

Regulations 2010.

The full text of the GB declaration of conformity is available at the following

internet address:

https://support.eufylife.com/s/articleRecommend?type=DownLoad

The following importer is the responsible party (contract for EU and UK

matters)

Anker Technology (UK) Ltd

Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA,

United Kingdom

Anker Innovations Deutschland GmbH

Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon,

Hong Kong

What's in the Box

Additional filter

Cleaning tool

Handle bar Main body Charging base

User manual &

other documents

If needed, refer to the list below to buy additional accessories at

eufylife.com.

Accessories

WetVac

Multi-Surface

Rolling Brush

WetVac

Carpet

Rolling Brush

WetVac

Replacement

Filter

WetVac Hard

Floor Cleaner

Model

T29X0 T29X1 T29X2 T29X3

08 EN EN 09

Overview

Water spray button

Wheels

Bottom base

Charging base

Drying plate

Filter cover

Rolling brush

Filter

Dirty water

tank

Speed control button

(High / Low)

Power button

LED display panel

Charging contact pins

Power adapter

Auxiliary wheels

Rolling brush cover

Clean water

tank

Self-cleaning button

Floater

Assembly

The vacuum consists of three parts: handle bar, main body, and charging

base. After unpacking, install the vacuum as illustrated.

click

Charging

The vacuum is powered by a lithium-ion battery. Before first use, charge

the battery for more than 5 hours.

1. Install the vacuum onto the charging base.

2. Connect the adapter to a power outlet. The LED display lights up,

indicating that the vacuum is ready for charge.

1 2

10 EN EN 11

Selecting a Voice Prompt

Language

1. Gently step on the foot pedal and push the handle bar backward until

you hear a click.

2. Press and hold the water spray button with one hand, then hold the

self-cleaning button with the other hand to enter the language selection

mode.

3. Press the water spray button repeatedly to select from the available

languages.

4. When you hear the desired language, press the speed control button to

confirm. The selected language will be saved.

Adjust Volume

Press and hold the self-cleaning button for 3 seconds to adjust the volume

level or turn off the voice prompts.

Low volume level

Standard volume level

Turn oﬀ voice prompts

3 seconds

Adding Water and Floor

Cleaner

1 3

4 5

click

1. Remove the clean water tank from the main body.

2. Open the rubber cover.

3. Add water until it reaches the MAX water line.

4. Add 2 bottle caps of floor cleaner (purchased separately) into the water

tank, then close the rubber cover.

5. Place the water tank back into the body.

• Do not add too much cleaner. Use the floor cleaner designated by eufy only. Use

with any other cleaner may cause severe damage to the vacuum.

• Do not add hot water into the water tank.

• Do not put the water tank into a microwave for heating.

• Do not add floor cleaner with too much foam as it will cause false alarms.

12 EN EN 13

6. Place the vacuum onto the charging base to charge, and then start self-

cleaning and self-drying (see the Maintenance section).

• To prevent unpleasant smells, clean the dirty water tank after each use (see the

the Maintenance section).

LED Screen Guide

The LED screen will show you the working status of this vacuum.

Self-Cleaning /

Self-Drying Mode

Low Water Alert Clean Dirty Water Tank /

Filter Alert

Current Charging Status /

Battery Level

Water Spray Mode

Carrying with the Handle

We recommend moving and carrying the vacuum by lifting it by the

specially designed, ergonomic handle, instead of the handlebar, to avoid

damage.

Using the Vacuum

1. Gently step on the foot pedal and push the handle bar backward until

you hear a click.

2. Press the power button. The rolling brush will begin to rotate.

On / Off

3. Press the speed control button to select a rotation speed: High / Low.

4. Press and then release the water spray button. Water and floor cleaner

will spray onto the rolling brush.

5. After cleaning, push the handle bar forward until you hear a click. The

vacuum will automatically turn off and you will hear the corresponding

voice prompt.

3 4 5

click

14 EN EN 15

Handle

Maintenance

Clean the Dirty Water Tank and Sponge Filter

Clean water tank and filter

The floater is what prevents the dirty water tank from overflowing. When

the dirty water tank is full, the floater will shut off your suction motor and

produce a loud sound, indicating that the tank needs to be cleaned.

Floater

1. Press the release button and hold the handle as illustrated.

2. Pull out the dirty water tank.

3. Remove the filter component. Empty the dust and dirty water.

1 2 3

4. Rinse the water tank thoroughly with water. Do not use hard material

tools to clean or rub the inner part of the water tank as it may damage

the protective layer.

5. Remove the filter cover.

6. Remove and clean the sponge filter.

16 EN EN 17

4 5 6

7. Clean the filter component with water or mild detergent.

8. Clean the floater and top container as illustrated.

9. If there is any debris around the area as illustrated, clean with a cloth or

towel.

7 8 9

10. Make sure to completely air dry all the components.

11. Reassemble these components.

10 11

click

12. Reassemble the dirty water tank.

13. Place the dirty water tank back into the main body.

12 13

click

zMake sure the dirty water tank has been cleaned and all the components are

completely dry before use.

Clean the Rolling Brush

Before removing the rolling brush cover, make sure the vacuum has

been turned off.

1. Pull out to open the rolling brush cover.

2. Lift the rolling brush to remove.

1 2

18 EN EN 19

3. Clean the rolling brush with the supplied cleaning tool.

4. To reinstall the rolling brush, insert the end of the rolling brush into

one side of the head, then fix the pin of the rolling brush into the hole

on the other side of the head. Make sure the rolling brush is installed

properly, otherwise it may be damaged during use.

5. Reinstall the rolling brush cover.

4 5

click

Self-Cleaning and Self-Drying

1. After cleaning, place the vacuum onto the charging base.

2. Make sure the battery level is high and there is enough water in the

clean water tank.

3. Press the self-cleaning button. The vacuum will start self-cleaning and

will self-dry automatically. It will take a while and you will hear a voice

prompt when the self-drying is complete.

1 2

3 4

Self-cleaning Self-drying

20 EN EN 21

Troubleshooting

Vacuum is not working normally:

1. Make sure the battery is fully charged.

2. Make sure the handle bar has been pushed backward and you have

heard a click before use.

3. Check if the rolling brush is stuck.

4. If the self-cleaning is not working due to low battery, charge for 5

minutes before restarting the self-clean.

Suction power is decreased or there is a loud noise:

1. Check if any objects are stuck in the opening.

2. Check if the dirty water tank is properly installed.

3. Check if the dirty water tank and sponge filter are clean.

Specifications

Model WR21

Charging voltage AC 100-240 V

Rated Power 250 W

Battery life ≥32 minutes

Battery energy 115 Wh

Battery capacity 4000 mAh

Charging Time <5 hours

Noise ≤72 dBA

Clean water tank capacity 600 mL

Dirty water tank capacity 550 mL

Customer Service

For tutorial videos, FAQs, manuals, and more information,

please visit: https://support.eufylife.com/

Warranty: 12-month limited warranty

[email protected]

www.eufylife.com

(US) +1 (800) 988 7973 Mon-Sat 6:15 AM - 6:45 PM (PT);

Sun 6:15 AM - 5:45 PM (PT)

(UK) +44(0)1604 936200 Mon-Sun 6:00-19:00

(DE) +49(0)69 9579 7960 Mo-Fr 8:00-16:00; Sa 9:00-16:00

(日本) 03 4455 7823 月-金 9:00 - 17:00

For more support phone numbers, please visit:

https://support.eufylife.com/s/phonecontactus

Or scan the QR code below:

22 ES ES 23

Gracias por adquirir este dispositivo. Lea bien las instrucciones antes de usar el

producto y conserve este manual para consultarlo más adelante.

Índice

23 Instrucciones de seguridad importantes

27 QUÉ HAY EN LA CAJA

28 Descripción general

29 Montaje

29 Cargando

30 Selección del idioma para los mensajes de voz

31 Cómo añadir agua y el limpiador para suelos

32 Modo de uso de la aspiradora

33 Guía de pantalla LED

34 Cómo transportarla con el asa

34 Mantenimiento

Limpieza del depósito de agua sucia

y la esponja del filtro

Limpieza del cepillo giratorio

Autolimpieza y autosecado

41 Solución de problemas

41 Especificaciones

42 Servicio de atención al cliente

Instrucciones de seguridad

importantes

ESTE APARATO ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE PARA

USARSE EN HOGARES.

• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO. Si no sigue

las advertencias e instrucciones, podría provocar descargas eléctricas,

incendios y/o lesiones graves.

• Este aparato lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de

experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones

sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros que

comporta.

• Los niños deben estar bajo supervisión para evitar que jueguen con el

aparato.

• No está concebido para ser utilizado como un juguete. Preste atención

cuando lo utilicen niños o cuando está cerca de ellos.

• No permita que los niños realicen la limpieza y el mantenimiento sin la

supervisión de un adulto.

• Este aparato solo se debe utilizar con la fuente de alimentación incluida.

• No sumerja el aparato en ningún líquido.

• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y otras partes del cuerpo

alejados de las aberturas y las partes móviles.

• No lo utilice con un cable o enchufe dañado. Si el cable de alimentación

presenta daños, deberá entregárselo a un técnico profesional o al

fabricante original para reemplazarlo y así evitar accidentes.

• Si la aspiradora no funciona como debería, se ha caído, ha sufrido algún

daño o se ha sumergido en agua, póngase en contacto con el servicio

de atención al cliente para obtener asistencia.

• El mantenimiento debe ser realizado por una persona calificada en

reparación que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas a las

originales. Esto garantizará que no se menoscabe la seguridad del

producto.

• No arroje el aparato al fuego ya que la batería podría explotar.

• No trate de extraer la batería integrada. El fabricante es el único que

puede reemplazar la batería.

24 ES ES 25

• La batería usada se debe colocar en una bolsa de plástico sellada y se

debe desechar de forma segura y de conformidad con las normativas

ambientales locales.

• La batería debe sacarse del aparato antes de desecharlo.

• Cargue únicamente el aparato con la base de carga incluida. Si utiliza

otra base de carga, podría causar un incendio.

• No desenchufe el adaptador tirando del cable. Para desenchufar el

aparato, tire del enchufe, no del cable.

• No manipule el enchufe ni desconecte el adaptador con las manos

mojadas.

• No cargue ni utilice el aparato en exteriores.

• Evite posibles cortocircuitos eléctricos causados por tomas de corriente

o enchufes.

• No cargue, desmonte o queme la batería desechada ni la exponga a

temperaturas superiores a 60 °C.

• Antes de usar el aparato, asegúrese de que la tapa del cepillo giratorio

esté bien colocada para evitar lesiones o daños.

• No introduzca ningún objeto en la boquilla del aparato.

• Si la boquilla se atasca, deje de utilizar el aparato. Retire cualquier

residuo, como mechones de cabello, restos de tela o hilos de algodón,

de la boquilla antes de usar la aspiradora; de lo contrario, la potencia de

succión se verá reducida.

• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras para evitar lesiones.

• No aspire líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni utilice

la aspiradora en zonas donde puedan estar presentes.

• No aspire sustancias tóxicas (como productos blanqueadores con cloro,

agua con amoníaco, desatascadores de desagües, etc.).

• No lo use en espacios cerrados con pintura con base de aceite,

sustancias a prueba de polillas, partículas inflamables u otras sustancias

explosivas y tóxicas.

• No recoja objetos duros o afilados como vidrio, clavos, tornillos,

monedas, etc.

• No recoja nada que esté humeando o quemándose, como cigarrillos,

cerillas o cenizas calientes.

• Asegúrese de que la esponja del filtro esté bien colocada antes de usar

la aspiradora. No use el aparato sin haber colocado antes el depósito

de agua o los filtros.

• No guarde el aparato en un lugar donde pueda congelarse.

• No lo deje bajo la lluvia. Guárdelo en interiores.

• Use solo según lo descrito en este manual. Utilice solo los accesorios

recomendados por el fabricante.

• Guarde el aparato colocándolo sobre una superficie plana.

• Utilice únicamente el limpiador de suelos proporcionado por eufy y en

una dosis adecuada. No nos hacemos responsables de ningún daño o

lesión causado por productos de limpieza de suelos no autorizados.

• No ingiera el líquido del limpiador de suelos. Si lo ingiriera

accidentalmente, acuda a un médico o comuníquese con un centro de

toxicología inmediato.

• Bajo condiciones abusivas, el líquido de la batería puede derramarse;

evite el contacto. Si se produce contacto por accidente, enjuague con

agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque ayuda médica

de inmediato. El líquido derramado de la batería puede causar irritación

o quemaduras.

• Evite que el aparato se active por accidente. Antes de levantar o

manipular el aparato, compruebe que el interruptor esté apagado. No

transporte el aparato con el dedo sobre el interruptor ni lo cargue

mientras está encendido porque esto podría provocar accidentes.

• El aparato incluye una batería recargable de iones de litio. No exponga

la batería ni el aparato al fuego ni a temperaturas excesivas (superiores

a 130 °C), ya que podría incendiarse o explotar.

• Cargue, use y guarde el aparato en entornos con un rango de

temperatura ambiente de 4 a 35 °C.

• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería fuera del

rango de temperatura especificado en las instrucciones; de lo contrario,

podría dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

• Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo o

realizar el mantenimiento.

• Antes de limpiarlo, vierta 2 tapas de la botella del limpiador de suelos en

un depósito lleno de agua limpia con una proporción de dilución de 1:40.

• Tenga mucho cuidado al limpiar con el cepillo giratorio, ya que puede ser

peligroso si el aparato pisa el cable de corriente.

• No use el cable para tirar de la aspiradora o transportarla ni como asa,

no lo deje en medio al cerrar una puerta y no tire de él al pasar por

esquinas o bordes afilados. No pise el cable con el aparato. Mantenga

el cable alejado de superficies calientes.

• Apague todos los controles antes de desenchufar el dispositivo.

• Desenchufe el aparato antes de conectar la unidad principal o la base

de carga.

26 ES ES 27

• No modifique ni intente reparar el aparato o la batería, a excepción de lo

que se indique en las instrucciones de uso y mantenimiento.

GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

Aviso

Este símbolo en el dispositivo o en su embalaje indica lo

No deseche los aparatos eléctricos como residuos urbanos

sin clasificar; utilice instalaciones de recogida independientes.

Comuníquese con las autoridades locales para obtener

información sobre los sistemas de recolección disponibles.

Si los aparatos eléctricos se desechan en vertederos, las

sustancias peligrosas pueden filtrarse al agua subterránea

y entrar en la cadena alimentaria, dañando su salud y

bienestar.Al cambiar dispositivos antiguos por nuevos, el

minorista tiene la obligación legal de recuperar el dispositivo

antiguo para su eliminación, sin cargo alguno.

Declaración de conformidad de la UE

Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto tipo

WR21 cumple las Directivas 2014/35/UE y 2014/30/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en

la siguiente dirección de Internet:

https://support.eufylife.com/s/articleRecommend?type=DownLoad

QUÉ HAY EN LA CAJA

Filtro adicional

Herramienta

de limpieza

Mango Cuerpo principal Base de carga

Manual de usuario y

otros documentos

En caso necesario, consulte la siguiente lista para comprar accesorios

adicionales en eufylife.com.

Accesorios

WetVac

Multi-Surface

Rolling Brush

WetVac

Carpet

Rolling Brush

WetVac

Replacement

Filter

WetVac Hard

Floor Cleaner

Modelo

T29X0 T29X1 T29X2 T29X3

28 ES ES 29

Descripción general

Botón de

pulverización de

agua

Ruedas

Base inferior

Base de carga

Bandeja de secado

Tapa del filtro

Cepillo

giratorio

Filtro

Depósito de

agua sucia

Botón de control de velocidad

(Alto/Bajo)

Botón de encendido

Panel de pantalla

LED

Contactos de carga

Adaptador de corriente

Ruedas auxiliares

Tapa del cepillo giratorio

Depósito de

agua limpia

Botón de

autolimpieza

Flotador

Montaje

La aspiradora consta de tres partes: mango, unidad principal y base de

carga. Después de sacarla del embalaje, monte la aspiradora según se

indica en la ilustración.

clic

Cargando

La aspiradora funciona con una batería de iones de litio. Antes de usarla

por primera vez, cargue la batería durante más de 5 horas.

1. Fije la aspiradora sobre la base de carga.

2. Conecte el adaptador a una toma de corriente. La pantalla LED se

encenderá y esto indicará que la aspiradora está lista para cargarse.

1 2

30 ES ES 31

Selección del idioma para los

mensajes de voz

1. Pise suavemente el pedal y tire del mango hacia atrás hasta que oiga un

clic.

2. Mantenga pulsado el botón de pulverización de agua con una mano y

el botón de autolimpieza con la otra mano para acceder al modo de

selección de idioma.

3. Pulse el botón de pulverización de agua varias veces para moverse por

los idiomas disponibles.

4. Cuando escuche el idioma deseado, pulse el botón de control de

velocidad para confirmarlo. El idioma seleccionado se guardará.

Ajustar volumen

Mantenga pulsado el botón de autolimpieza durante 3 segundos para

ajustar el nivel de volumen o desactivar las indicaciones de voz.

Nivel de volumen bajo

Nivel de volumen normal

Desactivar las indicaciones de voz

3 segundos

Cómo añadir agua y el

limpiador para suelos

1 3

4 5

clic

1. Retire el depósito de agua limpia de la unidad principal.

2. Abra la tapa de goma.

3. Añada agua hasta que llegue a la marca MAX.

4. Vierta 2 tapas de la botella del limpiador de suelos (se adquiere por

separado) en el depósito de agua y luego ponga la tapa de goma.

5. Vuelva a fijar el depósito de agua en la unidad.

• No vierta demasiado líquido del limpiador. Utilice solo el limpiador de suelos

proporcionado por eufy. Si se usa cualquier otro limpiador, esto podría causar

daños importantes en la aspiradora.

• No añada agua caliente al depósito de agua.

• No coloque el depósito de agua en un microondas para calentarlo.

• Evite crear mucha espuma al añadir el limpiador de suelos ya que provocaría

falsas alarmas.

32 ES ES 33

Modo de uso de la aspiradora

1. Pise suavemente el pedal y tire del mango hacia atrás hasta que oiga un

clic.

2. Pulse el botón de encendido. El cepillo giratorio comenzará a girar.

3. Pulse el botón de control de velocidad para seleccionar una velocidad

de rotación: Alto/Bajo.

4. Pulse y luego suelte el botón de pulverización de agua. Se rociará agua

y el líquido del limpiador de suelos en el cepillo giratorio.

5. Tras terminar de limpiar, empuje el mango hacia adelante hasta que

escuche un clic. La aspiradora se apagará automáticamente y se

reproducirá el mensaje de voz correspondiente.

3 4 5

clic

6. Coloque la aspiradora en la base de carga para cargarla y luego

empezará a autolimpiarse y autosecarse (consulte la sección

Mantenimiento).

• Para evitar olores desagradables, limpie el depósito de agua sucia después de

cada uso (consulte la sección Mantenimiento).

Guía de pantalla LED

En la pantalla LED aparece el estado de funcionamiento de la aspiradora.

Modos de autolimpieza

y autosecado

Alerta por nivel bajo de agua Alerta de limpieza del

depósito de agua sucia y

del filtro

Estado de carga actual y

nivel de batería

Modo de pulverización de agua

Encendido/Apagado

34 ES ES 35

El flotador es lo que evita que el depósito de agua sucia se desborde.

Cuando el depósito de agua sucia está lleno, el flotador apagará el motor

de succión y emitirá un fuerte sonido como aviso de que el depósito debe

limpiarse.

Flotador

1. Pulse el botón de extracción y sostenga el tirador tal y como se ve a

continuación.

2. Saque el depósito de agua sucia.

3. Quite la pieza del filtro. Retire el polvo y el agua sucia.

1 2 3

Cómo transportarla con el asa

Le recomendamos que mueva y transporte la aspiradora levantándola por

el asa ergonómica especialmente diseñada para esta, en lugar del mango,

para evitar que se dañe.

Asa

Hacia

arriba

Mantenimiento

Limpieza del depósito de agua sucia y la

esponja del filtro

Limpieza de depósito de agua limpia y filtro

36 ES ES 37

4. Enjuague bien el depósito con agua. No utilice herramientas de

materiales duros para limpiar o frotar la parte interior del depósito de

agua, ya que podría dañar el revestimiento de protección.

5. Quite la tapa del filtro.

6. Retire y limpie la esponja del filtro.

4 5 6

7. Limpie la pieza del filtro con agua o un detergente neutro.

8. Limpie el flotador y el recipiente superior tal como se muestra en la

ilustración.

9. Si queda algún residuo alrededor de la zona, tal y como se ve en la

ilustración, límpielo con un paño o una toalla.

7 8 9

10. Asegúrese de secar al aire todas las piezas.

11. Vuelva a montarlas.

10 11

clic

12. Vuelva a montar el depósito de agua sucia.

13. Vuelva a colocar el depósito de agua sucia en la unidad principal.

12 13

clic

Asegúrese de haber limpiado el depósito de agua sucia y que todas las piezas estén

completamente secas antes de usar la aspiradora.

38 ES ES 39

Limpieza del cepillo giratorio

Antes de quitar la tapa del cepillo giratorio, compruebe que la

aspiradora esté apagada.

1. Tire hacia usted para abrir la tapa del cepillo giratorio.

2. Levante el cepillo giratorio para quitarlo.

1 2

3. Limpie el cepillo giratorio con la herramienta de limpieza incluida.

4. Para volver a colocar el cepillo giratorio, fije el extremo de este en un

lado del cabezal y luego meta el pasador del cepillo giratorio en el

orificio del otro lado del cabezal. Compruebe que el cepillo giratorio

esté bien instalado porque, de lo contrario, podría dañarse al usarlo.

5. Vuelva a poner la tapa del cepillo giratorio.

4 5

clic

Autolimpieza y autosecado

1. Después de limpiar, coloque la aspiradora en la base de carga.

2. Compruebe que el nivel de la batería sea alto y que haya suficiente agua

en el depósito de agua limpia.

3. Pulse el botón de autolimpieza. La aspiradora empezará a limpiarse y

secarse por sí misma. Tardará un rato y escuchará un mensaje de voz

cuando termine el autosecado.

40 ES ES 41

1 2

3 4

Autolimpieza Autosecado

Solución de problemas

Si la aspiradora no funciona correctamente:

1. Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada.

2. Recuerde que debe tirar del mango y compruebe que escucha el clic

correspondiente antes de usarla.

3. Revise el cepillo giratorio para ver si está atascado.

4. Si la función de autolimpieza no responde porque el nivel de batería

es bajo, cargue la aspiradora durante 5 minutos antes de reiniciar la

autolimpieza.

La potencia de succión es menor o se produce un ruido

fuerte:

1. Compruebe si hay algún objeto atascado en la boquilla.

2. Compruebe que el depósito de agua sucia esté colocado

correctamente.

3. Fíjese si el depósito de agua sucia y la esponja del filtro están limpios.

Especificaciones

Modelo WR21

Potencia de carga 100-240 V CA

Potencia nominal 250 W

Duración de la batería ≥32 minutos

Energía de la batería 115 Wh

Capacidad de la batería 4000mAh

Tiempo de carga <5 horas

Ruido ≤72 dBA

Capacidad del depósito

de agua limpia 600ml

Capacidad del depósito

de agua sucia 550ml

42 ES

Servicio de atención al cliente

Para ver tutoriales de vídeo, preguntas frecuentes, manuales y demás

información, visite: https://support.eufylife.com/

Garantía: Garantía limitada de 12 meses

[email protected]

www.eufylife.com

(US) +1 (800) 988 7973 Mon-Sat 6:15 AM - 6:45 PM (PT);

Sun 6:15 AM - 5:45 PM (PT)

(UK) +44(0)1604 936200 Mon-Sun 6:00-19:00

(DE) +49(0)69 9579 7960 Mo-Fr 8:00-16:00; Sa 9:00-16:00

(日本) 03 4455 7823 月-金 9:00 - 17:00

Para obtener más números de teléfono de asistencia, visite:

https://support.eufylife.com/s/phonecontactus

O escanee el código QR :

Eufy T2730111 Guía del usuario

Marca: Eufy

Modelo: T2730111

Categoría: Aspiradoras

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

WetVac WR21

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Eufy T2730111 User guide

Eufy T2730111 Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Eufy T2730111 Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos