Tineco CARPET ONE Manual de usuario

Marca: Tineco

Modelo: CARPET ONE

Tipo: Manual de usuario

CARPET ONE

Smart Carpet Cleaner

Instruction Manual

Manual De Uso

Mode D’emploi

*Actual product may differ from illustration.

TINECO IS HERE TO HELP.

We’ll get back to you within 1 business day.

www.tineco.com

1-855-292-8864

Mon. - Fri. 9am - 6pm (CST)

CONTENTS

Important Safety Instructions ...............................................................2

Specications ........................................................................................6

Overview ................................................................................................7

Accessories............................................................................................9

Assembly .............................................................................................10

Operation ............................................................................................13

Maintenance .......................................................................................20

Troubleshooting ..................................................................................24

Warranty ..............................................................................................25

TINECO IS HERE TO HELP.

We’ll get back to you within 1 business day.

www.tineco.com

1-855-292-8864

Mon. - Fri. 9am - 6pm (CST)

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Household use only.

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including

the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.

WARNING – To reduce the risk of re, electric shock, or injury:

1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved. Children should not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be performed by children without

supervision.

2. The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction.

3. Use only indoors, do not immerse. To reduce risk of electric shock – Use only on carpet

moistened by cleaning process.

4. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near

children, pets or plants.

5. To reduce the risk of re and electric shock – Use only Tineco cleaning products

intended for use with this machine.

6. Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended

attachments.

7. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord

around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from

heated surfaces.

8. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

9. Do not handle plug or appliance with wet hands.

10. Do not use with a damaged cord or plug. If appliance has been dropped, damaged,

left outdoors, dropped into water, or is not working as it should, return it to a service

center.

11. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free

of dust, lint, hair, and anything that may reduce air ow.

12. Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts of your body away from openings and

moving parts.

13. Use extra care when cleaning on stairs.

14. Do not use to pick up ammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in

areas where they may be present.

15. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot

ashes.

16. Do not use without lter.

17. To reduce the risk of electric shock, always install oat before any wet pick-up

operation.

18. Prevent unintentional activation. Ensure the switch is in the off-position before picking

up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your nger on the switch or

energizing appliance that have the switch on invites accidents.

19. Always switch off the appliance before making any adjustments, changing accessories,

or storing the appliance. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the

appliance accidentally.

20. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK – UNPLUG BEFORE CLEANING OR

SERVICING. UNPLUG BEFORE CONNECTING HOSE.

21. Always turn off this appliance before connecting or disconnecting the motorized

nozzle.

22. Turn off all controls before unplugging.

23. Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and

before servicing.

24. Do not use to pick up ultrane particles, such as lime, cement, sawdust, gypsum

powder, or ashes.

25. Do not use to pick up sharp objects, such as metallic nails, pieces of glass, metal paper

clips, or pins.

26. Do not use to pick up hazardous material and chemicals, such as solvent, drain cleaner,

strong acids, or strong alkali.

27. Stop using immediately if the appliance is overheating, making unusual noises,

producing unusual odors, performing low suction, or leaking electricity.

28. Turn cleaner OFF and disconnect from electrical outlet for long-term storage.

29. Always clean the Dirty Water Tank after each use to avoid potential blockage, which

may lead to low suction power, motor overheating, or reduce the service life of the

appliance.

30. Do not expose to rain.

31. Store appropriately indoors in a dry place after use.

32. Do not place or submerge appliance in standing water or try to clean ooded areas.

33. The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the

appliance.

34. A hazard may occur if the appliance runs over the supply cord.

35. Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.

36. To reduce the risk of re and electric shock due to internal component damage, use

only Tineco cleaning uid/solution: Carpet Deodorizing & Cleaning Solution intended

for use with this appliance. See the Cleaning Fluid/Solution section of this manual.

37. Do not turn over nozzle, or touch the bottom surface of the nozzle when using the dry

function.

Range of Usage

1. The Carpet washer is to be used on carpets, such as level loop, etc.

2. Keep your appliance away from heat sources, such as replace or heater, to avoid

casing deformation.

3. Do not use to pick up ammable or combustible liquids, ultrane particles, sharp

objects, hazardous material, chemicals or anything that is burning or smoking, as

described above.

About Cleaning Fluid/Solution

1. A large amount of cleaning solution entering into the motor may cause damage to

theappliance. Don’t shake the machine violently.

2. Add solution as instructed in the Operation section. We recommend using the

provided cleaning solution.

3. Keep out of the reach of children. Avoid contact with eyes and skin, otherwise, rinse

thoroughly with water. If irritation persist, seek medical advice. If product is swallowed

seek medical advice.

4. Dirty water and solution disposal should comply with local environmental regulations.

5. WARNING: To Reduce the Risk of Fire and Electric Shock due to internal component

damage, use only TINECO CARPET DEODORIZING & CLEANING SOLUTION

intended for use with the appliance.

About the Appliance

1. Do not modify or attempt to repair the appliance except as indicated in the instructions

for operating and cleaning.

2. Use extra care when cleaning on stairs.

3. Ensure that the Power Switch is in the OFF-position and unplug before picking up or

carrying the appliance. Do not lay at or lean the appliance so as to prevent dirty water

from entering into the motor.

4. Always install the Dirty Water Tank and Clean Water Tank properly before use.

5. Do not allow the appliance to get wet to avoid risk of re or injury caused by a short

circuit.

Grounding Instructions

1. This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding

provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric

shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding

conductor and grounding plug. The plug must be inserted into an appropriate

outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and

ordinances.

2. WARNING – Improper connection of the equipment-grounding conductor

can result in a risk of electric shock. Check with a qualied electrician or service person if

you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug

provided with the appliance – if it will not t the outlet, have a proper outlet installed by

a qualied electrician.

3. This appliance is for use on a nominal 120-V circuit and has a grounding attachment

plug that looks like the plug illustrated in sketch A in Figure 20. Make sure that the

appliance is connected to an outlet having the same conguration as the plug. No

adaptor should be used with this appliance.

FCC Supplier’s Declaration of Conformity

TINECO / CARPET ONE SERIES

This appliance complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This appliance may not cause harmful interference, and (2) this appliance must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

TINECO INTELLIGENT, INC.

1700 WESTLAKE AVENUE N., SUITE 200, SEATTLE, WA, 98109, USA

WWW.TINECO.COM

1-855-292-8864

Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and nd it to comply with the limits for a Class B

digital appliance, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

(1) Reorient or relocate the receiving antenna.

(2) Increase the separation between the equipment and receiver.

(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

(4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance

of 20cm between the radiator and any part of your body.

Note

The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unautho-

rized modications to this equipment, such modications could void the user’s authority to

operate this equipment.

IC Note

This appliance contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innova-

tion, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this appliance may not cause interference.

(2) this appliance must accept any interference, including interference that may cause un-

desired operation of the appliance.

- This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

- This equipment complies with ISED RSS-102 radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a mini-

mum distance of 20cm between the radiator and any part of your body.

Symbols:

Power On/Off

AUTO/MAX/DRY Mode

Specications

Product CARPET ONE SERIES

Voltage 120V, 60Hz

Current 11A

CWT Capacity 2L

DWT Capacity 1.5L

• All data and technical instructions of this manual are based on results from lab tests of

Tineco or designated third parties. The company reserves all rights for nal explanations.

Disposal

Accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling. Do not

put them into re, water or soil.

A. WiFi/Mute/Language Switch Button

B. Back Carry Handle

C. Cord Wrap

D. Dirty Water Tank Release Pedal

E. Recline Pedal

F. AUTO/MAX/DRY Mode

G. Power On/Off

H. Tube

I. Digital Display

J. Clean Water Tank Handle

K. Clean Water Tank (CWT)

L. Dirty Water Tank Handle

M. Dirty Water Tank (DWT)

N. Brush Roller Cover Release Button

O. Hose Connection Port Cover

P. Brush Roller Cover

Q. Humidity Sensor

R. Carpet Deodorizing & Cleaning Solution

S. Cleaning Tool

T. 2 in 1 Nozzle

U. Sponge Filter

V. Brush Cover Scraper

W. Accessory Hose

Overview

Digital Display

A. Accessory Hose Icon

B. DWT Full or Blocked

C. Dirt Monitoring Loop

(Blue to red according to the dirt

amount)

D. AUTO Mode

E. CWT Empty

F. Brush Roller Tangled Indicator

G. Dry Degree Indicator

H. Tineco Logo

I. WiFi Indicator

J. Water Spray Volume Indicator

A B C D E F G H JI

Accessories

Note:

Accessories may vary between markets. If you require more accessories, please go to www.tineco.com

or store.tineco.com.

Carpet Deodorizing & Cleaning Solution

Removes dirt, grime, grease and tough stains from most types of

carpets.

Always use Tineco solution in your appliance.

Add two bottle caps of solution to each full tank of clean water.

Cleaning Tool

A full brush to clean the DWT, brush chamber and opening.

The tool also has a bristled end to remove dirt and mud on the

roller and DWT.

2 in 1 Nozzel

Remove tough stains on the carpet.

Sponge Filter

Sponge lter can block large particles and debris, ensure the

appliance’s durability.

* Please install the Sponge lter before use, or it may lead to

weak suction.

Brush Cover Scraper

A scraper to clean the brush cover gap.

Accessory Hose

A 2.5-meter hose to connect the appliance and accessory

brushes.

Assembly

How to Assemble/Disassemble

To assemble the handle, insert it into the

appliance until you hear a click.

In the event that the handle need to be

disassembled, press the spring to release the

handle with a tool (like a screwdriver) and lift the

released handle from the appliance.

Wrap the power cord around the cord hooks for

convenient storage.

click

Clean Water Tank

MAX

Press the CWT handle to remove it. Open the tank cap, add two bottle caps of

solution to the CWT then ll with tap water to

the Max line and tightly close the cap.

②

①

click

Note:

Only use water under 140°F/60°C.

DO NOT USE HOT WATER.

Install the Clean Water Tank into the appliance.

You should hear a “Click” if done correctly.

Dirty Water Tank

②

①

Install the Dirty Water Tank into the appliance.

You should hear a “Click” if done correctly.

click

Accessory Hose & 2 in 1 Nozzle

Choose suitable brush head according to the

usage scenario.

Pull it up to uncover the accessory connection

port.

Insert the hose end into the port.

You should hear two “Clicks” if done correctly.

Operation

Preparing for Use (Appliance)

Unwrap the power cord and plug into an

electrical outlet.

Step on the recline pedal to recline the unit for

cleaning position.

Tips:

• Press the button to turn on/off the voice

prompt.

• Press the button twice to switch languages.

(More voice languages will be added, please

refer to the actual product for now.)

Press the button and the appliance will start in

AUTO mode by default. Press it again to turn off

the appliance. Switch between AUTO, MAX and

DRY mode by pressing the button.

<160°

In AUTO/MAX/DRY mode, the appliance will

stop working when put uprightly and start

running again when you recline.

Grip the back carry handle to lift or move

appliance. Empty CWT and DWT after each

use.

Note:

• The carpet cleaner differs from the traditional vacuum cleaner.

• In all modes, it blows hot air, whose temperature is 158-176°F (70-80°C).

* Appropriate temperature is conducive to dissolve the dirt and helps surfactant in the solution to decompose the dirt.

• In AUTO/MAX mode, it sprays water when moving forward and stops spraying when moving backward.

• Take a spot test on a small and marginal area of the carpet for colorfastness. Gently rub surface

with a damp white cloth. Then wait ten minutes and check for color removal or bleed with a white

paper towel.

• During use, don’t keep the appliance at a resting position for a long time.

Preparing for Use (Accessory Hose & 2 in 1 Nozzle)

Attach the accessory hose, stand the appliance

upright and ensure that it is power on (if not,

press the button), the appliance will enter

in ACCESSORY Mode, the appliance will stop

working when you recline.

Store the accessories in the bag after use.

Note:

Do not vacuum foamed liquid.

Stop Working

Do not grip DWT handle to

lift or move the appliance.

Cleaning Mode Selection

AUTO Mode

Clean: on Min spray volume

The default spray volume is “60”, vary

depending on dirt amount

Heavy dirt: on Max spray volume

• In AUTO mode, the iLoop sensor automatically detects how dirty the carpet is and applies the

appropriate volume of water spray.

• A red dirt monitoring loop indicates more dirt is detected, and a blue loop indicates less dirt is

detected. This mode automatically provides the best cleaning solution.

MAX Mode

• In AUTO mode, press the button to enter MAX mode. The AUTO indicator on the display will

turn off.

• The iLoop only displays the dirty amount, and the spray volume keeps at the maximum of “100”.

• In MAX mode, the appliance will apply max spray volume.

Blue

Red

DRY Mode

Wet

Changes with the degree of

humidity

Dry

• In MAX mode, press the button to enter DRY mode. In DRY mode, the dry degree indicator will

change with the humidity detected by the humidity sensor.

• Press the button to switch to AUTO mode.

ACCESSORY Mode

• Ensure the appliance is power on (if not, press the button), the appliance will enter into

ACCESSORY mode. Press and hold the button on the 2 in 1 Nozzle to spray water, and release the

button to stop.

• In ACCESSORY mode, the accessory icon is illuminated and the spray volume keeps at the maximum

of “100”.

• Stand the appliance upright, remove the accessory hose, the appliance will enter in AUTO mode.

Note:

Keep sharp objects away from the digital display screen to avoid scratches and scrapes.

Keep appliance upright

Indicator

When in Use

MAX mode

Spray volume indicator: solid “100”.

Appliance enters standby mode when stand upright in Max mode.

AUTO mode

Spray volume indicator: changes.

Appliance enters standby mode when stand upright in Auto mode.

DRY mode

Spray volume indicator: Solid “0”, Dry Degree Indicator illuminated.

ACCESSORY mode

Spray volume indicator: solid “100”.

Accessory icon: illuminated.

Appliance enters standby mode when recline in Accessory mode.

Accessory icon: blinks.

Spray volume indicator: solid “0”.

See Troubleshotting.

AUTO icon: blinks.

Spray volume indicator: solid “0”.

See Troubleshotting.

Solid red light: dirt sensor malfunction or blocked.

Indicator blinking: CWT is empty.

Indicator blinking: DWT is full or not installed, or the channel has a blockage.

Indicator blinking: brush roller cover is not installed or brush roller has a

blockage.

Illuminated: WiFi has successfully connected.

Blinking: WiFi is connecting.

Off: WiFi is not connected, please connect to the network.

Dry degree indicator blinks, humidity sensor malfunction.

App

All the functions can be performed using the Tineco app. Download the Tineco app from the App

Store, Google Play and Tineco Ofcial Site.

TinecoTineco

www.tineco.com

Support

App Downloads

GET IT ON

Google Play

Download on the

App Store

App

Downloads

Note:

The default setting for voice prompt is English, you can set other languages via App.

Voice Prompt (Contents may vary, pleaseinkindprevail.)

Status Reminder

WiFi network connected Network connected

Voice prompts on Voice prompts on

Voice prompts disabled Voice prompts disabled

AUTO mode by default AUTO mode

Switch to MAX mode MAX mode

Switch to DRY mode DRY mode

Switch to Accessory mode Accessory mode

Unable to use Accessory mode Stand the appliance upright to operate

Accessory mode

Accessory installed, start cleaning Accessory installed, start cleaning

Accessory removed, start AUTO mode Accessory removed, now in AUTO mode

Clean Water Tank is empty Pleasde add clean water or solution to clean

water tank

Dirt sensor malfunction or blocked Clean the channel under the dirty water tank

Dirty Water Tank is full Dirty water tank full, please empty

Dirty Water Tank not installed correctly Please check the dirty water tank

Brush roller is tangled Please clean the brush roller

Brush roller cover not installed Please install the brush roller cover

In Accessory mode, switch to other modes Remove Accessory before using other modes

Operate Accessory mode Stand the appliance upright to operate

Accessory mode

Stand the device upright Stand the device upright

Shutting down Shutting down

Power is off Power off, please clean the dirty water tank

Restore factory settings Factory settings restored

Maintenance

Note:

• For optimal performance and to prevent odors, always clean and dry DWT, lters, brush roller, brush

roller cover, 2 in 1 nozzle completely after each use.

• Please make sure each part is installed correctly or the appliance may not work properly.

• After maintenance, place the appliance vertically. Do not expose the appliance to direct sunlight,

and store it indoors in a dry place.

Main Body

To reduce the risk of injury, switch off before

performing maintenance.

Use a cloth to clean the surface with a neutral

detergent. The cloth should be dry to prevent

water from entering the appliance.

Solid red light

When LED loop illuminates red, remove Dirty

Water Tank, clean the dirt sensor with a damp

cloth or the cleaning tool.

Dirty Water Tank

②

①

• When dirty water reaches the Max line, the appliance will stop working and show a reminder on the

display and play a voice prompt.

• Step on the recline pedal and press the DWT handle to remove it.

• Pull up the tank lid and mesh lter to empty the DWT. Use the cleaning tool to remove remaining

debris. Rinse the inside of the DWT & tank lid & oater & mesh lter and place back into the

appliance.

Note:

Check if the oater is in good condition and press it to the bottom.

Sponge Filter

Remove the DWT, take the lter out and wash it

after each use.

Reinstall.

click

Floater

Mesh Filter

Brush Roller Cover

Press brush roller cover release button on the

cover and pull upward to remove.

Rinse with water. Use the provided cover scraper

to clean the gap in the front side to avoid

blockages.

When replacing, always latch the brush cover into place to avoid leakage.

Brush Roller

Remove the brush roller by squeeze the brush

roller tab and pulling out.

Using the cleaning tool, remove the hair and

debris wrapped around the roller and rinse

with water. Allow it to dry completely before

reinstalling.

Remove hair and debris from the brush roller

chamber and the opening with a tissue or a

damp cloth.

Replace the brush roller by inserting the brush

roller end into the right side of the holder, then

attach the roller tab to the left side to lock into

place.

On carpetOn oor

Accessory Hose & 2 in 1 Nozzle

②

①

Press the buttons on both sides to remove the

hose.

Press the release button to remove the

accessory brush.

Remove the top cover and brush head. Rinse with water. Allow it to dry completely

before reinstalling.

Reinstall.

Humidity Sensor

Clean the humidity sensor after each use, rotate

the sensor several times or use the cleaning tool.

Also clean the bristle after each use.

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

The appliance does not turn on

The power cord is not

plugged in, or the socket is

not energized

Ensure that the socket is

energized and the power

cord is plugged in

Accessory icon: blinks

Spray volume indicator: solid

“0”

Voice prompt:

Stand the device upright

The appliance is tilted while

installing accessory brushes

Stand the appliance upright,

then enter the ACCESSORY

mode

AUTO icon: blinks

Spray volume indicator: solid

“0”

Voice prompt:

Stand the device upright

The appliance is tilted while

removing accessory brushes

Stand the appliance upright

to end the accessory hose

removal. Then tilt the

appliance again to enter

AUTO mode

LED loop illuminates red

Voice prompt:

Clean the channel under

the dirty water tank

1. Dirt sensor malfunction or

blocked

2. Channel has a blockage

3. Sponge lter is dirty

1. Remove blockages

2. Clean the debris channel

3. Clean the sponge lter

CWT empty indicator blinking

Voice prompt:

Pleasde add clean water or

solution to clean water tank

CWT is empty Rell CWT

DWT full indicator blinking

Voice prompt:

1. Dirty water tank full, please

empty

2. Please check the dirty water

tank

1. The dirty water in DWT has

reached the MAX line

2. The oater is not installed

correctly

3. Channel has a blockage

1. Empty the dirty water and

then reinstall the DWT

2. Check if the oater is in

good condition and press

it to the bottom

3. Remove blockages

Brush roller tangled indicator

blinking

Voice prompt:

1. Please clean the brush

roller

2. Please install the brush

roller cover

1. The brush roller is blocked

2. The brush roller cover is

not installed

1. Remove blockages

2. Install brush roller cover

correctly

WiFi indicator is off WiFi is not connected Follow the in-app guide to

connect to WiFi

No spray volume display Pump malfunction Contact Customer Service

Dry degree indicator blinks

Voice prompt:

Humidity Display malfunction,

please contact customer

service

Humidity sensor malfunction Contact Customer Service

Note:

If the above troubleshooting guide fails to provide a solution, please visit our website

www.tineco.com for further support.

Warranty

2-YEAR LIMITED WARRANTY

• Only applies to purchases made from authorized retailers of Tineco.

• Is subject to the adherence of the requirements outlined in this instruction manual, and is subject to

further conditions outlined below.

• This warranty is governed by and construed under the laws of the country in which the purchase

took place. We provide 2-year warranty or a warranty period as stipulated by applicable local law,

whichever is longer.

WHAT IS COVERED?

• Your Tineco appliance has a 2-year warranty against original defects in material and workmanship,

when used for private household purposes in accordance with the Tineco Instruction Manual.

Motorized accessories bought separately come with a 1-year warranty.

• This warranty provides, at no extra cost to you, all labor and parts necessary to ensure your appliance

is in proper operating condition during the warranty period.

• This warranty will only be valid if the appliance is used in the country in which it was sold.

WHAT IS NOT COVERED?

Tineco shall not be liable for costs, damages or repairs incurred as a result of:

• Appliances purchased from an unauthorized dealer.

• Careless operation or handling, misuse, abuse and/or lack of maintenance or use not in accordance

with the Tineco Instruction Manual.

• Use of the appliance other than for normal domestic purposes, e.g. for commercial or rental

purposes.

• Use of parts not in accordance with the Tineco Instruction Manual.

• Use of parts and accessories other than those produced or recommended by Tineco.

• External factors unrelated to product quality and use, such as weather, modications, accidents,

electrical outages, power surges or acts of God.

• Repairs or alterations carried out by unauthorized parties or agents.

• Failing to clear blockage and other hazardous material from the appliance.

• Normal wear and tear, including normal wearing parts, such as clear bin, belt, lter, HEPA, brush

bar, and power cord (or where external damage or abuse is diagnosed), carpet or oor damage due

to use not in accordance with manufacturer’s instructions or failure to turn the brush bar off when

necessary.

WARRANTY LIMITATIONS

• Any implied warranties relating to your appliance including but not limited to warranty of

merchantability or warranty of tness for a particular purpose, are limited to the duration of this

warranty.

• Warranty coverage applies to the original owner and to the original battery only and is not

transferable.

• This limited warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights which vary by

region.

• Manufacturer’s warranties may not apply in all cases, depending on factors such as use of the

product, where the product was purchased, or who you purchased the product from.

Please review the warranty carefully, and contact the manufacturer if you have any questions.

WARRANTY SERVICE

you register your appliance on the Tineco ofcial website

(www.tineco.com) and enjoy exclusive benets. To register,

please enter the whole serial number (nd it on the back

of the appliance).

Failure to register your product won’t diminish your

warranty rights.

*******************

How to Claim: Please retain your proof of purchase. To make a claim under our Limited Warranty,

you need to provide your serial number and the original purchase receipt with the purchase date and

order number on it.

All work will be carried out by Tineco or its authorized agency.

Any replaced defective parts will become the property of Tineco.

Service under this warranty will not extend the period of this warranty.

Contact our Customer Service

Hotline: 1-855-292-8864

or Visit Tineco website

www.tineco.com

for expert customer service.

CONTENIDO

Medidas importantes de seguridad .................................................28

Especicaciones ..................................................................................33

Descripción general ...........................................................................34

Accesorios ...........................................................................................36

Montaje ...............................................................................................37

Funcionamiento ..................................................................................40

Mantenimiento ...................................................................................47

Resolución de problemas ..................................................................51

Garantía ...............................................................................................52

www.tineco.com

1-855-292-8864

Lun -Vie 9:00-18:00 (CST)

TINECO ESTÁ AQUÍ PARA AYUDAR.

Nos pondremos en contacto con usted dentro de 1 día laboral.

Medidas importantes de seguridad

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Solo para uso doméstico.

Al usar aparatos eléctricos, se debe seguir siempre una serie de medidas básicas de

seguridad, entre ellas las que se indican a continuación.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. De no seguir todas

las advertencias e instrucciones, se podrían producir descargas eléctricas, incendios o

lesiones personales graves.

ADVERTENCIA – Para disminuir el riesgo de incendios, descargas

eléctricas o lesiones:

1. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8años y personas con

discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y

conocimientos, si están supervisados o han recibido instrucciones sobre el uso del

aparato de modo seguro y comprenden los peligros que dicho uso acarrea. Los niños

no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no

deben ser realizados por niños sin supervisión.

2. El aparato no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) con discapacidades

físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos

que lo hagan bajo supervisión o se les haya dado instrucciones.

3. Utilizar únicamente en interiores, no sumergir. Utilizar solo sobre alfombras

humedecidas mediante proceso de limpieza para reducir el riesgo de descarga

eléctrica.

4. No permita que se utilice el aparato como un juguete. Es necesario vigilar atentamente

el aparato cuando lo usen niños o se utilice cerca de niños, mascotas o plantas.

5. Utilice solo productos de limpieza Tineco destinados al uso con esta máquina para

reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica.

6. Use el aparato solo como se indica en este manual. Use solo accesorios recomendados

por el fabricante.

7. No estire ni lo transporte por el cable, ni utilice el cable como asa, no cierre puertas

sobre el cable ni lo haga pasar por bordes o esquinas alados. No coloque aparatos

sobre el cable. Mantenga el cable apartado de las supercies calientes.

8. No estire del cable para desenchufar el aparato. Agarre del enchufe, no el cable.

9. No manipule el enchufe ni el producto con las manos húmedas.

10. No use el aparato si el cable o el enchufe están dañados. Si el aparato se ha caído o

dañado, se ha dejado a la intemperie, ha caído al agua o no funciona como debiera,

llévelo a un centro de servicio.

11. No introduzca ningún objeto en las aberturas. No use el aparato si alguna de sus

aberturas está obstruida. Manténgalo libre de polvo, bras, pelo y cualquier elemento

que pudiera reducir el ujo de aire.

12. Mantenga el pelo, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de

las aberturas y partes móviles.

13. Tenga mucho cuidado al limpiar escaleras.

14. No aspire líquidos inamables o combustibles, tales como gasolina, ni lo use en

lugares donde pudieran estar presentes.

15. No aspire nada que se esté quemando o humeando como, por ejemplo, cigarrillos,

cerillas o cenizas.

16. No use el aparato sin el ltro.

17. Instale siempre el otador antes de cualquier operación de recogida de líquidos para

reducir el riesgo de descarga eléctrica.

18. Evite puestas en marcha accidentales. Verique que el interruptor está en posición de

apagado antes de tomar el aparato o desplazarlo. Llevar el aparato con el dedo en

el interruptor o activar el aparato que tiene el interruptor en posición de encendido

puede originar accidentes.

19. Apague siempre el aparato antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenarlo.

Tales medidas preventivas disminuyen el riesgo de poner el aparato en funcionamiento

por accidente.

20. DESENCHÚFELO ANTES DE LIMPIARLO O REPARARLO PARA REDUCIR EL

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. DESENCHÚFELO ANTES DE CONECTAR LA

MANGUERA.

21. Apague siempre el aparato antes de conectar o desconectar la boquilla motorizada.

22. Apague todos los controles antes de desenchufarlo.

23. No deje el aparato sin superivisión cuando esté enchufado. Desenchúfelo de la

corriente cuando no lo use y antes de repararlo.

24. No utilice el aparato para recoger partículas ultranas, como cal, cemento, serrín, yeso

en polvo o cenizas.

25. No utilice el aparato para recoger objetos alados, como clavos metálicos, trozos de

cristal, clips metálicos o alleres.

26. No utilice el aparato para recoger sustancias químicas y materiales peligrosos, como

disolventes, limpiadores de desagües, ácidos fuertes o álcali fuertes.

27. Deje de utilizar el aparato inmediatamente si se sobrecalienta, hace ruidos inusuales,

produce olores inusuales, la succión es baja o gotea electricidad.

28. Apague el limpiador y desconéctelo de la toma de corriente para almacenarlo durante

un tiempo prolongado.

29. Limpie siempre el depósito de agua sucia después de cada uso para evitar

posibles obstrucciones que pudieran provocar una baja potencia de succión,

sobrecalentamiento del motor o reducir la vida útil del aparato.

30. No lo exponga a la lluvia.

31. Después del uso, guarde el aparato adecuadamente en lugar seco en interiores.

32. No coloque ni sumerja el aparato en agua estancada ni intente limpiar zonas

inundadas.

33. Se debe desconectar el enchufe de la toma antes de limpiar o realizar el

mantenimiento del aparato.

34. Podría presentarse un peligro si el aparato pisa el cable eléctrico.

35. Conéctelo únicamente a una toma con conexión a tierra. Consulte las instrucciones de

conexión a tierra.

36. Utilice solo líquido/solución de limpieza Tineco para reducir el riesgo de incendio y

descarga eléctrica debido a daños en los componentes internos: Solución de limpieza

y antiolores de alfombras para usar con este aparato. Consulte la sección de

líquido/solución de limpieza de este manual.

37. No vuelque la boquilla, ni toque la supercie inferior de la boquilla cuando utilice la

función de secado.

Ámbito de empleo

1. El limpiador de alfombras debe utilizarse en alfombras, como alfombras de pelo rizado

parejo, etc.

2. Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor, como chimeneas o radiadores, para

evitar la deformación de la carcasa.

3. No utilice el aparato para recoger líquidos inamables o combustibles, partículas

ultranas, objetos alados, materiales peligrosos, productos químicos o cualquier

elemento que esté ardiendo o emita humo, tal como se ha descrito anteriormente.

Acerca del líquido/solución de limpieza

1. Si accede al motor una cantidad importante de solución de limpieza, podría dañar el

aparato. No sacuda la máquina con violencia.

2. Añada la solución como se indica en el apartado de Funcionamiento. Es recomendable

utilizar la solución de limpieza suministrada.

3. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Evitar el contacto con los ojos y

la piel y, en caso de suceder, enjuagar con agua abundante. Si la irritación persiste,

solicite ayuda a un médico. Si se ingiere el producto, solicite ayuda médica.

4. El agua sucia y la solución deben eliminarse de acuerdo con la normativa

medioambiental local.

5. ADVERTENCIA: Utilice únicamente SOLUCION DE LIMPIEZA Y ANTIOLORES DE

ALFOMBRAS TINECO pensada para utilizar con el aparato a n de reducir el riesgo de

incendio y descarga eléctrica debido a daños de los componentes internos.

Acerca del aparato

1. No modique ni trate de reparar el aparato, a excepción de lo indicado en las

instrucciones para su uso y limpieza.

2. Tenga mucho cuidado al limpiar escaleras.

3. Verique que el interruptor de encendido está en posición de apagado y desenchufe

el aparato antes de tomarlo o desplazarlo. No deje el aparato tumbado ni inclinado

para evitar que entre agua sucia en el motor.

4. Instale siempre correctamente el depósito de agua sucia y el depósito de agua limpia

antes del uso.

5. Evite que el aparato se moje para evitar el riesgo de incendio o lesiones por

cortocircuito.

Instrucciones de conexión a tierra

1. El aparato debe tener conexión a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la

conexión a tierra proporciona una línea de menor resistencia para la corriente eléctrica

a n de reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este aparato está equipado con un

cable que incorpora un equipo conductor de tierra y un enchufe con conexión a tierra.

Se debe insertar el enchufe en una toma adecuada con una instalación correcta y

conexión a tierra conforme a los códigos y ordenanzas locales.

2. ADVERTENCIA – Una conexión inadecuada del equipo conductor de

conexión a tierra puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica. Consulte con un

electricista o una persona de servicio cualicados si tiene dudas sobre si la toma tiene

una conexión a tierra adecuada. No modique el enchufe que viene con el aparato;

si no encaja en la toma, solicite a un electricista cualicado que instale una toma

adecuada.

3. Este aparato debe utilizarse en circuitos con una tensión nominal de 120 V y tiene

un enchufe con conexión a tierra como el que aparece ilustrado en la Figura 20.

Compruebe que el aparato está conectado a una toma con la misma conguración que

el enchufe. No debe utilizarse ningún adaptador con este aparato.

Declaración de conformidad de la FCC del

proveedor

TINECO / SERIE CARPET ONE

Este dispositivo cumple las disposiciones de la sección 15 de la normativa de la FCC. Su

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) el dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales; y (2) el dispositivo

debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan dar lugar a un

funcionamiento no deseado.

TINECO INTELLIGENT, INC.

1700 WESTLAKE AVENUE N., SUITE 200, SEATTLE, WA, 98109, EE. UU.

WWW.TINECO.COM

1-855-292-8864

Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del

cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Nota: Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha determinado que cumple los límites

establecidos para los dispositivos digitales de clase B de acuerdo con las disposiciones de

la sección 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar

una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, por lo que si no

se instala y se usa como se indica en estas instrucciones, podría producir interferencias

perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que

no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa

interferencias perjudiciales en la recepción de señales de radio o televisión (que se pueden

detectar apagando y encendiendo el dispositivo), recomendamos al usuario que intente

corregir dichas interferencias siguiendo una o varias de las siguientes soluciones:

(1) Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.

(2) Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

(3) Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que esté

conectado el receptor.

(4) Consulte al vendedor o a un técnico experto en radio y televisión para obtener ayuda.

Declaración de exposición a la radiación de la

FCC

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC

para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse a una distancia

mínima de 20cm entre el radiador y las partes del cuerpo.

Nota

El fabricante no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión provocadas

por modicaciones no autorizadas en este equipo. Dichas modicaciones podrían anular la

autoridad del usuario para utilizar este equipo.

Nota de IC

Este aparato contiene transmisor(es)/receptor(es) sin licencia conformes a las normas

RSS sin licencia de Innovation, Science and Economic Development Canada. Su

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) el aparato no puede causar interferencias; y

(2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan dar lugar a

un funcionamiento no deseado del aparato.

- Este aparato digital de clase B cumple con la normativa canadiense ICES-003.

- Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la ISED

RSS-102 para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse a una

distancia mínima de 20cm entre el radiador y las partes del cuerpo.

Símbolos:

Encendido/apagado

Modo AUTO/MAX/SECO

Especicaciones

Producto SERIE CARPET ONE

Tensión 120 V, 60 Hz

Corriente 11 A

Capacidad del DAL 2l

Capacidad del DAS 1,5l

• Todos los datos e instrucciones técnicas de este manual se basan en resultados de pruebas de

laboratorio de Tineco o de terceros designados. La empresa se reserva todos los derechos de

explicaciones nales.

Eliminación

Los accesorios y el embalaje deben clasicarse para reciclarlos de un modo respetuoso con el medio

ambiente. No los arroje al fuego, al agua ni los entierre.

A. Botón de Wi-Fi/Silencio/Cambio

de idioma

B. Asa trasera de transporte

C. Rodillo para el cable

D. Pedal de liberación del depósito

de agua sucia

E. Pedal de inclinación

F. Modo AUTO/MAX/SECO

G. Encendido/apagado

H. Tubo

I. Pantalla digital

J. Asa del depósito de agua limpia

K. Depósito de agua limpia (DAL)

L. Asa del depósito de agua sucia

M. Depósito de agua sucia (DAS)

N. Botón de liberación de la cubierta del

cepillo de rodillo

O. Cubierta del puerto de conexión de la

manguera

P. Cubierta del cepillo de rodillo

Q. Sensor de humedad

R. Solucion de limpieza y antiolores de

alfombras

S. Herramienta de limpieza

T. Boquilla 2 en 1

U. Filtro de esponja

V. Rascador de la tapa del cepillo

W. Manguera accesorio

Descripción general

Pantalla digital

A. Icono de manguera accesorio

B. DAS lleno o bloqueado

C. Bucle de control de suciedad

(de azul a rojo, según la cantidad

de suciedad)

D. Modo AUTO

E. DAL vacío

F. Indicador de cepillo de

rodillo atascado

G. Indicador de grado de

sequedad

H. Logotipo de Tineco

I. Indicador de Wi-Fi

J. Indicador de volumen de

rociado de agua

A B C D E F G H JI

Accesorios

Nota:

Los accesorios pueden variar según el mercado. Si necesita más accesorios, visite www.tineco.com o

store.tineco.com.

Solucion de limpieza y antiolores de alfombras

Elimina la suciedad, mugre, grasa y manchas persistentes de la

mayoría de tipos de alfombras.

Utilice siempre la solución Tineco en el aparato.

Añada dos tapones de solución a cada depósito lleno de agua

limpia.

Herramienta de limpieza

Un cepillo completo para limpiar el DAS, la cámara del cepillo y

la abertura.

La herramienta también tiene un extremo de cerdas para eliminar

la suciedad y el barro del rodillo y del DAS.

Boquilla 2 en 1

Elimina las manchas persistentes de la alfombra.

Filtro de esponja

El ltro de esponja puede bloquear las partículas y restos

grandes, garantizando la durabilidad del aparato.

* Instale el ltro de esponja antes de usar el aparato, de lo

contrario, podría producirse una succión débil.

Rascador de la tapa del cepillo

Un rascador para limpiar la separación de la tapa del cepillo.

Manguera accesorio

Manguera de 2,5 metros para conectar el aparato y los accesorios

de cepillo.

Montaje

Montaje/desmontaje

Para montar el asa, insértela en el

aparato hasta que oiga un chasquido.

En caso de que se deba desmontar el asa,

presione el resorte para liberar el asa con una

herramienta (por ejemplo, un destornillador) y

separe el asa del aparato una vez liberada.

Enrolle el cable eléctrico en los ganchos para el

cable para almacenarlo cómodamente.

clic

Depósito de agua limpia

MAX

Presione el asa del depósito de agua

limpia para retirarla.

Abra el tapón del depósito, añada dos tapones

de botella de solución al depósito de agua

limpia y, a continuación, llene con agua del grifo

hasta la línea Max y cierre el tapón con rmeza.

②

①

clic

Nota:

Utilice únicamente agua a menos de 60 °C.

NO UTILICE AGUA CALIENTE.

Instale el depósito de agua limpia en el aparato.

Cuando lo haga correctamente, escuchará un

chasquido.

Depósito de agua sucia

②

①

Instale el depósito de agua sucia en el aparato.

Cuando lo haga correctamente, escuchará un

chasquido.

clic

Manguera accesorio y boquilla 2 en 1

Elija un cabezal de cepillo adecuado según

el caso de uso.

Estire de él para dejar el puerto de conexión de

accesorios al descubierto.

Inserte el extremo de la manguera en el puerto.

Cuando lo haga correctamente, escuchará dos

chasquidos.

Funcionamiento

Preparación para el uso (aparato)

Desenrolle el cable eléctrico y enchúfelo a

una toma de corriente.

Pise sobre el pedal de inclinación para inclinar la

unidad a la posición de limpieza.

Consejo:

• Pulse el botón para activar/desactivar las

indicaciones de voz.

• Pulse dos veces el botón para cambiar el

idioma. (Se añadirán más idiomas, consulte el

producto real de momento.)

Si pulsa el botón el aparato se iniciará en el

modo AUTO de forma predeterminada. Púlselo

de nuevo para apagar el aparato. Para cambiar

entre los modos AUTO, MAX y SECO, pulse el

botón .

<160°

En modo AUTO/MAX/SECO, el aparato dejará

de funcionar cuando se coloque en posición

vertical y volverá a funcionar cuando se recline.

Agarre el asa trasera de transporte para

levantar o mover el aparato. Vacíe el depósito

de agua limpia y el depósito de agua sucia

después de cada uso.

Nota:

• El limpiador de alfombras es distinto a una aspiradora tradicional.

• En todos los modos sopla aire caliente, con una temperatura de 70-80 °C.

*La temperatura adecuada ayuda a disolver la suciedad y a que el surfactante de la solución descomponga la suciedad.

• En modo AUTO/MAX, rocía agua al moverlo hacia delante y deja de rociarla al moverlo hacia

atrás.

• Haga una prueba en una parte pequeña y marginal de la alfombra para comprobar si destiñe.

Frote suavemente la supercie con un paño blanco húmedo. A continuación, espere diez minutos

y compruebe si ha eliminado el color o si destiñe con una toallita de papel blanca.

• No mantenga el aparato en posición tumbada durante mucho tiempo durante el uso.

Preparación para el uso (manguera accesorio y boquilla 2 en 1)

Acople la manguera accesorio, coloque el

aparato en vertical y asegúrese de que esté

encendido (si no lo está, pulse el botón ).

El aparato entrará en modo ACCESORIO y el

aparato dejará de funcionar cuando lo incline.

Guarde los accesorios en la bolsa después de

usarlos.

Nota:

No aspire líquidos con espuma.

Deja de funcionar

No agarre el asa del

depósito de agua sucia

para levantar o mover el

aparato.

Selección del modo de limpieza

Modo AUTO

Limpio: En volumen de rociado mín.

El volumen de rociado predeterminado

es “60” y varía según la cantidad de

suciedad

Suciedad intensa: Volumen de rociado

máx.

• En el modo AUTO, el sensor iLoop detecta automáticamente la suciedad de la alfombra y aplica el

volumen de rociado de agua.

• Si el bucle de control de suciedad es de color rojo, indica que se detecta más suciedad y, si es azul,

se detecta menos suciedad. Este modo proporciona automáticamente la mejor solución de limpieza.

Modo MAX

• En modo AUTO, pulse el botón para acceder al modo MAX. El indicador AUTO de la pantalla se

apagará.

• El iLoop solo muestra la cantidad de suciedad y el volumen de rociado se mantiene en el máximo

de “100”.

• En modo MAX, el aparato aplicará el volumen de rociado máx.

Azul

Rojo

Modo SECO

Húmedo

Cambia con la cantidad de

humedad

Seco

• En modo MAX, pulse el botón para acceder al modo SECO. En modo SECO, el indicador de

grado de sequedad cambiará con la humedad detectada por el sensor de humedad.

• Pulse el botón para cambiar al modo AUTO.

Modo ACCESORIO

• Asegúrese de que el aparato esté encendido (si no, pulse el botón ) y el aparato entrará en el

modo ACCESORIO. Mantenga pulsado el botón de la boquilla 2 en 1 para rociar agua y suéltelo

para parar.

• En modo ACCESORIO, el icono de accesorios se ilumina y el volumen de rociado se mantiene en el

máximo de “100”.

• Coloque el aparato en vertical, retire la manguera accesorio y el aparato entrará en modo AUTO.

Nota:

Mantenga los objetos alados alejados de la pantalla digital para evitar arañazos y rasguños.

Mantenga el aparato vertical

Indicador

Durante el uso

Modo MAX

Indicador de volumen de rociado: “100” sólido.

El aparato entra en modo de espera cuando se coloca en vertical en modo Max.

Modo AUTO

Indicador de volumen de rociado: cambia.

El aparato entra en modo de espera cuando se coloca en vertical en

modo Auto.

Modo SECO

Indicador de volumen de rociado: “0” sólido, indicador de grado de sequedad

iluminado.

Modo ACCESORIO

Indicador de volumen de rociado: “100” sólido.

Icono de accesorio: iluminado.

El aparato entra en modo de espera cuando se inclina en modo Accesorio.

Icono Accesorio: parpadea.

Indicador de volumen de rociado: “0” sólido.

Consulte la sección de resolución de problemas.

Icono AUTO: parpadea.

Indicador de volumen de rociado: “0” sólido.

Consulte la sección de resolución de problemas.

Luz roja ja: el sensor de suciedad está averiado o bloqueado.

Indicador parpadeante: el depósito de agua limpia está vacío.

Indicador parpadeante: el depósito de agua sucia está lleno o no está instalado,

o el canal está bloqueado.

Indicador parpadeante: la cubierta del cepillo de rodillo no está instalada o el

cepillo de rodillo tiene una obstrucción.

Iluminado: la conexión Wi-Fi se ha realizado correctamente.

Parpadeo: la Wi-Fi se está conectando.

Apagado: el WiFi no está conectado. Conéctese a la red.

El indicador de grado de sequedad parpadea, mal funcionamiento del sensor

de humedad.

Aplicación

Todas las funciones se pueden realizar con la aplicación Tineco. Descargue la aplicación Tineco de la

AppStore, GooglePlay o el sitio web ocial de Tineco.

TinecoTineco

www.tineco.com

Asistencia

Descargas de aplicaciones

DESCÁRGUELA DE

Google Play

Bájela de

App Store

Nota:

El idioma predeterminado de las indicaciones es inglés, puede establecer otros idiomas utilizando la

aplicación.

Descargas de

aplicaciones

Indicación de voz (el contenido puede variar, el modelo real prevalecerá)

Estado Recordatorio

Red Wi-Fi conectada Red conectada.

Activar las indicaciones de voz Activar las indicaciones de voz

Indicaciones de voz apagadas Indicaciones de voz apagadas

Modo AUTO de forma predeterminada Modo AUTO

Cambie al modo MAX Modo MAX

Cambia al modo SECO Modo SECO

Cambia al modo Accesorio Modo Accesorio

No se puede usar el modo Accesorio Coloque el aparato en vertical para utilizar el

modo de Accesorios

Accesorio instalada, empiece a limpiar Accesorio instalada, empiece a limpiar

Accesorio retirado, se inicia en modo AUTO Accesorio retirado, ahora está en modo AUTO

El depósito de agua limpia está vacío Añada agua limpia o solución en el depósito de

agua limpia

Sensor de suciedad averiado o bloqueado Limpie el canal bajo el depósito de agua sucia

El depósito de agua sucia está lleno Depósito de agua sucia lleno, vacíelo.

El depósito de agua sucia no está instalado

correctamente Compruebe el depósito de agua sucia

Cepillo de rodillo enredado Limpie el cepillo de rodillo.

Cubierta del cepillo de rodillo no instalada Coloque la cubierta del cepillo de rodillo

correctamente

En modo Accesorio, cambia a otros modos Retire los accesorios antes de usar otros modos

Opera el modo Accesorio Coloque el aparato en vertical para utilizar el

modo de Accesorios

Coloque el dispositivo en vertical Coloque el dispositivo en vertical

Apagando Apagando

La alimentación está apagada Apagado. Limpie el depósito de agua sucia

Restaurar los ajustes de fábrica Restableces el ajuste de fábrica

Mantenimiento

Nota:

• Para un rendimiento óptimo y evitar olores, limpie y seque siempre el DAS, los ltros, el cepillo de

rodillo, la cubierta del rodillo de cepillo y la boquilla 2 en 1 completamente después de cada uso.

• Asegúrese de que todas las piezas están colocadas correctamente, ya que de lo contrario es posible

que el aparato no funcione correctamente.

• Después del mantenimiento, coloque el aparato verticalmente. No exponga el aparato a la luz solar

directa y guárdelo en un lugar seco y cerrado.

Cuerpo principal

Para reducir el riesgo de lesiones, apague el

aparato antes de realizar el mantenimiento.

Utilice un paño para limpiar la supercie con un

detergente neutro. El paño debe estar seco para

evitar que entre agua en el aparato.

Luz roja ja

Cuando el bucle LED se ilumina en rojo, retire

el depósito de agua sucia, limpie el sensor

de suciedad con un paño húmedo o una

herramienta de limpieza.

Depósito de agua sucia

②

①

• Cuando el agua sucia llega a la línea de nivel máximo, el aparato deja de funcionar, muestra un

recordatorio en la pantalla y reproduce un aviso de voz.

• Pise el pedal de inclinación y presione el asa del DAS para retirarlo.

• Tire hacia arriba de la tapa del depósito y del ltro de malla para vaciar el DAS. Utilice la herramienta

de limpieza para eliminar los residuos restantes. Enjuague el interior del DAS, la tapa del depósito,

el otador y el ltro de malla y vuelva a colocarlos en el aparato.

Nota:

Compruebe si el otador está en buenas condiciones y presiónelo hasta el fondo.

Filtro de esponja

Retire el DAS, saque el ltro y lávelo después de

cada uso.

Vuelva a instalarlo.

clic

Flotador

Filtro de malla

Cubierta del cepillo de rodillo

Pulse el botón de liberación de la cubierta del

cepillo de rodillo en la cubierta y estire hacia

arriba para retirarlo.

Enjuáguela con agua. Utilice el rascador de la

tapa incluido para limpiar la separación entre el

lado frontal para evitar obstrucciones.

Cuando sustituya la cubierta, fíjela siempre en su posición para evitar fugas.

Cepillo de rodillo

Para retirar el cepillo de rodillo, apriete la

lengüeta del cepillo de rodillo y tire hacia fuera.

Con la herramienta de limpieza, elimine el pelo y

los residuos que hayan quedado enrollados en el

rodillo y enjuáguelo con agua. Deje que se seque

completamente antes de volver a instalarlo.

Elimine el pelo y la suciedad de la cámara

del cepillo de rodillo y de la abertura con un

pañuelo o un paño húmedo.

Para volver a colocar el cepillo de rodillo, inserte

el extremo del cepillo de rodillo en el lado

derecho del soporte y, a continuación, acople

la pestaña del rodillo al lado izquierdo para

bloquearla.

En alfombraEn suelo

Manguera accesorio y boquilla 2 en 1

②

①

Pulse los botones de ambos lados para

retirar la manguera.

Presione el botón de liberación para retirar el

cepillo accesorio.

Retire la cubierta superior y el cabezal

del cepillo.

Enjuáguela con agua. Deje que se seque

completamente antes de volver a instalarlo.

Vuelva a instalarlo.

Sensor de humedad

Limpie el sensor de humedad después de

cada uso, gire el sensor varias veces o utilice

la herramienta de limpieza. Limpie también las

cerdas después de cada uso.

Resolución de problemas

Problema Posible causa Solución

El aparato no se enciende El cable eléctrico no está

conectado o la toma no recibe

corriente

Compruebe que la toma

recibe corriente y el cable

eléctrico está conectado

Icono Accesorio: parpadea

Indicador de volumen de

rociado: “0” sólido

Aviso de voz:

Coloque el dispositivo en

vertical

El aparato se inclina al instalar

cepillos accesorios

Coloque el aparato en

vertical y póngalo en modo

ACCESORIO

Icono AUTO: parpadea

Indicador de volumen de

rociado: “0” sólido

Aviso de voz:

Coloque el dispositivo en

vertical

El aparato se inclina al retirar

cepillos accesorios

Coloque el aparato en

vertical para terminar

de retirar la manguera

accesorio. A continuación,

vuelva a inclinar el aparato

para entrar en modo AUTO

El bucle de LED se ilumina

en rojo

Aviso de voz:

Limpie el canal bajo el

depósito de agua sucia

1. Sensor de suciedad averiado

o bloqueado

2. El canal tiene una obstrucción

3. El ltro de esponja está sucio

1. Retire las obstrucciones

2. Limpie el canal de

residuos

3. Limpie el ltro de esponja

El indicador de DAL vacío

parpadea

Aviso de voz:

Añada agua limpia o solución

en el depósito de agua limpia

DAL vacío Rellenar DAL

El indicador del DAS lleno

parpadea

Aviso de voz:

1. Depósito de agua sucia

lleno, vacíelo

2. Compruebe el depósito

de agua sucia

1. El agua sucia del DAS ha

alcanzado la línea MAX

2. El otador no está instalado

correctamente

3. El canal tiene una obstrucción

1. Vacíe el agua sucia y

vuelva a colocar el DAS

2. Compruebe si el

otador está en buenas

condiciones y presiónelo

hasta el fondo

3. Retire las obstrucciones

El indicador de cepillo de

rodillo atascado parpadea

Aviso de voz:

1. Limpie el cepillo de rodillo

2. Coloque la cubierta

del cepillo de rodillo

correctamente

1. El cepillo de rodillo está

obstruido

2. La cubierta del cepillo de

rodillo no está instalada

1. Retire las obstrucciones

2. Instale correctamente la

cubierta del cepillo de

rodillo

El indicador del Wi-Fi está

apagado La red Wi-Fi no está conectada Siga las indicaciones de la

aplicación para conectarse

a la red Wi-Fi

No se muestra el volumen

de rociado Mal funcionamiento de la

bomba Contacte con el servicio de

atención al cliente

El indicador de grado de

sequedad parpadea

Aviso de voz:

Mal funcionamiento del

indicador de humedad,

contacte con el servicio de

atención al cliente

Mal funcionamiento del sensor

de polvo Contacte con el servicio de

atención al cliente

Nota:

Si la guía de resolución de problemas no incluye una solución, visite nuestro sitio web

www.tineco.com para recibir más ayuda.

Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE 2AÑOS

• Solo se aplica a las compras realizadas a minoristas autorizados de Tineco.

• Está sujeta al cumplimiento de los requisitos descritos en este manual de instrucciones y otras

condiciones descritas a continuación.

• Esta garantía se rige e interpreta según las leyes del país en el que se realizó la compra. Ofrecemos

una garantía de 2 años o un periodo de garantía según lo estipulado por la ley local aplicable, el

que sea más largo.

¿CUÁL ES LA COBERTURA?

• El aparato Tineco tiene una garantía de 2años contra defectos originales en materiales y mano de

obra, cuando se usa para nes domésticos privados de acuerdo con el manual de instrucciones de

Tineco. Los accesorios motorizados comprados por separado tienen una garantía de 1año.

• Esta garantía proporciona, sin coste adicional, toda la mano de obra y las piezas necesarias para

garantizar que el aparato se encuentre en buenas condiciones de funcionamiento durante el

período de garantía.

• Esta garantía solo será válida si el aparato se utiliza en el país donde se vendió.

¿QUÉ QUEDA FUERA DE LA COBERTURA?

Tineco no será responsable de los costes, daños o reparaciones incurridos como resultado de:

• Aparatos adquiridos en un distribuidor no autorizado.

• Mala manipulación o manipulación descuidada, mal uso, abuso o falta de mantenimiento, así como

usos no conformes con el manual de instrucciones de Tineco.

• Uso del aparato para otros nes que no sean nes domésticos normales, por ejemplo, para nes

comerciales o de alquiler.

• Uso de piezas no conformes con el manual de instrucciones de Tineco.

• Uso de piezas y accesorios distintos a los producidos o recomendados por Tineco.

• Factores externos no relacionados con la calidad y el uso del producto, como el clima,

modicaciones, accidentes, apagones, picos de tensión o causas naturales.

• Reparaciones o alteraciones realizadas por personas o agentes no autorizados.

• No realizar la retirada de obstrucciones y otros materiales peligrosos del aparato.

• Desgaste normal, incluidas las piezas de desgaste normal, como el recipiente transparente, la

correa, el ltro, el ltro HEPA, la barra de cepillo y el cable de alimentación (o por daños o abusos

externos identicados), daños en las alfombras o en el suelo por uso indebido o no conforme con

las instrucciones del fabricante.

LIMITACIONES DE GARANTÍA

• Cualquier garantía implícita relacionada con el aparato, incluidas, entre otras, la garantía de

comerciabilidad o la garantía de adecuación para un propósito particular, se limita a la duración de

esta garantía.

• La cobertura de la garantía se aplica únicamente al propietario original y a la batería original; no es

transferible.

• Esta garantía limitada le otorga derechos legales especícos. También puede tener otros derechos

que varían según la región.

• Es posible que las garantías del fabricante no se apliquen en todos los casos, dependiendo de

factores como el uso del producto, el lugar donde se compró el producto o a quién se compró.

Revise la garantía cuidadosamente y contacte con el fabricante si tiene alguna pregunta.

GARANTÍA Y SERVICIO

Registro: Le recomendamos encarecidamente que

registre el aparato en el sitio web ocial de Tineco

(www.tineco.com) y disfrute de benecios exclusivos.

Para registrarlo, introduzca todo el número de serie (se

encuentra en la parte posterior del aparato).

No registrar el aparato no implica pérdida de derechos de

garantía.

*******************

Cómo hacer una reclamación: Conserve el recibo de compra. Para realizar una reclamación bajo

su garantía limitada, debe enviar el número de serie y el recibo original de compra con la fecha de

compra y el número de pedido.

Todo trabajo será responsabilidad de Tineco o de algún agente autorizado.

Cualquier pieza defectuosa reemplazada pasará a ser propiedad de Tineco.

El servicio bajo esta garantía no extenderá el período de esta garantía.

Póngase en contacto con nuestra línea de

atención al cliente: 1-855-292-8864

o visite la página web de Tineco

www.tineco.com

para recibir ayuda experta.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité importantes ..................................................55

Spécications ......................................................................................60

Description ..........................................................................................61

Accessoires ..........................................................................................63

Assemblage ........................................................................................64

Fonctionnement .................................................................................67

Entretien ..............................................................................................74

Guide de dépannage .........................................................................78

Garantie ............................................................................................... 79

TINECO EST LÀ POUR VOUS AIDER.

Nous vous répondrons dans 1jour ouvrable.

www.tineco.com

1-855-292-8864

Lu. - Ve. 9 h à 18 h -(CST)

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Usage domestique exclusivement.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, veuillez respecter les précautions de sécurité

élémentaires, notamment celles indiquées ci-dessous:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION (DE CET APPAREIL). Le

non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer une décharge

électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT – An de réduire le risque d’incendie, de décharge

électrique ou de blessures corporelles:

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8ans et par des personnes

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire

d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec

cet appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants

sans surveillance.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou manquant

d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des

instructions.

3. Utilisez uniquement à l’intérieur, n’immergez pas. Pour réduire le risque d’électrocution

– Utilisez uniquement sur un tapis humidié par un processus de nettoyage.

4. Cet appareil ne doit pas servir de jouet. Une attention particulière est nécessaire

lorsque l’aspirateur est utilisé près d’enfants, d’animaux domestiques ou de plantes.

5. Pour réduire le risque d’incendie et d’électrocution – Utilisez uniquement des produits

de nettoyage Tineco destinés à être utilisés avec cette machine.

6. Utilisez l’appareil uniquement de la manière décrite dans ce manuel. Utilisez

exclusivement les accessoires recommandés par le constructeur.

7. Il ne faut pas tirer ou transporter l’appareil par le cordon, ou utiliser le cordon comme

une poignée, fermer une porte sur le cordon ou tirer sur le cordon autour des bords ou

des coins tranchants. Ne faites pas rouler l’appareil sur le cordon. Garder le cordon loin

de surfaces chauffées.

8. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la che,

pas le cordon.

9. Ne manipulez pas la prise ou l’appareil avec les mains mouillées.

10. N’utilisez pas l’appareil si son câble d’alimentation ou sa prise est endommagé. Si

l’appareil est tombé, est endommagé, a été laissé à l’extérieur ou en contact avec de

l’eau ou ne fonctionne pas correctement, retournez-le à un centre d’entretien.

11. N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une des

ouvertures est obstruée. Veillez à éviter l’accumulation dans les ouvertures de tout ce

qui pourrait diminuer le ux d’air (poussières, peluches, poils, etc.).

12. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et autres parties du corps

éloignés des ouvertures et des pièces en mouvement.

13. Soyez particulièrement vigilant(e) en passant l’aspirateur dans les escaliers.

14. N’utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides combustibles ou inammables,

comme de l’essence, et ne passez pas l’aspirateur dans une pièce où se trouvent de

tels liquides.

15. Ne passez en aucun cas l’aspirateur sur des objets brûlants ou incandescents, comme

des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

16. Ne faites pas fonctionner cet appareil sans le ltre.

17. Pour réduire le risque d’électrocution, installez toujours le otteur avant toute

opération de ramassage humide.

18. Évitez la mise en marche accidentelle. Vériez que l’interrupteur marche/arrêt est en

position d’arrêt avant de saisir l’appareil ou de le porter. Transporter l’appareil avec un

doigt sur l’interrupteur ou le brancher sur une alimentation électrique alors que son

interrupteur est en position de marche favorise les accidents.

19. Éteignez toujours l’appareil avant d’effectuer un réglage, de changer un accessoire

ou de ranger l’appareil. Ces mesures de sécurité permettent de réduire les risques de

démarrage accidentel de l’appareil.

20. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION – DÉBRANCHEZ AVANT LE

NETTOYAGE OU L’ENTRETIEN. DÉBRANCHEZ AVANT DE RACCORDER LE TUYAU.

21. Éteignez toujours cet appareil avant de brancher ou de débrancher l’embout motorisé.

22. Désactivez toutes les commandes avant de débrancher.

23. N’abandonnez pas l’appareil lorsqu’il est branché. Débranchez-le de la prise lorsqu’il

n’est pas utilisé et avant son entretien.

24. N’utilisez pas l’appareil pour ramasser des particules ultra-nes telles que la chaux, le

ciment, la sciure de bois, la poudre de gypse ou les cendres.

25. N’utilisez pas l’appareil pour ramasser des objets pointus, tels que des clous

métalliques, des morceaux de verre, des trombones métalliques ou des épingles.

26. N’utilisez pas l’appareil pour ramasser des matières dangereuses et des produits

chimiques, tels que des solvants, des produits de nettoyage pour vidange, des acides

forts ou des alcalis puissants.

27. Cessez immédiatement d’utiliser l’appareil en cas de surchauffe, de bruits inhabituels,

de mauvaises odeurs, de faible aspiration ou de fuite d’électricité.

28. Éteignez le nettoyeur et débranchez-le de la prise électrique avant de le ranger pour

une longue période.

29. Nettoyez toujours le réservoir d’eau sale après chaque utilisation an d’éviter tout

blocage, ce qui peut entraîner une faible puissance d’aspiration, une surchauffe du

moteur et une réduction de la durée de vie de l’appareil.

30. Ne l’exposez pas à la pluie.

31. Après utilisation, rangez l’appareil en intérieur, à l’abri de l’humidité.

32. Ne posez pas et ne plongez pas l’appareil dans de l’eau stagnante et n’essayez pas de

nettoyer les zones inondées.

33. La che doit être retirée de la prise avant tout nettoyage ou entretien de l’appareil.

34. Un accident peut se produire si l’appareil passe sur le cordon d’alimentation.

35. Branchez-le uniquement à une prise correctement mise à la terre. Voir les instructions

de mise à la terre.

36. Pour réduire le risque d’incendie et d’électrocution dû à des composants internes

endommagés, utilisez uniquement le liquide/la solution de nettoyage Tineco: Solution

de désodorisation et de nettoyage de tapis destinée à être utilisée avec cet appareil.

Voir la section Liquide/Solution de nettoyage de ce manuel.

37. Ne retournez pas l’embout ou ne touchez pas sa surface inférieure lorsque vous utilisez

la fonction de séchage.

Applications

1. La laveuse de tapis doit être utilisée sur des tapis, tels que des tapis «berbères», etc.

2. Tenez votre appareil à l’écart des sources de chaleur, telles que la cheminée ou le

chauffage, an d’éviter toute déformation du boîtier.

3. N’utilisez pas l’appareil pour ramasser des liquides inammables ou combustibles,

des particules ultra-nes, des objets pointus, des matières dangereuses, des produits

chimiques ou tout autre produit brûlant ou fumant, comme décrit ci-dessus.

À propos du liquide/de la solution de

nettoyage

1. Une grande quantité de solution de nettoyage pénétrant dans le moteur peut

endommager l’appareil. Ne secouez pas la machine violemment.

2. Ajoutez la solution comme indiqué dans la section Fonctionnement. Nous vous

recommandons d’utiliser la solution de nettoyage fournie.

3. Tenir hors de portée des enfants. Éviter le contact avec les yeux et la peau, sinon rincer

abondamment à l’eau. Consulter un médecin si l’irritation persiste. En cas d’ingestion

du produit, consulter immédiatement un médecin.

4. La mise au rebut de l’eau sale et de la solution doit être conforme aux réglementations

environnementales locales.

5. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie et d’électrocution résultant dû

à des composants internes endommagés, utilisez uniquement UNE SOLUTION DE

NETTOYAGE ET DE DÉSODORISATION DE TAPIS TINECO destinée à être utilisée

avec l’appareil.

À propos de l’appareil

1. Ne modiez pas et n’essayez pas de réparer l’appareil sauf comme indiqué dans les

instructions de fonctionnement et de nettoyage.

2. Soyez particulièrement vigilant(e) en passant l’aspirateur dans les escaliers.

3. Vériez que l’interrupteur marche/arrêt est en position Arrêt et débranchez avant de

saisir l’appareil ou de le porter. Ne posez pas l’appareil à l’horizontale et ne le penchez

pas an d’éviter que de l’eau sale ne pénètre dans le moteur.

4. Installez toujours correctement le réservoir d’eau sale et le réservoir d’eau propre avant

l’utilisation.

5. Veillez à ne pas mouiller l’appareil an d’éviter tout risque d’incendie ou de blessure

causé par un court-circuit.

Instructions de mise à la terre

1. Cet appareil doit être mis à la terre convenablement. En cas de dysfonctionnement

ou de panne, la terre fournit au courant électrique un chemin de moindre résistance

et réduit le risque d’électrocution. Cet appareil est équipé d’un cordon équipé d’un

conducteur de mise à la terre de l’équipement et d’une che de mise à la terre. La che

doit être branchée dans une prise appropriée correctement installée et mise à la terre

conformément à tous les codes et règlements locaux.

2. AVERTISSEMENT–Un branchement incorrect du conducteur de

mise à la terre de l’équipement peut entraîner un risque d’électrocution. Vériez auprès

d’un électricien ou d’un technicien qualié si vous avez des doutes concernant la mise

à la terre de la prise. Ne modiez pas la che fournie avec l’appareil, si elle n’entre pas

dans la prise, faites installer une prise adéquate par un électricien qualié.

3. Cet appareil est destiné à être utilisé sur un circuit avec une tension nominale de 120V

et possède une che de mise à la terre qui ressemble à celle illustrée dans le croquisA

de la gure20. Assurez-vous que l’appareil est branché à une prise de la même

conguration que la che. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec cet appareil.

Déclaration de conformité FCC du fournisseur

TINECO / SÉRIE CARPET ONE

Cet appareil est conforme à la section15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit

accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un

fonctionnement indésirable.

TINECO INTELLIGENT, INC.

1700WESTLAKE AVENUE N., SUITE200, SEATTLE, WA, 98109, USA

WWW.TINECO.COM

1-855-292-8864

Tout changement ou toute modication non expressément approuvé par la partie

responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Remarque: cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites dénies pour un

appareil numérique de classeB, conformément à l’article15 de la réglementationFCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie par radiofréquence. S’il n’est

pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences

nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti que des interférences

ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des

interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut

être déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement, il est recommandé à l’utilisateur

d’essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

(1) Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

(2) Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

(3) Brancher l’appareil sur une prise située sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté.

(4) Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de

l’aide.

Déclaration FCC relative à l’exposition aux

rayonnements

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations dénies par la FCC

pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une

distance minimale de 20cm entre l’émetteur de radiations et n’importe quelle partie de

votre corps.

Remarque

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des

modications non autorisées de cet équipement. Ces modications peuvent annuler le

droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement.

Remarque IC

Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont conformes

aux normesRSS exemptes de licence d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences.

(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de

provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.

- Cet appareil numérique de classeB est conforme à la norme canadienneICES-003.

- Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations dénies par la

ISEDRSS-102 pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et

utilisé avec une distance minimale de 20cm entre l’émetteur de radiations et n’importe

quelle partie de votre corps.

Symboles:

Marche/arrêt

Mode AUTO/MAX/SEC

Spécications

Produit SÉRIE CARPET ONE

Tension 120V, 60Hz

Courant 11A

Capacité du REP 2 L

Capacité du RES 1,5 L

• Toutes les données et instructions techniques de ce manuel sont basées sur les résultats des tests

effectués en laboratoire par Tineco ou des tiers désignés. La société se réserve tous les droits pour

les explications nales.

Élimination des déchets

Les accessoires et l’emballage doivent faire l’objet d’un tri dans l’optique d’un recyclage

écologique. Ne les jetez pas au feu, à l’eau ou dans le sol.

A. Bouton de Wi-Fi/Couper le son/

Sélection de langue

B. Poignée de transport arrière

C. Rembobineur de cordon

D. Pédale de déverrouillage du

réservoir d’eau sale

E. Pédale d’inclinaison

F. Mode AUTO/MAX/SEC

G. Marche/arrêt

H. Tube

I. Afchage numérique

J. Poignée du réservoir d’eau propre

K. Réservoir d’eau propre (REP)

L. Poignée du réservoir d’eau sale

M. Réservoir d’eau sale (RES)

N. Bouton de déverrouillage du couvercle

du rouleau brosse

O. Couvercle de l’orice de raccordement

du tuyau

P. Couvercle du rouleau brosse

Q. Capteur d’humidité

R. Solution de nettoyage et de

désodorisation de tapis

S. Outil de nettoyage

T. Buse2en1

U. Filtre éponge

V. Racloir pour le couvercle de la brosse

W. Tuyau

Description

Afchage numérique

A. Icône de tuyau

B. RES plein ou bloqué

C. Boucle de surveillance

de la saleté

(bleu à rouge en fonction de la

quantité de saleté)

D. Mode AUTO

E. REP vide

F. Indicateur d’obstruction du

rouleau brosse

G. Voyant du degré de

sécheresse

H. Logo Tineco

I. Indicateur Wi-Fi

J. Voyant du volume de

pulvérisation d’eau

A B C D E F G H JI

Accessoires

Remarque:

Les accessoires peuvent varier selon les marchés. Si vous avez besoin de plus d’accessoires, veuillez

aller sur le site www.tineco.com ou store.tineco.com.

Solution de nettoyage et de désodorisation de tapis

Élimine la saleté, la saleté, la graisse et les taches tenaces de la

plupart des types de tapis.

Utilisez toujours la solution Tineco avec votre appareil.

Ajoutez deux bouchons de acon de solution dans le réservoir

d’eau propre.

Outil de nettoyage

Une brosse complète pour nettoyer le RES, le compartiment de la

brosse et l’ouverture.

L’outil est également doté d’une extrémité à poils pour éliminer la

saleté et la boue sur le rouleau et dans le RES.

Embout2en1

Enlève les taches tenaces sur le tapis.

Filtre éponge

Le ltre éponge peut bloquer les grosses particules et les débris,

et assure la longévité de l’appareil.

*Veuillez installer le ltre éponge avant toute utilisation, sinon

cela peut affaiblir la puissance d’aspiration.

Racloir pour le couvercle de la brosse

Un grattoir pour nettoyer l’ouverture du couvercle de la brosse.

Tuyau

Un tuyau de 2,5mètres pour raccorder l’appareil aux brosses.

Assemblage

Comment assembler/désassembler l’appareil

Pour xer la poignée, insérez-la dans

l’appareil jusqu’à ce que vous entendiez

un clic.

Dans le cas où la poignée doit être démontée,

appuyer sur le ressort pour libérer la poignée à

l’aide d’un outil (par exemple un tournevis) et

soulever la poignée de l’appareil.

Enroulez le cordon d’alimentation autour des

crochets de cordon pour un rangement pratique.

clic

Réservoir d’eau propre

MAX

Appuyez sur la poignée du REP pour le retirer. Ouvrez le bouchon du réservoir, ajoutez deux

bouchons de bouteille de solution dans le REP,

puis remplissez avec de l’eau du robinet jusqu’à

la ligne Max et fermez bien le bouchon.

②

①

clic

Remarque:

Utilisez uniquement de l’eau dont la

température est inférieure à 60°C.

N’UTILISEZ PAS D’EAU CHAUDE.

Installez le réservoir d’eau propre dans l’appareil.

Vous entendrez un «clic» lorsque le réservoir est

bien en place.

Réservoir d’eau sale

②

①

Installez le réservoir d’eau sale dans l’appareil.

Vous entendrez un «clic» lorsque le réservoir est

bien en place.

clic

Tuyau et buse2en1

Choisissez la tête de brosse appropriée en

fonction du scénario d’utilisation.

Tirez-le vers le haut pour révéler l’orice de

raccord des accessoires.

Insérez l’extrémité du tuyau dans l’orice.

Vous entendrez deux «clics» lorsque le tuyau

est bien en place.

Fonctionnement

Préparation à l’utilisation (de l’appareil)

Déroulez le cordon d’alimentation et branchez-le

dans une prise électrique.

Marchez sur la pédale d’inclinaison pour incliner

l’appareil en position de nettoyage.

Conseils:

• Appuyez sur le bouton pour activer/

désactiver l’invite vocale.

• Appuyez à deux reprises sur le bouton

pour changer de langue. (D’autres langues seront

ajoutées pour la voix, veuillez vous référer au

produit actuel pour le moment.)

Appuyez sur le bouton pour que l’appareil

démarre en mode AUTO par défaut. Appuyez à

nouveau sur ce bouton pour éteindre l’appareil.

Alternez entre les modes AUTO, MAX et SEC en

appuyant sur le bouton .

Cesse de fonctionner

N’utilisez pas la poignée

du RES pour soulever ou

déplacer l’appareil.

<160°

En mode AUTO/MAX/SEC, l’appareil s’arrête de

fonctionner en position verticale et recommence

à fonctionner lorsque vous l’inclinez.

Saisissez la poignée de transport arrière pour

soulever ou déplacer l’appareil. Videz le REP

et le RES après chaque utilisation.

Remarque:

• Le nettoyeur de tapis diffère de l’aspirateur traditionnel.

• Dans tous les modes, il soufe de l’air chaud, dont la température atteint 70 à 80°C.

*Une température appropriée est propice à la dissolution de la saleté et aide le tensioactif dans la solution à

décomposer la saleté.

• En mode AUTO/MAX, il pulvérise de l’eau lorsqu’il se déplace vers l’avant et arrête de pulvériser

lorsqu’il recule.

• Faites un test ponctuel sur une petite zone insigniante du tapis pour tester la stabilité des

couleurs. Frottez doucement la surface avec un chiffon blanc humide. Ensuite, attendez dix

minutes et vériez si la couleur a été enlevée ou si elle a déteint avec une serviette en papier

blanche.

• Pendant l’utilisation, ne laissez pas l’appareil en position de repos pendant une longue période.

Préparation en vue de l’utilisation (du tuyau et de la buse2 en 1)

Fixez le tuyau, mettez l’appareil en position

verticale et assurez-vous qu’il est allumé (sinon,

appuyez sur le bouton ), il passera en

modeACCESSOIRE, il cesse de fonctionner

lorsque vous l’inclinez.

Rangez les accessoires dans le sac après

utilisation.

Remarque:

N’aspirez pas de liquide mousseux.

Sélection du mode de nettoyage

Mode AUTO

Nettoyage: sur le volume de

pulvérisation Min

Le volume de pulvérisation par défaut est

«60», varie en fonction de la quantité

de saleté

Saleté importante: sur le volume de

pulvérisation Max

• En mode AUTO, le capteur iLoop détecte automatiquement le degré de salissure du sol et pulvérise

le volume d’eau adapté.

• Une boucle rouge de surveillance de la saleté indique qu’une plus grande quantité de saleté est

détectée et une boucle bleue indique qu’une moins grande quantité de saleté est détectée.

Ce mode fournit automatiquement la meilleure solution de nettoyage.

Mode MAX

• En mode AUTO, appuyez sur le bouton pour entrer en mode MAX. Le témoin AUTO s’éteint

sur l’écran.

• L’iLoop n’afche que la quantité de saleté, et le volume de pulvérisation reste au maximum de

«100».

• En modeMAX, l’appareil pulvérise le volume maximum.

Bleu

Rouge

Mode SEC

Humide

Change avec le degré d’humidité

Sec

• En mode MAX, appuyez sur le bouton pour entrer en mode SEC. En mode SEC, le voyant du

degré de sécheresse change en fonction de l’humidité détectée par le capteur d’humidité.

• Appuyez longuement sur le bouton pour passer en modeAUTO.

Mode d’ACCESSOIRE

• Assurez-vous que l’appareil est sous tension (sinon, appuyez sur le bouton ). L’appareil passe en

modeACCESSOIRE. Maintenez enfoncé le bouton de l’embout2en1 pour pulvériser de l’eau, puis

relâchez-le pour arrêter la pulvérisation.

• En modeACCESSOIRE, l’icône des accessoires est allumée et le volume de pulvérisation reste au

maximum de «100».

• Placez l’appareil à la verticale, retirez le tuyau et l’appareil passe en mode AUTO.

Remarque:

Éloignez les objets pointus de l’écran numérique pour éviter les rayures et les éraures.

Gardez l’appareil en

position verticale

Voyant

En cours d’utilisation

Mode MAX

Voyant du volume de pulvérisation: «100» allumé de manière xe.

L’appareil passe en mode veille lorsqu’il se tient verticalement en modeMax.

Mode AUTO

Voyant du volume de pulvérisation: changeant.

L’appareil passe en mode veille lorsqu’il se tient verticalement en modeAuto.

Mode SEC

Voyant du volume de pulvérisation: voyant du degré de sécheresse allumé de

manière xe avec la valeur«0».

Mode d’ACCESSOIRE

Voyant du volume de pulvérisation: «100» allumé de manière xe.

Icône accessoire: allumée.

L’appareil passe en mode veille lorsqu’il est incliné en modeAccessoire.

Icône des accessoires: clignotant.

Voyant du volume de pulvérisation: «0» allumé de manière xe.

Voir la sectionDépannage.

Icône AUTO: clignotant.

Voyant du volume de pulvérisation: «0» allumé de manière xe.

Voir la sectionDépannage.

Voyant rouge xe: dysfonctionnement ou blocage du capteur de saleté.

Voyant clignotant: le REP est vide.

Voyant clignotant: le RES est plein ou n’est pas installé, ou le canal est obstrué.

Voyant clignotant: le couvercle du rouleau brosse n’est pas installé ou celui-ci

est bloqué.

Allumé: connexion Wi-Fi réussie.

Voyant clignotant: connexion Wi-Fi en cours.

Éteint: le Wi-Fi n’est pas connecté, veuillez vous connecter au réseau.

Le voyant du degré de sécheresse clignote, le capteur d’humidité fonctionne

mal.

Application

Toutes les fonctions peuvent être activées à l’aide de l’appliTineco. Téléchargez l’appliTineco depuis

l’App Store, Google Play ou le site ofciel de Tineco.

TinecoTineco

www.tineco.com

Support

Téléchargement de l’appli

TÉLÉCHARGEZ SUR

Google Play

Téléchargez sur

l’App Store

Remarque:

Le paramètre par défaut pour l’invite vocale est l’anglais, vous pouvez dénir d’autres langues à l’aide

de l’application.

Téléchargement de

l’appli

Invite vocale (le contenu peut varier, veuillez noter que l’invite vocale réelle prévaut.)

État Rappel

Réseau Wi-Fi connecté Réseau connecté.

Invites vocales activées Invites vocales activées

Invites vocales désactivées Invites vocales désactivées

Mode AUTO par défaut Mode AUTO

Passer en mode MAX Mode MAX

Passer en mode SEC Mode SEC

Passer en mode d’Accessoire Mode d’Accessoire

Impossible d’utiliser le modeAccessoire Placez l’appareil en position verticale pour utiliser

le mode d’Accessoire

Accessoire installé, commencez le nettoyage Accessoire installé, commencez le nettoyage

Accessoire retiré, démarrage du modeAUTO Accessoire retiré, maintenant en mode AUTO

Le réservoir d’eau propre est vide Veuillez ajouter de l’eau ou une solution propre

au réservoir d’eau propre

Dysfonctionnement ou obstruction du capteur

de saleté Nettoyez le conduit sous le réservoir d’eau sale

Le réservoir d’eau sale est plein Le réservoir d’eau sale est plein, veuillez le vider.

Réservoir d’eau sale mal installé Veuillez vérier le réservoir d’eau sale.

Rouleau brosse bloqué Nettoyez le rouleau brosse.

Le couvercle du rouleau brosse n’est pas installé Veuillez installer le couvercle du rouleau brosse

En mode Accessoire, passer à d’autres modes Retirez l’accessoire avant d’utiliser d’autres

modes

Utiliser le mode Accessoire Placez l’appareil en position verticale pour utiliser

le mode d’Accessoire

Mettez l’appareil en position verticale Mettez l’appareil en position verticale

Arrêt en cours Arrêt en cours

L’appareil est hors tension Éteint, veuillez nettoyer le réservoir d’eau sale

Rétablir les paramètres par défaut Retour aux paramètres d’usine

Entretien

Remarque:

• Pour obtenir des performances optimales et éviter les odeurs, nettoyez et séchez toujours

complètement le RES, les ltres, le rouleau brosse, le couvercle du rouleau brosse et

l’embout2en1 après chaque utilisation.

• Assurez-vous que chaque pièce est correctement installée, sinon l’appareil peut ne pas fonctionner

correctement.

• Après l’entretien, placez l’appareil en position verticale. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe

du soleil et rangez-le à l’intérieur dans un endroit sec.

Corps principal

Pour réduire le risque de blessure, éteignez

l’appareil avant de procéder à l’entretien.

Utilisez un chiffon pour nettoyer la surface avec

un détergent neutre. Le chiffon doit être sec pour

éviter que de l’eau ne pénètre dans l’appareil.

Voyant rouge xe

Lorsque la boucle LED est rouge, retirez le

réservoir d’eau sale et nettoyez le capteur de

saleté à l’aide d’un chiffon humide ou de l’outil

de nettoyage.

Réservoir d’eau sale

②

①

• Lorsque l’eau sale atteint la ligne Max, l’appareil cesse de fonctionner, afche un rappel et émet une

invite vocale.

• Appuyez sur la pédale d’inclinaison et appuyez sur la poignée du RES pour le retirer.

• Tirez le couvercle du réservoir et le ltre à mailles vers le haut pour vider le RES. Utilisez l’outil de

nettoyage pour éliminer les débris restants. Rincez l’intérieur du RES, le couvercle et le ltre du

réservoir, ainsi que le ltre à mailles et replacez-les dans l’appareil.

Nota:

Compruebe si el otador está en buenas condiciones y presiónelo hasta el fondo.

Filtre éponge

Retirez le RES, retirez le ltre et lavez-le après

chaque utilisation.

Réinstallez.

clic

Flotteur

Filtre à mailles

Couvercle du rouleau brosse

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du

couvercle du rouleau brosse et tirez-le vers le haut

pour le retirer.

Rincez à l’eau. Utilisez le racloir de couvercle

fourni pour nettoyer l’ouverture sur le côté avant

an d’éviter les obstructions.

Lorsque vous le remettez en place, verrouillez toujours le couvercle de la brosse pour éviter toute fuite.

Rouleau brosse

Retirez le rouleau brosse en serrant sa languette

et en la sortant.

À l’aide de l’outil de nettoyage, retirez les

cheveux et les débris enroulés autour du

rouleau et rincez-le à l’eau. Laissez sécher

complètement avant de remettre en place.

Retirez les cheveux et les débris du compartiment

du rouleau brosse et de l’ouverture à l’aide d’une

lingette ou d’un chiffon humide.

Remettez le rouleau brosse en place en insérant

l’extrémité du rouleau dans le côté droit du

support, puis xez la languette du rouleau à

gauche pour la verrouiller en place.

Sur tapisSur plancher

Tuyau et buse2en1

②

①

Appuyez sur les boutons des deux côtés

pour retirer le tuyau.

Appuyez sur le bouton de déverrouillage et

retirez la brosse.

Retirez le couvercle supérieur et la tête de

brosse.

Rincez à l’eau. Laissez sécher complètement

avant de remettre en place.

Réinstallez.

Capteur d’humidité

Nettoyez le capteur d’humidité après chaque

utilisation, tournez le capteur plusieurs fois ou

utilisez l’outil de nettoyage. Nettoyez également

les poils après chaque utilisation.

Guide de dépannage

Problème Cause possible Solution

L’appareil ne s’allume pas Le cordon d’alimentation

n’est pas branché, ou la prise

n’est pas sous tension

Assurez-vous que la prise est

sous tension et que le cordon

d’alimentation est branché

Icône Accessoire: clignotant

Voyant du volume de

pulvérisation: «0» allumé de

manière xe

Invite vocale:

Mettez l’appareil en position

verticale

L’appareil est incliné lors de

l’installation des brosses

Placez l’appareil en position

verticale pour accéder au

mode ACCESSOIRE

IcôneAUTO: clignotant

Voyant du volume de

pulvérisation: «0» allumé de

manière xe

Invite vocale:

Mettez l’appareil en position

verticale

L’appareil est incliné lors du

retrait des brosses

Mettez l’appareil en position

verticale pour nir de retirer

le tuyau. Ensuite, inclinez

à nouveau l’appareil pour

passer en modeAUTO

La boucle LED est rouge

Invite vocale:

Nettoyez le conduit sous le

réservoir d’eau sale

1. Dysfonctionnement ou

obstruction du capteur de

saleté

2. Le canal est obstrué

3. Le ltre éponge est sale

1. Éliminez les obstructions

2. Nettoyer le canal de débris

3. Nettoyer l’éponge et le

ltre

Le voyant indiquant que le

REP est vide clignote

Invite vocale:

Veuillez ajouter de l’eau

ou une solution propre au

réservoir d’eau propre

Le REP est vide Remplissez le REP

Le voyant indiquant que le

RES est plein clignote

Invite vocale:

1. Le réservoir d’eau sale est

plein, veuillez le vider

2. Veuillez vérier le réservoir

d’eau sale

1. L’eau sale du RES a atteint

la ligne MAX

2. Le otteur n’est pas installé

correctement

3. Le canal est obstrué

1. Videz l’eau sale, puis

réinstallez le RES

2. Vériez si le otteur est en

bon état et enfoncez-le

3. Éliminez les obstructions

Le rouleau brosse est obstrué

et l’indicateur clignote

Invite vocale:

1. Nettoyer le rouleau brosse

2. Veuillez installer le

couvercle du rouleau brosse

1. Le rouleau brosse est

bloqué

2. Le couvercle du rouleau

brosse n’est pas installé

1. Éliminez les obstructions

2. Installez correctement

le couvercle du rouleau

brosse

L’indicateur Wi-Fi est éteint Le Wi-Fi n’est pas connecté Suivez les étapes pour

connecter l’appareil au Wi-Fi

Le volume de pulvérisation

n’est pas afché Dysfonctionnement de la

pompe Contactez le service clientèle

Le voyant du degré de

sécheresse clignote

Invite vocale:

Afchage défectueux de

l’humidité, veuillez contacter

le service client

Capteur d’humidité

défectueux Contactez le service clientèle

Remarque:

Si le guide de dépannage ci-dessus ne fournit pas de solution, veuillez consulter notre site Web

www.tineco.com pour plus d’aide.

Garantie

GARANTIE LIMITÉE DE 2ANS

• S’applique uniquement aux achats effectués auprès des détaillants autorisés de Tineco.

• Est soumise au respect des exigences décrites dans ce manuel d’instructions, et est soumise à

d’autres conditions décrites ci-dessous.

• Cette garantie est régie et interprétée en vertu des lois du pays dans lequel a eu lieu l’achat. Nous

fournissons une garantie de 2ans ou une période de garantie comme stipulée par le droit local

applicable, la période la plus longue étant retenue.

CE QUI EST COUVERT

• Votre appareil Tineco bénécie d’une garantie de 2ans contre les défauts d’origine du matériel et

de fabrication, lorsqu’il est utilisé à des ns domestiques conformément au manuel d’utilisation de

Tineco. Les accessoires motorisés achetés séparément sont livrés avec une garantie de 1an.

• Cette garantie fournit, sans frais supplémentaires, toute la main-d’œuvre et les pièces nécessaires

pour assurer que votre appareil est en bon état de fonctionnement pendant la période de garantie.

• Cette garantie n’est valable que pour l’utilisation dans le pays où l’appareil a été vendu.

CE QUI N’EST PAS COUVERT

Tineco ne sera pas responsable des coûts, dommages ou réparations résultant de ce qui suit:

• Appareils achetés auprès d’un revendeur non autorisé.

• Manipulation ou fonctionnement négligent, mauvaise utilisation, abus et/ou manque d’entretien ou

utilisation non conforme au manuel d’utilisation Tineco.

• Utilisation de l’appareil autre que pour des usages domestiques normaux, c’est-à-dire, à des ns

commerciales ou de location.

• Utilisation de pièces non conformes au manuel d’utilisation Tineco.

• Utilisation de pièces et d’accessoires autres que ceux produits ou recommandés par Tineco.

• Facteurs externes non liés à la qualité et à l’utilisation du produit, tels que la météo, les

modications, les accidents, les pannes électriques, les surtensions ou les catastrophes naturelles.

• Réparations ou modications effectuées par des parties ou des agents non autorisés.

• Absence de nettoyage des obstructions et autres matières dangereuses de l’appareil.

• Usure normale, y compris l’usure normale des pièces, telles que la poubelle, la ceinture, le ltre, le

ltre HEPA, la barre de brosse, le cordon d’alimentation (ou lorsqu’un dommage externe ou un abus

est diagnostiqué), les tapis ou planchers endommagés en raison d’une utilisation non conforme aux

instructions du fabricant.

LIMITATIONS DE GARANTIE

• Toute garantie implicite relative à votre appareil, y compris, mais sans s’y limiter, la garantie de

qualité marchande ou la garantie d’adéquation à un usage particulier, est limitée à la durée de

cette garantie.

• La couverture de la garantie s’applique uniquement au propriétaire d’origine et à la batterie

d’origine et n’est pas transférable.

• Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spéciques. Vous pouvez également avoir

d’autres droits qui varient selon les régions.

• Les garanties du fabricant peuvent ne pas s’appliquer dans tous les cas, en fonction de facteurs

tels que l’utilisation du produit, l’endroit où le produit a été acheté ou la personne à qui vous avez

acheté le produit.

Veuillez lire attentivement la garantie et contactez le fabricant si vous avez des questions.

SERVICE DE GARANTIE

Enregistrement: Nous recommandons vivement

d’enregistrer votre appareil sur le site ofciel de Tineco

(www.tineco.com). L’enregistrement vous permettra de

bénécier d’avantages exclusifs. Pour vous enregistrer,

veuillez saisir le numéro de série dans son entier (gurant

au dos de l’appareil).

Le fait de ne pas enregistrer votre appareil ne diminuera

pas vos droits de garantie.

*******************

Comment faire une réclamation: Veuillez conserver votre justicatif d’achat. Pour faire une

réclamation dans le cadre de notre garantie limitée, vous devez fournir votre numéro de série et le

reçu d’achat original avec la date d’achat et le numéro de commande.

Tous les travaux seront effectués par Tineco ou ses agences agréées.

Toute pièce défectueuse remplacée deviendra la propriété de Tineco.

Le service sous cette garantie ne prolongera pas la période de garantie.

Contactez notre service après-vente au

1-855-292-8864 ou visitez le site Web

de Tineco à l’adresse www.tineco.com

pour proter de l’expertise du

service après-vente.

20220722

www.tineco.com

1-855-292-8864

Mon. - Fri. 9am - 6pm (CST)

tinecoglobal

Conéctese con nosotros. Nos pondremos en contacto con usted dentro de1 día laboral.

Contactez-nous. Nous vous répondrons dans 1 jour ouvrable.

Tineco CARPET ONE Manual de usuario

Marca: Tineco

Modelo: CARPET ONE

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Tineco CARPET ONE Manuel utilisateur
English: Tineco CARPET ONE User manual

Tineco CARPET ONE Manual de usuario

Tineco CARPET ONE Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos