Tineco Intelligent Technology S15 Manual de usuario

Marca: Tineco Intelligent Technology

Modelo: S15

Tipo: Manual de usuario

E-5 E-6

①

②

E-7 E-8

E-9 E-10

E-11 E-12

click

E-13 E-14

②

③

①

E-15 F-1

E*******************

WiFi Frequency

Bands 2.4G

WiFi Maximum

Output Power 17dBm

Disposal

• The battery contains materials that are harmful

to the environment and must be removed from

the appliance before it is discarded.

• When removing the battery, the appliance must

be powered off.

• Batteries, chargers, accessories and packaging

should be sorted for environmental friendly

recycling. Do not put them into re, water or

soil. Do not dispose of batteries and chargers

into household waste!

• If battery leakage contacts skin or clothing,

immediately ush with water to avoid irritation

and seek medical help.

OVERVIEW

1Battery Icon

2 Brush Roller Tangled

3Dirt Monitoring Loop

(Blue to red according to the dirt amount)

4 AUTO Mode

5 Air Channel Blocked

6 Dust Sensor Malfunction

7 Power Indicator

8 Tineco Logo

9 WiFi Indicator

10 Battery Level Indicator

11 Dust Sensor

12 Digital Display

13 Dust Empty Release Button

14 Dustbin

15 AUTO/MAX Mode

16 Dust Empty Tab

17 Battery Release Button

18 Battery Indicator Light

19 Power On/Off

20 HEPA Filter

Fig.A

ACCESSORIES

Note:

• Test an accessory on a small, inconspicuous

area before use on sensitive surfaces.

• To identify what should be included with

your purchase, please refer to the “Included

Accessories” located on the packaging box.

• As shown below, there are many components

compatible with this model. If you require more

accessories, please go to www.tineco.com or

store.tineco.com.

1. Direct-drive anti-tangle LED

power brush

Very effective for cleaning ne dust on the carpet

and hard oor without tangling caused by hairs

blocking into roller. LED headlights help you clean

the hard-to-see spots.

2. Mini power brush

For vacuuming upholstered furniture,

mattresses etc. Vacuums pet hair and removes

ingrained dirt.

3. 2-in-1 dusting brush

Switches between a wide and a soft brush by

pressing the release button. The soft brush is

most effective on hard-surface furniture while

the wide brush is effective for upholstered

furniture, curtains, etc.

4. Crevice tool

For corners, nooks, and other hard-to-reach

places such as around car seats, picture frames,

and cupboards.

5. Soft dusting brush

Angled bristles on a slender, oval-shaped rim

provide anti-static, cushioned contact. Suitable

for dusting shelves, lighting, delicate surfaces,

electronics and more.

6. Flexible long crevice tool

Easy to bend, easy to reach tight spots.

Suitable for cleaning dust behind and beneath

furniture, around refrigerators, and many other

tight gaps.

7. Multi-angle folding tube

An articulated joint makes it adjustable to allow

for exibility when cleaning from high to low.

8. Flexible extension hose

Excellent extension and exibility to access

hard-to-reach spaces; perfect for in-care use.

Compatible with all non-motorized Tineco

accessories.

9. Hair cleaning tool

Use the end with the small blade to remove

hair and debris wrapped around the roller.

Use the end with the brush to clean the brush

window, and the dustbin, as required.

Fig.B

ASSEMBLY

Tube Installation

• Insert tube.

Fig.C-1

• Insert to the main body.

Fig.C-2

• Press the release button to remove the tube.

Fig.C-3

Brush Installation

• Insert the power brush.

Fig.C-4

• Press the release button to remove the power

brush.

Fig.C-5

Battery Installation

• Press the battery release button, and remove

the battery.

Fig.C-6

• To install, slide the battery into the slot at the

base of the main body. The battery will click

into position when correctly tted.

Fig.C-7

Charging Dock Installation

• Lift up the charging post to the upright

position.

Fig.C-8

• Press hard to x the charging post rmly on the

dock.

Fig.C-9

• For easy storage, pull up the charging post and

then press down.

Fig.C-10

OPERATION

Preparing for Use

Note:

• Before the rst use, please charge the

appliance (see “Charging the Battery”) for

3-4 hours in an area where the ambient

temperature is between 39.2°F (4°C) and 104°F

(40°C).

• Select an accessory and attach it to the

appliance before use (see “Accessories”).

1.Press the button to activate the suction.

Press it again to turn off the appliance.

Fig.D-1

2.The appliance will start in AUTO mode by

default. Press the AUTO

MAX button to switch between

AUTO and MAX mode.

Fig.D-2

3.Place the appliance and attachments on the

charging dock for convenient storage after use.

Fig.D-3

Cleaning Mode Selection

AUTO Mode

• In AUTO mode, the power indicator and

the color of dust monitoring loop change

according to the amount of dust detected.

• A red dust monitoring loop indicates more dust

is detected whereas a blue loop indicates less

is detected. This mode automatically provides

the best cleaning solution.

Fig.D-4

MAX Mode

• In AUTO mode, press the AUTO

MAX button to enter

MAX mode.

• In MAX mode, the iLoop only displays the dirty

amount, and the suction power keeps at the

maximum.

Fig.D-5

Note:

Keep sharp objects away from the digital display

screen to avoid scratches and scrapes.

App

All the functions can be performed using the

Tineco app. Download the Tineco app from the

App Store, Google Play and Tineco Ofcial Site.

www.tineco.com

App

Downloads

Support

App Downloads

Tineco

Download on the

App Store GET IT ON

Google Play

Turn On/Off WiFi

• Turn on WiFi: Long press the AUTO

MAX button for

3 seconds and connect to network.

• Turn off WiFi: Long press the AUTO

MAX button for

20 seconds to turn off.

Emptying the Dustbin

1.With the power off, push down the dust empty

tab to clean the dustbin. If too much dust

causes a blockage, press the release button on

the dustbin and empty the contents.

Fig.D-6

2.Close and click the dustbin ap back into

place.

Fig.D-7

Charging the Battery

1.Plug the adaptor into the charging port at the

bottom of the dock.

Fig.D-8

2.Place the appliance on the charging dock and

plug the adaptor into a wall outlet.

Fig.D-9

Warning:

• Only use the Tineco-provided adaptor to

charge the appliance.

• To avoid trip hazards, please place the

appliance securely on the charging dock, near

a wall during charging.

• During long periods of not being used, store

the appliance in a cool, dry place. Ensure the

battery is fully charged every 3 months.

• Do not expose appliance to sunlight or

freezing temperature.

• Recommended temperature range: 39.2°F

(4°C)~104°F (40°C).

Runtime

• When in AUTO mode, the runtime is

approximately 40 minutes. When MAX power is

used, the runtime is approximately 10 minutes.

• Estimated runtime data was obtained by a

Tineco Laboratory using one battery and non-

motorized accessories.

Charging Time

• A full charge takes approximately 3-4 hours.

• Estimated data was obtained by a Tineco

Laboratory using ambient temperatures

between 39.2°F (4°C) to 104°F (40°C).

Indicator

For any of the following notications, consult the

“Troubleshooting” section of this manual.

When in Use

Battery level > 20%:

solid green light.

Battery level ≤ 20%:

solid red light.

Blinking red light: fault.

Blinking: brush roller has a

blockage.

Blinking: appliance has a

blockage, either in the lter or

the dustbin.

Blinking: sensor inside the

dustbin is obstructed, or

the dustbin is not correctly

installed.

Blinking: motor failure.

Illuminated: WiFi has

successfully connected.

Blinking: WiFi is connecting.

Off: WiFi is not connected,

please connect.

During Charging

Charging (Battery 0-99%)

Battery icon: solid green.

Battery indicator: blinking green.

Tineco indicator: blinking.

Fully charged (Battery 100%)

In 5 mins

Battery icon & Battery

indicator: solid green.

Tineco indicator: illuminated.

After 5 minutes: all indicator

lights turn off.

Battery icon blinking green:

No battery pack or battery

pack installed incorrectly.

Both blinking red: fault.

MAINTENANCE

Note:

• Clean the dustbin and lters after each use.

• To maintain high performance, wash and dry

the pre-lter monthly, replacing it every 6

months. Wash and dry the HEPA lter every 3

months, replacing it every 12 months.

Dustbin, Mesh Filter and

Pre-lter

1.Turn counter-clockwise to remove the lters.

Fig.E-1

2.Do not turn the appliance upside down when

removing or installing the lter to prevent dust

from entering the motor.

Fig.E-2

3.Clean the dustbin and mesh lter with a damp

cloth or the cleaning tool. Air dry completely

before reinstalling.

Fig.E-3

2.After removing the brush roller, gently clean

the brush window, suction mouth and the row

of plastic teeth.

Fig.E-14

3.Fully reinsert the brush roller into the brush

window and the end cover can be rotated

clockwise until it clicks securely back into place.

Fig.E-15

Warning:

• The power brush contains electrical

components which must not be soaked or

washed with water.

• Turn the power off and remove the battery before

performing maintenance for the brush roller.

• To reduce the injury, do not touch the brush

roller while the appliance is in working condition.

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

The appliance does

not turn on

Charge the battery

Restart after cooling

down

Check and remove

blockages

Weak suction power

Clean the dustbin and

lters

Install the pre-lter

Remove blockages

Clean the brush roller

Abnormal sounds or

plastic teeth tangled

in brush

Pull out the brush roller

and remove blockages

Suction mouth blocked

Remove the mesh

lter, clean the suction

mouth and dustbin

4.The pre-lter can be washed under cold

running water and must be completely dry

before reinstalling.

Fig.E-4

5.After cleaning, insert the pre-lter into the

mesh lter properly and it clicks into place.

Install the clean lters back into the main body,

then close the dustbin ap.

Fig.E-5

HEPA Filter

1.Pull out the HEPA lter (in magnetic design) for

cleaning. Do not use the appliance without rst

installing the HEPA lter.

Fig.E-6

2.The HEPA lter can be washed under cold

running water and must be completely dry

before reinstalling.

Fig.E-7

Dust Sensor

• To avoid dust accumulation which can affect

cleaning performance, wipe the suction mouth

with a damp cloth.

Fig.E-8

Mini Power Brush

1.Press against the roller end cover downward.

Fig.E-9

2.Pull out the brush roller.

Fig.E-10

3.Remove the debris wrapped around the roller

with the Tineco Hair Cleaning Tool.

Fig.E-11

4.Fully reinsert the brush roller at an angle and

push upward until it clicks securely back into

place.

Fig.E-12

Brush Head

1.With the power off, slide the switch to open

the brush roller end cover, and rotate it

counter-clockwise to pull out the brush roller.

Fig.E-13

Problem Solution

Battery won’t charge

Reinsert the adaptor

correctly

Check the main

body and battery are

correctly placed

Use the original

adaptor

Brush roller tangled

indicator blinking Remove blockages

Power indicator

blinking

Remove blockages, or

restart

Air channel blocked

indicator blinking Remove blockages

Dust sensor

malfunction indicator

blinking

Clean the dust on the

inner sensor

Install the dustbin

correctly

WiFi indicator is off

Follow the in-app

guide to connect to

WiFi

Battery indicator

blinking red on work

Remove the battery

pack and let it cool

Battery indicator &

icon blinking red

during charging

Use the original

adaptor

Battery icon on screen

blinking green

during charging

Install the battery

on the main body

properly

Abnormal motor

sounds Remove blockages

Note:

If the above troubleshooting guide fails to

provide a solution, please visit our website

www.tineco.com for further support.

WARRANTY

2-YEAR LIMITED WARRANTY

• Only applies to purchases made from

authorized retailers of Tineco.

• Is subject to the adherence of the requirements

outlined in this instruction manual, and is

subject to further conditions outlined below.

• This warranty is governed by and construed

under the laws of the country in which the

purchase took place. We provide 2-year

warranty or a warranty period as stipulated by

applicable local law, whichever is longer.

WHAT IS COVERED?

• Your Tineco appliance has a 2-year warranty

against original defects in material and

workmanship, when used for private household

purposes in accordance with the Tineco

Instruction Manual. Motorized accessories and

battery bought separately come with a 1-year

warranty.

• This warranty provides, at no extra cost to you,

all labor and parts necessary to ensure your

appliance is in proper operating condition

during the warranty period.

• This warranty will only be valid if the appliance

is used in the country in which it was sold.

WHAT IS NOT COVERED?

Tineco shall not be liable for costs, damages or

repairs incurred as a result of:

• Appliances purchased from an unauthorized

dealer.

• Careless operation or handling, misuse, abuse

and/or lack of maintenance or use not in

accordance with the Tineco Instruction Manual.

• Use of the appliance other than for normal

domestic purposes, e.g. for commercial or

rental purposes.

• Use of parts not in accordance with the Tineco

Instruction Manual.

• Use of parts and accessories other than those

produced or recommended by Tineco.

• External factors unrelated to product quality

and use, such as weather, modications,

accidents, electrical outages, power surges or

acts of God.

• Repairs or alterations carried out by

unauthorized parties or agents.

• Failing to clear blockage and other hazardous

material from the appliance.

• Normal wear and tear, including normal

wearing parts, such as clear bin, belt, lter,

HEPA, brush bar, and power cord (or where

external damage or abuse is diagnosed),

carpet or oor damage due to use not in

accordance with manufacturer’s instructions or

failure to turn the brush bar off when necessary.

• Reduction in battery discharge time due to

battery age or use.

WARRANTY LIMITATIONS

• Any implied warranties relating to your

appliance including but not limited to warranty

of merchantability or warranty of tness for a

particular purpose, are limited to the duration

of this warranty.

• Warranty coverage applies to the original

owner and to the original battery only and is

not transferable.

• This limited warranty gives you specic legal

rights. You may also have other rights which

vary by region.

• Manufacturer’s warranties may not apply in all

cases, depending on factors such as use of the

product, where the product was purchased, or

who you purchased the product from. Please

review the warranty carefully, and contact the

manufacturer if you have any questions.

WARRANTY SERVICE

• We highly recommend that upon purchase,

you register your appliance on the Tineco

ofcial website (www.tineco.com) and enjoy

exclusive benets. To register, please enter the

whole serial number (found on the base of the

vacuum unit).

Fig.F-1

• Failure to register your product won’t diminish

your warranty rights.

How to Claim:

• Please retain your proof of purchase. To make

a claim under our Limited Warranty, you need

to provide your serial number and the original

purchase receipt with the purchase date and

order number on it.

• All work will be carried out by Tineco or its

authorized agent.

• Any replaced defective parts will become the

property of Tineco.

• Service under this warranty will not extend the

period of this warranty.

Contact our Customer Service

Hotline: 1-855-292-8864

or Visit Tineco website

www.tineco.com

for expert customer service.

MEDIDAS IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES

Solo para uso doméstico.

Al usar aparatos eléctricos, se debe seguir

siempre una serie de medidas básicas de

seguridad, entre ellas las que se indican a

continuación.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES

DE USAR ESTE APARATO. De no seguir

todas las advertencias e instrucciones,

se podrían producir descargas eléctricas,

incendios o lesiones personales graves.

ADVERTENCIA – Para disminuir el

riesgo de incendios, descargas eléctricas o

lesiones:

1. Este aparato puede ser utilizado por

niños a partir de 8 años y personas con

discapacidades físicas, sensoriales o

mentales, o con falta de experiencia y

conocimientos, si están supervisados

o han recibido instrucciones sobre el

uso del aparato de modo seguro y

comprenden los peligros que dicho uso

acarrea. Los niños no deben jugar con

el aparato. La limpieza y mantenimiento

a cargo del usuario no deben ser

realizados por niños sin supervisión.

2. El aparato no debe ser utilizado

por personas (niños incluidos) con

discapacidades físicas, sensoriales o

mentales, o con falta de experiencia y

conocimientos, a menos que lo hagan

bajo supervisión o se les haya dado

instrucciones.

3. SOLO para uso en INTERIORES. No use

el aparato en el exterior, ni en entornos

comerciales o industriales. No use el

aparato sobre supercies húmedas o

que tengan agua.

4. No permita que se utilice el aparato

como un juguete. Es necesario vigilar

atentamente el aparato cuando lo

usen niños o se utilice cerca de niños,

mascotas o plantas.

5. Use el aparato solo como se indica

en este manual. Use solo accesorios

recomendados por el fabricante.

6. No use el aparato si el cable o el

enchufe están dañados. Si el aparato

se ha caído o dañado, se ha dejado a

la intemperie, ha caído al agua o no

funciona como debiera, llévelo a un

centro de servicio.

7. No manipule el cargador, incluido el

enchufe del cargador, ni los terminales

del cargador con las manos mojadas.

8. No introduzca ningún objeto en las

aberturas. No use el aparato si alguna

de sus aberturas está obstruida.

Manténgalo libre de polvo, bras, pelo

y cualquier elemento que pudiera

reducir el ujo de aire.

9. Mantenga el pelo, la ropa holgada, los

dedos y todas las partes del cuerpo

alejados de las aberturas y partes

móviles.

10. Tenga mucho cuidado al limpiar

escaleras.

11. No aspire líquidos inamables o

combustibles, tales como gasolina, ni

lo use en lugares donde pudieran estar

presentes.

12. No aspire nada que se esté quemando

o humeando como, por ejemplo,

cigarrillos, cerillas o cenizas.

CONTENIDO

Medidas importantes de seguridad ......17

Especicaciones .......................................20

Descripción general ................................20

Accesorios ................................................21

Montaje ....................................................21

Funcionamiento .......................................22

Mantenimiento ........................................24

Resolución de problemas .......................25

Garantía ....................................................26

13. No use el aparato sin el ltro.

14. Evite puestas en marcha accidentales.

Verique que el interruptor está en

posición de apagado antes de tomar el

aparato o desplazarlo. Llevar el aparato

con el dedo en el interruptor o activar

el aparato que tiene el interruptor en

posición de encendido puede originar

accidentes.

15. Desconecte la batería del aparato antes

de realizar ajustes, cambiar accesorios

o almacenarlo. Tales medidas

preventivas disminuyen el riesgo de

poner el aparato en funcionamiento por

accidente.

16. Para cargar la batería, use únicamente

la unidad de suministro extraíble

incluida con este aparato. Un cargador

apto para un tipo de batería podría

presentar un riesgo de incendio si se

usa con otra batería.

17. Use los aparatos solo con las baterías

Tineco especialmente indicadas para

ellos. El uso de cualquier otro tipo de

batería puede presentar riesgos de

incendio y lesiones personales.

18. Cuando no esté usando la batería,

manténgala alejada de objetos

metálicos, tales como clips, monedas,

llaves, clavos, tornillos y otros objetos

metálicos pequeños que pudieran

conectar un terminal con el otro.

Cortocircuitar los terminales de la

batería puede causar quemaduras o un

incendio.

19. Si se hace un uso inadecuado de

la batería, el líquido de su interior

podría salirse. Evite el contacto con

ese líquido. Si hubiera un contacto

accidental, lávese con agua abundante.

Si el líquido entra en contacto con los

ojos, solicite ayuda médica. El líquido

que sale de la batería puede causar

irritación o quemaduras.

20. No use la batería ni el aparato si

estuvieran dañados o modicados.

Las baterías dañadas o modicadas

pueden presentar comportamientos

impredecibles y causar un incendio,

explosión o riesgo de lesiones

personales.

21. No exponga la batería ni el aparato al

fuego o al calor excesivo. Su exposición

al fuego o a temperaturas superiores a

130 °C puede causar una explosión.

22. Siga todas las instrucciones de carga

y no cargue la batería ni el aparato

a temperaturas fuera del rango

especicado en las instrucciones. Una

carga incorrecta o a una temperatura

fuera del rango especicado puede

dañar la batería y aumentar el riesgo de

que se produzca un incendio.

23. Las reparaciones deben ser realizadas

por personal cualicado que utilice

únicamente piezas de repuesto

idénticas a las originales. Esto

garantizará que la seguridad del

producto se mantenga.

24. Este aparato contiene células de batería

no reemplazables. No modique ni

trate de reparar el aparato ni la batería,

a excepción de lo indicado en las

instrucciones para su uso y cuidados.

25. Apague siempre el aparato antes de

conectar o desconectar la boquilla

motorizada.

26. El cepillo podría encenderse de

manera inesperada. Desconecte la

batería antes de limpiar o realizar en el

mantenimiento del aparato.

27. No cargue ni guarde el aparato a la

intemperie ni dentro de un vehículo.

Cargue, guarde o use la batería

únicamente en interiores secos donde

la temperatura sea superior a 4 °C, pero

inferior a 40 °C. El cargador solo es

apto para usarse en interiores.

28. No estire del cable para desenchufar

el aparato. Agarre del cargador, no el

cable.

Declaración de conformidad

de la FCC del proveedor

TINECO / SERIE PURE ONE S15

Este dispositivo cumple las disposiciones

de la sección 15 de la normativa de la FCC.

Su funcionamiento está sujeto a las dos

condiciones siguientes:

(1) el dispositivo no puede causar

interferencias perjudiciales; y (2) el

dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluidas las que

puedan dar lugar a un funcionamiento no

deseado.

TINECO INTELLIGENT, INC.

1700 WESTLAKE AVENUE N., SUITE 200,

SEATTLE, WA, 98109, EE. UU.

WWW.TINECO.COM

1-855-292-8864

Los cambios o modicaciones no

aprobados expresamente por la parte

responsable del cumplimiento pueden

anular la autoridad del usuario para utilizar

el equipo.

Nota: Este equipo se ha sometido

a pruebas y se ha determinado que

cumple los límites establecidos para los

dispositivos digitales de clase B de acuerdo

con las disposiciones de la sección 15

de la normativa de la FCC. Estos límites

están diseñados para proporcionar una

protección razonable contra interferencias

perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede

irradiar energía de radiofrecuencia, por

lo que si no se instala y se usa como se

indica en estas instrucciones, podría

producir interferencias perjudiciales en las

comunicaciones por radio. Sin embargo,

no se puede garantizar que no se

produzcan interferencias en una instalación

en particular. Si este equipo causa

interferencias perjudiciales en la recepción

de señales de radio o televisión (que se

pueden detectar apagando y encendiendo

el dispositivo), recomendamos al usuario

que intente corregir dichas interferencias

siguiendo una o varias de las siguientes

soluciones:

(1) Cambie la orientación o la ubicación de

la antena receptora.

(2) Aumente la distancia entre el equipo y

el receptor.

(3) Conecte el equipo a una toma de

corriente de un circuito diferente al que

esté conectado el receptor.

(4) Consulte al vendedor o a un técnico

experto en radio y televisión para

obtener ayuda.

(5) Se puede usar este dispositivo en modo

portátil sin restricciones.

Declaración de exposición a

la radiación de la FCC

Este equipo cumple con los límites de

exposición a la radiación establecidos por

la FCC para un entorno no controlado.

Nota

El fabricante no se hace responsable de

las interferencias de radio o televisión

provocadas por modicaciones no

autorizadas en este equipo. Dichas

modicaciones podrían anular la autoridad

del usuario para utilizar este equipo.

Nota de IC

Este aparato contiene transmisor(es)/

receptor(es) sin licencia conformes a las

normas RSS sin licencia de Innovation,

Science and Economic Development

Canada. Su funcionamiento está sujeto a

las dos condiciones siguientes:

(1) el aparato no puede causar

interferencias; y

(2) el dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluidas las que puedan

dar lugar a un funcionamiento no

deseado del aparato.

- Este aparato digital de clase B cumple

con la normativa canadiense ICES-003.

- Este equipo cumple con los límites de

exposición a la radiación establecidos

por la ISED RSS-102 para un entorno no

controlado.

Símbolos

Lea el manual de

instrucciones

Solo para uso en

interiores

Corriente directa

Corriente alterna

Encendido/apagado

AUTO

MAX Botón de modo

ESPECIFICACIONES

Producto SERIE PURE ONE S15

Tensión 21,6V

Potencia

nominal 500W

Capacidad del

depósito de

polvo

0,47l

Tiempo de

carga 3-4horas por batería

Entrada CA 100-240V~

Bandas de

frecuencia

Wi-Fi

2,4G

Potencia

máxima de

salida Wi-Fi

17 dBm

Eliminación

• La batería contiene materiales dañinos para el

medio ambiente y deben retirarse del aparato

antes de desecharlo.

• Al retirar la batería, el aparato debe estar

apagado.

• Las baterías, los cargadores, los accesorios y el

embalaje deben clasicarse para reciclarlos de

un modo respetuoso con el medio ambiente.

No los arroje al fuego, al agua ni los entierre.

No deseche las baterías ni los cargadores junto

con la basura doméstica.

• Si la batería presenta fugas y el líquido entra

en contacto con la piel o la ropa, enjuáguelos

inmediatamente con agua para evitar

irritaciones y consulte con un médico.

DESCRIPCIÓN GENERAL

1Icono de batería

2 Cepillo de rodillo enredado

3 Bucle de control de suciedad

(de azul a rojo, según la cantidad de

suciedad)

4 Modo AUTO

5 Canal de aire obstruido

6 Sensor de polvo defectuoso

7 Indicador de alimentación

8 Logotipo de Tineco

9 Indicador de Wi-Fi

10 Indicador de nivel de batería

11 Sensor del polvo

12 Pantalla digital

13 Botón de liberación de vaciado del polvo

14 Depósito de polvo

15 Modo AUTO/MAX

16 Pestaña para vaciar el polvo

17 Botón de liberación de la batería

18 Luz indicadora de la batería

19 Encendido/apagado

20 Filtro HEPA

Fig.A

ACCESORIOS

Nota:

• Pruebe los accesorios en un área pequeña y

poco visible antes de usarlos sobre supercies

sensibles.

• Consulte la sección “Accesorios incluidos” del

embalaje para identicar el contenido de su

compra.

• Como se ilustra abajo, hay muchos

componentes compatibles con este modelo.

Si necesita más accesorios, visite

www.tineco.com o store.tineco.com.

1. Cepillo eléctrico con LED

antienredos de acción directa

Muy efectivo para limpiar el polvo de las

alfombras y suelos sin enredos por culpa de

pelos que obstruyan el rodillo. Las luces LED

ayudan a limpiar los puntos difíciles de ver.

2. Minicepillo eléctrico

Para aspirar muebles tapizados, colchones, etc.

Aspira pelo de mascotas y elimina la suciedad

incrustada.

3. Cepillo para el polvo 2 en 1

Alterna entre un cepillo ancho y uno suave

pulsando el botón de liberación. El cepillo

suave es más ecaz en muebles de supercie

dura y el cepillo ancho para muebles tapizados,

cortinas, etc.

4. Boquilla para ranuras

Para esquinas, recovecos y otros lugares

difíciles de alcanzar, como asientos de coche,

marcos de fotos y armarios.

5. Cepillo suave para el polvo

Fibras en ángulo dispuestas en una base de

forma delgada y ovalada que proporcionan

un contacto acolchado antiestático. Apto

para estantes, lámparas, supercies delicadas,

aparatos electrónicos y mucho más.

6. Accesorio largo exible para

ranuras

Fácil de doblar, facilita llegar a lugares más

estrechos. Adecuado para limpiar el polvo

detrás y debajo de los muebles, alrededor

de frigorícos y en muchos otros espacios

estrechos.

7. Tubo plegable de múltiples

ángulos

Una junta articulada permite ajustarlo para

disponer de exibilidad al limpiar de zonas

altas a bajas.

8. Manguera de extensión exible

Extensión y exibilidad excelentes para

alcanzar lugares difíciles. Perfecto para uso

de mantenimiento. Compatible con todos los

accesorios Tineco no motorizados.

9. Accesorio para limpiar pelo

Use el extremo con la pala pequeña para

eliminar pelo y residuos enganchados

alrededor del rodillo. Utilice el extremo con el

cepillo para limpiar la ventana del cepillo y el

depósito de polvo, según sea necesario.

Fig.B

MONTAJE

Instalación del tubo

• Inserte el tubo.

Fig.C-1

• Inserte el cuerpo principal.

Fig.C-2

• Presione el botón de liberación para retirar el

tubo.

Fig.C-3

Instalación del cepillo

• Inserte el cepillo eléctrico.

Fig.C-4

• Presione el botón de liberación para retirar el

cepillo eléctrico.

Fig.C-5

Instalación de la batería

• Presione el botón de liberación de la batería y,

luego, sáquela.

Fig.C-6

• Deslice la batería en la ranura de la base del

cuerpo principal para insertarla. La batería

se enganchará en su lugar cuando esté

correctamente colocada.

Fig.C-7

Instalación de la base de carga

• Levante el conector de carga a la posición

vertical.

Fig.C-8

• Presione fuerte para jar el conector de carga

con rmeza en la base.

Fig.C-9

• Tire hacia arriba del conector de carga y

después presione hacia abajo para almacenarlo

fácilmente.

Fig.C-10

FUNCIONAMIENTO

Preparación para el uso

Nota:

• Antes del primer uso, cargue el aparato

(consulte “Carga de la batería”) durante

3-4 horas en un área donde la temperatura

ambiente sea de entre 4 °C y 40 °C.

• Seleccione un accesorio y acóplelo al aparato

antes de usarlo (consulte “Accesorios”).

1.Presione el botón para activar la succión.

Púlselo de nuevo para apagar el aparato.

Fig.D-1

2.Este aparato se inicia en modo AUTO de forma

predeterminada. Presione el botón AUTO

MAX para

cambiar entre el modo AUTO y MAX.

Fig.D-2

3.Coloque el aparato y los accesorios en la base

de carga para almacenarlo de forma cómoda

después de usarlo.

Fig.D-3

Selección del modo de limpieza

Modo AUTO

• En modo AUTO, el indicador de alimentación

y el color del bucle de monitorización de polvo

cambian según la cantidad de polvo detectada.

• Si el bucle de control de polvo es de color rojo,

indica que se detecta más polvo, mientras que,

si es azul, se detecta menos suciedad. Este

modo proporciona automáticamente la mejor

solución de limpieza.

Fig.D-4

Modo MAX

• En modo AUTO, pulse el botón AUTO

MAX para

acceder al modo MAX.

• El modo MAX, el iLoop solo muestra la

cantidad de suciedad y la potencia de succión

se mantiene al máximo.

Fig.D-5

Nota:

Mantenga los objetos alados alejados de la

pantalla digital para evitar arañazos y rasguños.

Aplicación

Todas las funciones se pueden realizar con

la aplicación Tineco. Descargue la aplicación

Tineco de la App Store, Google Play o el sitio

web ocial de Tineco.

www.tineco.com

Descargas de

aplicaciones

Asistencia

Descargas de aplicaciones

Tineco

Bájela de

App Store DESCÁRGUELA DE

Google Play

Activar/Desactivar Wi-Fi

• Activar Wi-Fi: Mantenga pulsado el botón AUTO

MAX

durante 3 segundos y conéctese a la red.

• Desactivar Wi-Fi: Mantenga pulsado el botón

AUTO

MAX durante 20 segundos para desactivarlo.

Vaciado del depósito de polvo

1.Con el aparato apagado, presione la pestaña

para vaciar el polvo para limpiar el recipiente

para polvo. Si un exceso de polvo provoca una

obstrucción, pulse el botón de liberación del

recipiente para polvo y vacíe el contenido.

Fig.D-6

2.Cierre hasta que haga clic la tapa del depósito

de polvo para volver a colocarla.

Fig.D-7

Carga de la batería

1.Enchufe el adaptador al puerto de carga en la

parte inferior de la base.

Fig.D-8

2.Coloque el aparato en la base de carga y

enchufe el adaptador a la toma de pared.

Fig.D-9

Advertencia:

• Utilice solo el adaptador proporcionado por

Tineco para cargar el aparato.

• Para evitar tropiezos, durante la carga, coloque

el aparato de manera segura en la base de

carga cerca de una pared.

• Si no se utiliza durante un periodo prolongado,

almacene el aparato en un lugar fresco

y seco. Asegúrese de que la batería esté

completamente cargada cada 3 meses.

• No exponga el aparato a la luz directa del sol

ni a temperaturas por debajo de cero grados.

• Rango de temperaturas recomendado: entre

4 °C y 40 °C.

Tiempo de funcionamiento

• En el modo AUTO, el tiempo de

funcionamiento es de aproximadamente

40 minutos. Cuando se utiliza potencia

máxima, el tiempo de funcionamiento es de

aproximadamente 10 minutos.

• Los datos de tiempo de funcionamiento

estimado se han obtenido en el laboratorio

Tineco utilizando una batería y accesorios no

motorizados.

Tiempo de carga

• Una carga completa tarda unas 3-4 horas.

• Los datos estimados se han obtenido en un

laboratorio Tineco con temperaturas ambiente

de entre 4 °C y 40 °C.

Indicador

Si aparece una de las siguientes noticaciones,

consulte la sección “Resolución de problemas”

de este manual.

Durante el uso

Nivel de batería >20%: luz

verde estable.

Nivel de batería ≤20%: luz roja

estable.

Luz roja parpadeante: fallo.

Parpadea: el cepillo de rodillo

tiene una obstrucción.

Parpadea: el aparato tiene una

obstrucción, en el ltro o en el

depósito de polvo.

Parpadea: el sensor del interior

del depósito de polvo está

obstruido o el depósito de

polvo no está correctamente

instalado.

Parpadea: fallo del motor.

MANTENIMIENTO

Nota:

• Limpie el depósito de polvo y los ltros

después de cada uso.

• Para mantener un rendimiento elevado, lave

y seque el ltro previo cada mes, y sustitúyalo

cada 6 meses. Lave y seque el ltro HEPA cada

3 meses, y sustitúyalo cada 12 meses.

Recipiente para polvo, ltro de

malla y ltro previo

1.Gire en sentido contrario al de las agujas del

reloj para retirar los ltros.

Fig.E-1

2.No ponga el aparato boca abajo cuando retire

o instale el ltro para evitar que entre polvo en

el motor.

Fig.E-2

3.Limpie el depósito de polvo y el ltro de

malla con un paño húmedo o herramienta de

limpieza. Déjelo secar completamente al aire

antes de volver a instalarlo.

Fig.E-3

4.El ltro previo se puede lavar bajo agua

corriente fría y debe secarse completamente

antes de volver a instalarlo.

Fig.E-4

5.Después de limpiarlo, inserte correctamente

el ltro previo en el ltro de malla hasta que

encaje con un chasquido. Vuelva a instalar los

ltros limpios en el cuerpo principal y, luego,

cierre la tapa del depósito de polvo.

Fig.E-5

Filtro HEPA

1.Estire del ltro HEPA (de diseño magnético)

para limpiarlo. No utilice el aparato sin instalar

primero el ltro HEPA.

Fig.E-6

2.El ltro HEPA se puede lavar bajo agua

corriente fría y debe secarse completamente

antes de volver a instalarlo.

Fig.E-7

Iluminado: la conexión Wi-Fi se

ha realizado correctamente.

Parpadeo: la Wi-Fi se está

conectando.

Apagado: la red Wi-Fi no está

conectada, conéctese.

Durante la carga

Cargando (nivel de batería

0-99%)

Icono de batería: verde

estable.

Indicador de batería: verde

parpadeante.

Indicador Tineco:

Parpadeando.

Completamente cargado (nivel

de batería 100%)

En 5minutos

Icono de batería e indicador de

batería: verde estable.

Indicador Tineco: iluminado.

Después de 5minutos: todos

los indicadores luminosos se

apagan.

Icono de batería verde

parpadeante:

no hay batería o la batería está

instalada incorrectamente.

Ambos en rojo parpadeante:

fallo.

Sensor del polvo

• Limpie la boca de succión con un paño

húmedo para evitar una acumulación de polvo

que pueda afectar al rendimiento de limpieza.

Fig.E-8

Minicepillo eléctrico

1.Presione la cubierta del rodillo nal hacia

abajo.

Fig.E-9

2.Retire el cepillo de rodillo.

Fig.E-10

3.Elimine los restos enrollados alrededor del

rodillo con la herramienta de limpieza de pelo

Tineco.

Fig.E-11

4.Vuelva a insertar completamente el cepillo de

rodillo inclinado y presione hacia arriba hasta

que quede encajado de forma segura.

Fig.E-12

Cabezal del cepillo

1.Con el aparato apagado, deslice el interruptor

para abrir la cubierta del cepillo de rodillo y

gírelo en sentido contrario al de las agujas del

reloj para retirar el cepillo de rodillo.

Fig.E-13

2.Después de retirar el cepillo de rodillo, limpie

suavemente la ventana del cepillo, la boca de

succión y la la de dientes de plástico.

Fig.E-14

3.Vuelva a insertar completamente el cepillo de

rodillo en la ventana del cepillo y podrá girar

la cubierta en el sentido de las agujas del reloj

hasta que encaje de forma segura.

Fig.E-15

Advertencia:

• El cepillo eléctrico contiene componentes

eléctricos que no se pueden mojar ni lavar con

agua.

• Apague la alimentación y retire la batería antes

de realizar el mantenimiento del cepillo de

rodillo.

• No toque el cepillo de rodillo mientras esté

funcionando para prevenir lesiones.

RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

Problema Solución

El aparato no se

enciende

Cargue la batería

Vuélvalo a encender

una vez frío

Examínelo y retire las

obstrucciones

Potencia de succión

débil

Limpie el depósito de

polvo y los ltros

Instale el ltro previo

Retire las

obstrucciones

Limpie el cepillo de

rodillo

Sonidos anormales

o dientes de plástico

enredos en el cepillo

Estire del cepillo de

rodillo y retire las

obstrucciones

Boca de succión

bloqueada

Retire el ltro de malla,

limpie la boca de

succión y el recipiente

para polvo

La batería no se carga

Vuelva a insertar

el adaptador

correctamente

Verique que la

carcasa principal y

la batería están bien

colocadas

Use el adaptador

original

El indicador de cepillo

de rodillo atascado

parpadea

Retire las

obstrucciones

El indicador de

alimentación parpadea

Retire las

obstrucciones o vuelva

a iniciarlo

Problema Solución

Indicador de canal

de aire bloqueado

parpadeando

Retire las

obstrucciones

El indicador de sensor

del polvo defectuoso

parpadea

Limpie el polvo del

sensor interior

Instale el depósito de

polvo correctamente

El indicador del Wi-Fi

está apagado

Siga las indicaciones

de la aplicación para

conectarse a la red

Wi-Fi

El indicador rojo de la

batería parpadea

Retire la batería y deje

que se enfríe

El indicador de batería

y el icono parpadean

en rojo durante la

carga

Use el adaptador

original

El icono de batería de

la pantalla parpadea

en verde durante la

carga

Instale correctamente

la batería en el cuerpo

principal

Sonidos anómalos del

motor

Retire las

obstrucciones

Nota:

Si la guía de resolución de problemas no incluye

una solución, visite nuestro sitio web

www.tineco.com para recibir más ayuda.

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS

• Solo se aplica a las compras realizadas a

minoristas autorizados de Tineco.

• Está sujeta al cumplimiento de los requisitos

descritos en este manual de instrucciones y

otras condiciones descritas a continuación.

• Esta garantía se rige e interpreta según las

leyes del país en el que se realizó la compra.

Ofrecemos una garantía de 2 años o un

periodo de garantía según lo estipulado por la

ley local aplicable, el que sea más largo.

¿CUÁL ES LA COBERTURA?

• El aparato Tineco tiene una garantía de 2 años

contra defectos originales en materiales

y mano de obra, cuando se usa para nes

domésticos privados de acuerdo con el manual

de instrucciones de Tineco. Los accesorios

motorizados y la batería comprados por

separado tienen una garantía de 1 año.

• Esta garantía proporciona, sin coste adicional,

toda la mano de obra y las piezas necesarias

para garantizar que el aparato se encuentre

en buenas condiciones de funcionamiento

durante el período de garantía.

• Esta garantía solo será válida si el aparato se

utiliza en el país donde se vendió.

¿QUÉ QUEDA FUERA DE LA

COBERTURA?

Tineco no será responsable de los costes, daños

o reparaciones incurridos como resultado de:

• Aparatos adquiridos en un distribuidor no

autorizado.

• Mala manipulación o manipulación descuidada,

mal uso, abuso o falta de mantenimiento, así

como usos no conformes con el manual de

instrucciones de Tineco.

• Uso del aparato para otros nes que no sean

nes domésticos normales, por ejemplo, para

nes comerciales o de alquiler.

• Uso de piezas no conformes con el manual de

instrucciones de Tineco.

• Uso de piezas y accesorios distintos a los

producidos o recomendados por Tineco.

• Factores externos no relacionados con la

calidad y el uso del producto, como el clima,

modicaciones, accidentes, apagones, picos

de tensión o causas naturales.

• Reparaciones o alteraciones realizadas por

personas o agentes no autorizados.

• No realizar la retirada de obstrucciones y otros

materiales peligrosos del aparato.

• Desgaste normal, incluidas las piezas

de desgaste normal, como el recipiente

transparente, la correa, el ltro, el ltro HEPA,

la barra de cepillo y el cable de alimentación

(o por daños o abusos externos identicados),

daños en las alfombras o en el suelo por uso

indebido o no conforme con las instrucciones

del fabricante.

• Reducción del tiempo de descarga de la

batería debido a su uso o antigüedad.

LIMITACIONES DE GARANTÍA

• Cualquier garantía implícita relacionada con el

aparato, incluidas, entre otras, la garantía de

comerciabilidad o la garantía de adecuación

para un propósito particular, se limita a la

duración de esta garantía.

• La cobertura de la garantía se aplica

únicamente al propietario original y a la batería

original; no es transferible.

• Esta garantía limitada le otorga derechos

legales especícos. También puede tener otros

derechos que varían según la región.

• Es posible que las garantías del fabricante no

se apliquen en todos los casos, dependiendo

de factores como el uso del producto, el lugar

donde se compró el producto o a quién se

compró. Revise la garantía cuidadosamente

y contacte con el fabricante si tiene alguna

pregunta.

GARANTÍA Y SERVICIO

Registro:

• Le recomendamos encarecidamente que

registre el aparato en el sitio web ocial

de Tineco (www.tineco.com) y disfrute

de benecios exclusivos. Para registrarlo,

introduzca todo el número de serie

(se encuentra en la base del aspirador).

Fig.F-1

• No registrar el aparato no implica pérdida de

derechos de garantía.

Cómo hacer una reclamación:

• Conserve el recibo de compra. Para realizar

una reclamación bajo su garantía limitada,

debe enviar el número de serie y el recibo

original de compra con la fecha de compra y el

número de pedido.

• Todo trabajo será responsabilidad de Tineco o

de algún agente autorizado.

• Cualquier pieza defectuosa reemplazada

pasará a ser propiedad de Tineco.

• El servicio bajo esta garantía no extenderá el

período de esta garantía.

Póngase en contacto con nuestra

línea de atención al cliente:

1-855-292-8864 o visite la página

web de Tineco www.tineco.com

para recibir ayuda experta.

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

Usage domestique

exclusivement.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique,

veuillez respecter les précautions de

sécurité élémentaires, notamment celles

indiquées ci-dessous :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

L’UTILISATION (DE CET APPAREIL). Le

non-respect des consignes de sécurité

et des instructions peut provoquer une

décharge électrique, un incendie et/ou des

blessures graves.

AVERTISSEMENT – An de

réduire le risque d’incendie, de décharge

électrique ou de blessures corporelles :

1. Cet appareil peut être utilisé par

des enfants à partir de 8 ans et par

des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de

connaissance, si elles ont pu bénécier,

par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une

surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil.

Les enfants ne doivent pas jouer avec

cet appareil. Le nettoyage et l’entretien

ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être

utilisé par des personnes (y compris

les enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

limitées, ou manquant d’expérience et/

ou de connaissances, sauf si elles sont

surveillées ou ont reçu des instructions.

3. Cet appareil est conçu pour un usage

en INTÉRIEUR UNIQUEMENT. N’utilisez

pas cet appareil en plein air ni dans

un environnement commercial ou

industriel. N’utilisez pas l’appareil sur

une surface mouillée ou sur laquelle de

l’eau stagne.

4. Cet appareil ne doit pas servir de jouet.

Une attention particulière est nécessaire

lorsque l’aspirateur est utilisé près

d’enfants, d’animaux domestiques ou

de plantes.

5. Utilisez l’appareil uniquement de

la manière décrite dans ce manuel.

Utilisez exclusivement les accessoires

recommandés par le constructeur.

6. N’utilisez pas l’appareil si son

câble d’alimentation ou sa prise

est endommagé. Si l’appareil est

tombé, est endommagé, a été laissé à

l’extérieur ou en contact avec de l’eau

ou ne fonctionne pas correctement,

retournez-le à un centre d’entretien.

7. Ne manipulez pas le chargeur, y

compris la prise et/ou les bornes du

chargeur, les mains mouillées.

8. N’insérez aucun objet dans les

ouvertures. N’utilisez pas l’appareil

si l’une des ouvertures est obstruée.

Veillez à éviter l’accumulation dans

les ouvertures de tout ce qui pourrait

diminuer le ux d’air (poussières,

peluches, poils, etc.).

9. Gardez les cheveux, les vêtements

amples, les doigts et autres parties du

SOMMAIRE

Consignes de sécurité importantes .......28

Spécications ...........................................31

Description ...............................................31

Accessoires ...............................................32

Assemblage .............................................33

Fonctionnement ......................................33

Entretien ...................................................35

Guide de dépannage ..............................36

Garantie .................................................... 37

corps éloignés des ouvertures et des

pièces en mouvement.

10. Soyez particulièrement vigilant(e) en

passant l’aspirateur dans les escaliers.

11. N’utilisez pas cet appareil pour

aspirer des liquides combustibles ou

inammables, comme de l’essence,

et ne passez pas l’aspirateur dans une

pièce où se trouvent de tels liquides.

12. Ne passez en aucun cas l’aspirateur sur

des objets brûlants ou incandescents,

comme des cigarettes, des allumettes

ou des cendres chaudes.

13. Ne faites pas fonctionner cet appareil

sans le ltre.

14. Évitez la mise en marche accidentelle.

Vériez que l’interrupteur marche/

arrêt est en position d’arrêt avant

de saisir l’appareil ou de le porter.

Transporter l’appareil avec un doigt sur

l’interrupteur ou le brancher sur une

alimentation électrique alors que son

interrupteur est en position de marche

favorise les accidents.

15. Déconnectez la batterie de l’appareil

avant d’effectuer un réglage, de

changer un accessoire ou de ranger

l’appareil. Ces mesures de sécurité

permettent de réduire les risques de

démarrage accidentel de l’appareil.

16. Pour recharger la batterie, utilisez

uniquement l’unité d’alimentation

détachable fournie avec cet appareil.

Un chargeur adapté à un seul type

de batterie peut présenter un risque

d’incendie s’il est utilisé avec une

batterie différente.

17. Utilisez cet appareil uniquement avec

des batteries Tineco spécialement

conçues pour cet usage. L’utilisation

de toute autre batterie peut créer un

risque de blessures et d’incendie.

18. Lorsque la batterie n’est pas utilisée,

elle doit être rangée loin de tout objet

métallique, tel que trombone, pièce

de monnaie, clef, clou, vis et tout autre

petit objet métallique qui risquerait de

mettre en contact ses bornes. Court-

circuiter les bornes de la batterie peut

provoquer des brûlures ou un incendie.

19. En cas de mauvaise utilisation, du

liquide peut s’en échapper. Évitez

tout contact avec ce liquide. En cas

de contact accidentel, rincez à grande

eau. Si du liquide entre en contact

avec les yeux, consultez un médecin.

Le liquide qui s’échappe de la batterie

peut provoquer des irritations ou des

brûlures.

20. N’utilisez pas l’appareil si la batterie ou

l’appareil lui-même est endommagé

ou modié. Les batteries modiées ou

endommagées peuvent produire un

fonctionnement imprévisible pouvant

provoquer un incendie, une explosion

ou un risque de blessure.

21. N’exposez pas la batterie ou l’appareil

à des ammes ou à une température

excessive. L’exposition au feu ou à des

températures supérieures à 130 °C peut

provoquer une explosion.

22. Respectez toutes les instructions de

recharge. Ne rechargez pas la batterie

ou l’appareil quand la température

ambiante est hors de la plage spéciée

dans les instructions. Une recharge

incorrecte ou recharger une batterie

sous des températures hors de la plage

spéciée peut endommager la batterie

et accroître le risque d’incendie.

23. Faites réparer votre appareil par un

réparateur qualié qui ne devra utiliser

que des pièces de rechange identiques.

Cela garantira une utilisation sûre de

l’appareil.

24. Cet appareil contient des éléments de

batterie non remplaçables. Ne modiez

pas et n’essayez pas de réparer

l’appareil ou la batterie sans suivre les

instructions d’utilisation et d’entretien.

25. Éteignez toujours cet appareil avant de

brancher ou de débrancher l’embout

motorisé.

26. La brosse peut se mettre à fonctionner

de manière inattendue. Déconnectez

la batterie avant tout nettoyage ou

entretien.

27. Ne chargez et ne rangez pas l’appareil

en plein air ou à l’intérieur d’une

voiture. Chargez, stockez ou utilisez la

batterie uniquement dans une zone

intérieure sèche où la température

est supérieure à 4 °C, mais inférieure

à 40 °C. Le chargeur est conçu

exclusivement pour une utilisation en

intérieur.

28. Ne débranchez pas l’appareil en

tirant sur le cordon. Pour débrancher,

saisissez le chargeur, pas le cordon.

Déclaration de conformité

FCC du fournisseur

TINECO / SÉRIE PURE ONE S15

Cet appareil est conforme à la section 15

de la réglementation FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil

doit accepter toutes les interférences

reçues, y compris celles susceptibles de

provoquer un fonctionnement indésirable.

TINECO INTELLIGENT, INC.

1700 WESTLAKE AVENUE N., SUITE 200,

SEATTLE, WA, 98109, USA

WWW.TINECO.COM

1-855-292-8864

Tout changement ou toute modication

non expressément approuvé par la

partie responsable de la conformité peut

annuler le droit de l’utilisateur à utiliser

l’équipement.

Remarque : cet équipement a été

testé et déclaré conforme aux limites

dénies pour un appareil numérique de

classe B, conformément à l’article 15 de

la réglementation FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre de l’énergie par

radiofréquence. S’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, il

peut provoquer des interférences nuisibles

aux communications radio. Toutefois, il

n’est pas garanti que des interférences

ne se produiront pas dans une installation

particulière. Si cet équipement provoque

des interférences nuisibles à la réception

des signaux de radio ou de télévision, ce

qui peut être déterminé en éteignant et en

rallumant l’équipement, il est recommandé

à l’utilisateur d’essayer de corriger les

interférences en prenant une ou plusieurs

des mesures suivantes :

(1) Réorienter ou déplacer l’antenne de

réception.

(2) Augmenter la distance entre

l’équipement et le récepteur.

(3) Brancher l’appareil sur une prise située

sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté.

(4) Consulter le concessionnaire ou un

technicien radio/TV expérimenté pour

obtenir de l’aide.

(5) Cet appareil peut être utilisé en mode

portable sans restriction.

Déclaration FCC relative

à l’exposition aux

rayonnements

Cet équipement est conforme aux limites

d’exposition aux radiations dénies par la

FCC pour un environnement non contrôlé.

Remarque

Le fabricant n’est pas responsable des

interférences radio ou TV causées par

des modications non autorisées de cet

équipement. Ces modications peuvent

annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet

équipement.

Remarque IC

Cet appareil contient des émetteurs/

récepteurs exempts de licence qui sont

conformes aux normes RSS exemptes

de licence d’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences.

(2) cet appareil doit accepter toutes

les interférences, y compris celles

susceptibles de provoquer un

fonctionnement indésirable de

l’appareil.

- Cet appareil numérique de classe B est

conforme à la norme canadienne

ICES-003.

- Cet équipement est conforme aux limites

d’exposition aux radiations dénies par la

ISED RSS-102 pour un environnement non

contrôlé.

Symboles

Lire le manuel

d’instructions

Cet appareil est conçu

pour un usage en

intérieur uniquement

Courant continu

Courant alternatif

Marche/arrêt

AUTO

MAX Bouton de mode

SPÉCIFICATIONS

Produit SÉRIE PURE ONES15

Tension 21,6V

Puissance

d’alimentation 500W

Capacité du

bac à poussière 0,47L

Durée de la

recharge

3-4heures sur une

batterie

Entrée CA 100-240V~

Bandes de

fréquences

Wi-Fi

2,4G

Puissance

de sortie

maximum Wi-Fi

17 dBm

Élimination des déchets

• La batterie contient des matériaux nuisibles à

l’environnement. Elle doit donc être retirée de

l’appareil avant l’élimination de celui-ci.

• Éteignez l’appareil avant d’enlever la batterie.

• Les batteries, les chargeurs, les accessoires et

l’emballage doivent faire l’objet d’un tri dans

l’optique d’un recyclage écologique. Ne les

jetez pas au feu, à l’eau ou dans le sol. Les

chargeurs et batteries ne doivent en aucun cas

être jetés avec les ordures ménagères !

• En cas de contact du liquide de batterie avec la

peau ou les vêtements, rincez immédiatement

à l’eau an d’éviter toute irritation, puis

consultez un médecin.

DESCRIPTION

1Icône batterie

2 Rouleau brosse emmêlé

3 Boucle de surveillance de la saleté

(bleu à rouge en fonction de la quantité

de saleté)

4 Mode AUTO

5 Conduit d’air bouché

6 Capteur à poussières défectueux

7 Voyant d’alimentation

8 Logo Tineco

9 Indicateur Wi-Fi

10 Indicateur de niveau de la batterie

11 Capteur à poussière

12 Afchage numérique

13 Bouton de vidage du bac à poussière

14 Bac à poussière

15 Mode AUTO/MAX

16 Languette de vidage de poussière

17 Bouton de déverrouillage de la batterie

18 Indicateur lumineux de la batterie

19 Marche/arrêt

20 Filtre HEPA

Fig.A

ACCESSOIRES

Remarque :

• Testez un accessoire sur une petite zone peu

visible avant de l’utiliser sur des surfaces

sensibles.

• Pour identier ce qui doit être inclus dans

votre achat, veuillez vous référer à la section

« Accessoires inclus » située sur la boîte

d’emballage.

• Comme illustré ci-dessous, de nombreux

composants sont compatibles avec ce modèle.

Si vous avez besoin de plus d’accessoires,

veuillez aller sur le site www.tineco.com ou

store.tineco.com.

1. Brosse électrique à LED

anti-enchevêtrement et à

entraînement direct

Très efcace pour nettoyer la poussière

ne sur les tapis et les planchers durs sans

enchevêtrement de poils qui bloquent le

rouleau. Les projecteurs LED vous aident à

nettoyer les endroits difciles à voir.

2. Mini brosse turbo

Pour aspirer les meubles rembourrés, les

matelas, etc. Aspire les poils d’animaux et

élimine la saleté incrustée.

3. Brosse combinée2en1

Permet de passer d’une brosse large à une

brosse douce en appuyant sur le bouton

de déverrouillage. La brosse douce est plus

efcace sur les meubles à surface dure et la

brosse large sur les meubles rembourrés, les

rideaux, etc.

4. Suceur plat

Pour les coins, recoins et autres endroits

difciles d’accès tels que les sièges auto, les

cadres photo et les placards.

5. Brosse douce à poussière

Les poils inclinés sur la forme ovale mince

permettent un contact antistatique et plus

doux. Convient pour dépoussiérer les étagères,

les lampes, les surfaces délicates, les appareils

électroniques, etc.

6. Long suceur plat exible

Facile à plier, il facilite l’accès aux espaces

étroits. Il convient au nettoyage de la poussière

derrière et sous les meubles, autour du

réfrigérateur et de nombreux autres espaces

étroits.

7. Tube exible multi-angle

Un joint articulé permet de le rendre plus

exible lors du nettoyage de haut en bas.

8. Tube d’extension exible

Parfaitement extensible et exible pour

accéder aux espaces difciles à atteindre,

comme dans les voitures. Compatible avec

tous les accessoires Tineco non motorisés.

9. Outil de nettoyage des poils/

cheveux

Utilisez l’extrémité munie d’une petite lame

pour enlever les poils/cheveux et les débris

enroulés autour du rouleau. Utilisez l’extrémité

munie d’une brosse pour nettoyer la vitre de

brosse et le bac à poussières, au besoin.

Fig.B

ASSEMBLAGE

Installation du tube

• Insérez le tube.

Fig.C-1

• Insérez dans le corps principal.

Fig.C-2

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage et

retirez le tube.

Fig.C-3

Installation de la brosse

• Insérez la brosse.

Fig.C-4

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage et

retirez la brosse.

Fig.C-5

Installation des piles

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la

batterie, puis retirez-la.

Fig.C-6

• Pour installer la batterie, faites-la glisser dans

l’emplacement au bas du boîtier principal. La

batterie s’enclenchera en position une fois

qu’elle sera correctement insérée.

Fig.C-7

Installation de la station de

recharge

• Relevez la borne de charge en position

verticale.

Fig.C-8

• Appuyez fort pour xer fermement la borne de

charge sur la station de recharge.

Fig.C-9

• Pour faciliter le rangement, relevez la borne de

charge, puis enfoncez-la.

Fig.C-10

FONCTIONNEMENT

Préparation à l’utilisation

Remarque :

• Avant la première utilisation, veuillez recharger

l’appareil (voir « Recharger la batterie »)

pendant 3 à 4 heures dans une zone où la

température ambiante est comprise entre

4 °C et 40 °C.

• Sélectionnez un accessoire et xez-le à

l’appareil avant utilisation (voir « Accessoires »).

1.Appuyez sur le bouton pour activer

l’aspiration. Appuyez à nouveau sur ce bouton

pour éteindre l’appareil.

Fig.D-1

2.L’appareil démarre en mode AUTO par défaut.

Appuyez sur le bouton AUTO

MAX pour alterner les

modes AUTO et MAX.

Fig.D-2

3.Placez l’appareil et les accessoires sur la

station de recharge pour les ranger de manière

pratique après utilisation.

Fig.D-3

Sélection du mode de

nettoyage

Mode AUTO

• En mode AUTO, le voyant de puissance et

la couleur de la boucle de surveillance de

poussière changent en fonction de la quantité

de poussière détectée.

• Une boucle rouge de surveillance de poussière

indique qu’une plus grande quantité de

poussière est détectée et une boucle bleue

indique qu’une moins grande quantité de

poussière est détectée. Ce mode fournit

automatiquement la meilleure solution de

nettoyage.

Fig.D-4

Mode MAX

• En mode AUTO, appuyez sur le bouton AUTO

MAX

pour entrer en mode MAX.

• En mode MAX, l’iLoop n’afche que la quantité

de saleté, et la puissance d’aspiration reste au

maximum.

Fig.D-5

Remarque :

Éloignez les objets pointus de l’écran numérique

pour éviter les rayures et les éraures.

Application

Toutes les fonctions peuvent être activées à

l’aide de l’application Tineco. Téléchargez

l’application Tineco depuis l’App Store, Google

Play ou le site ofciel de Tineco.

www.tineco.com

Téléchargement de

l’appli

Support

Téléchargement de l’appli

Tineco

Téléchargez sur

l’App Store

TÉLÉCHARGEZ SUR

Google Play

Activer/Désactiver le Wi-Fi

• Activer le Wi-Fi : appuyez longuement sur le

bouton AUTO

MAX pendant 3 secondes et connectez-

vous au réseau.

• Désactiver le Wi-Fi : appuyez longuement

sur le bouton AUTO

MAX pendant 20 secondes pour

désactiver.

Vidage du bac à poussière

1.Avec la mise hors tension, enfoncez la

languette de vidage de poussière pour

nettoyer le bac à poussière. Si trop de

poussière provoque une obstruction, appuyez

sur le bouton de déverrouillage du bac à

poussière et videz le contenu.

Fig.D-6

2.Fermez et remettez en place le clapet du bac

à poussière.

Fig.D-7

Recharge de la batterie

1.Branchez l’adaptateur dans le port de charge

au bas de la station de recharge.

Fig.D-8

2.Placez l’appareil sur la station de recharge et

branchez l’adaptateur dans une prise murale.

Fig.D-9

Avertissement :

• Utilisez uniquement l’adaptateur fourni par

Tineco pour recharger l’appareil.

• Pour éviter tout risque de trébuchement,

placez fermement l’appareil sur la base de

recharge à proximité d’un mur pendant la

charge.

• Pendant de longues périodes d’inutilisation,

rangez l’appareil dans un endroit frais et sec.

Assurez-vous de recharger entièrement la

batterie tous les 3 mois.

• N’exposez pas l’appareil à la lumière du soleil

ni au gel.

• Plage de température recommandée :

4 °C à 40 °C.

Autonomie

• En mode AUTO, l’autonomie est d’environ

40 minutes. Lorsque la puissance MAX est

utilisée, l’autonomie est d’environ 10 minutes.

• Les données de l’autonomie estimée sont

obtenues par le laboratoire Tineco avec une

batterie et des accessoires non motorisés.

Durée de la recharge

• Il faut environ 3 à 4 heures pour recharger

complètement la batterie.

• Les données estimées ont été obtenues par

un laboratoire Tineco à des températures

ambiantes comprises entre 4 °C et 40 °C.

Voyant

Pour l’une des notications suivantes, consultez

la section « Dépannage » de ce manuel.

En cours d’utilisation

Niveau de batterie > 20%:

voyant vert xe.

Complètement chargée

(Batterie à 100%)

Dans 5minutes

Icône de batterie et voyant de

batterie: vert xe.

Voyant Tineco: allumé.

Après 5minutes: tous les

voyants s’éteignent.

Icône de batterie clignotant

en vert:

Batterie manquante ou

installée incorrectement.

Les deux clignotent en rouge:

problème.

ENTRETIEN

Remarque :

• Nettoyez le bac à poussière et les ltres après

chaque utilisation.

• Pour maintenir des performances élevées,

lavez et séchez le pré-ltre tous les mois et

remplacez-le tous les 6 mois. Lavez et séchez le

ltre HEPA tous les 3 mois et remplacez-le tous

les 12 mois.

Bac à poussière, ltre à mailles

et préltre

1.Tournez les ltres dans le sens antihoraire pour

les retirer.

Fig.E-1

2.Ne retournez pas l’appareil lorsque vous retirez

ou installez le ltre pour empêcher la poussière

de pénétrer dans le moteur.

Fig.E-2

3.Nettoyez le bac à poussière et le ltre à mailles

avec un chiffon humide ou l’accessoire de

nettoyage. Séchez complètement à l’air libre

avant de remettre en place.

Fig.E-3

4.Le préltre peut être lavé à l’eau courante

froide et doit être séché complètement avant

d’être réinstallé.

Fig.E-4

Niveau de batterie ≤ 20%:

voyant rouge xe.

Voyant rouge clignotant:

problème.

Clignotement: le rouleau

brosse est obstrué.

Clignotement: soit le ltre,

soit le bac à poussières de

l’appareil est obstrué.

Clignotement: le capteur à

l’intérieur du bac à poussières

est obstrué ou le bac n’est pas

installé correctement.

Clignotement: panne moteur.

Allumé: connexion Wi-Fi

réussie.

Voyant clignotant: connexion

Wi-Fi en cours.

Éteint: le Wi-Fi n’est pas

connecté, veuillez vous

connecter.

Durant la recharge

Recharge en cours

(Batterie entre 0 et 99%)

Icône de la batterie: vert xe.

Voyant de batterie:

clignotement vert.

Voyant Tineco: clignotant.

5.Après le nettoyage, insérez correctement

le pré-ltre dans le ltre à mailles. Un déclic

indique qu’il est en place. Réinstallez les ltres

propres dans le corps principal, puis replacez le

couvercle du bac à poussière.

Fig.E-5

Filtre HEPA

1.Retirez le ltre HEPA (de conception

magnétique) pour le nettoyage. N’utilisez pas

l’appareil sans avoir préalablement installé le

ltre HEPA.

Fig.E-6

2.Le ltre HEPA peut être lavé à l’eau courante

froide et doit être séché complètement avant

d’être réinstallé.

Fig.E-7

Capteur à poussière

• Pour éviter l’accumulation de poussière qui

pourrait nuire aux performances de nettoyage,

essuyer la bouche d’aspiration avec un chiffon

humide.

Fig.E-8

Mini brosse turbo

1.Faites glisser vers le bas le couvercle

d’extrémité du rouleau.

Fig.E-9

2.Retirez le rouleau brosse.

Fig.E-10

3.Enlevez les débris enroulés autour du rouleau

avec l’outil de nettoyage des poils/cheveux

Tineco.

Fig.E-11

4.Réinsérez complètement le rouleau brosse

en l’inclinant. Poussez-le vers le haut jusqu’à

ce qu’il se remette fermement en place (vous

entendrez un déclic).

Fig.E-12

Tête de brosse

1.Lorsque l’aspirateur, faites glisser le bouton

pour ouvrir le couvercle d’extrémité du rouleau

brosse, et faites-le tourner dans le sens

antihoraire pour retirer le rouleau brosse.

Fig.E-13

2.Après avoir retiré le rouleau brosse, nettoyez

délicatement la fenêtre de la brosse, la

bouche d’aspiration et la rangée des dents en

plastique.

Fig.E-14

3.Réinsérez complètement le rouleau brosse

dans la fenêtre de brosse et le couvercle

d’extrémité peut être tourné dans le sens

horaire jusqu’à ce qu’il se fermement remette

en place.

Fig.E-15

Avertissement :

• La brosse motorisée contient des composants

électriques qui ne peuvent pas être trempés ou

lavés à l’eau.

• Coupez l’alimentation et retirez la batterie

avant d’effectuer l’entretien du rouleau brosse.

• Pour réduire les risques de blessure, ne

touchez pas le rouleau brosse lorsque l’appareil

fonctionne.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème Solution

L’appareil ne s’allume

pas

Rechargez la batterie

Redémarrez après

refroidissement de

l’appareil

Vériez et éliminez les

obstructions

Faible puissance

d’aspiration

Nettoyez le bac à

poussière et les ltres

Installez le pré-ltre

Éliminez les

obstructions

Nettoyez le rouleau

brosse

Bruits anormaux ou

dents en plastique

obstruant la brosse

Retirez le rouleau

brosse et enlevez les

obstructions

Problème Solution

Bouche d’aspiration

obstruée

Retirez le ltre à

mailles, nettoyez la

bouche d’aspiration et

le bac à poussière

La batterie ne peut pas

être rechargée

Branchez correctement

l’adaptateur

Vériez si le boîtier

principal et la batterie

sont correctement

placés

Utilisez l’adaptateur

d’origine

Le rouleau brosse est

obstrué et l’indicateur

clignote

Éliminez les

obstructions

Voyant d’alimentation

clignotant

Enlever les

obstructions ou

redémarrer

Voyant de blocage du

conduit d’air clignotant

Éliminez les

obstructions

Le capteur de

poussière est

défectueux- indicateur

clignotant

Nettoyez les saletés

sur le capteur interne

Installez correctement

le bac à poussières

L’indicateur Wi-Fi est

éteint

Suivez les étapes pour

connecter l’appareil au

Wi-Fi

L’indicateur de

batterie clignote en

rouge pendant le

fonctionnement

Retirez la batterie et

laissez-la refroidir

L’indicateur et l’icône

de batterie clignotent

en rouge pendant la

charge

Utilisez l’adaptateur

d’origine

L’icône de la batterie

sur l’écran clignote en

vert pendant la charge

Installez correctement

la batterie sur le corps

principal

Bruits de moteur

anormaux

Éliminez les

obstructions

Remarque :

Si le guide de dépannage ci-dessus ne fournit

pas de solution, veuillez consulter notre site Web

www.tineco.com pour plus d’aide.

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

• S’applique uniquement aux achats effectués

auprès des détaillants autorisés de Tineco.

• Est soumise au respect des exigences décrites

dans ce manuel d’instructions, et est soumise à

d’autres conditions décrites ci-dessous.

• Cette garantie est régie et interprétée en vertu

des lois du pays dans lequel a eu lieu l’achat.

Nous fournissons une garantie de 2 ans ou une

période de garantie comme stipulée par le

droit local applicable, la période la plus longue

étant retenue.

CE QUI EST COUVERT

• Votre appareil Tineco bénécie d’une garantie

de 2 ans contre les défauts d’origine du

matériel et de fabrication, lorsqu’il est utilisé

à des ns domestiques conformément au

manuel d’utilisation de Tineco. Les accessoires

motorisés et la batterie achetés séparément

sont livrés avec une garantie de 1 an.

• Cette garantie fournit, sans frais

supplémentaires, toute la main-d’œuvre et

les pièces nécessaires pour assurer que votre

appareil est en bon état de fonctionnement

pendant la période de garantie.

• Cette garantie n’est valable que pour

l’utilisation dans le pays où l’appareil a été

vendu.

CE QUI N’EST PAS COUVERT

Tineco ne sera pas responsable des coûts,

dommages ou réparations résultant de ce qui

suit :

• Appareils achetés auprès d’un revendeur non

autorisé.

• Manipulation ou fonctionnement négligent,

mauvaise utilisation, abus et/ou manque

d’entretien ou utilisation non conforme au

manuel d’utilisation Tineco.

38 20220323

• Utilisation de l’appareil autre que pour des

usages domestiques normaux, c’est-à-dire, à

des ns commerciales ou de location.

• Utilisation de pièces non conformes au manuel

d’utilisation Tineco.

• Utilisation de pièces et d’accessoires autres

que ceux produits ou recommandés par

Tineco.

• Facteurs externes non liés à la qualité et à

l’utilisation du produit, tels que la météo,

les modications, les accidents, les pannes

électriques, les surtensions ou les catastrophes

naturelles.

• Réparations ou modications effectuées par

des parties ou des agents non autorisés.

• Absence de nettoyage des obstructions et

autres matières dangereuses de l’appareil.

• Usure normale, y compris l’usure normale des

pièces, telles que la poubelle, la ceinture,

le ltre, le ltre HEPA, la barre de brosse, le

cordon d’alimentation (ou lorsqu’un dommage

externe ou un abus est diagnostiqué), les tapis

ou planchers endommagés en raison d’une

utilisation non conforme aux instructions du

fabricant.

• Réduction du temps de décharge de la batterie

en raison du vieillissement ou de l’usure de la

batterie.

LIMITATIONS DE GARANTIE

• Toute garantie implicite relative à votre

appareil, y compris, mais sans s’y limiter, la

garantie de qualité marchande ou la garantie

d’adéquation à un usage particulier, est limitée

à la durée de cette garantie.

• La couverture de la garantie s’applique

uniquement au propriétaire d’origine et à la

batterie d’origine et n’est pas transférable.

• Cette garantie limitée vous donne des droits

légaux spéciques. Vous pouvez également

avoir d’autres droits qui varient selon les

régions.

• Les garanties du fabricant peuvent ne pas

s’appliquer dans tous les cas, en fonction

de facteurs tels que l’utilisation du produit,

l’endroit où le produit a été acheté ou la

personne à qui vous avez acheté le produit.

Veuillez lire attentivement la garantie et

contactez le fabricant si vous avez des

questions.

SERVICE DE GARANTIE

Enregistrement :

• Nous recommandons vivement d’enregistrer

votre appareil sur le site ofciel de Tineco

(www.tineco.com). L’enregistrement vous

permettra de bénécier d’avantages exclusifs.

Pour vous enregistrer, veuillez saisir le numéro

de série dans son entier (gurant au dos de

l’aspirateur).

Fig.F-1

• Le fait de ne pas enregistrer votre appareil ne

diminuera pas vos droits de garantie.

Comment faire une réclamation :

• Veuillez conserver votre justicatif d’achat.

Pour faire une réclamation dans le cadre de

notre garantie limitée, vous devez fournir votre

numéro de série et le reçu d’achat original avec

la date d’achat et le numéro de commande.

• Tous les travaux seront effectués par Tineco ou

ses agent agréé.

• Toute pièce défectueuse remplacée deviendra

la propriété de Tineco.

• Le service sous cette garantie ne prolongera

pas la période de garantie.

Contactez notre service

après-vente au 1-855-292-8864

ou visitez le site Web de Tineco à

l’adresse www.tineco.com

pour proter de l’expertise du

service après-vente.

www.tineco.com

1-855-292-8864

Mon. - Fri. 9am - 6pm (CST)

tinecoglobal

Conéctese con nosotros. Nos pondremos en contacto con usted dentro de1 día laboral.

Contactez-nous. Nous vous répondrons dans 1 jour ouvrable.

Tineco Intelligent Technology S15 Manual de usuario

Marca: Tineco Intelligent Technology

Modelo: S15

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Tineco Intelligent Technology S15 Manuel utilisateur
English: Tineco Intelligent Technology S15 User manual

Tineco Intelligent Technology S15 Manual de usuario

Tineco Intelligent Technology S15 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos