Hampton Bay HPS-C-PC Manual de usuario

Marca: Hampton Bay

Modelo: HPS-C-PC

Tipo: Manual de usuario

ANSI Z83.26-2007/CSA 2.37-2007 Gas-Fired Outdoor Infrared Patio Heaters

Model : HPS-C-PC

Owner’s

Manual

IMPORTANT

Read this manual carefully before

assembling, using or servicing this

heater. Keep this manual for future

reference.

TABLE TOP PATIO HEATER

Contents

General Safety Information.......................................

Contents Breakdown .............................................

Package Contents ..................................................

Assembly..................................................................

Portable Heater Location.........................................

Testing for Leakage ...............................................

Procedure for Leakage Test .................................

Turning ON the Heater ..........................................

Turning the Heater and Pilot Light OFF...................

Troubleshooting......................................................

Maintenance...........................................................

Storage...................................................................

Service....................................................................

Warranty.................................................................

General Safety Information

This manual

contains important information about the

assembly, operation and maintenance of this patio

heater.

General safety information is presented in these first few

pages and is also located throughout the manual.

Keep this manual for future reference and to ed

ucate

new users of this product. This manual should be read in

conjunction with the labeling on the product.

Safety precautions are essential when any mechanical

or propane fueled equipment is involved. These

precautions are necessary when using, storing

, and

servicing. Using this equipment with the respect and

caution demanded will reduce the possibilities of personal

injury or property damage.

The following symbols shown below are used extensively

throughout this manual. Always heed these precautions,

as they are essential when using any mechanical or

fueled equipment.

DANGER

DANGER indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result

in death or serious injury.

WARNING

WARNING indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

DANGER

WARNING

CAUTION

indicates an imminently hazardous situation which,

if not avoided, may result in minor or moderate personal injury,

or property damage.

WARNING: For Outdoor Use Only

WARNING

DANGER

Failure to comply with the precautions and instructions

provided with this heater can result in death, serious bodily injury

and property loss or damage from hazards of fire,explosion,

burn, asphyxiation, and/or carbon monoxide poisoning.

Only persons who can understand and follow the instructions

should use or service this heater.

Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance

can cause property damage, injury or death. Read the installation,

operation and maintenance instructions thoroughly before installing

or servicing this equipment.

DANGER

CARBON MONOXIDE HAZARD

This appliance can produce carbon

monoxide which has no odor.

Using it in an enclosed space can kill you.

Never use this appliance in an enclosed

space such as a camper, tent or home.

FOR YOUR SAFETY

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open ﬂame.

3. If odor continues, keep away from the appliance and

immediately call you gas supplier or fire department.

Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

An LP-cylinder not connected for use shall not be

stored in the vicinity of this or any other appliance.

DANGER

• EXPLOSION - FIRE HAZARD

•

Keep solid combustibles, such as building materials,

paper or cardboard, a safe distance away from the heater

as recommended by the instructions.

•

Provide adequate clearances around air openings into

the combus

tion chamber.

•

Never use the heater in spaces which do or may contain

volatile or airborne combustibles, or products such as

gasoline, solvents, paint thinner, dust particles or unknown

chemicals.

•

During operation, this product can be a source of

ignition. Keep heater area clear and free from combustible

materials, gasoline, paint thinner, cleaning solvents and

other flammable vapors and liquids. Do not use heater in

areas with high dust content. Minimum heater clearances

from combustible materials: three (3) feet from the sides &

two (2) feet from the top.

WARNING

We cannot foresee every use which may be made of our

heaters.

Check with your local fire safety authority if you have

questions about heater use.

Other standards govern the use of fuel gases and heat

producing products for specific uses. Your local authorities

can advise you about these.

If no local codes exist, follow National Fuel Gas Code,

ANSI Z223.1. In Canada, installation must conform to local

codes. If no local codes exist, follow the current National

standards of CANADA CAN/CGA-B 149.2.

DANGER

• CARBON MONOXIDE HAZARD

•

This heater is a combustion appliance. All combustion

appliances

produce carbon monoxide (CO) during the

combustion

process. This

product is designed to produce

extremely minute, non

-hazardous

amounts of CO if used

and maintained in accordance with all warnings

and

instructions. Do not block air flow into or out of the heater.

•

Carbon Monoxide (CO) poisoning produces flu

-like

symptoms,

watery eyes, headaches, dizziness, fatigue and

possibly death.

You

can't see it and you can't smell it. It's

an invisible killer. If these symptoms

are present during

operation of this product

get fresh air immediately!

•

For outdoor use only .

•

Never use inside house, or other unventilated or

enclosed areas.

•

This heater consumes air (oxygen). Do not use in

unventilated or

enclosed areas to avoid endangering

your life.

CAUTION

• SERVICE SAFETY

• Keep all connections and fittings clean. Make sure

propane

cylinder valve outlet is clean.

• During set up, check all connections and fittings for leaks

using soapy water. Never

use a flame.

• Use as a heating appliance only. Never alter in any way or

use with any device

WARNING

• BURN HAZARD

• Never leave heater unattended when hot or in use.

• Keep out of reach of children.

WARNING

Certain materials or items, when stored under the heater,

will be subjected to radiant heat and could be seriously

damaged.

WARNING

• This product is fueled by propane gas. Propane gas is

invisible,

odorless, and flammable. An odorant is normally

added to help detect

leaks and can be described as a

“rotten egg” smell. The odorant can

fade over time so

leaking gas is not always detecta

ble by smell alone.

• Propane gas is heavier than air and leaking propane will

sink to the

lowest level possible. It can ignite by ignition

sources including matches,

lighters, sparks or open flames

of any kind many feet away from

the original leak. Use only

propane gas set up for vapor

withdrawal.

• Propane gas should be stored or used in compliance with

local ordinances

and codes or with ANSI/NFPA 58. Turn off

propane when not in use.

WARNING

DANGER

• EXPLOSION - FIRE HAZARD

• Never store propane near high heat, open flames, pilot

lights, direct sunlight, other ignition sources or where

temperatures exceed 120 degrees F (49°C).

• Propane vapors are heavier than air and canaccumulate

in low places. If you smell gas, leave the area immediately.

• Never install or remove propane cylinder while heater is

lighted, near flame, pilot lights, other ignition sources or

while heater is hot to touch.

• This heater is red hot during use and can ignite

flammables too close to the burner. Keep flammables at

least 3 feet from sides & 2 feet from top. Keep gasoline and

other flammable liquids and vapors well away from heater.

• The propane cylinder must always be stored outdoors in a

well ventilated space out of reach of children.Never store

propane cylinder in an enclosed area (house, garage, etc.).

If heater is to be stored indoors, disconnect the propane

cylinder for outdoor storage.

• Children and adults should be alerted to the

hazards of high surface temperatures. Stay away

from these surfaces to avoid burning skin or igniting

clothing.

• Young children should be carefully supervised

when in the vicinity of the heater.

• Clothing or any other flammable materials

should not be hung from the heater, or placed on

or near the heater.

• Any guard or protective device removed for

servicing the appliance must be replaced prior

to placing back in service.

• Installation and repair should be done by a qualified

service person. The heater should be inspected

before use and annually by a qualified service person.

More frequent cleaning may be required as necessary.

It is imperative that the control compartment, burners,

and circulating air passageway of the appliance be

kept clean.

WARNING

California Proposition 65

Combustion by products produced when using

this product contain chemicals known to the state

of California to cause cancer, birth defects, and

other reproductive harm.

This outdoor/tabletop heater requires some assembly.Check over the contents to make sure all the

parts are available for assembly.

Contents:

1. Finial

2. Reflector cap

3. Nuts (qty. 3)

4. Reflector

5. Washers (qty. 6)

6. Reflector spacers (qty. 3)

7. Emitter

8. M6X60 bolt (qty. 1)

9. Nuts (qty. 4)

10. Wire guard

11. Access panel

12. Base

13. Ring weight

14. M6X20 bolts (qty. 4)

15. 3/16" Stainless bolts (qty. 4)

16. Post with burner assembly

17. 3/16" Stainless bolts (qty. 4)

18. Heater housing 19. Bolt M5X8 / Nut M5 / washer (qty. 1)

Tools required for assembly:

1. Phillips screwdriver

2. Adjustable wrench

3. Spray bottle with soap solution for leak test

Contents Breakdown

Package Contents

Finial

Reflector

Washers (qty. 6)

Emitter

M6X60 bolt (qty. 1)

Wire guard

Access panel

Base

Ring weight

M6X20 bolts (qty. 4)

Reflector spacers (qty. 3)

3/16" Stainless bolts

(qty. 4)

Post with burner

assembly

Heater housing

3/16" Stainless bolts

(qty. 4)

Reflector cap

Nuts (qty. 3)

Nuts (qty. 4)

Bolt M5X8 / Nut M5

/ washer (qty. 1)

Assembly

STEP 1:

Attach post with burner

assembly onto heater

housing, using 4pcs 3/16"

Stainless bolts and M5X8

bolt / Nut M5/ washer, Keep

the access panel open.

For additional assistance or service,

please call: (855)885-5858.

STEP 2:

Attach ring weight to

base, using 4pcs

M6X20 bolts.

STEP 4:

Insert ends of wire

guard into holes in

the post with burner

assembly flange and

put 3pcs washers into

the top of support bolt.

STEP 3:

Put 3pcs reflector spacers into the hole in

emitter using 3pcs nuts to firm the reflector

spacers inside of the emitter.Put M6X60

bolt through the emitter hole into the top

of the emitter,using 1pc nut to firm the bolt.

Attach emitter assembly to post using 4pcs

bolts and washers.

STEP 5:

Attach reflector to emitter

assembly,using 3pcs nuts.

STEP 6:

Put reflector cap through the

M6X60 bolt using finial to firm it.

Gas Tank Assembly

Provided with a listed overfilling prevention device.

The cylinder used must include a collar to protect the cylinder valve.

Never connect an unregulated propane cylinder to the heater.

Turn off the control knob of the burner.Fix the 1.02 lb.

propane cylinder to the regulator(rotate the propane cylinder

clockwise toward the regulator connecting untill tighten it).

Provided with a cylinder connection device compatible with the

connection for the appliance.

A dented, rusted or damaged propane cylinder may be hazardous

and should be checked by your cylinder supplier. Never use a

propane cylinder with a damaged valve connection.

The propane cylinder must be constructed and marked in

accordance with the specifications for LP gas cylinders of the

U.S. Department of Transportation (DOT). or the Standard for

Cylinders, Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous

Goods and Commission, CAN/CSA-B339.

You must provide propane gas and propane cylinder .

Use a standard 1.02 lb. propane cylinder only.

Storage of an appliance indoors is permissible only if the

cylinder is disconnected and removed from the appliance.

A cylinder must be stored outdoors in a well-ventilated area

out of the reach of children. A disconnected cylinder must

have dust caps tightly installed and must not be stored in a

building, garage or any other enclosed area.

Standard 1.02 lb. tank

orientation to provide

vapor withdrawal

Close the door plate and lock it with the handle.

The cylinder be disconnected when the appliance is not use.

Replacement pressure regulator must be that specified by the

appliance manufacturer.The pressure regulator and hose assembly

supplied with the appliance must be used.

Storage of an appliance indoors is permissible only if the cylinder

is disconnected and removed from the appliance.

An appliance may be installed with shelter no more inclusive than:

(a) With walls on all sides,but with no overhead cover.

(b) Within a partial enclosure which includes an overhead cover

and no more than two side walls. These side walls may be

parallet, as in a breezeway, or at right angles to each other.

and three side walls, as long as 30 percent or more of the

horizontal periphery of the enclosure is permanently open.

The pressure regulator supplied with the appliance must

be used.

Only a cylinder marked “propane” can be used.

Certain materials or items, when stored under the heater,

will be subjected to radiant heat and could be seriously

damaged.

The installation must conform with local codes, or in the

absence of local codes,with National Fuel Gas Code,

ANSI Z223.1/NFPA54, Natural Gas and Propane Installation

Code, CSA B149.1, or Propane Storage and Handling

Code, B149.2.

(a) Do not store a spare LP-gas cylinder under or near this appliance;

(b) Never fill the cylinder beyond 80 percent full;

STEP 7:

Rotate regulator toward

opening in housing.

Line up threads on gas

cylinder with those on

the regulator.

Insert and rotate cylinder

clockwise until tight.

STEP 8:

Close access panel.

1. This portable heater is intended for outdoor use only.

Always ensure that adequate fresh air ventilation is

provided.

1. Perodically check the whole gas system for leaks.

2. Immediately check for leaks if an odor of gas is detected.

3. Extinguish all open flames during testing or when an odor

of gas is detected.

4. Never smoke while performing the leak test.

5. If you cannot stop a leak, unscrew and remove the cylinder

from the heater.

6. The heater must be checked with a full propane cylinder.

DO NOT use the heater until you have performed a leak

test on all the connections and verified that your unit does

not leak.

7. Use only manufacturer recommended replacement parts.

Substitution may void the warranty.

1. Turn on the valve on the gas supply cylinder completely.

2. Firmly press down and turn the variable control knob

approximately 45°(counter anti-clockwise).

3. Press down the variable control knob and hold for 20

seconds. while holding down the variable control knob,

press the igniter button several times until the pilot flame

comes on. Release the variable control knob after the

pilot flame lights.

4. If the pilot does not light, repeat step 2 to 3.

Note: If a new tank has just been connected, please allow at

least one minute for the air in the gas pipeline to purge out

through the pilot hole.

5. After the flame comes on, leave the variable control knob at

minimum position for about 5 minutes, then switch to a desire

temperature position.

1. Turn control knob to “PILOT” position.

2. Press down lightly and turn to “OFF” position.

3.Turn the gas tank off completely.

4. A 5 min. complete shut off period is needed before the

appliance is relighted.

Variable Control Knob

2. Always maintain proper clearance to combustible.

materials, i.e. top 24 inches and sides 36 inches

minimum.

3. The heater must be put on a strong and stable table.

4. Never operate the heater in an explosive atmosphere

like in areas where gasoline or other flammable liquids

or vapors are stored.

Gas connections on this heater are leak tested at the

factory prior to shipment. Possible mishandling of this

appliance during shipping may impair product integrity.

A complete leakage test must be performed again at the

installation site. Please follow the procedure below.

1. Make a soap solution of one part liquid detergent and

one part water. The soap solution can be applied to

hoses and connections with a spray bottle, brush or rag.

2. Make sure that the safety control valve is in the "OFF"

position.

3. Turn the cylinder valve ON and check for soap bubbles

forming on and around connections and hoses. If bubbles

appear, there is a leak present.

4. If a leak is present, remove the gas cylinder immediately,

tighten any leaking fittings, replace the gas cylinder, and

recheck.

Portable Heater Location

Turning ON the Heater

Turning the Heater and Pilot Light OFF

Procedure for Leakage Test

Testing for Leakage

CEILING

24”

36”

WALL

Troubleshooting

If the problem is: And this condition exists: Then do this

Pilot won’t light

Cylinder valve is closed Open valve

Blockage in orifice or pilot tube Clean or replace orifice or pilot tube

Air in gas line

Open gas line and bleed it (pressing control

knob in) for not more than 1 - 2 minutes or until

you smell gas

Low gas pressure with cylinder valve

fully open

Turn cylinder valve OFF and replace cylinder

Note: Heater operates at

reduced efficiency below 40ºF

(5ºC)

Igniter fails

Use match to light pilot; obtain new igniter and

replace

Pilot won’t stay lit

Dirt built up around pilot Clean dirt from around pilot

Connection between gas valve and

pilot assembly is loose

Tighten connection and perform leak check

Thermocouple is not operating correctly Replace thermocouple

Burner won’t light

rednilycecalperdnaFFO evlavrednilycnruTwolsierusserpsaG

egakcolbraelCecifironiegakcolB

Control knob is not in ON position

Turn control knob to ON

Burner flame is low

rednilycecalperdnaFFO evlavrednilycnruTwolsierusserpsaG

Outdoor temperature is less than 40ºF

and tank is less than 1/4 full

Use a full cylinder

egakcolbrofsecifirodnarenrubkcehCNO yllufbonklortnoC

Carbon build-up

Dirt or film on reflector and burner screen Clean reflector and burner screen

Thick black smoke

Blockage in burner

Remove blockage and clean burner inside and

outside

Maintenance

WARNING

FOR YOUR SAFETY:

• Do NOT touch or move

heater for at

least 45 minutes

after use.

•

Reflector is hot to the touch.

• Allow reflector to cool before touching.

To enjoy years of outstanding performance from your

heater, make sure you perform the following maintenance

activities on a regular basis:

Air flow must be unobstructed. Keep controls, burner,

and circulating air

passageways clean. Signs of possible

blockage include:

a. Keeping the appliance area clear and free from combustible

materials , gasoline and other flammable vapors and liquids.

b. Not obstructing the flow of combustion and ventilation air.

Keep exterior surfaces clean.

Use warm soapy water for cleaning. Never use

flammable or corrosive cleaning agents.

While cleaning your unit, be sure to keep the area around the

burner and pilot assembly dry at all times. Do not submerge the

control valve assembly. If the gas control is submerged in water,

do NOT use it. It must be replaced.

c.Keeping the ventilation opening(s) of the cylinder enclosure

free and clear from debris.

Normal Abnormal

Gas odor with extreme yellow tipping of flame.

Heater does NOT reach the desired temperature.

Heater glow is excessively uneven.

. Heater makes popping noises.

Spiders and insects can nest in burner or orifices.

This dangerous condition

can damage heater and

render it unsafe for use. Clean burner holes by

using

a heavy-

duty pipe cleaner. Compressed air may help

clear away smaller particles.

Carbon deposits may create a fire hazard. Clean

dome and burner screen with

warm soapy water if

any carbon deposits develop.

Note:

In a salt-air

environment (such as near an ocean),

corrosion occurs

more quickly than normal. Frequently

check for corroded areas and repair them promptly.

TIP:

Use high

quality automobile wax to help maintain the

appearance of your

heater. Apply to exterior surfaces

from

the pole down. Do not apply to emitter screen or domes.

Storage

Between uses:

Turn Control Knob OFF.

Disconnect LP source.

Store heater upright in an area sheltered from direct

contact with

inclement weather (such as rain, sleet,

hail, snow, dust and debris).

If desired, cover heater to protect exterior surfaces

and to help prevent build up in air passages.

Note: Wait until heater is cool before covering.

During periods of extended inactivity or when

transporting:

Turn Control Knob OFF.

Disconnect LP source and move to a secure,

well-ventilated location outdoors.

Store heater upright in an area sheltered from direct

contact with

inclement weather (such as rain, sleet,

hail, snow, dust and debris).

If desired, cover heater to protect exter

ior surfaces

and to help prevent build up in air passages.

Never leave LP cylinder

exposed to direct sunlight or

excessive heat.

Note:

Wait until heater is cool before covering.

Service

Repair to gas passages and associated components

should be done

only by a qualified service person.

Caution: Always allow heater to cool before

attempting service.

Manufactured by:

Changzhou Gardensun Furnace Co., Ltd.

No. 1, Boyi Town, Changzhou City,

Jiangsu Province P.R. China

Tel: 86-519-83317471

Fax: 86-519-83315116

Http: www.jiadeshun.com

Warranty

Heater’s warranty extends for 1 years from date of

purchase by original purchaser.

Manufactured by:

Changzhou Gardensun Furnace Co., Ltd. No. 1, Boyi Town,

Changzhou City, Jiangsu Province P.R. China.

Manufacturer will cover:

All parts found to be defective due to materials or

workmanship for 1 years from the date of original

purchase. Proof of purchase is required before warranty

performance will be rendered. Sales receipt and

validation of product registration are valid forms of proof

of purchase.

Warranty Exclusion

Manufacturer will NOT cover:

Assembly or start-up

Normal adjustment to burner

Cleaning and/or general maintenance

Legal Rights

No one else is authorized to make any warranties on behalf

of manufacturer.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY,

EXPRESS OR IMPLIED, ORAL OR WRITTEN,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE.

For additional assistance or service, please call: (855)885-5858.

ANSI Z83.26-2007/CSA 2.37-2007 de Gas Externo infrarrojo Calefactor para el patio

MODELO: HPS-C-PC

Manual

del Usuario

IMPORTANTE

Lea este manual minuciosamente

antes de ensamblar, encender o

dar servicio al calentador.

Conserve este manual para

referencias futuras.

MESA CALEFACTOR PARA EL PATIO

Contenidos

Información General de Seguridad .........................

Contenido de Descompoción ...............................

Contenido de Empaquete ......................................

Instalación ...............................................................

Colocación del calefactor portátil para el patio........

Prueba de fuga ......................................................

Proceso de Prueba de fuga .................................

Encendido al Calefactor..........................................

Apague al Calefactor y la llama Piloto ....................

Solución de Avería ....................................................

Mantenimiento ......................................................

Almacenamiento ...................................................

Servicio ..................................................................

Garantía .................................................................

Información General de Seguridad

Este manual contiene la información importante sobre el

ensamblaje, la operación y mantenimiento del calentador

de patio. La información general de seguridad que aparece

en estas primeras paginas se encuentra a lo largo del

manual.

Conserve este manual para referencias futuras en caso

de que los que vayan a usar el aparato puedan tener la

información que necesiten.

Las precauciones de seguridad son esenciales en cuanto

un equipo mecánico o de abastecimiento de propano está

implicado. Estas precauciones son necesarias al usar,

almacenar y dar servicio al calentador. Manipular este

equipo con las cautelas requiridas reduce las posibilidades

de perjudiciar a las personas o daños a la propiedad.

Los símbolos siguientes demostrados abajo se utilizan

extensamente durante todo el manual. Preste atención

siempre a estas precauciones, pues son esenciales al usar

cualquier equipo mecánico o equipo de abastecimiento.

PELIGRO

PELIGRO indica una situación de peligro inminente la cuál,

al no evitar, podría causar la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación peligrosa inminentemente la

cuál, si no evitada, podría dar lugar a muerte o a lesión seria.

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN indica una situación peligrosainminentemente la

cuál, si no evitada, puede dar lugar a daños materiales o daños

corporales menor o moderado.

ADVERTENCIA: Para el uso al aire libre

solamente.

ADVERTENCIA

PELIGRO

El inclumplimiento de las precauciones y las instrucciones

proveidas con este calentador dará lugar a muerte, lesión

corporal seria y daños materiales o daños de riesgo de

incendios, explosión, quemadura, asfixia, y/o intoxicación

de monóxido de carbono.

Sólo las personas quiénes pueden entender y seguir las

instrucciones deben utilizar o mantener este calentador.

La instalación, ajuste, modificación,

mantenimiento o servicio puede causar daño, lesión o muerte,

Lea la instrucción de instalación, operación y mantenimiento

enteramente antes de instalar o dar servicio a este aparato.

PELIGRO

Intoxicación DEL MONÓXIDO DE

CARBONO

Este equipo puede producer el monóxido

de carbono que no tiene nigun olor.

Nunca utilizen este equipo en espacios

cerrados, tales como campista, tienda y

casa, puede causar intoxicación.

PARA SU SEGURIDAD

Si usted huele el gas:

1. Corte gas al aparato.

2. Extinga la llama abierta.

3. Si el olor continúa, llame inmediatamente a

su proveedor de gas o cuerpo de bomberos.

No almacene ni utilice la gasolina u otra vapor

y líquidos inflamables alrededor de esto o

cualquier otro aparato.

En el momento de que el LP-cilindro no esté connectado con el

aparato, no se debe almacenar cerca de el aparato o los otros.

PELIGRO

ADVERTENCIA

PELIGRO

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

• PELIGRO DE QUEMADURA

ADVERTENCIA

Ciertos materias o articulos se almacena debajo del

calefactor, podían dañar gravemente por el calor radiante.

• EXPLOSIÓN - RIESGO DE INCENDIOS • PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO

• Mantenga los combustibles sólidos, tales como

materiales de construcción, papel o cartulina, una

distancia de seguridad alejado del calentador según

lo recomendado por las instrucciones.

• Nunca utilice el calentador en los espacios que pueden

contener combustibles volátiles o aerotransportados, o

los productos tales como gasolina, solventes, disolvente

para pinturas, partículas de polvo o productos químicos

desconocidos.

Nunca utilice el calentador en los espacios que pueden

contener combustibles volátiles o aerotransportados, o

los productos tales como gasolina, solventes, disolvente

para pinturas, partículas de polvo o productos químicos

desconocidos.

• Durante la operación, este producto puede ser una

fuente de ignición. Mantenga el área de calentador

limpio y libre de los materiales combustibles, gasolina,

disolvente para pinturas, disolventes limpiadores y otros

vapores y líquidos inflamables. No utilice el calentador

en áreas con el alto contenido de polvo. Especios

mínimos del calentador de los materiales combustibles:

tres (3) pies de los lados; dos (2) pies del cumbre.

No podemos prever cada uso que se pueda hacer de

nuestros calentadores.

Compruebe con su autoridad de seguridad de fuego local

si usted tiene preguntas sobre uso del calentador.

Otros estándares gobiernan el uso de gases y calor de

combustible produciendo los productos para los usos

específicos. Su autoridades locales pueden aconsejarte

sobre éstos.

Si no existen códigos locales, siga el código nacional de

gas de combustible, ANSI Z223.1. En Canadá, la

instalación debe conformarse con los códigos locales. Si

no existen códigos locales, siga los estándares

nacionales actuales de CANADÁ CAN/CGA-B 149.2

• Este calentador es un aparato de combustión. Todos los

aparatos de combustión producen el monóxido de

carbono (CO) durante proceso de combustión. Este

producto se diseña para producir gran cantidad de CO

extremadamente minucioso y no-peligroso si está

utilizado y mantenido de acuerdo con todas las

advertencias y instrucciones. No bloquear el flujo del aire

adentro o afuera del calentador.

• La intoxicación de Monóxido de Carbono (CO) produce

síntomas gripales, ojos llorosos, dolores de cabeza,

vértigo, fatiga y posiblemente muerte. Usted no puede

verlo ni puede olerlo. Es un asesino invisible. ¡Si estos

síntomas están presentes durante la operación de este

producto consiga el aire fresco inmediatamente!

• Para el uso al aire libre solamente.

• Nunca utilice en la casa, u otras áreas cerradas sin

ventilación.

• Este calentador consume aire (oxígeno). No utilice en

áreas cerradas sin ventilación para evitar de poner su

vida en peligro.

• SEGURIDAD DE SERVICIO

• Mantenga limpias todas las conexiones y uniones.

Cerciórarse de que enchufe de válvula de cilindro de

propano esté limpio.

• Durante la instalación, compruebe todas las conexiones

y uniones para ver si tiene fugas usando el agua jabonosa.

Nunca utilice una llama.

• Use como aparato de calefacción solamente. Nunca altere

de cualquier manera o utilice con cualquier dispositivo.

• Nunca deje el calentador desatendido cuando es caliente

o en uso.

• Mantenga el calentador fuera del alcance de los niños.

ADVERTENCIA

DANGER

• Niños y adultos deben ser advertidos de los peligros

de las temperaturas altas de la superficie y debe

mantenerse alejado para evitar quemaduras o

encendido de la ropa.

• Deben supervisar los niños pequeños con muchos

cuidados cuando se encuentran en la zona con

calefactor.

• La ropa o los materiales protectores no debería

colocar al calefactor o poner en o cerca del calefactor.

• Desmonta cualquier guardia o otro dispositivo de

protección para el mantenimiento o reparar el

calefactor, se debe ser sustituido antes de operarlo.

• Instalación y reparación del calefactor deben ser

realizadas por un técnico calificado. El calefactor debe

ser inspeccionado antes de su uso y tambien siga

inspeccinando anualmente.

• Limpieza puede ser mas frecuente en caso que

necesario. Es imperativo que el compartimento de

control, el quemador y pasillo de circulación de aire

del calefactor se mantendrán limpios.

ADVERTENCIA

• Este producto es aprovisionado de combustible por gas

de propano. Gas de propano es invisible, inodoro, e

inflamable. Un odorante se agrega normalmente a la ayuda

en la detección de escapes y se puede describir como olor

de “huevo podrido”. El odorante puede descolorar en un

cierto plazo así que el gas escapado no es siempre

perceptible por el olor solo

• Gas de propano es más pesado que aire y propano

escapado se hundirán al nivel más bajo posible. Puede

encender por fuentes de ignición incluyendo fósforos,

mecheros, chispas o llamas abiertas de cualquier tipo a

unos pies lejos del escape original. Utilice solamente gas

de propano instalado para retirada de vapor.

• Gas de propano debe ser almacenado o utilizado de

acuerdo con ordenanzas y códigos locales o con

ANSI/NFPA 58. Corte propano cuando no en uso.

• EXPLOSIÓN - RIESGO DE INCENDIOS

• Nunca almacene el propano cerca de alta temperatura,

llamas abiertas, luces testigos, luz de sol directa, otras

fuentes de ignición o donde las temperaturas exceden 120

grados F (49°C).

• Los vapores de propano son más pesados que aire y

pueden acumular en lugares bajos. Si hueles el gas,

salga del área inmediatamente.

• Nunca instale o quite el cilindro de propano mientras se

enciende calentador, cerca de llama, luz testigo, otras

fuentes de ignición o mientras que el calentador es

demasiado para tocar.

• Este calentador es candente durante uso y puede

encender tan cerca del quemador. Mantenga los inflamables

por lo menos tres (3) pies de lados & dos (2) pies de la tapa.

Mantenga la gasolina y otros líquidos inflamables y vapores

alejado del calentador.

• El cilindro de propano se debe almacenar siempre al aire

libre en un espacio bien ventilado. Nunca almacene el

cilindro de propano en un área cerrado (casa, garage, etc.).

Si se va a almacenar interior el calentador, desconecte el

cilindro de propano para el almacenaje al aire libre.

Propuesta de California 65

Los subproductos de combustión producidos al

utilizar este producto contiene los productos

químicos conocidos al estado de California para

causar cáncer, defectos de nacimiento, y otro

daño reproductivo.

Este mesa calefector externo para el patio se necesita una instalacion sencilla. Revise todos los

repuestos a asegurar todo son disponibles para el montaje.

contenido:

1. Pináculo

2. Cubierta del Reflector

3. Tuerca (cantidad 3)

4. Reflector

5. Arandela (Cantidad 6)

6. Espaciador del Reflector (Cantidad 3)

7. Emisor

8. Perno M6X60 (Cantidad 1)

9. Tuerca (cantidad 4)

10. Guarda de alambre

11. Panel de acceso

12. Base

13. Anillo de Contrapeso

14. Perno M6X20 (cantidad 4)

15. Perno inoxidable 3/16" (cantidad 4)

16. Poste con quemador montado

17. Perno inoxidable 3/16" (cantidad 4)

18. Casilla del calefactor 19. Perno M5X8 / Tuerca M5 /

Arandela (cantidad 1)

Herramientas para instalación:

1. Destornillador philips

2. Llave adjustable

3. Pulverizador con solución de jabón para la prueba de fuga

Contenido de Descompoción

Contenido de Empaquete

Pináculo

Reflector

Arandela (Cantidad 6)

Emisor

Perno M6X60 (Cantidad 1)

Guarda de alambre

Panel de acceso

Base

Anillo de Contrapeso

Perno M6X20 (cantidad 4)

Espaciador del Reflector (Cantidad 3)

Perno inoxidable

3/16" (cantidad 4)

Poste con

quemador montado

Casilla del calefactor

Perno inoxidable

3/16" (cantidad 4)

Cubierta del Reflector

Tuerca (cantidad 3)

Tuerca (cantidad 4)

Perno M5X8 / Tuerca M5

Arandela (cantidad 1)

Instalación

PASO 1:

Usando cuatro pernos

inoxidables 3/16" sujete

el poste con quemador

que ya ha montado sobre

la casilla del calefactory

M5X8 perno / tuerca M5

/ lavadora. Mentenga el

panel de acceso abierto.

Para obterner ayuda adicional o servicio,

por favor llame al: (855)885-5858

PASO 2:

Sujete el anillo de

contrapeso a la base

con cuatro pernos

de M6X20.

PASO 4:

Inserte el fondo del

guarda de alambre en

los agujeros del poste

con flange, ponga 3

arandelas en los pernos

de soporte.

PASO 3:

Ponga 3pcs espaciadores del reflector en los

agujeros del emisor, use tres tuercas para

atornillar los espaciadores del reflector al

emisor. Pase el perno M6X60 a través del

agujero al cumbre del emisor, utilice la tuerca

a atornillar el perno. Fije el emisor al poste

usando cuatro pernos y sus arandelas.

PASO 5:

Sujete el reflector al emisor

con tres tuercas.

PASO 6:

Ponga la cubierta del reflector sobre los

pernos de M6X60, la fije con el pináculo.

Instalación del tanque de gas

Provisto de un dispositivo de prevención de sobrellenado.

El cilindro debe usar con un collar para proteger la válvula del cilindro.

Nunca conecte un cilindro de propano no regulado con el calefactor.

Apague el perilla de control del quemador. Fije el cilindro de propano

de 1.02 IB al regulator.(Gire el cilindro de propano a la derecha

hacia el regulador, y la atornille firmemente)

Provisto de un dispositivo de conexión compatible con el conexión

del aparato.

Un cilindro abollado, aherrumbrado o dañado puede ser peligroso ,

se debe comprobar por su proveedor. Nunca utilice un cilindro de

propano con una válvula de conexión dañada.

El cilindro del propano se debe construir y marcar de conformidad

con las especificaciones para cilindros de gas LP de los E.E.U.U.

Departamento de Transporte(DOT) o la Norma para Cilindros,

esferas y tubos para el transporte de Mercancías peligrosas y

Comisión, CAN/CSA-B339.

Usted tiene que proveer gas de propano y cilindro de propano.

Utilice un cilindro de propano estándar de 1.02 libras solamente.

Cuando el aprarato almacena al interno, debe desconectar con

el cilindro o desmontar el cilindro. El cilindro de propano

siempre debe almacenar al aire libre ,bien ventilado y fuera al

alcance de los niños. El cilindro que desconectado con el

aparato debe montar una cubieta de antipolvo, y no se debe

almacenar en un edificio, un garaje o los otros lugares cerrados.

1,02 libras tanque de estándar

orientación para proporcionar

vapor de retirada

Cierre la placa de la puerta y trábela con la manija.

Cuando no se usa el cilindro, lo desconecte con el aparato.

El reemplazo del regulador de presión se debe especificar por el

fabricante. El regulador de presión y manguera de montaje

suministrado con el aparato debe ser utilizado.

Cuando el aprarato almacena al interno, debe desconectar con el

cilindro o desmontar el cilindro.

Este aparato puede instalar con un cobertizo pero no más que :

(a) Con las paredes en todos los lado, pero sin la cubierta de arriba.

(b) Dentro de un recinto parcial que incluye techo, y paredes no

más que bilaterales. Estas paredes laterales pueden ser parallet,

como en un breezeway, o perpendicularmente el uno conecta

al otro.

laterales, el 30 por ciento o más del recinto debe ser

permanentemente abierto.

El regulador provisto simpre debe usar con el aparato.

Solamente un “propano” marcado cilindro puede ser utilizado.

Ciertos materias o articulos se almacenan debajo del calefactor,

podían dañar gravemente por el calor radiante.

La instalación debe conformar con códigos locales, o en la

ausencia de códigos locales, con código nacional del gas de

combustible, ANSI Z223.1/NFPA54, Código de Instalación del

gas natural y del propano, CSA B149.1, o código del

almacenaje y manejo de propano, B149.2.

(a) No guarde cilindro del LP-gas de repuesto debajo ni acerque al aparato;

(b) Nunca llene el cilindro más del 80 por ciento de su capacidad;

PASO 7:

Gire el regulador hacia

la apertura en la casilla.

Alinéese las roscas del

cilindro de gas con las

del regulador.

Inserte y gire el cilindro

a la derecha hasta que

se atornille firmemente.

PASO 8:

Cierre el panel de acceso.

1. Este calefactor portátil está diseñado para uso exclusivo

al aire libre. Siempre asegúrese de que la ventilación

adecuada del aire fresco esté proporcionada.

1. Periodicamente compruebe todo el aparato para detectar fugas de gas.

2. Las compruebe inmediatamente si las fugas de un olor de gas detectan.

3. Apague todas las llamas durante las pruebas o cuando un olor de gas

detectan.

4. Nunca fume mientras que realiza la prueba de fugas.

5. Si no puede detener una fuga, desmonte el cilindro del aparato.

6. El calefactor debe ser comprobada con un cilindro lleno de propano.

NO utilice el calefector hasta que haya realizado la prueba de fuga

en todas las conexiones y verificado que el aparato no tiene nigún fuga.

7.Utilice solamente las piezas de recambio recomendadas por la fabrica.

La substitución puede anular la garantía.

1. Abre la válvula del cilindro de gas completamente.

2. Presione hacia abajo la pertilla de control y la gire

aproximadamente 45 ° (contra horario).

3. Presione perilla de control de variables y mantenga

por 20 segundos, al mismo timepo presone el boton

de encender unas veces hasta que consigamos

prender la llama piloto y a continuacion el quemador,

suelte el perilla de control.

4. Si la llama piloto no se enciende, repita el paso 2 al 3.

Nota: Si un nuevo cilindro se acaba de conectar, por

favor, espere al menos un minuto para el aire escapar

del tupo de cilindro a través del agujero piloto.

5. Después prender la llama piloto, deje perilla de control

en en la posición de unos 5 minutos minimo, luego

ajustar a una temperatura deseable.

1. Gire el perilla de control a posición de “PILOT”

2. Presione ligeramente y gire a la posición de "OFF".

3. Cierre el cilindro de gas completamente.

4. Unos 5 minutos de apagado completo es necesario antes

de que el aparato reencienda.

Perilla de Control Variable

2. Siempre mantenga una separación apropiada a los

materiales combustibles, I.E. arriba de 24 pulgadas y

36 pulgadas lados mínimo.

3. El calefactor se debe colocar sobre una mesa fuerte y estable.

4. Nunca funcione el calefactor en una atmósfera explosiva

como en las áreas donde se almacenan la gasolina u

otros líquidos o vapores inflamables.

Conexiones con el cilindro de gas se hace prueba de

fugas en el fábrica antes de su envío. Posible mal manejo

de este aparato durante el transporte puede afectar a la

integridad del producto. Una prueba debe realizarse de

nuevo en el lugar de instalación. Por favor, siga el

procedimiento a continuación:

1. Prepare una solución de jabón con un mitad de

detergente líquido un mitad de agua. La solución de

jabón se puede poner sobre las mangueras y

conexiones con un pulverizador, cepillo o trapo.

2. Asegúrese de que la válvula de control de la seguridad

está en el posición "OFF".

3. Abra la válvula del cilindro y compruebe para saber si

hay burbujas de jabón que forman en y alrededor de

conexiones y de mangueras. Si se aparecen burbujas,

hay fugas de las conexiones.

4. Si se detectan fugas, desmonte el cilindro

imediatamente, y atornille los accesorios, reponga el

cilindro de gas, compruebe otra vez.

Localización del Calefactor Portátil

Encendido del Quemador

Apague el calefactor y llama piloto

Procedimientos de prueba de fuga

Prueba de fuga

TECHO

24”

36”

PARED

El flujo de aire debe sin obstáculo. Mantenga limpios

controles, quemador, y pasillos de circulacion de aire.

Huellas de la obstrucción posible incluyen:

a.Mentengan el aparato en un aréa sin los materiales combustibles,

gasolina u otros líquidos o vapores inflamables.

b.No obstruzca el flujo de aire de la combustión y de la ventilación.

Mantenga limpias las superficies exteriores.

Utilice el agua jabonosa caliente para limpiar. Nunca utilice los

agentes de limpieza inflamables o corrosivos.

Al limpiar su equipo, cerciórese de que mantenga seco el área

alrededor del montaje de quemador y piloto siempre. No sumerja

la conjunto de válvula de control. Si el control de gas está

sumergido en agua, NO lo utilice. Debe ser substituido.

c.Mengtenga el recinto ventilado del cilindro libres y claras de la

basuras.

Normal Anormal

Resolución de problemas

Si el problema es: Y esta condición existe: Entonces hacer esto

El piloto no se encenderá

Válvula de cilindro es cerrada Abra Válvula

Obstrucción en orificio o tubo de piloto Limpie o substituya orificio o tubo de piloto

Aire en línea de gas

Abra línea de gas y la sangre (pulsando botón

de control) por no más que 1 - 2 minutos o hasta

usted huele el gas.

Presión de gas baja con válvula de

cilindro completamente abierta

Gire la válvula de la bombona hasta la

posición OFF y sustituya la bombona

NOTA: El calentador ofrece un

rendimiento menor cuando la

temperatura no alcanza

los 5 ºC (40 ºF)

El dispositivo de encendido falla

Utilice una cerilla para encender la

llama piloto; consiga un nuevo

dispositivo de encendido y colóquelo

El piloto no permanecerá

encendido.

El dispositivo de encendido falla Limpie la suciedad de piloto

La conexión entre válvula de gas y

conjunto de piloto está floja.

Apriete la conexión y realice el cheque de fuga

El termopar no está funcionando

correctamente

Substituya el termopar

El quemador no se enciende

La presión del gas es baja

Gire la válvula de la bombona hasta la

posición OFF y sustituya la bombona

Obstrucción en el orificio Quite la obstrucción

El botón de control no está en la

osición ON

Gire el botón de control a la posición

La llama del quemador es

baja

La presión de gas es baja

Gire la válvula de la bombona hasta la

posición OFF y sustituya la bombona

La temperatura al aire libre es inferior al

40ºF y el depósito es menos de 1/4 de

llenado

Utilice un cilindro lleno.

La manguera de suministro está doblada

o enroscada

Enderece la manguera

Botón de Contro ENCENDIDO hasta el

fondo

Compruebe quemador y orificios por obstrucción

Acumulación del carbón

Suciedad o capa sobre la pantalla de

reflector y quemador

Limpie el reflector y el emisor

Humo negro grueso

Obstrucción en quemador

Elimine la obstrucción y limpie el

interior y el exterior del quemador

Mantenimiento

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

• No toque ni mueva el calentador por lo menos 45

minutos tras el uso.

• Reflector es demasiado calente para tocar.

• Deje el reflector a refrescar antes de tocarlo.

Para gozar de años del funcionamiento excepcional de su

calentador, cerciórese de que realice las actividades

siguientes del mantenimiento sobre una base regular:

.Olor de gas con Punta Amarilla de llama.

.El calentador NO alcanza la temperatura deseada.

.El resplandor del calentador es excesivamente

desigual.

.Calentador tiene chasquidos.

.Arañas y insectos pueden anidar en quemador u

orificios. Esta condición peligrosa puede dañar el

calentador y hacerlo inseguro para el uso. Limpie

los agujeros del quemador usando limpiapipas

duradero. El aire comprimido puede ayudar a quitar

partículas más pequeñas.

.Los depósitos de carbón pueden crear un riesgo

de incendios. Limpie la pantalla de bóveda y

quemador con agua jabonosa caliente si algunos

depósitos de carbón se convierten.

Nota: En un ambiente de aire salado(por ejemplo cerca

de un océano), la corrosión ocurre más rápidamente que

normal. Compruebe áreas corroídas con frecuencia y las

repare puntualmente.

PUNTA:

Utilice la cera de alta calidad de automóvil para ayudar a

mantener la aparencia de su calentador. Aplique a las

superficies exteriores del poste abajo. No aplique a la

pantalla del emisor o a las bóvedas.

Almacenaje

Entre usos:

.Apague el Botón de Control.

.Disconecte fuente de LP.

.Almacene el calentador en un área abrigada de

contacto directo con el tiempo inclemente (tal como

lluvia, aguanieve, granizo, nieve, polvo y ruina).icies

exteriores y ayudar a impedir la acumulación en

pasillos de aire.

.Si es necesario, cubra el calentador para proteger

superficies exteriores y ayudar a impedir la

acumulación en pasillos de aire.

Nota: Espere hasta que el calentador esté fresco antes de

cubrir.

Durante períodos de inactividad extendida o al

transportar:

.Apague el Botón de Control

.Disconecte fuente de LP y mueva a una localización

segura, bien-ventilada al aire libre.

.Almacene el calentador en un área abrigada de

contacto directo con el tiempo inclemente (tal como

lluvia, aguanieve, granizo, nieve, polvo y ruina).

.Si es necesario, cubra el calentador para proteger

superficies exteriores y ayudar a impedir la

acumulación en pasillos de aire.

.Nunca dejar el cilindro de LP expuesto a la luz del

sol directa o al calor excesivo.

Nota: Espere hasta que el calentador esté fresco antes de

cubrir.

Servicio

Garantía

La reparación a los pasillos de gas y componentes

asociados debe ser hecha solamente por una persona

cualificada del servicio.

Precaución: Permitir siempre que el calentador se

refresque antes de realizar servicio.

Período de Garantía

La garantía del calentador tiene una duración de 1 año a partir

de la fecha de adquisición por parte del comprador original.

Fabricado por:

Changzhou Gardensun Furnace Co., Ltd. No. 1, Boyi Town,

Changzhou City, Jiangsu Province P.R. China.

El fabricante cubrirá: Todas las piezas que resulten ser

defectuosas debido a los materiales empleados o a la calidad

del trabajo durante 1 año a partir de la fecha de adquisición

por parte del comprador original.

Se requerirá una prueba de compra antes de dar por efectiva

la garantía. El recibo de venta y la validación del registro del

producto son formas válidas de prueba de compra.

Exclusión de la Garantía

El fabricante NO cubrirá:

El montaje o puesta en marcha

Ajustes normales al quemador

Limpieza y/o mantenimiento general

Derechos Legales

Nadie más está autorizado a ofrecer ninguna otra garantía en

nombre del fabricante.

ESTA GARANTÍA SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA,

EXPRESA O IMPLÍCITA, ORAL O POR ESCRITO,

INCLUYENDO, AUNQUE NO LIMITÁNDOSE A ELLO,

CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O

ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.

Fabricado por:

Changzhou Gardensun Furnace Co., Ltd.

No. 1, Boyi Town, Changzhou City,

Jiangsu Province P.R. China

Tel: 86-519-83317471

Fax: 86-519-83315116

Http: www.jiadeshun.com

Para obterner ayuda adicional o servicio,

por favor llame al: (855)885-5858

Hampton Bay HPS-C-PC Manual de usuario

Marca: Hampton Bay

Modelo: HPS-C-PC

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Hampton Bay HPS-C-PC User manual

Hampton Bay HPS-C-PC Manual de usuario

Hampton Bay HPS-C-PC Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos