Transcripción de documentos

MANUAL DEL USUARIO ¡LEER ANTES DE USAR! No de modèle: HYPH4601-10 No de artículo: 67937 PELIGRO No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o de algún otro aparato. Un cilindro de GPL no conectado para ser usado no debe ser almacenado cerca de este o de algún otro aparato. PELIGRO Si huele gas: 1. Desconecte la alimentación de gas al aparato. 2. Apague las llamas abiertas. 3. Si el olor continúa, manténgase alejado del aparato y llame de inmediato a su proveedor de gas o cuerpo de bomberos. ADVERTENCIA Sólo para Uso Exterior. ADVERTENCIA La instalación, ajuste, alteración, reparación o mantenimiento incorrectos podrían causar daños materiales, lesiones o la muerte. Lea atentamente las instrucciones de instalación, operación y mantenimiento antes de instalar o realizar tareas de mantenimiento a este equipo. CUMPLE CON LAS NORMAS ANSI Z83.26-2014/CSA 2.37-2014 SOBRE CALENTADORES PARA PATIO INFRARROJOS DE EXTERIOR A GAS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. 13 HECHO EN CHINA  PELIGRO Información General de Seguridad La falta de cumplimiento de las precauciones e instrucciones que se entregan con este calentador podría ser causa de muerte, lesiones corporales serias y pérdidas o daños materiales como consecuencia de los riesgos de incendio, explosión, quemadura, asfixia y/o intoxicación con monóxido de carbono. Este manual contiene información importante sobre el montaje, funcionamiento y mantenimiento de este calentador. La información general de seguridad se presenta en estas primeras páginas y también figura en otras partes del manual. Conserve este manual para referencia futura y para instruir a usuarios nuevos de este producto. Este manual debe leerse en conjunto con la etiqueta que figura sobre el producto. Con cualquier equipo mecánico o alimentado a propano son esenciales las precauciones de seguridad. Estas precauciones son necesarias a la hora de usar, almacenar y reparar el aparato. Si usa este equipo con el respeto y la precaución que se debe se reducirán las posibilidades de lesiones personales o daños materiales. En todo este manual encontrará repetidamente los siguientes símbolos. Siempre preste atención a estas precauciones, pues son esenciales a la hora de usar cualquier equipo mecánico o alimentado a propano. Sólo las personas que conozcan al detalle y respeten las instrucciones deberían usar o reparar este calentador. ADVERTENCIA Este producto funciona con gas propano. El gas propano es invisible, inodoro e inflamable. Normalmente se le agrega un odorante que ayuda a detectar fugas y cuyo olor podría describirse como “a huevo podrido”. Este odorante podría desvanecerse con el tiempo por lo que las fugas de gas no siempre serán detectables simplemente por el olor. El gas propano es más pesado que el aire por lo que cualquier fuga de propano desciende hasta el nivel más bajo posible. El gas propano puede encenderse con fuentes tales como fósforos, encendedores, chispas o llamas abiertas de cualquier tipo que se encuentren a muchos pies de distancia de la fuga primitiva. Sólo utilice gas propano preparado para vapor con tiraje. El gas propano debe almacenarse o usarse en cumplimiento de las ordenanzas y códigos locales o de la norma ANSI/NFPA 58. Cuando no use el aparato, desconecte la alimentación de gas propano. PELIGRO PELIGRO indica una situación de riesgo inminente que, si no se la evita, será causa de muerte o lesiones graves. PELIGRO ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN-INCENDIO Mantenga los combustibles sólidos, como materiales de construcción, papel o cartón, a una distancia segura del calentador como se recomienda en las instrucciones. Deje suficiente espacio libre alrededor de las aberturas de aire que dan a la cámara de combustión. Nunca use el calentador en espacios que tengan o pudieran contener combustibles volátiles o transportados por el aire, o productos como gasolina, solventes, diluyentes de pinturas, partículas de polvo o químicos desconocidos. Durante su funcionamiento, este producto podría ser fuente de ignición. Mantenga el sector del calentador libre de materiales combustibles, gasolina, diluyentes de pinturas, solventes de limpieza y de otros vapores y líquidos inflamables. No use el calentador en sectores con niveles altos de polvo. Espacio libre mínimo entre el calentador y materiales combustibles: dos (2) pies desde los laterales y dos (2) pies desde la parte superior. ADVERTENCIA indica una situación de riesgo inminente que, si no se la evita, podría ser causa de muerte o lesiones graves. PRECAUCION PRECAUCIÓN indica una situación de riesgo inminente que, si no se la evita, podría ser causa de lesiones personales menores o moderadas o daños materiales. ADVERTENCIA No podemos prever cada uno de los usos que se le podría dar a nuestros calentadores. Si tiene alguna duda sobre el uso de su calentador, consulte con su autoridad local en seguridad contra incendios. Existen otras normas que rigen el uso de gases combustibles y productos que generan calor para usos específicos. Sus autoridades locales podrán aconsejarlo al respecto. 14  Nunca almacene gas propano cerca de llamas abiertas de alto calor, llamas piloto, luz solar directa, otras fuentes de ignición o donde la temperatura exceda los 120° F (49° C). El gas propano es más pesado que el aire y puede acumularse en lugares bajos. Si huele a gas, retírese del lugar de inmediato. ADVERTENCIA PELIGRO DE QUEMADURA Nunca deje el calentador sin supervisión cuando está caliente o en uso. Manténgalo fuera del alcance de los niños. Nunca instale o retire un cilindro de propano mientras el calentador esté encendido, cerca de una llama, llama piloto, fuente de ignición o cuando el calentador esté caliente. Este calentador está al rojo vivo cuando está en uso y puede encender sustancias inflamables que estén demasiado cerca de él. Mantenga los productos inflamables al menos a 2 pies de los laterales y a 2 pies de la parte superior. Mantenga la gasolina y otros líquidos y vapores inflamables bien lejos de calentador. El cilindro de gas propano siempre debe almacenarse en el exterior en un espacio bien ventilado. Nunca almacene el cilindro de propano en un espacio confinado (casa, garaje, etc.). Si el calentador fuera a almacenarse en el interior, desconecte el cilindro de propano para almacenarlo en el exterior. PRECAUCIÓN SEGURIDAD DE MANTENIMIENTO Mantenga limpias todas las conexiones y accesorios. Verifique que la salida de la válvula del cilindro de propano esté limpia. Inspeccione la manguera antes de usarlo. Reemplácela si hay indicios de abrasión o desgaste. Durante la instalación, compruebe que no haya fugas en las conexiones y accesorios usando agua jabonosa. Nunca use una llama. Úselo únicamente como aparato de calefacción. No lo altere de ninguna manera ni lo use con otro dispositivo. Revise toda la manguera al menos una vez al año. PELIGRO PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO Este calentador es un aparato de combustión. Todos los aparatos de combustión producen monóxido de carbono (CO) durante el proceso de combustión. Este producto está diseñado para producir cantidades sumamente pequeñas no peligrosas de CO si se lo usa y mantiene de acuerdo con todas las advertencias e instrucciones. No bloquee la entrada o salida de aire del calentador. ADVERTENCIA La presión máxima de suministro de gas es de 250 psi. No coloque materiales como ropa, productos plásticos, etc. debajo del calentador, pues estarán bajo calor radiante y podrían dañarse seriamente. Inspeccione la parte visible de la manguera antes de usar el aparato. Si la manguera está dañada, la manguera de repuesto debe ser la especificada por el fabricante. Encienda el calentador de acuerdo con las instrucciones de encendido; de lo contrario, podrían producirse lesiones o daños materiales. No use un cilindro de propano de 30 lb para este aparato. La intoxicación con monóxido de carbono causa síntomas tipo gripe, ojos lacrimosos, dolores de cabeza, mareos, fatiga y posiblemente la muerte. No se lo puede ver y no se lo puede oler. Es un asesino invisible. Si aparecen estos síntomas mientras este producto está funcionando, salga al aire fresco de inmediato. Sólo para uso exterior. Nunca use este aparato dentro de una casa o de otros sectores no ventilados o confinados. Este calentador consume aire (oxígeno). No lo use en sectores no ventilados o confinados para evitar poner en riesgo su vida. 15  No se debe colgar del calentador ropa ni materiales inflamables ni colocarlos sobre o cerca del calentador. No obstruya la circulación de los productos de combustión. Mantenga la abertura de ventilación del alojamiento del cilindro libre de desperdicios. No obstruya los orificios de ventilación del alojamiento del cilindro. Antes de mover el aparato, cierre la válvula del cilindro de gas o regulador. La tubería o manguera flexible deben ser cambiadas dentro de los intervalos de tiempo indicados. Use únicamente el tipo de gas y el tipo de cilindro especificados por el fabricante. En caso de viento violento, debe prestarse especial atención y evitar que el calentador se incline o caiga. El fabricante no se hace responsable por ningún daño causado por malas condiciones climáticas. PRECAUCIONES La instalación y mantenimiento deben estar a cargo exclusivamente de una persona calificada. No use el calentador en un ambiente explosivo. Antes de su funcionamiento, inspeccione para constatar que la manguera no esté dañada. Antes de mover el calentador, desconecte el cilindro de GPL. No intente alterar ninguna pieza del calentador. Ejemplo: Usar el calentador sin reflector o protección. El aparato no debe usarse en sótanos o niveles subterráneos. Siempre debe ser colocado sobre una superficie compacta y nivelada. Nunca sustituya el regulador. Use uno que sea adecuado para la categoría del aparato y presión normal de gas. No limpie el calentador con limpiadores que sean combustibles o corrosivos. No pinte la protección, la caja de control o el reflector. La válvula del cilindro de GPL debe estar cerrada cuando el calentador no esté en uso. No use el calentador si está lloviendo y no deje que ningún líquido salpique sobre el tubo de vidrio cuando el calentador no esté en uso. Mantenga a los niños alejados del calentador; tenga cuidado de no golpear el calentador pues el tubo de vidrio se romperá y podría causar lesiones. No mueva el aparato cuando esté en funcionamiento. Después de un lapso prolongado fuera de uso, se debe inspeccionar las piezas de gas de la caja de control del calentador y la manguera para descartar la presencia de arañas, telarañas u otros insectos. Revise el calentador de inmediato en cualquiera de los siguientes casos: 1. Si hay olor a gas. 2. Si el calentador no es del todo efectivo. 3. Si el quemador hace un ruido detonador durante el funcionamiento (un leve sonido detonador es normal cuando el quemador se apaga). La manguera con el regulador deben almacenarse en un lugar seguro para evitar daños accidentales. Los niños y adultos deben ser conscientes del riesgo de alta temperatura y deben mantenerse a una distancia segura para evitar que la ropa se queme o encienda. Los niños deben estar bajo vigilancia cuando estén dentro del área de trabajo del calentador. BASE Y UBICACIÓN DEL APARATO Este aparato es sólo para uso exterior. No lo use en el interior ni en sectores confinados. Siempre mantenga suficiente separación de materiales combustibles, esto es, 24 pulg./60.9 cm arriba y 24 pulg./60.9 cm en los laterales. 24 pulg /60.9cm 16 24pulg /60.9cm  PARTS LIST N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA IMAGEN A Alojamiento del tanque 1 B Quemador 1 C Tubo de vidrio 1 D Protección de malla 3 E Soporte superior 3 F Combinación superior 1 G Aro del tubo de vidrio 1 H Puerta 1 I Tornillo M5 x 12 6 J Soporte de tanque 1 K Tornillo de mariposa 1 L Tuerca M6 4 Adosado al soporte de tanque M Arandela 8 Adosado al soporte de tanque N Tornillo M6 x 20 4 Adosado al soporte de tanque O Tuerca de anclaje 4 17 CANTIDAD DESCRIPCIÓN préassemblée préassemblée Adosado al soporte superior En el paquete de accesorios  PRUEBA DE FUGAS Paso 1:Coloque el alojamiento del tanque (A) horizontal, y luego rote para sacar el soporte del tanque y el tubo de vidrio (C), Fije el soporte del tanque a la parte de abajo del alojamiento del tanque usando los tornillos M6x20(N), las tuercas M6(L) y las arandelas (M)que se desenroscaron.y asegúrese de que el tornillo de mariposa (K) tenga la misma orientación que la puerta (H). Antes de despachar el aparato, se realiza en fábrica una prueba de fugas en las conexiones de gas. Cualquier manejo incorrecto del aparato durante el proceso de despacho podría incidir en la integridad del producto en su conjunto. En el sitio de instalación debe volver a realizarse una prueba completa de fugas de gas. Para la prueba de fugas, siga el procedimiento indicado a continuación. - Prepare una solución jabonosa con una parte de detergente líquido y una parte de agua. La solución jabonosa debe aplicarse con una botella con rociador, cepillo o trapo. Si hubiera una fuga, aparecerán burbujas de jabón. - Verifique que la perilla de control esté en la posición “OFF” (disco completo=) en el panel de control. - Encienda el suministro de gas y compruebe que no salgan burbujas de las mangueras y conexiones. La presencia de burbujas significa que hay una fuga. - En caso de haber una fuga, apague el suministro de gas de inmediato, ajuste cuidadosamente el accesorio que tiene la fuga, vuelva a encender el gas y vuelva a comprobar. - Nunca realice una prueba de fugas cuando esté fumando ni cerca de una llama abierta. 1-1 1 -2 INSTALACIÓN Observaciones importantes de seguridad: ESTE APARATO ES SÓLO PARA USO EXTERIOR 1. Este aparato no debe instalarse ni usarse en el interior, dentro de edificios, garajes ni otros sectores confinados. 2. NO colocar ni apoyar artículos sobre el aparato. 3. NO usar ni almacenar materiales inflamables cerca de este aparato. 4. NO hacer funcionar este aparato a menos que esté totalmente ensamblado y con el reflector y protecciones colocadas. 5. La instalación y reparación deben ser realizadas por una persona calificada. Este aparato debe ser revisado antes de comenzar a usarlo y al menos una vez por año por una persona calificada. Podría ser necesaria una limpieza con mayor frecuencia. Es imperativo que el compartimento de control, los quemadores y los pasajes de circulación de aire del calentador y luz se mantengan limpios. Paso 2: Desenrosque todos los tornillos M5x12 (I) de los soportes superiores (E) primero y luego coloque el quemador en la parte de abajo y use los tornillos para ajustarlos dentro del alojamiento del tanque. 2-1 2- MONTAJE DEL CALENTADOR 18  Paso 5: Arme las tres protecciones de malla (D) en el gancho del soporte superior. Precaución: Asegúrese de que la protección de malla esté en la posición correcta. 2-2 5-1 Paso 3: Coloque el tubo de vidrio (C) en el aro del tubo de vidrio. 5-2 Paso 6: Use la tuerca de anclaje (O) para sujetar el producto al piso. El proceso de instalación se ha completado. 3-1 6-1 Paso 4: Coloque la combinación superior (F) en el soporte y tubo de vidrio para asegurar que los tres orificios coincidan y use tornillos (del Paso 2) para ajustarlos. 4-1 4-2 19  Conectar la Manguera y el Regulador al Cilindro Paso 1 - Se requiere un Cilindro de Gas Debe proveer gas propano y un cilindro de propano. Use únicamente un cilindro de propano estándar de 20 lb. Use este calentador únicamente con un sistema de extracción de vapor de propano. Consulte el Capítulo 5 de la Norma sobre Almacenamiento y Manipulación de Gas de Petróleo Licuado, ANSI/ NFPA 58. Encontrará este libro en su biblioteca local o cuerpo de bomberos. Presión máxima de suministro de 250 psi. Se requiere una presión mínima de suministro de 25 psi para el ajuste de entrada del gas propano. Deben usarse el regulador de presión y la manguera que se proveen con el aparato. Los reguladores de presión y mangueras de repuesto deben ser las especificadas por el fabricante del aparato. Un cilindro de propano abollado, oxidado o dañado podría ser peligroso y debe ser revisado por el proveedor de su cilindro. Nunca use un cilindro de propano que tenga una conexión de válvula dañada. El cilindro de propano debe estar construido y marcado de acuerdo con las especificaciones para cilindros de GPL del Departamento de Transporte (DOT) o con la Norma de Cilindros, Esferas y Tubos para el Transporte de Artículos Peligrosos y Comisión, CAN/CSA-B339, lo que corresponda. Nunca conecte un cilindro de propano desregulado al calentador. El cilindro debe incluir un collar para proteger la válvula del cilindro. Provisto con un dispositivo de prevención de rebalse catalogado. Provisto con un dispositivo de conexión de cilindro compatible con la conexión del aparato. No guarde un cilindro de GPL de repuesto debajo ni cerca de este aparato. Un cilindro debe guardarse en el exterior en un sector bien ventilado y fuera del alcance de los niños. Un cilindro desconectado debe tener un casquete antipolvo herméticamente instalado y no debe guardarse en el interior de un edificio, garaje ni en otros sectores confinados. Nunca llene el cilindro más del 80 por ciento de su capacidad. Cuando el cilindro no esté en uso, coloque el casquete antipolvo sobre la salida de la válvula del cilindro. Sólo instale el tipo de casquete antipolvo que se provee con la válvula del cilindro. Otros tipos de casquetes o tapones podrían causar fugas de propano. 20 Figura 1 Cilindro de Propano de 20 lb. 307.9 mm  Figura 2 Paso 2 - Instale el Cilindro sobre la base. Ponga el tanque de gas en el alojamiento del tanque. Verifique que el tanque de gas quede completamente apoyado en el soporte de tanque. Gire el tornillo de mariposa sobre la parte exterior del soporte de tanque en sentido horario para cerrar el tanque de gas herméticamente. Por favor, vea la Figura 2. Paso 3 -Conecte el Regulador a la válvula del cilindro de gas. Gire la válvula del cilindro en sentido de las agujas del reloj para cerrar el suministro de gas al cilindro de gas. Ver la Figura 3 Ajuste el Acoplamiento del Regulador en sentido de las agujas del reloj únicamente a mano. Revise que quede ajustado. Ver la Figura 3 Figura 3 El dispositivo de conexión del cilindro es la Conexión CGA N° 791. ADVERTENCIA: No doble el tubo en demasía, y no deje que el tubo toque ninguna parte caliente o borde filoso. Comprobar la presencia de fugas Advertencia : NOTA : Realice la prueba de fugas exclusivamente en el exterior. Nunca realice la prueba de fugas mientras está fumando. No usar llamas para comprobar la presencia de fugas. Cuando se aflojan o retiran las conexiones de gas, se debe realizar una prueba completa de fugas. Figura 4 Su Calentador de Patio ha sido sometido en fábrica a pruebas de fugas en todas las conexiones. Para revisar la conexión del regulador/cilindro: Ver la Figura 4 Prepare una solución de comprobación de fugas mezclando 1 parte de jabón líquido para vajilla con 3 partes de agua. Esparza varias gotas (o use un frasco con rociador) de la solución en la conexión entre la manguera de gas y regulador y entre el regulador y cilindro. Encienda el gas. Inspeccione las conexiones y observe si hay burbujas. Si no aparecen burbujas, la conexión es segura. Si aparecen burbujas, existe una fuga; afloje y vuelva a ajustar esta conexión. Conexión Regulador/ Cilindro 21 9  Observe la altura de la llama cuando está encendida: La llama posiblemente sea de color amarillo/azul con una altura de entre 20 y 28 pulgadas. OPERACIÓN Advertencia: Siempre revise la manguera para comprobar la presencia de fugas con agua jabonosa en ambas conexiones. Advertencia: - Nunca use el calentador cuando está lloviendo; el tubo de vidrio podría romperse al mojarse repentinamente con agua. - Siempre apague el calentador cuando esté lloviendo. - Nunca salpique ningún líquido sobre el tubo de vidrio cuando el calentador esté en funcionamiento. - El tubo de vidrio está sumamente caliente cuando está funcionando; nunca intente tocarlo y mantenga a los niños alejados del calentador. - Siempre verifique que el calentador esté bien apoyado. El tubo de vidrio podría romperse si el calentador se cae. -N’utilisez jamais l’appareil si le tube de verre comporte des fissures. Altura de la llama LIMPIEZA/MANTENIMIENTO/ALMACENAMIENTO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: Para disfrutar de un rendimiento excelente de su calentador durante años, asegúrese de realizar las siguientes actividades de mantenimiento periódicamente: - Mantener limpias las superficies exteriores. - Usar agua jabonosa tibia para la limpieza. Nunca usar limpiadores inflamables, corrosivos o abrasivos. - Cuando esté lavando su unidad, mantenga el área alrededor del quemador y piloto seca en todo momento. Si el control de gas se expone a agua, NO intente usarlo. Debe ser reemplazado. - Después de un período largo fuera de uso, se debe inspeccionar la unidad para descartar la presencia de arañas, telarañas u otros insectos. - La circulación de aire no debe estar obstruida. Mantenga los controles, el quemador y los pasajes de circulación de aire limpios. Indicios de una posible obstrucción: - El calentador NO alcanza la temperatura deseada. - El calentador hace ruido detonador. - En el quemador u orificios podrían hacer nido arañas e insectos. Ello podría dañar el calentador y tornarlo inseguro de usar. Limpie los orificios del quemador con un limpiador fuerte para caños. - El aire comprimido podría ayudar a quitar las partículas más pequeñas. Los depósitos de carbono podrían generar un riesgo de incendio. Limpie el reflector y el tubo de vidrio en su interior con agua jabonosa en caso de formarse depósitos de carbono. Cuando limpie el tubo de vidrio, siempre tenga cuidado. -Mantenga el área donde se encuentra el aparato des-pejada de materiales combustibles, gasolina y otros vapores y líquidos inflamables. -No obstruya la circulación del aire de ventilación y combustión. Mantenga las aberturas de ventilación del alojamiento del cilindro libre de desperdicios. -Limpie el aparato, incluyendo superficies especiales, con los agentes de limpieza recomendados, si fuera necesario. INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO 1.Verifique que haya una batería AA dentro de la cámara de encendido y que esté cargada. Revise que el ánodo (+) mire hacia afuera. 2. Verifique que la perilla de control esté en OFF y lentamente abra la válvula del cilindro de gas. 3.Presione y gire la perilla de control a la posición PILOT (PILOTO) y manténgala presionada durante 1 minuto. 4.Presione el encendedor para generar chispa mientras mantiene presionada la perilla de control. 5. Verifique la llama piloto por el tubo de vidrio. Si el piloto no enciende, gire la perilla de control a la posición ‘OFF’ (APAGADO), espere dos minutos como mínimo y vuelva a intentar desde el paso 2. Es posible que tenga que hacer varios intentos. 6. Si el piloto enciende, mantenga la perilla de control presionada durante 30 segundos y luego gire la perilla de control a la posición ‘LOW’ (BAJA) 7. Para tener máximo calor, gire la perilla de control a la posición ‘HIGH’ (ALTA). 8. Para apagar el calentador, gire la perilla de control a la posición ‘OFF’ (APAGADO). 9. Después de usarlo, cierre la válvula del cilindro de gas o el regulador. ADVERTENCIA: Si no se siguen estrictamente los pasos de encendido, se podría producir un incendio o explosión causando daños materiales, lesiones personales o muerte. 22  - Este aparato debe usarse exclusivamente en un espacio bien ventilado y no debe ser usado en un edificio, garaje u otros sectores confinados. - Este aparato puede instalarse con los siguientes cerramientos como máximo: 1.Con paredes en todos los costados, pero sin cerramiento superior. 2.Dentro de un alojamiento parcial que incluya un cerramiento superior pero no más de dos paredes laterales. Estas paredes laterales podrían ser paralelas, como las de un pasaje abierto y techado, o en ángulo recto entre sí. 3.Dentro de un alojamiento parcial que incluya un cerramiento superior y tres paredes laterales, siempre que un 30 por ciento o más de la periferia horizontal del alojamiento esté abierto permanentemente. ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: - NO toque ni mueva el calentador durante al menos 45 minutos después de usarlo. - Deje que todos los elementos del quemador se enfríen antes de tocarlo. NOTA - En un ambiente de aire salado (como cerca de un océano), la corrosión es más rápida que en situaciones normales. - Revise con frecuencia para ver si hay sectores corroídos y repárelos de inmediato. - Antes de taparlo, espere hasta que el calentador se enfríe. ALMACENAMIENTO: Entre uso y uso: - Gire la perilla de control a la posición “OFF”. - Gire el cilindro de GPL a la posición “OFF”. - Guarde el calentador en posición vertical en un área protegida del clima (lluvia, aguanieve, granizo, nieve y viento) - Si lo desea, tape el calentador para proteger sus superficies exteriores y evitar que se junte polvo y desperdicios en los pasajes de aire. Pendant les périodes d’inactivité prolongée ou lors du transport : - Gire la perilla de control a la posición “OFF”. - Desconecte el cilindro de GPL y llévelo a un lugar exterior seguro y bien ventilado. NO lo guarde en un lugar donde haya una temperatura superior a 120° F/49° C. - Guarde el calentador en posición vertical en un área protegida del clima (lluvia, aguanieve, granizo, nieve y viento). - Si lo desea, tape el calentador para proteger sus superficies exteriores y evitar que se junte polvo y desperdicios en los pasajes de aire. Si necesita un repuesto, póngase en contacto con BOND llamando al número gratuito BOND sans frais au 1 866 771BOND (2663) o, si desea agilizar su pedido, puede enviarnos un correo electrónico a [email protected] . 23  Resolución de Problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Piloto no enciende Válvula de gas podría estar apagada Encienda la válvula de gas Cilindro de GPL está vacío Llene el cilindro de GPL Orificio está bloqueado Limpie o reemplace el orificio Presencia de aire en el sistema de suministro Purgue el aire de las líneas Piloto no queda encendido Quemador no enciende Conexión floja Revise todos los accesorios Desperdicios alrededor del piloto Limpie la suciedad Connexion lâche Ajuste la conexión Termocupla está mal Reemplace la termocupla Fuga de gas en la línea Revise las conexiones Falta de presión de gas Cilindro de GPL está casi vacío Presión de gas es baja Cilindro de GPL está casi vacío Orificio está bloqueado Retire, limpie y reponga Perilla de control no está en ON Gire la perilla a posición ON Termocupla está mal Reemplace la termocupla Luz piloto doblada o no en posición correcta Coloque la luz piloto en la posición correcta y vuelva a intentarlo SI USTED TIENE PREGUNTAS POR FAVOR LLAME A BOND GRATUITAMENTE # 1-866-771-BOND(2663) O PARA ACELERAR SU PEDIDO POR FAVOR MANDENOS UN CORREO ELECTRONICO A [email protected] O VISITE NUESTRA PAGINA WEB BAJO ATENCION AL CLIENTE www.bondmfg.com BOND MANUFACTURING CO. 1700 West 4th Street Antioch, CA 94509 USA 24