Transcripción de documentos

S www.goI&_pliar_es+com OWNER'S MANUAL MANUAL DEL PROPiETARIO Models/Modelo GWHD5000  PARA SUS ARCHiVOS Escd_ _{ m Puede el _lo e_n_ar y n_m_em_ serie: i_s N_ir_ en la eUque_ de ]a _e [atera| de_ producto° INom_ de| d_s_ido_: m Adjun_e su _eci_ 8 esta p_gina _n la _a_m el momento que 1on_si_÷ _a proof |a f_ adquisictSn o _ra _ _ad6n _ _ gamnt|a. _r,_ de su LEA ESTE MANUAL En su fntedor e_r_. mgch_ _se_ _l_les _re u_|i_c_ y m_tenlml_to de sg _n_t_,_r de _r_ Ua_ p_s cuidados _ _ parte |e pu_e_ ahorrar m_ho y dinero d_rante la vtda de s_ _ndic_,_dor _ aire.. En la tab_a de _nsejos _r_ la sol_i_ _pida pro_ enc_tra_ m_as te_u_s a !_ p_o_l_as m_s habituales. Si _isa prime_ nue_ra T_b|a de _n_ _ la s_uci6n _a _ p_b_as, _ _/r_ i_slte flamar n_n_ aJse_tcio t_i_, PRECAUCION _ o d__s dn la_perv_ a_u_, Manual del Pmpietario _  Pre_,uc_nes de Segundad Para prevenir tanto _esiones a_ usuario u otras _rson,as _,mo dafios maten_es, es pre_so seguir estas instru_iones. m_ Inertia _raci6n del aparato _ _ns_uencla de Ignorar las Instru_iones provocar& daSos o _esi=ones, o mA _use de_ peso p del producto, se r_mlenda que usted tenga a on a_.Jdante a partici_ en _a in;s_c_no [] El _gniflca_ de J_ s{mbolos utilities en este mahdi se _n,d_ a ,_ntinua,cl6n, [] |ns laci6n • Un mon_ o ir_la_n def_ pu_ pr_o_,r un fun_n_mie_ in_o, i_luyen_ rie_os _ _iones, in,_d_s; e de_ar_s __, • Pue_ causat inc_io • Puede caul_t _c_li6n ,, Pue_ caesar descar_ 24 AireAc_dicio_r o indigo, y de_ar_, e_Grl_ el6_r_, y fallos.  Pr_L_ione$ de [] Funoionamiento • _ otro modo, _usar& , Cau_r& de_ar_ desc_rga el_ o In_nd_o. Ince_o° e_ctrica o ,,_u_ d i_endl.o. • _usar_ _rga incendio. e_rica , Si no hay conexi6n a _a, se _!e producir u_ descarga gloria. e_6_ • En caso que no, pu_e caesar ince_io y a_nte de codo cir_ito. o ,, Causar_ de_arga in_io. ,, Pu_e cau_r incendio y a_i_te e_6_rico. o ,, Pue_ _ar e_6_rica. a ei6ct_ o de_a_ Manual det P_r_ 25  Preca_Jon_ _ Seguridad - El ap,arato de ai_ acondidona_ debe _era_e en an Area _rrada pa_ ser m_s ,_ivoo • Poe_ c_u_r e_losi6n,lncendio, , Pu_e en_ i_r en la unidad y d_minuir A _slaci6noPu_e, ,_u_r ag_a un.a _a e!_d_. [] |ns |aci6n = _n filo_s y pueden caasa.r Aim A_n,d_ador "Pu._ pr_o_r el f_lo de un e_om6sUco o d!ete_ora_n de su re_imie_o. debe _ra_se o,recamb_ que el a_a_o de a_c_ _a _ la v_n_,con N _gut_  Preca_iones de S_ur_d [] Funcionami,ento ............................................................ , Hay riesgo de _.esiones persor_o _mo _ _nUl_r giraa a_ v_idad c_n_o _ fun_n_, _e ¢au_r le_or_. • El fu_onam_nto sin _ros puede d_8.r _aunidad. • G_r_ ene_{a en vano y _rfa prewar un a_i_nte, • Pu_e _usar de_a el_n_ y dafio. ,, _e pue_ caus_ _es_es da.fios en la mas_ta o la o p,lanta. ,, _ unidad _ii _re a_dicio_do puededetedora_, cambiarde _lor, o de_oll_ man@_asen , P_ cau_ _o a los _ima._es o vegetales y _rd_a _ obietos. ,, No, es _ y i_da prov_ enfe_ades o peH.grosde lesiones _,rso_ales. Manual _I' Propiet_do 27  P_io 1. Coloque e_ ench_e correctamente. 2. Use un _ni_ circuito pare este aparato. Re_rgar el circuito podrfa provo_r un riesgo de incendios. 3. No _ilice un alargador. Consulte la p_gina _ para m_s detal[es. 4. No arranque/detenga el funcionamiento enchufando/deser'_hufando el cable de _mente elderly. 5. Si el alargador est_ daffado y ha de ser recambiado, autorizado que instale un recambio exacto. _licite a un t_ni_ 1. E_ar expuesto al fliujo dimcto de aire _r un _rfodo largo de tiempo pu_e _nst_uir un riesgo para su saiud. No ex_nga a I_ _rsonas, mascotas o plantas al flu,jo directo por perfodos largos de tiempo. 2. Debido a la _sibilidad de faff_a de ox[geno, ventile la h_itaci6n cuando se u_ al mismo tiempo que e_ufas u otros dispositivos de calefacci6no 3. No u_ este acondicionador de aire para piro_s_os determinados no esp_fi_dos (por ej.: preservar dispositLvos de precisi6n, alimentos, cachorros, plantas y objetos de arte). Tales usos iPuede daffar los elementos, 4. E! aparato de aire acondicionado es un aparato diseffado para el _nfo_ del consumidor. No es un sistema aclimatiza_r. 1. No toque las partes de metal de la unidad cuando quite el filtro. Puede las_marse cuando manipule bordes fi!osos de metal. 2. No u_ agua Ipara limpiar adentro de! acondicionador. La exposici6n a! agua puede destruir la ais!aci6n y esto a su vez provocar una des_rga el_rica. 3. Cuando [imp ie la unidad, as_re_ que la _rriente y e! inte_uptor est_n desconectados. EI ventilador gim a muy alta vel_idad cuando est& funcionando. Existe la _sibilidad de lesionarse si la energfa _ conecta acciden_lmente cuando est6 limpiando las piezas intemas de la unidad. Para reparaciones y mantenimiento, po"n gase en _nta_o con un _ro de sewicio autorizado. Consulte la p_gina de garantfa o Ilame al nemero (800) 2_0_0. Tenga su n_meor d emodelo y n_mero de serie a mano. Los encon_ar& en [a p_.gina 25 de este manual. _re A_diciona_¥  EsW sfmbo|o Io advie_e de el,_trica. un _lii_ro E_ sfmbo|o Io adive_e de un _|ig_ de| vent|tador: Este sirnbo|o signifi_ condiccion_ de a_idente que pu_a pot corriente causar un da_o es_iia|es. ADVERTENC|A : Este ,apar_o de_ria instalar'_ de acuerdo con las rto_as, del C6digo Ei_rico National R_il_ Frunta Fi)tro T_a de Ai_ Manual del Pr_ietario  Seguridad Et_ctd_ ii5V~ 2 V~ EJcable _ 81imentad6# pue_ intuit un dis_t_o interpret _ _en_.. La ca_ dell enchufe cuen_ _n un bot6n de pru_a y o_ de _in_cio.. El di_sffivo debe _pi_ p_i6dli_mente _esbnando p dmere el _6n TEST y d_p_ RESET. Si e_bo_ TEST _ se de_ec_ o st e! _t_ P_SET no _n_ active,, suspenda el use del alre a_ndlcion_o y ip6nga_ _ta,cte con un t,_i_ de _rvi_ ~ UUIi_ el _chufe de la par_ _eumo de _ergla U$O _ CORBONES DE _EN_ON D_ldo 81 _tencia| de pel_i_ a su s_rid_ be_ c_e_ _ur_tan_as rec_dam_ en_re_e_nte _ utiiiar SNr_ Nr_ 125V, e_e _ !_, de 3 125V _ _lice an _Wb_ de 15AMP.o un I_rrup_ _ 15AMP _rden_ de extens_m Sin embargo, si usted _ user _n _ de exteasi6n, es ebsol!u_mente _ce_ que este _a un, cerd6n listado _jo UL de _s _pigas _n _6_ a tie_ _lifi_do !5A, i25V. T_ S_ IUne_ _V, e_e 1_, 250V _ de 3 8EGURIDAD a cuer_ U_iil_ un f_bie de _AMP, o un e_ufe de_ _n _s c_t_ El _bleade _m,_ti_ realizari_ y regAment_ AC (_ 2_, el _bI_do de 3 Ii_rru_,_ 20_P. 1_ alumiai_ _dtla o,_s_r p_.lemas especlales. Cons_e a un e_ctd_eta califi_do, _LEC_ICA El a_re acend_nado _as _n_d_ _t_ ._ipad_ con _na cilia con,_n a tle_ de t_es pa_ en el cable de t_ne una ciavI_,ade cone_i6n a ti_ de tres paras an s_ c_e sumine_o de energla, que _r& ench_ un toma_en_ de p_ de tree Ipar_ _nectado a tier_ adecuad_nte _ra sw prote_6n _ntra _n _i_e rie_e de en _mini_ _ ene_ia q_e de_ e_h_rse _ un tom_rr_n|e de _ed! _ _es _s _ne_, a tierra e_ada_e (vet las ilu_r_ienes a _nt_u_i6n) pa_ _ pro|_i6n _ta _ _ible deege _ e_ectr_clono S_ _e tiene ua Iomace_e_e _n estas _ra_e_icas, _n elect_i_ _o deve_ instalar une de acuerdo _ el C_di_ EI_K_o Nac_on_ y lee y _rm_ i_ales. No u_ _n cane, de eAension, Aim A_nd_na_r de  EiSte equipo de_ estat puesto ,a tier_ debidamen_. El _ble de alimentaci6n est,_ equipado de una toma de tier_ con tr,es pins. Para minimizar el [_igro de una Iesi6n _r corriente el_rica, _ifice una toma con enchufe de tierra est,_ndar con tres contacto& Si .el enchufe de pared no conaene un borne de tierra, antes ,de u_r el ventilador haga cambiar el enchufe por un Camblat la toma sin tealizar los camibi_ de _bl_do apto, pJadoa c_ar_ un estade el_ctrico ins_uro que pe,drfa _sul_t en un incendio o d_rga e|6_rlca°iPara rode este ripe de trabaj_, consuite siemipre con un eiectri,cis_ cualfflcado, _rese No co_e ni quite e! bor_ _e ex_e _b_ de tletra de |a davija de ali__aci6n El acop,|amiento de| borne de tierra de| adaptador con el torni|lo de |a cubi,e_ de| enchufe de pa_ n,e pondr_i e| _uipo a tierra, s,!e| tomi|lo de |a cuble_ no es de metal y est_ aislado y e! enchu_ de pa_d no es_ puesto a tierra a t=_v6s de, la _ de |a ca_° En e| case _ cua|quier duda _sp_o a la cor_ pu_ a tierra do| ventilador, haga revisar e| enchufe de pa_d y el ci_u_o per un electricista profeslena|° Manual det Pr_rto 31  Debido a _entuales pedigree de s_uridad no, recomendamos en absolute e_ use. de un adaptador, SSIo pare una cone×iSn tmnsit:,ofia se puede user e_ adaptader das_cado _me UL que est_ a dispesiciSn en la mayor{a de _,as tiendas de productos el6_fi,coe. A_end,a que e orificio grande en .e_adap_dor _rreeponda alo, fificie grande en el enchu_ pare legrar la _ne×i6n con la polaridad _rre_. Desconectando el _e de eJimentaci6n dlel adaptador uti_ice una mane pare sondes partes pare evitar un dose de_ borne, de tier_o Evite una d,escone×i6n frecuente de_ _ble de alimen_ciSn, pues puede cau_r un eventua_ daSo de{ borne de tierm, Tom[lie_ Me_ Cubietta del _nt_r Nunca uti|ice el _uipo con un adap_dor da_,adoo Debido a un eve_ua_ peligro no recomendam_ en a_ol_o el u_ de un cable aJargadoro En situaciones ex_pci,onaJes utHice s6_o alargadores _fficad/os _n puesta a tier_ CSA d_ificados come UL _n tres conductores de vailores 15 A, 1i25 Me Aire A dot  Tipo_ 14 T_ B:2 _tl!o Ti_ D: 3 (El P_tesis L) M_ia_) i...m:.......................................................... ii E ,i¸ Tt_ _ 1 (_t_sivo p_ed_) _, F: _ (_da _ _rc_) (No_si_ Para la insta_aci6n de_fia * De_erniHador _po G: 2 (Panel Gufa) W]_ HI: (Guia _dor) ','i'iiiiiiiiiiii_iiiiiiiiii _ tenet a disposici6n (EstreHa y Phillips) * CucjiHo los instrumentos siguientes: * Regta * M artillo * L_piz Nivet Tamale Este ven_lader de ca sa est_ construido para ven_nas est&ndar de des alas con la e×tensi6n real de 21" a 35" Mln. i2" _e_u_ de 21" a 35". El aia sunder y el inferior de la ventana deben _,rirse lo s_iciente para producir un orfficio ver_cal de 12" desde el ala superior hasta el antepecho. ADVE_ENCIA : Este p_ucto _ un aparato de AIRE ACONDIClONADO PARA INSTA_ClON EN VENTANAS. Come tal, _ _c_s_ una ven_na de un cuelgue o de doble cuelgue _ra una instalaci6n adecuada. No se _mlen_n in_|acio_s en lugams q_ no _an ven_nas, t,_ili_ndo casquUlos, odflc|os en las _mdes ni cualquler _m tipo. Manual de/Propie_rio 33  Espacio libre El sLfficiente espacio libre aumen_ la eflciencia de refrigemci6n impide la i_adiaci6n del _lor del conden_dor. de la u,nidad e !. Si la sobm-ventana esto_a co I_uese una tim de madem de 2 pulg de an_o a Io llano del descan_ de la ventana por la parte que de Jnternamente aJ cuarto, yen t_a su extensibn. _ tira de madem debe mr io suficientemente g_esa para elevar el descan_ de la ventana, de tal m_era que la unidad de aire acondicionado pue_ ser intalada sin interferencia dell marco de la _breventana (sto_ window). 2, Ver Figura. B. _ parte superior de la tira de madem debe estar aproxima_mente a 3/4 de pulg mas alta que e! marco de la _bre ventana, (storm window) ipara ayudar a que el agua de condlen_ci6n de la unidad flLrfa hacia afuera. 3. In_ale una segunda tim de madera (_mximadamente 6 pulg. de largo, 11/2 pulg de ancho y mismo e_e_r que la primeratira de madem) en e! centro de! descanso exterior, p6ngala contra la parte posterior del des_nso interior. Esto elevard !a m_nsu!a L como en la Figura. B. 4. Si la dis_ncia entre "Fmnja de Madem Mo_3da Sobre la Parte su_rior De_anso Intedo# y "Tira de Madera Pare la Mensula L y Mensula de Figure. A Aim A¢_r_tctona_r Figura. B de l  1. Introduzca los paneles _ipo, G). en los ,gu{as del 45 aire acondicionado (Ti_ H).Las co._inas atornMe_as _n _ los ternWos (_po A). _po A _poA, Use un atorni_liador la_oo As_'le m_s f&cil india I_ tomillos. 2. Co_e _abanda adhesive _ipoE ) y col6quela del encho de _even_na. Remueva el p_s_co de _ab_de edhes_ y col._ue_a en _apa._e su_rior de el marco inferior .de la ventana. 3. Co|ocando _hes_va |a unidad en le veni_Na Abra la ventana y marque LIiNiEA en el centro esta° /,/ 4. Coioque el M6nsu|a en L 4-i. {nstal,e los _rtes L detr,_s de alf_izar interno de _aventana., con .el _ado corto de_ soporte come est,_ ilustmdo. Utilice 2 torniHos _ipo A) proveidos. 4-2. La m6neula ayuda a que la unidad se encuentre firme. AsegQre_ de poner la m_nsuia en L contra la parle posterior dei des_nso interioc Manual det Pm_eta_ 35'  instataciSn P_u_6n: En _as,sigu_nt_ ins,t_ion_, sostenga I,aunidad _tmemen_ hss_ q_ la _e _i_ _ la v_a d_n_ ,s_ JQ_ su_or _l _nal y pot' _rds _ ma_o _ I_ pa_es cor__o Pu_ hair lesiones o da_os s! la unidad _ ¢ae de la ven_ns, 1, Insta|e e| Aire Acondiclonado Ventana 1ol, Cuidado_mente a Ja le_nte el airs a_ndicion.ado y colSque_o en e_hoyo de Javer_tana.AsegOrese de que la gu{a inferior de_airs a_ndicio_d,o c_ en lugar correcto demm6r_ula en L0 ,Cuandoe__re a_ndicionado sea fijado en e_.suppo_ en L, el airs aco._iidonado ser_ ce_rado come pueden observar° Mientms ma_iene ell airs a_ndicionado en posic[6n, culdado_ente baje el bo_e de la ventana superior ha.s_ _agu[a su_rior del _re acondicionado. Una vez ins_la_ d_idamente e_aparato de airs a_n,.di_ona_,, de_r_a inc_ina_e _i_r_ente hacia _ajo. en su parts pos_e_or.Si est_ _l puesto en _aven_a,, _gar& m_.s abajo pot _apa_e p3ste_°or autom_camente. Si n,o Io hace, hay una prob_ema _n _ains_aci6n. 2. A_u_ |os Psneles E×_enda !os pansies par a reHenar !os odficios do la ventana 2_.omiHos(Tipo_),_om[Hos _ip, oC). 3. |n_ale usande, !os la Bands de] Ma_o 3-1. Corte la banda del marco dei mismo _cho de la ventana. Col_ue la banda del marco entre el vidrio y _aventana para pr_,,enir la penetraciSn al c_ai_o de insectos y aide.. 3_-2.Atornil_e _acerrad_ra de! marco usando Ti_ A Tipo F _n tornillo(Ti_,A)o 3-3. Qu_e los torniHos q_e as_uran e! gabinete y _cerola desprec:iable en ,e_ lade. co_ecto,. 4_i_ [_ ins_|a,ci_ SEGUR_DAD cerrienteo 36 _re, de| airs acondtclonado EL_CTR_CA pata coheir dot de ve_tana no estard _mp_ta° Ve,a |a e,xte_sibn el_tr_ca a| toms  Inst_ciones _ func_,_miento SiiVd, de_onec_ eJventiladot o |o oonmu_ del enf_damiento a la ve_i!i,a,ci6n, antes del nuevo ajuste dei en_[amiento espere per Io _nos 3 minutes° _iende y a_ el _ndi_dor I__ _ Fan U_ e=_ fusion _ _ar _ _re. la ve_idad del _i_ador ,_m Low(Bajo)y Hi (_o), Con_| de M_emp (M_emp) Use para aju_r el acondictona_r de aim al modo FAN ONLY e,/ENTI_DOR o COOL ON (ENFRIADO ENCENDI_)_ Modo _ FAN ONLY (VE_DOR _._MIE_) Use FAN ONLY en Hi (hJto) o Low (Bajo) FAN SPEED (VEL_:IDAD propo_mnar cimulacion de _re y 'fill_cion-'r_; _ sin e_amiento. SOLAMENTE) DE VEt-_I_R) _ra Modo _ C_L ON (ENFRL&_O ENCENDIDO) Use COOL ON _n Hi (Nto) o Low (Bajo) FAN SPEED (VEL_IDAiD DE VENTILADOR) _ra enfr_amien_o,Gim _ boton h_ia COOLER _ra que el _re de interior _ e_e mas. GIre el boron hacia el area _ul mas p_uena pare que eJaire de I_e_ot se ,_liente m_, El _n_ol _ M p es usado _ra mantener a temperature _biente. Cuando este _ocado en el m_o COOL ON (ENFR_ADO ENCENDIDO), el _mpresor hara ci_ entre _gado y encend_ para mantener el sawn al mismo nive_ de temperature.. Descri_iones de en_i_iento Pare en_iento _rmal. Selec_one ei modo COOL ON (ENFRI_O boton Mode/Temp en ia _,icion de_ _nt_. ENCENDIDO), con el _m enfdamiento _imo, ._|eccione el _ COOL ON (ENFRIADO ENCENDIDO), con el boton Mode/Temp apuntan,_ hacia COOLER (MAS FRIO) (hacia e_a_ _ul mayor).. Pare e_iamiento mass_nqui_ & duran_ !as noc_s. _!_ione e_modo COOL iON (ENFRi_O ENCEND_DO), _n el botort M_e_emp _ntando hacia ,elar_ _l mas p_na_ NOTA: _ ust_ m_rve el _t.on dieconlr_ de t#_e,qemp FAN ONLY, espere _ Io mer_ _ la _io_ COOL _ h_ia la _n,ci_ 3 minutos antes de carnbiar o_a vez a la _io_ M_ual COOL ON. del Propietafio 37  l ones _ ditecci6n funcionamis,nto de| at_ Para ajus_r _ad[reccion del ai_ _,ntrol de Ja d[reccion de_ aire° ueando Las dos EengSetas hor/zon_ies para e_ _ntrol de Jas rejiHas {,epermiten descargar el aire hac:ia la izquierda, o algo de aire a la izquierda y otto a la der_ha, o rode e! aire hacia e_f_nte, o cu,alquier combinaciSn de ias _siciones menc[onadaso Tu_ de D_,_i_e Remove_o de ]a Ve_n_ Apague ei aire aco_dicionado, desconecte el co.tin el_tr[_ del toma col_iente, rem_eva _acermdura del mar_ y los tomiHos instalados en ia pa_e superior e inferior de los paneles, y g_&_elos pare reins_acidn,, Cie_e Ilos paneies. M!anteni_endo el aire acondicion_ fuertemente, llevante el marco de, la ven_na, y cuidiados_,ente, incline el aiCe acondicionado ihacia arras, botando coalquier agua _n,den_,da. Des_ice el aire a_ndicio_ado 1" a ia derecha, lu_o lev&ntelo de la ventana y remu_vale la banda del marco de la venta_a. AsegQre_ de ,drenar TODO e[ condensado del apara,to de _re acondi_onado° Si no Io hace, podr{a salirse mientras trar_po,_a el _rato, ens_ciando, con el consiguiente p,eliigrode resbalones. Este simpe paso le ahorrar& tiem_ de limpieza y hat& de su I_gar un emtomo m_s seg_ro. _reA r  Mantenlmtento y se_io Filtro _ Ai_ Revise per Io menos dos. veces a! rues si no es necesario limpiar et filtro .de air& L_ pa_fcul&s detenidad se pueden acumu!ar en .el filtro impidiendo el flujo del aire, limi_ndo el rendimiento de enfriamiento y _usan_. la acumulaci6n de hielo en el evaporador. Pro_der de la limpieza del filtro de aire: 1. E_miga el _tro del! aire de la rejila fron_l 2. Lave e_ filtro _n 3, _curra agua tibia de tem_ratura Jigeramente el agua sobrante tirando de! misme mener de 40°C (i04°F). del filtro y vuelva a instalarlo. Limpieza del Aire ,Acondicionado La pa_il!la fron_l p,uede ser limpiada _n un trapo hemedo mojado en un detergente suave° El gabinete pu_e _r lavado con j_6n suave o detergente y agua tibia, entonces pulido Cera Liqluidapa_ aparatos. Para asegurar_ una eficiencia _ntinua, las _binas, del conden_dor (del lade exp,uesto a! e_erior) debe set revisado y lavado _ri_icamente _a _r que se tranque con basura o po{vo de la atmosf_ricoo _u_ _ Come Remover la Padlla Frontal Suelte el lade izquierdoprimero Despu_s cuidado_mente hallede_e la pa=_ede arHba y em_ hacia la derech& _s lenguet_ est_n aseguradas, Manual del Prqpietar_ 39 i  Mantenimiento Antes _ y se,,'vic_ Llamar el SeP,_icio de Asistencla T6cnica Si tiene pro_emas _n su ventilador, lea las informaciones siguientes y trate de resolver e! pro_ema. Si no puede en_ntrar la soluci6n, des_necte e! _ntilador y dirfjase a su suministrador. El ventiladot no _nciona 1. Comp_e_ que el ventflador 2. Revi_ est_ _nectado en un enchufe corr_o. e! fusible, 3. CompnJebe AI ajustame que la tensi6n no sea demaslado a_a o baja. e! enffiamiento, el aire no _rece fr{o Io s,_clen_ 1, R_ise si los ajustes de la temperature son _rrectos 2. Revi_ _mbte si el fi_ro de aire no est_ a_s_do el fi_roo de polvo. En el _so de que sf, 3. Compruebe que afuera no haya un obstdculo del fiujo de aire y si entre la. pa_e trasera del ven_ilador y la _red o la ba_era haya es_cio fibre .de por Io menos 1 mm:ro (20°). 14,Cierre todas las pue_as y ventanas _lor en la habitaci6n. y .compruebe que n.o haya una fue_e Antes. de flamar al servicio, tenga a bien revi_r problemas y sus soluciones. E1 acondicionado¥ _ aire _ta funcionando de la siguiente iista .de normalmente cuando: • E_ucha un sonido met_lico. Lo causa el agua que recoge e_condensador en dfas Iluviosos o en condidones de mucha hum_ad. Esta _racterfstic-a es_ diseSada pare ayudar a qui_r Consuke la _cci6n la humedad del Ventiiador - Oye un clic en el termostato. on el aire y mejorar la capacidad de e_racci6n Lo _usa en ia _gina de 38. el ciclo del compresor que comien_ y • Ve gotear agua de la pa_e posterior de la unidad. El agua pu_e ser r_gida ,en ila bandeja de ba_ en co.ndiciones de mucha humedad o d{as de lluvia. Es_ agua de_orda y gotea desde la parte posterior de la unidad. • Oye funcionar el ventilad,or mientras el compresor estd silencioso. Esto es una caracterfsUca operativa normal. _,re A dot  Mantenimlen_y se_icio El acondicionador de aire p,u_e es_r func_nando ano,_a#nente cuando: que .eiaire a_ndicionado est_ _nec_ado completamente ala _ente de ene_ia. _g_ei_ Cheque I[_ _sible_inte_uptor de _a _sa y reempiace _ _sibles. o _stablezca ei interrup_r de energi.a, Ei aire do no • Cuando la energ a _ _es_blez_, espere 3 minutos pare.encender de nuevo,el aite acondicion.ado. Con esto evi_ que se produz_ una sobrecarga en el _mpresor. • presi,on e_botdn situade en el enchufe del cable de elimentcidn Si eI bot6n RESETno pe_ane_ a_ivo, suspenda el u_D de,I aire acondidonado y i_ngase en con_cto _n un t_ni_ de servicio cuali_do, _gO_._ q!ue no h_a cortinas, persianas o muebles bloqaeando el #e_e del Bite a_ndidonado. _us_r ei _n_oI de,tempe_tu_ a un n_mero m_s baj,o. Ei aire do no en_ia _rno debiera , AsegOre_ que todas las salidas ,de aire est6n _das pare que el aire • Estaib,lez_ una tempera._m m_s al_. El aire • EItja el modo a_o dei ven_lador High do enfria dernasiado Used pu_e Fan o enfdado al_o High Cool _n el termos_to en el nOme_ 1 o 2. referirse al Enemy Star p_rama con todo de_aHe en _,,en,_gys_r._. Menull del P_ie_rio 4f  42 Aire Acondicionador  Goldstar re,parar6 o _'#u_6, gratu#amente, sulpto,ducto _ re_Jffa def,ecfu_o en mat_es omano cle abra boJo oondlic4_ no_d_ ,de u_ durante _ I_Odo de. goran41fa m_lo_do i_ _Jo. e_¢o a _#_ de Ila feoha de, compta d!e_ p_od_to oMg_na!l par pade d_ con_midlot, E#a garantfa _lmffa_ s61!oe¢ v6Hda para e! comprador odg_nal de_/ioroducto, y efecflva s6_o cuando _te se ut_lce dentro d!e _os Estad_ Un_os, Inciuyendo A_Aa. Ha'_. y _ t_rfforios est_ouni_. _ne _ _: _: | eP_ ] e6_ C__ d_÷ _ fecha de_._de]a fe_a _ compra. 5 _ desde Io f_ comp_a, de Llame ai tel¢fono 1.43_243_ y _c_e ad_. Par favor; te_a d_e_b_e e_ tl_ acondid_do), n_eto de m#d_o., nQ_ro pos_ _a opd_ _ producto _#e de _e. y ,c_go La m®o de o_a _o garan#a cubre e! _te de _ _#enc_ en domlc_o de t_s I_ p_e_s, I_uy_do e_corr#[e_, E$_A GA_AN_A $_ OTO_GA 8_ Sg_#Cl6N O _XCLgSi6N _i_ TOD'A OTRA GARAN_A, _XP_SA O I_PL|CITA, _NC_!_ _N IU_TAR C_QU|_ GARAN_TA D_ CALiD_ O I_EiDAD _N _N I_651fO CO_O, _N M_D|DA EN QUE C_ALQUI£R GA_IA 01_O$ ESTA_$ #A_O$ _ULTAH_ _A GAR._A _ AC:E_AN _ O AC_i_A_,& _MlffADA I_ |_PL_C_'A E$ O_UGADA IPO_ _ L,_, _$'f_ IL|M|'TADA EN DU_AC:i_N AL U_#ACION !D,E#_Ci6N D_ UINA GARAN_A |_P&_C[[A O [A _XC&#$16N D_ _ LO _J_ _ _iTACiONE$ O EXC&g_|ON_$ MENCEO_D_ _#EN NO _ A_ Las vis#as de A_iste,Rc_a a domicll_o para entregat, recoget y/o lnsta_ar el prod_cto, fu_lbl_ _ su o_ o _ir et c_do, o _ oo_recci_ de rep_ac_ _, a'utor_: 2. _f#_ir y o susfltu# Da_os o p_obtem_ de funclonamlento provocados par u_ u_o _P_decuado,. abuso, func_am_ento fueta de especiflcac_ones ambtentales o contr_Ho a requ_sffos o precouc_ones en _ Gu_a de f_nclo_amlento, acclde_te, fuego, I_undoc_on,es, _Rst_Cl6i_ _nadiec_ada_ fuil_rza mayor, m_lflcacbne_ o a#er_{o,_e_ _o a_i'zadas, co,ante el_c#_ca o te#_6n _n,correcta, o u_ cancel, o _ _nt'os a aq_ _ra !c_ q_ De _a_, & _0MEROS OELCE_ Prober _ co_a INIE_VOS _ gamma P_A C_EN_: _ber6 entregar una copra de su rec_bo de c_pra ÷n e_ _to, e_ _e rec_ _rv_c_o ba_o _ra#_a. _Jame a| !-800-2_-0000, _ horns al dla, 7 d_os a _!o Seiec,clo_e la opcl6_ adieoua_a de_ menQ. y ten, ga disponible su flpo de producfo (alte aco_d_io_ado).