Transcripción de documentos

ES ESPAÑOL 1 GENERAL Este símbolo indica PRECAUCIÓN. Si no se siguen al pie de la letra las instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o daños materiales. Lea atentamente estas instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad y uso de la máquina. 1.1 Símbolos Se han incluido los siguientes símbolos en la máquina para recordarle que debe manejarla con el debido cuidado y atención. A continuación se indica el significado de los distintos símbolos. ¡Atención! Lea el manual de instrucciones y el manual de seguridad antes de utilizar la máquina. 1.2 Referencias En estas instrucciones, las figuras van identificadas con números: 1, 2, 3, etc. Los componentes que se muestran en las figuras van identificados con letras: A, B, C, etc. La referencia a un componente determinado de una figura concreta incluye el número de la figura y la letra de dicho componente, separados por dos puntos. Por ejemplo, la referencia “2:C” corresponde al componente C de la figura 2. 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente estas instrucciones. Es conveniente que se familiarice con todos los mandos y con el uso correcto de la unidad. • Sujete todos los cables según las instrucciones. La presencia de cables sueltos puede causar daños por desgaste y vibración. • Proteja todos los cables de las piezas móviles de la máquina. La fricción puede causar daños por desgaste. • Compruebe frecuentemente que el aislamiento de los cables no ha sido dañado y que se cumple lo anteriormente mencionado. 3 DESCRIPCIÓN 3.1 General El kit de accesorios está destinado a su uso en las máquinas Stiga Titan de GGP, para poder conducir por carreteras públicas. El kit de accesorios está compuesto por: • Indicador de dirección intermitente • Faros tenues delanteros • Faro posterior • Luz de la matrícula • Señal • Toma para el remolque 3.2 Entrega La entrega incluye las piezas siguientes: Pieza Descripción Número A Faro delantero (tenue) con indi2 cador integrado de dirección. B Fijación para el faro delantero 2 C Faro posterior con indicador de 2 dirección. D Luz de la matrícula 2 E Rampa posterior 1 F Toma para el remolque con 7 enchufes G Caja de fusibles con placa. 1 H Mando para todas las funciones. 1 I Soporte de mando 1 J Bocina 1 K Relé del indicador de dirección 1 L Relé luminoso 1 V Cubrecables posterior 1 N Cubrecables delantero 1 O Cinta 15 P Set con los elementos de mon1 taje; tornillos, tuercas y arandelas Q Señal de 25 km/h 3 R Instalación de los catadióptri2 cos en la parte posterior 27 ES ESPAÑOL 4 MONTAJE Antes de realizar ningún trabajo de montaje, debe desconectarse la electricidad con el interruptor principal. Existe riesgo de cortocircuito e incendio. 4.1 Interruptor principal Desconecte la corriente con el interruptor principal. Consulte la figura 1. 4.2 Faro delantero Monte el faro delantero tal y como se indica en las siguientes instrucciones. Véase también la fig. 1. 1. Monte las fijaciones del faro delantero (2:B) en la estructura de protección usando dos tornillos y dos tuercas para cada fijación. 2. Los faros delanteros se colocarán con las partes eléctricas (3:R) hacia dentro. No lo apriete hasta que no se hayan ajustado las luces. 4.3 Faros posteriores con rampa y orificio para cables 1. Retire la cubierta del motor y haga un orificio según el dibujo de la fig. 4. 2. Coloque de nuevo la cubierta y monte la rampa (5:E) en los tornillos posteriores. 3. Monte las siguientes partes en la rampa: • Parte superior (6:X). • La señal (7:S) si fuera necesaria. 4.4 Mando Monte el mando delantero tal y como se describe a continuación: 1. Retire la arandela negra de la dirección. 2. El soporte (8:I) y el mando (8:H) se entregan montados. Deberá separarlos. 3. Monte el soporte (8:H) para el mando (8:H). Use dos tornillos, enroscados directamente en la dirección. 4. Introduzca el cable en la dirección y fije el ojal para cables en el orificio. 5. Enderece la protección de goma del mando y fíjela con 4 tornillos y 4 tuercas. 4.5 Bocina Afloje el tornillo, retire la tuerca y monte la bocina (9:J). Compruebe que la bocina no está en contacto con ninguna parte de la máquina. Apriete el tornillo y la tuerca. 28 4.6 Cubrecables Los cubrecables no pueden estar nunca en contacto con partes móviles o calientes. Existe riesgo de cortocircuito e incendio. 1. Desmonte las siguientes partes de la máquina: • La tapa posterior de la dirección. • La tapa central eléctrica. • La tapa derecha del motor. • Las tapas delantera y posterior del motor. 2. Monte el cubrecables delantero (10:N). 3. Monte el cubrecables trasero (11:M). Monte el ojal del cable en la tapa superior del motor. 4. Fije con cinta los cubrecables en los siguientes puntos: • En la parte delantera inferior, contra los manguitos/el cuerpo hidráulicos. • Bajo el asiento, contra la parte inferior del ROPS (Rollover Protective Structure). • A lo largo de la estructura de protección hasta los faros delanteros. Los cubrecables han de colocarse en la parte interna del ROPS. • Bajo el refrigerador, fíjelos contra otros cubrecables. • Delante del filtro de aire, fíjelos contra otros cubrecables. 5. Conecte los siguientes enchufes: • La luz de la matrículaen la parte posterior. • Entre los cubrecables delantero y posterior de la parte eléctrica central. • Los faros delanteros en el ROPS. • 2 etiquetas en la bocina. • Entre el cubrecables delantero y el mando. 6. Conecte los faros posteriores según se indica en las instrucciones correspondientes El cable X3 ha de estar conectado al faro posterior izquierdo. El cable X6 ha de estar conectado al faro posterior derecho. 7. Cuando todos los cables estén conectados a las luces y fijados a la rampa, se sujetarán los cables a la parte inferior de la rampa mediante de bridas. 8. Conéctelos al cable de tierra (12:T). ESPAÑOL ES 4.7 Toma para el remolque Monte la toma para el remolque (13:F) tal y como se describe a continuación. 1. Compruebe que el orificio (13:V) tenga 40 mm de diámetro. Si no es así, agrande el orificio hasta 40 mm. 2. Sujete el cable por medio del dispositivo de conexión y la junta de goma, apuntando hacia atrás en el agujero de la estructura. 3. Monte la tapa contra la junta de goma y en la estructura por medio de 3 tornillos y tuercas. 4. Fije el cable con una cinta contra otros cubrecables en la fijación posterior del motor. 4.8 Caja de fusibles, conexión 1. Afloje la placa de soporte de la caja de distribución retirando los dos tornillos (14:U) e inclinándola hacia fuera. 2. Monte el transportador de fusibles (15:G) con placa de soporte a la placa de soporte de la caja de distribución (puede necesitar hacer agujeros). 3. Conecte el cable (señalado +30) de la caja de fusibles a la terminal 8 de la caja de fusibles de la máquina . Véase la fig. 14. Fíjese que la máquina puede llevar dos cajas de fusibles diferentes, Alt. 1 y Alt. 2. 4. Monte el relé del indicador de dirección (15:K) y el relé luminoso (15:L) mediante enganches (puede necesitar hacer agujeros). 5. Vuelva a montar la placa de soporte de la caja de distribución. 4.9 Nuevo montaje 1. Conecte la corriente mediante el interruptor principal. 2. Monte de nuevo las carcasas y cubiertas. 4.10Ajuste de luces Los faros delanteros llevan tan sólo luces tenues. Se ajustarán según lo especifique la normativa local. En la fig. 17 puede ver un ejemplo. 4.11Señales Monte los catadióptricos (16:R) en el parachoques trasero. La señales (16:Q) se colocarán en la carcasa delantera e izquierda del motor y en el respaldo siguiendo la normativa local. GGP se reserva el derecho de realizar modificaciones en el producto sin previo aviso. 29