Transcripción de documentos

11 NOTES: ENGLISH  36 Gracias por adquirir el Altavoz Manos Libres Extraplano BBS010 de BEEWI. Lea, por favor, detenidamente las siguientes instrucciones para saber cómo configurar y usar con más eficacia este producto. Introducción El Altavoz Extraplano BBS010 es una solución manos libres full duplex de altas prestaciones especialmente diseñada para que el usuario disfrute de la comodidad y libertad de la comunicación inalámbrica en manos libres en el coche, así como también en el hogar y en la oficina. Lleva un micrófono incorporado de avanzada tecnología y un altavoz de 1 W con Procesador Digital de Sonido (DSP) para la eliminación del eco y la reducción del ruido que proporciona una calidad de sonido fuerte y claro full duplex. El Altavoz Extraplano BBS010 es un dispositivo inalámbrico Bluetooth 2.1+ EDR compatible con todos los dispositivos con función Bluetooth que utilizan perfiles HFP, como por ejemplo los teléfonos móviles. Advertencia: Respete siempre la legislación local relativa al uso del teléfono móvil en el coche. 1. Descripción del producto 1.1. Contenido del paquete - Altavoz Bluetooth. - Cable USB. - Adaptador 12-24 V para coche con puerto USB. - Clip para el retrovisor del coche. - CD con manual del usuario. 1.2. Características - Full Duplex, reducción de ruido de fondo con Procesador Digital de Señal CVC (DSP). - Tecnología Multipunto para conexión simultánea de 2 teléfonos móviles. - Tamaño extraplano, muy ligero. ESPAñOL  37 - No requiere instalación. - Hasta 1000 horas de tiempo en espera y 5 horas de conversación continuada en condiciones normales de uso. 1.3. Resumen del producto - (1) Altavoz - (2) Micrófono - (3) LED - (4) Enchufe de carga (Micro-USB) - (5) MFB (botón multifunción) - (6) Control del volumen (V+) y (V-) 1.4. Especificaciones del producto Especificación Bluetooth Bluetooth V2.1+ EDR Perfiles Bluetooth HSP - HFP1.5 Banda de frecuencia 2,4 GHz~2,48 GHz, banda ISM Clase de potencia y alcance Clase 2, hasta 10 metros Número de dispositivos emparejados Hasta 8 dispositivos Potencia máxima de salida de audio 1W Tiempo en espera Hasta 1000 horas (40 días) Tiempo de conversación Hasta 5 horas Batería 340 mAH Li-Polímero, batería recargable Tiempo de carga de la batería Hasta 2 horas Medidas 100 mm largo x 48 mm ancho x 8 mm fondo Peso 42 gr ESPAñOL  38 2. Uso del producto 2.1. Instalación en el coche Inserte el clip metálico en la parte posterior del altavoz y sujételo al retrovisor del conductor. Asegúrese de que el altavoz está firmemente sujeto con el micrófono mirando hacia el conductor. 2.2. Carga Antes de usar el altavoz por primera vez, es aconsejable cargar completamente la batería. El tiempo normal de carga completa es de unas 2 horas. El LED rojo permanecerá encendido durante la carga y se apagará tan pronto como ésta se haya completado. IMPORTANTE: - La indicación de carga se demorará unos minutos si el altavoz no ha sido utilizado durante un período largo de tiempo o si la batería está agotada. - Para prolongar la vida de la batería, es aconsejable cargar el altavoz tan pronto como se encienda el indicador de batería baja. 2.3. Encendido / apagado Encendido: Mantenga presionado el botón MFB durante 3 segundos, hasta que escuche un pitido breve. El LED se enciende parpadeando en azul y el manos libres se conecta automáticamente al teléfono móvil con el que ya ha sido emparejado. Apagado: Mantenga presionado el botón MFB durante 3 segundos, hasta que escuche un pitido breve. El LED parpadea en rojo y luego se apaga. 2.4. Emparejamiento y conexión Consulte los procedimientos de emparejamiento Bluetooth en el manual de usuario del teléfono móvil. Con el altavoz apagado, mantenga presionado el botón MFB durante unos 5 segundos, hasta que el LED empiece a parpadear en rojo y en azul alternativamente, entonces suelte el botón. El parpadeo alterno del LED indica que el altavoz está en modo de emparejamiento. Busque en el teléfono los dispositivos Bluetooth, seleccione “BeeWi BBS010” en la pantalla e introduzca el número de PIN “0000” para añadir el altavoz a la lista de emparejamiento. Una vez finalizado el ESPAñOL  39 emparejamiento, EL LED azul y rojo dejará de parpadear y el altavoz se conectará automáticamente al teléfono, pasando al modo de espera con el LED azul parpadeando cada 3 segundos. Compruebe la conexión hacienda una llamada desde su teléfono. Nota: Si a los 2 minutos de activar el modo de emparejamiento no ha podido completar éste, el altavoz se apagará automáticamente. Repita los pasos anteriores para emparejar de nuevo el altavoz con el teléfono móvil. 2.5. Indicaciones de estado Estado LED Descripción Encendido Azul Parpadea durante 3 segundos Apagado Rojo Parpadea durante 3 segundos, luego se apaga Emparejamiento Azul/rojo Parpadeo alternativo Modo en espera (conectado) Azul Parpadea cada 3 segundos Modo en espera (desconectado) Azul Parpadea 2 veces cada 3 segundos Durante la comunicación Azul Parpadea cada 6 segundos Batería baja Rojo Parpadea cada 3 segundos Cargando Rojo Encendido Carga completada Rojo Apagado ESPAñOL  40 2.6. Conexión Al encenderlo, el altavoz se conecta automáticamente al último dispositivo conectado. Si no encuentra el dispositivo, el altavoz se conectará al dispositivo anterior en la lista de emparejamientos. En el caso de que la conexión no se establezca automáticamente, se puede intentar de nuevo desde el altavoz, presionando el botón MFB, o bien desde el teléfono móvil (consulte el manual de usuario del móvil). También se puede desconectar el altavoz manualmente o bien sacándolo del radio de alcance. Una vez perdida la conexión / enlace, el altavoz se apagará automáticamente a los 15 minutos. 2.7. Multipunto La función Multipunto permite la conexión simultánea a 2 teléfonos móviles. En el ajuste por defecto del altavoz, la función Multipunto está desactivada. - Para activar la función Multipunto: En el modo de espera, mantenga presionado el botón “V+” durante 3 segundos, hasta oír un pitido. Si ya hay 2 teléfonos móviles emparejados con el altavoz, ambos se conectarán automáticamente al encender el altavoz. - Para desactivar la función Multipunto: En el modo de espera, mantenga presionado el botón “V-” durante 3 segundos, hasta oír un pitido. El altavoz desactivará la función Multipunto y se apagará automáticamente. Al encenderlo de nuevo, el altavoz solo se conectará al último dispositivo Bluetooth conectado. 2.8. Tabla de funciones Función Tecla Condiciones Operación Encender Apagado Presionar durante 3 seg. Apagar Encendido Presionar durante 3 seg. Emparejamiento Apagado Presionar durante 6 seg. ESPAñOL  41 Función Tecla Condiciones Operación Responder a una llamada Llamada entrante Pulsación breve Colgar una llamada En conversación Pulsación breve Rechazar llamada entrante Llamada entrante Presionar durante 3 seg. Marcación de voz / cancelar marcación de voz Modo en espera Pulsación breve Rellamada ultimo número Modo en espera Pulsar breve dos veces Cambiar entre llamadas activas* 2 llamadas en curso Pulsar breve dos veces Colgar llamada 1 y responder llamada 2* 2 llamadas en curso Pulsación breve Rechazar llamada 2* 2 llamadas en curso Presionar durante 3 seg. Cambiar audio a/ de teléfono +&- Durante llamada Pulsar simultáneamente Micrófono en modo silencio - Durante llamada Presionar durante 3 seg. Anulación modo silencio micrófono + Subir volumen + Durante llamada Pulsación breve Bajar volumen - Durante llamada Pulsación breve Presionar durante 3 seg. * Llamada a tres no soportada con la función Multipunto activada. ESPAñOL  42 Declaración de conformidad con Directivas de Unión Europea Por la presente, VOXLAND declara que este producto cumple: • Los requisitos esenciales y otras estipulaciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. • Todas las demás Directivas relevantes de la UE. Puede ver la Declaración de Conformidad (DoC) de su producto con la Directiva 1999/5/EC (según Directiva R&TTE) en www.bee-wi.com. Reciclaje para el Cuidado del Medio Ambiente No deposite sus aparatos o accesorios electrónicos en la basura de su casa. En algunos países existen sistemas de recolección de equipos electrónicos. Contacte con las autoridades de su país para más detalles Copyright y más información legal BEEWI es une marca comercial registrada. Las marcas comerciales Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” y Bluetooth pertenecen a sus propietarios y son utilizadas por BEEWI bajo licencia. Todos los demás nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. El uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios podría estar prohibido o restringido en determinadas zonas. Cumpla siempre las leyes y reglamentaciones sobre el uso de estos productos. Este producto está cubierto por una garantía del producto de 2 años, válida a partir de la fecha de compra. Los usuarios no podrán realizar ningún cambio o modificación en los aparatos. Los cambios o modificaciones no autorizados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento invalidarán la garantía del usuario. Si desea más información, le invitamos a visitar nuestro sitio web www.bee-wi.com. Asistencia técnica: [email protected]. © VOXLAND, 2010 ESPAñOL  43 notas: ESPAñOL