Transcripción de documentos

ESPAÑOL ¡Enhorabuena! Ahora es el orgulloso propietario del Hervidor de agua Gooseneck BODUM® BISTRO. Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el hervidor de agua. ES PRECAUCIONES IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad. Por favor, lea todas las instrucciones: En caso de daños evidentes en el aparato o en el cable, consulte a un electricista. Las reparaciones de equipos eléctricos solo pueden ser realizadas por personas capacitadas. Nunca permita que los niños usen equipos eléctricos sin supervisión. Evite el contacto con el vapor que sale del área del surtidor cuando sale de la tapa y cuando se vuelve a llenar. Nunca utilice el aparato en el exterior o expuesto directamente al medio ambiente. La caldera se calienta durante el uso, por lo tanto no toque el aparato excepto el mango. No llene por encima de la marca "MAX", porque el agua puede hervir y potencialmente salpicar. Puede escaldarse si se quita la tapa durante los ciclos de elaboración. Nunca coloque el hervidor cerca o sobre la estufa o el quemador de gas, ni en un horno caliente. 31 Instrucciones de Uso Antes de conectar el hervidor a la fuente de alimentación, verifique que el voltaje indicado en el aparato (debajo del hervidor y la base) corresponda con el voltaje de su hogar. Si este no es el caso, contacte a su distribuidor y no use el hervidor.  No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de que el aparato funcione mal o haya sido dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para que lo examinen, reparen o ajusten. PRECAUCIÓN: No utilice el hervidor de agua en superficies que no sean planas. No utilice el hervidor de agua si el sensor no se encuentra inmerso por completo. No mueva el hervidor mientras está encendido.Use solo en una superficie seca, antideslizante y nivelada. Nunca coloque el hervidor, el cable o el enchufe en líquido. Nunca encienda el aparato cuando la tapa esté abierta. Hervidor de agua Gooseneck Asegúrese de que el hervidor esté apagado antes de levantarlo o verterlo. Siempre desenchufe su hervidor cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje enfriar antes de colocar o quitar las piezas, y antes de limpiar el aparato. Si el hervidor está demasiado lleno, se puede expulsar agua hirviendo. Nunca sumerja el hervidor o el cable en agua o permita que la humedad entre en contacto con estas piezas. Si no hay agua en el hervidor, no lo encienda. De lo contrario, el chasis de acero inoxidable cambiará de color. El encendido en seco repetidamente reducirá la vida útil del hervidor. Solo apto para agua: nunca coloque otros líquidos en el hervidor. PRECAUCIÓN: para prevenir daños en el electrodoméstico no utilice agentes de limpieza alcalinos al limpiarlo, sino un trapo suave con un detergente no agresivo. Nunca coloque el hervidor de agua Gooseneck en el lavavajillas. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni toque superficies calientes. 32  Para desconectar, apague cualquier control y luego desenchúfelo de la toma de corriente. ES No use el electrodoméstico para un uso diferente al previsto. Evitar cualquier tipo de vertido en el conector. El uso incorrecto puede producir lesiones potenciales. La superficie del elemento calefactor está sujeta a calor residual después del uso. ADVERTENCIA: No quite la tapa mientras el agua esté hirviendo. ADVERTENCIA: Coloque la tapa de manera que el vapor se aleje del mango. El aparato (incluidos el hervidor y su soporte con enchufe y cable) no debe sumergirse. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o por personas cualificadas para evitar el peligro. El hervidor sólo debe utilizarse con la base suministrada. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de sacarlo de su soporte. Este manual de usuario puede adquirirse en www.bodum.com. Guarde estas instrucciones de uso para referencia futura. SOLO USO DOMÉSTICO 33 Instrucciones de Uso Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños mayores de 8 años, personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o se les hayan dado instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura y entiendan los riesgos existentes. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no pueden realizar la limpieza y el mantenimiento de usuario a no ser que sean mayores de ocho años y bajo supervisión. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de ocho años.  ANTES DE USAR SU ELECTRODOMÉSTICO El uso de equipo eléctrico puede ser peligroso, por favor lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo. Retire todo el embalaje y cualquier etiqueta. Se proporciona un cable corto de alimentación (o cable de alimentación desmontable) para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Hay cables de extensión o cables de alimentación desmontables más largos disponibles que pueden utilizarse con precaución. Hervidor de agua Gooseneck Si se usan cables de extensión o cables de extensión desmontables largos: CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • La clasificación eléctrica marcada del cable de extensión o del cable de alimentación desmontable debe ser al menos tan buena como la clasificación eléctrica del dispositivo; • Si el electrodoméstico dispone de toma de tierra, el cable de extensión debería ser de 3 filamentos con toma de tierra; • El cable más largo debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la encimera o la mesa donde los niños puedan tirar de él o tropezarse con él. Controlador de alta calidad. Pared interior totalmente en acero inoxidable. Calentamiento con una luz indicadora. Apagado automático cuando el agua ha hervido. Fácil de limpiar con acero inoxidable sin costuras. AGUA HIRVIENDO Abra la tapa. Llene la jarra del hervidor, pero no más allá de la marca MÁX. Desenrolle completamente el cable. Coloque el modelo inalámbrico en su base. Enchufe el conector principal. ADVERTENCIA! El aparato se calienta durante su uso. Encienda el hervidor. La luz indicadora se encenderá. Cuando el agua hierva, el aparato se apagará automáticamente. El agua se puede derramar con la tapa puesta. El modelo inalámbrico se puede quitar fácilmente de su base. 34  La base permanece cerca del enchufe. Después de su uso, el hervidor debe ser colocado de nuevo en su base, e inmediatamente estará listo para ser usado nuevamente. ES La calefacción se puede detener en cualquier momento accionando el interruptor de encendido y apagado. USANDO SU HERVIDOR DE AGUA El aparato solo es adecuado para calentar y hervir agua. No use ningún otro líquido. El elemento de calentamiento debe cubrirse con agua (capacidad: 0,3 litros). De lo contrario, existe peligro de sobrecalentamiento. Si la protección contra el hervido en seco funciona, deje que el hervidor se enfríe. El aparato estará listo para usar una vez se enfríe. La marca MÁX. le muestra cuánta agua puede introducir en la jarra. Antes de limpiar, primero desenchufe el aparato. Permita que se enfríe. Límpielo por dentro y por fuera con un paño suave. Limpie su hervidor de agua semanalmente. Cubra los elementos calefactores con vinagre y agua (2/3 de agua y 1/3 de vinagre). Hierva la solución dos o tres veces. Enjuague el aparato y límpielo con un paño suave. SERVICIO Y ATENCIÓN AL CLIENTE Cualquier otra reparación debería realizarla un representante autorizado del servicio técnico. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse como residuo urbano. Debe llevarse a un centro de recogida de residuos diferenciado de una autoridad local especial o a un distribuidor que preste este servicio. El reciclaje de electrodomésticos evita posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite que los materiales constituyentes sean recuperados para obtener ahorros significativos en energía y recursos. Como recordatorio de la necesidad de desechar los electrodomésticos por separado, el producto se marca con un cubo de basura con ruedas tachado. 35 Instrucciones de Uso LIMPIEZA Y CUIDADO  ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DATOS TÉCNICOS Tensión nominal EUROPA 220-240V~ 50-60Hz Tensión nominal EE.UU. 120V~ 60Hz Potencia nominal EUROPA 1200 W Potencia nominal EE.UU. 1200 W Capacidad 1 litro / 34 fl. oz Hervidor de agua Gooseneck GARANTÍA DE FABRICANTE PARA EE. UU. Y CANADÁ, UE Y SUIZA. Garantía: BODUM® AG, Suiza, asume una garantía de dos años a partir de la fecha de compra para BISTRO Hervidor de agua Gooseneck. Dicha garantía cubre aquellas faltas en el artefacto que estén basadas en errores de material y/o fabricación y que se pueda comprobar. Siempre y cuando las condiciones de garantía se cumplan, Bodum asume la eliminación de la falla sin costo alguno. No es posible la restitución del dinero de la compra. Garante: BODUM® (Suiza) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen. Condiciones de la garantía: el vendedor debe rellenar un certificado de garantía en el momento de la compra. Debe presentar el certificado de garantía para obtener los servicios de garantía. Si su producto BODUM® requiere el servicio de garantía, póngase en contacto con su distribuidor de BODUM®, con una tienda BODUM®, con el distribuidor BODUM® de su país o visite www.bodum.com. En la garantía BODUM® no se incluyen los daños causados por uso o manipulación inadecuados, desgaste normal, mantenimiento o cuidado incorrectos, mal funcionamiento o uso del aparato por personas no autorizadas. Esta garantía del fabricante no afecta sus derechos estatutarios bajo las leyes nacionales en vigor ni sus derechos frente al proveedor, derivados de su contrato de compraventa. DESECHO ECOLÓGICO Los electrodomésticos viejos ya no pueden ser desechados con el resto de la basura, sino que se deben desechar por separado. La entrega en centros de recolección comunal por parte de personas privadas no tiene costo alguno. Los propietarios de electrodomésticos viejos están obligados a entregarlos en dichos centros de recolección o algún sitio similar. Con esta pequeña contribución personal está colaborando para que se puedan reciclar valiosos materiales y para que los materiales dañinos puedan tratarse como corresponde. 36