Transcripción de documentos

Kung-fu de dados Un emocionante juego de memoria y dados para 2 a 4 luchadores de kung-fu de 6 a 99 años. Autor: Benjamin Schwer Ilustraciones: Heinrich Drescher Duración de una partida: 10 - 15 Minuten Ya ha llegado el momento: los mejores luchadores del mundo comparecen en la gran Súper Copa de Kung-fu para luchar entre sí. Pero vosotros no os sentís por ello intimidados, sino que entráis pletóricos de valor en el escenario de la lucha. Llenos de optimismo en el poder de los dados, intentáis acumular los símbolos necesarios precisamente para conseguir la victoria sobre los distintos participantes. Cuanta más alta sea la categoría de vuestro rival (alumno, maestro o gran maestro) más puntos podréis obtener, aunque también más difícil será batirle en el duelo. Para lograr salir vencedores de un combate tendréis que recordar además qué adversario se oculta bajo qué carta. El objetivo del juego es tener al final la mayoría de los puntos necesarios para la victoria. ESPAÑOL 22 Contenido del juego 1 escenario de lucha 18 cartas de luchador de kung-fu 4 dados con símbolos 1 manual de instrucciones  Preparación del juego El escenario de lucha se pone en el centro de la mesa. Mezclad todas las cartas y colocadlas boca abajo en mazo junto al escenario de combate. Coged las cuatro cartas superiores y colocadlas boca arriba en serie bajo el escenario de lucha. Tened preparados los dados. Examinad cuidadosamente las cuatro cartas descubiertas: en cada carta está el luchador de una categoría concreta (alumno, maestro o gran maestro). Además, encontraréis en el extremo inferior el símbolo de la escuela de kung-fu a la que representa el luchador respectivo (llama, olas u hoja). Cuanto más grande es el luchador de la imagen más alta es su categoría y más símbolos hay. El número de símbolos corresponde al mismo tiempo a los puntos que vale al final un combate ganado. Categoría: Alumno Escuela de kung-fu: Llama Puntos de ganador: 2 Categoría: Maestro Escuela de kung-fu: Olas Puntos de ganador: 3 Categoría: Gran maestro Escuela de kung-fu: Hoja Puntos de ganador: 4 ESPAÑOL Cartas de ejemplo: Procurad recordar el tipo y número respectivos de símbolos de las cuatro cartas descubiertas y luego dadles la vuelta. 23  Exstructura del juego: Área de lanzamiento mazo de cartas luchador de kung-fu Desarrollo del juego ESPAÑOL Jugaréis por turnos en el sentido de las manecillas del reloj. Comienza el jugador de más edad, que se presenta para el primer combate de kung-fu. El combate de kung-fu 1ª fase: reunir fuerzas Tira todos los dados. Intenta recordar qué símbolos aparecen respectivamente en las cartas puestas boca abajo. Tu propósito es reunir exactamente los símbolos de una carta y, en lo posible, de una carta con un luchador de categoría alta. 24  Reglas importantes de los dados de kung-fu: s¬ $ESPUÏS¬DE¬CADA¬LANZAMIENTO¬TIENES¬QUE¬DEJAR¬FUERA¬AL¬MENOS¬UN¬¬ dado y hacerlo en un campo libre del escenario de lucha. s¬ 3EGUIRÉS¬LANZANDO¬HASTA¬QUE¬CADA¬CAMPO¬DEL¬ESCENARIO¬DE¬COM ¬ bate esté ocupado (como máximo cuatro veces). s¬ %L¬$RAGØN¬$ORADO¬ES¬EL¬SÓMBOLO¬DE¬LA¬SUERTE¬ Podéis emplearlo de dos maneras diferentes: ¬ Podéis usar exactamente un dragón como comodín para cualquiera de los símbolos. (Un segundo o tercer dragón no os supondría en este caso nada especial.) bien ¬ Conseguís dejar fuera cuatro dragones. En tal caso, podéis vencer a cualquier luchador situado boca abajo (véase 2ª fase: Gran suerte de dragón). 2ª fase: retar al combate Intenta ahora retar precisamente al luchador de kung-fu que puedes derrotar por medio de tus símbolos acumulados. Para ello descubre una de la cuatro cartas situadas en el centro de la mesa. Compara los símbolos de los dados con los de la carta: ESPAÑOL ¬s¬ ,AMENTABLEMENTE¬LA¬CARA¬VACÓA¬DEL¬DADO¬CARECE¬DE¬VALOR ¿Dispones de los símbolos necesarios para ese luchador? s¬ 3Ó ¡Fantástico, entonces has vencido en este combate de kung-fu! Coge la carta y ponla boca arriba delante de ti. Toma a continuación una carta del mazo, enseña a todos el 25  luchador que aparece en ella y colócalo luego boca abajo en el espacio libre de la serie de cartas. s¬ .O ¡Qué lástima, pero seguro que tienes más suerte la próxima vez! Pon de nuevo la carta boca abajo, después de que todos los demás también la hayan visto. Gran suerte de dragón: Si en los cuatro dados del escenario de lucha aparece un Dragón Dorado, antes de descubrir la carta tienes que decir en voz alta qué luchador (alumno, maestro o gran maestro) y qué símbolo (llama, olas u hoja) aparecen en ella. Solo si mencionas ambas cosas correctamente recibirás la carta como premio. A continuación, le toca al siguiente luchador, que se presenta al combate de kung-fu. Final del juego ESPAÑOL Tan pronto como un jugador consiga su cuarta carta, les corresponderá jugar a los siguientes participantes. Luego concluirá la partida. Ese es el momento de que cada jugador sume todos los símbolos del borde inferior de sus cartas ganadas (1 símbolo = 1 punto). El jugador que consiga reunir el mayor número de puntos se proclama vencedor de la Súper Copa de Kung-fu. En caso de empate, son varios los ganadores. Consejo para jóvenes luchadores de kung-fu: El juego resulta más sencillo si no ponéis boca abajo las cartas situadas bajo el escenario de lucha y las dejáis boca arriba durante toda la partida. Queridos niños, queridos padres: en www.haba.de/Ersatzteile pueden ver si todavía disponemos de una pieza de juego que hayan perdido. 26  Erfinder Erfinder für für Kinder Inventive InventivePlaythings Playthingsfor forInquisitive Inquisitive Minds Minds Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor voor kinderen kinderen Inventa Inventajuguetes juguetespara paramentes mentescuriosas curiosas ·· Inventori Inventori per per bambini bambini Geschenke Geschenke Gifts Gifts Cadeaux Cadeaux Geschenken Geschenken Regalos Regalos Regali Regali Kugelbahn Kugelbahn Ball Track Track Ball Tobogganàà billes billes Toboggan Knikkerbaan Knikkerbaan Tobogánde de bolas bolas Tobogán Pistaper per biglie biglie Pista Kinderzimmer Kinderzimmer Children’s room room Children’s Chambred’enfant d’enfant Chambre Kinderkamers Kinderkamers Decoración habitación Decoración habitación Camera dei bambini Camera dei bambini Children Children are are world world explorers! explorers! We with Weaccompany accompany them them on on their their journey journey with games and toys that challenge games and toys that challenge and and foster foster new lots of of newskills, skills, as as well well as as being being above above all all lots fun. fun.At AtHABA HABA you you will will find find everything that brings a special glint to your child’s eyes! brings a special glint to your Les Les enfants enfants sont sont des des explorateurs ààlaladécouverte découverte du du monde monde ! Nous Nousles lesaccompagnons accompagnons tout au long de leurs excursions excursions avec avec des des jeux jeux et des jouets qui lesmettront mettront àà défi, défi, les les stimuleront stimuleront et les surtoutleur leur apporteront apporteront beaucoup de surtout plaisir.,HABA HABApropose proposetout toutce cequi quifait fait plaisir. brillerleleregard regard d’un d’un enfant enfant ! briller Kinderen zijn zijn wereldontdekkers! wereldontdekkers! Kinderen Webegeleiden begeleiden ze ze op op al al hun hun zoektochten We metuitdagende uitdagende en en stimulerende, stimulerende, maar met vooralerg erg leuke leuke spelletjes spelletjes en en speelgoed. speelgoed. vooral BijHABA HABAvindt vindt uu alles alles waarvan waarvan kinderogen kinderogen Bij gaanstralen! stralen! gaan ¡Los niños niños son son descubridores descubridores del ¡Los del mundo! Nosotros Nosotros los los acompañamos acompañamos en mundo! en sus sus exploraciones con con juegos juegos yy juguetes juguetes que que les exploraciones les ponenaaprueba, prueba, fomentan fomentan sus sus habilidades habilidades ponen y, sobre todo, les proporcionan muchísima y, sobre todo, les proporcionan muchísima alegría.¡En ¡En HABA HABA ustedes ustedes encontrarán encontrarán todo alegría. todo esoque quepone pone una una lucecita lucecita brillante brillante en en los eso los ojos de los niños! ojos de los niños! I bambini esplorano il mondo! I bambini esplorano il mondo! Noi li accompagniamo nelle loro scorriNoi li accompagniamo nelle loro scorribande con bande con giochi e giocattoli che ne giochi e giocattoli che ne stimolano la curiosità, stimolano la curiosità, ne aumentano le ne aumentano le potenzialità, e che, soprattutto, potenzialità, e che, soprattutto, li rendono li rendono felici! Da HABA troverete tutto quello felici! Da HABA troverete tutto quello che fa brillare gli occhi di un bambino! che fa brillare gli occhi di un bambino! Habermaaß GmbH s August-Grosch-Straße 28 - 38 s August-Grosch-Straße 28 - 38 Habermaaß 96476GmbH Bad Rodach, Germany s www.haba.de 96476 Bad Rodach, Germany s www.haba.de ! WARNING: CHOKING HAZARD Small parts. Not for children under 3 years. Art. Nr.: 301292 Bebé Bebéyyniño niñopequeño pequeño Bebè Bebè&&bambino bambinopiccolo piccolo 1/14 Jouets Jouetspremier premierâge âge Baby Baby&&kleuter kleuter Kinder Kinder sind sind Weltentdecker! Weltentdecker! Wir Wirbegleiten begleiten sie sie auf auf all all ihren ihren Streifzügen Streifzügen –– mit Spielen und Spielsachen, mit Spielen und Spielsachen, die die fordern, fordern, fördern fördernund und vor vor allem allem viel viel Freude Freude bereiten. bereiten. Bei BeiHABA HABA finden finden Sie Sie alles, alles, was was Kinderaugen Kinderaugen zum Leuchten bringt! zum Leuchten bringt! TL 84874 Baby Baby&&Kleinkind Kleinkind Infant InfantToys Toys