Transcripción de documentos

Deluxe Griddle Pan Thank you for your purchase. We hope that you are satisfied with your new Andrew James product. To fully and safely enjoy the benefits of your new product, please read the manual fully before use and keep safe for future reference. 1  Attaching the handle 1. Remove the griddle pan and handle from all packaging. 2. Take the handle and insert it into the pan above the metal clasp at an approximate 45 degree angle. 3. Push the handle down and ensure that the handle is fully secure before using. 2  Removing the handle 1. Pull the switch on the handle of the pan in towards the end of the pan handle. 2. Lift the handle up at an approximate 45 degree angle and lift the handle away from the pan. Safety and care information • Before first use, clean the pan with warm water and dry thoroughly. • Do not use any abrasives such as scouring pads to clean the griddle pan as this will damage the surface of the pan. • Whilst in use, do not leave the pan unattended. • Allow the pan to fully cool before washing. In order to prolong the life span of the griddle pan, we recommend washing the pan in warm, soapy water after use. Using a dishwasher can release properties of the non-stick coating. 3  UK and EU Warranty Your new Andrew James product comes with a 24 month guarantee and a 2 year fixed warranty, effective from receipt confirmation. Your receipt or order number is required as proof of purchase date so it is imperative that you keep it safe. This guarantee only applies if the item has been used solely for the use intended, and all instructions have been followed accordingly. Please note this product is only for domestic use only and is not for commercial use. to have it returned to us. After 12 months the customer will be liable for the cost of returning the product to us. We will then pay to have the repaired/ replaced item shipped back to the customer. Abuse of your product will invalidate the guarantee. Returned goods can only be accepted if repackaged properly within the original colour product box, and presented with the original receipt of sale/order number. This does not affect your statutory rights. Customers are responsible for any taxes applied to our products when they are shipped outside of the EU. Returned products must be cleaned and returned to us in as close to delivery condition as possible. The guarantee does not cover any defect arising from improper use, damage, build-up of lime scale or repair attempts made by third-parties. Also, the guarantee does not cover normal wear and tear of individual parts. If you wish to return your item for a full refund, you have the right to do so within the first 7 days. For our returns policy please go to: www.andrewjamesworldwide.com All of our prices are inclusive of VAT. Once a product has been returned to us, we will aim to repair or replace it within 30 days of receipt. If your product develops a problem within the first 12 months of the fixed warranty, we will pay all shipping costs Contact Details Address: Andrew James UK Ltd, Lighthouse View, Spectrum Business Park, Seaham, Durham, SR7 7PR, UK Customer Service Telephone: 0191 377 8358 Email: [email protected] Twitter: @andrewjamesltd Facebook: Andrew James Copyright Andrew James AJ001319 | 09/2018 www.andrewjamesworldwide.com 4  FR Poêle À Griller Merci pour votre achat. Nous espérons que vous êtes satisfait de votre nouveau produit Andrew James. Pour profiter pleinement et en toute sécurité des avantages de votrenouveau produit, veuillez lire entièrement le manuel avant utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Attacher la poignée 1. Retirez la poêle et la poignée de tous les emballages. 2. Prenez la poignée et insérez-la dans la casserole au-dessus du fermoir en métal à un angle d'environ 45 degrés. 3. Abaissez la poignée et assurez-vous que la poignée est complètement sécurisée avant de l'utiliser. 5  Retrait de la poignée 1. Tirez le commutateur sur la poignée de la casserole vers la fin de la poignée de casserole. 2. Soulevez la poignée à un angle d'environ 45 degrés et soulevez la poignée de la casserole. Instructions Importantes sur la Sécurité • Soigneusement nettoyer la poêle avant la première utilisation. • Pour nettoyer, utilisez une éponge ou un chiffon doux avec un détergent neutre et rincez à l’eau propre. • Séchez la poêle immédiatement après l’avoir rincée à l’eau chaude. • Ne pas laisser la poêle vide sur le réchaud. • Ne pas laisser d’alcool ou de nourriture contenant du sel à l’intérieur de la poêle pendant de longues périodes. • Veuillez noter que la poignée peut devenir très chaude pendant que vous utilisez la poêle. Utilisez des gants de protection pour éviter le risque de blessures. 6  Garantie UK & UE Votre nouveau produit Andrew James est livré avec une garantie de 24 mois et une garantie fixe de 2 ans, à compter de la confirmation du reçu. Votre reçu ou numéro de commande est requis comme preuve de date d'achat, il est donc impératif que vous le gardiez en sécurité. Cette garantie ne s'applique que si l'article a été utilisé uniquement pour l'usage prévu, et toutes les instructions ont été suivies en conséquence. Veuillez noter que ce produit est destiné uniquement à un usage domestique et non à un usage commercial. L'abus de votre produit invalidera sa garantie. Les produits retournés ne peuvent être acceptés que s'ils ont été reconditionnés correctement dans leurs boîtes d'origine et sont présentés avec le reçu de vente originale ou le numéro de commande. Ceci n’affecte en rien vos droits statutaires. frais d’expédition pour nous le retourner. Après les 12 premiers mois de la garantie, le client est responsable des frais de retour du produit. Nous nous chargerons ensuite des frais de retour du produit vers le client. Si vous souhaitez retourner votre article pour un remboursement complet, vous pouvez le faire dans les 7 premiers jours. Pour notre politique de retour veuillez vous référer a notre site internet a: www.andrewjamesworldwide.com Les clients sont responsables des taxes appliquées à nos produits lorsqu'ils sont expédiés en dehors de l'UE. Tous nos prix incluent la TVA. Une fois qu'un produit nous a été retourné, nous viserons à le réparer ou à le remplacer dans les 30 jours suivant sa réception. La garantie ne couvre pas les dommages, Les produits rendus doivent être nettoyé défauts résultant d’une mauvaise et nous être rendus dans un état aussi utilisation, d’une accumulation de proche que possible de l’original. calcaire ou de tentatives de réparations Si votre produit présente un problème effectuées par des tiers. En outre, la pendant les 12 premiers mois de la garantie ne couvre pas l'usure normale garantie, nous nous portons garant des des pièces individuelles. Informations de contact Adresse: 2 Lighthouse View, Spectrum Business Park, Seaham, Co. Durham, SR7 7PR, UK Assistance Clientèle Tel: +441913778358 Email: [email protected] Twitter : @AndrewJamesFr Facebook : Andrew James France AJ001319 | 09/2018 www.andrewjamesworldwide.com 7  DE Grillpfanne Vielen Dank für Ihren Kauf. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem neuen Andrew James Produkt zufrieden sind. Um das Potenzial Ihres neuen Produkts zu maximieren, lesen Sie bitte das Handbuch vollständig durch und bewahren Sie für zukünftige Referenz auf. Den Griff anbringen 1. Entfernen Sie die Pfanne und Griff aus der Verpackung. 2. Nehmen Sie den Griff und setzen Sie ihn in einem Winkel von etwa 45 Grad in die Pfanne über der Metallschnalle ein. 3. Drücken Sie den Griff nach unten und vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Griff vollständig gesichert ist. 8  Entfernen des Griffs 1. Ziehen Sie den Schalter am Griff der Pfanne zum Ende des Schwenkgriffs hin. 2. Heben Sie den Griff in einem Winkel von ungefähr 45 Grad an und heben Sie den Griff von der Pfanne ab. Wichtige Sicherheits- und Pflegehinweise • Vor der ersten Nutzung, reinigen Sie die Pfanne gründlich. • Zum Reinigen, verwenden Sie einen weichen Schwamm oder ein Tuch mit einem neutralen Reinigungsmittel und abspülen Sie mit klarem Wasser. • Trocknen Sie die Pfanne sofort nach dem Spülen in heißem Wasser. • Lassen Sie die leere Pfanne nicht auf heißen Öfen stehen. • Lassen Sie keinen Alkohol oder salzhaltige Lebensmittel über einen langen Zeitraum in der pfanne. • Bitte beachten Sie, dass der Griff während des Gebrauchs heiß werden kann. Verwenden Sie Topfhandschuhe, um Verletzungen zu vermeiden. 9  UK und EU Garantie Ihr neues Andrew James Produkt besitzt eine Garantie von 24 Monaten, beginnend ab Kaufdatum. Ihre Quittung oder Ordernummer gilt als Kaufnachweis, bewahren Sie sie daher sicher auf. Diese Garantie ist nur gültig, solange das Produkt bestimmungsgemäß gebraucht und die Bedienungsanleitung befolgt wurde. Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt nur zum Privatgebrauch bestimmt ist und nicht für kommerzielle Zwecke genutzt werden darf. Unsachgemäßer Gebrauch führt zum Verfall der Garantie. Zurückgeschickte Ware kann nur sorgfältig verpackt im Originalkarton und mit original Quittung oder Ordernummer akzeptiert werden. Dies hat keine Auswirkung auf Ihre gesetzlichen Rechte. Produkte müssen gereinigt und soweit wie möglich im original Lieferzustand zurückgeschickt werden. Sollte das Produkt innerhalb der ersten 12 Monate nach Kauf Defekte entwickeln, so werden Rücksendungskosten von Andrew James abgedeckt. Nach 12 Monaten sind Rücksendungskosten vom Kunden zu tragen, die Reparaturkosten und Rücksendung zum Kunden werden von Andrew James abgedeckt. Die Ware kann innerhalb von 7 Tagen nach Kaufdatum für eine Erstattung des Kaufbetrages zurückgesendet werden. Weitere Details unserer Returns Policy finden Sie unter: www.andrewjamesworldwide.com Der Kunde ist verantwortlich für etwaige Steuern oder Gebühren, die bei Versand außerhalb der EU anfallen. Alle Preise sind inklusive Mehrwertsteuer. Andrew James strebt an, zurückgeschickte Ware innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zu ersetzen oder zu reparieren. Die Garantie deckt folgendes nicht ab: Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch enstehen, Beschädigungen, Verkalkungen oder unautorisierte Reparaturversuche. Normaler Gebrauchsverschleiß wird ebenfalls nicht von der Garantie abgedeckt. Kontakt Informationen Adresse: 2 Lighthouse View, Spectrum Business Park, Seaham, Co. Durham, SR7 7PR, UK Kundenservice: 0044 191 377 8358 Email: [email protected] Twitter: @AndrewJamesDe Facebook: Andrew James Germany Copyright Andrew James AJ001319 | 09/2018 www.andrewjamesworldwide.com 10  IT Piastra per griglia Grazie per il vostro acquisto. Speriamo che tu sia soddisfatto del tuo nuovo prodotto Andrew James. Per godere pienamente e in sicurezza dei vantaggi del nuovo prodotto, leggere completamente il manuale prima dell'uso e conservarlo per futuro riferimento. Attaccare la maniglia 1. Rimuovere la piastra e maneggiare da tutte le confezioni. 2. Prendi la maniglia e inseriscila nella padella sopra la chiusura di metallo ad un angolo di circa 45 gradi. 3. Spingere la maniglia verso il basso e assicurarsi che la maniglia sia completamente sicura prima dell'uso. 11  Rimozione della maniglia 1. Tirare l'interruttore sulla maniglia della padella verso l'estremità dell'impugnatura della padella. 2. Sollevare la maniglia con un'angolazione di circa 45 gradi e sollevare la maniglia dalla padella Istruzioni importanti per la sicurezza • Prima di utilizzare la pentola,pulire accuratamente. • Per pulirla usare una spugna morbida e detergenti neutri,successivamente usare dell’acqua. • Asciugare la pentola immediatamente dopo averla sciacquata con acqua calda. • Non lasciare la pentola vuota sulle piastre calde. • Non lasciare liquori o cibi che contengono sale dentro la padella per lunghi periodi. • Attenzione, il manico della padella potrebbe surriscaldarsi durante l’uso, usare guanti per evitare il rischio di scottature. 12  Garanzia UK e EU Il suo nuovo prodotto Andrew James ha 24 mesi di garanzia e una garanzia fissa di 2 anni,effettivi dalla conferma della ricevuta. La sua ricevuta o numero di ordine e’ richiesto come prova di compra,percio’ e’ importante che non vada persa.Questa garanzia si applica solo se l’apparecchio e’ stato usato solamente per l’uso specifico, e tutte le istruzioni sono state seguite correttamente. Notare bene,questo prodotto e’ solamente per uso domestico e non per uso commerciale. L’abuso del prodotto invalida la garanzia. Il prodotto puo’ essere restituito solo se impacchettato nella sua scatola originale e in presenza della ricevuta di acquisto.Questo non affetta i suoi diritti. I prodotti restituiti devono essere puliti e restituiti il piu’ possibile simile alle condizioni di spedizione. Se il suo prodotto riscontra problemi nei primi 12 mesi della garanzia fissa, pagheremo i costi di spedizione per restituirlo ai nostri magazzini. Dopo 12 mesi il cliente paghera’ i costi di spedizione. Pagheremo a nostra volta per i costi di spedizione dell’apparecchio nuovo al cliente. Se vuole restituire il suo prodotto per un rimborso totale, ha diritto di farlo nei primi 7 giorni. Per le condizioni di rimborso consultare il sito: www.andrewjamesworldwide.com I clienti sono responsabili per eventuali tasse applicate alle spedizioni fuori dalla EU. Tutti i nostri prezzi sono compresi di IVA. Una volta che il prodotto e’ stato restituito, sara’ riparato o rimpiazzato entro i primi 30 giorni dalla ricezione. La garanzia non copre difetti dovuti all’uso improprio dell’apparecchio,dai danni o tentativi di riparazione fatti da terze parti.Inoltre,la garanzia non copre il normale consumo delle parti individuali. Informazioni sui contatti Indirizzo: Andrew James UK Ltd, Lighthouse View, Spectrum Business Park, Seaham, Durham, SR7 7PR, UK Assistenza clienti: 00 44 91 377 8358 E-mail: [email protected] Copyright Andrew James AJ001319 | 09/2018 www.andrewjamesworldwide.com 13  ES Sartén para asar Gracias por su compra. Esperamos que esté satisfecho con su nuevo producto Andrew James. Para disfrutar de manera completa y segura los beneficios de su nuevo producto, lea el manual completamente antes de su uso y manténgalo seguro para futuras consultas. Colocación del asa de la bandeja 1. Retire la bandeja de la plancha y el mango de todos los envases. 2. Tome la manija e insértela en la bandeja sobre el broche de metal en un ángulo aproximado de 45 grados. 3. Empuje la manija hacia abajo y asegúrese de que la manija esté completamente segura antes de usarla. 14  Extracción del asa de la bandeja 1. Tire del interruptor del mango de la bandeja hacia el extremo de la manija de la bandeja. 2. Levante la manija en un ángulo aproximado de 45 grados y levante la manija de la bandeja. Instrucciones importantes de seguridad y cuidado • Antes de usarlo por primera vez, limpiar la cubeta completamente. • Para limpiar, usar una esponja suave o un paño con un detergente neutro y enjuague con agua limpia • Secar la sartén inmediatamente después de enjuagarla con agua caliente. • No dejar la bandeja vacía en las estufas calientes. • No dejar licor o alimentos que contengan sal dentro de la sartén por largos períodos de tiempo. • Tener en cuenta que el mango puede calentarse durante el uso, utilice guantes de protección para evitar el riesgo de lesiones. 15  Garantia UK y EU Su nuevo producto Andrew James viene con una garantía de 24 meses y una garantía fija de 2 años, a partir de la confirmación del recibo. Se requiere su recibo o número de pedido como comprobante de la fecha de compra, por lo que es imprescindible que lo mantenga seguro. Esta garantía solo se aplica si el artículo se ha utilizado únicamente para el uso previsto, y todas las instrucciones se han seguido en consecuencia. Tenga en cuenta que este producto es solo para uso doméstico y no es para uso comercial. Después de 12 meses, el cliente será responsable del costo de devolvernos el producto. Luego pagaremos para que el artículo reparado / reemplazado sea enviado nuevamente al cliente. Si desea devolver su artículo para obtener un reembolso completo, tiene derecho a hacerlo dentro de los primeros 7 días. Para nuestra política de devoluciones, vaya a: www.andrewjamesworldwide.com Los clientes son responsables de los impuestos aplicados a nuestros productos cuando se envían fuera de la El abuso de su producto invalidará la garantía. Los productos devueltos solo se UE. pueden aceptar si se vuelven a embalar Todos nuestros precios incluyen IVA. correctamente dentro de la caja del Una vez que un producto ha sido producto de color original, y se devuelto, intentaremos repararlo o presentan con el recibo original del reemplazarlo dentro de los 30 días. número de venta / pedido. Esto no La garantía no cubre ningún defecto afecta sus derechos legales. derivado del uso indebido, daños, Los productos devueltos deben acumulación de cal o intentos de limpiarse y devolverse tan cerca de las reparación realizados por terceros. condiciones de entrega como sea Además, la garantía no cubre el desgaste posible. normal de piezas individuales. Si su producto presenta un problema dentro de los primeros 12 meses de la garantía fija, pagaremos todos los costos de envío para que nos lo devuelva. Información del contacto Dirección: Andrew James UK Ltd, Lighthouse View, Spectrum Business Park, Seaham, Durham, SR7 7PR, UK Servicio al cliente Teléfono: 0191 377 8358 Email: [email protected] Copyright Andrew James AJ001319 | 09/2018 www.andrewjamesworldwide.com 16