Transcripción de documentos

Manual del propietario Modelo VCX1525 VCX1525-WH INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Siempre lea este manual antes de intentar instalar o usar esta chimenea. Para su seguridad, siempre siga todas las advertencias y las instrucciones de seguridad detalladas en este manual para evitar lesiones personales o daños materiales. Para descubrir la gama completa de productos Dimplex, visite www.dimplex.com 7209350100R05 Índice Bienvenida y felicitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . 4 Guía de referencia rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instalación de la chimenea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Piezas de reemplazo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Recurra siempre a un técnico cualificado o a una agencia de servicio técnico para reparar esta chimenea. ! NOTA: Procedimientos y técnicas que se consideran lo bastante importantes como para resaltarlos. PRECAUCIÓN: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan escrupulosamente, dañarán el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan escrupulosamente, expondrán al usuario a riesgo de incendio, lesiones graves o muerte. 2 www.dimplex.com Bienvenida y felicitaciones Gracias y felicitaciones por haber comprado una chimenea eléctrica de Dimplex, el líder del mundo en chimeneas eléctricas. Lea atentamente y guarde estas instrucciones. PRECAUCIÓN: Lea atentamente todas las instrucciones y advertencias antes de comenzar la instalación. Si no sigue estas instrucciones, puede provocar descargas eléctricas, un posible peligro de incendio y la anulación de la garantía. Anote los números de modelo y de serie de su chimenea que se muestran a continuación para cualquier consulta: el números de modelo y de serie se encuentran en la etiqueta de Etiqueta con los números de modelo y de serie de su chimenea. Etiqueta con los números de modelo N MODE L MOD. S E R IAL No. O ES NECESARIO REGRESAR A LA TIENDA ¿Tiene alguna pregunta sobre el ensamblaje? ¿Necesita información sobre las piezas? ¿El producto está bajo garantía del fabricante? Contacte con nosotros como:  www.dimplex.com/customer_support Para Solucionar problemas y Técnica  Llame sin cargo al 1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539) lunes a viernes, 8:00 a.m. a 4:30 p.m., hora del Este. Tenga el número de modelo y el número de serie del producto a la mano. (Vea a continuación) 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cuando se usen aparatos eléctricos, deben respetarse una serie de precauciones básicas a fin de aminorar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. ① Lea todas las instrucciones antes de usar la chimenea sobrepuesta/ empotrable. ② La chimenea se pone caliente al usarla. Para evitar quemaduras, no toque las superficies calientes con la piel al aire. El material situado alrededor de la salida de aire de la chimenea se calienta durante su funcionamiento. Mantenga los materiales combustibles, como el mobiliario, almohadas, ropa de cama, papeles, ropa y cortinas alejados al menos 3 pies (0,9 m) de la parte delantera del aparato y alejados de los laterales y de la parte trasera. ③ Hay que extremar la precaución cuando se use cualquier calentador de aire cerca de los niños o inválidos o bien sean ellos quienes lo manejen y siempre que se deje el aparato en funcionamiento y sin vigilancia. ④ Desconecte siempre la chimenea si no la va a usar durante mucho tiempo. ⑤ No opere ningún calentador de aire si no funciona correctamente. Desconecte la electricidad a partir del panel central y haga verificar la unidad por un electricista acreditado 4 antes de volver a utilizarla. ⑥ No haga funcionar la chimenea eléctrica si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o si el calentador no funciona bien o si se ha caído o dañado de cualquier manera. Comuníquese con el Servicio de atención al cliente de Dimplex al 1-888-346-7539 de inmediato. ⑦ No lo use a la intemperie. ⑧ No coloque la chimenea en aquellos sitios donde pueda caer en una bañera o en cualquier otro recipiente de agua. ⑨ No ponga el cable debajo de las alfombras (para los aparatos que se suministran con cable). No cubra el cable con esteras, alfombrillas o artículos similares. Sitúe el cable alejado de las zonas de paso y en donde no se tropiece. ⑩ Para desconectar el aparato, apague los mandos y desconecte el enchufe de su toma de corriente o bien corte la corriente con el interruptor del cuadro principal de corriente si el aparato está cableado. ⑪ No introduzca ni deje que entren cuerpos extraños en los orificios de ventilación o escape ya que ello puede provocar una descarga eléctrica o un incendio, o bien deteriorar la chimenea. ⑫ Para evitar cualquier posible www.dimplex.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES incendio, no bloquee la entrada ni la salida de aire bajo ningún concepto. conexión eléctrica relocalizable (toma de corriente/barra de alimentación). ⑬ Todas las chimeneas eléctricas tienen dentro piezas calientes o que provocan chispas o arcos eléctricos. No use la chimenea en zonas en las que se empleen o almacenen gasolina. ⑰ No queme madera ni otros materiales en la chimenea. ⑭ No modifique la chimenea. Úsela tal como se describe en el presente manual. Cualquier otro uso que no haya sido recomendado por el fabricante puede causar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones a las personas. ⑮ Este aparato puede disponer de un enchufe polarizado (una patilla es más ancha que la otra). El enchufe encaja sólo en una posición en una toma de corriente polarizada. Si el enchufe no encaja bien en la toma, invierta su posición. Si aun así no encaja, acuda a un electricista cualificado para que instale la toma de corriente adecuada. No cambie el enchufe bajo ningún concepto. ⑱ No golpee la parte frontal de cristal. ⑲ Acuda siempre a un electricista homologado para que realice la instalación del cableado integrado. ⑳ Use siempre enchufes polarizados, bien puestos a tierra y dotados de fusibles. ㉑ Desconecte el suministro de corriente (desconecte el aparato o corte el interruptor general) antes de limpiar el aparato, mantenerlo o cambiarlo de sitio. ㉒ No ponga en marcha la chimenea sin el cristal ni el marco. ㉓ Cuando se transporten o almacenen el aparato y el cable, manténgalos en un sitio seco y libre de vibraciones excesivas, y almacenados de modo que se evite cualquier perjuicio. ⑯ Siempre enchufe los calentado㉔ No coloque sustancias ni líquires de aire directamente a una toma dos combustibles, ni tampoco objetos corriente de pared/enchufe. No utilice pequeños, como arena, dentro del nunca un cable de extensión ni una cristal. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - NO ABRIR NO CONTIENE PARTES QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA: El control remoto contiene baterías pequeñas mantenga lejos del alcance de los niños. Si se ingiere, busque atención medica de inmediato. ADVERTENCIA: No instale la batería al reves, no la cargue, no la incinere ni la mezcle con baterías usadas ni con otros tipos de baterías: esto puede causar que explote o que haya filtraciones, provocando lesiones. ! NOTA: Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. ! NOTA: Este aparato ha sido ensayado y encontrado conforme con las exigencias de los aparatos digitales de Clase B, ajustándose al apartado 15 de las Normas FCC. Estas exigencias se han establecido para proporcionar una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación residencial. Este aparato emite y emplea energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con estas instrucciones, puede provocar interferencias nocivas a la recepción de la radio y de la televisión, que se pueden saber si se enciende o apaga el aparato; se insta al usuario a corregir dichas interferencias adoptando una o más de las medidas siguientes: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el aparato y el receptor. • Conectar el aparato a una toma de corriente o circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. • Si necesita ayuda, consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) el aparato puede que no cause interferencias y (2) el aparato puede aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pudiera cuasar el funcionamiento del aparato. 6 www.dimplex.com Instalación de la chimenea ADVERTENCIA: Asegúrese de que al montar el cable de alimentación no queda atrapado ni apoyado contra aristas vivas y cerciórese de que el cable está bien guardado o sujeto para evitar tropiezos o enganchones y reducir así el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas. ADVERTENCIA: El cableado eléctrico de la toma debe cumplir con las ordenanzas de construcción municipales y con la demás reglamentación aplicable a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones. ADVERTENCIA: No intente cablear usted mismo los nuevos circuitos o tomas. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, acuda siempre a un electricista homologado. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, no almacene ni use gasolina u otros vapores o líquidos inflamables en las proximidades del calentador. ! NOTA: Hace falta un circuito de 120V y 15A. Es preferible disponer de un circuito exclusivo, pero no resulta esencial en todos los casos. Hará falta un circuito exclusivo si, después de la instalación, el disyuntor salta o se funden los fusibles con cierta frecuencia al poner en marcha el calentador. El enchufar otros aparatos en el mismo circuito puede superar la corriente nominal del disyuntor. ADVERTENCIA: El calentador de aire convexo para travesaño se puede montar en pared y puede empotrarse en un espacio de pared, 16 pul. (406 mm) sobre el centro, entre travesaños de pared de 2” (51 mm) x 4” (102 mm). Siga las instrucciones de instalación ya sea para montaje en pared o empotrado; de lo contrario, puede provocar daños o lesiones. PRECAUCIÓN: Alta temperatura: riesgo de incendio; mantenga cordones eléctricos, cortinas, mobiliario y demás materiales combustibles a por al menos 0.9 m (3 pies) del frente del calentador y lejos de las porciones laterales y de la parte trasera. Instrucciones para montaje en pared 1. Deje el conjunto del vidrio sin instalar hasta el paso 10. 2. Seleccione la ubicación del calentador de aire, preferentemente sobre una toma de corriente eléctrica, y con, al menos, un travesaño de pared detrás del calentador de aire para poder montarlo sobre él. La parte inferior del aparato debe estar, al menos, a 14 pul. (356 mm) del 7 Instalación de la chimenea piso (los orificios de montaje, al menos a 29¾ pul. (0,75 m) del piso). Se debe mantener el acceso a la toma de corriente eléctrica (Figura 2). Compruebe que la instalación cumpla con los códigos eléctricos nacionales y estatales/provinciales. ! NOTA: Se recomienda que la par- te inferior del aparato no esté a más de 48 pul. (1,22 m) del suelo para mantener un ángulo de visión óptimo de la llama. Figura 2 A B C D E F G H 29¾” - 75¾” (0.75 - 1.92m) PRECAUCIÓN: El calentador de aire debe estar montado en dos puntos, uno de los cuales debe estar en un travesaño de pared. ADVERTENCIA: Es posible que se generen altas temperaturas en determinadas condiciones anormales. No cubra ni obstruya en forma total ni parcial la parte inferior de este calentador de aire. La parte inferior del aparato debe estar, al menos, a 14 pul. (356 mm) del piso o en una superficie como una mesada para asegurar el espacio suficiente para el escape de calor por la parte inferior del calentador de aire (Figura 3). 3. Con un localizador de travesaño para pared, ubique el centro del travesaño para pared, inserte un tornillo para madera en el travesaño y deje, aproximadamente, ⅛ pul. (3 mm) de rosca expuesta para colgar el calentador de aire. 8 14” - 48” (0.36 - 1.22m) 4. El segundo punto de montaje se debe elegir de modo que esté lo más lejos posible (hacia la izquierda o la derecha) en relación con el primero, entre los siete (7) orificios (A a G que se muestra en la Figura 2) en el calentador de aire, para el montaje en pared; estos orificios tienen una separación de dos (2) pul. (51 mm). Por ejemplo, si planea usar el orificio B como el primer orificio de montaje, el segundo orificio de montaje debe ser G. Otras combinaciones posibles www.dimplex.com Instalación de la chimenea Figura 3 se encuentra en la pared; deje aproximadamente ⅛ pul. (3 mm) de rosca expuesta para montar el calentador de aire. 7. Una vez retirado el conjunto del vidrio, monte el cuerpo del calentador sobre los dos tornillos de montaje. 8. Marque la posición del orificio “H”. Escape de calor son A-G, C-G, A-F, A-E, A-D y D-G. 5. Marque la ubicación del segundo tornillo de montaje; con la ayuda del nivel de burbuja suministrado y el calentador de aire, compruebe que esté a nivel con el primero. Atornille el anclaje para panel de yeso en el panel de yeso con un destornillador Phillips hasta que la cabeza quede a ras de la superficie de la pared. Se debe tener cuidado al usar una herramienta eléctrica para instalar un anclaje para panel de yeso roscado, ya que el panel de yeso se puede combar, romper o curvar levemente por efecto de la fuerza excesivz. 6. Con un destornillador Phillips, atornille el tornillo del anclaje para panel de yeso en el anclaje para panel de yeso que ya 9. Retire el calentador de aire de la pared. 10. Instale el anclaje para panel de yeso en el panel de yeso, en la posición marcada. 11. Una vez retirado el conjunto del vidrio, monte el calentador de aire sobre los dos tornillos de montaje. 12. Apriete ambos tornillos de montaje con un destornillador. Tenga cuidado de no apretar demasiado los tornillos acoplados con el anclaje para panel de yeso. 13. Sujete el tornillo Phillips al anclaje para panel de yeso, que ya está en la pared (H). 14. Abra la bolsa conteniendo las piedras negras y vacíela cuidadosamente por la abertura superior del cristal delantero. 15. Instale el conjunto de vidrio como se muestra en la Figura 4 a continuación. 9 Instalación de la chimenea Instrucciones para el empotrado ADVERTENCIA: La instalación del calentador de aire debe cumplir con los códigos eléctricos nacionales y/o locales aplicables y las exigencias de las empresas de servicios públicos. Esta instalación debe encomendarse a personal debidamente capacitado cuando sea exigido por la ley. ! NOTA: Si la ubicación deseada chimenea está en el interior de una pared exterior de la unidad sólo debe ser montado en superficies. Si se desea un aspecto de montaje en la pared o empotrado construir la pared interior a la habitación. Figura 4 1. Deje la estructura sin instalar en el chasis del calentador de aire hasta el paso 13. 2. Prepare una abertura en la pared según las dimensiones que se indican en la Figura 5. Observe que es necesario contar con una profundidad mínima de 4 pul. (102 mm), incluido el espesor del panel de yeso. Compruebe que haya suficiente espacio libre para el cable que sale por la parte inferior del calentador de aire. ! NOTA: Donde existan márgenes estrechos en la construcción de una pared o en aplicaciones que exijan un alto grado de precisión, recomendamos usar el producto en sí mismo para realizar las mediciones de la abertura de la pared. Dimplex North Compruebe que los soportes del conjunto del vidrio se enganchen en el calentador de aire deslizando el conjunto del vidrio hacia el calentador de aire y luego, hacia abajo Sujete el conjunto del vidrio con los cuatro tornillos autorroscantes suministrados 10 www.dimplex.com Instalación de la chimenea America no se hace cargo de las imprecisiones del diseño o la fabricación de los gabinetes. ADVERTENCIA: Compruebe que el método de instalación no obstruya de ningún modo las ranuras de admisión de aire en la parte superior del aparato. Mantenga un espacio libre de 4 pul. (102 mm), como mínimo, desde la parte superior del aparato hasta cualquier superficie o material. 3. Instale un cableado específico, un circuito correctamente puesto a tierra con una capacidad nominal de 120 V, 15 A. Deje hasta 8 pies (2,44 m) de cable de servicio para conectar la fuente de energía a la caja de conexiones en el calentador de aire, cuando realice la instalación después de terminar la pared. PRECAUCIÓN: Use dos cables conductores con revestimiento no metálico con cable de conexión a tierra (tres cables en total) para la 14¼" m) (362 m Figura 5 32" (813 mm) fuente de energía en los insertos del calentador de aire. Use el cable apropiado para cumplir con los códigos eléctricos nacionales y locales respecto del consumo de electricidad nominal. 4. Retire el revestimiento exterior y pele el conductor individual del extremo. 5. Afloje el tornillo que sujeta la tapa de la caja de conexiones y retire la tapa. 6. Saque los cables de la caja de conexiones, afloje las dos tuercas de torsión de los cables y retire el conjunto de cables (Figura 6). 7. Pase el cable de alimentación eléctrica a través del orificio ciego en la tapa de la caja de conexiones alternativa suministrada y sujételo con una abrazadera para cables (no suministrada) (Figura 7). 8. Conecte el cable negro (energizado) del aparato al cable negro de la fuente de energía (Figura 7). 9. Conecte el cable blanco (neutro) del aparato al cable blanco de la fuente de energía (Figura 7). 10. Conecte el cable verde (puesta a tierra) del aparato al cable verde de la fuente de energía (Figura 7). 11. Coloque todos los conectores dentro del aparato y sujete la 11 Instalación de la chimenea tapa de la caja de conexiones al aparato. Compruebe que la abrazadera para cables solo apriete el revestimiento del cable de servicio. Figura 6 ! NOTA: Todo el cableado debe completarse antes de instalar el aparato en la pared. 12. Coloque el aparato en posición en la abertura, empuje hacia adentro en forma recta y enganche el aparato a los travesaños usando sujetadores N.° 10. (no incluido) (Figura 8) 13. Para cubrir la brecha en el panel de yeso, enganche los soportes suministrados para cubrir la pared a la parte superior e inferior del calentador de aire (Figura 9). Figura 7 14. Enganche la estructura del calentador de aire como se muestra en la Figura 4. Instalación en cuartos de baño Este cuerpo del calentador debe estar protegido por un receptáculo o circuito de interrupción de fallo a tierra (Ground fault interrupter, GFI) si se va a usar en el cuarto de baño. Si se usa un receptáculo, debe tener un acceso rápido. Este aparato es un dispositivo eléctrico no impermeable y debe instalarse de modo de impedir que le ingrese agua para prevenir descargas eléctricas. Este aparato debe instalarse lejos de duchas, bañeras, etcétera. Nunca ubique el calentador de aire en un lugar donde pueda caer en la bañera o en otros contenedores de agua. Mantenga las toallas y demás materiales combustibles a 3 pies (0,9 m) de distancia de la parte inferior del aparato. 12 www.dimplex.com Instalación de la chimenea Figura 8 Figura 9 Soporte superior Agregue tornillos para madera aquí Soporte inferior Cableado Protecciòn térmica Atenuador de luz L Termostato M M Luz superior TIERRA N Interruptor de encendido/apagado del calentador Capacitor Receptor del Interruptor de control remoto tres posiciones Motor del ventilador Motor de efecto de llama Luz baja Elementos 13 Funcionamiento Figura 10 ción central, el aparato está apagado. B. Interruptor de encendido del calefactor D C B A ADVERTENCIA: Debe instalar la cámara de combustión eléctrica de manera adecuada antes de utilizarla. Control manual Los controles están ubicados en el lado derecho del calentador de aire (Figura 10). A. Interruptor de tres posiciones El interruptor tiene dos posiciones Encendido marcadas con y ON. La posición ON (Encendido) es para funcionamiento manual. En esta posición, el control remoto incorporado se deriva. La posición es para operar el aparato con el control remoto suministrado. Cuando está en posición , el aparato funciona con los botones Encendido y Apagado del control remoto. Cuando el interruptor está en la posi- El Interruptor Encendido/Apagado del calefactor suministra energía al ventilador del calefactor y al elemento calefactor. Cuando el interruptor está en posición Encendido, el calefactor entra en funcionamiento si el termostato requiere calor. ! NOTA: Es posible que el elemento calefactor emita un ligero olor inofensivo cuando se use por primera vez. Este olor es consecuencia natural del calentamiento inicial de las partes internas del elemento calefactor. C. Control del termostato del calefactor Para ajustar la temperatura a sus necesidades individuales, gire el control del termostato hacia arriba completamente para encender el calefactor. Cuando la habitación alcance la temperatura deseada, gire la perilla del termostato hacia abajo, hasta que escuche un clic. Deje la perilla en esta posición para mantener la temperatura de la habitación en esta configuración. Para aumentar el nivel de calor, gire la perilla hacia arriba, hasta que vuelva a escuchar el clic, y el calefactor se encenderá. D. Control del regulador de intensidad de la luz superior El control del regulador de intensidad 14 www.dimplex.com Funcionamiento de la luz superior controla la intensidad de la luz decorativa superior que se usa para iluminar el canto rodado. la banda aislante plástica de entre la caja y la cubierta para las baterías del control remoto (Figura 10). Reconfiguración del interruptor de corte de temperatura Inicialización y reprogramación de control remoto Si el elemento calefactor se sobrecalienta, un corte automático apagará el calentador de aire, que no se volverá a encender si no lo reconfigura. Puede reconfigurarse colocando el Interruptor de tres posiciones en Apagado y esperando cinco minutos antes de volver a colocar el aparato en Encendido. PRECAUCIÓN: Si necesita reconfigurar el calentador continuamente, desconecte la energía y llame al Servicio de atención al cliente de Dimplex al 1-888-DIMPLEX (1-888346-7539). Funcionamiento a distancia El calentador de aire se suministra con un control remoto de encendido/ apagado integrado. ! NOTA: Compruebe que el In- terruptor de tres posiciones del calefactor esté configurado para control remoto. Para operar el aparato, presione el botón Encendido para encender el calentador de aire, presione el botón Apagado para apagar el calentador de aire. ! NOTA: Antes de intentar la operación con el control remoto, extraiga Siga estos pasos para inicialización de mando a distancia y de ser requerido, reinicialización: 1. Desenchufe la chimenea de la corriente. 2. Espere al menos 5 segundos y, a continuación, enchufe de nuevo la chimenea a la corriente. 3. Diez segundos después de enchufar la chimenea, pulse el interruptor "I" situado en el control remoto. Esto sincronizará el control remoto y el receptor del control remoto. Reemplazo de la pila (Figura 11) Para reemplazar la pila: 1. Deslice la tapa de la pila para Figura 11 Botón de encendido Botón de apagado Banda plástica Batería Tapa 15 Funcionamiento abrirla en el transmisor manual. 2. Instale una pila de 12 voltios (A23) en el portapila. 3. Cierre la tapa de la pila. La batería debe ser reciclada o desechada de manera apropiada. Consulte a su local Autoridad o Distribuidor de asesoramiento sobre reciclaje en su área. Mantenimiento ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas, desconecte el suministro eléctrico y permitir que el calentador se enfríe antes de intentar cualquier tipo de mantenimiento o limpieza. ! NOTA: El calentador de aire no debe ser operado si hubiera acumulación de polvo o de suciedad sobre la unidad o dentro de la misma, ya que ello puede originar una acumulación de temperatura y dañar la unidad. Por ello, el calentador de aire debe ser verificado regularmente, teniendo en cuenta las condiciones y por lo menos, una vez por año. Reemplazo de la bombilla Las bombillas deben reemplazarse cuando se observa una sección oscura en la llama. Hay dos bombillas que generan las llamas. Consejos útiles: Es buena idea reemplazar todas las bombillas al mismo tiempo si su periodo estimado de funcionamiento está por terminar. Reemplazar las bombillas en conjunto reducirá el número de veces que deba abrir el aparato para efectuar dicho cambio. Requerimientos para las bombillas: Dos bombillas de candelero con base de casquillo E-12 (pequeña), con capacidad de 60 vatios y 120 voltios. Asegúrese de que cada bombilla no se exceda de 60 V Instrucciones para reemplazo de bombillas: PRECAUCIÓN: Deje que transcurran 5 minutos para dar tiempo a que se enfríen las bombillas antes de tocarlas; así evitará el que se pueda quemar por accidente. 1. Desconecte la fuente de energía al calentador de aire desenchufándolo o apagando el disyuntor del panel. 2. Retire el conjunto del vidrio. Retire los tornillos que sujetan el conjunto del vidrio en el chasis (Figura 4). 3. Sujete el conjunto del vidrio con ambas manos y luego, levante 16 www.dimplex.com Mantenimiento Figura 12 Conjunto del vidrio Figura 13 Levante para retirar Bloque de luces todo el conjunto en forma recta hasta retirarlo (Figura 12). 4. Retire los dos tornillos que sujetan el bloque de luces como se indica en la Figura 13 y luego, retire el bloque de luces. 5. Meta la mano y gire la(s) bombilla(s) quemada(s) en sentido antihorario. 6. Reemplácelas con bombillas nuevas. 7. Vuelva a armar el bloque de luces y el conjunto del vidrio en el orden inverso. Limpieza del vidrio El vidrio delantero es limpiado en la fábrica durante el proceso de ensamblaje. En el transporte, la instalación, el manejo, etc. el vidrio delantero puede recolectar partículas de polvo; estas pueden eliminarse al limpiar ligeramente con un trapo limpio y seco. Para eliminar marcas de dedos o de otro tipo, el vidrio puede limpiarse con un trapo húmedo. El vidrio debe secarse completamente con un trapo sin pelusa para evitar manchas de agua. Para evitar rayones, no use limpiadores abrasivos ni líquidos en aerosol sobre la superficie del vidrio. Limpieza de la superficie del calentador de aire Para eliminar marcas de dedos o de otro tipo, el acabado exterior puede limpiarse con un trapo húmedo con detergente suave. La superficie debe secarse completamente con un trapo sin pelusa para evitar manchas de agua. Para evitar rayones, no use limpiadores abrasivos ni líquidos en aerosol sobre ninguna superficie. Servicio Salvo por el cambio de bombillas y la limpieza que se describen arriba, cualquier otro servicio debería ser realizado por un representante de servicio autorizado. 17 Garantía Productos sobre los que se aplica esta garantía limitada Esta garantía limitada se aplica para los siguientes modelos de sus recientemente adquirido aparatos eléctricos Dimplex: VCX1525 y para sus recientemente adquiridos contornos (mantos) y adornos para chimeneas Dimplex. Esta garantía limitada se aplica sólo a las compras realizadas en cualquier provincia de Canadá, excepto en el Territorio de Yukón, Nunavut, o los Territorios del noroeste, o en cualquiera de los 50 estados de los Estados Unidos de América (incluido el Distrito de Columbia), excepto Hawái y Alaska. Esta garantía limitada se aplica al comprador original del producto únicamente y no es transferible. Productos excluidos de esta garantía limitada Las bombillas no están cubiertas por esta garantía limitada y son la exclusiva responsabilidad del propietario/comprador. No están cubiertos por esta garantía limitada los productos comprados en el Territorio de Yukón, Nunavut, Territorios del noroeste, Hawái ni Alaska. Los productos comprados en estos Estados, provincias o territorios se venden TAL CUAL, sin garantía ni condición de ningún tipo (que incluye, sin limitación, cualquier garantía implícita o condiciones de comerciabilidad o adecuación a un fin particular), y el riesgo total respecto de la calidad y del rendimiento de los productos recae en el comprador; y en el caso de un defecto, el comprador asume todo el costo de cualquier servicio técnico o reparación necesarios. Lo que cubre la garantía y hasta cuándo Los productos amparados por esta garantía limitada, salvo los elementos que rodean la chimenea (dinteles) y sus rebordes, se han ensayado e inspeccio- nado antes de su envío y, de acuerdo con las cláusulas de esta garantía, Dimplex garantiza que tales productos están libres de defectos de materiales y de fabricación durante un período de 1 año a contar desde la fecha de primera compra de dichos productos. El período de garantía limitada por 1 año se aplica también a cualquier garantía implícita que pueda existir de acuerdo con la legislación vigente aplicable. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones sobre la duración de la garantía implícita; por ello, la limitación antes citada puede que no sea aplicable al comprador. Lo que esta garantía limitada no ampara Esta garantía limitada no se aplica a los productos reparados (salvo por Dimplex o sus representantes técnicos autorizados) o modificados de algún modo. Esta garantía limitada no se aplica a los defectos que se produzcan por mal uso, abuso, accidente, negligencia, instalación incorrecta, mantenimiento o manejo inadecuados, o funcionamiento con una fuente de alimentación incorrecta. Lo que debe hacer para solicitar el servicio en virtud de esta garantía limitada Los defectos deben ser declarados al Servicio Técnico de Dimplex comunicándose con Dimplex al 1-888-DIMPLEX (1888-346-7539), o a 1367 Industrial Road, Cambridge Ontario, Canadá N1R 7G8. No olvide tener el comprobante de compra y los números de serie, y catálogo/modelo a la mano cuando llame. El servicio bajo la garantía limitada exige que se disponga del comprobante de compra del producto. Lo que hará Dimplex en el caso de defecto? En el caso de que, durante el período de 1 año de garantía limitada, se demostrase que una pieza o un producto amparado 18 www.dimplex.com Garantía por esta garantía limitada tiene defectos de material o de fabricación, usted dispondrá de los siguientes derechos: • Dimplex elegirá, a su exclusivo criterio, si repara o reemplaza el producto o la pieza defectuosos sin cargo. Si Dimplex no pudiera reparar o reemplazar el producto o la pieza, o si la reparación o el reemplazo no es comercialmente práctico o no se puede completar en forma oportuna, Dimplex puede elegir, en lugar de reparar o reemplazar el producto, reintegrar al comprador el precio de compra de dicho producto o pieza. • Esta garantía limitada no da derecho al comprador a recibir servicio en el lugar de instalación o en el hogar. Es posible realizar servicios en el lugar o en el hogar por pedido específico y a cargo del comprador a las tarifas vigentes de Dimplex para dichos servicios en ese momento. • El servicio bajo la garantía limitada será realizado únicamente por distribuidores o agentes de servicio de Dimplex autorizados para proporcionar servicios bajo la garantía limitada. • Dimplex no será responsable de, y los servicios bajo la garantía limitada no incluirán, cualquier gasto en que se incurra para la instalación o el retiro del producto o la pieza (o cualquier producto o pieza de reemplazo) ni de los costos de mano de obra o transporte. Tales costos corren a cuenta del comprador. De lo que tampoco son responsables ni Dimplex ni los distribuidores ni los técnicos de mantenimiento: EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES DIMPLEX NI SUS DIRECTIVOS, NI RESPONSABLES, NI AGENTES FRENTE AL COMPRADOR O TERCEROS DE CUALQUIER TIPO, BIEN SE CONTEMPLE CONTRACTUALMENTE, EXTRACONTRACTUALMENTE, O CON CUALQUIER OTRO CONCEPTO, DE CUALQUIER PÉRDIDA, COSTO O DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, EJEMPLARIZANTE, MEDIATO O INCIDENTAL, QUE SE PRODUZCA O ESTÉ RELACIONADO CON LA VENTA, MANTENIMIENTO, USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PRODUCTO, INCLUSO SI DIMPLEX O SUS DIRECTIVOS, RESPONSABLES O AGENTES HAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS, PÉRDIDAS O COSTOS, O SI TALES DAÑOS, PÉRDIDAS O COSTOS SON PREVISIBLES. EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES DIMPLEX NI SUS DIRECTIVOS, RESPONSABLES O AGENTES DE CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA O COSTO DIRECTO QUE SUPERE EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O MEDIATOS; POR ELLO PUEDE QUE NO SEA APLICABLE AL COMPRADOR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR. Cómo se aplican las legislaciones provincial y estatal Esta garantía limitada le proporciona derechos legales específicos y puede que usted tenga también otros derechos que varían de una jurisdicción a otra. A la venta de los productos amparados por esta garantía limitada no le serán de aplicación las cláusulas de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Venta de Mercancías. 19 Piezas de reemplazo Vidrio delantero - VCX1525. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5901170100RP VCX1525-WH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5901170200RP Motor del efecto de llama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000210300RP Conjunto del efecto de llama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5901110100RP Portalamparas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4200090200RP Espejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5901180100RP Termostato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2300150100RP* Interruptor de encendido/apagado del calentador. . . . . . . . . . .2800070700RP Perilla de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8801080100RP Interruptor de tres posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2800071100RP Receptor del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000380200RP Bloque de terminales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4000070100RP Ensamble del calentador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6904280200RP Protecciòn térmica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2300201200RP Cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4100090104RP Colector de cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2500400400RP Control regulador de la luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000250100RP Dimmer mando de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8800000100RP Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3000370500RP Soporte de contención para los medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020410159RP Rocas negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400050100RP Rio Rocas. (VCX1525WH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400080100RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2013 Dimplex North America Limited 20 www.dimplex.com