Transcripción de documentos

Garantfa ......................... Defi_iciones de normas de seguridad 15 .... 15 lnstruooiones importantesde seguridad ..................... Especificaciones .................. 16-17 17 Ensam blaje 18-20 ................... Operacibn .................... Mantenimiento ................... 21 _23 24 DiagnSstico de probiemas .......... Lista de partes ................... Come solicitar repuestos .... 25 14 contratepa [_,-! -'f',-!#kilF-1 UN AI_O DE GARANTIACOMPLETASOBRE LA PISTOLAROCIADORA Si esta pistola reciadora tuviera falias de matsriales o fabdcaci6n dentro del ass de su fenha de compra, DEVU_LVALAAL CENTRODE REPARAC[ONESDE SEARS M_,SCERCANO DENTRODE LOS EE.UU., Y SEARS LA REPARAF_SIN CARGOALGUNO. SI SE HUBtESECOMPRADO EN UNA PERRETER[AORCHARD, DEVU6LVALAA LA FERETERAORCHARDM_q CERCANA, Y ORCHARD LA REPARARASIN CARGO ALGUNO. Si esta pistola reciadora fusra utilizada pars uso comereiaJo con prop6sito de alquilsr, la garar41s tendrA vigencia solamente pot noventa dias a pa_r do lafechs do somp(a. Esta garantls le otorga derechos legales especlficos y usted podrra tener otros derechos qua varran entre los estados. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 EE.UU. Este manual contiene informaciSn que es importante que usted sepa y entienda. Esta informaci6n se relaciona con la protecci6n de SU SEGURIDAD y la PREVENCION DE PROBLEMAS AL EQUIPS. Para ayudafle a identiflcaresta infonnaci6n usamos los siguientes simbolos. Per favor leer este manual y prestar atenci6n especial a estas secoiones. _ indica una situaci6n de riesgo inminente que si no se evita eausar& lesiones serias o mue_e. _ Indica una situasiL, n potencialmente peligrosa, que si no se evitada, podrfa causar lesiones meneres o moderadas. potensialmente riesgosa, que si no as ev_a podr_ causarlesiones sedes o mue_e, _ Usado sin el sfmbolo de seguridad de aterta, indica una situasi_,n pofensialmente riesgosa que si no se evita, podria causar dahos en la propieded, 15-SP D29783 I 11t.____ililit Ill 11ict II_1]I,] ;it:l _i i tC_lilt_ll ;] rn.,_,] • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • LA OPERACION INAPROPIADA DE ESTA UNIDAD PUEDE CAUSAR _ LESIONES SERIAS Y DAI_OS A LA PROPIEDAD. LEER Y ENTENDER TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE OPERACI(_N : ANTES DE USAR ESTA UNIDAD. _ Los siguientes riesgo_ pueden ocurrir duranie el uso normel de este producto: Riesgo de explosi6n o incendio - Mat_riales Riesgo de exp]osi_ RIESGO - Mate_ales inflamables, __ incompatibles &QUE PUEDE OCURRIR? &C_)MO PREVENIRLO? LOS solventes 1, 1, 1 - T_cloroet_nos y Clor_iro de M_tilei_o pueden reacciona_ qulmicamente CO_ el _un_inio qLie se usa er_ la rnayo_i_ de los equipos de pulverizaci6n en esta pistola yen me coi_tei_edo_ y ptleden generar ur_ 4esgo de explosi6n. Leer I_ etiqueta u hoja de ir_formaci6n del mate4_i a ptilvefiz_¢, 1 ,Nunca _isa_ti_ alguno de I_ca protecto_ ptilve4zable que cor_tenga estos _olven±es. 2,No user e3tos solventes pa_ fl_npi_r e] equipo. 3,Ei_ caso de duda respecto a I_ con_patibilidad del m_te4_J, contactar _J p_oveedor del _eri_l, RIESGO Riesgo de inhalation &QUE PUEDE OCURRIR? RIESGO Riesgo de objetos ell suspension a_tea &QUE PUEDE OCURRIR? &C_MO PREVENIRLO? Ciertas partes est_n presurizadas cLi_ndo la pistola est_ conectada a una I_i_eade aire p_sLinz_da y pueden salir dispar_das si se de_3rma I_ pistol& Desconectar la pistola de la If=_eade aire, o despres_rizarla completamel_te cuar_do se vaya a desam_a_ la pistol& La exposici6n p_olo_gada al choffo de aire puede causa_ lesiones peril_ane_tes _11o{do, /%1operar un equipo papa pulverizar sierapre usar piotecci6n para los oidos. D29783 16-SP Riesgo de lnye_cibRn IESGO _,_ Presi6n minima a la entrada de la pistoia 20 PSI Presi6n mc_bximaa ta entrada de ta pistola Conexi6n de aire 45 PSI Conexi6n de liquldos Estandar 3/8 NPS Contenedor Est_dar de pintura 1/4 NPS 946mt, de aluminio con boca ancha Tipo de aguja Acero inoxidabfe Tipo de alimentaeion Sif6n* Tipo de purga Requisitos deI compresor NO se purga 8.6 PieVmin a 40 PSi de aire * Esta pistota pulverizadora puede convertirse facilmente a atimentaei6n por presi6n para usarse con un tanque de pintura (se vende pot separado) euando se putveriza material pesado o para proyectos grandes. 17-SP D29783 1:4__;'1__I iV_l =1Ilr:!!]_ Contenido de la caja 1- Pistela pulverizadera 1- Manuiat del propietario C6mo armar La pistola puiverizadora Craftsman se despanha eompletamente ensambtada y preparada para putverizar atiment&ndose per sif6n. Esta pistota fue tratada con un antieorrosivo antes de su despaeho, per Io que antes de usarse debe lavarse intemamente con un solvente apropiado (destilado mineral). Pata lavar intemamente de su use Come conectar la pistola pulverizadora al suministro de airs 1. Conectar la linea de suminlstro de aire at conector de entrada de 1/4' NPT. NOTA: Para la mejor presi6n de aire para pulverizar, se recornienda usar una rnanguera de 3/8" de dit_metro. Si se usa una manguera de aire de 1/4" 6 5t16" de dl_{metro, ta presi6n de aire debe graduarse an el reguiador para cornpensar per la cafda de presi6n de aire entre et regulador y ta pistota pulverizadora. la pistola antes Ejemplos de recomendaciones para manguera de airs ) 81 en MangLISra a boqt lilla de _ire 45 p$1 en _1 _um!nisbo _0rox. I0__ Caida d_ ai_ en la pi_a Manguera de 3/8 _ x 7,6m de seguro 1. 2. Desmontar et contenedor de la tapa an la plstota. NOTA: Desllzar la palanea a ta deranha, rotar ta tapa y desprander el contenedor, Lienar 3/4 partes del contenedor un sotvente adecuado. Man.era Ill all st _rr_nistt_ con Caid_ 4. Conectar la tfnea de suministro de aire al eonector de 1/4" NPT. Referirse al p_rafo "Conexi6n"an esta secci6n. _e ilire en la pistola 16 PSi Manguera de airs de t/4" x 7,6m {25') PSi en la Mangtzet_ boqtlilla de airs 45 PSI _._ el sumiai_ Apretar el gatitlo para disparar et solvente y que pase per la pistola. Referirse al p_rafo "Come usar la pistola pulverizadora' en la secci6n "Operaci6n" de este manual. C;_ld_[ ; , - , Manguera de airs de 5/16" x 7,6m (25') Putverizar todo et solvents basra que se agote y evacuar eualquier residue del contenedor. D29783 PSI In la Ixlqliilla AWOx. II_ Reinstalar el contenedor en la tapa an la pistola y deslizar la palanca a ta izquierda para asegurar el contenedor. 6. de (25') 45 PSI en 81 3. 5. 3 PSI airs 18-SP tMPORTANTE: itustraciones, Configuracibn Se recomienda usar un extractor de _ceitei_gua. Ver los ejemplos en las bdsica B_trad_ de aire surainist_ode aire (Un corap_esor equipado con ui_ regulador) Extractor de aceite!_gLia Configuracibn ideal A la linea de surninist[o de aire (concalda fuerte de pre_i6_! Regulador y extractor de aceite!agLia Antes de usar la pistola pulverizadora 3. usarse cen la mayeda de matedales para acabados que no sean corrosivos o altamente abrasivos; ya que (_stos producirfan un real rendimiento yfo la falla de la pistola. NOTA: At reinstalar la pistola, cerciorarse que el doblez en el tubo del sifOn quede hacia el frente de ta pistoia como se muestra. 1. Para Mezclar d m_terial sigu_ndo las insfrucciones del fabricante, La mezcta debe quedar sin grumos y debe poderse vaciar f&cilmente. Deben etiminarse los grumos y particulas extrabas col&ndose con un filtro de pintura adecuado, NOTA: El uso de un meclidor de viscosidad de Sears ayudar_{ medir ta viscosidad o espesor del material conexibn con alimentacibn pot sifbn 1, Desmontar el contenedor de la pistol& NOTA: Deslizar la palanca a ta derecha, rotar ta tapa y desprender el contenedor. 2, Reinstalar et confenedor en la tapa en la pistola y deslizar la patanca a ta izquierda para asegurar el contenedor. Llenar 3/4 partes del contenedor un solvente adecuado. Debits 4, Conectar ta Ifnea de surninistro de aire al conector de 1/4" NPT 5, Para aprender a usar la pistola pulverizadora, referirse a la secci6n "Operaci6nL con 19-SP D29783 Para convertir a alimentaci6n remota a presi6n Si el material a pulverizarse fuese muy pesado para atimantaei6n per sif6n o se desea apticar una mayor cantidad de vo}umen: 1. 2. Desmontar el contenedor de la pistol& NOTA= Deslizar ta palanea a la derecha, tatar la tapa en ta pistoia y desprender ef contenedor, DeslJzar el yugo con el adaptador incorporado sabre la tuerea. Agarrar et yugo y girarlo para aftoiar la tuerca y gJrar a mane basra queet conjunto de ta tapa pueda sacarse de la pistota, 3. 4. Ahora la pistola est,{ lista para conectarse a cuatquier tanque para aiimentacion a presi6n con un niple hembra, estAndar recto de 3/8". Para et proeedimiento correcto, referirse al manual del fabricante det tanque. Referirse a ta secei6n "Operaci6n ° Data aprender a usar la pistola puiverizadora. NOTA: AI reinstalar el conjunto de ta tapa en la pistola, ajustar a mane ta tuerea y deslizar el yugo sobre la tuerca para ajustarla firmernente. Configuraci6n tipica alimentacibn remora a presi6n Regu_ aceite/agua Extractor de AI =ll_suministro de aire Manguera D29783 20-SP de I|quido Familiarizaci6n con la pistola pulverizadora Tapa mezcladora exterior de latbn maquinado Tueroa reguladora de Perina de control de Aletas de la tapa de airo (Abanico) .Perilla de control del flujo Boquilla de liquido de acero endurecido Palanca de seguro Contenedor de material de 946ml. (1/4 de Gal.} con de alimentacibn por sribn Tapa mezcladora exterior de latbn maquinado. Et aire y el material se mezdan despu6s de satir pot la boquilta para proveer un acabado superior con material grueso o fino. Boquilla de acero endurocido para liquido para una vida _il m&s larga. Aletae de la tapa de aire para seleccionar entre un patr6n de rociado (Abanico) horizontal o vertical. Perilla de control del flujo, Controla la fiuidez o densfdad def abanico de rociado. Perilla de control del patr6n de rociado (Abanico) Controla el tamar_o del patr6n de rociado o abanico desde una forrna targa ovoide basra un un circulo pequefio. Perilla de control la v_lvula de airo para hacer el ajuste fine de la mezcia de material pulverJzado con el aire. Conector roscado de 1/4" NPT para la tinea de suministro de aire, Palanca de seguro. Suetta o asegura eI contenedor a ta tapa en la pistola. de 1/4" NPT para entrada de aire V_lvula de aire _ Antes de desarmar o de sacarie cualquier pieza a la pistola o componentes instalados, apagar el compresor, deepresurizar apretando el gatino y desconectar de la fuente de energia, iNUNCA asumir que el sietema eat& deepresurizado (presi6n cero). cerciorarse que todaa lae conexiones y acoples eetdn apretados firrr_mente. Inapeccionar la manguera y todaa lae conexionee para detectar si hay partee d/_biles o gaetadaa que puedan volver el aistema inseguro. Todos los componentes de repuesto como mangueraa o acoples debea tener una capacidad de trabajo igual o mayor a la preeibn del eistema. _PARA ffVITAR CREAR UNA ATMOSFERA EXPLOSIVA, TRABAJAR SOLO EN AREAS BIEN VENTILADAS. Yugo con Itave Jncorporada que se usa para separar el contenedor f_{cilmente de ta tapa en la pistola. 21-SP D29783 4. MASCARA PROTECTORA PARA EVlTAR INHALAR MATERIALES TOXICOS, Antes de usar la pistola pulverizadora 1. 1. Pcrilla de control de Arrnarl8 orno se indica en el p_rafo "Armado de I_ pistola pulverizadara" en la secci6n "Enssmblaje", Para usar la pistola Girar la peritla de ta vAivula de aire en et sefltido del retoj hasta que se detenga, no forzarla. de aire pulverizadora La posici6n de las atetas de la tapa de aire determina et patron del abanico de rociado, Aflojar ta tapa de aire y girar las atetas para obtener el patr6n deseado. Volver a ajustar la tapa de aire, 5. _NO Graduar el regular para una presi6n de aire de 40 PSI. exceder 45 PSI. a la viscosidad dcl material utilizado. La presi6n m_xirna de trabajo de la pistola es 45 PSI, iNO EXCEDER EL LIMtTE DE PRESION DE LA PISTOLA NI DE COMPONENTE ALGUNO DEL SISTEMA! Posici6n horizontal _ 2. 3. Posici6n vertical Cortar et flujo girando la petilla de control del flujo en el sentido dci reloj hasta que el flujo se detenga, sin forzar. NOTA: La fluidez o densidad del abanico de rociado se controta con ta perilia de control del flujo. Girar ta perilla de control de patrbn contra el sentido del reloj hasta que la primara vuelta de la rosca este a ras con el casco de la pistol& NOTA: El flujo de aire se controla con la perilia de control del patrbn, NO girar la perilla de control del patrbn ni la del control de fluido contra el sentido del reloj despu_s que la primera vuelta de las roscas est/_n a ras con el casco de la pistola; porque cst_n presurizadas cuando se apricta el gatillo y podrian salir dispamdas con fucrza. Primera rosca a Pcrilla de control Perilla control del flUlO D29783 6. Aprctar el gatillo y girar graduatmente la perilta de control de fluido contra et sentido del reloj hasta Iograr el flujo de tiquido deseado. Probar el patr6n (abanido) de rociado, apretar et gatillo con una intermitencia de un segundo. _ Nunca apuntar la pistola pulverizadora a si mismo ni a otras personas porque una descarga accidental podrfa causar lesiones serias, Para regular el patr6n de rociado y presibn de fluido: Para regular ta presi6n del tfquido, girar la perilla de control de fluido contra et sentido det retoj para aumentarla o en et sentido det reloj para disminuirla, Para regular et flujo de aire, girar la perilla de control dci flujo de aire contra et sentido det retoj para aumentarla o en et sentido deI reloj para disminuirla, Para ta regulaci6n fina dot flujo de aire, girar la v&lvuia de control de aire contra et sentido det reloj para aumentarlo o en et sentido del retoj para disminuirlo. IMPORTANTE: Siemprc lirnpiar la pistola despu&s de cada uso. Refarirse a la secci6n "Mantenimiento" para et procedimiento correcto, 22-SP Consejos prbcticos: No arquear }aspasadas, mover {a pistola en forma paraiela a {a superfisie de trabajo durante toda ta pasada. Et patron de pu{verizado normalmente debe tenet ta {orma mostrada; de 1o contrario vet la secci6n "Diagn6stiso de Problemas". Para svitar pulverizar _ sxceso y tograr el m&ximo de eficiencia, siempre puiverizar con ta combinaci6n de presi6n de pintura y airs m&s baja posib{e. Sostener {a pistola perpendisutarmente a {a superfisie a una distancia de 10 a 15 crn (4" a 6"} de distancia. Tratar la pistola pulverizadora son cuidado para evitar dafiar el orifisio de {a tapa de airs y de la boquilta; porque si se da_an, se producir&n patrones de pulverizaci6n irregulares. Practicar sobre un cart6n para asegurarse de lograr el tama_o det patr6n de rosiado (abanico) corrects y {a consistensia de material adecuada antes de pintar ta rociar ta superficie definitiva. Dos capas delgadas proclusen un msjor acabado que una ca43a gruesa. Enmascarar las 9zsas que no se van a rooiar. Seguir el contorno de {a superficie. Trasiapar sada nuevo pass 50% sobre el anterior. E{ movimiento del pass debe empszarse antes de apretar el gatillo y el gat{lto debe sottarse antes de terminar el pass. Pulverizar los hordes y esquinas primers. Esto redusira et excess de pulverizado, asi cams tambi6n proveerQ de un buen recubrimiento en tas esquinas. Aplicaci6rt correcta: AI aplicar un pass, debe hacerse en forma pareja y el materia} rosiado anteriormente non debe 10a 15cm (4 _ a6") estar mojado. bL-t Comenzar el pass aqui Aplieaei6n t.... t Sottar et gati{Io aqui Apretar e{ gatil}o aqui Terminar el pass aqui ineorrecta I Recubrimiento de menos espesor en este punts i : ,' ,,"k Recubrimiento de m&s espesor en este punts [ / / /" ,'" ! • [ _ / ,." ,." I1 / s [ i s// 23-SP ,'" i//-., D29783 hV_lr.'_l_ Ji:i_l ILvJI1 :l_i I[_] _NO INTENTAR LA DESATORAR PISTOLA APRETANDO EL GATILLO Y TAPANDO LA BOQUlLLA CON EL DFDO. cuando se usen solventes o diluyentes. Nunca lirnpiar o lavar la pistola eerea de fuego, llamas rti faentes de ealor o ehispas. Deseehar apropiadamente los materiales ueados err la limpieza o ]avado. per largo tiempo porque se destruir_ su ]ubrieacibn y posiblemente su accionamiento se vuelva irregular. NUNCA usar lejla ni soluciones alcalinas al limpiar (lavar) la pistola porque esas solueJones atacan las plazas de aleacibn de aluminta. Limpieza o Lavado IMPORTANTE: Limpiar (lavar) la pistola inmediatarnente despuds de eada use. LB pintura y otros materJales se secan rbpidamente en los pasajes peque_os. 1. Cortar et suministre de sire a la pistola. 2. Deseonectar e_conteneder de material de la tapa en Is pistola. NOTA: Deslizar ta palanca a la derecha, rotar la taps en la pistols y desprender et contenedor. Cuando se use el m_todo de alimentaei6n remota a presi6n, refedrse at manual del fabrieanta pars las sugerencias de limpieza (lavado) del contenedor o tanque. 3. Vsciar et material det contenedor y reemplazarto con un tiquido solvente adecuado (pars et solvente aprepiado, referirse a }aetiqueta del envase del material). 4. Abrir el surninistro de aire y apretar el gatillo hasta que desaparezca toda traza del material y ta pistota quede comptetamente Iimpia, 5. Pars evitar la corrosion, llenar et contenedor con un destiiado mineraI,Abrir el suministro de sire y apretar el gatilio hasta qua desaparezea toda traza del destiiado mineral, D29783 IMPORTANTE: No sumergir la pistola en el solvente porque las empaquetadures se dafiar_n. NOTA: Siempre acstar tos e6digos locales at desechar los solventes, 6. Saear la taps y sumergirta en un sotventa adecuado, Usar una escobilla de cerdss pars tirnpiar Is pintars seca y sop[aria con airs eomprimido, 7. Usar un pstiIIo escarbadientes de readers pars timpiar }as obstrucciones de tos erificios peque_os. IMPORTANTE: No usar objetos duros pare limpiar las obstrueciones de los orificios, porque el da_o m_s lave puede eausar an patrbn irregular de rociado. 8. Limpiar _a pistela fret&qdota con un par3e empapado en selventa, IMPORTANTE: Cerciorarse de mantener siempre limpias la tapa de aire y la boquilla para Ifquidos. Lubricacibn Pars asegursrse de msntaner la calidad del alto rendirniento de _apistols pulverizadora, despues de cads limpieza (lavado) complete, siempre seguir el procedimiento de lubricaci6n. 1. Lubriear tos puntos de movimiento con sceite miners{ pure o aseite de csstor, 2. Apliesr peri6dieamente unss gotas de aeeite en las secciones ahusadas de la boquiils pars iiquidos pars asegurar su funcionamiento f_ci{ de la taps de sire. Reemplazo boquilla del conjunto de la Cuando se eambie e{ conjunte de {a boquilla, eerciorarse de cambiar todos sue componentes. Et eonjunto est6 eompuesto per la tapa de aire, }a boquitta para liquidos y Is aguja pars liquidos. NOTA: Ensamblar la boquilla psra Ifquidos antes qua la aguja pars tiquidos. 24-SP NOTA: Referirse a la lista de partes para identiticar referencia aaul CAUSA PROBLEMA Patr6n grueso en el lade izquierdo o derecho. )( Patr6n grueso arriba o abajo. Patr6n grueso en el centre. I tas plazas a tas qua se hace CORRECCION 1, Material seco 1. Sumergir los boquillas de ambos lades en so}vente limpio para desatorarlas. NO usar objetos duros para limpiar los erifialos, A orificio de salida del lade "A" haciendo qua at orificio del lade obstruyendo el "B' pulveriee hacia et lade obstruido. @ 1, Material seco en ta boquilla de liqaldos "C" est_ restringiendo el flujo d_ alre. 2, Boqalltas de alre sualta. 3, Presion de aire demasiado alto B c / / (_)_ 1, Demasiado material. 2, Material demasiado 1. #ac_r la I_ogalll_ de alrey I_mptarla trotbngola egn una te_a em a COn un solvent ad"&" 24 oconona e gi,a de cerdas blandas 2. Ajustar bien la tapa de la boquilla, 3. Reducir ta prealon de aire girando la peritla de control del patr6n de rociado en et sentido dal tel@. 1. Reducir el flujq_de Ifquido g r_pdo a per _le pqntro de TiUlaOen el sentlao eel relo31o aymentar la presi6n de alrd gtr#r)do ]_ pej'i}l_ de qontrol del patr#n (A,b_mgq) contra el senttdo clet reloj. 2. Adelgazar el material• espeso, Patr6n angosto en el 1. Demasiada presi6n de alre 2. Insufieientemateriel centre. I [a pistola escupe o Fotr6n irregular, tembloroso u onduiado 1. Reducir ta presion de aire girando la peritla de control del patr6n de rociado {Abanico) en et sentido del retoj. 2, Aumentar et flujo de material girando la peritla de control de ftuido contra et raloj 1, Fuga en la rosca de la boqallta para flaldo 2, Fuga en la aguja para fluido 1. Ajuster la boquilta para fluido.. 3. Material insuf_alenteen e! contenedor. 3. Raltenar el eontenedor con Ifqaldo 4. Limpiar el orificio de respiraci6n 4. Odfielo de resp_aci6n en la tapa det contenedor de material e_t& obstruida (s_o en modaJidad de sit(an). 2. Ajustar ta tuerca de ta aguja para fluidos. 5, Contenedor de material inclinado en demasiado _{ngalo, Uquido demasiado espeso 6. o ¢esado para el tube dal 5. No inelinar excesivamente girar at tube de succi6n. 7. Boqaltia para fiuido suelta o con el asiento dafiado. 7. Ajustar o eambiar. 25-SP o 6. Adelgazar el material o cambiar a modalidad de alimentaci6n remora For presion D29783 PROBLEMA Material rociado no pulverizado o salpicado, CAUSA CORRECCION 1. Material demasiado pesado o espeso 2. Presi6n de aire insuficiente. 3. Presi6n de fluido demasiado alta, 4. Material seco en el orificio de la boquilia de fluido o fugas de aire per la tapa de'aire. Salida de aire inadecuada. 1. Per#In de eontroi de la vaivuta de aire pareiatmente Nebutizaei6n excesiva. cerrada. 1. Adelgazar el material. 2. Aumentar ta presi6n de aire girando ta perilta del patron [Abanieo) eontra el sentido det reloj. Aumentar la ,oresi6n de aire .£1irandota perilta de la v_{Iv_la de aire centre el sentido del retoj, 3. Redueir et flujo de liquido girando la peritla de control del flujo en el seniido clet reloj. Si se est_ usando con alimentaei6n remora a presi6n, disminuir la presi6n del liquido en et tanque de pintura. 4, Limpia_ 1. Abrir la periila de eontrot de la valvula de aire gir&ndola en el sentido del retoj 2. Material seco en los orificios de saiida de aire o la tapa de aire. 2. Limpiar. 3, Obstrucci6n de aire. 3. Eliminar {a obstruccion. en la entrada 1. Demasiada presi6n de aire para la viseosidad det liquJdo. 1. Redueir la presJ6n de aire en el regutador, girando la perilta de control det patr6n en et sentido det retoj o girando ta perllla de control de fluido contra el sentido det reloj. Fuga de material For la entrada det eontenedor. 2. Aplicaci6n desde muy lejos de ta superfieie. 2. Aplicar desde una distancia adecuada. 1, Et contenedor 1. Limpiar y ajustar. est& suelto o hay substancias extrar3as entre la rosca det eontenedor y la entrada de Ifquido. Fuga de material For ta boquilla euando se suelta el gatillo. 1. Material seco en el odficio 2. La tuerea de ajuste de la aguja de fluidos est,{ suelta. D29783 1. Lim piar de la boquilta 26- SP 2. Ajustar la tuerca de ajuste de la aguja de fluidos.