La página se está cargando...
[_o]_hnl=1_11m[o]
Garantia ..................... 2
Definiciones de normas d seguridad
........................... 3
Importantes instrucciones de
seguridad ................ 10-11
Especificaciones ............. 11
Informaci6n general ........... 11
Operaci6n ................ 11-12
Mantenimiento ............... 13
Diagn6stico de problemas ...... 14
Usta de partes ............... 15
Como solicitar piezas para reparaci6n ....
....................... contratapa
UNAI_IODEGARANTIACOMPLETASOBRELAPISTOLAROCIADORA
Siesta pistola rociadoratuviera fallas odginadasen sus matedaleso mano de obra,dentro de a_o
de su fecha de compra, RESTrrUYALAALCENTRO DEREPARAClONESSEARSM._SCERCANO
DENTRODELOS EE.UU. Y SEARS SE LA REPARARAMBREDECARGO.SI HUBIERASIDQ
COMPRADA A LACADENADEFERRETER[AORCHARD,RESTITOYALAALCOMERClO
ORCHARD M#,SCERCANO,Y ORCHARD LA REPARARA,UBRE DECARGO.
Si esla pistola rociadorafuera utilizadapara uso comercial o con propdsito de alquiler,la garant_a
tendr_ vigencia solarnentepot noventadias a partirde lafecha de compra.
Esta garantia leotorga austed derechos legalesespecificos, y a_n podria tenet usted otros derechos
adicionales quevadan entreestados.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 EE.UU.
I,]=IalI_I[o'][o_]_J_-_I,]=IP_[_"] I']=L._dJJ ;11,7:1,]
SEGURIDAD Y PREVENCI(_N DE PROBLEMAS DEL EQUIPO: Para ayudar al
reconocimiento de esta informaci6n, hemos utilizado los simbolos mostrados abajo.
Sirvase leer el manual y prestar atenci6n a dichas secciones.
_'_'_'_ Indica una situacion de
inminente la
riesgo,
cual, si no es evitada, causar& la
o lesiones serias.
potencialmente riesgosa, que si no es
evitada, podria resultar en la muerte o
lesiones serias.
_ Indica una situaci6n
potencialmente
peligrosa, la cual, si no es evitada, podda
resultar en lesiones menores o
mederadas.
_ Usado sin el simbolo
de seguridad de
alerta indica una situacion potencialmente
riesgosa la que, si no es evitada, podria
causar da_os en la propiedada.
9-SP D28996
I1_v_I_o]-'tnf.,,t_hII=[-.__lJ_-,.'_l_llo,,_o,,][o_]_-."] ID1=_b"]_[e!l];,]I'7'-I,]
• CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES •
_LA OPERACION O MAN"rENIMIENTO INADEGUADOS DE ESTE
PRODUCTO PODRiA RESULTAR EN LESIONES SERIAS O DANOS
A LA PROPIEDAD. S|RVASE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS ADVER_[ENCIAS E
INS'T_UCCIONES OPERATIVAS ANTES DE UTIUZAR ESTE EOUIPO.
_ LOSsiguientes peligros pueden ocurrir durante el uso normal de este
producto:
PELIGROS
Riesgo de explosi6n o fuego - Materiales inflamables.
&QUE PUEDE OCURRIR? &C(_MO PREVENIRLO?
PELIGROSRiesgo de explosibn - Materiales incompatibles
&QUE PUEDE OCURRIR? &C(_MO PREVENIRLO?
El solvente 1,1,1 - Tdelorcetanoy el Cloruro de Leala etiqueta o la hoja de especificaciones del material
metileno pueden reaccionarqulmicamente con el que usted intentarociar,
aluminio utiIizade en la mayor parte del equipo de t. Jam&s use recubrimientos de rociade que contengan
rociado, esta pistolay la cop& siendo causa de un esos solventes.
peligro de exploside, que podrla resu_aren lesiones 2. Jam&s use esossolventes para limp_aro enjuagar el
serias o ta muerte, equipo,
3. En caso de deda acerca de _acompatibiIided del
materiaJ,contacte a su proveedor de material.
PELIGROS _ ""
Riesgo de inhalaci6n
&QUE PUEDE OCURRIR? &C(_MO PREVENIRLO?
PELIGROS
Riesgo de objetos en suspensibn a_rea
&QUE PUEDE OCURRIR?
Ciertas partes est&n bajo preside cuando ]apistola
est&conectade a una manguera de aire a presi6n.
Dichas partes pueden ser expelidas si la pistola fuera
desarmade,
La exposicibn prolongada al rcciade del airepuede set
causa de dar_opermanente aJsistema auditivo,
&COMO PREVENIRLO?
Desconecte la pistola de la manguera de aire, o
descomprlmala com-pletamente quitande la presibn
del aire cuando la pistoladebaser desarmade.
AI operar et equipo de rociado, utilice siempre
protecci6n auditiva.
D28996 10-SP
PEMGROS
Riesgo de Inyeccibn
i,QUE PUEDE OCURRIR? i,C(_MO PREVENIRLO?
Entrada de aire 1/4 NPS
M_txima presi6n de aire 100 psi
Recomendado de presi6n 45 psi.
de aire de trabajo
Copa 600 cc (20.29 onzas)
_Ante de desarmar
o remover
cualquier parte de la pistola o
componente montado sobre ella,
apague el compresor, libere la
presibn apretando el gatillo, y
desconecte el suministre de la
corriente el_ctrica, iJAMAS asuma
que la presibn del sistema es cerol
CREAR UNA ATMOSFERA
EXPLOSWA, TRABAJE
EXCLUSWAMENTE EN AREAS BIEN
VENTILADAS.
_SEcoMIENDA
EL USO DE UNA M/_SCARA FACIAL
PARA PREVENIR LA INHALACION DE
MATERIAL TOXICO.
PISTOLA ROCIADORA (POR ACCION
DEL REFLUJO) PRESIONANDO EL
GATILLO, MIENTRAS MANTIENE
TAPADA CON EL DEDO LA BOQUILLA
DEL FLUIDO.
_l.a presi6n
p_de variar
de acuerde con la viscosidad del
material utilizado. La maxima
presi6n de trabajo de la
pistola es 100 psi. NO EXCEDA EL
LiMITE DE LA PRESION DE LA
PISTOLA O CUALQUIER OTRO
COMPONENTE EN EL SISTEMA.
'a
diaria, asegdrese que todas las
conexiones y adaptadores est_n
seguros. Verifique la manguere y
todas sus conexiones que no estdn
debilitades o gastadas que puedan
crear un sistema inseguro. Todos los
componentes teemplazados, tales
como la manguera o adaptadores,
tengan una ptesibn de trabajo igual o
mayor que la presi6n del sistema.
11_ SP D28996
Previo a su envfo, esta pistola rue tratada con
un agente anticorrosivo. Antes de usar esta
pistola, asegerese de enjuagada
cuidadosamente con solvente.
Perilla
de control
del fluido
(B)Ajuste
de aire
(C) Perilla de
control del
valvula de aire
aire
1. La posici6n los picos de lavalvula de aire
(H) d_erminar& el formato de rociaclo.
Afloje la valvala de airs (G) y rote los
picos hasta bgrar el formato deseado.
Ajuste la vaJvulade aire.
del filtrode material.
3. Conecte la manguere de suministro de
aire a la toma NPS de 1/4.
_ JAMnAtS,a
pistola rociadora a si mismo o
cuelquier otra persona, Una
descarga accidental del materiel
puede resultar en leeionee serias.
4. Ajuste la presi6n del aire en el
compresor.
_NO EXCEDA
los 100 psi.
5. Presione completamente el gatillo de la
pistola rociadora para su dispersion.
NOTA: Apretando parcialmente el gatillo
solamente permitira la salida del aire.
Ajuste el rociado de la pistola:
a. La cantidad de material liberado
(densidad de expansi6n del rociado) esta
controlado por (D) la perilla de control
del fluido. Gire la misma en sentido
antihorario para aumentar, o en sentido
horario para disminuir en flujo del fluido.
b. El ancho de la expansi6n del roeiado
esta eontrolado por (B) la perilla de
ajuste del patr6n de rociado. Gire la
perilla en sentido antihorario para
aumentar, o en sentido horatio para
disminuir el flujo del aire.
c. La cantidad de aire es eontrolada por (C)
la perilla de control del volumen del aire.
Gire la perilla en sentido antihorario para
incrementar, o en sentido horario para
disminuir el flujo del aire.
NOTA: Debe tenerse cuidado el manipular
la pistola de rociado a fin de evitar daSar el
orifieio de la tapa del aire y extremo de la
boquilla del flaido. El da_o de dichas
pares resultara en una distribucidn
irregular del patr6n de rociado.
2. Conecte la copa de material a la pistol&
NOTA: Elfiltro de material (F}
saministrado, es opcional para la
protecoi6n contra contaminantes y
peqaeSas partfcules. Ver la lista de partes
para infon_qarseacerca de la orientaciSn
D28996 12_ SP
I_ViF.I_i i_ _IhVllll _i le]
_ Tenga siempre
extremo
cuidado al usar solventes o
diluyentes. Jambs limpie la pistola
eerca del fuego o llama abierta, o
caalquier otra fuente de calor o
chispas. Deseche adecaadamente los
materiales utilizados para la Iimpieza.
_NO O_je la
pistola a
remojo en solvente o dUuyente
pot un petiodo prolongado, dado
que este destruita lubricantes y
posiblemente tome desparejos los
movimientos. Jambs utilice lejfa o
productos causticos para la
limpieza, Tales soluciones atacarbn
las partes de la pistola con
aleaciones de aluminio.
Es importante que la pistola rociadora
quede limpia luego del uso diario. La
Iimpieza puede Iograrse enjuagando con
solvente o diluyenta adecuado a trav6s dal
sistama. Frote el exterior de la pistola
rociadora con an pa£_oembebido an
solvente o utilice el cepillo adjunto para
remover cualquier material acumulado.
Limpieza
(a) Limpie el material residual de la copa
alimentadora per gravedad y sustittTyalo
per un solvente adecuado.
(b) Mantenga el gatillo presionado hasta que
desaparezca todo rastro de material y la
pistola quede completamente limpia.
C) Limpie lav_llvulade airs con LInCelOillo.
IMPORTANTE: AsagQrese de que la v_tlvula
de aire y 18.boquilla del fluido sean
mantenidos limpios en todo momento. De
ser necesario, extraiga dichos componentas
y sam{_rjalos en solvente. NO UTILICE
objetos panzantes para Iimpiar orificios
obtarados. Un pequeSo daSo paede
ocasionar la irregularidad del formato de
rociado.
NOT/k."Si la boquilla del fluido va a ser
ramovida para aria Iimpieza completa,
mantanga el gatiUo prasionado al
desenroscar la boqailla, para pravenir daSos
en la punta de la aguja del fluido.
Lubricacibn
Los siguientes procedimientos de
lubricacion deben observarsa cuando se
limpie completamente la pistola, para poder
asegurar su efectividad y alta calidad de
rendimiento de la pistola rociador&
1. Lubrique los puntos de trabajo con an
aceite mineral puro, o aceite castor.
2. PeriSdicamante coloque unas gotas de
aeeite en las secciones ehaflanadas de
las boqaillas a fin de asegarar la
operaci6n Iibre de la v_tlvula de aire. AI
rociar materiales de base acuosa,
cubra las partas interior y exterior de la
boquilla del fluido con aceite mineral
puro luego de cada uso.
3. La parte externa del di_etro del buje
de 18.agaja del flaido, debeser
lubricada ocasionalmente con aceite
mineral puro.
Cambio o reposicibn del juego de
boquillas
AI cambiar el juego de boquillas, asegQrese
de cambiar el juego completo de elias. El
juego consista en ana v&lvula de aire,
boquilla para pintura y aguja para fluido.
NOTA: Arme la boquilla antes de introducir
la aguja dal fluido.
Juegos de boquillas
Ndmero Dibmetro Material
de pieza del orificio
*D26395 1.5 mm (,059") S61idos de alta
densiclad,
multiprop6sito
D26397 1.7 rnrn (.067") Irnprirnaciones
D26398 2.0 mm (.079") LA4ex,acrflicos,
esmaltes
D26399 2.2 mm (.08T') Imprimaciones
densas,
selladores y l_ite>
La medida est_indar viene provist8 con Ia
pistol& Otros juegos de boquillas deben set
solicitados por separaclo. El juego incluye una
copa para aire, boquilla y aguja para fluido.
Cambio del paquete de aguja auto
tensionada.
El sellado del fluido de la aguja est61
efectuado por una empaquetadura de
tefl6n con la compresion auto tensionada
por resorte. Para cambiar el embalaje
durante una ravisi6n general, sfrvase utilizar
la Ilave de tubo provista+
13_ SP D28996
I.] r:Te'_'-]UL[_e] .] _ ".htTe]:]! _ _vff:T.']
NOTA:Yea$aIistadepaflesparalaidentificaci6ndepSezasrefefidasenlossiguientespasoscIelDiagn6sficodeproNemas.
Oonfiguraci6n del defecto Cauaaa probables Soluci6n augetida
A Matedat reseco que A Empape los odficios
est&obtarando la salida J laterales en di3uyentecon el
lateral de "A". siendo la objeto de limpiar la
causa de que la salida obturaci6n, NO pinchar
"B" est_ arrojando el abertura alguna con
rociado hacia la objetos duros,
direcci6n obturad&
B
B. Material reseco enla C Remuevala boquilla det8ire.
boqailia"C" del fluido qae / Limpieel extremo de la
restHngela salida del aire, / boquilla asando an genera
Boquil_ade aJresuelt& _ embebido endiluyente o con
Selecci6n de la ('_ _ uncepillo suave,
presi6n del aire _ Sujetefin_qementela boquill&
muy elevada. Reduzcala presi6n del aire.
C. Salpicaduras;
rociado irregular u
ondulado
Boquilla de[fluido rajadao gastada.
Pierde en la rosca o la boquilla del
flaido.
Pierde en laegaja de fluido.
Empaquetadura de la aguja gastada.
Insuflciente cantidad de fluido en la
cop&
Agujero de ventilaci6n obturado en
la cobertupade_contenedo_
Ajuste o reemp_ace.
Ajuste _aboquilla del flaido.
Ajuste el conjunto de lataerca
de compresi6n o reemp_acela
empaqaetadara de la egaja.
Reemplace la empaquetadura.
Llenela copa con flaido.
Limpieextefion_qente.
D. Configaraci6n de Presi6n del aire demasiado Gire la perilladel control de
rociado dividida elevada, rociado en sentido horatio paPa
reducir el ancho del abanico.
Gire latuerca de ajuste de la
eguja del fluido, ensentido
antihorado para incrementarel
fluio de_fluido.
E. Rociado sin atomizar Material demasiado pesado. Rebaje el material o utilice
o punteado Insaficiente presi6n de aire. un juego de bogui_tade
Presi6ndel fluido demasiado fluido con orificio mayor.
elevada. Incremente la presi(_n
dentro de los limites.
Material reseco en la puntade la
boquilla de_fluido o chorro de Reduzca la presi6n.
a re de a va vu a de are. Limpie.
E Entrega de aire Agujadel aire parcialmente obturada Abra la perilla de control.
inadecuada Matedal reseco en_asalida de aireo Umpie.
valvulade air& Remueva la obstrucci6n.
Obstrucci6n en la manguerade aire.
G. Niebla excesiva Presi6n de aire demasiado Redazcala presi6n del aire
elevada para la viscosidad del y/o abra la peril_adel
fluido, control del fluido,
H. Goteado del matedal Copa floja o sustancias extraSas Ajaste y limpie o
desde la entrada del en/entre la rosca de la copa y la reempl_cela.
fluido o la copa entrada del fluido.
I. Matedal goteando Aguja del fluido gastada. Reemplace.
de la boquilla Materialreseco en el extremo Limpie.
cuando se suelta el de la boquilla. Ajuste la tuercade
gatillo. Tuercade la empaquetadupasueffa, empeguetadura de la aguja
en sentido antihopado.
D28996 14- SP
2 3
37
5 6 789
14
/
26
17 18
15
33
N° DE PIEZA N° DE PIEZA
REF DESCRIPCI(_N N° REF DESCRIPCI(_N N°
1 Boquitta de aire con copa D25151 22 O=Ring D25174
2 Boquilta de aire D25152 23 Tornillo regulacior de rociado D25175
3 Arandela D25153 24 Junta D25176
4 Copa D25154 25 Peritta de control D25177
5 Boquilta para fluido D25155 26 Aguja de pintar complet a D25178
6 Tot nillode empaquetadura 27 Resorte pa_a aguja de pintar D25179
de ia aguja de pintar D25156 28 Perilla de controt de
7 Sello de tefI6n D25157 btoqueo del fluido D25180
8 Arandela D25160 29 Peritta de control del ftuido D25181
9 Resor[e D25161 30 Gatillo D25182
10 Aro de bronce D25162 31 Perno del gatilto D25183
11 Junta D25163 32 Perno del gatitto D25184
12 Conector ga_a copa 33 Conector de aire D25185
de 0,6 titros D25164 34 Filtro de matedal D25186
13 Tornillo D25165 35 Copa D25187
14 Gancho D25166 36 Tapa D25188
15 Conjunto v&Ivula de ake D25167 37 Uave mecAnica fija D25189
16 Aro de teft6n D25168 38 Uave de tubo estriado
17 O-Ring D25169 de encastre D25190
18 Resor[e D25170 39 Cepilto D25191
19 Coniunto tuerca reguladora 40 Conjunto de v&lvula de
de rocia_o D25171 aiuste delaire D25192
20 Aro E D25172 41 Regulador D25193
21 Tuerca reguladora de rociado D25173 42 Tornillo. Perilla de control D25262
15-SP D28996
/
