HP LC3200N Manual de usuario

Marca: HP

Modelo: LC3200N

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

Utilisation de la télécommande

Utilisation de la télécommande 55

Codes de fabricants de DVD

Marque Code Marque Code Marque Code

Aiwa 0073 Hitachi 0065, 0067 Pioneer 0027, 0032

Apex 0000, 0001,

0003, 0004,

0016, 0028,

0029, 0030

Irradio 0092 Proscan 0005, 0099

Audiovox 0074 JVC 0007, 0010,

0011, 0012,

0013

Qwestar 0057

Blaupunkt 0078 Kenwood 0097, 0100 RCA 0005, 0024, 0038

Bose 0062, 0071 Koss 0093 Sampo 0058

Broksonic 0045 Magnavox 0020, 0035 Samsung 0006, 0017, 0033,

0041

Clarion 0046 Marantz 0085 Sansui 0060

Classic 0047 Memorex 0087 Sanyo 0059, 0063

Daewoo 0079, 0080 Mintek 0053 Sharp 0014, 0031

Denon 0075, 0095,

0096

Mitsubishi 0088, 0089,

0090, 0091

Sherwood 0061

Emerson 0048, 0049 NAD 0048, 0081 Sony 0015, 0018, 0034,

0039

Fisher 0050, 0076 Nakamichi 0054 Sylvania 0049, 0072, 0077

Funai 0049, 0064 Norcent 0055, 0056 Techwood 0083

GE 0005, 0051,

0102

Onkyo 0082, 0086 Toshiba 0019, 0026, 0040,

0042

GoVideo 0068, 0070 Oritron 0057 Yamaha 0084, 0098

GPX 0052 Panasonic 0008, 0036,

0037

Zenith 0069, 0094

Harman

Kardon

0066 Philips 0002, 0009,

0021, 0022,

0023, 0043

La página se está cargando ...

58 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion

Codes de fabricants de magnétoscope/DVD

Codes de fabricants d’ensemble complet de cinéma à la maison

Codes de divers fabricants de vidéo

Codes de fabricants de décodeur satellite

Unitec 0095 Video

Concepts

0046, 0047, 0052, 0069,

0077

XR-1000 0053, 0055, 0059

Unitech 0050 Wards 0050, 0051, 0052, 0053,

0055, 0057, 0058, 0059,

0062, 0065, 0073, 0074,

0079, 0090, 0091, 0094,

0105, 0108, 0110

Yamaha 0046, 0047, 0048, 0068,

0077

Vector

Research

0046, 0047,

0052, 0077

White

Westing-

house

0095 Zenith 0027, 0038, 0045, 0064,

0072, 0076, 0093

Marque Code Marque Code Marque Code

GoVideo 0026, 0028, 0068, 0070 JVC 0000, 0010 Sanyo 0022, 0063

Hitachi 0025, 0067 Samsung 0031, 0017 Zenith 0027, 0069

Marque Code Marque Code

Bose 0010, 0071 Philips 0022

Onkyo 0086 Toshiba 0025

Type Marque Code Type Marque Code

DVR Philips 0042 PVR TiVO 0111

Enregistreur réseau numérique Sony 0041

Marque Code Marque Code Marque Code

Alphastar 0073 Hughes 0068 Samsung 0051, 0073

Chaparral 0069 Janeil 0067 Sony 0052, 0079

DirecTV 0046 JVC 0060 Star Choice 0076

Drake 0072 Mitsubishi 0047 Star Trak 0066

Echostar 0071 Panasonic 0050, 0056 STS 0065

Express Vu 0075 Philips 0045 Toshiba 0053, 0074

Fujitsu 0067 Proscan 0077, 0078 Uniden 0061, 0062

GE 0049, 0077, 0078 Radio Shack 0063, 0064 Zenith 0054, 0067

General Instruments 0063, 0064 RCA 0077, 0078

Hitachi 0068 Realistic 0059

La página se está cargando ...

60 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion

Codes de fabricants de cassette audio

Codes de fabricants de l’équipement audio

Codes de fabricants de phono

Codes de fabricants de PVR

Marque Code Marque Code Marque Code

Aiwa 0039 Onkyo 0055 RCA 0070

Curtis Mathes 0041 Optimus 0041, 0047 Sansui 0057

Denon 0052 Panasonic 0015, 0050 Sanyo 0044

Fisher 0042, 0049 Philips 0013 Sherwood 0047

GE 0070 Pioneer 0018, 0041,

0045

Sony 0043

Kenwood 0048, 0056 Proscan 0070 Technics 0050

NAD 0040 Quasar 0050 Yamaha 0053

Nakamichi 0054 Radio Shack 0047

Marque Code Marque Code Marque Code

Aiwa 0039 Nakamichi 0054 Scientific Atlanta 0067

Carver 0051 Panasonic 0015, 0016 Sony 0043

Curtis Mathes 0041 Philips 0013, 0014 Starcom 0066

Denon 0052 Pioneer 0018, 0041 Technics 0050

Harman Kardon 0046 RCA & Dimensia 0031, 0032, 0033,

0034, 0035

Yamaha 0053

Jerrold 0066, 0068 Sansui 0057

Kenwood 0048, 0056 Sanyo 0044

Marque Code Marque Code

Kenwood 0048 Sony 0043

Pioneer 0041 Yamaha 0053

Marque Code Marque Code

Philips 0001, 0004 TiVO 0002

Sony 0000, 0005 Zenith 0003

La página se está cargando ...

— Lea esto —

Guía del usuario del televisor LCD de

alta definición HP Pavilion

Televisor LCD de alta definición HP Pavilion LC3700N de 37 pulgadas (94 cm)

Televisor LCD de alta definición HP Pavilion LC3200N de 32 pulgadas (81 cm)

Televisor LCD de alta definición HP Pavilion LC2600N de 26 pulgadas (66 cm)

La página se está cargando ...

iii

Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se estipulan

en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a los

productos y servicios. Nada de lo mencionado aquí debe

interpretarse como garantía adicional. HP no será responsable de

los errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que contenga

el presente documento.

HP no asume responsabilidad alguna derivada del uso o la

fiabilidad de este software, si se utiliza en equipos no suministrados

por HP.

Este documento contiene información propia protegida por

derechos de autor. No se autoriza que ninguna parte de este

documento sea fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma,

sin el previo consentimiento escrito de HP.

Hewlett-Packard Company

P.O. Box 4010

Cupertino, CA 95015-4010

EE.UU.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el

símbolo doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Fabricado bajo licencia de BBE Sound, Inc. Licencia de BBE Sound,

Inc. número USP4638258, 5510752 y 5736897. BBE y el símbolo

de BBE son marcas registradas de BBE Sound, Inc.

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son

marcas o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.

CableCARD™ es una marca de Cable Television Laboratories, Inc.

i.LINK y el logotipo i.LINK son marcas registradas de Sony

Electronics, Inc.

Este producto incorpora una tecnología de protección de derechos

de autor que está respaldada por las reivindicaciones de métodos

de algunas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad

intelectual de Macrovision Corporation y otros titulares de derechos.

El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor debe

ser autorizado por Macrovision Corporation, y está previsto para

uso doméstico y otros usos de visualización limitados, a menos que

Macrovision Corporation lo autorice de otro modo. Se prohíbe la

ingeniería inversa o el desensamblaje. Certificaciones de los

aparatos con patentes de EE.UU. número 4,631,603, 4,577,216,

4,819,098, 4,907,093, 5,315,448, 6,381,747, y 6,516,132.

Este televisor digital puede recibir programas analógicos básicos y

digitales básicos, así como programas de televisión por cable de

pago, mediante la conexión directa a un sistema de televisión por

cable que proporcione tales programas. Para ver los programas

digitales codificados se necesita una tarjeta de seguridad

suministrada por su compañía de televisión por cable. Para ciertos

servicios de cable digital avanzados e interactivos como, por

ejemplo, vídeo bajo demanda, guía de programación mejorada de

la compañía operadora de televisión por cable y servicios de

televisión mejorados con datos, puede que sea necesario tener que

utilizar un receptor. Para obtener más información, llame a su

compañía de televisión por cable.

HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta

el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por las

leyes de propiedad intelectual.

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo

aviso.

iv Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

El texto marcado de esta manera indica

información necesaria.

El texto marcado de esta manera indica

información necesaria importante.

PRECAUCIÓN: El texto resaltado de esta

manera indica que no seguir las

instrucciones, puede causar daños en el

equipo o la pérdida de información.

ADVERTENCIA: Este símbolo avisa al

usuario de la presencia de instrucciones de

manejo y mantenimiento (reparación)

importantes en la documentación adjunta.

VOLTAJE PELIGROSO: El texto resaltado de

esta manera indica la presencia de tensión

eléctrica no aislada dentro de la carcasa

del producto de una magnitud que puede

ser suficiente para constituir un riesgo de

descarga eléctrica a las personas.

La página se está cargando ...

vi Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

ADVERTENCIA: Los reglamentos de la FCC señalan que cualquier cambio o modificación no autorizado en

este equipo, que no haya sido expresamente aprobado por el fabricante, podría anular la

autorización del usuario para utilizar este equipo.

PRECAUCIÓN: Este producto cumple los reglamentos de la FCC cuando se utilizan conectores y cables

blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para impedir las interferencias

electromagnéticas con aparatos eléctricos tales como radios y televisores, utilice conectores

y cables blindados para realizar las conexiones.

INFORMACIÓN:

Este producto ha sido sometido a pruebas para certificar que cumple con los límites establecidos para los dispositivos

digitales de clase B en la Parte 15 de las normas de la FCC. Tales límites se han marcado para proporcionar una

protección razonable contra las interferencias perjudiciales emitidas en una vivienda. Este equipo genera, utiliza y

puede emitir energía de radiofrecuencia. De no instalarse y utilizarse según las instrucciones, este aparato puede

causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se originen

interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de

radio o televisión, que pueden determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda corregir la

interferencia siguiendo uno o varios de los siguientes procedimientos:

■ Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora.

■ Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

■ Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto del conectado al receptor.

■ Consultar al distribuidor o a un técnico de radio o TV experimentado para obtener ayuda.

ENTIDAD RESPONSABLE:

Hewlett-Packard Company

Digital TV Solutions

Attn: Product Regulations Manager

10435 N. Tantau Avenue

CAC 07, MS 4295

Cupertino, CA 95014 EE.UU.

Instrucciones de seguridad importantes

La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones a personas y daños

en la propiedad si se utiliza incorrectamente. Este producto ha sido diseñado y fabricado con la más alta prioridad

en la seguridad. Sin embargo, su uso incorrecto puede provocar descargas eléctricas y/o fuego. Para evitar peligros

potenciales, por favor tenga muy en cuenta las instrucciones siguientes al instalar, utilizar y limpiar el producto. Para

garantizar su seguridad y prolongar la duración de su televisor de pantalla de cristal líquido, lea cuidadosamente las

precauciones siguientes antes de utilizarlo.

1 Lea estas instrucciones.

2 Guarde estas instrucciones.

3 Preste atención a todas las advertencias.

4 Siga todas las instrucciones.

vii

No utilice este aparato cerca del agua.

6 Límpielo solamente con un paño seco.

7 No bloquee ninguna de las ranuras de

ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las

instrucciones del fabricante.

8 No lo instale cerca de fuentes de calor como

radiadores, salidas de aire caliente, estufas u

otros aparatos (incluidos los amplificadores) que

producen calor.

9 No anule las funciones de seguridad del enchufe

polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe

polarizado tiene dos patillas planas, una más

ancha que la otra. Un enchufe con conexión a

tierra tiene dos patillas planas y una tercera

patilla de conexión a tierra. La patilla ancha o la

tercera patilla están previstas para su seguridad.

Si el enchufe suministrado no encaja en la toma

de corriente, consulte a un electricista para que

sustituya la toma.

10 Proteja el cable de alimentación de forma que no

pueda pisarse o quedarse pillado, especialmente

las clavijas o los enchufes de corriente y el punto

por donde salen del aparato.

11 Utilice únicamente las conexiones y los accesorios

especificados por el fabricante.

12 Utilice el producto únicamente

con el carro, soporte, trípode,

estante o mesa especificado

por el fabricante o vendido

con el aparato. Cuando utilice

un carro, extreme las

precauciones al mover conjuntamente el carro y el

aparato para evitar lesiones por vuelco.

13 Desenchufe este aparato durante tormentas

eléctricas o cuando no lo utilice durante largos

períodos de tiempo.

14 Diríjase a personal técnico cualificado para todo

tipo de reparación. Se requiere asistencia técnica

cuando el aparato se haya dañado de algún

modo, como un cable o un enchufe estropeado, si

se ha derramado líquido o se ha dejado caer un

objeto en el interior del aparato, éste ha quedado

expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona

normalmente o se ha caído.

15 Fuentes de alimentación — Este producto deberá

utilizarse solamente con el tipo de fuente de

alimentación indicado en la etiqueta de

especificaciones. Si no está seguro del tipo de

suministro eléctrico de su casa, consulte a su

distribuidor o a la compañía eléctrica que le

corresponda. Para los productos diseñados para

funcionar con pilas u otra fuente de alimentación,

consulte las instrucciones de uso.

16 Sobrecarga — No sobrecargue las tomas de

corriente, los cables alargadores ni los

receptáculos de cables integrados ya que se

puede correr el riesgo de causar un incendio o

recibir una descarga eléctrica.

17 Entrada de objetos y líquidos — No meta nunca

objetos de ninguna clase en este producto a

través de las aberturas porque pueden tocar

puntos de alto voltaje peligrosos o cortocircuitar

piezas que podrían causar un incendio o una

descarga eléctrica. No derrame nunca líquidos

de ningún tipo sobre el producto.

18 Daños que necesitan ser reparados —

Desenchufe este producto de la toma de corriente

y solicite las reparaciones al personal de servicio

cualificado cuando se den las condiciones

siguientes:

a Cuando el cable o la clavija de CA (ca) esté

dañado.

b Si se ha derramado algún líquido o han caído

objetos en el interior del producto.

c Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al

agua.

d Si el producto no funciona normalmente

siguiendo las instrucciones de uso. Ajuste

solamente aquellos controles descritos en las

instrucciones de uso, ya que un ajuste

incorrecto de otros controles podría causar

daños que a menudo requieren un arduo

trabajo de ajuste por parte de un técnico

cualificado para que el producto pueda volver

a funcionar normalmente.

e Si el producto se ha caído o dañado de

cualquier forma.

f Cuando el producto muestra un cambio

notable en su rendimiento, lo que indica que

necesita ser reparado.

viii Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

19 Piezas de repuesto — Cuando se necesiten

piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico

de servicio utilice las piezas de repuesto

especificadas por el fabricante u otras cuyas

características sean similares a las de las piezas

originales. El uso de piezas no autorizadas puede

causar incendios, descargas eléctricas u otros

peligros.

20 Verificación de seguridad — Una vez completado

cualquier trabajo de mantenimiento o reparación

en este producto, pida al técnico de servicio que

realice verificaciones de seguridad para

determinar si el producto está en condiciones de

funcionamiento apropiadas.

21 No exponga el aparato a ningún tipo de goteo o

salpicadura de líquidos y no debe colocar sobre

el aparato ningún tipo de objeto relleno de

líquido.

22 ADVERTENCIA: Enchufe el cable de

alimentación en una toma de corriente a la que se

pueda acceder fácilmente a la clavija del cable

cuando sea necesario desconectar la

alimentación.

23 Reparación: El usuario no debe intentar realizar

reparaciones del aparato distintas de las descritas

en las instrucciones de uso. Diríjase a personal

técnico cualificado para todas las demás

reparaciones.

■ Agua y humedad — No utilice este producto cerca del agua como, por ejemplo, una bañera, lavabo, fregadero

de cocina o lavadora; en un sótano húmedo; cerca de una piscina o un lugar similar.

■ Soporte — No coloque el producto en un carro, soporte, trípode o mesa inestable. La colocación del producto en

una base inestable puede ser la causa de que el producto se caiga, lo que podrá causar lesiones graves a

personas y también daños al producto. Utilice solamente un carro, soporte, trípode, estante o mesa recomendado

por el fabricante o vendido junto con el producto.

■ Selección de la ubicación — Seleccione un lugar donde no dé directamente la luz del sol y haya buena

ventilación.

■ Ventilación — Los orificios de ventilación y otras aberturas de la carcasa han sido diseñados para ventilar el

producto. No cubra ni bloquee estos orificios de ventilación y aberturas porque la falta de ventilación puede

causar recalentamiento y/o reducir la duración del producto. No coloque el producto en una cama, sofá,

alfombra u otra superficie similar porque las aberturas de ventilación podrían quedar bloqueadas. Este producto

no ha sido diseñado para ser empotrado; no lo coloque en un lugar cerrado como, por ejemplo, un mueble

librería o estantería a menos que disponga de la ventilación apropiada o se sigan las instrucciones del

fabricante.

■ La pantalla de cristal líquido utilizada en este aparato está hecha de cristal. Por lo tanto, podría romperse si el

producto se cae o recibe un golpe fuerte. En el caso de que se rompa la pantalla de cristal líquido, tenga

cuidado para que no le hieran las piezas de cristal roto.

■ Calor — El producto debe colocarse alejado de fuentes de calor como chimeneas, radiadores, salidas de aire

caliente, estufas u otros productos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.

■ La pantalla de cristal líquido es un producto de alta tecnología que tiene 3.147.264 (3,147,264) transistores de

película fina, lo que le proporciona una imagen nítida muy detallada.

De vez en cuando puede que aparezcan algunos píxeles no activos en la pantalla a modo de puntos fijos de

color azul, verde o rojo. Tenga en cuenta que esto no afecta para nada al funcionamiento de su producto.

■ Precauciones relacionadas con la utilización en ambientes de alta y baja temperatura:

Cuando se utilice la unidad en un lugar donde la temperatura sea baja (una habitación o una oficina por

ejemplo), la imagen podrá dejar estelas o aparecer un poco retardada. No se trata de una avería y la unidad se

recuperará cuando la temperatura vuelva a ser normal.

No deje la unidad en un lugar caliento o frío. Además, no deje la unidad en un lugar expuesto a la luz solar

directa ni cerca de una calefacción, porque la caja podría deformarse y el panel de cristal líquido podría

averiarse. Temperatura de almacenamiento: –20

C a +60

C (–4

F a +140

■ Precauciones al transportar el televisor — Cuando transporte el televisor, no lo agarre nunca por los altavoces. El

televisor deberá ser transportado siempre por dos personas que lo agarrarán con ambas manos, una a cada

lado de la pantalla.

■ Tormentas eléctricas — Para una mayor protección del televisor durante una tormenta de rayos, y cuando se deja

sin atender ni usar durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente de la pared y

desconecte la antena. Esto evitará daños al televisor debidos a rayos y subidas de voltaje.

■ Líneas de energía eléctrica — Un sistema de antena exterior no debe estar próximo a las líneas de energía

eléctrica u otros circuitos de luz o electricidad, o donde pueda caer sobre dichas líneas o circuitos. Al instalar un

sistema de antena exterior, se deben extremar las precauciones para no tocar las líneas o los circuitos de energía

eléctrica, ya que el contacto podría ser letal.

■ Conexión a tierra de la antena exterior — Si se

conecta una antena exterior al televisor,

asegúrese de que el sistema de antena esté

conectado a tierra para obtener cierta protección

ante las subidas de voltaje y la acumulación de

cargas estáticas. El Artículo 810 del Código

Nacional Eléctrico, ANSI/NFPA 70, proporciona

información relativa a la instalación a tierra física

del mástil y de la estructura de soporte, así como

del cable de entrada a la unidad de descarga de

antena, al tamaño de los conductores a tierra, a

la ubicación de la unidad de descarga de antena,

a la conexión de electrodos a tierra y los

requisitos de dichos electrodos.

■ Para impedir un incendio, no ponga nunca ningún tipo de vela o llama al descubierto encima o cerca del

televisor.

■ Para impedir un incendio o una descarga eléctrica, no exponga este aparato a ningún goteo ni salpicaduras de

líquidos. Tampoco deberán ponerse encima del producto objetos que contengan líquidos como, por ejemplo,

floreros.

■ Para impedir un incendio o una descarga eléctrica, no ponga el cable de alimentación de CA (ca) bajo el

televisor u otros objetos pesados.

■ Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de CA (ca) de la toma de corriente antes de

manejarlo.

■ Utilice un paño blando y páselo suavemente por la superficie de la pantalla. No utilice un paño duro porque

podría rayar la superficie de la pantalla.

Conexión a tierra de la antena

Componente de conexión a tierra

Equipo de suministro eléctrico

Toma de tierra

Conductores de conexión a tierra (NEC Sección 810-21)

Unidad de descarga de la antena (NEC Sección 810-20

)

Cable de antena

Electrodos de conexión a tierra de la alimentación

eléctrica (NEC Art 250, Parte H)

Referencia

x Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

■ Cuando la pantalla esté muy sucia utilice un paño blando humedecido para limpiarla. (Tenga cuidado al pasar el

paño porque si lo hace con fuerza puede dañar la pantalla.)

■ Si la pantalla tiene polvo, pase un cepillo contra la electricidad estática, de venta en el comercio, para limpiarla.

■ Para proteger la pantalla, no utilice un paño sucio, limpiadores químicos ni un paño químico para limpiarla.

Estos materiales pueden dañar la superficie de la pantalla.

■ No muestre una imagen fija durante mucho tiempo porque esto podría ser la causa de que quede una imagen

residual en la pantalla.

Información importante

El televisor debe ser reparado por un técnico

autorizado. El usuario no debe reparar el televisor.

Los cambios pueden dañar el televisor y anular la

garantía. Los cambios o modificaciones que no estén

expresamente aprobados por el fabricante podrían

anular la autorización para que el usuario utilice el

equipo.

El televisor admite el uso de una CableCARD

suministrada por la empresa de cable al disponer de

una conexión digital directa con un sistema de cable

que emita programación digital codificada. Tenga en

cuenta que algunos servicios interactivos y bajo

demanda podrían requerir también el uso de un

receptor externo suministrado por la empresa de

cable. Para obtener más información, póngase en

contacto con la empresa de cable.

Información sobre el reciclaje

Para obtener información sobre el reciclaje de este

producto a través de HP, consulte:

http://www.hp.com/recycle

Es posible que en su región existan otras opciones de

reciclaje. Si se encuentra en EE.UU. y Canadá,

también puede llamar al (1) (888) 485-1849.

Desecho de materiales

Este producto de HP contiene los siguientes materiales

que pueden requerir una manipulación especial al

final de su vida útil.

■ El mercurio de la lámpara fluorescente de la

pantalla LCD.

La eliminación del mercurio puede estar regulada

debido a consideraciones medioambientales. Para

obtener información sobre el desecho o reciclaje,

póngase en contacto con las autoridades de su

localidad o con Electronic Industries Alliance (EIA)

(http://www.eia.org).

Precauciones de limpieza

Desenchufe el televisor antes de limpiar la pantalla.

La pantalla del televisor tiene una capa especial

antirreflejos. El uso de disolventes, como alcohol, o

productos abrasivos, como las toallitas húmedas o

tratadas químicamente, pueden afectar a la capa de

la pantalla o la pintura del marco.

No exponga el producto a gas o líquido volátil como

los pesticidas.

No deje que el televisor entre en contacto con

productos de vinilo o caucho durante mucho tiempo.

Un contacto prolongado podría eliminar la capa o

degradar la superficie.

Precauciones para el traslado

El televisor es pesado; para trasladarlo a otro lugar,

no olvide seguir siempre los principios de ergonomía.

Debido al tamaño y al peso del televisor, se

recomienda que el traslado del televisor se realice

entre dos personas como mínimo.

Para el traslado, agarre el televisor por debajo y

encima de la pantalla.

Si los altavoces están acoplados a la pantalla, no

levante el televisor por los altavoces; agarre el

televisor por debajo y encima de la pantalla.

Nunca coloque el televisor con el cristal de la pantalla

hacia abajo, a menos que esté protegido por

almohadillas.

Índice

Índice xi

Índice

Medidas de seguridad importantes....................v

Instrucciones de seguridad importantes .............vi

Información importante.................................... x

Familiarización con el televisor ....... 1

Identificación de elementos dentro del embalaje ...... 1

Ubicación de botones y conectores del televisor....... 2

Limpieza .............................................................8

Precauciones de limpieza ................................ 8

Limpieza del televisor...................................... 8

Instalación...................................... 9

Selección de una ubicación adecuada.................... 9

Desembalaje................................................ 10

Para levantar el televisor................................ 10

Montaje y desmontaje de la base................... 10

Instalación del televisor ....................................... 12

Montaje y conexión de los altavoces............... 12

Conexión de las fuentes de señal

del televisor ................................................. 14

Conexión de la televisión por cable

o la antena de recepción por ondas ............... 15

Uso de una CableCARD................................17

Conexión de la señal por cable o

por satélite con un receptor externo ................ 19

Conexión de un reproductor de DVD,

VCR, DVR, consola de videojuegos

o videocámara............................................. 21

Conexión de una videograbadora

para grabar................................................. 28

Conexión de un PC....................................... 29

Conexión de un sistema de sonido externo...... 30

Conexión de la alimentación del televisor........ 31

Encendido del televisor ..................33

Encendido y apagado (en espera) del televisor ......33

Uso del asistente de

ajuste inicial ..................................35

Ajuste inicial ......................................................35

Uso del mando a distancia ............37

Manejo del televisor o del dispositivo

seleccionado......................................................37

Instalación o sustitución de las pilas

del mando a distancia...................................37

Identificación de los botones del

mando a distancia ........................................38

Ajuste del volumen..............................................42

Enmudecimiento del sonido............................42

Cambio de canales.............................................42

Selección del último canal..............................42

Control de un DVD u otro dispositivo...............42

Ver información del programa........................42

Selección de la fuente de entrada.........................43

Cambio del aspecto de visualización

con el botón Aspect (aspecto)...............................43

Activación de los subtítulos ..................................43

Ajuste del modo SAP/MTS...................................43

Activación de Dolby Virtual..................................44

Activación del temporizador de apagado..............44

Ajustes del televisor.............................................44

Abrir y salir del menú en pantalla ...................44

xii Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Control de un dispositivo i.LINK ........................... 44

Acerca de i.LINK.......................................... 44

Ajuste del modo de grabación (i.LINK)............ 45

Ajuste del modo de espera (i.LINK)................. 45

Selección de dispositivos i.LINK ..................... 46

Desactivación del control de un

dispositivo i.LINK desde el televisor ................47

Eliminación de los dispositivos

i.LINK registrados......................................... 47

Control de un dispositivo i.LINK ..................... 47

Cambio automático de entrada a i.LINK ......... 50

Grabación de programas digitales

con una pletina D-VHS (i.LINK)....................... 50

Grabación de programas digitales con

una grabadora AV-HDD o grabadora

de discos Blu-ray ................................................ 50

Reproducción utilizando Lista Grab. (i.LINK)..........51

Selección de un dispositivo para su control............ 52

Programación del mando a distancia

para controlar un dispositivo de

entretenimiento doméstico.............................. 52

Programación del código de dispositivo..........52

Búsqueda del código de dispositivo................ 53

HP MCPC y HP DEC PC ................................ 63

Cambio de los ajustes

del televisor ..................................65

Uso de los menús en pantalla ..............................65

Uso del menú Imagen ......................................... 66

Ajustes de imagen ........................................ 66

Uso del menú Audio ........................................... 67

Ajuste del sonido.......................................... 68

Uso del menú Control alimentación ...................... 68

Ajuste de Control alimentación para

una fuente de vídeo AV................................. 68

Ajuste del Control de alimentación

para una fuente de PC .................................. 68

Uso del menú Instalación .....................................69

Autoinstalación.............................................69

Uso del Ajuste de Canal ................................70

Uso de Instalación de la antena — Digital .......70

Uso del Control de los padres ........................71

Ajuste de la posición.....................................71

Uso de la Señal de entrada............................71

Uso de Sinc. auto. ........................................71

Uso de Sinc. fino ..........................................71

Ajuste de Etiqueta entr...................................72

Ajuste de Cambio Imágenes...........................72

Ajuste del Modo de espera ............................72

Ajuste del Idioma..........................................72

Uso del menú Opciones ......................................72

Uso del menú Ajuste digital..................................73

Uso del menú CableCARD .............................73

Uso del Ajuste de vídeo.................................74

Uso del Ajuste de audio.................................74

Uso del Ajuste i.LINK.....................................74

Visualización de la información

de identificación del televisor .........................74

Selección de la proporción de la pantalla........74

Uso del Subtitulado.............................................75

Uso del Control de los padres ..............................77

Configuración del número secreto

para el control paterno (sólo en

modo de entrada de AV) ...............................77

Ajuste del nivel de control de los

padres con V-Chip ........................................78

Cancelación temporal del

bloqueo de V-Chip........................................82

Reactivación del bloqueo de V-Chip................82

Restablecimiento de los ajustes de fábrica .............82

Índice

Índice xiii

Cómo obtener respuestas

a preguntas.................................. 83

Términos comunes en el campo de la televisión...... 83

¿Qué es la televisión analógica,

la televisión digital y la televisión de

alta definición (HDTV)?.................................. 83

¿Cuál es la diferencia entre los

formatos de señal progresiva y

entrelazada en el caso de la

televisión digital? ......................................... 83

¿Qué es el índice de aspecto variable? ..........84

¿Qué es HDMI?............................................ 84

¿Qué es CableCARD y cómo funciona? .......... 84

Identificación del uso del cable ............................ 84

Especificaciones ............................ 87

Gráfica de compatibilidad con PC ....................... 90

Especificaciones del puerto RS-232C .................... 91

Control del televisor mediante PC ................... 91

Solución de problemas.................. 93

Aviso de la FCC ............................. 97

Aviso de la Comisión Federal de

Comunicaciones (FCC) de los EE.UU............... 97

Modificaciones.............................................97

Cables ........................................................ 97

Grabación del número secreto............................. 97

xiv Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Familiarización con el televisor

Familiarización con el televisor 1

Familiarización con el televisor

Agradecemos su adquisición del televisor LCD de alta

definición HP Pavilion. El televisor LCD de alta defin-

ición HP Pavilion ha sido diseñado para ofrecer una

imagen extraordinaria con el fin de vivir el cine en casa.

Características:

■

Su tecnología de primera línea de pantalla LCD

ofrece un contraste de hasta 800:1 con una gran

nitidez de detalles, un reducido tiempo de

respuesta para que las imágenes en movimiento no

se vean con estelas y unos ángulos de visión ultra-

anchos con un mínimo de alteración del color.

■ La sintonización digital y analógica incorporada

recibe y descodifica las emisiones de alta

definición (HDTV), digitales y analógicas

recibidas por antena y cable.

■

Al estar preparado para cable digital, admite el uso

de una CableCARD (sólo determinados países/

regiones) autorizada para recibir servicios de sis-

temas de televisión digital por cable directamente de

la operadora de cable sin necesidad de un receptor

adicional. (Solicite a la empresa de cable infor-

mación sobre la adquisición de una

CableCARD).

■ La interfaz HDMI ofrece una calidad pura de

vídeo y audio digitales mediante una conexión

digital sin pérdidas con reproductores de DVD,

receptores de cable y satélite, y receptores de

audio-vídeo.

■ Una doble interfaz i.LINK ofrece vídeo, audio y

control digitales bidireccionales de reproductores

de vídeo VHS y unidades de disco duro de audio

y video (AV HDD).

■ La salida óptica digital Dolby Digital de 5.1 de

canales ofrece un sonido pleno de cine en casa

cuando se conecta a un descodificador Dolby

Digital externo y a un amplificador multicanal.

■ Dolby Virtual Surround ofrece un deslumbrante

sonido envolvente virtual.

■ El mando a distancia universal iluminado

funciona con componentes adicionales, incluidos

los HP Media Center PC y HP Digital

Entertainment Center.

Identificación de

elementos dentro del

embalaje

Televisor

Mando a distancia

Cable de CA (ca)

Abrazadera de cable

(sólo en algunos

modelos)

Brida de cable

Documentación

Altavoces de la

pantalla con elementos

de fijación (la mayor

parte de los modelos

llevan altavoces

acoplados)

TV DVD STB PVR

AUX VCR AUDIO

MEDIA

DEV

i.Link INPUT

EXIT

VOL

SELECT

VOL

INFOMUTE GUIDE RECORD

MODE

ASPECT

SLEEP

AIR

CABLE

SAP

8 9

LAST

MTS

PAGE+

PAGE--

DOLBY

VIRTUAL

Basic Setup

Connect your system to the bac

k panel.

Your connecto

r locations and system components may var

2 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Ubicación de botones y conectores del televisor

El televisor incluye mandos, sintonizadores, conectores

y la ranura CableCARD.

Los indicadores del televisor se encuentran en la parte

frontal y los mandos en la parte superior.

Frente del televisor

Elemento

Elemento frontal

del televisor Descripción

A Sensor de luz ambiente El sistema OPC (Optical Picture Control – control óptico de imagen)

capta la luz ambiental y ajusta automáticamente el brillo de la luz de

fondo. Asegúrese de que ningún objeto tape el sensor OPC, lo que

podría afectar a su capacidad para detectar la luz ambiente.

B Sensor del mando a

distancia

Punto al que hay que apuntar el mando a distancia.

C Indicador de

alimentación

Indica si el televisor está encendido, apagado o en espera. Se

iluminará en color azul cuando esté encendido el televisor y queda

apagado cuando el televisor esté apagado o en espera.

D Indicador de OPC Indica si está activado el sistema OPC. Para obtener información

sobre el sistema OPC, consulte “Encendido del televisor” en la

página 33.

Familiarización con el televisor

Familiarización con el televisor 3

Mandos de la parte superior del televisor

–

VOLUME

CHANNEL INPUT

Elemento

Mandos de la

parte superior

del televisor Descripción

A Botones de flecha

izquierda y

derecha (volumen)

Pulse el botón de flecha izquierda para bajar el volumen y pulse el botón

de flecha derecha para subir el volumen.

B Botones de flecha

abajo y flecha

arriba (canal)

Pulse los botones de flecha arriba y abajo para seleccionar el siguiente

canal inferior y superior.

C Botón de entrada Selecciona una fuente de entrada al televisor.

D Botón de

encendido

Enciende el televisor o lo pone en modo de espera.

4 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Conectores posteriores del televisor

Los conectores se encuentran en un lateral del

televisor. Se distribuyen en secciones en función de los

distintos tipos de conexión: sintonizadores (entradas

digitales y analógicas), S-video, vídeo por

componentes, y entradas de audio-vídeo (entradas 1,

2, 3), i.LINK, CableCARD, RS-232, DVI (entrada 5),

HDMI (entrada 4) y alimentación.

Ele-

mento

Televisor

(parte

trasera) Descripción

A S-video o

Vídeo, con

audio

izquierda y

derecha

(entrada 3)

Conecta un cable de

S-video y los cables de

audio izquierda-

derecha con los

equipos opcionales.

O conecta un cable de

vídeo compuesto y los

cables de audio

izquierda-derecha.

Los conectores de audio

se comparten.

B Vídeo por

componen-

tes o vídeo

con audio

izquierda y

derecha

(entrada 1)

Conecta los cables de

vídeo por componentes

y los cables de audio

izquierda-derecha con

los equipos opcionales.

Se admiten las entradas

estándar 480i, 480p,

720p y 1080i. El

televisor detecta

automáticamente lo que

se ha conectado.

Algunos receptores

tendrán que

configurarse para una

salida de una

determinada resolución.

O conecta un cable de

vídeo compuesto y los

cables de audio

izquierda-derecha.

Los conectores de audio

se comparten.

C Terminales

de salida

de monitor-

ización y

grabación

Salida para supervisar

o grabar vídeo.

Conecta un cable de

S-video y los cables de

audio izquierda-

derecha. O conecta un

cable de vídeo

compuesto y los cables

de audio izquierda-

derecha. Los conectores

de audio se comparten.

Familiarización con el televisor

Familiarización con el televisor 5

Pulse Restaurar (J) si el televisor no puede volver a su

estado original después de realizar varias

operaciones; los ajustes resultantes serán los

siguientes:

■ El modo AV se repone a Dinámico (Fijo)

■ El canal de televisión vuelve al canal inicial

(Antena: canal 2, cable: canal 1 ó 2)

■ El ajuste de audio se inicializa

■ Dolby Virtual queda desactivado

■ La posición de imagen se inicializa

Ele-

mento

Televisor

(parte

trasera) Descripción

D Vídeo por

componen-

tes o vídeo

con audio

izquierda y

derecha

(entrada 2)

Idéntica a la

entrada 1.

E Salida de

audio

digital

Conexión óptica para

un sistema de audio

externo.

F Entrada de

televisión

analógica

desde

antena o

cable

Conecta una antena

de televisión

analógica o un cable

analógico.

G Entrada de

televisión

digital

desde

antena

Conecta un cable de

antena de televisión

digital.

Ele-

mento

Televisor

(parte

trasera) Descripción

H Entrada de

televisión

digital por

cable

Conecta un cable de

señal de televisión

digital.

I Restaurar

sistema

Pulse aquí si el

televisor no funciona

al encenderlo.

J Restaurar Pulse aquí si el

televisor no puede

volver a su estado

original después de

realizar una opción.

6 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Pulse Restaurar sistema (I) si el televisor no funciona al

encenderlo.

■ No servirá de nada pulsar Restaurar si el

televisor está en el modo de espera.

■ Al pulsar Restaurar no se borrará el

preajuste de los canales ni el número

secreto. Consulte “Configuración del

número secreto para el control

paterno (sólo en modo de entrada de

AV)” en la página 77. Consulte

“Restablecimiento de los ajustes de

fábrica” en la página 82 para inicializar

los valores preajustados en fábrica

cuando haya olvidado su número

secreto.

Familiarización con el televisor

Familiarización con el televisor 7

Conectores posteriores del televisor

(continuación)

Ele-

mento Televisor (parte trasera) Descripción

AA i.LINK Conecte un cable i.LINK de 4 patillas con el equipo digital

opcional del sistema de cine en casa.

AB CableCARD (sólo determinados

países/regiones)

Inserte una tarjeta suministrada por la compañía de cable para

recibir programas de definición estándar o alta definición en

lugar de usar un receptor externo.

AC Terminal RS-232 Utilizado para aplicaciones de control industrial.

AE/

Terminal de entrada 5 (DVI-I

con audio)

Conecta un PC usando vídeo y audio DVI (miniclavija estéreo de

3,5 (3.5) mm [0,14 (0.14) pulgadas]). Puede conectarse VGA

utilizando un cable de conversión o adaptador RGB a DVI.

8 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Limpieza

Precauciones de limpieza

Desenchufe el televisor antes de limpiar la pantalla.

La pantalla del televisor tiene una capa especial

antirreflejos. El uso de disolventes, como alcohol, o

productos abrasivos, como las toallitas húmedas o

tratadas químicamente, pueden afectar a la capa de

la pantalla o la pintura del marco.

No exponga el producto a gas o líquido volátil como

los pesticidas.

No deje que el televisor entre en contacto con

productos de vinilo o caucho durante mucho tiempo.

Un contacto prolongado podría eliminar la capa o

degradar la superficie.

Limpieza del televisor

Limpie la pantalla con un paño sin pelusa humedecido

en un poco en agua. Pase el paño con cuidado

evitando presionar la pantalla.

Para limpiar la carcasa exterior, utilice el mismo

método.

No utilice productos de limpieza líquidos ni en

aerosoles.

AF Entrada (entrada 4) de interfaz

multimedia de alta definición

(HDMI — High-Definition

Multimedia Interface)

Conecta un cable HDMI con equipo digital de alta definición

opcional.

AG Cable de alimentación CA (ca) Conecte el cable de alimentación suministrado. Nota: utilice sólo

el cable de alimentación suministrado.

Ele-

mento Televisor (parte trasera) Descripción

Instalación

Instalación 9

Instalación

HP recomienda que un instalador autorizado realice la instalación profesional del televisor LCD de alta definición HP

Pavilion, para que pueda disfrutar del mismo al máximo. Asegúrese de leer todas las precauciones e información de

seguridad antes de comenzar la instalación. Consulte estos temas:

■ “Medidas de seguridad importantes” en la

página v

■ “Instrucciones de seguridad importantes” en la

página vi

■ “Información importante” en la página x

Selección de una ubicación adecuada

Seleccione la ubicación de su televisor LCD de alta

definición de HP Pavilion. Al elegir un lugar para el

televisor, debe tener en cuenta:

■ La longitud del cable de alimentación: elija un

lugar con fácil acceso a una toma de CA (ca).

■ La longitud de los cables y la distancia a las

unidades conectadas: asegúrese de que los

cables llegan sin problema al televisor.

■ No instale el televisor sobre un carro o soporte

inestable, ya que podría caerse y causar lesiones.

■ No instale el televisor de forma que sobresalga

del soporte, por ejemplo, sobre una mesa más

pequeña que el televisor.

■ No cuelgue el televisor del techo; podría caerse y

causar lesiones.

■ Evite la exposición a la luz solar directa, que

puede dañar la pantalla o interferir con el uso del

mando a distancia.

■ Evite los lugares con un alto grado de humedad,

que puedan provocar una descarga eléctrica o un

incendio.

■ No instale el televisor cerca de otros aparatos

eléctricos, como un microondas, ni cerca de una

fuente de calor, como una chimenea o un

radiador.

■ Deje suficiente espacio para ventilación alrededor

del televisor.

A Mínimo de 3,5 (3.5) cm (1,4 [1.4]

pulgadas) por encima del televisor

B Mínimo de 3,5 (3.5) cm (1,4 [1.4]

pulgadas) a los lados

C Mínimo de 3,5 (3.5) cm (1,4 [1.4]

pulgadas) detrás del televisor

10 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Desembalaje

No olvide leer la sección “Para levantar el televisor”;

contiene información importante.

Desembale el televisor y colóquelo sobre una

superficie estable:

1 Utilice las dos asas de cartón situadas a ambos

lados del televisor para sacarlo de su caja.

2 Quite el cartón, pero mantenga la envoltura

puesta en el televisor para protegerlo mientras lo

traslada.

3 Levante el televisor para colocarlo en su sitio.

Para levantar el televisor

El televisor es pesado; para trasladarlo a otro lugar,

no olvide seguir siempre los principios de ergonomía.

Debido al tamaño y al peso del televisor, se

recomienda que el traslado del televisor se realice

entre dos personas como mínimo.

Para trasladar el televisor, sujete el monitor por debajo

y por encima de la pantalla.

Si los altavoces están acoplados al televisor, no lo

levante por los altavoces, sino sujetándolo por debajo

y por encima de la pantalla.

Mueva el aparato con cuidado. Nunca coloque el

televisor con la pantalla de cristal hacia abajo, a

menos que esté protegida por almohadillas.

Montaje y desmontaje de

la base

El televisor incluye una base que ya viene acoplada a

la pantalla.

Para quitar la base

Antes de quitar la base, desenchufe el cable de

alimentación de la entrada de CA (ca).

1 Coloque una almohadilla o espuma (A) sobre una

mesa estable.

2 Coloque con cuidado el televisor con el cristal

hacia abajo, sobre la almohadilla. Colóquelo de

forma que la base sobresalga del borde de la

mesa; sujete la base.

3 Siga los pasos para el tipo de base de su

televisor:

■ Para una base tipo paleta, continúe en el

paso 4.

■ Para una base tipo cubierta-pedestal, continúe

en el paso 5.

ADVERTENCIA: La base es pesada. No la

deje caer.

Instalación

Instalación 11

Para el televisor con la base tipo paleta, sujete la

base y quite los cuatro tornillos que la fijan al

televisor. Levante la base para separarla del

televisor. Así se termina de desmontar este tipo de

base.

A: Almohadilla que protege al televisor

con base tipo paleta

5 Para el televisor con base tipo cubierta-pedestal,

quite el tornillo de fijación de la cubierta-pedestal

(B en la siguiente figura). Retire la cubierta.

A: Almohadilla que protege al televisor

con base tipo cubierta-pedestal

B: Cubierta-pedestal

6 El pedestal está sujeto por cuatro tornillos (D) al

chasis del televisor en el área de montaje. Las

pestañas (C) del área de montaje forman la

ranura para el borde anterior del pedestal. Quite

los cuatro tornillos (D) y deslice el pedestal para

extraerlo del televisor.

12 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Instalación de la base

Antes de montar la base, desenchufe el cable de

alimentación de la entrada de CA (ca).

1 Coloque con cuidado el televisor con el cristal de

la pantalla hacia abajo sobre una mesa estable

con una almohadilla. Coloque la parte inferior del

televisor cerca del borde de la mesa.

Consulte las figuras de “Montaje y desmontaje de

la base” en la página 10.

2 Siga los pasos para el tipo de base de su

televisor:

■ Para una base tipo paleta, continúe en el

paso 3.

■ Para una base tipo cubierta-pedestal, continúe

en el paso 5.

3 Para el televisor con base tipo paleta, coloque la

base sobre el televisor y alinee los orificios de los

cuatro tornillos. (Consulte la figura del paso 4 del

procedimiento anterior). Inserte los cuatro tornillos

para fijar la base al televisor.

4 Levante con cuidado el televisor y déjelo en

posición vertical. Así termina la instalación de

este tipo de base.

5 Para el televisor con base tipo cubierta-pedestal,

las pestañas (C) del área de montaje del televisor

forman la ranura para el borde anterior del

pedestal. (Consulte la figura del paso 6 del

procedimiento anterior). Sujete la base con el

borde anterior (delgado) dirigido hacia abajo

y el pedestal en posición horizontal. Baje la

base sobre el televisor, con el pedestal en el

área de montaje. Después, deslice la base hacia

adelante hasta introducir el borde anterior debajo

de las pestañas (C) y alinee los orificios de los

tornillos (D).

6 Introduzca los tornillos en los cuatro orificios (D).

7 Coloque la cubierta (B) sobre el pedestal,

inclínela para colocar el borde anterior en el área

de montaje y a continuación, bájela sobre el

pedestal. (Consulte la figura del paso 5 del

procedimiento anterior). Mueva la cubierta para

alinearla con el orificio del tornillo e introduzca el

tornillo de fijación.

8 Levante con cuidado el televisor y déjelo en

posición vertical. Así termina la instalación de

este tipo de base.

Instalación del televisor

Instale el televisor montando y conectando los

altavoces, conectando los cables y conectando el

cable de alimentación. Algunos modelos ya vienen

con los altavoces montados.

Montaje y conexión de los

altavoces

Los altavoces con cables se montan a ambos lados de

la pantalla. El altavoz derecho se coloca en el lado

derecho de la pantalla vista de frente.

El televisor tiene una salida de audio digital que puede

conectar a un amplificador externo.

ADVERTENCIA: la base es pesada. No la

deje caer sobre el televisor.

Instalación

Instalación 13

Para utilizar un amplificador externo o un sistema

estereofónico, consulte “Conexión de un sistema de

sonido externo” en la página 30.

1 Coloque el televisor en posición vertical sobre

su base.

2 Coloque un altavoz en la pantalla del televisor e

introduzca los tornillos para fijarlo. Utilice los

tornillos largos para la parte superior e inferior y

el tornillo corto para el centro. Algunos modelos

utilizan sólo dos tornillos.

3 Conecte el altavoz al televisor.

4 Repita estos pasos con el otro altavoz.

PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación

del televisor y de todos los componentes

conectados antes de montar o conectar los

altavoces.

14 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Conexión de las fuentes de

señal del televisor

A continuación se ofrece una explicación de los tipos

de conexiones que se utilizan para un cable coaxial.

Si su antena exterior utiliza un cable coaxial de 75

ohmios con un conector tipo F, enchúfela al terminal de

antena de la parte posterior del televisor.

■ El sistema de 75 ohmios es generalmente un

cable redondo con un conector tipo F que se

puede conectar fácilmente a un terminal sin

necesidad de herramientas (se vende por

separado).

■ El sistema de 300 ohmios es un cable bifilar

plano que se puede conectar a un terminal de 75

ohmios a través de un adaptador 300/75 ohmios

(se vende por separado).

A: Cable coaxial de 75 ohmios (redondo)

B: Cable bifilar de 300 ohmios (plano)

C: Conector tipo F

D: Apriete el conector tipo F con los dedos.

Conecte las fuentes de entrada al televisor de acuerdo

con el tipo de conexión:

■ Antena o cable básico (TV por cable o satélite)

que no utilice un receptor externo: consulte

“Conexión de la televisión por cable o la antena

de recepción por ondas” en la página 15.

■ Cable con CableCARD (sólo en EE.UU.): consulte

“Uso de una CableCARD” en la página 17.

■ Señal por cable o por satélite con un receptor

externo: consulte “Conexión de la señal por cable

o por satélite con un receptor externo” en la

página 19.

El conector tipo F debe apretarse sólo con

los dedos. Al conectar el cable de RF al

televisor, no utilice herramientas para

apretar el conector tipo F, ya que podría

causar daños al televisor.

■ Para conectar un sistema de sonido

externo, consulte “Conexión de un

sistema de sonido externo” en la

página 30.

■ Para conectar un dispositivo que grabe

del televisor, utilice el terminal 3 (de

salida de monitorización/Record Out)

para una videograbadora o utilice el

terminal i.LINK. (Tenga en cuenta que

i.LINK sólo graba programas digitales).

Instalación

Instalación 15

Conexión de la televisión por

cable o la antena de recepción

por ondas

Utilice un cable coaxial estándar de 75 ohmios para

conectar una antena o una fuente de entrada de

televisión por cable al televisor. Utilice cable coaxial

apantallado para reducir las interferencias por

radiofrecuencia (RF).

El equipo opcional, el servicio de TV por cable, los

separadores, los combinadores y todos los cables se

venden por separado.

1 Conecte el cable coaxial de la fuente de señal a

los conectores de entrada de antena analógica

(A), entrada de antena digital (B) o entrada de

cable digital (C) de la parte posterior del televisor.

■ Para las señales de emisión, puede utilizar un

combinador para incorporar una antena VHF,

una antena UHF y una antena digital.

Después, utilice un divisor (E) para conectar el

cable de señal a los conectores de entrada de

antena analógica y de entrada de antena

digital (F) del televisor.

■ Para la televisión por cable sin convertidor

CATV, utilice un combinador para incorporar

las señales de la antena de emisión (consulte

el punto anterior) y el cable de señal.

Después, utilice un divisor (E) para conectar el

cable de señal a los conectores de entrada de

antena analógica y de entrada de antena

digital (F) del televisor.

■ Para la televisión por cable con convertidor

CATV, utilice un divisor (E) para conectar el

cable de señal a los conectores de entrada de

antena analógica y de entrada de cable

digital (H) del televisor.

PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación

del televisor y de todos los componentes

conectados antes de conectar la antena o el

cable.

16 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Puede utilizar la entrada de cable digital, la entrada de antena digital o ambas. Para ver los canales de cable con

números bajos, no olvide conectar la fuente de televisión por cable al conector de entrada analógica.

A: Conector de entrada de antena analógica

B: Conector de entrada de antena digital

C: Conector de entrada de cable digital

D: Antena (fuente de señal de antena

analógica o de antena digital)

E: Divisor

F: Entrada analógica y entrada de antena

digital

G: Cable en la pared (fuente de señales de

cable analógico o digital)

H: Entrada analógica y entrada de cable

digital

1 Conecte la alimentación del televisor; consulte

“Conexión de la alimentación del televisor” en la

página 31.

2 Encienda el televisor; consulte “Encendido y

apagado (en espera) del televisor” en la

página 33.

Instalación

Instalación 17

Uso de una CableCARD

Siga estos pasos para utilizar una CableCARD (sólo

en determinados países y regiones) para recibir

servicios de cable digital de pago, si no desea utilizar

un receptor externo del proveedor de cable.

Para utilizar un receptor externo, consulte “Conexión

de la señal por cable o por satélite con un receptor

externo” en la página 19.

Acerca del sistema de alerta de emergencia (EAS — Emergency Alert System)

■ En caso de una emergencia nacional, un desastre

natural u otra situación de emergencia, se emite

un mensaje EAS. Cuando la unidad reciba un

mensaje EAS, si el nivel de la emergencia es

comparativamente bajo, la pantalla mostrará un

mensaje de texto de aviso. Si el nivel de

emergencia es alto, se obligará al receptor a

sintonizar un canal de información detallada.

■ Los mensajes de texto de alerta y la sintonización

forzada se producen incluso durante la

programación de pago. Aunque se active la

sintonización forzada, el usuario podrá cambiar

de canal.

■ Si la unidad se ve obligada a sintonizar un canal

bloqueado por el control paterno, se dará

prioridad al control paterno y no se emitirá el

mensaje EAS.

■ Si tiene una antena de cable digital conectada,

podrá recibir mensajes EAS tanto si está insertada

la tarjeta CableCARD como si no.

■ Los mensajes EAS podrán emitirse no sólo

mediante cable digital, sino también mediante

cable analógico o emisiones analógicas por

antena.

■ Cuando se realice la sintonización forzada, la

salida de vídeo del terminal de salida de

monitorización también cambiará al canal de

información detallada.

■ Un mensaje de texto de alerta no sale por el

terminal de salida de monitorización.

Conexión e inicialización de una

CableCARD

El equipo opcional y todos los cables se venden por

separado.

1 Conecte la fuente de entrada de televisión por

cable utilizando el conector de entrada de cable

digital, tal como se describió en el procedimiento

anterior, “Conexión de la televisión por cable o la

antena de recepción por ondas.”

2 Quite la cubierta protectora de la ranura de la

CableCard (AB).

Si cambia de dirección, devuelva la

CableCARD a su proveedor de televisión

por cable. Obtenga una nueva CableCARD

de su nuevo proveedor de televisión

por cable.

El televisor admite el uso de una

CableCARD suministrada por la empresa

de cable al disponer de una conexión

digital directa con un sistema de cable que

emita programación digital codificada.

Tenga en cuenta que algunos servicios

interactivos y bajo demanda podrían

requerir también el uso de un receptor

exterior suministrado por la empresa de

cable. Para obtener más información,

póngase en contacto con su proveedor de

televisión por cable.

18 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

AB: Ranura de CableCARD con cubierta

protectora

3 Con el televisor encendido, introduzca la

CableCARD proporcionada por su proveedor de

televisión por cable en la ranura de la tarjeta

(AB), situada en la parte posterior del televisor.

Inserte la tarjeta con el lado superior hacia la

derecha. Espere a que aparezca el mensaje de la

CableCARD; puede tardar varios minutos.

4 Cuando aparezca el mensaje, léalo y póngase en

contacto con su proveedor de televisión por cable

para que active la tarjeta.

Extracción de la CableCARD

1 Encienda el televisor; consulte “Encendido y

apagado (en espera) del televisor” en la

página 33.

2 Compruebe que no aparezca la pantalla de

actualización de la CableCARD. Si aparece,

espere hasta que desaparezca.

3 Compruebe que el indicador de OPC de la parte

frontal del televisor NO esté iluminado de color

rojo; consulte “Encendido y apagado (en espera)

del televisor” en la página 33. Si está rojo,

espere a que cambie de color o se apague.

4 Extraiga la CableCARD.

Desconexión de la antena de cable

cuando se utiliza la CableCARD

1 Encienda el televisor; consulte “Encendido y

apagado (en espera) del televisor” en la

página 33.

2 Compruebe que no aparezca la pantalla de

actualización de la CableCARD. Si aparece,

espere hasta que desaparezca.

3 Compruebe que el indicador de OPC de la parte

frontal del televisor NO esté iluminado de color

rojo. Si lo está, espere a que cambie de color o a

que se apague

4 Desconecte la antena de cable.

Para obtener más información sobre la CableCARD,

consulte “Uso del menú CableCARD” en la página 73.

PRECAUCIÓN: NO retire el cable de

alimentación mientras esté insertada la

CableCARD.

Instalación

Instalación 19

Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externo

La conexión de su TV directamente a las salidas audio-

vídeo de su receptor externo ofrece una imagen más

viva y mejora la visión.

El equipo opcional y todos los cables se venden por

separado.

Puede conectar un receptor externo de televisión (por

antena o por cable) y otros equipos audiovisuales

utilizando:

■ Los terminales de entrada 1 con conexiones de

vídeo por componentes o vídeo compuesto

■ Los terminales de entrada 2 con conexiones de

vídeo por componentes o vídeo compuesto

■ Los terminales de entrada 4 con una

conexión HDMI

■ Los terminales de entrada 5 con conexiones DVI

1 Conecte los cables de fuente de entrada del

receptor externo a la parte posterior del televisor

utilizando uno de los conjuntos de terminales.

■ Entrada 1 (A) o Entrada 2 (E) para las

conexiones de vídeo por componentes. (Se

muestra la entrada 1).

A: Entrada 1, con conectores de vídeo por

componentes, vídeo compuesto y audio

B: Cable de vídeo por componentes

C: Cable de audio

D: Conectores de salida del receptor externo

de televisión

E: Entrada 2, con conectores de vídeo por

componentes, vídeo compuesto y audio

Si su compañía de televisión por cable

dispone de CableCARD, también puede

utilizar la CableCARD para recibir

programas HDTV. Consulte “Uso de una

CableCARD” en la página 17.

PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación

del televisor y de todos los componentes

conectados antes de conectar el receptor

externo.

20 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

■ Entrada 1 (A) o Entrada 2 (D) para las

conexiones de vídeo compuesto. (En la figura

se muestra la entrada 1.)

A: Entrada 1, con conectores de vídeo por

componentes, vídeo compuesto y audio

B: Cable de vídeo compuesto con conectores

de vídeo y audio

C: Conectores de salida del receptor externo

de televisión

D: Entrada 2, con conectores de vídeo por

componentes, vídeo compuesto y audio

■ Entrada 4 con una conexión HDMI

Consulte “Conexión de un dispositivo HDMI”

en la página 23 para conectar un receptor

externo de televisión u otro dispositivo a

través del terminal HDMI.

■ Entrada 5 con conexiones DVI

A: Entrada 5, con conectores de vídeo DVI-I

yaudio (C)

B: Cable de vídeo DVI-I

C: Entrada 5, conector de audio

D: Cable de audio

E: Conectores de salida del receptor externo

de televisión

2 Conecte los cables al receptor externo.

3 Encienda el receptor externo.

4 Conecte la alimentación del televisor (consulte

página 31). Encienda el televisor; consulte

“Encendido y apagado (en espera) del televisor”

en la página 33.

5 Seleccione la fuente de entrada y busque los

canales; consulte “Uso del asistente de ajuste

inicial” en la página 35.

Instalación

Instalación 21

Conexión de un reproductor de

DVD, VCR, DVR, consola de

videojuegos o videocámara

Puede conectar equipo opcional (que se vende

por separado), como un reproductor de DVD, VCR,

DVR, etc. al televisor, utilizando los conectores de

entrada AV.

El equipo opcional, como un sistema de sonido

externo, y todos los cables, se venden por separado.

Para conectar un DVD, puede utilizar:

■ Los terminales de entrada 1 con conexiones de

vídeo por componentes o vídeo compuesto.

■ Los terminales de entrada 2 con conexiones de

vídeo por componentes o vídeo compuesto.

■ Los terminales de entrada 3 con conexiones de

S-Vídeo o vídeo compuesto.

■ Los terminales de entrada 4 con una conexión

HDMI.

■ Los terminales de entrada 5 con conexiones DVI.

Puede conectar una VCR utilizando los terminales de

entrada 3 con conexiones de S-Vídeo o vídeo

compuesto para la reproducción y los terminales de

salida de monitorización/salida de grabación para la

grabación (entrada a VCR). Consulte “Conexión de

una videograbadora para grabar” en la página 28

para utilizar los terminales de salida de

monitorización/salida de grabación.

Puede conectar una consola de videojuegos, una

videocámara y otros equipos AV utilizando los

terminales de entrada 3 con conexiones de S-Vídeo o

vídeo compuesto.

Puede conectar equipos HDMI utilizando el terminal

de entrada 4 con una conexión HDMI.

Puede conectar equipos DVI utilizando los terminales

de entrada 5 con una conexión DVI-I.

Puede conectar equipos i.LINK utilizando uno de los

terminales i.LINK.

Elección de la conexión AV

Al conectar equipo opcional como fuente de señal, los

conectores del equipo pueden limitar el tipo de

conexión que puede utilizar.

Si el equipo opcional tiene más de un tipo de conector

de salida, elija la conexión que proporcione la mejor

calidad de reproducción de imágenes.

Para obtener resultados óptimos, elija el tipo de

conexión de la mejor calidad que admita el equipo

opcional.

La tabla siguiente muestra las conexiones del equipo

opcional AV disponibles en el televisor.

22 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Los procedimientos siguientes, presentados en el orden

en que aparecen en la tabla, describen la conexión de

equipo opcional, incluidas las conexiones de audio, si

procede.

Conexiones AV de reproducción de vídeo que debe utilizar, ordenadas de mejor

aaceptable

Descripción de la conexión

Conector del

televisor Clavija del cable

HDMI transmite una señal totalmente digital y es la

opción recomendada para la reproducción de un

DVD o DVR digital.

DVI transmite una señal de vídeo totalmente digital

para la reproducción desde un DVD o DVR digital.

i.LINK transmite una señal totalmente digital. Es

posible conectar varios dispositivos con un conector

i.LINK. Se puede configurar un dispositivo

conectado con i.LINK para grabar programas de

televisión de alta definición. El televisor tiene dos

conectores i.LINK S400 (4 patillas). Consulte

“Conexión de un dispositivo i.LINK” en la

página 24.

4 patillas

Componentes (Y, Pb, Pr) transmite vídeo en forma

de señales rojas, verdes y azules separadas. Utilice

esta conexión para las señales de vídeo de alta

definición en formato 480i, 480p, 720p o 1080i

procedentes de un DVD de exploración progresiva

u otros equipos.

S-Vídeo transmite vídeo separando las señales de

imagen en color y en blanco y negro, y

proporciona una imagen más nítida que una

conexión de vídeo compuesto.

Vídeo AV In (compuesto) transmite vídeo como

una sola señal.

PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación

del televisor y de todos los componentes

conectados antes de conectar el equipo

opcional. Asegúrese de que el equipo

opcional esté apagado.

Instalación

Instalación 23

Conexión de un dispositivo HDMI

Ésta es la conexión recomendada para vídeo y audio.

El cable de HDMI se vende por separado.

1 Conecte el cable de HDMI a la ENTRADA 4 (A).

(No hay una entrada de audio especial

para HDMI).

A: Entrada 4, con vídeo digital HDMI y

conector de audio

B: Cable de HDMI

C: Conectores de salida del dispositivo HDMI

2 Conecte el cable al dispositivo HDMI (C).

3 Encienda el dispositivo e inicie la reproducción.

4 Conecte la alimentación del televisor (consulte

página 31).

5 Encienda el televisor; consulte “Encendido y

apagado (en espera) del televisor” en la

página 33.

6 Seleccione la fuente de entrada presionando el

botón Input (entrada) del mando a distancia o

del televisor.

7 Defina los elementos de Ajuste HDMI en

Opciones, en las pantallas de menús, consulte

“Uso del menú Opciones” en la página 72.

Conexión de un dispositivo DVI

El cable de DVI y el cable de audio se venden por

separado.

1 Conecte el cable de DVI-I (B) y un cable de

audio (D) a los conectores de la entrada 5.

2 Conecte los cables al dispositivo DVI (E).

3 Encienda el dispositivo e inicie la reproducción.

4 Conecte la alimentación del televisor (consulte la

página 31).

5 Encienda el televisor; consulte “Encendido y

apagado (en espera) del televisor” en la

página 33.

6 Seleccione la fuente de entrada presionando el

botón Input (entrada) del mando a distancia o del

televisor.

7 Defina el tipo de dispositivo conectado a la

entrada 5 (DVI ), utilizando Selec. entr. en

Opciones, en las pantallas de menús; consulte

“Uso del menú Opciones” en la página 72.

24 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

A: Entrada 5, con conectores de vídeo DVI-I y

audio (C)

B: Cable de vídeo DVI-I

C: Entrada 5, conector de audio

D: Cable de audio

E: Conectores de salida del dispositivo DVI

Conexión de un dispositivo i.LINK

Ésta es una conexión de vídeo totalmente digital. Los

cables de i.LINK se venden por separado.

Sólo las pletinas D-VHS, grabadoras AV-HDD y

grabadoras de discos Blu-ray pueden conectarse a

este televisor a través de i.LINK. Es posible que en

algunos dispositivos no se puedan realizar las

operaciones de reconocimiento de dispositivo, control,

grabación y reproducción. Otros dispositivos como los

reproductores de DVD, las cámaras digitales de vídeo,

los PC o los dispositivos periféricos de PC, no cumplen

las características que requiere este televisor y no

pueden conectarse mediante i.LINK.

Los dispositivos i.LINK conectados a este televisor a

través de i.LINK sólo pueden grabar programas

digitales (las emisiones analógicas o las señales de

entrada externas de los terminales de entrada 1 a 5

no se pueden grabar con i.LINK).

Conexión de dos o más dispositivos

i.LINK

Utilizando una conexión en cadena de margarita

con cables i.LINK se puede conectar un máximo de

16 dispositivos i.LINK.

NO conecte un PC con i.LINK. En su lugar,

consulte “Conexión de un PC” en la

página 29.

Instalación

Instalación 25

Cuando se conectan 3 o más dispositivos i.LINK, se

pueden utilizar conexiones ramificadas. Con las

conexiones ramificadas es posible conectar hasta

62 dispositivos i.LINK.

Precauciones relacionadas con la

conexión i.LINK

■ Utilice cables i.LINK tipo S400.

■ Es posible que algunos dispositivos i.LINK no

retransmitan datos si están apagados. En este

caso, el dispositivo debe conectarse al final de

cualquier serie de conexiones.

■ Este televisor puede retransmitir datos mientras

está apagado si se selecciona Activados en la

opción Modo de espera del menú Ajuste i.LINK.

Consulte “Ajuste del modo de espera (i.LINK)” en

la página 45.

■ NO utilice una conexión en bucle como la que se

muestra en el diagrama.

■ Cuando utilice i.LINK, no apague ni desconecte el

cable de los dispositivos i.LINK, aunque no los

utilice. Esto podría afectar a la imagen y al

sonido de un dispositivo i.LINK que se esté

utilizando.

■ Si hay dispositivos como grabadoras de DVD,

videocámaras digitales, PC y periféricos de PC

que no sean compatibles con este televisor y se

conecten al mismo a través de i.LINK, las otras

conexiones i.LINK podrían deteriorarse.

■ Cuando el reconocimiento de un dispositivo, el

control, la grabación o la reproducción en un

dispositivo conectado con i.LINK no funcione

correctamente, la operación correcta puede

restaurarse desconectando y volviendo a conectar

el cable i.LINK.

■ Cuando se conectan varios dispositivos i.LINK,

dependiendo de las especificaciones y la

interoperabilidad de los dispositivos conectados,

es posible que su funcionamiento sea inestable.

En ese caso, desconectando todos los dispositivos

que no utilice y cambiando el método de conexión,

es posible que se estabilice la operación.

Para conectar un dispositivo i.LINK, siga estos pasos:

1 Conecte el cable i.LINK (B) al terminal i.LINK de

4 patillas (A). El conector i.LINK debe coincidir

con el tipo de cable del dispositivo. (No hay una

entrada de audio especial para i.LINK).

■ Asegúrese de que la forma del terminal y

la clavija coincidan, e inserte la clavija

recta en el terminal, sin inclinarla.

■ Utilice cualquiera de los terminales. La

calidad y función de estos dos terminales

son idénticas.

26 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

A: Conector i.LINK en el televisor

B: Cable i.LINK al dispositivo i.LINK

2 Conecte el cable al dispositivo i.LINK.

3 Encienda el dispositivo.

4 Conecte la alimentación del televisor (consulte

página 31).

5 Encienda el televisor; consulte “Encendido y

apagado (en espera) del televisor” en la

página 33.

6 Seleccione la fuente de entrada para el televisor

pulsando el botón Input (entrada) del mando a

distancia o del televisor, o pulse i.Link en el

mando a distancia y seleccione la fuente.

7 Defina los elementos de i.LINK en las pantallas de

menús; consulte “Uso del Ajuste i.LINK” en la

página 74.

Para obtener información sobre el uso y el control de

un dispositivo i.LINK, consulte “Control de un

dispositivo i.LINK” en la página 44.

Conexión de un dispositivo de

componentes

1 Conecte el cable de vídeo por componentes (B) a

los conectores de entrada de componentes (Y, Pb,

Pr). Hay dos conjuntos de conectores de

componentes que puede utilizar: Entrada 1 (A) o

Entrada 2 (E). (Se muestra la entrada 1).

A: Entrada 1, con conectores de vídeo por

componentes, vídeo compuesto y audio

B: Cable de vídeo por componentes

C: Cable de audio

D: Conectores de salida del dispositivo de

componentes

E: Entrada 2, con conectores de vídeo por

componentes, vídeo compuesto y audio

2 Conecte el cable de audio por componentes (C) a

los conectores de audio izquierda y derecha en el

área de terminales.

3 Conecte los cables al dispositivo (D).

Instalación

Instalación 27

Encienda el dispositivo e inicie la reproducción.

5 Conecte la alimentación del televisor (consulte

página 31).

6 Encienda el televisor; consulte “Encendido y

apagado (en espera) del televisor” en la

página 33.

7 Seleccione la fuente de entrada presionando el

botón Input (entrada) del mando a distancia o del

televisor.

8 Defina los elementos en las pantallas de menús;

consulte “Uso de los menús en pantalla” en la

página 65.

Conexión de un dispositivo de S-Vídeo o

vídeo AV

Se puede conectar una videograbadora, una consola

de videojuegos, una videocámara u otro equipo

audiovisual, utilizando los terminales de Entrada 3.

1 Conecte el equipo de vídeo a los conectores de

ENTRADA 3:

■ Para una videograbadora, DVR y otro

dispositivo con conector de S-Vídeo, utilice un

cable de S-Vídeo (A) y el conector de S-Vídeo.

O bien,

■ Para una videograbadora, DVR u otro

dispositivo que tenga un conector compuesto,

utilice un cable compuesto (B) y el conector

de vídeo.

A: Cable de S-video

Conector compuesto del cable de vídeo

Conectores de audio del cable de vídeo

D: Conectores de salida del equipo de

vídeo compuesto

2 Conecte los conectores del cable de audio (C) a

los conectores de audio izquierdo y derecho en el

área de Entrada 3.

3 Conecte los cables al dispositivo (D).

4 Encienda el dispositivo e inicie la reproducción.

5 Conecte la alimentación del televisor (consulte

página 31).

6 Encienda el televisor; consulte “Encendido y

apagado (en espera) del televisor” en la

página 33.

7 Seleccione la fuente de entrada presionando el

botón Input (entrada) del mando a distancia o del

televisor.

8 Defina los elementos en las pantallas de menús;

consulte “Uso de los menús en pantalla” en la

página 65.

La Entrada 3 tiene conectores de S-Vídeo y

vídeo AV, que comparten los conectores de

audio D/I. Conecte sólo una entrada de

vídeo para la Entrada 3.

28 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Conexión de una

videograbadora para grabar

1 Conecte la salida de VCR (C) para reproducción

utilizando los conectores de Entrada 3, ya sea

S-Vídeo o vídeo AV (compuesto); consulte el

procedimiento anterior, “Conexión de un

dispositivo de S-Vídeo o vídeo AV” en la

página 27.

2 Conecte la videograbadora en la que desee

grabar, conectando la entrada a la

videograbadora (E) a los terminales de salida de

monitorización/salida de grabación; utilice el

conector S-Vídeo o el conector de vídeo. Los dos

terminales comparten los conectores de audio. La

figura muestra el uso de los conectores de vídeo

con un cable AV (D).

A: Cable de S-Vídeo a Entrada 3

B: Cable de vídeo a Entrada 3

C: Conectores de salida de VCR

D: Cable de vídeo de salida de

monitorización/salida de grabación a

la entrada de VCR

E: Conectores de entrada de VCR (vídeo

compuesto y audio)

3 Defina el tamaño de pantalla que desee grabar

en la pantalla de menús; consulte Tamaño imagen

REC en “Uso del Ajuste de vídeo” en la

página 74.

■ El terminal S-Vídeo tiene prioridad sobre

el terminal de vídeo.

Instalación

Instalación 29

Conexión de un PC

Siga estas instrucciones al conectar un PC u otro

equipo fuente al terminal de Entrada 5 del televisor,

para ver el escritorio del PC como una fuente de

entrada seleccionable. Puede utilizar un cable DVI-I (se

vende por separado) o un cable de conversión de

RGB a DVI (se vende por separado).

1 Conecte el cable de vídeo del PC o del equipo

fuente al televisor, utilizando la Entrada 5 (A).

■ Para utilizar un conector DVI-I del PC, utilice

un cable DVI-I (se vende por separado).

O bien,

■ Para utilizar un conector VGA del PC, utilice

un cable de conversión de RGB a DVI (se

vende por separado).

A: Entrada 5, con conectores de vídeo DVI-I y

audio (C)

B: Cable de vídeo DVI-I

C: Entrada 5, conector de audio

D: Cable de audio

E: Conectores DVI-I de salida de vídeo y

audio del PC

Consulte “Gráfica de compatibilidad con

PC” en la página 90 para ver una lista de

las señales de PC compatibles con el

televisor.

PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación

del televisor y de todos los componentes

conectados antes de conectar un PC.

Asegúrese de que el ordenador esté

apagado.

30 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

A: Entrada 5, con conectores de vídeo

DVI-I y audio (C)

B: Cable de conversión de vídeo de RGB

aDVI

C: Entrada 5, conector de audio

D: Cable de audio

E: Conectores RGB de salida de vídeo y

audio del PC

2 Conecte el cable de la fuente de audio al

conector de audio de la Entrada 5 (C).

3 Conecte la alimentación del televisor (consulte

página 31).

4 Encienda el televisor; consulte “Encendido y

apagado (en espera) del televisor” en la

página 33.

5 Conecte y encienda el PC o el equipo fuente.

6 Seleccione la fuente de entrada presionando el

botón Input (entrada) del mando a distancia o del

televisor.

7 Defina el tipo de dispositivo conectado a la

entrada 5 (DVI ), utilizando Selec. entr. en

Opciones, en las pantallas de menús; consulte

“Uso del menú Opciones” en la página 72.

Conexión de un sistema de

sonido externo

Utilice el conector de salida de audio digital de la

parte posterior del televisor para transferir el sonido a

un sistema de sonido externo, como un receptor digital

o un sistema de sonido ambiente.

1 Conecte el sistema de sonido externo al conector

de salida de audio digital: Utilice el conector de

audio digital para la conexión de un cable óptico

de audio a un receptor digital o un sistema de

altavoces de sonido ambiental (“Surround”).

A: Terminal de salida de audio digital

2 Conecte la alimentación del televisor (consulte

página 31).

3 Encienda el televisor; consulte “Encendido y

apagado (en espera) del televisor” en la

página 33.

4 Conecte y encienda el sistema de sonido externo.

5 Defina el formato de audio digital en las pantallas

de menús; consulte “Uso del Ajuste de audio” en

la página 74.

PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación

del televisor y de todos los componentes

conectados antes de conectar un sistema

de sonido externo. Asegúrese de que el

sistema de sonido externo esté apagado.

Instalación

Instalación 31

Conexión de la alimentación del

televisor

Siga estos pasos para conectar la abrazadera del

cable (sólo en algunos modelos), conecte el cable de

alimentación y ate los cables con la brida de cables y

la abrazadera.

1 Conecte el cable de alimentación al televisor (A) y

sujételo con la abrazadera (B).

2 Introduzca la abrazadera de cable (sólo en

algunos modelos) en el orificio del tornillo de la

cubierta del pedestal (C).

3 Ate los cables con la abrazadera y la brida

de cables (D).

4 Conecte el cable de alimentación a la salida

de CA (ca).

A: Terminal de entrada de CA (ca) con cable

de alimentación

B: Abrazadera de cable de CA

C: Abrazadera de cable

D: Brida de cable

32 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Encendido del televisor

Encendido del televisor 33

Encendido del televisor

Encendido y apagado (en espera) del televisor

El televisor tiene un botón de encendido (E) en la parte

superior de la pantalla. También puede utilizar el

mando a distancia para encender el televisor.

Pulsando el botón Power (encendido) o bien enciende

el televisor o lo pone en espera (un estado de reducido

consumo eléctrico).

A: Sensor de luz ambiente

B: Sensor del mando a distancia

C: Indicador de alimentación

D: Indicador de OPC

E: Botón de encendido

El indicador de alimentación (C) del frente del televisor

muestra el estado de alimentación de la unidad.

Si no se usa el televisor durante mucho tiempo, pulse el

botón de encendido para poner el televisor en espera

y luego desenchufe el cable de alimentación.

El indicador de OPC (Optical Picture Control – control

óptico de imagen) (D) del frente del televisor muestra

el estado del ajuste automático del contraste de la

imagen del televisor.

–

VOLUME

INPUT

CHANNEL

Indicador de

alimentación

Estado de

alimentación

Apagado En espera (apagado)

Iluminado en color azul Listo (encendido)

PRECAUCIÓN: NO retire el cable de

alimentación mientras esté insertada la

CableCARD.

Indicador

OPC Estado del televisor

Apagado Se selecciona “Apagado” en la

configuración OPC.

Iluminado

en verde

Se selecciona “Encendi.”

o “En: Visualiza.” en la

configuración OPC.

Iluminado

en rojo

La CableCARD está descargando

datos.

34 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Uso de los botones del televisor

■ Pulse el botón de encendido (E) en la parte

superior del televisor.

El televisor está encendido o en espera.

Uso de los botones del mando a

distancia

1 Pulse el botón TV de la parte superior del mando

a distancia.

2 Apunte el mando a distancia al televisor y pulse el

botón Power (encendido) del mando a distancia

una vez.

El televisor está encendido o en espera.

PRECAUCIÓN: No retire el cable de

alimentación mientras el indicador OPC

esté iluminado en rojo.

Empieza el ajuste inicial cuando se

enciende el televisor por primera vez.

Si el televisor ya ha sido encendido

con anterioridad, no se activará

la Autoinstalación. Consulte

“Autoinstalación” en la página 69 para

ejecutar la Autoinstalación desde el menú

Instalación.

Uso del asistente de ajuste inicial

Uso del asistente de ajuste inicial 35

Uso del asistente de ajuste inicial

Ajuste inicial

Cuando encienda el televisor por primera vez, éste

memorizará automáticamente los canales emitidos en

la zona donde usted vive. Ejecute los pasos siguientes

antes de pulsar TV Power en el mando a distancia.

1 Inserte las pilas en el mando a distancia.

2 Conecte el cable de la antena al televisor.

3 Enchufe el cable de alimentación en la toma de

CA (ca).

Ajuste del idioma

1 Seleccione uno de los 3 idiomas: español, francés

e inglés.

2 Pulse los botones de flecha arriba y flecha abajo

del mando a distancia para seleccionar el idioma

deseado entre los enumerados en pantalla y

luego pulse Select (seleccionar).

Ajuste del modo de espera

Seleccione el ajuste del modo de espera.

■ Modo 1: el televisor se enciende rápidamente

desde el modo de espera.

■ Modo 2: el consumo de energía es reducido en el

modo de espera.

Ajuste de antena

1 Pulse los botones de flecha izquierda y flecha

derecha del mando a distancia para seleccionar

Ant o Cable para la recepción analógica. Luego

pulse el botón de flecha abajo para bajar.

2 Pulse los botones de flecha izquierda y flecha

derecha para seleccionar Estándar, HRC o IRC

para la recepción digital (cable).

3 Pulse Select (seleccionar) para elegir el ajuste.

■ Esta operación hace que el televisor

busque emisiones tanto analógicas como

digitales (cable).

■ Hay 3 clases de sistemas de televisión

por cable (CATV): Estándar, HRC e IRC.

Seleccione el que corresponda a su televisor.

Idioma

Modo de espera

Ant/Cable

Busq. Canal

Modo 1

Modo 2

Cuando se introduzca la CableCARD, el

consumo de energía será superior.

El ajuste Digital (cable) no se puede

seleccionar cuando se encuentre insertada

una CableCARD.

36 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Búsqueda de canales

Se busca automáticamente la señal de cada uno de

los canales emitidos en la zona.

1 Pulse los botones de flecha izquierda y flecha

derecha del mando a distancia para seleccionar

Sí o No para la recepción analógica y luego

pulse el botón de flecha abajo para bajar.

2 Pulse los botones de flecha izquierda y flecha

derecha del mando a distancia para seleccionar

Sí o No para la recepción digital (antena) y

luego pulse el botón de flecha abajo para bajar.

3 Pulse los botones de flecha izquierda y flecha

derecha del mando a distancia para seleccionar

Sí o No para la recepción digital (cable) y luego

pulse el botón de flecha abajo para bajar.

4 Seleccione Inicio búsqueda y luego pulse

Select (seleccionar).

Ejemplo

ANALOG Sí

DIGITAL (Ant)

Sí No

DIGITAL (Cable) Sí No

Idioma

Mode de espera

Ant/Cable

Busq. Canal

Inicio búsqueda

Si no se encuentra ningún canal,

compruebe la conexión de entrada del

televisor y ejecute de nuevo el asistente de

ajuste inicial.

MENÚ

[

Instalación

...

Ajuste de Canal

...

Busq. Canal

]

ANALOG [ ]25 [ ]20

EncontradoAntena

MENÚ

[

Instalación

...

Ajuste de Canal

...

Busq. Canal

]

DIGITAL [ ]25 [ ]20

EncontradoAntena

MENÚ

[

Instalación

...

Ajuste de Canal

...

Busq. Canal

]

DIGITAL [ ]25 [ ]25

EncontradoCable

Antena ANALOG

Audio : MONO

Uso del mando a distancia

Uso del mando a distancia 37

Uso del mando a distancia

Manejo del televisor o

del dispositivo

seleccionado

El mando a distancia controla el televisor, el receptor

externo de cable o satélite, el reproductor de DVD/

VCR, el receptor de audio y el HP Media Center PC.

Para usar el mando a distancia

1 Pulse el botón TV, DVD, STB, PVR, AUX, VCR,

Audio o HP para seleccionar el dispositivo de

entretenimiento (TV, DVD, receptor externo,

grabadora de vídeo, dispositivo auxiliar, VCR,

receptor de audio, HP MCPC o HP DEC) que

desee controlar.

2 Para controlar el televisor

apunte el mando a

distancia al sensor del

mando a distancia situado

junto a la pantalla. En el

caso de dispositivos de

entretenimiento doméstico,

programe el mando a

distancia (consulte “Programación del mando a

distancia para controlar un dispositivo de

entretenimiento doméstico” en la página 52) y

apunte el mando a distancia al sensor del

dispositivo de entretenimiento doméstico.

Instalación o sustitución de las

pilas del mando a distancia

Cuando las pilas tengan poca carga el botón del modo

seleccionado (TV, DVD, STB, PVR, AUX, VCR, Audio o

HP) del mando a distancia parpadea una vez cada

5 segundos cuando se pulsa un botón. Inserte tres pilas

AAA no recargables en el mando a distancia aseg-

urándose que las coloca con la polaridad y correcta.

1 Pulse y abra la tapa de la parte posterior del

mando a distancia.

2 Inserte las pilas en el

mando a distancia,

asegurándose de

colocarlas con las

polaridades correctas.

3 Cierre la tapa.

No mezcle distintos tipos de

pilas (por ejemplo, alcalinas

con las de carbón-zinc) o pilas

antiguas con pilas nuevas.

Asegúrese de mantener la polaridad correcta al

instalar las pilas como se indica en el compartimiento

de las pilas. Las pilas en posición de polaridad

invertida pueden dañar el dispositivo.

Cuando no use el mando a distancia durante un largo

período de tiempo, extraiga las pilas para evitar

daños causados por fugas del ácido de las mismas.

No intente recargar pilas que no sean recargables ya

que pueden sobrecalentarse y agrietarse. Siga las

indicaciones del fabricante de las pilas que esté

usando.

Retire las pilas tan pronto como se agoten. Las pilas

agotadas pueden tener fugas y dañar gravemente la

unidad. La vida útil de las pilas dependerá de la

frecuencia con que se utilice el mando a distancia.

Reemplace las pilas cuando el funcionamiento del

mando a distancia empiece a ser errático.

No abra las pilas, ni las caliente, ni las tire al fuego.

Use el mando a distancia dentro de un

alcance de 5 metros (16,4 [16.4] pies)

desde la ventana del sensor del mando

distancia situado en el frente del televisor y

dentro de un ángulo máximo horizontal y

vertical de 30 grados.

5 m

32:(

087

(

5$3

(

&+5



(

17(

$'-

9

&+,

)

((

(

;

;(

63/$

























30

38 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Identificación de los botones del

mando a distancia

TV DVD STB PVR

AUX VCR AUDIO HP

MEDIA

DEV

i.Link INPUT

EXIT

VOL

SELECT

–

VOL

INFOMUTE GUIDE RECORD

MODE

ASPECT

SLEEP

AIR

CABLE

SAP

8 9

LAST

MTS

PAGE+

PAGE–

DOLBY

VIRTUAL

Nombre Descripción Icono

A Encendido Pulse el botón de

encendido para

encender o apagar el

televisor o el

dispositivo de

entretenimiento

doméstico

seleccionado.

B TV, DVD,

STB, PVR,

AUX,

VCR,

Audio

oHP

Pulse uno de estos

botones una vez para

seleccionar el

dispositivo de

entretenimiento

doméstico que desee

controlar. Para

programar el mando a

distancia para que

funcione con un

dispositivo de

entretenimiento

doméstico, consulte

“Programación del

mando a distancia

para controlar un

dispositivo de

entretenimiento

doméstico” en la

página 52.

CGrabar Pulse Grabar para

empezar a grabar

desde el dispositivo

grabable de

entretenimiento

doméstico

seleccionado (VCR,

grabador de DVD,

i.LINK, HP MCPC o HP

DEC).

DSalto

atrás

Pulse Salto atrás para

volver al comienzo del

capítulo actual (DVD).

Uso del mando a distancia

Uso del mando a distancia 39

E Retroceso Pulse Retroceso para

hacer retroceder el

dispositivo de

entretenimiento

doméstico

seleccionado (VCR,

DVD, i.LINK, HP

MCPC o HP DEC).

FPausa Pulse Pausa para

hacer una pausa en el

dispositivo de

entretenimiento

doméstico

seleccionado (VCR,

DVD, i.LINK, HP

MCPC o HP DEC).

GMedia

(medio)

Función no disponible.

HDev Menu

(menú de

disposi-

tivo)

Función no disponible.

I Exit (salir) Pulse Exit (salir) para

salir del menú o

submenú del

dispositivo de

entretenimiento

doméstico

seleccionado.

JVol Pulse + Vol (– Vol) para

subir (o bajar) el

volumen del sonido.

K Select

(selec-

cionar)

Pulse Select

(seleccionar) después

de introducir un

número de canal.

Pulse Select

(seleccionar) para

seleccionar la opción

de menú actual.

Nombre Descripción Icono

MEDIA

DEV

EXIT

VOL

–

VOL

SELECT

L Mute

(silencio)

Pulse Mute (silencio)

para desactivar o

activar el sonido.

MInfo

(informa-

ción)

Pulse Info

(información) para ver

información del canal

sobre el programa

actual.

NTeclado

numérico

Pulse el teclado

numérico

(0 – 9) para

seleccionar los canales

directamente.

O . (Punto) Pulse . (punto) para

introducir un punto o

un guión del número

de canal secundario

de un canal digital.

Por ejemplo, canal

123.1 o 4–1.

PAir

(antena)

Pulse Air (antena) para

ver la señal conectada

a la entrada de

antena.

QCable Pulse Cable para ver

la señal conectada a

la entrada de cable.

RCC

(subtitu-

lado)

Pulse CC (subtitulado)

para visualizar los

subtítulos.

SSAP/MTS Pulse SAP/MTS para

seleccionar un

programa de audio

secundario disponible.

TParada Pulse Parada para

detener el dispositivo

de entretenimiento

doméstico

seleccionado.

Nombre Descripción Icono

MUTE

INFO

AIR

CABLE

SAP

MTS

40 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

USalto

adelante

Pulse Salto adelante

para ir al comienzo

del capítulo siguiente

(DVD).

VAvance

rápido

Pulse Avance rápido

para hacer avanzar

rápidamente el

dispositivo de

entretenimiento

doméstico

seleccionado (VCR,

DVD, i.LINK, HP

MCPC, o HP DEC).

WReproducir Pulse Reproducir para

ver el dispositivo de

entretenimiento

doméstico

seleccionado (VCR,

DVD, i.LINK, HP

MCPC o HP DEC).

XInput

(entrada)

Pulse Input (entrada)

para ver el menú

Fuente entr.

Yi.LINK Pulse i.LINK para

visualizar el panel de

control de i.LINK.

Nombre Descripción Icono

INPUT

iLink

ZMenu

(menú)

Pulse Menu (menú)

para abrir el menú en

pantalla (OSD).

Pulse Menú de nuevo

para salir del menú o

submenú y volver a la

pantalla de televisión.

AA CH

Page+/–

(canal-

página)

Pulse CH + (o CH –)

para seleccionar el

canal siguiente hacia

arriba (o hacia abajo).

La función de página

no está disponible.

AB Flechas

arriba/

abajo/

izquierda

/derecha

Pulse las teclas de

flecha para mover el

cursor por las

pantallas del menú.

Nombre Descripción Icono

–

PAGE+

PAGE–

Uso del mando a distancia

Uso del mando a distancia 41

Identificación de los botones del mando

a distancia (continuación)

TV DVD STB PVR

AUX VCR AUDIO HP

MEDIA

DEV

i.Link INPUT

EXIT

VOL

SELECT

–

VOL

INFOMUTE GUIDE RECORD

MODE

ASPECT

SLEEP

AIR

CABLE

SAP

8 9

LAST

MTS

PAGE+

PAGE–

DOLBY

VIRTUAL

Nombre Descripción Icono

AC Record

(grabar)

Función no disponible.

AD Guide

(guía)

Pulse Guide (guía)

para ver la guía del

dispositivo de entre-

tenimiento doméstico

seleccionado.

AE Last

(último)

Pulse Last (último) para

restablecer el canal

anterior que estaba

viendo o el modo de

entrada anterior.

AF Aspect

(aspecto)

Pulse Aspect (aspecto)

para cambiar las

dimensiones de la

pantalla. Las opciones

dependen de que lo

que esté viendo

actualmente.

AG AV Mode

(modo

audio-

vídeo)

Pulse AV Mode (modo

audio-vídeo) para

seleccionar uno de

los modos de imagen

AV o PC.

■ Modos AV:

estándar, película,

juego, usuario,

dinámico o

dinámico (fijo).

■ Modos PC:

Estándar, usuario.

AH Sleep

(inacti-

vidad)

Pulse Sleep

(inactividad) para

ajustar el

temporizador en este

orden: 30, 60, 90 ó

120 minutos.

AI Dolby

Virtual

Pulse Dolby Virtual

para activar o

desactivar el sonido

Virtual Dolby

Surround.

RECORD

GUIDE

LAST

ASPECT

MODE

SLEEP

DOLBY

VIRTUAL

42 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Ajuste del volumen

Pulse los botones (+) or (–) Vol del mando a distancia

para aumentar o disminuir el volumen del sonido. La

barra indicadora del televisor indica el grado de

aumento o disminución.

Enmudecimiento del sonido

1 Pulse el botón Mute (silencio) para cortar

provisionalmente el sonido.

2 Pulse el botón Mute (silencio) de nuevo para

restaurar el sonido al nivel anterior.

Cambio de canales

Pulse los botones (+) or (–) CH del mando a distancia

para cambiar de canal hacia arriba o abajo. Este

televisor permite seleccionar hasta 125 canales (1 a

125). Para seleccionar un canal introduzca un número

de un dígito, dos dígitos o tres dígitos o utilice los

botones de subir o bajar de canal.

Para seleccionar un número de canal (por ejemplo, el

canal 25):

Complete el siguiente procedimiento dentro de un

tiempo de cuatro segundos.

1 Pulse el botón 2 del mando a distancia.

2 Pulse el botón 5.

3 Pulse Select (seleccionar).

Para seleccionar un número de subcanal (por ejemplo,

123.1):

Pulse 1, 2, 3, . (punto), 1 y luego Select (seleccionar)

en el mando a distancia.

Selección del último canal

Pulse el botón Last (último) del mando a distancia para

ver el canal que estaba viendo antes.

Control de un DVD u otro

dispositivo

Depués de programar un dispositivo de

entretenimiento doméstico con el mando a distancia,

pulse un botón de dispositivo en la parte superior del

mando a distancia. Utilice los botones grabar, parar,

retroceso, avance rápido, pausa y reproducir para

controlar el DVD u otro dispositivo conectado. Los

botones de salto adelante y salto atrás funcionan con

el reproductor de DVD.

Para obtener información sobre cómo programar un

dispositivo con el mando a distancia, consulte

“Programación del mando a distancia para controlar

un dispositivo de entretenimiento doméstico” en la

página 52.

Ver información del programa

Pulsando el botón Info (información) aparece una

página de información sobre el programa que se está

viendo. Pulsándolo de nuevo mientras se siga viendo

la página información, aparece información más

detallada cuando ésta esté disponible.

Si el programa que usted está recibiendo está

protegido contra copia se visualizará un icono en la

información del programa. La grabación de

programas digitales con un dispositivo i.LINK, o la

grabación de audio digital a través de los terminales

de salida de audio digital, cuenta con limitaciones.

Icono Descripción

Copia digital

prohibida

Una copia digital

solamente

Algunas veces no se emite el nombre del

programa. En ese caso, el nombre del

programa no se visualizará.

Uso del mando a distancia

Uso del mando a distancia 43

Selección de la fuente de

entrada

Pulse el botón Input (entrada) para ver el menú Fuente

entr. Utilice la flecha arriba y abajo para resaltar una

fuente de entrada y pulse Select (seleccionar).

Cambio del aspecto de

visualización con el

botón Aspect (aspecto)

Pulsando el botón Aspect (aspecto) se recorren los

distintos modos de aspecto. Las opciones dependen de

lo que se esté viendo actualmente.

■ Barra lateral: Muestra la imagen de la relación

de aspecto estándar 4:3 en el centro del televisor

con barras oscuras a la izquierda y a la derecha.

■ Alarga. S : Alarga horizontalmente la imagen

del televisor hasta llenar la pantalla. Sirve para

alargar programas de formato 4:3 de forma que

llenen la pantalla.

■ Zoom: Alarga proporcionalmente la imagen de

televisión pero recorta la parte superior e inferior

de la imagen para adaptarla a la pantalla.

Elimina las barras negras.

■ Alarga.: Muestra la televisión de alta definición

en su formato normal.

■ Punto x punto: Detecta la resolución de la

señal y reproduce una imagen con el mismo

número de píxeles en la pantalla.

Para obtener más información, consulte “Selección de

la proporción de la pantalla” en la página 74.

Activación de los

subtítulos

Pulsando el botón CC (subtitulado) se muestran los

subtítulos. Para asignar sus preferencias en cuanto al

subtitulado, consulte “Uso del Subtitulado” en la

página 75.

Ajuste del modo

SAP/MTS

Pulsando el botón SAP/MTS se recorren las funciones

disponibles de programas de audio secundario (SAP –

Secondary Audio Programs) y de sonido multicanal de

televisión (MTS – Multi-channel Television Sound).

MTS recibe sonido monoaural, sonido estéreo y

programas de audio secundario. La función SAP

permite a una emisora de televisión emitir otro tipo de

información como, por ejemplo, otro idioma o

información metereológica.

Podrá disfrutar de sonido estéreo de alta

fidelidad o de emisiones SAP donde se

encuentren disponibles.

■ Emisiones en estéreo

■ Vea programas como acontecimientos

deportivos, espectáculos y conciertos con un

sonido estéreo dinámico.

■ Emisiones SAP

■ Reciba emisiones de televisón con sonido

MAIN o SAP.

■ Sonido MAIN: La pista de sonido normal

del programa (monoaural o estéreo).

■ Sonido SAP: Escuche un segundo idioma,

comentarios adicionales y otra

información (el sistema SAP utiliza sonido

monoaural).

Si el sonido estéreo se oye con dificultad.

■ Obtenga un sonido más claro cambiando

manualmente al modo de sonido mono fijo.

MTS sólo funciona en el modo TV.

44 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Activación de Dolby

Virtual

Pulsando el botón Dolby Virtual se escucha este efecto

por los altavoces. Dolby Virtual produce un sonido

ambiental (“Surround”) natural y realista. Pulsando el

botón Dolby Virtual de nuevo se vuelve al sonido

normal.

Activación del

temporizador de

apagado

Pulsando el botón Sleep (inactividad) se pone en

marcha un temporizador para que se apague

automáticamente el televisor. Ajustando Temporizador

de apagado a 30, el televisor se apagará

automáticamente en 30 minutos.

Ajustes del televisor

Utilice el menú en pantalla para ajustar la imagen, el

sonido y realizar otros ajustes. Para obtener más

información, consulte “Cambio de los ajustes del

televisor” en la página 65.

Abrir y salir del menú en

pantalla

Pulsando Menu (menú) se muestra el menú en pantalla.

Pulsando Menu (menú) de nuevo se sale del menú

actual y se vuelve a la pantalla de televisión. Pulsando

Exit (salir) cuando se esté visualizando un submenú se

retrocede un menú.

Control de un dispositivo

i.LINK

1 Conecte un dispositvo i.LINK al televisor. Para

obtener información sobre la conexión de un

dispositivo i.LINK, consulte “Conexión de un

dispositivo i.LINK” en la página 24.

2 Pulse el botón i.LINK del mando a distancia para

abrir el panel de control i.LINK.

3 Utilice los botones de flecha del mando a

distancia para resaltar una función y pulse Select

(seleccionar).

O bien,

Utilice los botones grabar, parar, retroceso,

avance rápido, pausa y reproducir para controlar

el dispositivo i.LINK.

4 Pulse el botón i.LINK para ocultar el panel de

control i.LINK.

Acerca de i.LINK

i.LINK es una conexión de interfaz que utiliza un

sistema de transmisión serie que transmite datos

multimedia, como imágenes digitales y sonido digital,

entre dispositivos que tienen terminales i.LINK.

i.LINK es un término definido en la norma IEEE 1394

(Institute of Electrical and Electronics Engineer –

Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos).

Actualmente, las velocidades de transferencia son

de 100 Mbps, 200 Mbps y 400 Mbps, cada una

de ellas expresada como S100, S200 y S400

respectivamente. En este televisor, la velocidad

máxima es de 400 Mbps.

Minutos Descripción

Ajusta el temporizador a 30

minutos.

60 Ajusta el temporizador a 1 hora.

Ajusta el temporizador a 90

minutos.

120 Ajusta el temporizador a 2 horas.

Uso del mando a distancia

Uso del mando a distancia 45

Dispositivos i.LINK que pueden

conectarse

Sólo las pletinas D-VHS, las grabadoras AV HDD y las

grabadoras Blu-ray Disc pueden conectarse a este

televisor con i.LINK. Es posible que no puedan

realizarse operaciones de reconocimiento, control,

grabación y reproducción del dispositivo con algunos

dispositivos. Otros dispositivos como los reproductores

de DVD, las cámaras digitales de vídeo, los PC o los

dispositivos periféricos de PC, no cumplen las

características que requiere este televisor y no pueden

conectarse mediante i.LINK.

Medios que se pueden grabar con i.LINK

Sólo se pueden grabar programas digitales mediante

dispositivos i.LINK conectados a este televisor

utilizando i.LINK. La grabación i.LINK no es

compatible con las señales de emisiones analógicas ni

con las señales de entrada externas (entradas 1 a 5).

Ajuste del modo de grabación

(i.LINK)

La función para ajustar automáticamente el modo de

grabación de los dispositivos i.LINK conectados se

puede activar o desactivar. La mayor parte de los

dispositivos i.LINK disponibles actualmente reconoce

las tasas de transferencia de las imágenes y los

sonidos que se están grabando. Estos dispositivos

controlan el modo de grabación que corresponda.

Establezca este modo a “Paso a través”en

circunstancias normales.

Dependiendo de los dispositivos i.LINK utilizados y del

tipo de emisión que se esté grabando, este televisor

puede que no ajuste correctamente el modo de

grabación. En este caso, ponga “Modo de grabación”

en “Paso a través”.

1 Pulse el botón Menu (menú) del mando a

distancia para ver el menú en pantalla.

2 Pulse los botones de flecha arriba y abajo del

mando a distancia para resaltar la función

Ajuste digital y pulse Select (seleccionar).

3 Pulse los botones de flecha arriba y abajo del

mando a distancia para resaltar la función

Ajuste i.LINK y pulse Select (seleccionar).

4 Pulse los botones de flecha arriba y abajo del

mando a distancia para resaltar la función Modo

de grabación y pulse Select (seleccionar).

5 Pulse los botones de flecha arriba y flecha abajo

del mando a distancia para seleccionar Auto o

Paso a través y pulse Select (seleccionar).

Normalmente, esto deberá ponerse en “Paso a

través”.

6 Pulse el botón Menu (menú) para ver la pantalla.

Ajuste del modo de espera

(i.LINK)

El consumo de energía durante el modo de espera se

puede reducir al mínimo cambiando el ajuste de

“Modo de espera” en “Ajuste i.LINK”. Cuando no se

utilice i.LINK, seleccione Desactivados en “Modo de

espera”.

1 Pulse el botón Menu (menú) del mando a

distancia para ver el menú en pantalla.

2 Utilice los botones de flecha arriba y abajo del

mando a distancia para resaltar la función

Ajuste digital y pulse Select (seleccionar).

3 Pulse los botones de flecha arriba y abajo del

mando a distancia para resaltar la función

Ajuste i.LINK y pulse Select (seleccionar).

4 Pulse los botones de flecha arriba y abajo del

mando a distancia para resaltar la función Modo

de espera y pulse Select (seleccionar).

5 Pulse los botones de flecha arriba y flecha abajo

del mando a distancia para seleccionar

Activados o Desactivados y pulse Select

(seleccionar).

Activados: La corriente continúa pasando a

través del circuito i.LINK y los datos pueden ser

retransmitidos.

Desactivados: El consumo de energía se reduce

al mínimo durante el modo de espera. Los datos

no se pueden enviar con este ajuste.

6 Pulse el botón Menu (menú) para ver la pantalla.

46 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

■ Cuando la alimentación principal del televisor se

encuentra en modo de espera (el indicador de

encendido se apaga), los comandos de control

de i.LINK no pueden recibirse del dispositivo

i.LINK. Esto no cambia si el Modo de espera se

ajusta a Activados. Para controlar el televisor

desde un dispositivo i.LINK, conecte la

alimentación del televisor (el indicador Power

se ilumina en azul).

■ Los datos no se pueden retransmitir entre los

dispositivos i.LINK cuando se cumplen todas las

condiciones siguientes: 1) Hay más de un

dispositivo i.LINK conectado al televisor con

cables i.LINK, 2) “Modo de espera” está puesto

en “Desactivados” y 3) la alimentación del

televisor está en el modo de espera (el indicador

de alimentación está apagado). Cuando el

televisor está conectado entre dos dispositivos

i.LINK en serie, seleccione Activados en “Modo

de espera” o conecte el televisor a un extremo de

la serie como se muestra en el diagrama.

Selección de dispositivos i.LINK

Para controlar un dispositivo i.LINK desde el televisor,

antes hay que elegir el dispositivo i.LINK. Se puede

elegir uno entre un máximo de 16 dispositivos i.LINK

conectados. Todos los dispositivos i.LINK conectados

con cables i.LINK aparecerán automáticamente en la

pantalla de selección.

1 Pulse el botón i.LINK del mando a distancia para

abrir el panel de control i.LINK.

■ Cuando no se detecte un dispositivo i.LINK

aparecerá el mensaje No hay modelo i.LINK

disponible.

■ Cuando no se haya seleccionado un

dispositivo i.LINK aparecerá la pantalla de

selección. Vaya al paso 3.

2 Pulse los botones de flecha del mando a distancia

para resaltar un Modelo y pulse Select

(seleccionar) para ver la pantalla de selección.

3 Pulse los botones de flecha arriba y abajo del

mando a distancia para seleccionar un dispositivo

y pulse Select (seleccionar). Aparece el panel de

control para el dispositivo i.LINK.

■ Los dispositivos incompatibles con este televisor

no aparecerán en la pantalla de selección.

■ Puede que no se muestre correctamente el nombre

del fabricante o el nombre del modelo de algunos

dispositivos. Siga los pasos descritos en

“Eliminación de los dispositivos i.LINK

registrados” en la página 47 y cancele todos los

dispositivos i.LINK que haya registrado antes de

volver a conectar el cable i.LINK.

■ Los dispositivos atenuados en color gris no son

reconocidos por el televisor y no pueden

seleccionarse. Puede que el dispositivo no esté

conectado apropiadamente.

Modelo

Entrada

PWR

PARAR

00:01:32

Tipo

i.LINK 1/1 [Jue] 1:33AM

Cancelar emisión

Fabricante

¿Qué modelo usa?

Modelo

Uso del mando a distancia

Uso del mando a distancia 47

Desactivación del control de

un dispositivo i.LINK desde

el televisor

Desactivando el control desde el televisor de un

dispositivo i.LINK, el dispositivo podrá controlarse

desde otro dispositivo i.LINK.

1 Pulse el botón i.LINK del mando a distancia para

abrir el panel de control i.LINK.

■ Cuando no se detecte un dispositivo i.LINK

aparecerá el mensaje No hay modelo i.LINK

disponible.

■ Cuando no se haya seleccionado un

dispositivo i.LINK aparecerá la pantalla de

selección. Vaya al paso 3.

2 Pulse los botones de flecha del mando a distancia

para resaltar un Modelo y pulse Select

(seleccionar) para ver la pantalla de selección.

3 Pulse el botón de flecha abajo para resaltar

Cancelar emisión y luego pulse Select

(seleccionar).

El control del dispositivo i.LINK desde el televisor

queda desactivado.

Eliminación de los dispositivos

i.LINK registrados

Los dispositivos i.LINK registrados se pueden borrar de

una lista. Si está conectado un dispositivo i.LINK, éste

no puede ser borrado de la lista.

1 Selección del dispositivo i.LINK.

2 Pulse el botón i.LINK del mando a distancia para

abrir el panel de control i.LINK.

3 Pulse los botones de flecha del mando a distancia

para resaltar un Modelo y pulse Select

(seleccionar) para ver la pantalla de selección.

4 Pulse los botones de flecha arriba y abajo del

mando a distancia para seleccionar el dispositivo

que quiera borrar y luego pulse Select

(seleccionar).

5 Pulse el botón Select (seleccionar) del mando a

distancia para resaltar Borrar y pulse Select

(seleccionar).

■ El dispositivo i.LINK seleccionado se borra de

la lista.

■ Seleccione Cancelar si no quiere eliminar

ningún dispositivo.

Control de un dispositivo i.LINK

Desde el televisor se puede controlar un dispositivo

compatible con i.LINK utilizando el panel de control

i.LINK. Consulte también la guía del usuario del

dispositivo i.LINK que vaya a utilizarse con este

televisor.

Manejo básico

1 Pulse el botón i.LINK del mando a distancia para

abrir el panel de control i.LINK.

2 Pulse los botones de flecha del mando a distancia

para resaltar una función y luego pulse Select

(seleccionar).

Modelo

Entrada

PWR

PARAR

00:01:32

Tipo

i.LINK 1/1 [Jue] 1:33AM

Cancelar emisión

Fabricante

¿Qué modelo usa?

Modelo

Entrada

PWR

PARAR

00:01:32

Tipo

i.LINK 1/1 [Jue] 1:33AM

Cancelar emisión

Fabricante

¿Qué modelo usa?

Modelo

48 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Panel de control i.LINK (pletinas D-VHS)

Panel de control i.LINK (grabadora AV HDD o grabadora de disco Blu-ray)

*Si inicia la reproducción antes de mostrarse el tiempo, el tiempo no

se visualizará durante la reproducción.

■

El botón de selección de entrada se utiliza para

seleccionar la entrada i.LINK u otras.

■ El botón expulsión se visualiza solamente para la

grabadora de discos Blu-ray.

■ Si inicia la reproducción antes de mostrarse el

tiempo, el tiempo no se visualizará durante la

reproducción.

■ IEEE 1394 es la norma internacional del IEEE.

Model

Input

PWR

STOP

00:01:32

PWR

Operación

actual

Casete

insertado

Tipo de

dispositivo i.LINK

Fabricant

Modelo

Vaya a la pantalla de

selección de modelo

Selección de entrada

Contador

de cinta

Tipo de

cinta de

vídeo

Función seleccionada

con el cursor

Encendido/apagado

Parada

Reproducir

Pausa

Iniciar grabación

Salto atrás

Retroceso

Avance rápido

Salto adelante

PWR

REC Oper.REC LIST

Model

Inputk30secl30sec

PWR

STOP

Free 61%

STOP

00:01:10 00:01:12/

k30sec

l30sec

REC LIST

Posición del

contador/

Tiempo*

Operación

actual

Disco introducido

Tipo de

dispositivo i.LINK

Fabricante

Modelo

Estado de

repetición

Espacio

restante

Función

seleccionada

con el cursor

Vaya a la pantalla de la operación de grabación

Vaya a la pantalla de selección de modelo

Selección de entrada

Encendido/apagado

Parada

Reproducir

Pausa

Vaya a la lista de grabación

Salto atrás

Retroceso

Avance rápido

Salto adelante

Repetir reproducción

Expulsar

Salto atrás de 30 segundos

Salto adelante de 30 segundos

Uso del mando a distancia

Uso del mando a distancia 49

■

En los dispositivos i.LINK que incorporan protección

de copyright se utiliza una tecnología de protección

contra la copia. Esta tecnología ha sido aprobada

por el Digital Transmission Licensing Administrator

(DTLA — administrador de licencias de transmisión

digital), una organización que administra las

tecnologías de protección de copyright. Algunos

datos de imágenes y sonidos tienen restricciones

relacionadas con su duplicación. Tales datos

no pueden ser copiados digitalmente utilizando

i.LINK. Algunos datos de imagen y sonido tal

vez no puedan transmitirse y recibirse entre un

dispositivo i.LINK que tiene tecnología de

protección de copyright DTLA y otro que no

la tiene.

Notas acerca de la conexión i.LINK de la

pletina D-VHS, grabadora AV-HDD o

grabadora de disco Blu-ray

■ Aún cuando esté reproduciendo un dispositivo

i.LINK conectado, la señal de entrada se podrá

cambiar a un modo de entrada que no sea i.LINK

desplazando para ello el cursor al botón selector

de entrada y pulsando Select (seleccionar).

■ Este televisor tal vez no pueda controlar algunos

dispositivos i.LINK utilizando el panel de control,

o visualizar la entrada de imagen y/o sonido de

algunos dispositivos i.LINK.

■ Cuando el panel de control del televisor se utilice

para grabar un programa, lo que se grabará con

el dispositivo i.LINK serán las imágenes y el

sonido del programa digital que esté recibiendo

el televisor.

■ El panel de control i.LINK no se puede utilizar

durante la grabación con temporizador.

■ Tal vez haya algunos programas que los

dispositivos i.LINK no puedan grabar.

■ Con algunos dispositivos i.LINK, la calidad de la

imagen puede distorsionarse durante el avance

rápido o el retroceso.

Notas específicas acerca de la conexión

i.LINK de una pletina D-VHS

■ Dependiendo de la pletina D-VHS, el sistema

i.LINK de este televisor tal vez no permita ver la

reproducción de cintas VHS y SVHS, ni cintas

D-VHS grabadas en el modo analógico. En este

caso, conecte la salida analógica de la pletina

D-VHS a la entrada analógica del televisor y

cambie el modo de entrada del televisor a

entrada externa.

■ Si se controla una pletina D-VHS con el panel de

control del televisor durante la grabación con

temporizador, la grabación podrá fallar. No

utilice el panel de control del televisor para

controlar la pletina D-VHS durante la grabación

con temporizador.

■ Para grabar la imagen y el sonido de un

programa digital que el televisor esté recibiendo,

utilice una cinta D-VHS. Las cintas VHS o S-VHS

no se grabarán.

Notas acerca de la conexión i.LINK de la

grabadora AV-HDD o grabadora de disco

Blu-ray

■ Dependiendo de la grabador AV-HDD o de la

grabadora de discos Blu-ray, algunas funciones,

como la reproducción durante la grabación, la

visualización de la pantalla de la lista de

grabación durante la grabación, etc., tal vez no

puedan utilizarse.

■ Dependiendo de la grabadora AV-HDD o de la

grabadora de discos Blu-ray, la reproducción

podrá detenerse automáticamente cuando se

cambie a otro dispositivo i.LINK.

■ Si una grabadora AV-HDD o grabadora de discos

Blu-ray se utiliza con el panel de control del

televisor durante la grabación con temporizador,

la grabación podrá fallar. No utilice el panel de

control del televisor para controlar la grabadora

AV-HDD o la grabadora de discos Blu-ray durante

la grabación con temporizador.

Notas específicas acerca de la conexión

i.LINK de la grabadora AV-HDD

■ Dependiendo de la grabadora AV-HDD tal vez

sea posible cambiar el modo de funcionamiento

de la grabadora (modo D-VHS o modo de

grabadora HDD). Cuando el modo de

funcionamiento sea D-VHS, la grabadora HDD se

reconocerá como pletina D-VHS.

50 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Cambio automático de entrada

a i.LINK

El modo de entrada puede ajustarse de forma que

cambie automáticamente a i.LINK cuando se realice

la reproducción en un dispositivo i.LINK conectado

al televisor.

1 Pulsé el botón Menu (menú) del mando a

distancia para que aparezca la pantalla

del menú.

2 Pulse los botones de flecha arriba y abajo para

resaltar Ajuste digital y luego pulse Select

(seleccionar).

3 Pulse los botones de flecha arriba y abajo para

resaltar Ajuste i.LINK y luego pulse Select

(seleccionar).

4 Pulse los botones de flecha arriba y abajo para

resaltar Conmu. Auto. i.LINK y luego pulse

Select (seleccionar).

5 Pulse los botones de flecha izquierda y derecha

para resaltar Sí y luego pulse Select (seleccionar).

6 Pulse el botón Menu (menú) para ver la pantalla.

Grabación de programas

digitales con una pletina

D-VHS (i.LINK)

Consulte la guía del usuario de la pletina D-VHS que

vaya a utilizar con este televisor.

1 Conecte un dispositivo i.LINK.

2 Seleccione el programa digital que quiera grabar.

3 Pulse el botón i.LINK del mando a distancia para

ver el panel de control i.LINK.

4 Pulse los botones de flecha del mando a distancia

para resaltar el botón de grabación del panel de

control y luego pulse Select (seleccionar) en el

mando a distancia.

5 Pulse los botones de flecha del mando a distancia

para resaltar el botón de parada del panel de

control y luego pulse Select (seleccionar) en el

mando a distancia.

Grabación de programas

digitales con una

grabadora AV-HDD o

grabadora de discos

Blu-ray

Consulte la guía del usuario de la grabadora AV-HDD

o de la grabadora de discos Blu-ray que vaya a

utilizar con el televisor.

1 Conecte un dispositivo i.LINK.

2 Seleccione el programa digital que quiera grabar.

3 Pulse el botón i.LINK del mando a distancia para

ver el panel de control i.LINK.

Conmu. Auto. i.LINK

Modo de espera

Modo de grabación

Sí No

■ El modo de entrada no se puede cambiar

a i.LINK durante la grabación.

■ Cuando una pletina D-VHS conectada al

televisor esté en el modo de grabación

con temporizador, la pletina no podrá ser

controlada empleando el panel de

control del televisor.

Modelo

Entrada

PWR

PARAR

00:01:32

Uso del mando a distancia

Uso del mando a distancia 51

Pulsé los botones de flecha del mando a distancia

para resaltar Ope. Grab. y luego pulse Select

(seleccionar).

5 Pulse los botones de flecha del mando a distancia

para resaltar el botón de grabación del panel de

control y luego pulse Select (seleccionar) del

mando a distancia.

6 Pulse los botones de flecha del mando a distancia

para resaltar el botón de parada del panel de

control y luego pulse Select (seleccionar) en el

mando a distancia.

Reproducción utilizando

Lista Grab. (i.LINK)

1 Pulse el botón i.LINK del mando a distancia para

ver el panel de control i.LINK.

2 Pulsé los botones de flecha del mando a distancia

para seleccionar Lista Grab. y luego pulse

Select (seleccionar).

3 Pulse los botones de flecha izquierda y derecha

para seleccionar el programa deseado y luego

pulse Select (seleccionar).

4 Pulse los botones de flecha izquierda y derecha

para resaltar REPRO. y luego pulse Select

(seleccionar).

5 Pulse los botones de flecha izquierda y derecha

para resaltar Desde Arriba o Desde la

posición actual y luego pulse Select

(seleccionar).

Eliminación de un programa de la lista

de grabación

1 Resalte el programa que desee eliminar y pulse

Select (seleccionar).

2 Resalte Borrar y pulse Select (seleccionar).

3 Resalte Borrar de nuevo y pulse Select

(seleccionar).

■ El modo de entrada no se puede cambiar

a i.LINK durante la grabación.

■ Cuando el modo de entrada sea i.LINK

no podrá controlar la grabación.

■ Cuando una grabadora AV-HDD o

grabadora de discos Bluray conectada al

televisor esté en grabación con

temporizador, la grabadora no podrá

controlarse utilizando el panel de control

del televisor.

Ope. Repro

GRAB. PAUS.

GRAB. PARAD

Modelo

Entrada

PWR

Ope.

REPRO.

Libre 61%

PARAR

– – : – –: – –

Elemento

seleccionado Descripción

Desde Arriba La reproducción empezará

desde el comienzo del

programa seleccionado.

Desde la

posición

actual

La reproducción empezará

desde el punto donde la

reproducción se detuvo por

última vez.

Capacidad: libre 61%

REPRO. BORRADO BLOQUEO

52 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Bloqueo de un programa de la lista de

grabación

1 Resalte el programa que desee bloquear y pulse

Select (seleccionar).

2 Resalte BLOQUEO y pulse Select (seleccionar).

■ Dependiendo del dispositivo conectado, el sonido

y las imágenes del programa seleccionado tal vez

no puedan reproducirse en la pantalla de

reproducción pequeña.

■ Dependiendo del dispositivo conectado, cuando

se visualice la lista de grabación durante la

grabación, la grabación podrá detenerse.

■ La información del programa visualizada en el

título (nombre del programa, fecha y hora, etc.)

se tomará de la información del programa de

la emisión del programa en el momento que

comienza la grabación.

■ Cuando se graben varios programas

sucesivamente, la información de programa

visualizada será la del primer programa grabado

en el momento en que la grabación empezó

inicialmente.

■ Cuando se reproduzca el contenido grabado en

otros dispositivos, la información del programa

del título no se visualizará correctamente en

algunos casos.

Selección de un

dispositivo para su

control

Después de programar los botones de dispositivo de la

parte superior del mando a distancia, utilice los

botones para seleccionar el dispositivo que quiera

controlar.

Programación del mando a

distancia para controlar un

dispositivo de entretenimiento

doméstico

El mando a distancia HP es programable. Puede

programar el mando a distancia para manejar otros

dispositivos de entretenimiento doméstico como su

VCR, reproductor de DVD, receptor de audio, o

receptor digital. Al final de este capítulo se indican los

códigos de los fabricantes de las marcas compatibles.

Si la marca de su dispositivo no está incluida en la

lista, consulte “Búsqueda del código de dispositivo” en

la página 53.

Programación del código de

dispositivo

Los pasos siguientes describen el modo de programar

un botón de dispositivo si la marca no está incluida en

la lista.

1 Encienda el televisor. Encienda el dispositivo que

desee programar.

Botón Descripción

TV Controla el televisor (ya

programado).

DVD Controla el DVD.

STB Controla el receptor externo.

PVR Controla la grabadora de vídeo

personal.

Aux Controla un dispositivo auxiliar.

VCR Controla la grabadora de

vídeo VCR.

Audio Controla el receptor de audio.

HP Controla el HP Media Center PC

o HP Digital Entertainment

Center (ya programados).

Lea íntegramente los pasos 2 a 4 antes de

continuar. Resalte o escriba los códigos y el

dispositivo que desee programar antes de

ejecutar el paso 2.

Botón Descripción

Uso del mando a distancia

Uso del mando a distancia 53

Mantenga pulsado un botón de dispositivo del

mando a distancia durante 5 segundos hasta

que el botón de dispositivo parpadee y, a

continuación, suelte el botón. El botón del

dispositivo parpadea una vez más y permanece

encendido.

3 Localice la marca de su dispositivo y los códigos

de los fabricantes (consulte el listado siguiente).

4 Introduzca el primer código de cuatro dígitos.

Si el código es aceptado, el botón de dispositivo

parpadea dos veces. Si el código no es

aceptado, el botón de dispositivo parpadea

tres veces.

5 Apunte el mando a distancia al dispositivo y pulse

el botón de encendido una vez. El dispositivo

debería apagarse. Si no responde, repita los

pasos 2 a 4, probando cada código de su marca

hasta que encuentre uno que funcione. Si sigue

sin funcionar, intente buscar el código, consulte

“Búsqueda del código de dispositivo” en la

página 53.

6 Repita los pasos 1 a 5 para cada dispositivo que

desee controlar con el mando a distancia.

Búsqueda del código de

dispositivo

Si el dispositivo no responde al mando a distancia

después de probar todos los códigos de la lista para

su marca, o si su marca no está presente, intente

buscar el código.

1 Encienda el dispositivo de entretenimiento

doméstico.

2 Mantenga pulsado un botón de dispositivo del

mando a distancia durante 5 segundos hasta que

el botón de dispositivo parpadee y, a

continuación, suelte el botón. El botón del

dispositivo parpadea una vez más y permanece

encendido.

3 Introduzca 1, 1, 1, 1, y el botón del dispositivo

parpadeará una vez y luego permanecerá

encendido.

4 Pulse y suelte el botón de encendido del mando a

distancia una vez. Espere hasta que el botón del

dispositivo deje de parpadear. Siga pulsando y

soltando el botón de encendido, esperando cada

vez a que el botón del dispositivo deje de

parpadear, hasta que el dispositivo de

entretenimiento doméstico se apague.

5 Cuando el dispositivo de entretenimiento

doméstico se apague, pulse el botón Select

(seleccionar) del mando a distancia para guardar

el código.

Si el botón de dispositivo no ha

parpadeado dos veces, repita los pasos 2 a

4, introduciendo bien el mismo código o el

código siguiente, si dispone de él.

Si el dispositivo no tiene un botón de

encendido, pulse Play (reproducir).

Cada vez que se pulse el botón de

encendido se estará probando un código

diferente. Asegúrese de que el botón del

dispositivo deje de parpadear antes de

volver a pulsar el botón de encendido. Es

posible que tenga que pulsar el botón de

encendido varias veces antes de encontrar

el código correcto.

54 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Códigos de fabricantes

Las tablas siguientes incluyen los códigos

correspondientes a los fabricantes de estos dispositivos

de entretenimiento doméstico:

■ DVD

■ VCR

■ DVD/VCR combinados

■ Receptor de cine en casa

■ Receptor de satélite

■ Receptor de cable

■ Receptor/grabador de satélite

■ Amplificador

■ Códigos de fabricantes de audio diversos

■ Reproductor de cinta de audio

■ Sistema de audio

■ Fonógrafo

■ PVR

■ Receptor/sintonizador

Códigos de fabricantes de DVD

Marca Código Marca Código Marca Código

Aiwa 0073 Hitachi 0065, 0067 Pioneer 0027, 0032

Apex 0000, 0001, 0003,

0004, 0016, 0028,

0029, 0030

Irradio 0092 Proscan 0005, 0099

Audiovox 0074 JVC 0007, 0010, 0011,

0012, 0013

Qwestar 0057

Blaupunkt 0078 Kenwood 0097, 0100 RCA 0005, 0024, 0038

Bose 0062, 0071 Koss 0093 Sampo 0058

Broksonic 0045 Magnavox 0020, 0035 Samsung 0006, 0017, 0033, 0041

Clarion 0046 Marantz 0085 Sansui 0060

Classic 0047 Memorex 0087 Sanyo 0059, 0063

Daewoo 0079, 0080 Mintek 0053 Sharp 0014, 0031

Denon 0075, 0095, 0096 Mitsubishi 0088, 0089, 0090,

0091

Sherwood 0061

Emerson 0048, 0049 NAD 0048, 0081 Sony 0015, 0018, 0034, 0039

Fisher 0050, 0076 Nakamichi 0054 Sylvania 0049, 0072, 0077

Funai 0049, 0064 Norcent 0055, 0056 Techwood 0083

GE 0005, 0051, 0102 Onkyo 0082, 0086 Toshiba 0019, 0026, 0040, 0042

GoVideo 0068, 0070 Oritron 0057 Yamaha 0084, 0098

GPX 0052 Panasonic 0008, 0036, 0037 Zenith 0069, 0094

Harman

Kardon

0066 Philips 0002, 0009, 0021,

0022, 0023, 0043

Uso del mando a distancia

Uso del mando a distancia 55

Códigos de fabricantes de VCR

Marca Código Marca Código Marca Código

Admiral 0073, 0074,

0101

Daytron 0067, 0083, 0102 JC Penney 0046, 0047, 0048, 0049,

0050, 0051, 0053, 0054,

0057, 0058, 0059, 0060,

0065, 0079, 0085, 0088,

0090

Aiko 0056 Denon 0088 Jensen 0057, 0058, 0068

Aiwa 0055 Dimensia 0043, 0112 JVC 0000, 0019, 0046, 0047,

0048, 0068, 0071, 0087,

0088

Akai 0044, 0045,

0068, 0069,

0080, 0093

Electro-

home

0051, 0090 Kenwood 0046, 0047, 0048, 0068,

0071, 0077

Audiovox 0051 Emerson 0044, 0049, 0051, 0052,

0053, 0055, 0061, 0069,

0087, 0090, 0106

KLH 0059

Bell &

Howell

0048 Fisher 0048, 0089, 0105 Kodak 0051, 0053

Broksonic 0023, 0049 Fuji 0045, 0053 LG 0051

Calix 0051 Funai 0055, 0095 Lloyds 0077, 0095, 0105

Canon 0053, 0054 Garrard 0055 Logik 0059, 0085

Capehart 0067, 0083 GE 0040, 0043, 0050, 0053,

0054, 0070, 0079, 0112

LXI 0051

Carver 0060, 0110 GoVideo 0021, 0024, 0026, 0028,

0034, 0079, 0081, 0085,

0086

Magnasonic 0085, 0090, 0102

CCE 0056, 0059 Goldstar 0046, 0051, 0079, 0090,

0092

Magnavox 0008, 0053, 0054, 0060,

0064, 0085, 0110

Citizen 0050, 0051,

0052, 0056,

0095

Gradiente 0055, 0090 Marantz 0046, 0047, 0048, 0053,

0060, 0077, 0092, 0110

Colortyme 0046, 0096 Harman

Kardon

0046, 0110 Matsushita 0053

Craig 0050, 0051,

0059, 0085,

0090, 0105

Harwood 0059 Memorex 0033, 0048, 0050, 0051,

0053, 0055, 0064, 0073,

0074, 0088, 0090, 0091,

0097, 0105

Curtis

Mathes

0043, 0046,

0050, 0053,

0054, 0077,

0079, 0112

Hitachi 0025, 0036, 0037, 0057,

0058, 0065, 0068, 0070,

0088

MGA 0061, 0069

Daewoo 0052, 0055,

0056, 0067,

0083, 0102

JBL 0098 MGN 0079

56 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Minolta 0057, 0058,

0065, 0088

Pioneer 0047, 0057, 0071, 0075,

0078, 0104

Sharp 0014, 0015, 0062, 0073,

0074, 0091, 0094, 0101

Mitsubishi 0003, 0005,

0006, 0057,

0058, 0061,

0069, 0071,

0090

Portland 0067, 0083 Shintom 0045, 0058, 0059, 0085

Montgomery

Ward

0073, 0074 Proscan 0043, 0112 Signature 0073, 0074

Motorola 0053, 0073,

0074

Proton 0085 Signature

2000

0097, 0101

MTC 0050, 0085 Quasar 0053, 0054 Singer 0053, 0059, 0072, 0076,

0085

Multitech 0050, 0055,

0059

Radio

Shack

0051, 0062, 0074, 0090 Sony 0007, 0045, 0063, 0080,

0082, 0084, 0098, 0099

NEC 0046, 0047,

0048, 0068,

0071, 0077,

0092

Radio

Shack/

Realistic

0048, 0050, 0051, 0053,

0054, 0055, 0062, 0073

STS 0053, 0065

Nikko 0051 Radix 0051 Sylvania 0030, 0032, 0053, 0054,

0055, 0060, 0061, 0110

Noblex 0050 RCA 0012, 0016, 0043, 0044,

0050, 0053, 0057, 0058,

0065, 0070, 0078, 0079,

0088, 0107, 0108, 0112

Symphonic 0055, 0077, 0095, 0105

Olympus 0053 Realistic 0048, 0050, 0051, 0052,

0053, 0054, 0055, 0062,

0073, 0074, 0079, 0090,

0094, 0097, 0105

Tandy 0048

Optimus 0051, 0073,

0074, 0090,

0094

Ricoh 0072, 0076 Tashiko 0051

Optonica 0062 Runco 0064 Tatung 0068

Orion 0087, 0090,

0106

Samsung 0029, 0031, 0035, 0039,

050, 052, 079, 095

Teac 0055, 0068, 0107

Panasonic 002, 004, 009,

020, 053, 054,

066, 085, 105

Sansui 0047, 0068, 0071, 0085 Technics 0053, 0066

Pentax 0057, 0058,

0065, 0070,

0077, 0088

Sanyo 0022, 0048, 0050, 0089,

0097, 0105

Teknika 0051, 0053, 0055, 0090

Philco 0053, 0054,

0060, 0088,

0106

Scott 0049, 0052, 0061, 0090 Toshiba 0010, 0011, 0052, 0057,

0061, 0069, 0100, 0102,

0105, 0109

Philips 0017, 0018,

0053, 0060,

0062, 0110

Sears 0048, 0051, 0053, 0057,

0058, 0065, 0077, 0088,

0089, 0090, 0097, 0105

Totevision 0050, 0051, 0090

Marca Código Marca Código Marca Código

Uso del mando a distancia

Uso del mando a distancia 57

Códigos de fabricantes de DVD/VCR combinados

Código de fabricantes de receptores de cine en casa

Códigos de fabricantes de vídeo diversos

Códigos de fabricantes de receptores de satélite

Unitec 0095 Video

Concepts

0046, 0047, 0052, 0069,

0077

XR-1000 0053, 0055, 0059

Unitech 0050 Wards 0050, 0051, 0052, 0053,

0055, 0057, 0058, 0059,

0062, 0065, 0073, 0074,

0079, 0090, 0091, 0094,

0105, 0108, 0110

Yamaha 0046, 0047, 0048, 0068,

0077

Vector

Research

0046, 0047,

0052, 0077

White

Westing-

house

0095 Zenith 0027, 0038, 0045, 0064,

0072, 0076, 0093

Marca Código Marca Código Marca Código

GoVideo 0026, 0028, 0068, 0070 JVC 0000, 0010 Sanyo 0022, 0063

Hitachi 0025, 0067 Samsung 0031, 0017 Zenith 0027, 0069

Marca Código Marca Código

Bose 0010, 0071 Philips 0022

Onkyo 0086 Toshiba 0025

Marca Código Marca Código Marca Código

Tipo Marca Código Tipo Marca Código

DVR Philips 0042 PVR TiVo 0111

Grabador de red digital Sony 0041

Marca Código Marca Código Marca Código

Alphastar 0073 Hughes 0068 Samsung 0051, 0073

Chaparral 0069 Janeil 0067 Sony 0052, 0079

DirecTV 0046 JVC 0060 Star Choice 0076

Drake 0072 Mitsubishi 0047 Star Trak 0066

Echostar 0071 Panasonic 0050, 0056 STS 0065

Express Vu 0075 Philips 0045 Toshiba 0053, 0074

Fujitsu 0067 Proscan 0077, 0078 Uniden 0061, 0062

GE 0049, 0077, 0078 Radio Shack 0063, 0064 Zenith 0054, 0067

General Instruments 0063, 0064 RCA 0077, 0078

Hitachi 0068 Realistic 0059

58 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Códigos de fabricantes de receptores de cable

Códigos de receptores/grabadores de satélite

Códigos de fabricantes de amplificadores

Códigos de fabricantes de audio diversos

Marca Código Marca Código Marca Código

ABC 0000, 0001, 0002,

0030

Motorola 0031 Scientific Atlanta 0002, 0023,

0024, 0025

Archer 0006, 0007 Movie Time 0039 Signature 0000

Cableview 0003 NEC 0033 Sprucer 0029

Contec 0034 NSC 0039 Standard

Component

0042, 0043

Eastern 0035 Oak 0034, 0041 Starcom 0012, 0030

GE 0000 Panasonic 0027, 0029 Stargate 0012

Gemini 0012, 0013 Philips 0008, 0009, 0010, 0011,

0013, 0017, 0018, 0019,

0020

Tocom 0001, 0015

General

Instruments

0000, 0032 Pioneer 0021, 0022 United Cable 0030

Hamlin 0036, 0037, 0038,

0040, 0044

Proscan 0000 Universal 0004, 0006, 0007

Hitachi 0000 RCA 0003, 0029, 0032 Viewstar 0017, 0034, 0039

Jerrold 0000, 0012, 0015,

0016, 0026, 0030,

0032

Realistic 0006 Zenith 0028

Magnavox 0017 Samsung 0022

Marca Código Marca Código

Philips 0057 Sony 0080

RCA 0055 Zenith 0058

Marca Código Marca Código

Kenwood 0048 Pioneer 0041

Yamaha 0001, 0053 RCA 0069

Tipo Marca Código Tipo Marca Código

Cinta de audio digital Sony 0043 Receptor/amplificador Yamaha 0001

Sintonizador Philips 0022 TV/VCR/sintonizador

combinados

Panasonic 0012

Uso del mando a distancia

Uso del mando a distancia 59

Códigos de fabricantes de reproductores de cinta de audio

Códigos de fabricantes de sistemas de audio

Códigos de fabricantes de fonógrafos

Códigos de fabricantes de PVR

Marca Código Marca Código Marca Código

Aiwa 0039 Onkyo 0055 RCA 0070

Curtis Mathes 0041 Optimus 0041, 0047 Sansui 0057

Denon 0052 Panasonic 0015, 0050 Sanyo 0044

Fisher 0042, 0049 Philips 0013 Sherwood 0047

GE 0070 Pioneer 0018, 0041,

0045

Sony 0043

Kenwood 0048, 0056 Proscan 0070 Technics 0050

NAD 0040 Quasar 0050 Yamaha 0053

Nakamichi 0054 Radio Shack 0047

Marca Código Marca Código Marca Código

Aiwa 0039 Nakamichi 0054 Scientific Atlanta 0067

Carver 0051 Panasonic 0015, 0016 Sony 0043

Curtis Mathes 0041 Philips 0013, 0014 Starcom 0066

Denon 0052 Pioneer 0018, 0041 Technics 0050

Harman Kardon 0046 RCA & Dimensia 0031, 0032, 0033,

0034, 0035

Yamaha 0053

Jerrold 0066, 0068 Sansui 0057

Kenwood 0048, 0056 Sanyo 0044

Marca Código Marca Código

Kenwood 0048 Sony 0043

Pioneer 0041 Yamaha 0053

Marca Código Marca Código

Philips 0001, 0004 TiVO 0002

Sony 0000, 0005 Zenith 0003

60 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Códigos de fabricantes de receptores/sintonizadores

Botones de control de receptores

externos

Funcionarán los siguientes botones después de

programar el botón STB en el caso de la mayor parte

de los receptores externos:

Marca Código Marca Código Marca Código

Aiwa 0017, 0036,

0039

Luxman 0064 Radio Shack 0047

BOSE 0010 Marantz 0019 RCA 0071, 0072

Carver 0051 McIntosh 0058 Sansui 0057

Curtis Mathes 0041 NAD 0040 Sanyo 0042, 0044

Denon 0006, 0026,

0027, 0052

Nakamichi 0054 Sharp 0060

Fisher 0042, 0044,

0049

NEC 0040 Sherwood 0047

Gradiente 0062 Nikko 0063 Sony 0000, 0024, 0043

Harman Kardon 0008, 0038,

0046

Onkyo 0003, 0021, 0055 Technics 0002, 0020, 0050

Hitachi 0059 Optimus 0041, 0047 Toshiba 0025

JBL 0038 Panasonic 0009, 0012, 0016,

0029, 0050

Yamaha 0048, 0053

Jensen 0061 Philips 0014 Zenith 0065

JVC 0007, 0030 Pioneer 0004, 0023, 0041,

0045

Kenwood 0005, 0028,

0048, 0056

Quasar 0050

Botón STB Función

Pulse para introducir

un número de canal.

Pulse para apagar o

encender el receptor

externo.

8 9

Pulse para cambiar de

canal arriba o abajo.

Pulse para introducir

una selección.

Pulse para volver al

menú anterior.

Pulse para abrir el

menú del receptor

externo.

Botón STB Función

–

PAGE+

PAGE–

SELECT

LAST

Uso del mando a distancia

Uso del mando a distancia 61

Botones de control de videograbadora

Funcionarán los siguientes botones después de

programar el botón VCR en el caso de la mayor parte

de las grabadoras de vídeo:

Botones de control de DVD

Funcionarán los siguientes botones después de

programar el botón DVD en el caso de la mayor parte

de los reproductores de DVD:

Botón VCR Función

Pulse para introducir

un número de canal.

Pulse para encender o

apagar la

videograbadora.

Pulse para cambiar de

canal arriba o abajo.

(La función Page no

está disponible).

Pulse para rebobinar

la cinta.

Pulse para el avance

rápido de la cinta.

Pulse para reproducir

la cinta.

Pulse para pausar la

cinta.

Pulse para grabar

sobre la cinta.

Pulse para parar la

cinta.

Pulse para seleccionar

TV/VCR como

entrada.

Pulse para volver al

menú anterior.

8 9

–

PAGE+

PAGE–

MODE

LAST

Botón DVD Función

Pulse para introducir

un número de capítulo.

Pulse para encender o

apagar el reproductor

de DVD.

Pulse CH + para ir al

comienzo del capítulo

siguiente.

Pulse CH – para ir al

comienzo del capítulo

actual.

Pulse para retroceder

en el disco DVD.

Pulse para el avance

rápido del disco DVD.

Pulse para reproducir

el disco DVD.

Pulse para pausar el

disco DVD.

Pulse para parar el

disco DVD.

Pulse para abrir el

menú del disco DVD.

Pulse para desplazar

el cursor por los menús

del DVD.

8 9

–

PAGE+

PAGE–

62 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Botones de control de audio

Funcionarán los siguientes botones después de

programar el botón Audio en el caso de la mayor

parte de los receptores de audio:

Botones de control de la grabadora de

video personal (PVR).

Funcionarán los siguientes botones después de

programar el botón PVR en el caso de la mayor parte

de las grabadoras de vídeo personal:

Botón Audio Función

Pulse para introducir

un número de pista.

Pulse para encender o

apagar el receptor de

audio.

Pulse CH + para ir al

comienzo de la pista

siguiente.

Pulse CH – para ir al

comienzo de la pista

actual.

Pulse para subir o

bajar el volumen del

sonido.

Púlselo para silenciar

el sonido.

8 9

–

PAGE+

PAGE–

VOL

–

VOL

MUTE

Botón PVR Función

Pulse para introducir

un número de canal.

Pulse para encender o

apagar la grabadora

de vídeo personal.

Pulse para cambiar de

canal arriba o abajo.

Pulse para rebobinar

la grabadora de vídeo

personal.

Pulse para el avance

rápido de la

grabadora de vídeo

personal.

Pulse para reproducir

la grabadora de vídeo

personal.

Pulse para pausar la

grabadora de vídeo

personal.

Pulse para parar la

grabadora de vídeo

personal.

Pulse para grabar con

la grabadora de vídeo

personal.

Pulse para elegir la

selección resaltada.

Pulse para desplazar

el cursor por los menús

de la grabadora de

vídeo personal.

8 9

–

PAGE+

PAGE–

SELECT

Uso del mando a distancia

Uso del mando a distancia 63

HP MCPC y HP DEC PC

El mando a distancia ya está programado para

funcionar con Media Center en HP MCPC y HP

DEC PC.

1 Pulse el botón HP del mando a

distancia para seleccionar HP MCPC

o HP DEC como el dispositivo

controlado.

2 Apunte el mando a distancia hacia el sensor de

mando a distancia de HP MCPC o HP DEC y

pulse los botones que desee utilizar.

Nombre Descripción Icono

Grabar Pulse Grabar para

comenzar a grabar la

pantalla del televisor.

Parada Pulse Parada para

detener la grabación o

reproducción.

Salto atrás Pulse Salto atrás para

retroceder 30

segundos en el

programa.

Salto

adelante

Pulse Salto adelante

para avanzar 30

segundos en el

programa.

Retroceso Pulse Retroceso para

hacer retroceder el

programa o la

canción.

Avance

rápido

Pulse Avance rápido

para hacer avanzar

rápidamente el

programa o la

canción.

Pausa Pulse Pausa para

hacer una pausa en el

programa o la

canción.

Reproducir Pulse Reproducir para

ver el programa o

escuchar la canción.

Menu (menú) Pulse Menu (menú)

para abrir Media

Center.

Select

(seleccionar)

Pulse Select

(seleccionar) para

seleccionar la opción

de menú actual.

Mute

(silencio)

Pulse Mute (silencio)

para desactivar o

activar el sonido.

Info

(información)

Pulse Info

(información) para ver

la información del

programa actual.

Guide (guía) Pulse Guide (guía)

para ver la guía de

programas.

Teclado

numérico

Pulse el teclado

numérico

(0 – 9) para

seleccionar los canales

directamente.

Nombre Descripción Icono

SELECT

MUTE

INFO

GUIDE

64 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Cambio de los ajustes del televisor

Cambio de los ajustes del televisor 65

Cambio de los ajustes del televisor

Para cambiar los ajustes del televisor, utilice los menús

en pantalla (OSD).

Uso de los menús en pantalla

Para utilizar los menús en pantalla, use los botones del

mando a distancia para resaltar, ajustar e introducir

elementos, tal como se describe aquí.

1 Pulse el botón de entrada según sea necesario

para seleccionar la fuente de señal de entrada del

televisor. Los menús en pantalla y las opciones

dependen del tipo de entrada seleccionada.

2 Pulse el botón Menu (menú) para abrir el menú en

pantalla. Aparecerá una lista de los menús

disponibles.

3 Pulse los botones de flecha de dirección arriba o

abajo para resaltar el menú que desee y, a

continuación, pule el botón Select (seleccionar)

para acceder a ese menú.

4 Pulse los botones de flecha de dirección arriba y

abajo para moverse en el menú y resaltar una

opción y, a continuación, pulse el botón Select

(seleccionar) para acceder a esa opción.

5 Continúe utilizando los botones de flecha de

dirección para resaltar y ajustar un elemento, y el

botón Select (seleccionar) para acceder a él.

Puede pulsar el botón Exit (salir) para salir de una

opción o subir un nivel en el menú.

6 Cuando termine, pulse el botón Menu (menú)

para cerrar el menú.

Los menús en pantalla son:

■ Imagen

■ Audio

■ Control alimentación

■ Instalación (incluye Autoinstalación, Ajuste de

canal y la instalación del control de los padres)

■ Opciones

■ Ajuste digital (incluye i.LINK)

En los temas siguientes, aparece una tabla para cada

menú con las opciones disponibles.

Botón del

mando a

distancia Descripción

Menu (menú): abre o cierra el

menú en pantalla.

Flecha de dirección

(izquierda, arriba, derecha,

abajo): pasa al siguiente

elemento o lo ajusta.

Select (seleccionar): elige o

introduce el elemento actual

(resaltado).

Observe que el botón Select

(seleccionar) está en el centro de

los botones de flecha de

dirección.

SELECT

66 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Uso del menú Imagen

El menú Imagen controla el aspecto de la imagen en la

pantalla en función de la fuente de entrada

seleccionada. Por ejemplo, al ajustar el Brillo, la

imagen de la pantalla cambia a medida que ajusta la

escala.

Debido a que el menú Imagen mantiene los ajustes de

cada entrada, seleccione (vea) la fuente de entrada y

después, realice los cambios en el menú Imagen. Las

tablas siguientes muestran el menú Imagen cuando la

entrada es una fuente de AV o un PC.

Ajustes de imagen

Elección del OPC

El control óptico de imagen (OPC) ajusta el brillo

general de la pantalla.

Cuando OPC está desactivado, el brillo se fija en el

valor establecido en Luz trasera. Cuando OPC está

activado o En:Visualiza, el sensor de OPC situado en

el frente del televisor detecta la luz ambiente y ajusta

automáticamente el brillo de la luz trasera.

En:Visualiza también hace que aparezca en la

pantalla una etiqueta mientras el OPC ajusta el brillo.

Menú Imagen

(entrada:

fuente AV) Opciones

OPC (control óptico

de imagen)

Apagado/Encendido/

En:Visualiza

Luz trasera [escala]

Contraste [escala]

Brillo [escala]

Color [escala]

Matiz [escala]

Nitidez [escala]

Avanzado

■ C.M.S.-Tono

■ C.M.S.-Saturación

■ C.M.S.-Valor

■ Tempe. color

■ Negro

■ 3D-Y/C

■ Blanco y negro

■ Modo cine

■ Ajuste I/P

Reiniciar No/Sí

Asegúrese de que ningún objeto tape el

sensor OPC, lo que podría afectar su

capacidad para detectar la luz ambiente.

Menú Imagen

(entrada:

fuente PC) Opciones

OPC Apagado/Encendido/

En:Visualiza

Luz trasera [escala]

Contraste [escala]

Brillo [escala]

Rojo [escala]

Verde [escala]

Azul [escala]

Avanzado

■ C.M.S.-Tono

■ C.M.S.-Saturación

■ C.M.S.-Valor

Reiniciar No/Sí

Cambio de los ajustes del televisor

Cambio de los ajustes del televisor 67

Ajuste de la imagen

Estos parámetros ajustan la imagen que aparece en la

pantalla, por lo que debe seleccionar la fuente de

entrada correcta antes de ajustar los valores.

■ Luz trasera establece el brillo general de la

pantalla cuando OPC está desactivado.

■ Contraste establece el contraste de la imagen.

■ Brillo establece el brillo de la imagen.

■ Color establece la intensidad de color de la

imagen.

■ Matiz establece el tono; redúzcalo para que el

tono de la piel tienda más hacia el morado o

auméntelo para que tienda más hacia el verde.

■ Nitidez establece la nitidez de la imagen.

■ Rojo, Verde, Azul son ajustes individuales

que controlan el color de una imagen procedente

de un PC.

Ajustes avanzados

Los ajustes avanzados dependen de la fuente de

entrada.

C.M.S. es el sistema de administración del color que

controla el tono del color mediante una escala para

cada uno de los seis valores de color.

■ C.M.S.-Tono establece el tono; redúzcalo para

obtener tonos más rojos o auméntelo para

obtener tonos más azules.

■ C.M.S.-Saturación ajusta la saturación del

color seleccionado.

■ C.M.S.-Valor establece el brillo de la imagen;

redúzcalo para que la imagen se vea más oscura

o auméntelo para que se vea más brillante.

■ Tempe. color establece el balance del blanco

en incrementos de Alto a Bajo; elija Alto para

obtener blanco con tonos azules y Bajo para

obtener blanco con tonos rojos.

■ Negro establece automáticamente la

profundidad de visualización, ajustando la parte

oscura de una imagen; active esta opción para

obtener un mayor detalle en las partes negras de

la imagen.

■ 3D-Y/C establece la respuesta con un mínimo

arrastre de puntos y ruido de diafonía cromática

para las señales de entrada de vídeo compuesto

o analógica. Elija Estándar para un ajuste

normal, Rápido para imágenes de cine o Lento

para imágenes fijas.

■ Blanco y negro establece el color en

monocromo para ver el vídeo sin color.

Seleccione Encendido en Blanco y negro.

■ Modo cine detecta automáticamente una fuente

de película (codificada originalmente a 24

fotogramas/segundo), la analiza y luego vuelve a

crear cada fotograma fijo para ofrecer una

calidad de imagen de alta definición. Active esta

opción para la conversión automática de una

fuente de película.

■ Ajuste I/P es un ajuste de compensación de la

imagen que convierte la señal de entrada de

entrelazada a progresiva; elija Lento o Rápido.

Cuando el Modo cine está activado, esta opción

se establece en Lenta; la opción no se puede

seleccionar cuando la resolución de entrada es

progresiva (480p o 720p).

Uso de Reiniciar

Para restablecer los valores de fábrica de todas las

opciones de ajuste, resalte Reiniciar y pulse Select

(seleccionar); después, resalte Sí y pulse Select

(seleccionar).

Uso del menú Audio

El menú Audio establece los niveles de sonido y el

ajuste de Dolby Virtual.

El menú Audio no se puede seleccionar cuando la

opción Selección salida está establecida en Variable.

Menú Audio Opciones

Agudos [escala]

Graves [escala]

Balance [escala]

Dolby Virtual Apagado/Encendido

Reiniciar Apagado/Encendido

68 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Ajuste del sonido

En el menú Audio, seleccione un elemento y ajuste la

escala de Agudos, Graves o Balance. Estas opciones

no se pueden seleccionar cuando está activado el

Dolby Virtual.

Para controlar la salida de audio, incluida la

posibilidad de silenciar los altavoces, consulte la

opción Selección salida en “Uso del menú Opciones”

en la página 72.

Selección del sonido ambiental

(”Surround”)

Con la tecnología Dolby Pro Logic II, puede disfrutar

del sonido ambiental con estéreo en 2 canales. Para

esto, seleccione Dolby Virtual y elija Encendido.

Virtual Dolby Digital es una tecnología certificada por

Dolby Laboratories que crea un sonido ambiental

(”Surround”) virtual con dos altavoces, empleando

Dolby Pro Logic o Dolby Pro Logic II.

Virtual Dolby Digital retiene toda la información de

audio multicanal original y proporciona al oyente la

sensación de estar rodeado de altavoces adicionales.

Uso del menú Control

alimentación

Los ajustes del menú Control alimentación permiten

ahorrar energía. El menú depende de la fuente

de entrada seleccionada: una fuente de vídeo AV

ounPC.

Ajuste de Control alimentación

para una fuente de vídeo AV

■ Apa. sin señal, si está establecido en Activar,

hace que el televisor pase automáticamente al

Modo de espera si no recibe ninguna señal

durante 15 minutos. Es posible que esta opción

no funcione al terminar un programa de

televisión.

■ Apa. sin opera., si está establecido en Activar,

hace que el televisor pase automáticamente al

Modo de espera si no s utiliza el televisor durante

3 horas.

Ajuste del Control de

alimentación para una fuente

de PC

El ajuste de Control alimentación cuando la fuente es

un PC es Gestión alimenta. Las opciones son:

■ Apagado, el valor preestablecido de fábrica; no

proporciona gestión de alimentación.

■ También puede pulsar el botón Virtual

del mando a distancia para elegir Dolby

Virtual.

■ Para algunos discos, es posible que deba

configurar el reproductor de DVD;

consulte el manual de funcionamiento de

su reproductor de DVD.

Menú Control alimentación

Fuente de vídeo AV Opciones

Apa. sin señal. Desactivado/Activar

Apa. sin opera. Desactivado/Activar

Fuente PC

Gestión alimenta. Apagado/Modo 1/

Modo 2

Cambio de los ajustes del televisor

Cambio de los ajustes del televisor 69

■ Modo 1 hace que el televisor pase

automáticamente al Modo de espera si no recibe

ninguna señal durante 8 minutos. El televisor

permanecerá en el Modo de espera aunque

empiece a utilizar el PC y vuelva la señal. Para

encender el televisor, pulse el botón de

alimentación del televisor o del mando a

distancia.

■ Modo 2 hace que el televisor pase

automáticamente al Modo de espera si no recibe

ninguna señal durante 8 segundos. Sin embargo,

el televisor se volverá a encender si comienza a

utilizar el PC y la señal vuelve.

Uso del menú Instalación

Las opciones del menú Instalación dependen de la

fuente de entrada seleccionada; los elementos que

aparecen están relacionados con la entrada

seleccionada.

Por ejemplo, Control de los padres (que se utiliza para

seleccionar un número secreto y establecer los valores

de control por calificación del programa, contenido

del programa o calificación de la película) no aparece

cuando la entrada seleccionada es la Entrada 4

(HDMI) o la Entrada 5 (DVI).

Autoinstalación

Seleccione Autoinstalación para iniciar el asistente

para la primera instalación.

Para iniciar la Autoinstalación:

1 Pulse Menu (menú) en el mando a distancia.

2 Pulse los botones de flecha arriba y abajo para

resaltar Instalación. Pulse Select (seleccionar).

■ Si utiliza un PC digital y Gestión

alimenta. está establecido en Modo 2, es

posible que el televisor no se encienda

automáticamente, aunque vuelva la

señal.

■ Si apaga desconectando el cable de

alimentación cuando Gestión alimenta.

está en Modo 2, es posible que el

televisor no funcione correctamente

cuando vuelva a conectar el cable y a

encender el televisor. En este caso, vuelva

a apagar y a encender el televisor,

pulsando el botón de alimentación del

televisor o del mando a distancia.

Menú

Instalación Descripción

Autoinstalación Inicia la instalación guiada.

Ajuste de

Canal

Busca canales de TV.

Instalación de

la antena –

Digital

Ajusta la señal de televisión

digital y la intensidad del

canal.

Control de los

padres

Activa y define el control

paterno para los programas

de TV y las películas.

Posición Ajusta la posición de la

imagen en la pantalla para las

entradas de AV o PC.

Señal de

entrada

Establece manualmente la

resolución de la entrada de

imágenes de un PC.

Sinc. auto. Ajusta automáticamente la

imagen procedente de un PC.

Sinc. fino Ajusta manualmente la imagen

procedente de un PC.

Etiqueta entr. Selecciona un nombre de una

lista para la fuente de entrada.

Cambio

Imágenes

Establece la orientación de la

imagen.

Modo de

espera

Establece el modo del televisor

cuando está en espera.

Idioma Establece el idioma de los

menús en pantalla.

70 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

3 Resalte Autoinstalación y, a continuación, pulse

Select (seleccionar).

4 Si estableció un No. secreto, introduzca su

número secreto de 4 dígitos. Consulte

“Configuración del número secreto para el control

paterno (sólo en modo de entrada de AV)” en la

página 77.

5 Siga las instrucciones del asistente de instalación.

Para obtener más información, consulte “Uso del

asistente de ajuste inicial” en la página 35.

Uso del Ajuste de Canal

Si la instalación inicial no encuentra todos los canales,

utilice el Ajuste de Canal para ajustar manualmente la

antena, explorar y encontrar los canales.

Ajuste de la antena con la opción Ant./

Cable

La opción Ant./Cable define el tipo de antena y de

cable conectados a las entradas analógica y digital

del televisor.

Si faltan canales o no encuentra canales después de

ejecutar Busq. Canal, compruebe las conexiones de la

antena y vuelva a ejecutar Busq. Canal.

Búsqueda de canales con la opción

Busq. Canal

La opción Busq. Canal hace que el televisor busque

todos los canales sintonizables en las señales

conectadas a las entradas del televisor.

En el menú Busq. Canal, resalte Sí para Analog,

Digital (Antena) y Digital (Cable). A continuación,

resalte Inicio búsqueda y pulse Select (seleccionar);

se buscarán automáticamente los canales de las

entradas seleccionadas.

Quitar canales con la opción Mem. Canal

Utilice la opción Mem. Canal para quitar canales de

la lista de canales encontrados. El canal quitado ya no

aparecerá cuando utilice los botones de canal.

1 Resalte Mem. Canal y pulse Select (seleccionar).

2 Resalte Analog, Digital (Antena), Digital (Cable) o

CableCARD, y pulse Select (seleccionar).

3 Resalte el canal y pulse Select (seleccionar).

4 Seleccione Omisión, resalte Encendido y pulse

Select (seleccionar).

■ Encendido quita el canal.

■ Apagado no omite el canal.

Uso de Instalación de la

antena — Digital

Para recibir las emisiones digitales por ondas se

necesita una antena para emisiones digitales. Puede

establecer la configuración de la antena mediante la

pantalla de ajuste de antena. Ajuste la señal de

televisión de emisión digital y la intensidad del canal

con la opción Aj. de antena-Digital.

■ Intensidad señal muestra la intensidad

máxima y actual de la señal.

■ Intensidad canal, disponible únicamente para

canales Digital (Antena); ayuda a ajustar la

orientación de la antena para emisiones digitales.

Para utilizar la opción Intensidad canal:

1 Con la antena instalada (consulte “Ajuste de la

antena con la opción Ant./Cable”, en el tema

anterior), vea el canal de emisión digital en el

televisor.

2 Abra los menús y vaya a la opción Intensidad

canal del menú Instalación/Aj. de antena –

Digital. Pulse Select (seleccionar).

3 Mueva o ajuste la dirección de la antena para

emisiones digitales hasta obtener la intensidad

máxima de la señal. Pulse Select (seleccionar).

El sistema CATV incluye Estándar, HRC e

IRC. Seleccione el más adecuado para su

televisor.

Cambio de los ajustes del televisor

Cambio de los ajustes del televisor 71

Uso del Control de los padres

Esta opción define los ajustes del control del los

padres y permite configurar el número secreto (No.

secreto); consulte “Uso del Control de los padres” en

la página 77.

Ajuste de la posición

Use la opción Posición del menú Instalación para

colocar la imagen en la pantalla, estableciendo

valores horizontales y verticales. Los ajustes dependen

de la fuente de entrada; esta opción es sólo para las

entradas AV.

Seleccione (vea) la entrada antes de seleccionar la

opción de menú y ajustar la posición.

Uso de la Señal de entrada

Esta opción de menú sólo se utiliza para la entrada de

PC. Establece manualmente la resolución de la

entrada de imágenes de un PC.

Los pares de señales de entrada (resoluciones) de la

siguiente lista no se distinguen cuando se reciben. En

este caso, debe ajustar manualmente la señal correcta.

Después de ajustarla una vez, se mostrará

correctamente cuando vuelva a introducirse la misma

señal (resolución).

Uso de Sinc. auto.

Esta opción ajusta automáticamente la imagen

procedente de un PC.

Asegúrese de conectar el PC al televisor y de

encenderlo antes de iniciar la sincronización

automática. Cuando finaliza correctamente la

sincronización automática, aparece Sincronización

automática terminada con éxito. En caso contrario, la

sincronización automática habrá fallado.

Uso de Sinc. fino

Esta opción manual ajusta la imagen procedente de

un PC. Por lo general, es posible ajustar fácilmente la

imagen con Sinc. auto. Sin embargo, en algunos

casos, se necesita el ajuste manual para optimizar la

imagen.

Pares de resoluciones de entrada de PC

640 x 400 720 x 400

640 x 480 848 x 480

1024 x 768 1280 x 768

Puede seleccionar la Señal de entrada en el

menú Instalación cuando reciba una de las

6 señales de entrada indicadas antes.

■ La sincronización automática puede fallar

aunque aparezca “Sincronización

automática terminada con éxito”.

■ La sincronización automática puede fallar

si la imagen del PC tiene una resolución

baja, tiene bordes poco definidos

(negros) o se mueve mientras se ejecuta

la sintonización automática.

Elemento

Sinc. fino Descripción

Pos. H. Centra la imagen moviéndola

hacia la derecha o hacia la

izquierda.

Pos. V. Centra la imagen moviéndola

hacia arriba o hacia abajo.

Reloj Ajústelo si la imagen

parpadea con franjas

verticales.

Fase Ajústela si los caracteres

tienen un contraste bajo o si

la imagen parpadea.

72 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Ajuste de Etiqueta entr.

Esta opción selecciona un nombre de una lista para la

fuente de entrada.

Ajuste de Cambio Imágenes

Esta opción de Instalación establece la orientación de

la imagen. Seleccione (vea) la entrada antes de

ajustar el modo de Cambio Imágenes.

Ajuste del Modo de espera

Esta opción establece el modo del televisor cuando

está en espera.

El modo de espera se puede establecer en Modo 1,

para que el televisor empiece a funcionar rápidamente

a partir del modo de espera, o en Modo 2, para que

ahorre energía mientras está en el modo de espera.

Para establecer que el televisor se apague

automáticamente para ahorrar energía, consulte “Uso

del menú Control alimentación” en la página 68.

Ajuste del Idioma

Esta opción establece el idioma de la OSD; elija

Inglés, Francés o Español.

Uso del menú Opciones

Los elementos del menú Opciones que se muestran

dependen de la entrada seleccionada.

■ Ajuste HDMI establece las opciones para el

dispositivo conectado a la Entrada 4.

No puede cambiar las etiquetas para las

fuentes de entrada del televisor o de

i.LINK.

Modo de Cambio Imágenes Ejemplo

Estándar (imagen normal)

Espejo (imagen en espejo)

Al revés (imagen invertida)

Girar (imagen girada)

ABC

Ajuste

HDM Elementos seleccionables

Tipo de

señal

Auto/RGB/YCbCr 4:4:4/

YCbCr 4:2:2

Seleccione el tipo de señal desde

un terminal HDMI. A menos que la

calidad de la imagen sea muy

pobre, seleccione el ajuste

automático.

Matriz de

color

Auto/ITU601/ITU709

Seleccione el método de

conversión de espacio de color

interno cuando se introduce una

señal RGB. Normalmente,

seleccione Auto.

Gama

dinámica

Estándar/No estándar

Seleccione la gama de amplitudes

de la señal. Normalmente,

seleccione Estándar.

Vista

auto-

mática

Activar/Desactivado

Establezca si desea utilizar el

Modo de visión basado en el

reconocimiento de la señal,

incluida la señal HDMI.

Cambio de los ajustes del televisor

Cambio de los ajustes del televisor 73

■ Audio solamente, cuando está activado,

apaga la pantalla LCD y sólo se escucha el

sonido. Utilice este ajuste para escuchar

programas musicales.

Cuando escuche un programa de música, puede

apagar la pantalla LCD y disfrutar del sonido

solamente.

■ Reducción ruido, cuando está establecida en

Alta o Baja, minimiza el ruido analógico o las

interferencias en un canal analógico.

■ Selec. entr. establece el tipo de señal

predeterminado o los conectores para el

dispositivo conectado a la Entrada 1, 2, 3, 4 ó 5.

Para las entradas 1 y 2, puede seleccionar Auto,

Componentes o Vídeo.

Para la entrada 3, puede seleccionar Auto, Vídeo o

S-Vídeo.

La entrada 4 está establecida en HDMI.

Para la entrada 5, puede seleccionar Digitales PC,

Analógica PC, Digitales AV o Analógica AV. Elija

Analógica PC si está utilizando un cable convertidor

de RGB a DVI.

■ Selección salida selecciona el control de la

salida de audio: fijo o variable.

Fijo, el ajuste predeterminado, que proporciona

un nivel de volumen constante al terminal Monitor

Out/Rec Out; los altavoces se ajustan con los

botones de volumen.

Variable proporciona al terminal Monitor Out/

Rec Out un nivel de volumen controlado por el

volumen del televisor; a medida que se ajusta el

volumen del televisor, se ajusta también el nivel de

volumen al sistema externo. Los altavoces no

emiten sonido.

■ Respuesta rápida, cuando está activada,

proporciona una imagen más clara en los vídeos

de acción. Desactive la función si se produce

ruido de vídeo.

■ Ajuste de subtítulos establece las opciones de

subtitulado; consulte “Uso del Subtitulado” en la

página 75.

■ Tipo visualización titulo, si está establecido

en No, no muestra la información del programa

al cambiar de canal.

Uso del menú Ajuste

digital

Este menú permite establecer las opciones de imagen

para un programa de emisión digital o una imagen

digital. Las opciones que se muestran dependen de la

entrada seleccionada.

Uso del menú CableCARD

Utilice este menú para establecer las opciones de la

CableCARD o ver los mensajes. Consulte “Uso de una

CableCARD” en la página 17 para conectar el cable

digital e insertar la CableCARD.

El nombre de los elementos del menú CableCARD

depende del fabricante de la CableCARD.

Si hay un triángulo blanco a la derecha de la pantalla,

significa que no se muestra el mensaje completo. Pulse

los botones de flecha de dirección del mando a

distancia para ver el resto del mensaje.

Menú Ajuste

digital Descripción

Menú CableCARD Muestra el estado o los

mensajes de la

CableCARD.

Ajuste de vídeo

■ Tamaño de la

pantalla

■ Tamaño de imagen

REC

Ajuste de audio Establece el modo de

Salida óptica digital

audio.

Ajuste i.LINK

■ Conmu. Auto.

i.LINK

■ Modo de

grabación

■ Modo de espera

Identificación Muestra información

sobre el televisor.

74 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Cuando aparece un botón LINK en la pantalla,

significa que hay un enlace a la página siguiente.

Pulse Select (seleccionar) en el mando a distancia

para ir a la página siguiente.

Uso del Ajuste de vídeo

■ Tamaño de pantalla establece el formato de

una imagen de emisión digital.

■ Tamaño imagen REC establece el tamaño de

pantalla para grabar en vídeo 16:9.

Uso del Ajuste de audio

El televisor proporciona una salida de audio digital

para un amplificador AV o un dispositivo similar

conectado al terminal DIGITAL AUDIO OUTPUT del

televisor. Seleccione un formato de salida de audio

compatible con el formato de audio del programa que

esté viendo y con el equipo conectado.

Uso del Ajuste i.LINK

■ Conmu. Auto. i.LINK, consulte “Cambio

automático de entrada a i.LINK” en la página 50.

■ Modo de grabación, consulte “Ajuste del modo

de grabación (i.LINK)” en la página 45.

■ Modo de espera, consulte “Ajuste del modo de

espera (i.LINK)” en la página 45.

Visualización de la información

de identificación del televisor

Este menú muestra información sobre el televisor.

Selección de la proporción de la

pantalla

Para las fuentes de entrada no sintonizadas, elija una

opción de aspecto para determinar cómo desea que

aparezca la imagen. Para utilizar este menú, pulse el

botón Modo de visión del mando a distancia para

cambiar las dimensiones de la imagen en la pantalla.

Las opciones dependen de lo que esté viendo en ese

momento.

Tamaño

de la

pantalla Descripción

Manual Con las emisiones 480i/480p/

720p, puede cambiar el tamaño de

la pantalla al tamaño que desee.

Auto Todas las emisiones se convierten y

se muestran en formato 1080i.

Tamaño de

imagen

REC Descripción

TV 4:3 Con algunos programas pueden

aparecer barras en la parte

superior e inferior.

TV 16:9 Visualización en pantalla

completa.

Menú Ajuste

de audio Descripción

PCM El terminal de salida óptica

transmite señales de audio en

formato PCM. Elija esta

opción si su sistema de audio

digital no es compatible con

Dolby Digital o si la fuente es

analógica, por ejemplo, si

procede de un canal

analógico.

Dolby Digital El terminal de salida óptica

emite las señales de audio de

la programación digital en

formato Dolby Digital.

Cambio de los ajustes del televisor

Cambio de los ajustes del televisor 75

■ Barra Lateral: muestra la imagen estándar con

una proporción 4:3 en el centro del televisor y

barras negras a la izquierda y a la derecha.

■ Alarga. S: alarga la imagen en sentido

horizontal, si es necesario, para ocupar todo el

ancho de la pantalla. Sirve para alargar

programas de formato 4:3 de forma que llenen la

pantalla.

■ Zoom: alarga proporcionalmente la imagen de

televisión pero recorta la parte superior e inferior

de la imagen para adaptarla a la pantalla.

Elimina las barras negras.

■ Alarga.: muestra televisión de alta definición en

formato normal.

■ Punto x punto: detecta la resolución de la

señal y muestra una imagen con el mismo número

de píxeles en la pantalla. Este modo sólo está

disponible para los programas de alta definición.

Uso del Subtitulado

Su televisor está equipado con un descodificador

interno de subtítulos ocultos. Esto le permite ver

conversaciones, narraciones y efectos de sonido como

subtítulos en el televisor. Los subtítulos ocultos se

encuentran disponibles en algunos programas de TV y

en algunas cintas de vídeo VHS de uso doméstico, a

elección del proveedor de los programas.

El servicio de subtítulos ocultos digitales es un nuevo

servicio de subtítulos disponible únicamente para los

programas de televisión digital (también a elección del

proveedor de los programas). Se trata de un sistema

más flexible que el sistema de subtítulos ocultos

original, ya que ofrece distintos tamaños de subtítulos

y estilos de letras. Cuando se utiliza el servicio de

subtítulos ocultos digitales, aparece una abreviatura

de 3 letras que también indica el idioma de los

subtítulos ocultos digitales: ENG (inglés), SPA

(español) o FRA (francés), u otros códigos de idiomas.

No todos los programas y cintas VHS ofrecen

subtítulos ocultos. Busque el símbolo para asegurarse

de que aparecerán los subtítulos.

En el sistema de subtítulos ocultos puede haber más de

un servicio de subtítulos. Cada uno de ellos se

identifica mediante su propio número. Los servicios

CC1 y CC2 muestran subtítulos de programas de

televisión superpuestos sobre las imágenes de los

programas.

En el sistema de subtítulos ocultos, los servicios Text1 o

Text2 muestran texto que no está relacionado con el

programa que se está viendo (ej. la previsión del

tiempo o noticias). El texto de estos servicios también

se superpone al programa que se está viendo.

■ Dependiendo del número de servicios de

subtítulos disponible en la señal que está

recibiendo, puede ver información como

1/2 o 1/4. 1/2 significa “el primero de dos

servicios.”

■ Ejemplo: si un programa tiene tres servicios

(Digital CC(ENG), CC1 y Text1), la

visualización de los subtítulos ocultos

cambiará en ese orden.

Cuando se utiliza la función punto x punto,

es posible que aparezca ruido o barras

alrededor de diferentes partes exteriores

de la pantalla. Cambie el modo de visión

para corregir esto.

76 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

■ El botón CC mantiene en la memoria un

registro del último servicio seleccionado.

Si el último modo de subtítulos ocultos

seleccionado no está disponible para el

siguiente programa o en otro canal, el

servicio de subtítulos ocultos que se encuentre

disponible se seleccionará automáticamente y

aparecerá entre paréntesis.

Los servicios de subtítulos ocultos que

aparezcan entre paréntesis no se grabarán en

la memoria del botón CC como el último

servicio seleccionado. Sólo se conservarán

los servicios que haya seleccionado con el

botón CC.

Se pueden especificar los valores predeterminados de

CC por emisora.

■ Tamaño subtítulos selecciona el tamaño de los

subtítulos.

■ Estilo de fuente selecciona un tamaño de

fuente.

■ Color de primer plano seleccione al color de

primer plano de un carácter.

■ Opacidad primer plano selecciona un valor

de opacidad para el primer plano.

■ Color de fondo seleccione al color del fondo

de un carácter.

■ Opacidad de fondo selecciona un valor de

opacidad para el fondo.

■ Borde de caracteres selecciona un borde para

el carácter.

Cuando el programa no tenga subtítulos

ocultos, aparecerá “--” en la información

de subtítulos ocultos.

Si no se encuentra el código de idioma (por

ejemplo, ENG) en los programas de TV

digital, aparecerá “--”.

Hay cuatro tipos de servicios de subtítulos

ocultos (CC1, CC2, Text1, Text2)

potencialmente disponibles, pero

dependiendo del proveedor del programa,

una emisión puede no tener ninguno o sólo

algunos de esos servicios.

Estilo de

fuente Descripción

Predeter-

minado

La fuente especificada por la

emisora o la fuente

predeterminada.

Tipo 0 Fuente proporcional utilizada en

la pantalla MENÚ.

Tipo 1 Monoespaciada con remates.

Tipo 2 Espaciada proporcionalmente

con remates.

Tipo 3 Monoespaciada sin remates.

Tipo 4 Espaciada proporcionalmente

sin remates.

Tipo 5 Tipo de fuente informal.

Tipo 6 Tipo de fuente cursiva.

Tipo 7 Mayúsculas pequeñas.

Cambio de los ajustes del televisor

Cambio de los ajustes del televisor 77

Uso del Control de

los padres

Configuración del número

secreto para el control

paterno (sólo en modo

de entrada de AV)

Permite utilizar un número secreto para proteger

ciertos ajustes y evitar que se cambien

accidentalmente.

Configuración de un número secreto

En el menú Instalación, seleccione Control de los

padres, No. secreto e introduzca un nuevo número

secreto de cuatro dígitos, utilizando los botones 0–9

del mando a distancia. Introduzca los mismos dígitos

en Volver a confirmar y pulse Select (seleccionar).

Configuración del estado de control de

los padres

El estado se utiliza para activar o desactivar la función

de control de los padres. Seleccione Encendi. para

activar y Apagado para desactivar el Control de los

padres.

Cambio del número secreto

La opción Nuevo No. secreto del menú No. secreto

permite cambiar el número secreto actual.

Cancelación del número secreto

La opción Cance. No. secreto del menú No. secreto

permite borrar el número secreto.

IMPORTANTE: Se deben cumplir tres

condiciones para activar el control de los

padres con V-Chip:

■ El número secreto debe estar registrado.

■ Se debe haber configurado V-Chip.

■ El Control de los padres debe estar

activado.

IMPORTANTE: Como medida de precaución,

anote su número secreto. Consulte

“Grabación del número secreto” en la

página 97.

IMPORTANTE: Si un mensaje del sistema de

alerta de emergencia (EAS — Emergency

Alert System) obliga al televisor a

sintonizar un canal bloqueado por el

control de los padres, se dará prioridad al

control de los padres y no se emitirá el

mensaje.

Como medida de precaución, anote su

número secreto y guárdelo en un lugar que

pueda recordar fácilmente. Si pierde u

olvida su número secreto, inicialice el

televisor para restablecer todos los ajustes

de fábrica del televisor, excepto los ajustes

de los canales. (Consulte “Restablecimiento

de los ajustes de fábrica” en la página 82).

Si cancela el número secreto, el Estado

cambiará automáticamente a Apagado.

V-Chip y Estado no se pueden seleccionar

desde el menú.

78 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Ajuste del nivel de control de los

padres con V-Chip

V-Chip es un dispositivo electrónico de filtrado

incorporado en su televisor. Esta herramienta

proporciona a los padres un control considerable

sobre las emisiones a las que pueden acceder sus

hijos. Los padres pueden elegir programas que

consideren adecuados para sus hijos y bloquear

aquellos que no juzguen adecuados. Esto se hace

automáticamente una vez que se activa la función V-

Chip en el televisor.

V-Chip y Estado no se pueden seleccionar desde el

menú si no configura primero su número secreto.

■ En EE.UU. hay dos sistemas de calificación para

el contenido: consejos de TV para los padres y

calificaciones de películas.

■ Los consejos de TV para los padres funcionan en

combinación con el V-Chip para ayudar a los

padres a evitar que sus hijos vean programas de

televisión inapropiados.

■ Las calificaciones de películas se utilizan para las

películas originales calificadas por la Asociación

Cinematográfica de América (MPAA — Motion

Picture Association of America) para transmitirse

por televisión por cable y que no han sido

editadas para su emisión por televisión. El V-Chip

también se puede ajustar para que bloquee las

películas calificadas por la MPAA.

Sistema de calificación voluntaria para películas (MPAA)

Ejemplo:

Si selecciona PG-13, esto bloqueará automáticamente

las calificaciones más altas: R, NC-17 y X.

Calificación Descripción

Edad G Público en general. Apto para todas las edades.

PG Se recomienda el control paterno. Algún material puede no ser adecuado para los

niños.

PG-13 Se recomienda encarecidamente precaución a los padres. Algún material puede no ser

adecuado para niños menores de 13 años.

R Restringido. Los menores de 17 años deben estar acompañados por los padres o un

adulto encargado de ellos (la edad varía en algunas jurisdicciones).

NC-17 No autorizado a menores de 18 años.

X La clasificación X es una categoría antigua que se encuentra unificada con NC-17, pero

todavía puede encontrarse codificada en los datos de películas antiguas.

El sistema de calificación voluntaria para

películas sólo utiliza una calificación

basada en la edad.

Cambio de los ajustes del televisor

Cambio de los ajustes del televisor 79

Consejos para los padres acerca de la televisión

Calificación

Contenido

(Violencia

fantástica)

(Vio-

lencia)

(Con-

tenido

sexual)

(Lenguaje

adultos)

(Diálogos

con insinu-

aciones

sexuales)

Edad

recom-

endada

TV-Y (Niños de

cualquier edad)

TV-Y7 (Dirigida

a los niños

mayores)

Se puede

establecer la

calificación

TV-G (Público en

general)

TV-PG (Se

recomienda la

supervisión de

los padres)

Se puede

establecer

la calific-

ación

Se puede

establecer

calificación

Se puede

establecer la

calificación

Se puede

establecer la

calificación

TV-14 (Se

recomienda

encare-

cidamente el

control paterno)

Se puede

establecer

la calific-

ación

Se puede

establecer

calificación

Se puede

establecer la

calificación

Se puede

establecer la

calificación

TV-MA (Para

público adulto

solamente)

Se puede

establecer

la calific-

ación

Se puede

establecer

calificación

Se puede

establecer la

calificación

80 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Sistema de calificación voluntaria para

películas (MPAA)

Seleccione V-Chip en el menú Control de los padres y

pulse Select (seleccionar). Resalte MPAA y pulse Select

(seleccionar). Ajuste el elemento.

El ajuste entra automáticamente en Bloqueo para

cualquier calificación inferior a la elegida.

Consejos para los padres acerca de la

televisión (TV Guidelines)

Repita los pasos descritos en Sistema de calificación

voluntaria para películas (MPAA), seleccione TV

Guidelines y pulse Select (seleccionar). Ajuste el

elemento.

El ajuste entra automáticamente en Bloqueo para

cualquier calificación inferior a la elegida.

Puede establecer elementos de calificación basados

en contenidos individuales.

Sistemas de calificación canadienses

Los sistemas de calificación de TV en Canadá se

basan en la política de la Comisión Canadiense de

Radiotelevisión y Telecomunicaciones (CRTC —

Canadian Radio-Television and Telecommunications

Commission) sobre la violencia en los programas de

televisión.

Aunque la violencia es el elemento más importante

que se califica, la estructura desarrollada tiene en

consideración otros contenidos de los programas

como, por ejemplo, el lenguaje, los desnudos, el

contenido sexual y los temas para adultos.

Al configurar V-Chip en el sistema canadiense, puede

elegir entre las calificaciones para inglés canadiense o

para francés canadiense.

Cambio de los ajustes del televisor

Cambio de los ajustes del televisor 81

Calificaciones para inglés canadiense

Calificaciones para francés canadiense

Calificación Descripción de la calificación para inglés canadiense

Edad E Exento: Incluye programas de noticias, deportes, documentales y otros programas de

información; programas de entrevistas, vídeos musicales y programas de variedades.

C Niños: Programas dirigidos a niños menores de 8 años. Presta mucha atención a los temas que

pudieran afectar a su sentido de seguridad y bienestar.

C8+ Niños de más de 8 años: Programas que no contienen violencia como forma preferida,

aceptable o única para resolver conflictos; tampoco incita a los niños a imitar actos peligrosos

que puedan ver en la pantalla.

G General: Considerado aceptable para todos los públicos. Apropiado para ver en familia;

contiene muy poca violencia física, verbal o emocional.

PG Supervisión de los padres: Destinado al público en general, pero podría no ser adecuado

para los niños más pequeños (menores de 8 años) porque puede contener temas

controvertidos.

14+ Más de 14 años: Puede contener tramas en las que la violencia es uno de los elementos

dominantes de la historia, pero debe ser esencial para el desarrollo de la trama o el

personaje. El lenguaje puede ser vulgar y haber desnudos como parte del contexto de la

trama.

18+ Adultos: Destinado a espectadores mayores de 18. Puede contener escenas violentas que,

aunque estén relacionadas con el desarrollo de la trama, los personajes o los temas, están

destinadas a un público adulto. Pueden tener un lenguaje soez, y escenas de sexo y desnudos.

Calificación Descripción de las calificaciones para francés canadiense

Edad E Programación exenta.

G General: Para todos los públicos, contiene una violencia directa mínima, que puede

estar integrada en la trama de forma cómica o poco realista.

8anse+ General, pero no recomendado para los niños pequeños. Lo puede ver la mayoría del

público, pero puede tener escenas que afecten a los menores de ocho años, incapaces

de distinguir entre las situaciones reales e imaginarias. Se recomienda que los niños

vean el programa en compañía de los padres.

13anse+ Más de 13 años: Puede contener escenas violentas frecuentes y, por lo tanto, se

recomienda verlo en compañía de los padres.

16anse+ Más de 16 años: Puede contener escenas violentas frecuentes e intensas.

18anse+ Más de 18 años: Sólo para adultos. Puede contener escenas muy violentas y

frecuentes.

82 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Cancelación temporal del

bloqueo de V-Chip

Cuando V-Chip está funcionando y bloquea una

emisión, aparece el mensaje:

V-CHIP HAS BEEN ACTIVATED (V-CHIP activado).

1 Pulse Select (seleccionar) mientras está activada

la función V-CHIP; aparecerá el menú de

configuración del número secreto.

2 Introduzca su número secreto de 4 dígitos con las

teclas 0 – 9. El bloqueo se cancelará

temporalmente.

Reactivación del bloqueo de

V-Chip

Puede reactivar el bloqueo de V-CHIP cancelado

temporalmente como se indica a continuación.

Método 1:

Seleccione Estado en el menú Control de los padres

para reactivar el bloqueo.

Método 2:

Seleccione V-Chip (MPAA, TV Guidelines, Califi. lng.

Canadá o Califi. Fra. Canadá) en Control de los

padres para reactivar el bloqueo.

Método 3:

Apague el televisor.

Restablecimiento de los ajustes de fábrica

Siga este procedimiento para restablecer los ajustes

de fábrica de todos los elementos (excepto los canales

del televisor).

1 Compruebe que el indicador de la alimentación

no esté encendido. Si es necesario, apague el

televisor.

2 Desconecte el cable de CA.

3 Mantenga pulsado RESET (Reiniciar) (A) mientras

conecta de nuevo el cable de alimentación y

enciende el televisor.

A: Botón Restaurar

Cualquiera de los métodos anteriores

vuelve a activar el bloqueo de V-CHIP.

Al restablecer los ajustes de fábrica

también se borra el número secreto.

Cómo obtener respuestas a preguntas

Cómo obtener respuestas a preguntas 83

Cómo obtener respuestas a preguntas

Términos comunes en el

campo de la televisión

¿Qué es la televisión analógica,

la televisión digital y la

televisión de alta definición

(HDTV)?

Dispositivos como monitores, sintonizadores y

combinaciones integradas de monitor y sintonizador,

diseñados para admitir cualquiera de los 18 formatos

oficialmente aprobados por la reglamentación

estándar de la industria, Advanced Television Systems

Commmittee (ATSC), para la transmisión digital de

señales de vídeo. Hay tres subgrupos de televisiones

digitales dependiendo de sus capacidades: alta

definición (HDTV), definición realzada (EDTV) y

definición estándar (SDTV).

Por otra lado, la televisión analógica estadounidense

ha existido durante más de 50 años con el formato

National Television Standards Committee (NTSC). Ésta

es la señal que se ha emitido por las ondas y por los

sistemas de cable. La televisión NTSC ofrece algo más

de 480 líneas entrelazadas de resolución.

¿Cuál es la diferencia entre los

formatos de señal progresiva y

entrelazada en el caso de la

televisión digital?

Hay 18 formatos de señal de televisión digital Cada

uno da una calidad de imagen diferente. Los formatos

de televisión digital se denominan utilizando un

número seguido de progresivo (p) o entrelazado (i). La

letra se refiere a cómo utiliza la televisión las señales

para crear la imagen:

■ La exploración progresiva (p) presenta todas las

líneas horizontales de la imagen en un solo

fotograma. Esto ofrece una imagen más nítida a

la vista y tiene mucho mejor aspecto que una

imagen entrelazada de la misma resolución.

■ Entrelazada (i) significa que la imagen aparece

en dos segmentos: una de cada dos líneas

horizontales de la imagen se muestra en un

fotograma y la otra mitad de las líneas

horizontales aparece en el siguiente fotograma de

la imagen. Esto funciona porque ocurre tan

rápido que se engaña la vista haciéndola creer

que sólo se está mostrando una imagen.

El número se refiere al número de líneas de resolución

y, en general, cuanto más alto sea el número, mejor

será la calidad de la imagen. Por ejemplo, con la

televisión digital (DTV) las emisoras pueden elegir

entre dos formatos progresivos: 480p y 720p. Una

imagen 480p es mucho más nítida que la de una

emisión de televisión normal aunque no se considera

una señal DTV ni una señal de alta definición

verdadera. 720p tiene 720 líneas de exploración

horizontal y se considera que es televisión de alta

definición verdadera. 720p puede rivalizar con una

imagen 1080i, que consistiría en 1080 líneas de

exploración horizontal mostradas como una imagen

entrelazada. Esto se debe a que la imagen 720p es

más nítida y más precisa (progresiva), aunque una

imagen 1080i tenga muchas más líneas de

exploración y mucha mayor resolución.

84 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

¿Qué es el índice de aspecto

variable?

El índice de aspecto describe la relación del ancho de

la pantalla con respecto a la altura. Las señales de

televisión estándar se basan en un índice de aspecto

de 4:3 (cuatro unidades de ancho por tres unidades

de altura). Las señales HDTV se basan en un índice de

aspecto de 16:9, haciendo que la imagen sea un 33%

más ancha que la de una televisión normal y

permitiendo ver televisión y películas tal y como se

proyectan en el cine.

Además, muchos DVD se ven mejor en una pantalla

panorámica porque la mayor parte de las películas

realizadas en los últimos cincuenta años se han

filmado con un índice de aspecto de o bien 1,85:1

(muy cercano a 16:9, que es igual a 1,78:1) o 2,35:1

(incluso más ancho que 16:9).

El índice de aspecto variable permite ampliar o

reducir el formato 4:3 y el vídeo anamórfico para

rellenar la pantalla.

¿Qué es HDMI?

HDMI (High Definition Multimedia Interface — interfaz

multimedia de alta definición) es la primera interfaz de

vídeo y audio totalmente digital, sin comprimir, que ha

sido aceptada por la industria. Los componentes HDMI

pueden transmitir tanto audio como vídeo digital sobre

un solo cable con mejor calidad con respecto a las

conexiones analógicas tradicionales debido a que la

transmisión es totalmente digital. La conexión de las

fuentes digitales con la pantalla, como los DVD y la

programación HDTV, pueden ahora realizarse sin

conversiones analógicas que degraden la señal

original.

¿Qué es CableCARD y cómo

funciona?

Los televisores HDTV de HP con CableCARD (sólo

determinados países/regiones) pueden aceptar una

tarjeta pequeña de la compañía de cable que permite

recibir emisiones digitales de definición estándar y

alta definición sin necesidad de un receptor externo.

Cuando se inserta una CableCARD en el televisor, se

permite la programación de vídeo digital y otros

servicios. Las CableCARD son suministradas

directamente por la operadora de cable a los clientes

que la solicitan. Las funciones de la CableCARD

incluyen la protección anticopia y la desmodulación

de la señal.

Identificación del uso del cable

El apartado siguiente enumera todos los tipos de cable

disponibles para el televisor. Muestra una vista lateral

de cada uno con su correspondiente conector.

Tipo/conexión de cable Descripción

RCA Conectores de audio rojo y blanco conectan las entradas de audio roja y

blanca (izquierda y derecha).

Cómo obtener respuestas a preguntas

Cómo obtener respuestas a preguntas 85

Audio digital Cables de audio ópticos de alta resolución utilizados para un sistema de

audio externo opcional.

HDMI HDMI puede transmitir tanto señales de vídeo como audio digital sin

comprimir porque dispone de señales de vídeo, audio y control.

Cable i.LINK

4 patillas

Las 4 patillas se usan generalmente para conectar Blu-ray, D-VHS, y AV-HDD

con el puerto i.LINK del televisor.

Antena coaxial RF o coaxial utilizado principalmente para las antenas. Utilizado a menudo

para la televisión por cable o para un descodificador de cable o satélite.

Puede utilizarse con receptores externos si no hay ninguna otra posibilidad.

El cable se enchufa en las tomas de antena y cable RF.

S-video Se utiliza con equipos como los reproductores DVD, VCR, sintonizadores/

descodificadores de cable o satélite, videocámaras y receptores de cable

digital. El cable se enchufa en la salida de S-video.

Cable de alimentación Conecta el TV a la toma de corriente.

Tipo/conexión de cable Descripción (continuación)

CABLE IN AIR IN

86 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Compuesto Se utiliza con equipos como los VCR y DVD. El cable se enchufa en la

entrada o salida de AV.

Componentes Cable de tres o cinco conectores: Uno rojo para la señal Pr, uno verde para

señal Y, y uno azul para señal Pb. Algunos cables de señal por componentes

pueden disponer también de cables de audio rojo y blanco. Utilizados para

los receptores HDTV, reproductores de DVD y otros dispositivos equipados

con un conector de salida por componentes YPbPr.

DVI-I Interfaz de vídeo digital utilizado a menudo con PC, receptores externos

y DVD.

RS-232 Interfaz serie utilizada para aplicaciones de control industrial.

Tipo/conexión de cable Descripción (continuación)

Especificaciones

Especificaciones 87

Especificaciones

Televisor LCD de alta definición HP LC3700N de 37 pulgadas (94 cm)

Televisor LCD de alta definición HP LC3200N de 32 pulgadas (81 cm)

Televisor LCD de alta definición HP LC2600N de 26 pulgadas (66 cm)

Pantalla

Pantalla LCD HP LC3700N: 37 pulgadas (94 cm) Advanced Super View & Black TFT LCD

HP LC3200N: 32 pulgadas (81 cm) Advanced Super View & Black TFT LCD

HP LC2600N: 26 pulgadas (66 cm) Advanced Super View & Black TFT LCD

Dimensiones con base y altavoces

(Alto x Ancho x Fondo)

HP LC3700N: 64,8 [64.8] cm (25,5 [25.5] pulgadas) x 118,1 (118.1) cm (46,5 [46.5]

pulgadas) x 30,5 (30.5) cm (12 pulgadas)

HP LC3200N: 58,1 [58.1] cm (22,9 [22.9] pulgadas) x 106,3 [106.3] cm (41,9 [41.9]

pulgadas) x 30,5 (30.5) cm (12 pulgadas)

HP LC2600N: 50,5 cm (19,9 [19.9] pulgadas) x 93,4 (93.4) cm (36,8 [36.8] pulgadas) x

27,5 (27.5) cm (10,8 [10.8] pulgadas)

Dimensiones sin base pero con

altavoces

(Alto x Ancho x Fondo)

HP LC3700N: 56,7 (56.7) cm (22,3 [22.3] pulgadas) x 118,1 (118.1) cm (46,5 [46.5]

pulgadas) x 10,9 (10.9) cm (4,3 [4.3] pulgadas)

HP LC3200N: 49,9 (49.9) cm (19,6 [19.6] pulgadas) x 106,3 [106.3] cm (41,9 [41.9]

pulgadas) x 10,9 (10.9) cm (4,3 [4.3] pulgadas)

HP LC2600N: 42,5 (42.5) cm (16,7 [16.7] pulgadas) x 93,4 (93.4) cm (36,8 [36.8]

pulgadas) x 10,8 (10.8) cm (4,25 [4.25] pulgadas)

Número de puntos Hasta 3.147.264 (3,147,264) puntos (1366 x 768 x 3 puntos)

Brillo

Hasta 450 cd/m

Vida útil de la luz trasera Hasta 60.000 (60,000) horas (con la luz trasera en la posición estándar)

Ángulos de visión

H: 170

V: 170

Salida de audio 10 W x 2

Idiomas de menú en pantalla Español, francés e inglés.

Alimentación eléctrica

CA (ca) 120 V , 60 Hz

Consumo de energía HP LC3700N: 195 W

HP LC3200N:155 W

HP LC2600N: 130 W

Requisitos de distancias de

ventilación

3,5 (3.5) cm (1,4 [1.4] pulgadas) por detrás

88 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Función de TV

TV estándar (CCIR) Sistema de televisión norteamericano estándar ATSC/NTSC

Canales de recepción VHF: 2 – 13

UHF: 14 – 69

CATV: 1 – 125

Emisión digital terrestre (8VSB): 2 – 69

Cable digital (64/256 QAM): 1 – 135

Múltiplex audio Sistema BTSC

Terminales traseros

Entrada 1 Entrada AV, entrada componentes

Entrada 2 Entrada AV, entrada componentes

Entrada 3 Entrada S-video, entrada AV

Entrada 4 Entrada HDMI (tipo A) con HDCP

Entrada 5 Entrada Audio, entrada DVI-I con HDCP

Antena analógica 75-ohm no equilibrado, tipo F para VHF/UHF/CATV en x 1

Antena digital 75-ohm no equilibrado, tipo F x 2 (para antena digital x 1/Entrada de

cable digital x 1)

Salida monitor/grabación Salida S-video, salida AV

Salida de audio digital Salida de audio digital óptica x 1 (PCM/Dolby Digital)

i.LINK IEEE 1394 x 2 con DTCP

Ranura CableCARD PCMCIA de 68 patillas x 1

Especificaciones

Especificaciones 89

Todas las especificaciones representan las

especificaciones típicas proporcionadas por los

fabricantes de componentes HP; el rendimiento real

puede ser mayor o menor.

Peso

Sólo televisor HP LC3700N: 18,5 (18.5) kg (48,8 [40.8] libras)

HP LC3200N: 15,5 (15.5) kg (34,2 [34.2] libras)

HP LC2600N: 11,5 (11.5) kg (25,4 [25.4] libras)

TV con altavoces (sin base) HP LC3700N: 22 kg (48,5 [48.5] libras)

HP LC3200N: 18,5 (18.5) kg (40,8 [40.8] libras)

HP LC2600N: 14,5 (14.5) kg (32 libras)

TV con altavoces y base HP LC3700N: 27 kg (59,5 [59.5] libras)

HP LC3200N: 24 kg (52,9 [52.9] libras)

HP LC2600N: 18 kg (39,7 [39.7] libras)

Accesorios

En la caja Documentación, mando a distancia, cable de alimentación, abrazadera

de cable (sólo algunos modelos), brida de cable.

Opciones recomendadas HP Digital Entertainment Center

HP Media Center PC

HP Media Center Extender

Homologación y cumplimiento UL, C-UL, FCC, BETS-7

Garantía 1 año para piezas y mano de obra

90 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Gráfica de compatibilidad con PC

PC/Mac Resolución

Frecuencia

horizontal

Frecuencia

vertical

VESA

estándar

PC VGA 640 x 400 31,5 (31.5) kHz 60 Hz

37,9 (37.9) kHz 85 Hz O

720 x 400 31,5 (31.5) kHz 60 Hz

37,9 (37.9) kHz 85 Hz O

640 x 480 31,5 (31.5) kHz 60 Hz O

37,9 (37.9) kHz 72 Hz O

37,5 (37.5) kHz 75 Hz O

43,3 (43.3) kHz 85 Hz O

WVGA 848 x 480 31,5 (31.5) kHz 60 Hz

SVGA 800 x 600 35,1 (35.1) kHz 56 Hz O

37,9 (37.9) kHz 60 Hz O

48,1 (48.1) kHz 72 Hz O

46,9 (46.9) kHz 75 Hz O

53,7 (53.7) kHz 85 Hz O

XGA 1024 x 768 48,4 (48.4) kHz 60 Hz O

56,5 (56.5) kHz 70 Hz O

60,0 (60.0) kHz 75 Hz O

68,7 (68.7) kHz 85 Hz O

WXGA 1280 x 720 45,0 (45.0) kHz 60 Hz

1280 x 768 48,1 (48.1) kHz 60 Hz

SXGA 1280 x 1024 64,0 (64.0) kHz 60 Hz O

Mac 13" VGA 640 x 480 34,9 (34.9) kHz 67 Hz

Mac 16" SVGA 832 x 624 49,7 (49.7) kHz 75 Hz

Mac 19" XGA 1024 x 768 60,2 (60.2) kHz 75 Hz

Especificaciones

Especificaciones 91

Especificaciones del

puerto RS-232C

Control del televisor

mediante PC

Cuando se establece un programa, el televisor se

podrá controlar desde el PC utilizando el terminal

RS-232C. La señal de entrada (PC/AV) se puede

seleccionar, el volumen se puede ajustar y también se

pueden realizar otros ajustes, lo que permitirá realizar

la reproducción programada automática. Conecte un

cable RS-232C tipo cruzado (vendido por separado)

en la toma Din/D-Sub RS-232C suministrada.

Condiciones de comunicación

Ajuste las comunicaciones RS-232C en el PC para que

concuerden con las condiciones de las

comunicaciones del televisor.

Los ajustes de comunicación del televisor son los

siguientes:

Procedimiento de comunicación

Envíe los comandos de control desde el PC vía el

conector RS-232C. El televisor funciona según el

comando recibido y envía un mensaje de respuesta al

PC. No envíe varios comandos al mismo tiempo.

Espere a que el PC reciba la respuesta de que todo

está bien antes de enviar el siguiente comando.

Formato de comando

Comando de 4 dígitos: Comando. El texto de cuatro

caracteres.

Parámetro de 4 dígitos: Parámetro 0–9, x, blanco, ?

Parámetro

Introduzca los valores de los parámetros, alineando a

la izquierda, y rellene el resto con espacios en blanco.

(Asegúrese de introducir cuatro valores para el

parámetro.) Cuando el parámetro de entrada no se

encuentre dentro de la gama ajustable retornará

“ERR”. (Consulte “Formato de código de respuesta”.)

Cualquier valor numérico puede reemplazar la “x”

de la tabla.

Cuando se introduzca “?” para algunos comandos,

responderá el valor del ajuste actual.

Esta operación deberá ser realizada

por una persona acostumbrada a

utilizar los PC.

Velocidad en

baudios:

9.600 (9,600) bps

Longitud de datos: 8 bits

Bit de paridad: Ninguno

Bit de parada: 1 bit

Control de flujo: Ninguno

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Comando de

4 dígitos

Parámetro

de 4 dígitos

Código de

retorno

Ocho códigos ASCII + CR

0055

100

230

0009

????

92 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Formato de código de respuesta

Respuesta normal

Código de retorno (0DH)

ERR

Respuesta al problema (error de

comunicación o comando

incorrecto)

Código de retorno (0DH)

Solución de problemas

Solución de problemas 93

Solución de problemas

Consulte esta sección si tiene problemas de visualización, imagen, sonido o puesta en marcha del televisor.

Preguntas sobre la puesta en marcha inicial

Síntoma Solución

No oigo el sonido al encender el

televisor.

■ Están los dos cables de altavoz conectados al altavoz y al

televisor, y

■ ¿Está el volumen demasiado bajo?

■ ¿Se ha seleccionado Variable en “Selección salida”?

No veo una imagen al encender el

televisor.

■ ¿Es correcta la conexión a otros componentes?

■ ¿Se ha seleccionado la fuente de señal de entrada correcta tras la

conexión?

■ ¿Se ha seleccionado la entrada correcta?

■ ¿Se está introduciendo una señal incompatible?

■ ¿Es correcto el ajuste de la imagen?

■ ¿Se ha seleccionado “Encendi.” en “Audio solamente”?

Si, después de insertar la CableCARD, no puede recibir las emisiones,

saque la CableCARD y vuelva a insertarla.

La unidad no se enciende.

■ Compruebe si pulsó el botón Power (encendido) del mando a

distancia.

■ Si el indicador del televisor está apagado, pulse Power (encendido)

en el televisor.

■ ¿Está desconectado el cable de alimentación?

La unidad no funciona.

■ Influencias externas como, por ejemplo, los rayos o la electricidad

estática, pueden causar un funcionamiento incorrecto. En este caso,

utilice la unidad después de encender el televisor o desenchufe el

cable de alimentación y vuelva a enchufarlo después de transcurrir 1

ó 2 minutos.

94 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Preguntas sobre la visualización

El color es extraño, está desvanecido

o desalineado.

■ Ajuste el tono de la imagen.

■ ¿Está demasiado iluminada la sala? La imagen puede aparecer

oscura en una sala que está demasiado iluminada.

■ Compruebe el ajuste de la señal de entrada.

El mando a distancia no funciona.

■ ¿Está activado el temporizador de apagado?

■ Compruebe el ajuste del control de la alimentación.

■ La temperatura interna de la unidad ha aumentado.

■ Retire cualquier objeto que bloquee la ventilación o la limpieza.

La pantalla que pide una

actualización se visualiza

continuamente.

■ Verifique que el cable de la antena esté conectado correctamente.

■ Vuelva a insertar la CableCARD. Si después de volver a insertar la

CableCARD y verificar el cable de la antena el problema persiste,

póngase en contacto con la compañía de televisión por cable.

Síntoma Solución

La calidad de imagen es muy mala

con la señal de entrada de vídeo.

Compruebe lo siguiente: Ajuste inadecuado de los mandos.

Interferencia local. Interconexiones de cable. Ajuste los mandos de la

imagen según corresponda. Pruebe con otra ubicación para el televisor.

Compruebe que las conexiones sean buenas.

La calidad de imagen es muy mala

con la señal de DVI.

Compruebe lo siguiente: Ajuste inadecuado de los mandos. Conexión

incorrecta de las patillas del conector. Ajuste los mandos de la imagen

según corresponda.

No se ve nada en pantalla y tengo

un dispositivo externo que controla el

televisor.

■ Pulse el botón Input (entrada) del mando a distancia y confirme la

que la fuente esté seleccionada.

■ Verifique que esté encendido el dispositivo externo o el PC.

■ Compruebe si está conectado el componente fuente.

■ Compruebe la función de gestión de alimentación. ¿Se encuentra en

modo de espera?

■ Conecte la fuente al televisor. Utilice el dispositivo externo o el PC

(mueva el ratón o pulse una tecla).

Síntoma (continuación) Solución

Solución de problemas

Solución de problemas 95

Preguntas acerca de la calidad de la imagen

Preguntas acerca del mando a distancia

Síntoma Solución

Parte de la imagen está cortada o la

imagen no está centrada.

Compruebe los ajustes de posición y realicé los cambios

correspondientes en los ajustes de la pantalla.

Mi imagen es demasiado grande o

demasiado pequeña.

Pulse el botón Aspect (aspecto) del mando a distancia y realice los

ajustes correspondientes.

La imagen es inestable. Verifique que el ajuste de resolución del dispositivo externo o PC sea el

correcto. Realicé el ajuste apropiado.

Hay puntos brillantes en mi

pantalla LCD.

En algunos casos, la pantalla LCD tendrá píxeles que no funcionan

correctamente. Dichas imperfecciones están presentes en todas las

pantallas LCD utilizadas en productos suministrados por todos los

fabricantes y no se trata de un defecto específico del producto.

Síntoma Solución

El mando a distancia no funciona. Compruebe lo siguiente e intente realizar la solución propuesta:

■ Pulse el botón TV para encender el televisor.

■ Las pilas están insertadas con las polaridades bien alineadas.

■ Asegúrese de que las pilas del mando a distancia están cargadas. Si

ya no tienen carga, reemplace las pilas con tres (3) pilas alcalinas

AAA nuevas.

■ Asegúrese de que el mando a distancia se encuentra dentro su

alcance operativo.

■ Asegúrese de que la ventana del sensor del mando a distancia no está

sometida a demasiada luz, luz solar directa o luz artificial intensa.

■ Compruebe que no haya obstáculos; compruebe que no haya nada

entre el mando a distancia y la ventana del sensor de la pantalla.

Una luz roja parpadea al pulsar una

tecla pero el equipo de

entretenimiento doméstico no

responde.

Asegúrese de apuntar el mando a distancia al equipo de

entretenimiento doméstico y de que el mando no se encuentre a una

distancia de más de 5 metros (16,4 [16.4] pies).

El botón del modo seleccionado (TV,

DVD, STB, PVR, Aux, VCR, Audio o

HP) no parpadea al pulsar un botón

del mando a distancia.

Reemplace las pilas con tres (3) pilas alcalinas AAA no recargables.

96 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Preguntas acerca de la programación del mando a distancia

Mensajes de error acerca de la recepción de la emisión

Precauciones acerca de i.LINK

Síntoma Solución

El mando a distancia no controla el

equipo de entretenimiento doméstico

o los comandos no funcionan

apropiadamente.

Pruebe todos los códigos enumerados correspondientes al equipo que

se esté configurando. Asegúrese de que pueden accionarse con un

mando a distancia de infrarrojos.

No funciona bien el cambio de

canales.

Si el mando a distancia original requería que se pulsara Select

(seleccionar) para cambiar los canales, pulse Enter en el mando a

distancia después de introducir el número del canal.

CH + y CH – no funcionan con

RCA TV.

Debido al diseño RCA (1983–1987), sólo el mando a distancia original

puede realizar estas funciones.

Mensaje de error

Código

error Posible solución

No se recibe la emisión. E202 Compruebe el cable de la antena. Compruebe que la antena esté

correctamente instalada.

No hay emisión ahora. E203 Compruebe la hora de emisión en la guía de programación.

Frases de precaución Posible solución

La grabación/reproducción puede

fallar en el modelo seleccionado.

Visualizado cuando se ha seleccionado un dispositivo que no es

compatible con el televisor o que no tiene instalada tecnología de

protección contra copia DTLA.

La conexión es incorrecta o no hay

conexión i.LINK. Consulte la Guía

del usuario acerca de la conexión.

Visualizado cuando se tiene un problema con una conexión mediante un

cable i.LINK. Verifique la conexión y vuelva a conectar el cable si es

necesario.

La grabación/reproducción del

modelo seleccionado está

desactivada. Compruebe que no

esté utilizando otro modelo.

Visualizado cuando el dispositivo que se ha seleccionado ya está siendo

utilizado por otro dispositivo i.LINK conectado. Para utilizar el dispositivo

seleccionado desde el televisor tendrá que anular primero el control que

realiza el otro dispositivo.

Aviso de la FCC

Aviso de la FCC 97

Aviso de la FCC

Aviso de la Comisión Federal de

Comunicaciones (FCC) de los

EE.UU.

Este producto ha sido sometido a pruebas para

certificar que cumple con los límites establecidos para

los dispositivos digitales de clase B en la Parte 15 de

las normas de la FCC. Tales límites se han marcado

para proporcionar una protección razonable contra

las interferencias perjudiciales emitidas en una

vivienda. Este equipo genera, utiliza y puede emitir

energía de radiofrecuencia. De no instalarse y

utilizarse según las instrucciones, este aparato puede

causar interferencias en las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no se puede garantizar que no se

originen interferencias en una instalación

determinada. Si este equipo causa interferencias

perjudiciales a la recepción de radio o televisión, que

pueden determinarse apagando y encendiendo el

equipo, se recomienda corregir la interferencia

siguiendo uno o varios de los siguientes

procedimientos:

■ Reorientar o cambiar de lugar la antena

receptora.

■ Aumentar la distancia entre el equipo y el

receptor.

■ Conectar el equipo a una toma de corriente de un

circuito distinto del conectado al receptor.

■ Consultar al distribuidor o a un técnico de radio o

televisión experimentado para obtener ayuda.

Este receptor de televisión puede mostrar subtitulado

de televisión según 15.119 de las normas de la FCC.

Aviso sobre el subtitulado (15.119 de normas

de FCC).

Modificaciones

La FCC exige que se advierta al usuario que todo

cambio o modificación que se realice en este

dispositivo y no esté expresamente aprobado por

Hewlett Packard Company puede anular la

autorización del usuario para manejar el equipo.

Cables

Las conexiones de este dispositivo han de realizarse

con cables apantallados con fundas de conectores

RFI/EMI metálicas para mantener el cumplimiento de

las normas y reglamentos de la FCC.

Grabación del número secreto

Como medida de precaución, anote su

número secreto indicado más abajo,

recórtelo de este manual con unas tijeras y

guárdelo en un lugar conocido.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Marque Code Marque Code Marque Code Aiwa 0073 Hitachi 0065, 0067 Pioneer 0027, 0032 Apex 0000, 0003, 0016, 0029, Irradio 0092 Proscan 0005, 0099 Audiovox 0074 JVC 0007, 0010, 0011, 0012, 0013 Qwestar 0057 Blaupunkt 0078 Kenwood 0097, 0100 RCA 0005, 0024, 0038 Bose 0062, 0071 Koss 0093 Sampo 0058 Broksonic 0045 Magnavox 0020, 0035 Samsung 0006, 0017, 0033, 0041 Clarion 0046 Marantz 0085 Sansui 0060 Classic 0047 Memorex 0087 Sanyo 0059, 0063 Daewoo 0079, 0080 Mintek 0053 Sharp 0014, 0031 Denon 0075, 0095, 0096 Mitsubishi 0088, 0089, 0090, 0091 Sherwood 0061 Emerson 0048, 0049 NAD 0048, 0081 Sony 0015, 0018, 0034, 0039 Fisher 0050, 0076 Nakamichi 0054 Sylvania 0049, 0072, 0077 Funai 0049, 0064 Norcent 0055, 0056 Techwood 0083 GE 0005, 0051, 0102 Onkyo 0082, 0086 Toshiba 0019, 0026, 0040, 0042 GoVideo 0068, 0070 Oritron 0057 Yamaha 0084, 0098 GPX 0052 Panasonic 0008, 0036, 0037 Zenith 0069, 0094 Harman Kardon 0066 Philips 0002, 0009, 0021, 0022, 0023, 0043 0001, 0004, 0028, 0030 Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande Codes de fabricants de DVD 55 Marque Code Marque Code Marque Code Unitec 0095 Video Concepts 0046, 0047, 0052, 0069, 0077 XR-1000 0053, 0055, 0059 Unitech 0050 Wards 0050, 0055, 0062, 0079, 0105, Yamaha 0046, 0047, 0048, 0068, 0077 Vector Research 0046, 0047, 0052, 0077 White Westinghouse 0095 Zenith 0027, 0038, 0045, 0064, 0072, 0076, 0093 0051, 0057, 0065, 0090, 0108, 0052, 0058, 0073, 0091, 0110 0053, 0059, 0074, 0094, Codes de fabricants de magnétoscope/DVD Marque Code Marque Code Marque Code GoVideo 0026, 0028, 0068, 0070 JVC 0000, 0010 Sanyo 0022, 0063 Hitachi 0025, 0067 Samsung 0031, 0017 Zenith 0027, 0069 Codes de fabricants d’ensemble complet de cinéma à la maison Marque Code Marque Code Bose 0010, 0071 Philips 0022 Onkyo 0086 Toshiba 0025 Codes de divers fabricants de vidéo Type Marque Code Type Marque Code DVR Philips 0042 PVR TiVO 0111 Enregistreur réseau numérique Sony 0041 Codes de fabricants de décodeur satellite Marque Code Marque Code Marque Code Alphastar 0073 Hughes 0068 Samsung 0051, 0073 Chaparral 0069 Janeil 0067 Sony 0052, 0079 DirecTV 0046 JVC 0060 Star Choice 0076 Drake 0072 Mitsubishi 0047 Star Trak 0066 Echostar 0071 Panasonic 0050, 0056 STS 0065 Express Vu 0075 Philips 0045 Toshiba 0053, 0074 Fujitsu 0067 Proscan 0077, 0078 Uniden 0061, 0062 GE 0049, 0077, 0078 Radio Shack 0063, 0064 Zenith 0054, 0067 General Instruments 0063, 0064 RCA 0077, 0078 Hitachi 0068 Realistic 0059 58 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Codes de fabricants de cassette audio Marque Code Marque Code Marque Code Aiwa 0039 Onkyo 0055 RCA 0070 Curtis Mathes 0041 Optimus 0041, 0047 Sansui 0057 Denon 0052 Panasonic 0015, 0050 Sanyo 0044 Fisher 0042, 0049 Philips 0013 Sherwood 0047 GE 0070 Pioneer 0018, 0041, 0045 Sony 0043 Kenwood 0048, 0056 Proscan 0070 Technics 0050 NAD 0040 Quasar 0050 Yamaha 0053 Nakamichi 0054 Radio Shack 0047 Codes de fabricants de l’équipement audio Marque Code Marque Code Marque Code Aiwa 0039 Nakamichi 0054 Scientific Atlanta 0067 Carver 0051 Panasonic 0015, 0016 Sony 0043 Curtis Mathes 0041 Philips 0013, 0014 Starcom 0066 Denon 0052 Pioneer 0018, 0041 Technics 0050 Harman Kardon 0046 RCA & Dimensia 0031, 0032, 0033, 0034, 0035 Yamaha 0053 Jerrold 0066, 0068 Sansui 0057 Kenwood 0048, 0056 Sanyo 0044 Codes de fabricants de phono Marque Code Marque Code Kenwood 0048 Sony 0043 Pioneer 0041 Yamaha 0053 Codes de fabricants de PVR Marque Code Marque Code Philips 0001, 0004 TiVO 0002 Sony 0000, 0005 Zenith 0003 60 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion — Lea esto — Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Televisor LCD de alta definición HP Pavilion LC3700N de 37 pulgadas (94 cm) Televisor LCD de alta definición HP Pavilion LC3200N de 32 pulgadas (81 cm) Televisor LCD de alta definición HP Pavilion LC2600N de 26 pulgadas (66 cm) Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se estipulan en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a los productos y servicios. Nada de lo mencionado aquí debe interpretarse como garantía adicional. HP no será responsable de los errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que contenga el presente documento. HP no asume responsabilidad alguna derivada del uso o la fiabilidad de este software, si se utiliza en equipos no suministrados por HP. Este documento contiene información propia protegida por derechos de autor. No se autoriza que ninguna parte de este documento sea fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma, sin el previo consentimiento escrito de HP. Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 EE.UU. Copyright © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia de BBE Sound, Inc. Licencia de BBE Sound, Inc. número USP4638258, 5510752 y 5736897. BBE y el símbolo de BBE son marcas registradas de BBE Sound, Inc. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. CableCARD™ es una marca de Cable Television Laboratories, Inc. Este producto incorpora una tecnología de protección de derechos de autor que está respaldada por las reivindicaciones de métodos de algunas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros titulares de derechos. El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation, y está previsto para uso doméstico y otros usos de visualización limitados, a menos que Macrovision Corporation lo autorice de otro modo. Se prohíbe la ingeniería inversa o el desensamblaje. Certificaciones de los aparatos con patentes de EE.UU. número 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, 4,907,093, 5,315,448, 6,381,747, y 6,516,132. Este televisor digital puede recibir programas analógicos básicos y digitales básicos, así como programas de televisión por cable de pago, mediante la conexión directa a un sistema de televisión por cable que proporcione tales programas. Para ver los programas digitales codificados se necesita una tarjeta de seguridad suministrada por su compañía de televisión por cable. Para ciertos servicios de cable digital avanzados e interactivos como, por ejemplo, vídeo bajo demanda, guía de programación mejorada de la compañía operadora de televisión por cable y servicios de televisión mejorados con datos, puede que sea necesario tener que utilizar un receptor. Para obtener más información, llame a su compañía de televisión por cable. HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por las leyes de propiedad intelectual. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. i.LINK y el logotipo i.LINK son marcas registradas de Sony Electronics, Inc. iii . n El texto marcado de esta manera indica información necesaria. ! El texto marcado de esta manera indica información necesaria importante. c PRECAUCIÓN: El texto resaltado de esta manera indica que no seguir las instrucciones, puede causar daños en el equipo o la pérdida de información. w ADVERTENCIA: Este símbolo avisa al usuario de la presencia de instrucciones de manejo y mantenimiento (reparación) importantes en la documentación adjunta. e VOLTAJE PELIGROSO: El texto resaltado de esta manera indica la presencia de tensión eléctrica no aislada dentro de la carcasa del producto de una magnitud que puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas. iv Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion ADVERTENCIA: Los reglamentos de la FCC señalan que cualquier cambio o modificación no autorizado en este equipo, que no haya sido expresamente aprobado por el fabricante, podría anular la autorización del usuario para utilizar este equipo. PRECAUCIÓN: Este producto cumple los reglamentos de la FCC cuando se utilizan conectores y cables blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para impedir las interferencias electromagnéticas con aparatos eléctricos tales como radios y televisores, utilice conectores y cables blindados para realizar las conexiones. INFORMACIÓN: Este producto ha sido sometido a pruebas para certificar que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B en la Parte 15 de las normas de la FCC. Tales límites se han marcado para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales emitidas en una vivienda. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia. De no instalarse y utilizarse según las instrucciones, este aparato puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se originen interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, que pueden determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda corregir la interferencia siguiendo uno o varios de los siguientes procedimientos: ■ Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora. ■ Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. ■ Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto del conectado al receptor. ■ Consultar al distribuidor o a un técnico de radio o TV experimentado para obtener ayuda. ENTIDAD RESPONSABLE: Hewlett-Packard Company Digital TV Solutions Attn: Product Regulations Manager 10435 N. Tantau Avenue CAC 07, MS 4295 Cupertino, CA 95014 EE.UU. Instrucciones de seguridad importantes La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones a personas y daños en la propiedad si se utiliza incorrectamente. Este producto ha sido diseñado y fabricado con la más alta prioridad en la seguridad. Sin embargo, su uso incorrecto puede provocar descargas eléctricas y/o fuego. Para evitar peligros potenciales, por favor tenga muy en cuenta las instrucciones siguientes al instalar, utilizar y limpiar el producto. Para garantizar su seguridad y prolongar la duración de su televisor de pantalla de cristal líquido, lea cuidadosamente las precauciones siguientes antes de utilizarlo. 1 Lea estas instrucciones. 3 Preste atención a todas las advertencias. 2 Guarde estas instrucciones. 4 Siga todas las instrucciones. vi Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion 5 No utilice este aparato cerca del agua. 6 Límpielo solamente con un paño seco. 7 No bloquee ninguna de las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8 No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que producen calor. 9 No anule las funciones de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos patillas planas y una tercera patilla de conexión a tierra. La patilla ancha o la tercera patilla están previstas para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, consulte a un electricista para que sustituya la toma. 10 Proteja el cable de alimentación de forma que no pueda pisarse o quedarse pillado, especialmente las clavijas o los enchufes de corriente y el punto por donde salen del aparato. 11 Utilice únicamente las conexiones y los accesorios especificados por el fabricante. 12 Utilice el producto únicamente con el carro, soporte, trípode, estante o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Cuando utilice un carro, extreme las precauciones al mover conjuntamente el carro y el aparato para evitar lesiones por vuelco. 13 Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante largos períodos de tiempo. 14 Diríjase a personal técnico cualificado para todo tipo de reparación. Se requiere asistencia técnica cuando el aparato se haya dañado de algún modo, como un cable o un enchufe estropeado, si se ha derramado líquido o se ha dejado caer un objeto en el interior del aparato, éste ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído. 15 Fuentes de alimentación — Este producto deberá utilizarse solamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de especificaciones. Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico de su casa, consulte a su distribuidor o a la compañía eléctrica que le corresponda. Para los productos diseñados para funcionar con pilas u otra fuente de alimentación, consulte las instrucciones de uso. 16 Sobrecarga — No sobrecargue las tomas de corriente, los cables alargadores ni los receptáculos de cables integrados ya que se puede correr el riesgo de causar un incendio o recibir una descarga eléctrica. 17 Entrada de objetos y líquidos — No meta nunca objetos de ninguna clase en este producto a través de las aberturas porque pueden tocar puntos de alto voltaje peligrosos o cortocircuitar piezas que podrían causar un incendio o una descarga eléctrica. No derrame nunca líquidos de ningún tipo sobre el producto. 18 Daños que necesitan ser reparados — Desenchufe este producto de la toma de corriente y solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado cuando se den las condiciones siguientes: a Cuando el cable o la clavija de CA (ca) esté dañado. b Si se ha derramado algún líquido o han caído objetos en el interior del producto. c Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua. d Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de uso. Ajuste solamente aquellos controles descritos en las instrucciones de uso, ya que un ajuste incorrecto de otros controles podría causar daños que a menudo requieren un arduo trabajo de ajuste por parte de un técnico cualificado para que el producto pueda volver a funcionar normalmente. e Si el producto se ha caído o dañado de cualquier forma. f Cuando el producto muestra un cambio notable en su rendimiento, lo que indica que necesita ser reparado. vii 19 Piezas de repuesto — Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico de servicio utilice las piezas de repuesto especificadas por el fabricante u otras cuyas características sean similares a las de las piezas originales. El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios, descargas eléctricas u otros peligros. 20 Verificación de seguridad — Una vez completado cualquier trabajo de mantenimiento o reparación en este producto, pida al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar si el producto está en condiciones de funcionamiento apropiadas. 21 No exponga el aparato a ningún tipo de goteo o salpicadura de líquidos y no debe colocar sobre el aparato ningún tipo de objeto relleno de líquido. 22 ADVERTENCIA: Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente a la que se pueda acceder fácilmente a la clavija del cable cuando sea necesario desconectar la alimentación. 23 Reparación: El usuario no debe intentar realizar reparaciones del aparato distintas de las descritas en las instrucciones de uso. Diríjase a personal técnico cualificado para todas las demás reparaciones. ■ Agua y humedad — No utilice este producto cerca del agua como, por ejemplo, una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadora; en un sótano húmedo; cerca de una piscina o un lugar similar. ■ Soporte — No coloque el producto en un carro, soporte, trípode o mesa inestable. La colocación del producto en una base inestable puede ser la causa de que el producto se caiga, lo que podrá causar lesiones graves a personas y también daños al producto. Utilice solamente un carro, soporte, trípode, estante o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto. ■ Selección de la ubicación — Seleccione un lugar donde no dé directamente la luz del sol y haya buena ventilación. ■ Ventilación — Los orificios de ventilación y otras aberturas de la carcasa han sido diseñados para ventilar el producto. No cubra ni bloquee estos orificios de ventilación y aberturas porque la falta de ventilación puede causar recalentamiento y/o reducir la duración del producto. No coloque el producto en una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar porque las aberturas de ventilación podrían quedar bloqueadas. Este producto no ha sido diseñado para ser empotrado; no lo coloque en un lugar cerrado como, por ejemplo, un mueble librería o estantería a menos que disponga de la ventilación apropiada o se sigan las instrucciones del fabricante. ■ La pantalla de cristal líquido utilizada en este aparato está hecha de cristal. Por lo tanto, podría romperse si el producto se cae o recibe un golpe fuerte. En el caso de que se rompa la pantalla de cristal líquido, tenga cuidado para que no le hieran las piezas de cristal roto. ■ Calor — El producto debe colocarse alejado de fuentes de calor como chimeneas, radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros productos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor. ■ La pantalla de cristal líquido es un producto de alta tecnología que tiene 3.147.264 (3,147,264) transistores de película fina, lo que le proporciona una imagen nítida muy detallada. De vez en cuando puede que aparezcan algunos píxeles no activos en la pantalla a modo de puntos fijos de color azul, verde o rojo. Tenga en cuenta que esto no afecta para nada al funcionamiento de su producto. ■ Precauciones relacionadas con la utilización en ambientes de alta y baja temperatura: Cuando se utilice la unidad en un lugar donde la temperatura sea baja (una habitación o una oficina por ejemplo), la imagen podrá dejar estelas o aparecer un poco retardada. No se trata de una avería y la unidad se recuperará cuando la temperatura vuelva a ser normal. viii Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion No deje la unidad en un lugar caliento o frío. Además, no deje la unidad en un lugar expuesto a la luz solar directa ni cerca de una calefacción, porque la caja podría deformarse y el panel de cristal líquido podría averiarse. Temperatura de almacenamiento: –20o C a +60o C (–4o F a +140o F) ■ Precauciones al transportar el televisor — Cuando transporte el televisor, no lo agarre nunca por los altavoces. El televisor deberá ser transportado siempre por dos personas que lo agarrarán con ambas manos, una a cada lado de la pantalla. ■ Tormentas eléctricas — Para una mayor protección del televisor durante una tormenta de rayos, y cuando se deja sin atender ni usar durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente de la pared y desconecte la antena. Esto evitará daños al televisor debidos a rayos y subidas de voltaje. ■ Líneas de energía eléctrica — Un sistema de antena exterior no debe estar próximo a las líneas de energía eléctrica u otros circuitos de luz o electricidad, o donde pueda caer sobre dichas líneas o circuitos. Al instalar un sistema de antena exterior, se deben extremar las precauciones para no tocar las líneas o los circuitos de energía eléctrica, ya que el contacto podría ser letal. ■ Conexión a tierra de la antena exterior — Si se conecta una antena exterior al televisor, asegúrese de que el sistema de antena esté conectado a tierra para obtener cierta protección ante las subidas de voltaje y la acumulación de cargas estáticas. El Artículo 810 del Código Nacional Eléctrico, ANSI/NFPA 70, proporciona información relativa a la instalación a tierra física del mástil y de la estructura de soporte, así como del cable de entrada a la unidad de descarga de antena, al tamaño de los conductores a tierra, a la ubicación de la unidad de descarga de antena, a la conexión de electrodos a tierra y los requisitos de dichos electrodos. 7 6 5 4 1 3 2 Conexión a tierra de la antena Conexión a tierra de la antena Referencia Componente de conexión a tierra 1 Equipo de suministro eléctrico 2 Electrodos de conexión a tierra de la alimentación eléctrica (NEC Art 250, Parte H) 3 Toma de tierra 4 Conductores de conexión a tierra (NEC Sección 810-21) 5 Unidad de descarga de la antena (NEC Sección 810-20) 6 Toma de tierra 7 Cable de antena ■ Para impedir un incendio, no ponga nunca ningún tipo de vela o llama al descubierto encima o cerca del televisor. ■ Para impedir un incendio o una descarga eléctrica, no exponga este aparato a ningún goteo ni salpicaduras de líquidos. Tampoco deberán ponerse encima del producto objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, floreros. ■ Para impedir un incendio o una descarga eléctrica, no ponga el cable de alimentación de CA (ca) bajo el televisor u otros objetos pesados. ■ Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de CA (ca) de la toma de corriente antes de manejarlo. ■ Utilice un paño blando y páselo suavemente por la superficie de la pantalla. No utilice un paño duro porque podría rayar la superficie de la pantalla. ix ■ Cuando la pantalla esté muy sucia utilice un paño blando humedecido para limpiarla. (Tenga cuidado al pasar el paño porque si lo hace con fuerza puede dañar la pantalla.) ■ Si la pantalla tiene polvo, pase un cepillo contra la electricidad estática, de venta en el comercio, para limpiarla. ■ Para proteger la pantalla, no utilice un paño sucio, limpiadores químicos ni un paño químico para limpiarla. Estos materiales pueden dañar la superficie de la pantalla. ■ No muestre una imagen fija durante mucho tiempo porque esto podría ser la causa de que quede una imagen residual en la pantalla. Información importante El televisor debe ser reparado por un técnico autorizado. El usuario no debe reparar el televisor. Los cambios pueden dañar el televisor y anular la garantía. Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por el fabricante podrían anular la autorización para que el usuario utilice el equipo. El televisor admite el uso de una CableCARD suministrada por la empresa de cable al disponer de una conexión digital directa con un sistema de cable que emita programación digital codificada. Tenga en cuenta que algunos servicios interactivos y bajo demanda podrían requerir también el uso de un receptor externo suministrado por la empresa de cable. Para obtener más información, póngase en contacto con la empresa de cable. Información sobre el reciclaje póngase en contacto con las autoridades de su localidad o con Electronic Industries Alliance (EIA) (http://www.eia.org). Precauciones de limpieza Desenchufe el televisor antes de limpiar la pantalla. La pantalla del televisor tiene una capa especial antirreflejos. El uso de disolventes, como alcohol, o productos abrasivos, como las toallitas húmedas o tratadas químicamente, pueden afectar a la capa de la pantalla o la pintura del marco. No exponga el producto a gas o líquido volátil como los pesticidas. No deje que el televisor entre en contacto con productos de vinilo o caucho durante mucho tiempo. Un contacto prolongado podría eliminar la capa o degradar la superficie. Para obtener información sobre el reciclaje de este producto a través de HP, consulte: Precauciones para el traslado http://www.hp.com/recycle El televisor es pesado; para trasladarlo a otro lugar, no olvide seguir siempre los principios de ergonomía. Es posible que en su región existan otras opciones de reciclaje. Si se encuentra en EE.UU. y Canadá, también puede llamar al (1) (888) 485-1849. Desecho de materiales Este producto de HP contiene los siguientes materiales que pueden requerir una manipulación especial al final de su vida útil. ■ El mercurio de la lámpara fluorescente de la pantalla LCD. La eliminación del mercurio puede estar regulada debido a consideraciones medioambientales. Para obtener información sobre el desecho o reciclaje, x Debido al tamaño y al peso del televisor, se recomienda que el traslado del televisor se realice entre dos personas como mínimo. Para el traslado, agarre el televisor por debajo y encima de la pantalla. Si los altavoces están acoplados a la pantalla, no levante el televisor por los altavoces; agarre el televisor por debajo y encima de la pantalla. Nunca coloque el televisor con el cristal de la pantalla hacia abajo, a menos que esté protegido por almohadillas. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Índice Familiarización con el televisor ....... 1 Identificación de elementos dentro del embalaje ...... 1 Ubicación de botones y conectores del televisor....... 2 Limpieza ............................................................. 8 Precauciones de limpieza ................................ 8 Limpieza del televisor ...................................... 8 Instalación ...................................... 9 Selección de una ubicación adecuada.................... 9 Desembalaje ................................................ 10 Para levantar el televisor................................ 10 Montaje y desmontaje de la base ................... 10 Instalación del televisor ....................................... 12 Montaje y conexión de los altavoces............... 12 Conexión de las fuentes de señal del televisor ................................................. 14 Conexión de la televisión por cable o la antena de recepción por ondas ............... 15 Uso de una CableCARD ................................ 17 Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externo ................ 19 Conexión de un reproductor de DVD, VCR, DVR, consola de videojuegos o videocámara............................................. 21 Conexión de una videograbadora para grabar................................................. 28 Conexión de un PC....................................... 29 Conexión de un sistema de sonido externo ...... 30 Conexión de la alimentación del televisor........ 31 Encendido del televisor ..................33 Encendido y apagado (en espera) del televisor ......33 Uso del asistente de ajuste inicial ..................................35 Ajuste inicial ......................................................35 Uso del mando a distancia ............37 Manejo del televisor o del dispositivo seleccionado......................................................37 Instalación o sustitución de las pilas del mando a distancia ...................................37 Identificación de los botones del mando a distancia ........................................38 Ajuste del volumen..............................................42 Enmudecimiento del sonido ............................42 Cambio de canales.............................................42 Selección del último canal..............................42 Control de un DVD u otro dispositivo...............42 Ver información del programa........................42 Selección de la fuente de entrada .........................43 Cambio del aspecto de visualización con el botón Aspect (aspecto)...............................43 Activación de los subtítulos ..................................43 Ajuste del modo SAP/MTS...................................43 Activación de Dolby Virtual..................................44 Activación del temporizador de apagado..............44 Ajustes del televisor.............................................44 Abrir y salir del menú en pantalla ...................44 Índice xi Índice Medidas de seguridad importantes ....................v Instrucciones de seguridad importantes .............vi Información importante.................................... x Control de un dispositivo i.LINK ........................... 44 Acerca de i.LINK .......................................... 44 Ajuste del modo de grabación (i.LINK)............ 45 Ajuste del modo de espera (i.LINK)................. 45 Selección de dispositivos i.LINK ..................... 46 Desactivación del control de un dispositivo i.LINK desde el televisor ................ 47 Eliminación de los dispositivos i.LINK registrados ......................................... 47 Control de un dispositivo i.LINK ..................... 47 Cambio automático de entrada a i.LINK ......... 50 Grabación de programas digitales con una pletina D-VHS (i.LINK)....................... 50 Grabación de programas digitales con una grabadora AV-HDD o grabadora de discos Blu-ray ................................................ 50 Reproducción utilizando Lista Grab. (i.LINK) .......... 51 Selección de un dispositivo para su control............ 52 Programación del mando a distancia para controlar un dispositivo de entretenimiento doméstico.............................. 52 Programación del código de dispositivo .......... 52 Búsqueda del código de dispositivo................ 53 HP MCPC y HP DEC PC ................................ 63 Cambio de los ajustes del televisor ..................................65 Uso de los menús en pantalla .............................. 65 Uso del menú Imagen ......................................... 66 Ajustes de imagen ........................................ 66 Uso del menú Audio ........................................... 67 Ajuste del sonido .......................................... 68 Uso del menú Control alimentación ...................... 68 Ajuste de Control alimentación para una fuente de vídeo AV................................. 68 Ajuste del Control de alimentación para una fuente de PC .................................. 68 xii Uso del menú Instalación .....................................69 Autoinstalación.............................................69 Uso del Ajuste de Canal ................................70 Uso de Instalación de la antena — Digital .......70 Uso del Control de los padres ........................71 Ajuste de la posición .....................................71 Uso de la Señal de entrada............................71 Uso de Sinc. auto. ........................................71 Uso de Sinc. fino ..........................................71 Ajuste de Etiqueta entr...................................72 Ajuste de Cambio Imágenes...........................72 Ajuste del Modo de espera ............................72 Ajuste del Idioma ..........................................72 Uso del menú Opciones ......................................72 Uso del menú Ajuste digital..................................73 Uso del menú CableCARD .............................73 Uso del Ajuste de vídeo .................................74 Uso del Ajuste de audio.................................74 Uso del Ajuste i.LINK.....................................74 Visualización de la información de identificación del televisor .........................74 Selección de la proporción de la pantalla........74 Uso del Subtitulado .............................................75 Uso del Control de los padres ..............................77 Configuración del número secreto para el control paterno (sólo en modo de entrada de AV) ...............................77 Ajuste del nivel de control de los padres con V-Chip ........................................78 Cancelación temporal del bloqueo de V-Chip ........................................82 Reactivación del bloqueo de V-Chip................82 Restablecimiento de los ajustes de fábrica .............82 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Cómo obtener respuestas a preguntas .................................. 83 Índice Términos comunes en el campo de la televisión...... 83 ¿Qué es la televisión analógica, la televisión digital y la televisión de alta definición (HDTV)?.................................. 83 ¿Cuál es la diferencia entre los formatos de señal progresiva y entrelazada en el caso de la televisión digital? ......................................... 83 ¿Qué es el índice de aspecto variable? .......... 84 ¿Qué es HDMI?............................................ 84 ¿Qué es CableCARD y cómo funciona? .......... 84 Identificación del uso del cable ............................ 84 Especificaciones ............................ 87 Gráfica de compatibilidad con PC ....................... 90 Especificaciones del puerto RS-232C .................... 91 Control del televisor mediante PC ................... 91 Solución de problemas.................. 93 Aviso de la FCC ............................. 97 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los EE.UU............... 97 Modificaciones............................................. 97 Cables ........................................................ 97 Grabación del número secreto ............................. 97 Índice xiii xiv Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Familiarización con el televisor Características: ■ ■ ■ ■ Identificación de elementos dentro del embalaje Su tecnología de primera línea de pantalla LCD ofrece un contraste de hasta 800:1 con una gran nitidez de detalles, un reducido tiempo de respuesta para que las imágenes en movimiento no se vean con estelas y unos ángulos de visión ultraanchos con un mínimo de alteración del color. Televisor La sintonización digital y analógica incorporada recibe y descodifica las emisiones de alta definición (HDTV), digitales y analógicas recibidas por antena y cable. Al estar preparado para cable digital, admite el uso de una CableCARD (sólo determinados países/ regiones) autorizada para recibir servicios de sistemas de televisión digital por cable directamente de la operadora de cable sin necesidad de un receptor adicional. (Solicite a la empresa de cable información sobre la adquisición de una CableCARD). TV DVD STB PVR AUX VCR AUDIO HP DEV MENU i.Link MEDIA EXIT Una doble interfaz i.LINK ofrece vídeo, audio y control digitales bidireccionales de reproductores de vídeo VHS y unidades de disco duro de audio y video (AV HDD). ■ La salida óptica digital Dolby Digital de 5.1 de canales ofrece un sonido pleno de cine en casa cuando se conecta a un descodificador Dolby Digital externo y a un amplificador multicanal. ■ Dolby Virtual Surround ofrece un deslumbrante sonido envolvente virtual. ■ El mando a distancia universal iluminado funciona con componentes adicionales, incluidos los HP Media Center PC y HP Digital Entertainment Center. INPUT MENU + VOL CH + PAGE+ SELECT PAGE-- - VOL MUTE CH INFO 2 3 4 5 6 8 7 . AIR cc 9 0 CABLE SAP MTS - GUIDE RECORD 1 LAST AV MODE ASPECT DOLBY VIRTUAL SLEEP Cable de CA (ca) La interfaz HDMI ofrece una calidad pura de vídeo y audio digitales mediante una conexión digital sin pérdidas con reproductores de DVD, receptores de cable y satélite, y receptores de audio-vídeo. ■ Mando a distancia Familiarización con el televisor Agradecemos su adquisición del televisor LCD de alta definición HP Pavilion. El televisor LCD de alta definición HP Pavilion ha sido diseñado para ofrecer una imagen extraordinaria con el fin de vivir el cine en casa. Abrazadera de cable (sólo en algunos modelos) Brida de cable Documentación Ba sic Con Your nec conn t you ecto r syst r loca Se tup em tions to and the bac syste k pan m com pone el. nts may vary . Altavoces de la pantalla con elementos de fijación (la mayor parte de los modelos llevan altavoces acoplados) Familiarización con el televisor 1 Ubicación de botones y conectores del televisor El televisor incluye mandos, sintonizadores, conectores y la ranura CableCARD. Frente del televisor Los indicadores del televisor se encuentran en la parte frontal y los mandos en la parte superior. A 2 B C D Elemento Elemento frontal del televisor A Sensor de luz ambiente El sistema OPC (Optical Picture Control – control óptico de imagen) capta la luz ambiental y ajusta automáticamente el brillo de la luz de fondo. Asegúrese de que ningún objeto tape el sensor OPC, lo que podría afectar a su capacidad para detectar la luz ambiente. B Sensor del mando a distancia Punto al que hay que apuntar el mando a distancia. C Indicador de alimentación Indica si el televisor está encendido, apagado o en espera. Se iluminará en color azul cuando esté encendido el televisor y queda apagado cuando el televisor esté apagado o en espera. D Indicador de OPC Indica si está activado el sistema OPC. Para obtener información sobre el sistema OPC, consulte “Encendido del televisor” en la página 33. Descripción Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Mandos de la parte superior del televisor B – VOLUME + CHANNEL C D INPUT Descripción A Botones de flecha izquierda y derecha (volumen) Pulse el botón de flecha izquierda para bajar el volumen y pulse el botón de flecha derecha para subir el volumen. B Botones de flecha abajo y flecha arriba (canal) Pulse los botones de flecha arriba y abajo para seleccionar el siguiente canal inferior y superior. C Botón de entrada Selecciona una fuente de entrada al televisor. D Botón de encendido Enciende el televisor o lo pone en modo de espera. Familiarización con el televisor Familiarización con el televisor Elemento Mandos de la parte superior del televisor A 3 Conectores posteriores del televisor Los conectores se encuentran en un lateral del televisor. Se distribuyen en secciones en función de los distintos tipos de conexión: sintonizadores (entradas digitales y analógicas), S-video, vídeo por componentes, y entradas de audio-vídeo (entradas 1, 2, 3), i.LINK, CableCARD, RS-232, DVI (entrada 5), HDMI (entrada 4) y alimentación. Elemento S-video o Vídeo, con audio izquierda y derecha (entrada 3) Conecta un cable de S-video y los cables de audio izquierdaderecha con los equipos opcionales. O conecta un cable de vídeo compuesto y los cables de audio izquierda-derecha. Los conectores de audio se comparten. B Vídeo por componentes o vídeo con audio izquierda y derecha (entrada 1) Conecta los cables de vídeo por componentes y los cables de audio izquierda-derecha con los equipos opcionales. Se admiten las entradas estándar 480i, 480p, 720p y 1080i. El televisor detecta automáticamente lo que se ha conectado. Algunos receptores tendrán que configurarse para una salida de una determinada resolución. O conecta un cable de vídeo compuesto y los cables de audio izquierda-derecha. Los conectores de audio se comparten. C Terminales de salida de monitorización y grabación Salida para supervisar o grabar vídeo. Conecta un cable de S-video y los cables de audio izquierdaderecha. O conecta un cable de vídeo compuesto y los cables de audio izquierdaderecha. Los conectores de audio se comparten. C 4 Descripción A A B Televisor (parte trasera) D Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion E Entrada de televisión digital por cable Conecta un cable de señal de televisión digital. I Restaurar sistema Pulse aquí si el televisor no funciona al encenderlo. J Restaurar Pulse aquí si el televisor no puede volver a su estado original después de realizar una opción. G I Pulse Restaurar (J) si el televisor no puede volver a su estado original después de realizar varias operaciones; los ajustes resultantes serán los siguientes: J Elemento Televisor (parte trasera) Descripción Vídeo por componentes o vídeo con audio izquierda y derecha (entrada 2) Idéntica a la entrada 1. E Salida de audio digital Conexión óptica para un sistema de audio externo. F Entrada de televisión analógica desde antena o cable Conecta una antena de televisión analógica o un cable analógico. G Entrada de televisión digital desde antena Conecta un cable de antena de televisión digital. D Descripción H F H Televisor (parte trasera) ■ El modo AV se repone a Dinámico (Fijo) ■ El canal de televisión vuelve al canal inicial (Antena: canal 2, cable: canal 1 ó 2) ■ El ajuste de audio se inicializa ■ Dolby Virtual queda desactivado ■ La posición de imagen se inicializa Familiarización con el televisor 5 Familiarización con el televisor Elemento Pulse Restaurar sistema (I) si el televisor no funciona al encenderlo. n ■ No servirá de nada pulsar Restaurar si el televisor está en el modo de espera. ■ Al pulsar Restaurar no se borrará el preajuste de los canales ni el número secreto. Consulte “Configuración del número secreto para el control paterno (sólo en modo de entrada de AV)” en la página 77. Consulte “Restablecimiento de los ajustes de fábrica” en la página 82 para inicializar los valores preajustados en fábrica cuando haya olvidado su número secreto. 6 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Conectores posteriores del televisor (continuación) AA AB AD AE AF Familiarización con el televisor AC AG Elemento Televisor (parte trasera) Descripción AA i.LINK Conecte un cable i.LINK de 4 patillas con el equipo digital opcional del sistema de cine en casa. AB CableCARD (sólo determinados países/regiones) Inserte una tarjeta suministrada por la compañía de cable para recibir programas de definición estándar o alta definición en lugar de usar un receptor externo. AC Terminal RS-232 Utilizado para aplicaciones de control industrial. AE/ AD Terminal de entrada 5 (DVI-I con audio) Conecta un PC usando vídeo y audio DVI (miniclavija estéreo de 3,5 (3.5) mm [0,14 (0.14) pulgadas]). Puede conectarse VGA utilizando un cable de conversión o adaptador RGB a DVI. Familiarización con el televisor 7 Elemento Televisor (parte trasera) Descripción AF Entrada (entrada 4) de interfaz multimedia de alta definición (HDMI — High-Definition Multimedia Interface) Conecta un cable HDMI con equipo digital de alta definición opcional. AG Cable de alimentación CA (ca) Conecte el cable de alimentación suministrado. Nota: utilice sólo el cable de alimentación suministrado. Limpieza Precauciones de limpieza Desenchufe el televisor antes de limpiar la pantalla. La pantalla del televisor tiene una capa especial antirreflejos. El uso de disolventes, como alcohol, o productos abrasivos, como las toallitas húmedas o tratadas químicamente, pueden afectar a la capa de la pantalla o la pintura del marco. No exponga el producto a gas o líquido volátil como los pesticidas. No deje que el televisor entre en contacto con productos de vinilo o caucho durante mucho tiempo. Un contacto prolongado podría eliminar la capa o degradar la superficie. Limpieza del televisor Limpie la pantalla con un paño sin pelusa humedecido en un poco en agua. Pase el paño con cuidado evitando presionar la pantalla. Para limpiar la carcasa exterior, utilice el mismo método. No utilice productos de limpieza líquidos ni en aerosoles. 8 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion 8 Instalación HP recomienda que un instalador autorizado realice la instalación profesional del televisor LCD de alta definición HP Pavilion, para que pueda disfrutar del mismo al máximo. Asegúrese de leer todas las precauciones e información de seguridad antes de comenzar la instalación. Consulte estos temas: ■ “Medidas de seguridad importantes” en la página v ■ “Instrucciones de seguridad importantes” en la página vi ■ “Información importante” en la página x Selección de una ubicación adecuada Seleccione la ubicación de su televisor LCD de alta definición de HP Pavilion. Al elegir un lugar para el televisor, debe tener en cuenta: La longitud del cable de alimentación: elija un lugar con fácil acceso a una toma de CA (ca). ■ La longitud de los cables y la distancia a las unidades conectadas: asegúrese de que los cables llegan sin problema al televisor. ■ No instale el televisor sobre un carro o soporte inestable, ya que podría caerse y causar lesiones. ■ No instale el televisor de forma que sobresalga del soporte, por ejemplo, sobre una mesa más pequeña que el televisor. ■ No cuelgue el televisor del techo; podría caerse y causar lesiones. ■ Evite la exposición a la luz solar directa, que puede dañar la pantalla o interferir con el uso del mando a distancia. ■ Evite los lugares con un alto grado de humedad, que puedan provocar una descarga eléctrica o un incendio. ■ No instale el televisor cerca de otros aparatos eléctricos, como un microondas, ni cerca de una fuente de calor, como una chimenea o un radiador. ■ Deje suficiente espacio para ventilación alrededor del televisor. B B C A Mínimo de 3,5 (3.5) cm (1,4 [1.4] pulgadas) por encima del televisor B Mínimo de 3,5 (3.5) cm (1,4 [1.4] pulgadas) a los lados C Mínimo de 3,5 (3.5) cm (1,4 [1.4] pulgadas) detrás del televisor Instalación Instalación ■ A 9 Desembalaje No olvide leer la sección “Para levantar el televisor”; contiene información importante. Desembale el televisor y colóquelo sobre una superficie estable: 1 Utilice las dos asas de cartón situadas a ambos lados del televisor para sacarlo de su caja. 2 Quite el cartón, pero mantenga la envoltura puesta en el televisor para protegerlo mientras lo traslada. 3 Levante el televisor para colocarlo en su sitio. Para levantar el televisor Montaje y desmontaje de la base El televisor incluye una base que ya viene acoplada a la pantalla. Para quitar la base Antes de quitar la base, desenchufe el cable de alimentación de la entrada de CA (ca). 1 Coloque una almohadilla o espuma (A) sobre una mesa estable. 2 Coloque con cuidado el televisor con el cristal hacia abajo, sobre la almohadilla. Colóquelo de forma que la base sobresalga del borde de la mesa; sujete la base. El televisor es pesado; para trasladarlo a otro lugar, no olvide seguir siempre los principios de ergonomía. Debido al tamaño y al peso del televisor, se recomienda que el traslado del televisor se realice entre dos personas como mínimo. w ADVERTENCIA: La base es pesada. No la deje caer. Para trasladar el televisor, sujete el monitor por debajo y por encima de la pantalla. 3 Siga los pasos para el tipo de base de su televisor: ■ Para una base tipo paleta, continúe en el paso 4. ■ Para una base tipo cubierta-pedestal, continúe en el paso 5. Si los altavoces están acoplados al televisor, no lo levante por los altavoces, sino sujetándolo por debajo y por encima de la pantalla. Mueva el aparato con cuidado. Nunca coloque el televisor con la pantalla de cristal hacia abajo, a menos que esté protegida por almohadillas. 10 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion 4 Para el televisor con la base tipo paleta, sujete la base y quite los cuatro tornillos que la fijan al televisor. Levante la base para separarla del televisor. Así se termina de desmontar este tipo de base. 6 El pedestal está sujeto por cuatro tornillos (D) al chasis del televisor en el área de montaje. Las pestañas (C) del área de montaje forman la ranura para el borde anterior del pedestal. Quite los cuatro tornillos (D) y deslice el pedestal para extraerlo del televisor. C A D D A: Almohadilla que protege al televisor con base tipo paleta 5 Para el televisor con base tipo cubierta-pedestal, quite el tornillo de fijación de la cubierta-pedestal (B en la siguiente figura). Retire la cubierta. B Instalación A A: Almohadilla que protege al televisor con base tipo cubierta-pedestal B: Cubierta-pedestal Instalación 11 Instalación de la base Antes de montar la base, desenchufe el cable de alimentación de la entrada de CA (ca). 1 Coloque con cuidado el televisor con el cristal de la pantalla hacia abajo sobre una mesa estable con una almohadilla. Coloque la parte inferior del televisor cerca del borde de la mesa. Consulte las figuras de “Montaje y desmontaje de la base” en la página 10. w ADVERTENCIA: la base es pesada. No la deje caer sobre el televisor. 2 Siga los pasos para el tipo de base de su televisor: ■ Para una base tipo paleta, continúe en el paso 3. ■ Para una base tipo cubierta-pedestal, continúe en el paso 5. 3 Para el televisor con base tipo paleta, coloque la base sobre el televisor y alinee los orificios de los cuatro tornillos. (Consulte la figura del paso 4 del procedimiento anterior). Inserte los cuatro tornillos para fijar la base al televisor. 6 Introduzca los tornillos en los cuatro orificios (D). 7 Coloque la cubierta (B) sobre el pedestal, inclínela para colocar el borde anterior en el área de montaje y a continuación, bájela sobre el pedestal. (Consulte la figura del paso 5 del procedimiento anterior). Mueva la cubierta para alinearla con el orificio del tornillo e introduzca el tornillo de fijación. 8 Levante con cuidado el televisor y déjelo en posición vertical. Así termina la instalación de este tipo de base. 4 Levante con cuidado el televisor y déjelo en posición vertical. Así termina la instalación de este tipo de base. Instalación del televisor 5 Para el televisor con base tipo cubierta-pedestal, Instale el televisor montando y conectando los altavoces, conectando los cables y conectando el cable de alimentación. Algunos modelos ya vienen con los altavoces montados. las pestañas (C) del área de montaje del televisor forman la ranura para el borde anterior del pedestal. (Consulte la figura del paso 6 del procedimiento anterior). Sujete la base con el borde anterior (delgado) dirigido hacia abajo y el pedestal en posición horizontal. Baje la base sobre el televisor, con el pedestal en el área de montaje. Después, deslice la base hacia adelante hasta introducir el borde anterior debajo de las pestañas (C) y alinee los orificios de los tornillos (D). Montaje y conexión de los altavoces Los altavoces con cables se montan a ambos lados de la pantalla. El altavoz derecho se coloca en el lado derecho de la pantalla vista de frente. El televisor tiene una salida de audio digital que puede conectar a un amplificador externo. 12 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Para utilizar un amplificador externo o un sistema estereofónico, consulte “Conexión de un sistema de sonido externo” en la página 30. c PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación del televisor y de todos los componentes conectados antes de montar o conectar los altavoces. 1 Coloque el televisor en posición vertical sobre su base. 2 Coloque un altavoz en la pantalla del televisor e introduzca los tornillos para fijarlo. Utilice los tornillos largos para la parte superior e inferior y el tornillo corto para el centro. Algunos modelos utilizan sólo dos tornillos. 3 Conecte el altavoz al televisor. Instalación 4 Repita estos pasos con el otro altavoz. Instalación 13 Conexión de las fuentes de señal del televisor A continuación se ofrece una explicación de los tipos de conexiones que se utilizan para un cable coaxial. Si su antena exterior utiliza un cable coaxial de 75 ohmios con un conector tipo F, enchúfela al terminal de antena de la parte posterior del televisor. ■ ■ El sistema de 75 ohmios es generalmente un cable redondo con un conector tipo F que se puede conectar fácilmente a un terminal sin necesidad de herramientas (se vende por separado). El sistema de 300 ohmios es un cable bifilar plano que se puede conectar a un terminal de 75 ohmios a través de un adaptador 300/75 ohmios (se vende por separado). D D: Apriete el conector tipo F con los dedos. Conecte las fuentes de entrada al televisor de acuerdo con el tipo de conexión: ■ Antena o cable básico (TV por cable o satélite) que no utilice un receptor externo: consulte “Conexión de la televisión por cable o la antena de recepción por ondas” en la página 15. ■ Cable con CableCARD (sólo en EE.UU.): consulte “Uso de una CableCARD” en la página 17. ■ Señal por cable o por satélite con un receptor externo: consulte “Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externo” en la página 19. n El conector tipo F debe apretarse sólo con los dedos. Al conectar el cable de RF al televisor, no utilice herramientas para apretar el conector tipo F, ya que podría causar daños al televisor. C A B n ■ Para conectar un sistema de sonido externo, consulte “Conexión de un sistema de sonido externo” en la página 30. ■ Para conectar un dispositivo que grabe del televisor, utilice el terminal 3 (de salida de monitorización/Record Out) para una videograbadora o utilice el terminal i.LINK. (Tenga en cuenta que i.LINK sólo graba programas digitales). A: Cable coaxial de 75 ohmios (redondo) B: Cable bifilar de 300 ohmios (plano) C: Conector tipo F 14 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Conexión de la televisión por cable o la antena de recepción por ondas Utilice un cable coaxial estándar de 75 ohmios para conectar una antena o una fuente de entrada de televisión por cable al televisor. Utilice cable coaxial apantallado para reducir las interferencias por radiofrecuencia (RF). El equipo opcional, el servicio de TV por cable, los separadores, los combinadores y todos los cables se venden por separado. c PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación del televisor y de todos los componentes conectados antes de conectar la antena o el cable. 1 Conecte el cable coaxial de la fuente de señal a ■ Para las señales de emisión, puede utilizar un combinador para incorporar una antena VHF, una antena UHF y una antena digital. Después, utilice un divisor (E) para conectar el cable de señal a los conectores de entrada de antena analógica y de entrada de antena digital (F) del televisor. ■ Para la televisión por cable sin convertidor CATV, utilice un combinador para incorporar las señales de la antena de emisión (consulte el punto anterior) y el cable de señal. Después, utilice un divisor (E) para conectar el cable de señal a los conectores de entrada de antena analógica y de entrada de antena digital (F) del televisor. ■ Para la televisión por cable con convertidor CATV, utilice un divisor (E) para conectar el cable de señal a los conectores de entrada de antena analógica y de entrada de cable digital (H) del televisor. Instalación los conectores de entrada de antena analógica (A), entrada de antena digital (B) o entrada de cable digital (C) de la parte posterior del televisor. Instalación 15 Puede utilizar la entrada de cable digital, la entrada de antena digital o ambas. Para ver los canales de cable con números bajos, no olvide conectar la fuente de televisión por cable al conector de entrada analógica. D G E E F H A C B A: Conector de entrada de antena analógica B: Conector de entrada de antena digital C: Conector de entrada de cable digital D: Antena (fuente de señal de antena analógica o de antena digital) F: Entrada analógica y entrada de antena digital G: Cable en la pared (fuente de señales de cable analógico o digital) H: Entrada analógica y entrada de cable digital E: Divisor 1 Conecte la alimentación del televisor; consulte “Conexión de la alimentación del televisor” en la página 31. 2 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 33. 16 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Uso de una CableCARD Siga estos pasos para utilizar una CableCARD (sólo en determinados países y regiones) para recibir servicios de cable digital de pago, si no desea utilizar un receptor externo del proveedor de cable. Para utilizar un receptor externo, consulte “Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externo” en la página 19. n Si cambia de dirección, devuelva la CableCARD a su proveedor de televisión por cable. Obtenga una nueva CableCARD de su nuevo proveedor de televisión por cable. ! El televisor admite el uso de una CableCARD suministrada por la empresa de cable al disponer de una conexión digital directa con un sistema de cable que emita programación digital codificada. Tenga en cuenta que algunos servicios interactivos y bajo demanda podrían requerir también el uso de un receptor exterior suministrado por la empresa de cable. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de televisión por cable. Acerca del sistema de alerta de emergencia (EAS — Emergency Alert System) ■ En caso de una emergencia nacional, un desastre natural u otra situación de emergencia, se emite un mensaje EAS. Cuando la unidad reciba un mensaje EAS, si el nivel de la emergencia es comparativamente bajo, la pantalla mostrará un mensaje de texto de aviso. Si el nivel de emergencia es alto, se obligará al receptor a sintonizar un canal de información detallada. Los mensajes de texto de alerta y la sintonización forzada se producen incluso durante la programación de pago. Aunque se active la sintonización forzada, el usuario podrá cambiar de canal. ■ Si la unidad se ve obligada a sintonizar un canal bloqueado por el control paterno, se dará prioridad al control paterno y no se emitirá el mensaje EAS. ■ Si tiene una antena de cable digital conectada, podrá recibir mensajes EAS tanto si está insertada la tarjeta CableCARD como si no. ■ ■ Cuando se realice la sintonización forzada, la salida de vídeo del terminal de salida de monitorización también cambiará al canal de información detallada. ■ Un mensaje de texto de alerta no sale por el terminal de salida de monitorización. Conexión e inicialización de una CableCARD El equipo opcional y todos los cables se venden por separado. 1 Conecte la fuente de entrada de televisión por cable utilizando el conector de entrada de cable digital, tal como se describió en el procedimiento anterior, “Conexión de la televisión por cable o la antena de recepción por ondas.” 2 Quite la cubierta protectora de la ranura de la CableCard (AB). Los mensajes EAS podrán emitirse no sólo mediante cable digital, sino también mediante cable analógico o emisiones analógicas por antena. Instalación 17 Instalación ■ Extracción de la CableCARD 1 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 33. 2 Compruebe que no aparezca la pantalla de actualización de la CableCARD. Si aparece, espere hasta que desaparezca. 3 Compruebe que el indicador de OPC de la parte frontal del televisor NO esté iluminado de color rojo; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 33. Si está rojo, espere a que cambie de color o se apague. 4 Extraiga la CableCARD. Desconexión de la antena de cable cuando se utiliza la CableCARD AB 1 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 33. 2 Compruebe que no aparezca la pantalla de AB: Ranura de CableCARD con cubierta protectora 3 Con el televisor encendido, introduzca la CableCARD proporcionada por su proveedor de televisión por cable en la ranura de la tarjeta (AB), situada en la parte posterior del televisor. Inserte la tarjeta con el lado superior hacia la derecha. Espere a que aparezca el mensaje de la CableCARD; puede tardar varios minutos. actualización de la CableCARD. Si aparece, espere hasta que desaparezca. 3 Compruebe que el indicador de OPC de la parte frontal del televisor NO esté iluminado de color rojo. Si lo está, espere a que cambie de color o a que se apague 4 Desconecte la antena de cable. Para obtener más información sobre la CableCARD, consulte “Uso del menú CableCARD” en la página 73. c PRECAUCIÓN: NO retire el cable de alimentación mientras esté insertada la CableCARD. 4 Cuando aparezca el mensaje, léalo y póngase en contacto con su proveedor de televisión por cable para que active la tarjeta. 18 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externo La conexión de su TV directamente a las salidas audiovídeo de su receptor externo ofrece una imagen más viva y mejora la visión. ■ Entrada 1 (A) o Entrada 2 (E) para las conexiones de vídeo por componentes. (Se muestra la entrada 1). El equipo opcional y todos los cables se venden por separado. Puede conectar un receptor externo de televisión (por antena o por cable) y otros equipos audiovisuales utilizando: ■ Los terminales de entrada 1 con conexiones de vídeo por componentes o vídeo compuesto ■ Los terminales de entrada 2 con conexiones de vídeo por componentes o vídeo compuesto ■ Los terminales de entrada 4 con una conexión HDMI ■ Los terminales de entrada 5 con conexiones DVI A E n Si su compañía de televisión por cable dispone de CableCARD, también puede utilizar la CableCARD para recibir programas HDTV. Consulte “Uso de una CableCARD” en la página 17. B C D A: Entrada 1, con conectores de vídeo por componentes, vídeo compuesto y audio PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación del televisor y de todos los componentes conectados antes de conectar el receptor externo. B: Cable de vídeo por componentes 1 Conecte los cables de fuente de entrada del E: Entrada 2, con conectores de vídeo por componentes, vídeo compuesto y audio receptor externo a la parte posterior del televisor utilizando uno de los conjuntos de terminales. C: Cable de audio D: Conectores de salida del receptor externo de televisión Instalación 19 Instalación c ■ Entrada 1 (A) o Entrada 2 (D) para las conexiones de vídeo compuesto. (En la figura se muestra la entrada 1.) ■ Entrada 5 con conexiones DVI C A A D D B B E A: Entrada 5, con conectores de vídeo DVI-I y audio (C) B: Cable de vídeo DVI-I C A: Entrada 1, con conectores de vídeo por componentes, vídeo compuesto y audio B: Cable de vídeo compuesto con conectores de vídeo y audio C: Conectores de salida del receptor externo de televisión D: Entrada 2, con conectores de vídeo por componentes, vídeo compuesto y audio ■ Entrada 4 con una conexión HDMI Consulte “Conexión de un dispositivo HDMI” en la página 23 para conectar un receptor externo de televisión u otro dispositivo a través del terminal HDMI. 20 C: Entrada 5, conector de audio D: Cable de audio E: Conectores de salida del receptor externo de televisión 2 Conecte los cables al receptor externo. 3 Encienda el receptor externo. 4 Conecte la alimentación del televisor (consulte página 31). Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 33. 5 Seleccione la fuente de entrada y busque los canales; consulte “Uso del asistente de ajuste inicial” en la página 35. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Conexión de un reproductor de DVD, VCR, DVR, consola de videojuegos o videocámara Puede conectar equipo opcional (que se vende por separado), como un reproductor de DVD, VCR, DVR, etc. al televisor, utilizando los conectores de entrada AV. El equipo opcional, como un sistema de sonido externo, y todos los cables, se venden por separado. Para conectar un DVD, puede utilizar: ■ Los terminales de entrada 1 con conexiones de vídeo por componentes o vídeo compuesto. ■ Los terminales de entrada 2 con conexiones de vídeo por componentes o vídeo compuesto. ■ Los terminales de entrada 3 con conexiones de S-Vídeo o vídeo compuesto. ■ Los terminales de entrada 4 con una conexión HDMI. ■ Los terminales de entrada 5 con conexiones DVI. Puede conectar una VCR utilizando los terminales de entrada 3 con conexiones de S-Vídeo o vídeo compuesto para la reproducción y los terminales de salida de monitorización/salida de grabación para la grabación (entrada a VCR). Consulte “Conexión de una videograbadora para grabar” en la página 28 para utilizar los terminales de salida de monitorización/salida de grabación. Puede conectar una consola de videojuegos, una videocámara y otros equipos AV utilizando los terminales de entrada 3 con conexiones de S-Vídeo o vídeo compuesto. Puede conectar equipos HDMI utilizando el terminal de entrada 4 con una conexión HDMI. Puede conectar equipos DVI utilizando los terminales de entrada 5 con una conexión DVI-I. Puede conectar equipos i.LINK utilizando uno de los terminales i.LINK. Elección de la conexión AV Al conectar equipo opcional como fuente de señal, los conectores del equipo pueden limitar el tipo de conexión que puede utilizar. Si el equipo opcional tiene más de un tipo de conector de salida, elija la conexión que proporcione la mejor calidad de reproducción de imágenes. Para obtener resultados óptimos, elija el tipo de conexión de la mejor calidad que admita el equipo opcional. Instalación La tabla siguiente muestra las conexiones del equipo opcional AV disponibles en el televisor. Instalación 21 Conexiones AV de reproducción de vídeo que debe utilizar, ordenadas de mejor a aceptable Descripción de la conexión Conector del televisor Clavija del cable HDMI transmite una señal totalmente digital y es la opción recomendada para la reproducción de un DVD o DVR digital. DVI transmite una señal de vídeo totalmente digital para la reproducción desde un DVD o DVR digital. i.LINK transmite una señal totalmente digital. Es posible conectar varios dispositivos con un conector i.LINK. Se puede configurar un dispositivo conectado con i.LINK para grabar programas de televisión de alta definición. El televisor tiene dos conectores i.LINK S400 (4 patillas). Consulte “Conexión de un dispositivo i.LINK” en la página 24. 4 patillas Componentes (Y, Pb, Pr) transmite vídeo en forma de señales rojas, verdes y azules separadas. Utilice esta conexión para las señales de vídeo de alta definición en formato 480i, 480p, 720p o 1080i procedentes de un DVD de exploración progresiva u otros equipos. S-Vídeo transmite vídeo separando las señales de imagen en color y en blanco y negro, y proporciona una imagen más nítida que una conexión de vídeo compuesto. Vídeo AV In (compuesto) transmite vídeo como una sola señal. Los procedimientos siguientes, presentados en el orden en que aparecen en la tabla, describen la conexión de equipo opcional, incluidas las conexiones de audio, si procede. 22 c PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación del televisor y de todos los componentes conectados antes de conectar el equipo opcional. Asegúrese de que el equipo opcional esté apagado. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion 6 Seleccione la fuente de entrada presionando el Conexión de un dispositivo HDMI Ésta es la conexión recomendada para vídeo y audio. El cable de HDMI se vende por separado. 1 Conecte el cable de HDMI a la ENTRADA 4 (A). (No hay una entrada de audio especial para HDMI). botón Input (entrada) del mando a distancia o del televisor. 7 Defina los elementos de Ajuste HDMI en Opciones, en las pantallas de menús, consulte “Uso del menú Opciones” en la página 72. Conexión de un dispositivo DVI El cable de DVI y el cable de audio se venden por separado. 1 Conecte el cable de DVI-I (B) y un cable de audio (D) a los conectores de la entrada 5. 2 Conecte los cables al dispositivo DVI (E). A 3 Encienda el dispositivo e inicie la reproducción. 4 Conecte la alimentación del televisor (consulte la página 31). 5 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 33. B 6 Seleccione la fuente de entrada presionando el botón Input (entrada) del mando a distancia o del televisor. 7 Defina el tipo de dispositivo conectado a la entrada 5 (DVI ), utilizando Selec. entr. en Opciones, en las pantallas de menús; consulte “Uso del menú Opciones” en la página 72. C A: Entrada 4, con vídeo digital HDMI y conector de audio B: Cable de HDMI C: Conectores de salida del dispositivo HDMI 2 Conecte el cable al dispositivo HDMI (C). Instalación 3 Encienda el dispositivo e inicie la reproducción. 4 Conecte la alimentación del televisor (consulte página 31). 5 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 33. Instalación 23 A: Entrada 5, con conectores de vídeo DVI-I y audio (C) B: Cable de vídeo DVI-I C: Entrada 5, conector de audio C D: Cable de audio A E: Conectores de salida del dispositivo DVI D B E Conexión de un dispositivo i.LINK Ésta es una conexión de vídeo totalmente digital. Los cables de i.LINK se venden por separado. Sólo las pletinas D-VHS, grabadoras AV-HDD y grabadoras de discos Blu-ray pueden conectarse a este televisor a través de i.LINK. Es posible que en algunos dispositivos no se puedan realizar las operaciones de reconocimiento de dispositivo, control, grabación y reproducción. Otros dispositivos como los reproductores de DVD, las cámaras digitales de vídeo, los PC o los dispositivos periféricos de PC, no cumplen las características que requiere este televisor y no pueden conectarse mediante i.LINK. Los dispositivos i.LINK conectados a este televisor a través de i.LINK sólo pueden grabar programas digitales (las emisiones analógicas o las señales de entrada externas de los terminales de entrada 1 a 5 no se pueden grabar con i.LINK). ! NO conecte un PC con i.LINK. En su lugar, consulte “Conexión de un PC” en la página 29. Conexión de dos o más dispositivos i.LINK Utilizando una conexión en cadena de margarita con cables i.LINK se puede conectar un máximo de 16 dispositivos i.LINK. 24 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Cuando utilice i.LINK, no apague ni desconecte el cable de los dispositivos i.LINK, aunque no los utilice. Esto podría afectar a la imagen y al sonido de un dispositivo i.LINK que se esté utilizando. ■ Si hay dispositivos como grabadoras de DVD, videocámaras digitales, PC y periféricos de PC que no sean compatibles con este televisor y se conecten al mismo a través de i.LINK, las otras conexiones i.LINK podrían deteriorarse. ■ Cuando el reconocimiento de un dispositivo, el control, la grabación o la reproducción en un dispositivo conectado con i.LINK no funcione correctamente, la operación correcta puede restaurarse desconectando y volviendo a conectar el cable i.LINK. ■ Cuando se conectan varios dispositivos i.LINK, dependiendo de las especificaciones y la interoperabilidad de los dispositivos conectados, es posible que su funcionamiento sea inestable. Precauciones relacionadas con la conexión i.LINK ■ Utilice cables i.LINK tipo S400. ■ Es posible que algunos dispositivos i.LINK no retransmitan datos si están apagados. En este caso, el dispositivo debe conectarse al final de cualquier serie de conexiones. ■ Este televisor puede retransmitir datos mientras está apagado si se selecciona Activados en la opción Modo de espera del menú Ajuste i.LINK. Consulte “Ajuste del modo de espera (i.LINK)” en la página 45. ■ NO utilice una conexión en bucle como la que se muestra en el diagrama. En ese caso, desconectando todos los dispositivos que no utilice y cambiando el método de conexión, es posible que se estabilice la operación. Para conectar un dispositivo i.LINK, siga estos pasos: 1 Conecte el cable i.LINK (B) al terminal i.LINK de 4 patillas (A). El conector i.LINK debe coincidir con el tipo de cable del dispositivo. (No hay una entrada de audio especial para i.LINK). n ■ Asegúrese de que la forma del terminal y la clavija coincidan, e inserte la clavija recta en el terminal, sin inclinarla. ■ Utilice cualquiera de los terminales. La calidad y función de estos dos terminales son idénticas. Instalación 25 Instalación Cuando se conectan 3 o más dispositivos i.LINK, se pueden utilizar conexiones ramificadas. Con las conexiones ramificadas es posible conectar hasta 62 dispositivos i.LINK. ■ Conexión de un dispositivo de componentes 1 Conecte el cable de vídeo por componentes (B) a los conectores de entrada de componentes (Y, Pb, Pr). Hay dos conjuntos de conectores de componentes que puede utilizar: Entrada 1 (A) o Entrada 2 (E). (Se muestra la entrada 1). A B A: Conector i.LINK en el televisor B: Cable i.LINK al dispositivo i.LINK A E 2 Conecte el cable al dispositivo i.LINK. 3 Encienda el dispositivo. B 4 Conecte la alimentación del televisor (consulte C página 31). 5 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 33. 6 Seleccione la fuente de entrada para el televisor pulsando el botón Input (entrada) del mando a distancia o del televisor, o pulse i.Link en el mando a distancia y seleccione la fuente. 7 Defina los elementos de i.LINK en las pantallas de menús; consulte “Uso del Ajuste i.LINK” en la página 74. Para obtener información sobre el uso y el control de un dispositivo i.LINK, consulte “Control de un dispositivo i.LINK” en la página 44. D A: Entrada 1, con conectores de vídeo por componentes, vídeo compuesto y audio B: Cable de vídeo por componentes C: Cable de audio D: Conectores de salida del dispositivo de componentes E: Entrada 2, con conectores de vídeo por componentes, vídeo compuesto y audio 2 Conecte el cable de audio por componentes (C) a los conectores de audio izquierda y derecha en el área de terminales. 3 Conecte los cables al dispositivo (D). 26 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion 4 Encienda el dispositivo e inicie la reproducción. 5 Conecte la alimentación del televisor (consulte página 31). 6 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 33. A 7 Seleccione la fuente de entrada presionando el B botón Input (entrada) del mando a distancia o del televisor. 8 Defina los elementos en las pantallas de menús; consulte “Uso de los menús en pantalla” en la página 65. Conexión de un dispositivo de S-Vídeo o vídeo AV Se puede conectar una videograbadora, una consola de videojuegos, una videocámara u otro equipo audiovisual, utilizando los terminales de Entrada 3. C D La Entrada 3 tiene conectores de S-Vídeo y vídeo AV, que comparten los conectores de audio D/I. Conecte sólo una entrada de vídeo para la Entrada 3. 1 Conecte el equipo de vídeo a los conectores de ENTRADA 3: ■ Para una videograbadora, DVR y otro dispositivo con conector de S-Vídeo, utilice un cable de S-Vídeo (A) y el conector de S-Vídeo. O bien, ■ Para una videograbadora, DVR u otro dispositivo que tenga un conector compuesto, utilice un cable compuesto (B) y el conector de vídeo. A: Cable de S-video B: Conector compuesto del cable de vídeo C: Conectores de audio del cable de vídeo D: Conectores de salida del equipo de vídeo compuesto 2 Conecte los conectores del cable de audio (C) a los conectores de audio izquierdo y derecho en el área de Entrada 3. 3 Conecte los cables al dispositivo (D). 4 Encienda el dispositivo e inicie la reproducción. 5 Conecte la alimentación del televisor (consulte página 31). 6 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 33. 7 Seleccione la fuente de entrada presionando el botón Input (entrada) del mando a distancia o del televisor. 8 Defina los elementos en las pantallas de menús; consulte “Uso de los menús en pantalla” en la página 65. Instalación 27 Instalación ! Conexión de una videograbadora para grabar 1 Conecte la salida de VCR (C) para reproducción utilizando los conectores de Entrada 3, ya sea S-Vídeo o vídeo AV (compuesto); consulte el procedimiento anterior, “Conexión de un dispositivo de S-Vídeo o vídeo AV” en la página 27. A B 2 Conecte la videograbadora en la que desee D grabar, conectando la entrada a la videograbadora (E) a los terminales de salida de monitorización/salida de grabación; utilice el conector S-Vídeo o el conector de vídeo. Los dos terminales comparten los conectores de audio. La figura muestra el uso de los conectores de vídeo con un cable AV (D). ■ n El terminal S-Vídeo tiene prioridad sobre el terminal de vídeo. C E A: Cable de S-Vídeo a Entrada 3 B: Cable de vídeo a Entrada 3 C: Conectores de salida de VCR D: Cable de vídeo de salida de monitorización/salida de grabación a la entrada de VCR E: Conectores de entrada de VCR (vídeo compuesto y audio) 3 Defina el tamaño de pantalla que desee grabar en la pantalla de menús; consulte Tamaño imagen REC en “Uso del Ajuste de vídeo” en la página 74. 28 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Conexión de un PC Siga estas instrucciones al conectar un PC u otro equipo fuente al terminal de Entrada 5 del televisor, para ver el escritorio del PC como una fuente de entrada seleccionable. Puede utilizar un cable DVI-I (se vende por separado) o un cable de conversión de RGB a DVI (se vende por separado). C A n Consulte “Gráfica de compatibilidad con PC” en la página 90 para ver una lista de las señales de PC compatibles con el televisor. c PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación del televisor y de todos los componentes conectados antes de conectar un PC. Asegúrese de que el ordenador esté apagado. D B E A: Entrada 5, con conectores de vídeo DVI-I y audio (C) B: Cable de vídeo DVI-I C: Entrada 5, conector de audio 1 Conecte el cable de vídeo del PC o del equipo fuente al televisor, utilizando la Entrada 5 (A). ■ Para utilizar un conector DVI-I del PC, utilice un cable DVI-I (se vende por separado). D: Cable de audio E: Conectores DVI-I de salida de vídeo y audio del PC O bien, Para utilizar un conector VGA del PC, utilice un cable de conversión de RGB a DVI (se vende por separado). Instalación ■ Instalación 29 7 Defina el tipo de dispositivo conectado a la entrada 5 (DVI ), utilizando Selec. entr. en Opciones, en las pantallas de menús; consulte “Uso del menú Opciones” en la página 72. C Conexión de un sistema de sonido externo A Utilice el conector de salida de audio digital de la parte posterior del televisor para transferir el sonido a un sistema de sonido externo, como un receptor digital o un sistema de sonido ambiente. D c B E A: Entrada 5, con conectores de vídeo DVI-I y audio (C) B: Cable de conversión de vídeo de RGB a DVI C: Entrada 5, conector de audio PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación del televisor y de todos los componentes conectados antes de conectar un sistema de sonido externo. Asegúrese de que el sistema de sonido externo esté apagado. 1 Conecte el sistema de sonido externo al conector de salida de audio digital: Utilice el conector de audio digital para la conexión de un cable óptico de audio a un receptor digital o un sistema de altavoces de sonido ambiental (“Surround”). D: Cable de audio A E: Conectores RGB de salida de vídeo y audio del PC 2 Conecte el cable de la fuente de audio al conector de audio de la Entrada 5 (C). 3 Conecte la alimentación del televisor (consulte página 31). 4 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 33. 5 Conecte y encienda el PC o el equipo fuente. 6 Seleccione la fuente de entrada presionando el botón Input (entrada) del mando a distancia o del televisor. A: Terminal de salida de audio digital 2 Conecte la alimentación del televisor (consulte página 31). 3 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 33. 4 Conecte y encienda el sistema de sonido externo. 5 Defina el formato de audio digital en las pantallas de menús; consulte “Uso del Ajuste de audio” en la página 74. 30 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Conexión de la alimentación del televisor Siga estos pasos para conectar la abrazadera del cable (sólo en algunos modelos), conecte el cable de alimentación y ate los cables con la brida de cables y la abrazadera. 1 Conecte el cable de alimentación al televisor (A) y sujételo con la abrazadera (B). 2 Introduzca la abrazadera de cable (sólo en algunos modelos) en el orificio del tornillo de la cubierta del pedestal (C). 3 Ate los cables con la abrazadera y la brida de cables (D). 4 Conecte el cable de alimentación a la salida de CA (ca). B A C Instalación D A: Terminal de entrada de CA (ca) con cable de alimentación B: Abrazadera de cable de CA C: Abrazadera de cable D: Brida de cable Instalación 31 32 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Encendido y apagado (en espera) del televisor El televisor tiene un botón de encendido (E) en la parte superior de la pantalla. También puede utilizar el mando a distancia para encender el televisor. Pulsando el botón Power (encendido) o bien enciende el televisor o lo pone en espera (un estado de reducido consumo eléctrico). E – VOLUME + CHANNEL INPUT El indicador de alimentación (C) del frente del televisor muestra el estado de alimentación de la unidad. Indicador de alimentación Estado de alimentación Apagado En espera (apagado) Iluminado en color azul Listo (encendido) Si no se usa el televisor durante mucho tiempo, pulse el botón de encendido para poner el televisor en espera y luego desenchufe el cable de alimentación. c PRECAUCIÓN: NO retire el cable de alimentación mientras esté insertada la CableCARD. El indicador de OPC (Optical Picture Control – control óptico de imagen) (D) del frente del televisor muestra el estado del ajuste automático del contraste de la imagen del televisor. A B C D A: Sensor de luz ambiente Indicador OPC B: Sensor del mando a distancia Apagado Se selecciona “Apagado” en la configuración OPC. Iluminado en verde Se selecciona “Encendi.” o “En: Visualiza.” en la configuración OPC. Iluminado en rojo La CableCARD está descargando datos. C: Indicador de alimentación D: Indicador de OPC E: Botón de encendido Estado del televisor Encendido del televisor 33 Encendido del televisor Encendido del televisor c PRECAUCIÓN: No retire el cable de alimentación mientras el indicador OPC esté iluminado en rojo. Uso de los botones del televisor ■ Pulse el botón de encendido (E) en la parte superior del televisor. El televisor está encendido o en espera. Uso de los botones del mando a distancia 1 Pulse el botón TV de la parte superior del mando a distancia. TV 2 Apunte el mando a distancia al televisor y pulse el botón Power (encendido) del mando a distancia una vez. El televisor está encendido o en espera. n Empieza el ajuste inicial cuando se enciende el televisor por primera vez. Si el televisor ya ha sido encendido con anterioridad, no se activará la Autoinstalación. Consulte “Autoinstalación” en la página 69 para ejecutar la Autoinstalación desde el menú Instalación. 34 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Uso del asistente de ajuste inicial Ajuste inicial Cuando encienda el televisor por primera vez, éste memorizará automáticamente los canales emitidos en la zona donde usted vive. Ejecute los pasos siguientes antes de pulsar TV Power en el mando a distancia. n Cuando se introduzca la CableCARD, el consumo de energía será superior. 1 Inserte las pilas en el mando a distancia. 2 Conecte el cable de la antena al televisor. 3 Enchufe el cable de alimentación en la toma de CA (ca). Ajuste de antena 1 Pulse los botones de flecha izquierda y flecha Ajuste del idioma 1 Seleccione uno de los 3 idiomas: español, francés e inglés. 2 Pulse los botones de flecha arriba y flecha abajo del mando a distancia para seleccionar el idioma deseado entre los enumerados en pantalla y luego pulse Select (seleccionar). 2 Pulse los botones de flecha izquierda y flecha derecha para seleccionar Estándar, HRC o IRC para la recepción digital (cable). 3 Pulse Select (seleccionar) para elegir el ajuste. ■ Esta operación hace que el televisor busque emisiones tanto analógicas como digitales (cable). ■ Hay 3 clases de sistemas de televisión por cable (CATV): Estándar, HRC e IRC. Seleccione el que corresponda a su televisor. Ajuste del modo de espera Seleccione el ajuste del modo de espera. ■ Modo 1: el televisor se enciende rápidamente desde el modo de espera. ■ Modo 2: el consumo de energía es reducido en el modo de espera. n El ajuste Digital (cable) no se puede seleccionar cuando se encuentre insertada una CableCARD. Idioma Modo de espera Ant/Cable Modo 1 Busq. Canal Modo 2 Uso del asistente de ajuste inicial 35 Uso del asistente de ajuste inicial derecha del mando a distancia para seleccionar Ant o Cable para la recepción analógica. Luego pulse el botón de flecha abajo para bajar. Búsqueda de canales Ejemplo Se busca automáticamente la señal de cada uno de los canales emitidos en la zona. 1 Pulse los botones de flecha izquierda y flecha MENÚ ANALOG [Instalación ... Ajuste de Canal ... Busq. Canal] Antena [ 25 ] Encontrado [ 20 ] derecha del mando a distancia para seleccionar Sí o No para la recepción analógica y luego pulse el botón de flecha abajo para bajar. 2 Pulse los botones de flecha izquierda y flecha derecha del mando a distancia para seleccionar Sí o No para la recepción digital (antena) y luego pulse el botón de flecha abajo para bajar. MENÚ DIGITAL [Instalación ... Ajuste de Canal ... Busq. Canal] Antena [ 25 ] Encontrado [ 20 ] 3 Pulse los botones de flecha izquierda y flecha derecha del mando a distancia para seleccionar Sí o No para la recepción digital (cable) y luego pulse el botón de flecha abajo para bajar. 4 Seleccione Inicio búsqueda y luego pulse MENÚ DIGITAL [Instalación ... Ajuste de Canal ... Busq. Canal] Cable [ 25 ] Encontrado [ 25 ] Select (seleccionar). Idioma Mode de espera Ant/Cable ANALOG Sí No Busq. Canal DIGITAL (Ant) Sí No DIGITAL (Cable) Sí No Antena ANALOG 2 Audio Inicio búsqueda : MONO n Si no se encuentra ningún canal, compruebe la conexión de entrada del televisor y ejecute de nuevo el asistente de ajuste inicial. 36 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Uso del mando a distancia Manejo del televisor o del dispositivo seleccionado Instalación o sustitución de las pilas del mando a distancia El mando a distancia controla el televisor, el receptor externo de cable o satélite, el reproductor de DVD/ VCR, el receptor de audio y el HP Media Center PC. Para usar el mando a distancia Cuando las pilas tengan poca carga el botón del modo seleccionado (TV, DVD, STB, PVR, AUX, VCR, Audio o HP) del mando a distancia parpadea una vez cada 5 segundos cuando se pulsa un botón. Inserte tres pilas AAA no recargables en el mando a distancia asegurándose que las coloca con la polaridad y correcta. 1 Pulse y abra la tapa de la parte posterior del 1 Pulse el botón TV, DVD, STB, PVR, AUX, VCR, mando a distancia. Audio o HP para seleccionar el dispositivo de entretenimiento (TV, DVD, receptor externo, grabadora de vídeo, dispositivo auxiliar, VCR, receptor de audio, HP MCPC o HP DEC) que desee controlar. 2 Inserte las pilas en el mando a distancia, asegurándose de colocarlas con las polaridades correctas. 3 Cierre la tapa. Use el mando a distancia dentro de un alcance de 5 metros (16,4 [16.4] pies) desde la ventana del sensor del mando distancia situado en el frente del televisor y dentro de un ángulo máximo horizontal y vertical de 30 grados. 2 Para controlar el televisor apunte el mando a distancia al sensor del mando a distancia situado junto a la pantalla. En el caso de dispositivos de entretenimiento doméstico, programe el mando a distancia (consulte “Programación del mando a distancia para controlar un dispositivo de entretenimiento doméstico” en la página 52) y apunte el mando a distancia al sensor del dispositivo de entretenimiento doméstico. & /( $'- 9&+,3 68%7,7 < ',63/$ +2/' &&' 0,;(5 * 77 ,1'(; 5 (;,7 < )5((=( 5(9($ / 6/((3 0(18 3,3 $'- $ 3,3 % ,3 (17(5 076 6:$3 &+571 :,'( 92/ 6(783 &203 &+ 32:(5 *5$3+ ,& 79 087( 30 5 m No mezcle distintos tipos de pilas (por ejemplo, alcalinas con las de carbón-zinc) o pilas antiguas con pilas nuevas. Asegúrese de mantener la polaridad correcta al instalar las pilas como se indica en el compartimiento de las pilas. Las pilas en posición de polaridad invertida pueden dañar el dispositivo. Cuando no use el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas para evitar daños causados por fugas del ácido de las mismas. No intente recargar pilas que no sean recargables ya que pueden sobrecalentarse y agrietarse. Siga las indicaciones del fabricante de las pilas que esté usando. Retire las pilas tan pronto como se agoten. Las pilas agotadas pueden tener fugas y dañar gravemente la unidad. La vida útil de las pilas dependerá de la frecuencia con que se utilice el mando a distancia. Reemplace las pilas cuando el funcionamiento del mando a distancia empiece a ser errático. No abra las pilas, ni las caliente, ni las tire al fuego. Uso del mando a distancia 37 Uso del mando a distancia n Identificación de los botones del mando a distancia Nombre A Encendido Pulse el botón de encendido para encender o apagar el televisor o el dispositivo de entretenimiento doméstico seleccionado. B TV, DVD, STB, PVR, AUX, VCR, Audio o HP Pulse uno de estos botones una vez para seleccionar el dispositivo de entretenimiento doméstico que desee controlar. Para programar el mando a distancia para que funcione con un dispositivo de entretenimiento doméstico, consulte “Programación del mando a distancia para controlar un dispositivo de entretenimiento doméstico” en la página 52. C Grabar Pulse Grabar para empezar a grabar desde el dispositivo grabable de entretenimiento doméstico seleccionado (VCR, grabador de DVD, i.LINK, HP MCPC o HP DEC). D Salto atrás Pulse Salto atrás para volver al comienzo del capítulo actual (DVD). A TV DVD STB PVR AUX VCR AUDIO HP B C T D U E F G V W MEDIA H I DEV MENU i.Link EXIT INPUT + VOL X Y Z MENU CH + PAGE+ SELECT J AA PAGE– K L – VOL MUTE CH INFO – AB GUIDE RECORD M N O P Q R S 38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . 0 LAST AIR cc CABLE SAP MTS AV MODE ASPECT DOLBY VIRTUAL Descripción SLEEP Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Icono TV E F G H I J K Retroceso Pausa Descripción Pulse Retroceso para hacer retroceder el dispositivo de entretenimiento doméstico seleccionado (VCR, DVD, i.LINK, HP MCPC o HP DEC). Función no disponible. Dev Menu (menú de dispositivo) Función no disponible. Exit (salir) Pulse Exit (salir) para salir del menú o submenú del dispositivo de entretenimiento doméstico seleccionado. Select (seleccionar) Nombre L Info (información) Pulse Info (información) para ver información del canal sobre el programa actual. Teclado numérico Pulse el teclado numérico (0 – 9) para seleccionar los canales directamente. O . (Punto) Pulse . (punto) para introducir un punto o un guión del número de canal secundario de un canal digital. Por ejemplo, canal 123.1 o 4–1. P Air (antena) Pulse Air (antena) para ver la señal conectada a la entrada de antena. Cable Pulse Cable para ver la señal conectada a la entrada de cable. CABLE cc N Pulse Select (seleccionar) después de introducir un número de canal. Pulse Select (seleccionar) para seleccionar la opción de menú actual. DEV MENU EXIT Q R CC (subtitulado) Pulse CC (subtitulado) para visualizar los subtítulos. S SAP/MTS Pulse SAP/MTS para seleccionar un programa de audio secundario disponible. T Parada Pulse Parada para detener el dispositivo de entretenimiento doméstico seleccionado. + VOL – VOL SELECT Icono Pulse Mute (silencio) para desactivar o activar el sonido. MEDIA Pulse + Vol (– Vol) para subir (o bajar) el volumen del sonido. Descripción Mute (silencio) M Pulse Pausa para hacer una pausa en el dispositivo de entretenimiento doméstico seleccionado (VCR, DVD, i.LINK, HP MCPC o HP DEC). Media (medio) Vol Icono MUTE INFO 1 . AIR Uso del mando a distancia SAP MTS 39 Uso del mando a distancia Nombre Nombre U V Salto adelante Avance rápido W Reproducir X Y 40 Descripción Icono Pulse Salto adelante para ir al comienzo del capítulo siguiente (DVD). Z AA CH Page+/– (canalpágina) i.LINK Pulse i.LINK para visualizar el panel de control de i.LINK. Icono Pulse Menu (menú) para abrir el menú en pantalla (OSD). MENU Pulse CH + (o CH –) para seleccionar el canal siguiente hacia arriba (o hacia abajo). La función de página no está disponible. Pulse Reproducir para ver el dispositivo de entretenimiento doméstico seleccionado (VCR, DVD, i.LINK, HP MCPC o HP DEC). Pulse Input (entrada) para ver el menú Fuente entr. Menu (menú) Descripción Pulse Menú de nuevo para salir del menú o submenú y volver a la pantalla de televisión. Pulse Avance rápido para hacer avanzar rápidamente el dispositivo de entretenimiento doméstico seleccionado (VCR, DVD, i.LINK, HP MCPC, o HP DEC). Input (entrada) Nombre AB Flechas arriba/ abajo/ izquierda /derecha INPUT iLink Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Pulse las teclas de flecha para mover el cursor por las pantallas del menú. CH + PAGE+ PAGE– CH – Identificación de los botones del mando a distancia (continuación) TV DVD STB PVR AUX VCR AUDIO HP Nombre Descripción AC Record (grabar) Función no disponible. AD Guide (guía) Pulse Guide (guía) para ver la guía del dispositivo de entretenimiento doméstico seleccionado. AE Last (último) Pulse Last (último) para restablecer el canal anterior que estaba viendo o el modo de entrada anterior. AF Aspect (aspecto) Pulse Aspect (aspecto) para cambiar las dimensiones de la pantalla. Las opciones dependen de que lo que esté viendo actualmente. AG AV Mode (modo audiovídeo) Pulse AV Mode (modo audio-vídeo) para seleccionar uno de los modos de imagen AV o PC. T Icono RECORD GUIDE U DEV MENU i.Link EXIT INPUT Y MENU + VOL Z CH + PAGE+ SELECT AA PAGE– – VOL MUTE CH INFO – GUIDE RECORD AB AC AD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . 0 LAST AIR CABLE cc SAP MTS AV MODE ASPECT DOLBY VIRTUAL SLEEP AE ■ Modos AV: estándar, película, juego, usuario, dinámico o dinámico (fijo). ■ Modos PC: Estándar, usuario. AF AG AH AI AH Sleep (inactividad) Pulse Sleep (inactividad) para ajustar el temporizador en este orden: 30, 60, 90 ó 120 minutos. AI Dolby Virtual Pulse Dolby Virtual para activar o desactivar el sonido Virtual Dolby Surround. LAST ASPECT AV MODE SLEEP DOLBY VIRTUAL Uso del mando a distancia 41 Uso del mando a distancia MEDIA V W X Ajuste del volumen Pulse los botones (+) or (–) Vol del mando a distancia para aumentar o disminuir el volumen del sonido. La barra indicadora del televisor indica el grado de aumento o disminución. Enmudecimiento del sonido 1 Pulse el botón Mute (silencio) para cortar provisionalmente el sonido. 2 Pulse el botón Mute (silencio) de nuevo para restaurar el sonido al nivel anterior. Cambio de canales Pulse los botones (+) or (–) CH del mando a distancia para cambiar de canal hacia arriba o abajo. Este televisor permite seleccionar hasta 125 canales (1 a 125). Para seleccionar un canal introduzca un número de un dígito, dos dígitos o tres dígitos o utilice los botones de subir o bajar de canal. Para seleccionar un número de canal (por ejemplo, el canal 25): Complete el siguiente procedimiento dentro de un tiempo de cuatro segundos. 1 Pulse el botón 2 del mando a distancia. Control de un DVD u otro dispositivo Depués de programar un dispositivo de entretenimiento doméstico con el mando a distancia, pulse un botón de dispositivo en la parte superior del mando a distancia. Utilice los botones grabar, parar, retroceso, avance rápido, pausa y reproducir para controlar el DVD u otro dispositivo conectado. Los botones de salto adelante y salto atrás funcionan con el reproductor de DVD. Para obtener información sobre cómo programar un dispositivo con el mando a distancia, consulte “Programación del mando a distancia para controlar un dispositivo de entretenimiento doméstico” en la página 52. Ver información del programa Pulsando el botón Info (información) aparece una página de información sobre el programa que se está viendo. Pulsándolo de nuevo mientras se siga viendo la página información, aparece información más detallada cuando ésta esté disponible. Si el programa que usted está recibiendo está protegido contra copia se visualizará un icono en la información del programa. La grabación de programas digitales con un dispositivo i.LINK, o la grabación de audio digital a través de los terminales de salida de audio digital, cuenta con limitaciones. 2 Pulse el botón 5. 3 Pulse Select (seleccionar). Icono Para seleccionar un número de subcanal (por ejemplo, 123.1): Descripción Copia digital prohibida Pulse 1, 2, 3, . (punto), 1 y luego Select (seleccionar) en el mando a distancia. Una copia digital solamente Selección del último canal Pulse el botón Last (último) del mando a distancia para ver el canal que estaba viendo antes. n Algunas veces no se emite el nombre del programa. En ese caso, el nombre del programa no se visualizará. 42 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Selección de la fuente de entrada Ajuste del modo SAP/MTS Pulse el botón Input (entrada) para ver el menú Fuente entr. Utilice la flecha arriba y abajo para resaltar una fuente de entrada y pulse Select (seleccionar). Pulsando el botón SAP/MTS se recorren las funciones disponibles de programas de audio secundario (SAP – Secondary Audio Programs) y de sonido multicanal de televisión (MTS – Multi-channel Television Sound). Cambio del aspecto de visualización con el botón Aspect (aspecto) MTS recibe sonido monoaural, sonido estéreo y programas de audio secundario. La función SAP permite a una emisora de televisión emitir otro tipo de información como, por ejemplo, otro idioma o información metereológica. Pulsando el botón Aspect (aspecto) se recorren los distintos modos de aspecto. Las opciones dependen de lo que se esté viendo actualmente. Podrá disfrutar de sonido estéreo de alta fidelidad o de emisiones SAP donde se encuentren disponibles. ■ ■ Barra lateral: Muestra la imagen de la relación de aspecto estándar 4:3 en el centro del televisor con barras oscuras a la izquierda y a la derecha. Alarga. S : Alarga horizontalmente la imagen del televisor hasta llenar la pantalla. Sirve para alargar programas de formato 4:3 de forma que llenen la pantalla. ■ ■ ■ Alarga.: Muestra la televisión de alta definición en su formato normal. ■ Punto x punto: Detecta la resolución de la señal y reproduce una imagen con el mismo número de píxeles en la pantalla. Para obtener más información, consulte “Selección de la proporción de la pantalla” en la página 74. Activación de los subtítulos Vea programas como acontecimientos deportivos, espectáculos y conciertos con un sonido estéreo dinámico. Emisiones SAP ■ Zoom: Alarga proporcionalmente la imagen de televisión pero recorta la parte superior e inferior de la imagen para adaptarla a la pantalla. Elimina las barras negras. ■ Emisiones en estéreo Reciba emisiones de televisón con sonido MAIN o SAP. ■ Sonido MAIN: La pista de sonido normal del programa (monoaural o estéreo). ■ Sonido SAP: Escuche un segundo idioma, comentarios adicionales y otra información (el sistema SAP utiliza sonido monoaural). Si el sonido estéreo se oye con dificultad. ■ Obtenga un sonido más claro cambiando manualmente al modo de sonido mono fijo. Uso del mando a distancia ■ n MTS sólo funciona en el modo TV. Pulsando el botón CC (subtitulado) se muestran los subtítulos. Para asignar sus preferencias en cuanto al subtitulado, consulte “Uso del Subtitulado” en la página 75. Uso del mando a distancia 43 Activación de Dolby Virtual Pulsando el botón Dolby Virtual se escucha este efecto por los altavoces. Dolby Virtual produce un sonido ambiental (“Surround”) natural y realista. Pulsando el botón Dolby Virtual de nuevo se vuelve al sonido normal. Control de un dispositivo i.LINK 1 Conecte un dispositvo i.LINK al televisor. Para obtener información sobre la conexión de un dispositivo i.LINK, consulte “Conexión de un dispositivo i.LINK” en la página 24. 2 Pulse el botón i.LINK del mando a distancia para Activación del temporizador de apagado Pulsando el botón Sleep (inactividad) se pone en marcha un temporizador para que se apague automáticamente el televisor. Ajustando Temporizador de apagado a 30, el televisor se apagará automáticamente en 30 minutos. Minutos Descripción 30 Ajusta el temporizador a 30 minutos. 60 Ajusta el temporizador a 1 hora. 90 Ajusta el temporizador a 90 minutos. 120 Ajusta el temporizador a 2 horas. Ajustes del televisor Utilice el menú en pantalla para ajustar la imagen, el sonido y realizar otros ajustes. Para obtener más información, consulte “Cambio de los ajustes del televisor” en la página 65. abrir el panel de control i.LINK. 3 Utilice los botones de flecha del mando a distancia para resaltar una función y pulse Select (seleccionar). O bien, Utilice los botones grabar, parar, retroceso, avance rápido, pausa y reproducir para controlar el dispositivo i.LINK. 4 Pulse el botón i.LINK para ocultar el panel de control i.LINK. Acerca de i.LINK i.LINK es una conexión de interfaz que utiliza un sistema de transmisión serie que transmite datos multimedia, como imágenes digitales y sonido digital, entre dispositivos que tienen terminales i.LINK. i.LINK es un término definido en la norma IEEE 1394 (Institute of Electrical and Electronics Engineer – Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos). Actualmente, las velocidades de transferencia son de 100 Mbps, 200 Mbps y 400 Mbps, cada una de ellas expresada como S100, S200 y S400 respectivamente. En este televisor, la velocidad máxima es de 400 Mbps. Abrir y salir del menú en pantalla Pulsando Menu (menú) se muestra el menú en pantalla. Pulsando Menu (menú) de nuevo se sale del menú actual y se vuelve a la pantalla de televisión. Pulsando Exit (salir) cuando se esté visualizando un submenú se retrocede un menú. 44 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Sólo las pletinas D-VHS, las grabadoras AV HDD y las grabadoras Blu-ray Disc pueden conectarse a este televisor con i.LINK. Es posible que no puedan realizarse operaciones de reconocimiento, control, grabación y reproducción del dispositivo con algunos dispositivos. Otros dispositivos como los reproductores de DVD, las cámaras digitales de vídeo, los PC o los dispositivos periféricos de PC, no cumplen las características que requiere este televisor y no pueden conectarse mediante i.LINK. Medios que se pueden grabar con i.LINK Sólo se pueden grabar programas digitales mediante dispositivos i.LINK conectados a este televisor utilizando i.LINK. La grabación i.LINK no es compatible con las señales de emisiones analógicas ni con las señales de entrada externas (entradas 1 a 5). Ajuste del modo de grabación (i.LINK) La función para ajustar automáticamente el modo de grabación de los dispositivos i.LINK conectados se puede activar o desactivar. La mayor parte de los dispositivos i.LINK disponibles actualmente reconoce las tasas de transferencia de las imágenes y los sonidos que se están grabando. Estos dispositivos controlan el modo de grabación que corresponda. Establezca este modo a “Paso a través”en circunstancias normales. Dependiendo de los dispositivos i.LINK utilizados y del tipo de emisión que se esté grabando, este televisor puede que no ajuste correctamente el modo de grabación. En este caso, ponga “Modo de grabación” en “Paso a través”. 1 Pulse el botón Menu (menú) del mando a distancia para ver el menú en pantalla. 2 Pulse los botones de flecha arriba y abajo del mando a distancia para resaltar la función Ajuste digital y pulse Select (seleccionar). 3 Pulse los botones de flecha arriba y abajo del mando a distancia para resaltar la función Ajuste i.LINK y pulse Select (seleccionar). 4 Pulse los botones de flecha arriba y abajo del mando a distancia para resaltar la función Modo de grabación y pulse Select (seleccionar). 5 Pulse los botones de flecha arriba y flecha abajo del mando a distancia para seleccionar Auto o Paso a través y pulse Select (seleccionar). Normalmente, esto deberá ponerse en “Paso a través”. 6 Pulse el botón Menu (menú) para ver la pantalla. Ajuste del modo de espera (i.LINK) El consumo de energía durante el modo de espera se puede reducir al mínimo cambiando el ajuste de “Modo de espera” en “Ajuste i.LINK”. Cuando no se utilice i.LINK, seleccione Desactivados en “Modo de espera”. 1 Pulse el botón Menu (menú) del mando a distancia para ver el menú en pantalla. 2 Utilice los botones de flecha arriba y abajo del mando a distancia para resaltar la función Ajuste digital y pulse Select (seleccionar). 3 Pulse los botones de flecha arriba y abajo del mando a distancia para resaltar la función Ajuste i.LINK y pulse Select (seleccionar). 4 Pulse los botones de flecha arriba y abajo del mando a distancia para resaltar la función Modo de espera y pulse Select (seleccionar). 5 Pulse los botones de flecha arriba y flecha abajo del mando a distancia para seleccionar Activados o Desactivados y pulse Select (seleccionar). Activados: La corriente continúa pasando a través del circuito i.LINK y los datos pueden ser retransmitidos. Desactivados: El consumo de energía se reduce al mínimo durante el modo de espera. Los datos no se pueden enviar con este ajuste. 6 Pulse el botón Menu (menú) para ver la pantalla. Uso del mando a distancia 45 Uso del mando a distancia Dispositivos i.LINK que pueden conectarse ■ ■ Cuando la alimentación principal del televisor se encuentra en modo de espera (el indicador de encendido se apaga), los comandos de control de i.LINK no pueden recibirse del dispositivo i.LINK. Esto no cambia si el Modo de espera se ajusta a Activados. Para controlar el televisor desde un dispositivo i.LINK, conecte la alimentación del televisor (el indicador Power se ilumina en azul). Los datos no se pueden retransmitir entre los dispositivos i.LINK cuando se cumplen todas las condiciones siguientes: 1) Hay más de un dispositivo i.LINK conectado al televisor con cables i.LINK, 2) “Modo de espera” está puesto en “Desactivados” y 3) la alimentación del televisor está en el modo de espera (el indicador de alimentación está apagado). Cuando el televisor está conectado entre dos dispositivos i.LINK en serie, seleccione Activados en “Modo de espera” o conecte el televisor a un extremo de la serie como se muestra en el diagrama. 1 Pulse el botón i.LINK del mando a distancia para abrir el panel de control i.LINK. PARAR 00:01:32 05 PWR Modelo PARAR Entrada ■ Cuando no se detecte un dispositivo i.LINK aparecerá el mensaje No hay modelo i.LINK disponible. ■ Cuando no se haya seleccionado un dispositivo i.LINK aparecerá la pantalla de selección. Vaya al paso 3. 2 Pulse los botones de flecha del mando a distancia para resaltar un Modelo y pulse Select (seleccionar) para ver la pantalla de selección. i.LINK 1/1 [Jue] 1:33AM ¿Qué modelo usa? Tipo Fabricante Modelo Cancelar emisión 3 Pulse los botones de flecha arriba y abajo del mando a distancia para seleccionar un dispositivo y pulse Select (seleccionar). Aparece el panel de control para el dispositivo i.LINK. Selección de dispositivos i.LINK Para controlar un dispositivo i.LINK desde el televisor, antes hay que elegir el dispositivo i.LINK. Se puede elegir uno entre un máximo de 16 dispositivos i.LINK conectados. Todos los dispositivos i.LINK conectados con cables i.LINK aparecerán automáticamente en la pantalla de selección. 46 ■ Los dispositivos incompatibles con este televisor no aparecerán en la pantalla de selección. ■ Puede que no se muestre correctamente el nombre del fabricante o el nombre del modelo de algunos dispositivos. Siga los pasos descritos en “Eliminación de los dispositivos i.LINK registrados” en la página 47 y cancele todos los dispositivos i.LINK que haya registrado antes de volver a conectar el cable i.LINK. ■ Los dispositivos atenuados en color gris no son reconocidos por el televisor y no pueden seleccionarse. Puede que el dispositivo no esté conectado apropiadamente. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Desactivando el control desde el televisor de un dispositivo i.LINK, el dispositivo podrá controlarse desde otro dispositivo i.LINK. 1 Pulse el botón i.LINK del mando a distancia para abrir el panel de control i.LINK. PARAR 00:01:32 para resaltar un Modelo y pulse Select (seleccionar) para ver la pantalla de selección. PARAR 00:01:32 05 PWR Modelo PARAR Entrada 4 Pulse los botones de flecha arriba y abajo del mando a distancia para seleccionar el dispositivo que quiera borrar y luego pulse Select (seleccionar). 05 i.LINK PWR Modelo PARAR Entrada ■ Cuando no se detecte un dispositivo i.LINK aparecerá el mensaje No hay modelo i.LINK disponible. ■ Cuando no se haya seleccionado un dispositivo i.LINK aparecerá la pantalla de selección. Vaya al paso 3. 2 Pulse los botones de flecha del mando a distancia para resaltar un Modelo y pulse Select (seleccionar) para ver la pantalla de selección. 3 Pulse el botón de flecha abajo para resaltar Cancelar emisión y luego pulse Select (seleccionar). El control del dispositivo i.LINK desde el televisor queda desactivado. i.LINK 1/1 [Jue] 1:33AM ¿Qué modelo usa? Tipo 3 Pulse los botones de flecha del mando a distancia Fabricante Modelo Cancelar emisión Eliminación de los dispositivos i.LINK registrados Los dispositivos i.LINK registrados se pueden borrar de una lista. Si está conectado un dispositivo i.LINK, éste no puede ser borrado de la lista. 1/1 [Jue] 1:33AM ¿Qué modelo usa? Tipo Fabricante Modelo Cancelar emisión 5 Pulse el botón Select (seleccionar) del mando a distancia para resaltar Borrar y pulse Select (seleccionar). ■ El dispositivo i.LINK seleccionado se borra de la lista. ■ Seleccione Cancelar si no quiere eliminar ningún dispositivo. Control de un dispositivo i.LINK Desde el televisor se puede controlar un dispositivo compatible con i.LINK utilizando el panel de control i.LINK. Consulte también la guía del usuario del dispositivo i.LINK que vaya a utilizarse con este televisor. Manejo básico 1 Pulse el botón i.LINK del mando a distancia para abrir el panel de control i.LINK. 2 Pulse los botones de flecha del mando a distancia para resaltar una función y luego pulse Select (seleccionar). 1 Selección del dispositivo i.LINK. 2 Pulse el botón i.LINK del mando a distancia para abrir el panel de control i.LINK. Uso del mando a distancia 47 Uso del mando a distancia Desactivación del control de un dispositivo i.LINK desde el televisor Panel de control i.LINK (pletinas D-VHS) Casete insertado Operación actual Fabricant Tipo de dispositivo i.LINK Modelo 05 STOP 00:01:32 PWR Model Vaya a la pantalla de selección de modelo STOP Input Selección de entrada Función seleccionada Contador con el cursor de cinta Tipo de cinta de vídeo PWR Encendido/apagado Salto atrás Parada Retroceso Reproducir Avance rápido Pausa Salto adelante Iniciar grabación Panel de control i.LINK (grabadora AV HDD o grabadora de disco Blu-ray) Disco introducido Fabricante Tipo de dispositivo i.LINK Operación actual Posición del contador/ Tiempo* 06 STOP 00:01:10 / 00:01:12 Free Modelo REC LIST PWR REC Oper. 61% Model STOP Estado de repetición Espacio restante l30sec Función seleccionada con el cursor k30sec PWR REC LIST Input Vaya a la pantalla de la operación de grabación Vaya a la pantalla de selección de modelo Selección de entrada Encendido/apagado Avance rápido Parada Salto adelante Reproducir Repetir reproducción Pausa Expulsar Vaya a la lista de grabación l30sec Salto atrás de 30 segundos Salto atrás k30sec Salto adelante de 30 segundos Retroceso *Si inicia la reproducción antes de mostrarse el tiempo, el tiempo no se visualizará durante la reproducción. ■ El botón de selección de entrada se utiliza para seleccionar la entrada i.LINK u otras. ■ El botón expulsión se visualiza solamente para la grabadora de discos Blu-ray. 48 ■ Si inicia la reproducción antes de mostrarse el tiempo, el tiempo no se visualizará durante la reproducción. ■ IEEE 1394 es la norma internacional del IEEE. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion En los dispositivos i.LINK que incorporan protección de copyright se utiliza una tecnología de protección contra la copia. Esta tecnología ha sido aprobada por el Digital Transmission Licensing Administrator (DTLA — administrador de licencias de transmisión digital), una organización que administra las tecnologías de protección de copyright. Algunos datos de imágenes y sonidos tienen restricciones relacionadas con su duplicación. Tales datos no pueden ser copiados digitalmente utilizando i.LINK. Algunos datos de imagen y sonido tal vez no puedan transmitirse y recibirse entre un dispositivo i.LINK que tiene tecnología de protección de copyright DTLA y otro que no la tiene. Notas acerca de la conexión i.LINK de la pletina D-VHS, grabadora AV-HDD o grabadora de disco Blu-ray D-VHS a la entrada analógica del televisor y cambie el modo de entrada del televisor a entrada externa. ■ Si se controla una pletina D-VHS con el panel de control del televisor durante la grabación con temporizador, la grabación podrá fallar. No utilice el panel de control del televisor para controlar la pletina D-VHS durante la grabación con temporizador. ■ Para grabar la imagen y el sonido de un programa digital que el televisor esté recibiendo, utilice una cinta D-VHS. Las cintas VHS o S-VHS no se grabarán. Notas acerca de la conexión i.LINK de la grabadora AV-HDD o grabadora de disco Blu-ray ■ Dependiendo de la grabador AV-HDD o de la grabadora de discos Blu-ray, algunas funciones, como la reproducción durante la grabación, la visualización de la pantalla de la lista de grabación durante la grabación, etc., tal vez no puedan utilizarse. ■ Aún cuando esté reproduciendo un dispositivo i.LINK conectado, la señal de entrada se podrá cambiar a un modo de entrada que no sea i.LINK desplazando para ello el cursor al botón selector de entrada y pulsando Select (seleccionar). ■ Este televisor tal vez no pueda controlar algunos dispositivos i.LINK utilizando el panel de control, o visualizar la entrada de imagen y/o sonido de algunos dispositivos i.LINK. ■ Dependiendo de la grabadora AV-HDD o de la grabadora de discos Blu-ray, la reproducción podrá detenerse automáticamente cuando se cambie a otro dispositivo i.LINK. ■ Cuando el panel de control del televisor se utilice para grabar un programa, lo que se grabará con el dispositivo i.LINK serán las imágenes y el sonido del programa digital que esté recibiendo el televisor. ■ ■ El panel de control i.LINK no se puede utilizar durante la grabación con temporizador. Si una grabadora AV-HDD o grabadora de discos Blu-ray se utiliza con el panel de control del televisor durante la grabación con temporizador, la grabación podrá fallar. No utilice el panel de control del televisor para controlar la grabadora AV-HDD o la grabadora de discos Blu-ray durante la grabación con temporizador. ■ Tal vez haya algunos programas que los dispositivos i.LINK no puedan grabar. ■ Con algunos dispositivos i.LINK, la calidad de la imagen puede distorsionarse durante el avance rápido o el retroceso. Notas específicas acerca de la conexión i.LINK de una pletina D-VHS ■ Notas específicas acerca de la conexión i.LINK de la grabadora AV-HDD ■ Dependiendo de la grabadora AV-HDD tal vez sea posible cambiar el modo de funcionamiento de la grabadora (modo D-VHS o modo de grabadora HDD). Cuando el modo de funcionamiento sea D-VHS, la grabadora HDD se reconocerá como pletina D-VHS. Dependiendo de la pletina D-VHS, el sistema i.LINK de este televisor tal vez no permita ver la reproducción de cintas VHS y SVHS, ni cintas D-VHS grabadas en el modo analógico. En este caso, conecte la salida analógica de la pletina Uso del mando a distancia 49 Uso del mando a distancia ■ Cambio automático de entrada a i.LINK El modo de entrada puede ajustarse de forma que cambie automáticamente a i.LINK cuando se realice la reproducción en un dispositivo i.LINK conectado al televisor. 3 Pulse el botón i.LINK del mando a distancia para ver el panel de control i.LINK. PARAR 00:01:32 2 Pulse los botones de flecha arriba y abajo para PWR Modelo PARAR Entrada 4 Pulse los botones de flecha del mando a distancia para resaltar el botón de grabación del panel de control y luego pulse Select (seleccionar) en el mando a distancia. 1 Pulsé el botón Menu (menú) del mando a distancia para que aparezca la pantalla del menú. 05 5 Pulse los botones de flecha del mando a distancia para resaltar el botón de parada del panel de control y luego pulse Select (seleccionar) en el mando a distancia. resaltar Ajuste digital y luego pulse Select (seleccionar). 3 Pulse los botones de flecha arriba y abajo para resaltar Ajuste i.LINK y luego pulse Select (seleccionar). 4 Pulse los botones de flecha arriba y abajo para resaltar Conmu. Auto. i.LINK y luego pulse Select (seleccionar). 5 Pulse los botones de flecha izquierda y derecha para resaltar Sí y luego pulse Select (seleccionar). Conmu. Auto. i.LINK n ■ El modo de entrada no se puede cambiar a i.LINK durante la grabación. ■ Cuando una pletina D-VHS conectada al televisor esté en el modo de grabación con temporizador, la pletina no podrá ser controlada empleando el panel de control del televisor. Modo de grabación Modo de espera Sí No 6 Pulse el botón Menu (menú) para ver la pantalla. Grabación de programas digitales con una pletina D-VHS (i.LINK) Consulte la guía del usuario de la pletina D-VHS que vaya a utilizar con este televisor. Grabación de programas digitales con una grabadora AV-HDD o grabadora de discos Blu-ray Consulte la guía del usuario de la grabadora AV-HDD o de la grabadora de discos Blu-ray que vaya a utilizar con el televisor. 1 Conecte un dispositivo i.LINK. 1 Conecte un dispositivo i.LINK. 2 Seleccione el programa digital que quiera grabar. 2 Seleccione el programa digital que quiera grabar. 3 Pulse el botón i.LINK del mando a distancia para ver el panel de control i.LINK. 50 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion 4 Pulsé los botones de flecha del mando a distancia para resaltar Ope. Grab. y luego pulse Select (seleccionar). 3 Pulse los botones de flecha izquierda y derecha para seleccionar el programa deseado y luego pulse Select (seleccionar). 5 Pulse los botones de flecha del mando a distancia 06 Capacidad: libre para resaltar el botón de grabación del panel de control y luego pulse Select (seleccionar) del mando a distancia. REPRO. 61% BORRADO BLOQUEO HD HD 6 Pulse los botones de flecha del mando a distancia HD para resaltar el botón de parada del panel de control y luego pulse Select (seleccionar) en el mando a distancia. PARAR – – : – –: – – Libre 61% HD HD 06 PWR GRAB. PARAD Ope. de REPRO. GRAB. PAUS. Ope. Repro Modelo Entrada 4 Pulse los botones de flecha izquierda y derecha para resaltar REPRO. y luego pulse Select (seleccionar). 5 Pulse los botones de flecha izquierda y derecha n El modo de entrada no se puede cambiar a i.LINK durante la grabación. ■ Cuando el modo de entrada sea i.LINK no podrá controlar la grabación. ■ Cuando una grabadora AV-HDD o grabadora de discos Bluray conectada al televisor esté en grabación con temporizador, la grabadora no podrá controlarse utilizando el panel de control del televisor. Reproducción utilizando Lista Grab. (i.LINK) 1 Pulse el botón i.LINK del mando a distancia para ver el panel de control i.LINK. 2 Pulsé los botones de flecha del mando a distancia para seleccionar Lista Grab. y luego pulse Select (seleccionar). Elemento seleccionado Descripción Desde Arriba La reproducción empezará desde el comienzo del programa seleccionado. Desde la posición actual La reproducción empezará desde el punto donde la reproducción se detuvo por última vez. Eliminación de un programa de la lista de grabación 1 Resalte el programa que desee eliminar y pulse Select (seleccionar). 2 Resalte Borrar y pulse Select (seleccionar). 3 Resalte Borrar de nuevo y pulse Select (seleccionar). Uso del mando a distancia 51 Uso del mando a distancia ■ para resaltar Desde Arriba o Desde la posición actual y luego pulse Select (seleccionar). Bloqueo de un programa de la lista de grabación 1 Resalte el programa que desee bloquear y pulse Botón Descripción PVR Controla la grabadora de vídeo personal. Aux Controla un dispositivo auxiliar. VCR Controla la grabadora de vídeo VCR. Audio Controla el receptor de audio. HP Controla el HP Media Center PC o HP Digital Entertainment Center (ya programados). Select (seleccionar). 2 Resalte BLOQUEO y pulse Select (seleccionar). ■ Dependiendo del dispositivo conectado, el sonido y las imágenes del programa seleccionado tal vez no puedan reproducirse en la pantalla de reproducción pequeña. ■ Dependiendo del dispositivo conectado, cuando se visualice la lista de grabación durante la grabación, la grabación podrá detenerse. ■ La información del programa visualizada en el título (nombre del programa, fecha y hora, etc.) se tomará de la información del programa de la emisión del programa en el momento que comienza la grabación. ■ ■ Cuando se graben varios programas sucesivamente, la información de programa visualizada será la del primer programa grabado en el momento en que la grabación empezó inicialmente. Cuando se reproduzca el contenido grabado en otros dispositivos, la información del programa del título no se visualizará correctamente en algunos casos. Selección de un dispositivo para su control Después de programar los botones de dispositivo de la parte superior del mando a distancia, utilice los botones para seleccionar el dispositivo que quiera controlar. Botón Descripción TV Controla el televisor (ya programado). DVD Controla el DVD. STB Controla el receptor externo. 52 Programación del mando a distancia para controlar un dispositivo de entretenimiento doméstico El mando a distancia HP es programable. Puede programar el mando a distancia para manejar otros dispositivos de entretenimiento doméstico como su VCR, reproductor de DVD, receptor de audio, o receptor digital. Al final de este capítulo se indican los códigos de los fabricantes de las marcas compatibles. Si la marca de su dispositivo no está incluida en la lista, consulte “Búsqueda del código de dispositivo” en la página 53. Programación del código de dispositivo Los pasos siguientes describen el modo de programar un botón de dispositivo si la marca no está incluida en la lista. 1 Encienda el televisor. Encienda el dispositivo que desee programar. n Lea íntegramente los pasos 2 a 4 antes de continuar. Resalte o escriba los códigos y el dispositivo que desee programar antes de ejecutar el paso 2. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion mando a distancia durante 5 segundos hasta que el botón de dispositivo parpadee y, a continuación, suelte el botón. El botón del dispositivo parpadea una vez más y permanece encendido. 3 Localice la marca de su dispositivo y los códigos de los fabricantes (consulte el listado siguiente). 4 Introduzca el primer código de cuatro dígitos. Si el código es aceptado, el botón de dispositivo parpadea dos veces. Si el código no es aceptado, el botón de dispositivo parpadea tres veces. n Si el botón de dispositivo no ha parpadeado dos veces, repita los pasos 2 a 4, introduciendo bien el mismo código o el código siguiente, si dispone de él. 5 Apunte el mando a distancia al dispositivo y pulse el botón de encendido una vez. El dispositivo debería apagarse. Si no responde, repita los pasos 2 a 4, probando cada código de su marca hasta que encuentre uno que funcione. Si sigue sin funcionar, intente buscar el código, consulte “Búsqueda del código de dispositivo” en la página 53. n Si el dispositivo no tiene un botón de encendido, pulse Play (reproducir). Búsqueda del código de dispositivo Si el dispositivo no responde al mando a distancia después de probar todos los códigos de la lista para su marca, o si su marca no está presente, intente buscar el código. 1 Encienda el dispositivo de entretenimiento doméstico. 2 Mantenga pulsado un botón de dispositivo del mando a distancia durante 5 segundos hasta que el botón de dispositivo parpadee y, a continuación, suelte el botón. El botón del dispositivo parpadea una vez más y permanece encendido. 3 Introduzca 1, 1, 1, 1, y el botón del dispositivo parpadeará una vez y luego permanecerá encendido. 4 Pulse y suelte el botón de encendido del mando a distancia una vez. Espere hasta que el botón del dispositivo deje de parpadear. Siga pulsando y soltando el botón de encendido, esperando cada vez a que el botón del dispositivo deje de parpadear, hasta que el dispositivo de entretenimiento doméstico se apague. n Cada vez que se pulse el botón de encendido se estará probando un código diferente. Asegúrese de que el botón del dispositivo deje de parpadear antes de volver a pulsar el botón de encendido. Es posible que tenga que pulsar el botón de encendido varias veces antes de encontrar el código correcto. 6 Repita los pasos 1 a 5 para cada dispositivo que desee controlar con el mando a distancia. 5 Cuando el dispositivo de entretenimiento doméstico se apague, pulse el botón Select (seleccionar) del mando a distancia para guardar el código. Uso del mando a distancia 53 Uso del mando a distancia 2 Mantenga pulsado un botón de dispositivo del Códigos de fabricantes ■ Receptor de cable Las tablas siguientes incluyen los códigos correspondientes a los fabricantes de estos dispositivos de entretenimiento doméstico: ■ Receptor/grabador de satélite ■ Amplificador ■ Códigos de fabricantes de audio diversos ■ Reproductor de cinta de audio ■ Sistema de audio ■ Fonógrafo ■ PVR ■ Receptor/sintonizador ■ DVD ■ VCR ■ DVD/VCR combinados ■ Receptor de cine en casa ■ Receptor de satélite Códigos de fabricantes de DVD Marca Código Marca Código Marca Código Aiwa 0073 Hitachi 0065, 0067 Pioneer 0027, 0032 Apex 0000, 0001, 0003, 0004, 0016, 0028, 0029, 0030 Irradio 0092 Proscan 0005, 0099 Audiovox 0074 JVC 0007, 0010, 0011, 0012, 0013 Qwestar 0057 Blaupunkt 0078 Kenwood 0097, 0100 RCA 0005, 0024, 0038 Bose 0062, 0071 Koss 0093 Sampo 0058 Broksonic 0045 Magnavox 0020, 0035 Samsung 0006, 0017, 0033, 0041 Clarion 0046 Marantz 0085 Sansui 0060 Classic 0047 Memorex 0087 Sanyo 0059, 0063 Daewoo 0079, 0080 Mintek 0053 Sharp 0014, 0031 Denon 0075, 0095, 0096 Mitsubishi 0088, 0089, 0090, 0091 Sherwood 0061 Emerson 0048, 0049 NAD 0048, 0081 Sony 0015, 0018, 0034, 0039 Fisher 0050, 0076 Nakamichi 0054 Sylvania 0049, 0072, 0077 Funai 0049, 0064 Norcent 0055, 0056 Techwood 0083 GE 0005, 0051, 0102 Onkyo 0082, 0086 Toshiba 0019, 0026, 0040, 0042 GoVideo 0068, 0070 Oritron 0057 Yamaha 0084, 0098 GPX 0052 Panasonic 0008, 0036, 0037 Zenith 0069, 0094 Harman Kardon 0066 Philips 0002, 0009, 0021, 0022, 0023, 0043 54 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Marca Código Marca Código Marca Código Admiral 0073, 0074, 0101 Daytron 0067, 0083, 0102 JC Penney 0046, 0047, 0048, 0049, 0050, 0051, 0053, 0054, 0057, 0058, 0059, 0060, 0065, 0079, 0085, 0088, 0090 Aiko 0056 Denon 0088 Jensen 0057, 0058, 0068 Aiwa 0055 Dimensia 0043, 0112 JVC 0000, 0019, 0046, 0047, 0048, 0068, 0071, 0087, 0088 Akai 0044, 0045, 0068, 0069, 0080, 0093 Electrohome 0051, 0090 Kenwood 0046, 0047, 0048, 0068, 0071, 0077 Audiovox 0051 Emerson 0044, 0049, 0051, 0052, 0053, 0055, 0061, 0069, 0087, 0090, 0106 KLH 0059 Bell & Howell 0048 Fisher 0048, 0089, 0105 Kodak 0051, 0053 Broksonic 0023, 0049 Fuji 0045, 0053 LG 0051 Calix 0051 Funai 0055, 0095 Lloyds 0077, 0095, 0105 Canon 0053, 0054 Garrard 0055 Logik 0059, 0085 Capehart 0067, 0083 GE 0040, 0043, 0050, 0053, 0054, 0070, 0079, 0112 LXI 0051 Carver 0060, 0110 GoVideo 0021, 0024, 0026, 0028, 0034, 0079, 0081, 0085, 0086 Magnasonic 0085, 0090, 0102 CCE 0056, 0059 Goldstar 0046, 0051, 0079, 0090, 0092 Magnavox 0008, 0053, 0054, 0060, 0064, 0085, 0110 Citizen 0050, 0051, 0052, 0056, 0095 Gradiente 0055, 0090 Marantz 0046, 0047, 0048, 0053, 0060, 0077, 0092, 0110 Colortyme 0046, 0096 Harman Kardon 0046, 0110 Matsushita 0053 Craig 0050, 0051, 0059, 0085, 0090, 0105 Harwood 0059 Memorex 0033, 0048, 0050, 0051, 0053, 0055, 0064, 0073, 0074, 0088, 0090, 0091, 0097, 0105 Curtis Mathes 0043, 0050, 0054, 0079, Hitachi 0025, 0036, 0037, 0057, 0058, 0065, 0068, 0070, 0088 MGA 0061, 0069 Daewoo 0052, 0055, 0056, 0067, 0083, 0102 JBL 0098 MGN 0079 0046, 0053, 0077, 0112 Uso del mando a distancia 55 Uso del mando a distancia Códigos de fabricantes de VCR Marca Código Marca Código Marca Código Minolta 0057, 0058, 0065, 0088 Pioneer 0047, 0057, 0071, 0075, 0078, 0104 Sharp 0014, 0015, 0062, 0073, 0074, 0091, 0094, 0101 Mitsubishi 0003, 0006, 0058, 0069, 0090 Portland 0067, 0083 Shintom 0045, 0058, 0059, 0085 Montgomery Ward 0073, 0074 Proscan 0043, 0112 Signature 0073, 0074 Motorola 0053, 0073, 0074 Proton 0085 Signature 2000 0097, 0101 MTC 0050, 0085 Quasar 0053, 0054 Singer 0053, 0059, 0072, 0076, 0085 Multitech 0050, 0055, 0059 Radio Shack 0051, 0062, 0074, 0090 Sony 0007, 0045, 0063, 0080, 0082, 0084, 0098, 0099 NEC 0046, 0047, 0048, 0068, 0071, 0077, 0092 Radio Shack/ Realistic 0048, 0050, 0051, 0053, 0054, 0055, 0062, 0073 STS 0053, 0065 Nikko 0051 Radix 0051 Sylvania 0030, 0032, 0053, 0054, 0055, 0060, 0061, 0110 Noblex 0050 RCA 0012, 0050, 0065, 0088, 0016, 0053, 0070, 0107, 0043, 0057, 0078, 0108, Symphonic 0055, 0077, 0095, 0105 Olympus 0053 Realistic 0048, 0053, 0073, 0094, 0050, 0054, 0074, 0097, 0051, 0052, 0055, 0062, 0079, 0090, 0105 Tandy 0048 Optimus 0051, 0073, 0074, 0090, 0094 Ricoh 0072, 0076 Tashiko 0051 Optonica 0062 Runco 0064 Tatung 0068 Orion 0087, 0090, 0106 Samsung 0029, 0031, 0035, 0039, 050, 052, 079, 095 Teac 0055, 0068, 0107 Panasonic 002, 004, 009, 020, 053, 054, 066, 085, 105 Sansui 0047, 0068, 0071, 0085 Technics 0053, 0066 Pentax 0057, 0058, 0065, 0070, 0077, 0088 Sanyo 0022, 0048, 0050, 0089, 0097, 0105 Teknika 0051, 0053, 0055, 0090 Philco 0053, 0054, 0060, 0088, 0106 Scott 0049, 0052, 0061, 0090 Toshiba 0010, 0011, 0052, 0057, 0061, 0069, 0100, 0102, 0105, 0109 Philips 0017, 0018, 0053, 0060, 0062, 0110 Sears 0048, 0051, 0053, 0057, 0058, 0065, 0077, 0088, 0089, 0090, 0097, 0105 Totevision 0050, 0051, 0090 56 0005, 0057, 0061, 0071, 0044, 0058, 0079, 0112 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Marca Código Marca Código Marca Código Unitec 0095 Video Concepts 0046, 0047, 0052, 0069, 0077 XR-1000 0053, 0055, 0059 Unitech 0050 Wards 0050, 0055, 0062, 0079, 0105, Yamaha 0046, 0047, 0048, 0068, 0077 Vector Research 0046, 0047, 0052, 0077 White Westinghouse 0095 Zenith 0027, 0038, 0045, 0064, 0072, 0076, 0093 0051, 0057, 0065, 0090, 0108, 0052, 0058, 0073, 0091, 0110 0053, 0059, 0074, 0094, Códigos de fabricantes de DVD/VCR combinados Marca Código Marca Código Marca Código GoVideo 0026, 0028, 0068, 0070 JVC 0000, 0010 Sanyo 0022, 0063 Hitachi 0025, 0067 Samsung 0031, 0017 Zenith 0027, 0069 Código de fabricantes de receptores de cine en casa Marca Código Marca Código Bose 0010, 0071 Philips 0022 Onkyo 0086 Toshiba 0025 Códigos de fabricantes de vídeo diversos Tipo Marca Código Tipo Marca Código DVR Philips 0042 PVR TiVo 0111 Grabador de red digital Sony 0041 Marca Código Marca Código Marca Código Alphastar 0073 Hughes 0068 Samsung 0051, 0073 Chaparral 0069 Janeil 0067 Sony 0052, 0079 DirecTV 0046 JVC 0060 Star Choice 0076 Drake 0072 Mitsubishi 0047 Star Trak 0066 Echostar 0071 Panasonic 0050, 0056 STS 0065 Express Vu 0075 Philips 0045 Toshiba 0053, 0074 Fujitsu 0067 Proscan 0077, 0078 Uniden 0061, 0062 GE 0049, 0077, 0078 Radio Shack 0063, 0064 Zenith 0054, 0067 General Instruments 0063, 0064 RCA 0077, 0078 Hitachi 0068 Realistic 0059 Uso del mando a distancia Uso del mando a distancia Códigos de fabricantes de receptores de satélite 57 Códigos de fabricantes de receptores de cable Marca Código Marca Código Marca Código ABC 0000, 0001, 0002, 0030 Motorola 0031 Scientific Atlanta 0002, 0023, 0024, 0025 Archer 0006, 0007 Movie Time 0039 Signature 0000 Cableview 0003 NEC 0033 Sprucer 0029 Contec 0034 NSC 0039 Standard Component 0042, 0043 Eastern 0035 Oak 0034, 0041 Starcom 0012, 0030 GE 0000 Panasonic 0027, 0029 Stargate 0012 Gemini 0012, 0013 Philips 0008, 0009, 0010, 0011, 0013, 0017, 0018, 0019, 0020 Tocom 0001, 0015 General Instruments 0000, 0032 Pioneer 0021, 0022 United Cable 0030 Hamlin 0036, 0037, 0038, 0040, 0044 Proscan 0000 Universal 0004, 0006, 0007 Hitachi 0000 RCA 0003, 0029, 0032 Viewstar 0017, 0034, 0039 Jerrold 0000, 0012, 0015, 0016, 0026, 0030, 0032 Realistic 0006 Zenith 0028 Magnavox 0017 Samsung 0022 Códigos de receptores/grabadores de satélite Marca Código Marca Código Philips 0057 Sony 0080 RCA 0055 Zenith 0058 Códigos de fabricantes de amplificadores Marca Código Marca Código Kenwood 0048 Pioneer 0041 Yamaha 0001, 0053 RCA 0069 Códigos de fabricantes de audio diversos Tipo Marca Código Tipo Marca Código Cinta de audio digital Sony 0043 Receptor/amplificador Yamaha 0001 Sintonizador Philips 0022 TV/VCR/sintonizador combinados Panasonic 0012 58 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Códigos de fabricantes de reproductores de cinta de audio Marca Código Marca Código Marca Código Aiwa 0039 Onkyo 0055 RCA 0070 Curtis Mathes 0041 Optimus 0041, 0047 Sansui 0057 Denon 0052 Panasonic 0015, 0050 Sanyo 0044 Fisher 0042, 0049 Philips 0013 Sherwood 0047 GE 0070 Pioneer 0018, 0041, 0045 Sony 0043 Kenwood 0048, 0056 Proscan 0070 Technics 0050 NAD 0040 Quasar 0050 Yamaha 0053 Nakamichi 0054 Radio Shack 0047 Códigos de fabricantes de sistemas de audio Marca Código Marca Código Marca Código Aiwa 0039 Nakamichi 0054 Scientific Atlanta 0067 Carver 0051 Panasonic 0015, 0016 Sony 0043 Curtis Mathes 0041 Philips 0013, 0014 Starcom 0066 Denon 0052 Pioneer 0018, 0041 Technics 0050 Harman Kardon 0046 RCA & Dimensia 0031, 0032, 0033, 0034, 0035 Yamaha 0053 Jerrold 0066, 0068 Sansui 0057 Kenwood 0048, 0056 Sanyo 0044 Marca Código Marca Código Kenwood 0048 Sony 0043 Pioneer 0041 Yamaha 0053 Uso del mando a distancia Códigos de fabricantes de fonógrafos Códigos de fabricantes de PVR Marca Código Marca Código Philips 0001, 0004 TiVO 0002 Sony 0000, 0005 Zenith 0003 Uso del mando a distancia 59 Códigos de fabricantes de receptores/sintonizadores Marca Código Marca Código Marca Código Aiwa 0017, 0036, 0039 Luxman 0064 Radio Shack 0047 BOSE 0010 Marantz 0019 RCA 0071, 0072 Carver 0051 McIntosh 0058 Sansui 0057 Curtis Mathes 0041 NAD 0040 Sanyo 0042, 0044 Denon 0006, 0026, 0027, 0052 Nakamichi 0054 Sharp 0060 Fisher 0042, 0044, 0049 NEC 0040 Sherwood 0047 Gradiente 0062 Nikko 0063 Sony 0000, 0024, 0043 Harman Kardon 0008, 0038, 0046 Onkyo 0003, 0021, 0055 Technics 0002, 0020, 0050 Hitachi 0059 Optimus 0041, 0047 Toshiba 0025 JBL 0038 Panasonic 0009, 0012, 0016, 0029, 0050 Yamaha 0048, 0053 Jensen 0061 Philips 0014 Zenith 0065 JVC 0007, 0030 Pioneer 0004, 0023, 0041, 0045 Kenwood 0005, 0028, 0048, 0056 Quasar 0050 Botones de control de receptores externos Botón STB Funcionarán los siguientes botones después de programar el botón STB en el caso de la mayor parte de los receptores externos: Botón STB Función CH + PAGE+ PAGE– CH – Función 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pulse para introducir un número de canal. 0 SELECT LAST Pulse para apagar o encender el receptor externo. MENU 60 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Pulse para cambiar de canal arriba o abajo. Pulse para introducir una selección. Pulse para volver al menú anterior. Pulse para abrir el menú del receptor externo. Botones de control de videograbadora Botones de control de DVD Funcionarán los siguientes botones después de programar el botón VCR en el caso de la mayor parte de las grabadoras de vídeo: Funcionarán los siguientes botones después de programar el botón DVD en el caso de la mayor parte de los reproductores de DVD: Botón VCR Función 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pulse para introducir un número de canal. Botón DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Pulse para introducir un número de capítulo. 0 Pulse para encender o apagar la videograbadora. PAGE+ PAGE– – Pulse para cambiar de canal arriba o abajo. (La función Page no está disponible). Pulse para encender o apagar el reproductor de DVD. CH + PAGE+ PAGE– CH – Pulse para rebobinar la cinta. Pulse para el avance rápido del disco DVD. Pulse para reproducir la cinta. Pulse para reproducir el disco DVD. Pulse para pausar la cinta. Pulse para pausar el disco DVD. Pulse para grabar sobre la cinta. Pulse para parar el disco DVD. Pulse para parar la cinta. LAST Pulse para seleccionar TV/VCR como entrada. Pulse para volver al menú anterior. Pulse CH – para ir al comienzo del capítulo actual. Pulse para retroceder en el disco DVD. Pulse para el avance rápido de la cinta. AV MODE Pulse CH + para ir al comienzo del capítulo siguiente. MENU Pulse para abrir el menú del disco DVD. Pulse para desplazar el cursor por los menús del DVD. Uso del mando a distancia 61 Uso del mando a distancia CH + CH Función Botones de control de audio Funcionarán los siguientes botones después de programar el botón Audio en el caso de la mayor parte de los receptores de audio: Botón Audio Función Botón PVR Función 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pulse para introducir un número de canal. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pulse para introducir un número de pista. 0 CH + Pulse para encender o apagar el receptor de audio. CH + PAGE+ PAGE– CH + Pulse para encender o apagar la grabadora de vídeo personal. – VOL – VOL MUTE PAGE+ Pulse para cambiar de canal arriba o abajo. PAGE– CH – Pulse para rebobinar la grabadora de vídeo personal. Pulse CH + para ir al comienzo de la pista siguiente. Pulse para el avance rápido de la grabadora de vídeo personal. Pulse CH – para ir al comienzo de la pista actual. Pulse para subir o bajar el volumen del sonido. Pulse para reproducir la grabadora de vídeo personal. Pulse para pausar la grabadora de vídeo personal. Púlselo para silenciar el sonido. Pulse para parar la grabadora de vídeo personal. Botones de control de la grabadora de video personal (PVR). Pulse para grabar con la grabadora de vídeo personal. Funcionarán los siguientes botones después de programar el botón PVR en el caso de la mayor parte de las grabadoras de vídeo personal: SELECT Pulse para elegir la selección resaltada. Pulse para desplazar el cursor por los menús de la grabadora de vídeo personal. 62 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion El mando a distancia ya está programado para funcionar con Media Center en HP MCPC y HP DEC PC. 1 Pulse el botón HP del mando a distancia para seleccionar HP MCPC o HP DEC como el dispositivo controlado. HP 2 Apunte el mando a distancia hacia el sensor de mando a distancia de HP MCPC o HP DEC y pulse los botones que desee utilizar. Nombre Descripción Grabar Pulse Grabar para comenzar a grabar la pantalla del televisor. Parada Pulse Parada para detener la grabación o reproducción. Salto atrás Pulse Salto atrás para retroceder 30 segundos en el programa. Salto adelante Pulse Salto adelante para avanzar 30 segundos en el programa. Retroceso Pulse Retroceso para hacer retroceder el programa o la canción. Avance rápido Pulse Avance rápido para hacer avanzar rápidamente el programa o la canción. Pausa Pulse Pausa para hacer una pausa en el programa o la canción. Icono Nombre Descripción Reproducir Pulse Reproducir para ver el programa o escuchar la canción. Menu (menú) Pulse Menu (menú) para abrir Media Center. MENU Select (seleccionar) Pulse Select (seleccionar) para seleccionar la opción de menú actual. SELECT Mute (silencio) Pulse Mute (silencio) para desactivar o activar el sonido. MUTE Info (información) Pulse Info (información) para ver la información del programa actual. Guide (guía) Pulse Guide (guía) para ver la guía de programas. Teclado numérico Icono INFO GUIDE Pulse el teclado numérico (0 – 9) para seleccionar los canales directamente. 1 Uso del mando a distancia HP MCPC y HP DEC PC Uso del mando a distancia 63 64 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Para cambiar los ajustes del televisor, utilice los menús en pantalla (OSD). Uso de los menús en pantalla Para utilizar los menús en pantalla, use los botones del mando a distancia para resaltar, ajustar e introducir elementos, tal como se describe aquí. Botón del mando a distancia MENU abajo para resaltar el menú que desee y, a continuación, pule el botón Select (seleccionar) para acceder a ese menú. 4 Pulse los botones de flecha de dirección arriba y abajo para moverse en el menú y resaltar una opción y, a continuación, pulse el botón Select (seleccionar) para acceder a esa opción. Descripción Menu (menú): abre o cierra el menú en pantalla. Flecha de dirección (izquierda, arriba, derecha, abajo): pasa al siguiente elemento o lo ajusta. SELECT 3 Pulse los botones de flecha de dirección arriba o Select (seleccionar): elige o introduce el elemento actual (resaltado). Observe que el botón Select (seleccionar) está en el centro de los botones de flecha de dirección. 1 Pulse el botón de entrada según sea necesario para seleccionar la fuente de señal de entrada del televisor. Los menús en pantalla y las opciones dependen del tipo de entrada seleccionada. 2 Pulse el botón Menu (menú) para abrir el menú en 5 Continúe utilizando los botones de flecha de dirección para resaltar y ajustar un elemento, y el botón Select (seleccionar) para acceder a él. Puede pulsar el botón Exit (salir) para salir de una opción o subir un nivel en el menú. 6 Cuando termine, pulse el botón Menu (menú) para cerrar el menú. Los menús en pantalla son: ■ Imagen ■ Audio ■ Control alimentación ■ Instalación (incluye Autoinstalación, Ajuste de canal y la instalación del control de los padres) ■ Opciones ■ Ajuste digital (incluye i.LINK) En los temas siguientes, aparece una tabla para cada menú con las opciones disponibles. pantalla. Aparecerá una lista de los menús disponibles. Cambio de los ajustes del televisor 65 Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor Uso del menú Imagen El menú Imagen controla el aspecto de la imagen en la pantalla en función de la fuente de entrada seleccionada. Por ejemplo, al ajustar el Brillo, la imagen de la pantalla cambia a medida que ajusta la escala. Debido a que el menú Imagen mantiene los ajustes de cada entrada, seleccione (vea) la fuente de entrada y después, realice los cambios en el menú Imagen. Las tablas siguientes muestran el menú Imagen cuando la entrada es una fuente de AV o un PC. n Asegúrese de que ningún objeto tape el sensor OPC, lo que podría afectar su capacidad para detectar la luz ambiente. Menú Imagen (entrada: fuente PC) Opciones OPC Apagado/Encendido/ En:Visualiza Opciones Luz trasera [escala] OPC (control óptico de imagen) Apagado/Encendido/ En:Visualiza Contraste [escala] Brillo [escala] Luz trasera [escala] Rojo [escala] Contraste [escala] Verde [escala] Brillo [escala] Azul [escala] Color [escala] Avanzado ■ C.M.S.-Tono Matiz [escala] ■ C.M.S.-Saturación Nitidez [escala] ■ C.M.S.-Valor Avanzado ■ C.M.S.-Tono ■ C.M.S.-Saturación ■ C.M.S.-Valor ■ Tempe. color ■ Negro ■ 3D-Y/C ■ Blanco y negro ■ Modo cine ■ Ajuste I/P Menú Imagen (entrada: fuente AV) Reiniciar 66 No/Sí Reiniciar No/Sí Ajustes de imagen Elección del OPC El control óptico de imagen (OPC) ajusta el brillo general de la pantalla. Cuando OPC está desactivado, el brillo se fija en el valor establecido en Luz trasera. Cuando OPC está activado o En:Visualiza, el sensor de OPC situado en el frente del televisor detecta la luz ambiente y ajusta automáticamente el brillo de la luz trasera. En:Visualiza también hace que aparezca en la pantalla una etiqueta mientras el OPC ajusta el brillo. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion ■ 3D-Y/C establece la respuesta con un mínimo arrastre de puntos y ruido de diafonía cromática para las señales de entrada de vídeo compuesto o analógica. Elija Estándar para un ajuste normal, Rápido para imágenes de cine o Lento para imágenes fijas. ■ Blanco y negro establece el color en monocromo para ver el vídeo sin color. Seleccione Encendido en Blanco y negro. ■ Modo cine detecta automáticamente una fuente de película (codificada originalmente a 24 fotogramas/segundo), la analiza y luego vuelve a crear cada fotograma fijo para ofrecer una calidad de imagen de alta definición. Active esta opción para la conversión automática de una fuente de película. ■ Ajuste I/P es un ajuste de compensación de la imagen que convierte la señal de entrada de entrelazada a progresiva; elija Lento o Rápido. Cuando el Modo cine está activado, esta opción se establece en Lenta; la opción no se puede seleccionar cuando la resolución de entrada es progresiva (480p o 720p). Estos parámetros ajustan la imagen que aparece en la pantalla, por lo que debe seleccionar la fuente de entrada correcta antes de ajustar los valores. ■ Luz trasera establece el brillo general de la pantalla cuando OPC está desactivado. ■ Contraste establece el contraste de la imagen. ■ Brillo establece el brillo de la imagen. ■ Color establece la intensidad de color de la imagen. ■ Matiz establece el tono; redúzcalo para que el tono de la piel tienda más hacia el morado o auméntelo para que tienda más hacia el verde. ■ Nitidez establece la nitidez de la imagen. ■ Rojo, Verde, Azul son ajustes individuales que controlan el color de una imagen procedente de un PC. Ajustes avanzados Los ajustes avanzados dependen de la fuente de entrada. C.M.S. es el sistema de administración del color que controla el tono del color mediante una escala para cada uno de los seis valores de color. Uso de Reiniciar Para restablecer los valores de fábrica de todas las opciones de ajuste, resalte Reiniciar y pulse Select (seleccionar); después, resalte Sí y pulse Select (seleccionar). ■ C.M.S.-Tono establece el tono; redúzcalo para obtener tonos más rojos o auméntelo para obtener tonos más azules. ■ C.M.S.-Saturación ajusta la saturación del color seleccionado. Uso del menú Audio ■ C.M.S.-Valor establece el brillo de la imagen; redúzcalo para que la imagen se vea más oscura o auméntelo para que se vea más brillante. El menú Audio establece los niveles de sonido y el ajuste de Dolby Virtual. ■ Tempe. color establece el balance del blanco en incrementos de Alto a Bajo; elija Alto para obtener blanco con tonos azules y Bajo para obtener blanco con tonos rojos. ■ Negro establece automáticamente la profundidad de visualización, ajustando la parte oscura de una imagen; active esta opción para obtener un mayor detalle en las partes negras de la imagen. El menú Audio no se puede seleccionar cuando la opción Selección salida está establecida en Variable. Menú Audio Opciones Agudos [escala] Graves [escala] Balance [escala] Dolby Virtual Apagado/Encendido Reiniciar Apagado/Encendido Cambio de los ajustes del televisor 67 Cambio de los ajustes del televisor Ajuste de la imagen Ajuste del sonido En el menú Audio, seleccione un elemento y ajuste la escala de Agudos, Graves o Balance. Estas opciones no se pueden seleccionar cuando está activado el Dolby Virtual. Para controlar la salida de audio, incluida la posibilidad de silenciar los altavoces, consulte la opción Selección salida en “Uso del menú Opciones” en la página 72. Virtual Dolby Digital es una tecnología certificada por Dolby Laboratories que crea un sonido ambiental (”Surround”) virtual con dos altavoces, empleando Dolby Pro Logic o Dolby Pro Logic II. Virtual Dolby Digital retiene toda la información de audio multicanal original y proporciona al oyente la sensación de estar rodeado de altavoces adicionales. n Selección del sonido ambiental (”Surround”) ■ Con la tecnología Dolby Pro Logic II, puede disfrutar del sonido ambiental con estéreo en 2 canales. Para esto, seleccione Dolby Virtual y elija Encendido. También puede pulsar el botón Virtual del mando a distancia para elegir Dolby Virtual. ■ Para algunos discos, es posible que deba configurar el reproductor de DVD; consulte el manual de funcionamiento de su reproductor de DVD. Uso del menú Control alimentación Los ajustes del menú Control alimentación permiten ahorrar energía. El menú depende de la fuente de entrada seleccionada: una fuente de vídeo AV o un PC. Menú Control alimentación Fuente de vídeo AV Opciones Apa. sin señal. Desactivado/Activar Apa. sin opera. Desactivado/Activar Fuente PC Gestión alimenta. Apagado/Modo 1/ Modo 2 Ajuste de Control alimentación para una fuente de vídeo AV ■ Apa. sin señal, si está establecido en Activar, hace que el televisor pase automáticamente al Modo de espera si no recibe ninguna señal durante 15 minutos. Es posible que esta opción no funcione al terminar un programa de televisión. ■ Apa. sin opera., si está establecido en Activar, hace que el televisor pase automáticamente al Modo de espera si no s utiliza el televisor durante 3 horas. Ajuste del Control de alimentación para una fuente de PC El ajuste de Control alimentación cuando la fuente es un PC es Gestión alimenta. Las opciones son: ■ 68 Apagado, el valor preestablecido de fábrica; no proporciona gestión de alimentación. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion ■ ■ ■ Modo 1 hace que el televisor pase automáticamente al Modo de espera si no recibe ninguna señal durante 8 minutos. El televisor permanecerá en el Modo de espera aunque empiece a utilizar el PC y vuelva la señal. Para encender el televisor, pulse el botón de alimentación del televisor o del mando a distancia. Modo 2 hace que el televisor pase automáticamente al Modo de espera si no recibe ninguna señal durante 8 segundos. Sin embargo, el televisor se volverá a encender si comienza a utilizar el PC y la señal vuelve. n Si utiliza un PC digital y Gestión alimenta. está establecido en Modo 2, es posible que el televisor no se encienda automáticamente, aunque vuelva la señal. Si apaga desconectando el cable de alimentación cuando Gestión alimenta. está en Modo 2, es posible que el televisor no funcione correctamente cuando vuelva a conectar el cable y a encender el televisor. En este caso, vuelva a apagar y a encender el televisor, pulsando el botón de alimentación del televisor o del mando a distancia. Uso del menú Instalación Las opciones del menú Instalación dependen de la fuente de entrada seleccionada; los elementos que aparecen están relacionados con la entrada seleccionada. Por ejemplo, Control de los padres (que se utiliza para seleccionar un número secreto y establecer los valores de control por calificación del programa, contenido del programa o calificación de la película) no aparece cuando la entrada seleccionada es la Entrada 4 (HDMI) o la Entrada 5 (DVI). Menú Instalación Descripción Autoinstalación Inicia la instalación guiada. Ajuste de Canal Busca canales de TV. Instalación de la antena – Digital Ajusta la señal de televisión digital y la intensidad del canal. Control de los padres Activa y define el control paterno para los programas de TV y las películas. Posición Ajusta la posición de la imagen en la pantalla para las entradas de AV o PC. Señal de entrada Establece manualmente la resolución de la entrada de imágenes de un PC. Sinc. auto. Ajusta automáticamente la imagen procedente de un PC. Sinc. fino Ajusta manualmente la imagen procedente de un PC. Etiqueta entr. Selecciona un nombre de una lista para la fuente de entrada. Cambio Imágenes Establece la orientación de la imagen. Modo de espera Establece el modo del televisor cuando está en espera. Idioma Establece el idioma de los menús en pantalla. Autoinstalación Seleccione Autoinstalación para iniciar el asistente para la primera instalación. Para iniciar la Autoinstalación: 1 Pulse Menu (menú) en el mando a distancia. 2 Pulse los botones de flecha arriba y abajo para resaltar Instalación. Pulse Select (seleccionar). Cambio de los ajustes del televisor 69 Cambio de los ajustes del televisor ■ 3 Resalte Autoinstalación y, a continuación, pulse Select (seleccionar). 4 Si estableció un No. secreto, introduzca su número secreto de 4 dígitos. Consulte “Configuración del número secreto para el control paterno (sólo en modo de entrada de AV)” en la página 77. Quitar canales con la opción Mem. Canal Utilice la opción Mem. Canal para quitar canales de la lista de canales encontrados. El canal quitado ya no aparecerá cuando utilice los botones de canal. 1 Resalte Mem. Canal y pulse Select (seleccionar). 2 Resalte Analog, Digital (Antena), Digital (Cable) o CableCARD, y pulse Select (seleccionar). 5 Siga las instrucciones del asistente de instalación. Para obtener más información, consulte “Uso del asistente de ajuste inicial” en la página 35. 3 Resalte el canal y pulse Select (seleccionar). 4 Seleccione Omisión, resalte Encendido y pulse Uso del Ajuste de Canal Select (seleccionar). Si la instalación inicial no encuentra todos los canales, utilice el Ajuste de Canal para ajustar manualmente la antena, explorar y encontrar los canales. ■ Encendido quita el canal. ■ Apagado no omite el canal. Ajuste de la antena con la opción Ant./ Cable La opción Ant./Cable define el tipo de antena y de cable conectados a las entradas analógica y digital del televisor. n El sistema CATV incluye Estándar, HRC e IRC. Seleccione el más adecuado para su televisor. Si faltan canales o no encuentra canales después de ejecutar Busq. Canal, compruebe las conexiones de la antena y vuelva a ejecutar Busq. Canal. Búsqueda de canales con la opción Busq. Canal Uso de Instalación de la antena — Digital Para recibir las emisiones digitales por ondas se necesita una antena para emisiones digitales. Puede establecer la configuración de la antena mediante la pantalla de ajuste de antena. Ajuste la señal de televisión de emisión digital y la intensidad del canal con la opción Aj. de antena-Digital. ■ Intensidad señal muestra la intensidad máxima y actual de la señal. ■ Intensidad canal, disponible únicamente para canales Digital (Antena); ayuda a ajustar la orientación de la antena para emisiones digitales. Para utilizar la opción Intensidad canal: 1 Con la antena instalada (consulte “Ajuste de la antena con la opción Ant./Cable”, en el tema anterior), vea el canal de emisión digital en el televisor. La opción Busq. Canal hace que el televisor busque todos los canales sintonizables en las señales conectadas a las entradas del televisor. 2 Abra los menús y vaya a la opción Intensidad En el menú Busq. Canal, resalte Sí para Analog, Digital (Antena) y Digital (Cable). A continuación, resalte Inicio búsqueda y pulse Select (seleccionar); se buscarán automáticamente los canales de las entradas seleccionadas. 3 Mueva o ajuste la dirección de la antena para 70 canal del menú Instalación/Aj. de antena – Digital. Pulse Select (seleccionar). emisiones digitales hasta obtener la intensidad máxima de la señal. Pulse Select (seleccionar). Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Uso de Sinc. auto. Esta opción define los ajustes del control del los padres y permite configurar el número secreto (No. secreto); consulte “Uso del Control de los padres” en la página 77. Esta opción ajusta automáticamente la imagen procedente de un PC. Ajuste de la posición Use la opción Posición del menú Instalación para colocar la imagen en la pantalla, estableciendo valores horizontales y verticales. Los ajustes dependen de la fuente de entrada; esta opción es sólo para las entradas AV. Asegúrese de conectar el PC al televisor y de encenderlo antes de iniciar la sincronización automática. Cuando finaliza correctamente la sincronización automática, aparece Sincronización automática terminada con éxito. En caso contrario, la sincronización automática habrá fallado. n Seleccione (vea) la entrada antes de seleccionar la opción de menú y ajustar la posición. ■ La sincronización automática puede fallar aunque aparezca “Sincronización automática terminada con éxito”. Uso de la Señal de entrada ■ La sincronización automática puede fallar si la imagen del PC tiene una resolución baja, tiene bordes poco definidos (negros) o se mueve mientras se ejecuta la sintonización automática. Esta opción de menú sólo se utiliza para la entrada de PC. Establece manualmente la resolución de la entrada de imágenes de un PC. Los pares de señales de entrada (resoluciones) de la siguiente lista no se distinguen cuando se reciben. En este caso, debe ajustar manualmente la señal correcta. Después de ajustarla una vez, se mostrará correctamente cuando vuelva a introducirse la misma señal (resolución). Pares de resoluciones de entrada de PC 640 x 400 720 x 400 640 x 480 848 x 480 1024 x 768 1280 x 768 n Puede seleccionar la Señal de entrada en el menú Instalación cuando reciba una de las 6 señales de entrada indicadas antes. Uso de Sinc. fino Esta opción manual ajusta la imagen procedente de un PC. Por lo general, es posible ajustar fácilmente la imagen con Sinc. auto. Sin embargo, en algunos casos, se necesita el ajuste manual para optimizar la imagen. Elemento Sinc. fino Descripción Pos. H. Centra la imagen moviéndola hacia la derecha o hacia la izquierda. Pos. V. Centra la imagen moviéndola hacia arriba o hacia abajo. Reloj Ajústelo si la imagen parpadea con franjas verticales. Fase Ajústela si los caracteres tienen un contraste bajo o si la imagen parpadea. Cambio de los ajustes del televisor 71 Cambio de los ajustes del televisor Uso del Control de los padres Ajuste de Etiqueta entr. Esta opción selecciona un nombre de una lista para la fuente de entrada. Ajuste del Idioma n No puede cambiar las etiquetas para las fuentes de entrada del televisor o de i.LINK. Ajuste de Cambio Imágenes Esta opción de Instalación establece la orientación de la imagen. Seleccione (vea) la entrada antes de ajustar el modo de Cambio Imágenes. Modo de Cambio Imágenes Para establecer que el televisor se apague automáticamente para ahorrar energía, consulte “Uso del menú Control alimentación” en la página 68. Ejemplo Estándar (imagen normal) Esta opción establece el idioma de la OSD; elija Inglés, Francés o Español. Uso del menú Opciones Los elementos del menú Opciones que se muestran dependen de la entrada seleccionada. ■ Ajuste HDMI establece las opciones para el dispositivo conectado a la Entrada 4. Ajuste HDM Elementos seleccionables Tipo de señal Auto/RGB/YCbCr 4:4:4/ YCbCr 4:2:2 ABC Seleccione el tipo de señal desde un terminal HDMI. A menos que la calidad de la imagen sea muy pobre, seleccione el ajuste automático. Espejo (imagen en espejo) CBA Al revés (imagen invertida) Matriz de color Auto/ITU601/ITU709 Gama dinámica Estándar/No estándar Vista automática Activar/Desactivado ABC Girar (imagen girada) ABC Ajuste del Modo de espera Esta opción establece el modo del televisor cuando está en espera. El modo de espera se puede establecer en Modo 1, para que el televisor empiece a funcionar rápidamente a partir del modo de espera, o en Modo 2, para que ahorre energía mientras está en el modo de espera. 72 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Seleccione el método de conversión de espacio de color interno cuando se introduce una señal RGB. Normalmente, seleccione Auto. Seleccione la gama de amplitudes de la señal. Normalmente, seleccione Estándar. Establezca si desea utilizar el Modo de visión basado en el reconocimiento de la señal, incluida la señal HDMI. ■ ■ Audio solamente, cuando está activado, apaga la pantalla LCD y sólo se escucha el sonido. Utilice este ajuste para escuchar programas musicales. Uso del menú Ajuste digital Cuando escuche un programa de música, puede apagar la pantalla LCD y disfrutar del sonido solamente. Este menú permite establecer las opciones de imagen para un programa de emisión digital o una imagen digital. Las opciones que se muestran dependen de la entrada seleccionada. Reducción ruido, cuando está establecida en Alta o Baja, minimiza el ruido analógico o las interferencias en un canal analógico. Selec. entr. establece el tipo de señal predeterminado o los conectores para el dispositivo conectado a la Entrada 1, 2, 3, 4 ó 5. Para las entradas 1 y 2, puede seleccionar Auto, Componentes o Vídeo. Menú Ajuste digital Descripción Menú CableCARD Muestra el estado o los mensajes de la CableCARD. Ajuste de vídeo ■ Tamaño de la pantalla ■ Tamaño de imagen REC Para la entrada 3, puede seleccionar Auto, Vídeo o S-Vídeo. La entrada 4 está establecida en HDMI. Para la entrada 5, puede seleccionar Digitales PC, Analógica PC, Digitales AV o Analógica AV. Elija Analógica PC si está utilizando un cable convertidor de RGB a DVI. ■ Selección salida selecciona el control de la salida de audio: fijo o variable. Fijo, el ajuste predeterminado, que proporciona un nivel de volumen constante al terminal Monitor Out/Rec Out; los altavoces se ajustan con los botones de volumen. Variable proporciona al terminal Monitor Out/ Rec Out un nivel de volumen controlado por el volumen del televisor; a medida que se ajusta el volumen del televisor, se ajusta también el nivel de volumen al sistema externo. Los altavoces no emiten sonido. ■ Respuesta rápida, cuando está activada, proporciona una imagen más clara en los vídeos de acción. Desactive la función si se produce ruido de vídeo. ■ Ajuste de subtítulos establece las opciones de subtitulado; consulte “Uso del Subtitulado” en la página 75. ■ Tipo visualización titulo, si está establecido en No, no muestra la información del programa al cambiar de canal. Ajuste de audio Establece el modo de Salida óptica digital audio. Ajuste i.LINK ■ Conmu. Auto. i.LINK ■ Modo de grabación ■ Modo de espera Identificación Muestra información sobre el televisor. Uso del menú CableCARD Utilice este menú para establecer las opciones de la CableCARD o ver los mensajes. Consulte “Uso de una CableCARD” en la página 17 para conectar el cable digital e insertar la CableCARD. El nombre de los elementos del menú CableCARD depende del fabricante de la CableCARD. Si hay un triángulo blanco a la derecha de la pantalla, significa que no se muestra el mensaje completo. Pulse los botones de flecha de dirección del mando a distancia para ver el resto del mensaje. Cambio de los ajustes del televisor 73 Cambio de los ajustes del televisor ■ Cuando aparece un botón LINK en la pantalla, significa que hay un enlace a la página siguiente. Pulse Select (seleccionar) en el mando a distancia para ir a la página siguiente. Menú Ajuste de audio PCM El terminal de salida óptica transmite señales de audio en formato PCM. Elija esta opción si su sistema de audio digital no es compatible con Dolby Digital o si la fuente es analógica, por ejemplo, si procede de un canal analógico. Dolby Digital El terminal de salida óptica emite las señales de audio de la programación digital en formato Dolby Digital. Uso del Ajuste de vídeo ■ Tamaño de pantalla establece el formato de una imagen de emisión digital. Tamaño de la pantalla Descripción Manual Con las emisiones 480i/480p/ 720p, puede cambiar el tamaño de la pantalla al tamaño que desee. Auto Todas las emisiones se convierten y se muestran en formato 1080i. ■ Tamaño imagen REC establece el tamaño de pantalla para grabar en vídeo 16:9. Tamaño de imagen REC Descripción TV 4:3 Con algunos programas pueden aparecer barras en la parte superior e inferior. TV 16:9 Visualización en pantalla completa. Uso del Ajuste de audio El televisor proporciona una salida de audio digital para un amplificador AV o un dispositivo similar conectado al terminal DIGITAL AUDIO OUTPUT del televisor. Seleccione un formato de salida de audio compatible con el formato de audio del programa que esté viendo y con el equipo conectado. 74 Descripción Uso del Ajuste i.LINK ■ Conmu. Auto. i.LINK, consulte “Cambio automático de entrada a i.LINK” en la página 50. ■ Modo de grabación, consulte “Ajuste del modo de grabación (i.LINK)” en la página 45. ■ Modo de espera, consulte “Ajuste del modo de espera (i.LINK)” en la página 45. Visualización de la información de identificación del televisor Este menú muestra información sobre el televisor. Selección de la proporción de la pantalla Para las fuentes de entrada no sintonizadas, elija una opción de aspecto para determinar cómo desea que aparezca la imagen. Para utilizar este menú, pulse el botón Modo de visión del mando a distancia para cambiar las dimensiones de la imagen en la pantalla. Las opciones dependen de lo que esté viendo en ese momento. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion ■ ■ ■ ■ Barra Lateral: muestra la imagen estándar con una proporción 4:3 en el centro del televisor y barras negras a la izquierda y a la derecha. Alarga. S: alarga la imagen en sentido horizontal, si es necesario, para ocupar todo el ancho de la pantalla. Sirve para alargar programas de formato 4:3 de forma que llenen la pantalla. Zoom: alarga proporcionalmente la imagen de televisión pero recorta la parte superior e inferior de la imagen para adaptarla a la pantalla. Elimina las barras negras. Alarga.: muestra televisión de alta definición en formato normal. Punto x punto: detecta la resolución de la señal y muestra una imagen con el mismo número de píxeles en la pantalla. Este modo sólo está disponible para los programas de alta definición. n Cuando se utiliza la función punto x punto, es posible que aparezca ruido o barras alrededor de diferentes partes exteriores de la pantalla. Cambie el modo de visión para corregir esto. Uso del Subtitulado Su televisor está equipado con un descodificador interno de subtítulos ocultos. Esto le permite ver conversaciones, narraciones y efectos de sonido como subtítulos en el televisor. Los subtítulos ocultos se encuentran disponibles en algunos programas de TV y en algunas cintas de vídeo VHS de uso doméstico, a elección del proveedor de los programas. El servicio de subtítulos ocultos digitales es un nuevo servicio de subtítulos disponible únicamente para los programas de televisión digital (también a elección del proveedor de los programas). Se trata de un sistema más flexible que el sistema de subtítulos ocultos original, ya que ofrece distintos tamaños de subtítulos y estilos de letras. Cuando se utiliza el servicio de subtítulos ocultos digitales, aparece una abreviatura de 3 letras que también indica el idioma de los subtítulos ocultos digitales: ENG (inglés), SPA (español) o FRA (francés), u otros códigos de idiomas. No todos los programas y cintas VHS ofrecen subtítulos ocultos. Busque el símbolo para asegurarse de que aparecerán los subtítulos. En el sistema de subtítulos ocultos puede haber más de un servicio de subtítulos. Cada uno de ellos se identifica mediante su propio número. Los servicios CC1 y CC2 muestran subtítulos de programas de televisión superpuestos sobre las imágenes de los programas. En el sistema de subtítulos ocultos, los servicios Text1 o Text2 muestran texto que no está relacionado con el programa que se está viendo (ej. la previsión del tiempo o noticias). El texto de estos servicios también se superpone al programa que se está viendo. ■ Dependiendo del número de servicios de subtítulos disponible en la señal que está recibiendo, puede ver información como 1/2 o 1/4. 1/2 significa “el primero de dos servicios.” ■ Ejemplo: si un programa tiene tres servicios (Digital CC(ENG), CC1 y Text1), la visualización de los subtítulos ocultos cambiará en ese orden. Cambio de los ajustes del televisor 75 Cambio de los ajustes del televisor ■ ■ El botón CC mantiene en la memoria un registro del último servicio seleccionado. Si el último modo de subtítulos ocultos seleccionado no está disponible para el siguiente programa o en otro canal, el servicio de subtítulos ocultos que se encuentre disponible se seleccionará automáticamente y aparecerá entre paréntesis. Los servicios de subtítulos ocultos que aparezcan entre paréntesis no se grabarán en la memoria del botón CC como el último servicio seleccionado. Sólo se conservarán los servicios que haya seleccionado con el botón CC. n Cuando el programa no tenga subtítulos ocultos, aparecerá “--” en la información de subtítulos ocultos. Si no se encuentra el código de idioma (por ejemplo, ENG) en los programas de TV digital, aparecerá “--”. Hay cuatro tipos de servicios de subtítulos ocultos (CC1, CC2, Text1, Text2) potencialmente disponibles, pero dependiendo del proveedor del programa, una emisión puede no tener ninguno o sólo algunos de esos servicios. ■ Estilo de fuente selecciona un tamaño de fuente. Estilo de fuente Descripción Predeterminado La fuente especificada por la emisora o la fuente predeterminada. Tipo 0 Fuente proporcional utilizada en la pantalla MENÚ. Tipo 1 Monoespaciada con remates. Tipo 2 Espaciada proporcionalmente con remates. Tipo 3 Monoespaciada sin remates. Tipo 4 Espaciada proporcionalmente sin remates. Tipo 5 Tipo de fuente informal. Tipo 6 Tipo de fuente cursiva. Tipo 7 Mayúsculas pequeñas. ■ Color de primer plano seleccione al color de primer plano de un carácter. ■ Opacidad primer plano selecciona un valor de opacidad para el primer plano. ■ Color de fondo seleccione al color del fondo de un carácter. Se pueden especificar los valores predeterminados de CC por emisora. ■ Opacidad de fondo selecciona un valor de opacidad para el fondo. Tamaño subtítulos selecciona el tamaño de los subtítulos. ■ Borde de caracteres selecciona un borde para el carácter. ■ 76 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Configuración del número secreto para el control paterno (sólo en modo de entrada de AV) Permite utilizar un número secreto para proteger ciertos ajustes y evitar que se cambien accidentalmente. ! IMPORTANTE: Se deben cumplir tres condiciones para activar el control de los padres con V-Chip: Configuración del estado de control de los padres El estado se utiliza para activar o desactivar la función de control de los padres. Seleccione Encendi. para activar y Apagado para desactivar el Control de los padres. ! IMPORTANTE: Si un mensaje del sistema de alerta de emergencia (EAS — Emergency Alert System) obliga al televisor a sintonizar un canal bloqueado por el control de los padres, se dará prioridad al control de los padres y no se emitirá el mensaje. Cambio del número secreto ■ El número secreto debe estar registrado. ■ Se debe haber configurado V-Chip. La opción Nuevo No. secreto del menú No. secreto permite cambiar el número secreto actual. ■ El Control de los padres debe estar activado. Cancelación del número secreto Configuración de un número secreto En el menú Instalación, seleccione Control de los padres, No. secreto e introduzca un nuevo número secreto de cuatro dígitos, utilizando los botones 0–9 del mando a distancia. Introduzca los mismos dígitos en Volver a confirmar y pulse Select (seleccionar). ! IMPORTANTE: Como medida de precaución, anote su número secreto. Consulte “Grabación del número secreto” en la página 97. La opción Cance. No. secreto del menú No. secreto permite borrar el número secreto. n Como medida de precaución, anote su número secreto y guárdelo en un lugar que pueda recordar fácilmente. Si pierde u olvida su número secreto, inicialice el televisor para restablecer todos los ajustes de fábrica del televisor, excepto los ajustes de los canales. (Consulte “Restablecimiento de los ajustes de fábrica” en la página 82). Si cancela el número secreto, el Estado cambiará automáticamente a Apagado. V-Chip y Estado no se pueden seleccionar desde el menú. Cambio de los ajustes del televisor 77 Cambio de los ajustes del televisor Uso del Control de los padres Ajuste del nivel de control de los padres con V-Chip ■ En EE.UU. hay dos sistemas de calificación para el contenido: consejos de TV para los padres y calificaciones de películas. V-Chip es un dispositivo electrónico de filtrado incorporado en su televisor. Esta herramienta proporciona a los padres un control considerable sobre las emisiones a las que pueden acceder sus hijos. Los padres pueden elegir programas que consideren adecuados para sus hijos y bloquear aquellos que no juzguen adecuados. Esto se hace automáticamente una vez que se activa la función VChip en el televisor. ■ Los consejos de TV para los padres funcionan en combinación con el V-Chip para ayudar a los padres a evitar que sus hijos vean programas de televisión inapropiados. ■ Las calificaciones de películas se utilizan para las películas originales calificadas por la Asociación Cinematográfica de América (MPAA — Motion Picture Association of America) para transmitirse por televisión por cable y que no han sido editadas para su emisión por televisión. El V-Chip también se puede ajustar para que bloquee las películas calificadas por la MPAA. V-Chip y Estado no se pueden seleccionar desde el menú si no configura primero su número secreto. Sistema de calificación voluntaria para películas (MPAA) Calificación Descripción Edad G Público en general. Apto para todas las edades. PG Se recomienda el control paterno. Algún material puede no ser adecuado para los niños. PG-13 Se recomienda encarecidamente precaución a los padres. Algún material puede no ser adecuado para niños menores de 13 años. R Restringido. Los menores de 17 años deben estar acompañados por los padres o un adulto encargado de ellos (la edad varía en algunas jurisdicciones). NC-17 No autorizado a menores de 18 años. X La clasificación X es una categoría antigua que se encuentra unificada con NC-17, pero todavía puede encontrarse codificada en los datos de películas antiguas. Ejemplo: Si selecciona PG-13, esto bloqueará automáticamente las calificaciones más altas: R, NC-17 y X. n El sistema de calificación voluntaria para películas sólo utiliza una calificación basada en la edad. 78 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Consejos para los padres acerca de la televisión Contenido Calificación Edad recomendada FV (Violencia fantástica) V (Violencia) L (Contenido sexual) (Lenguaje de adultos) (Diálogos con insinuaciones sexuales) TV-Y (Niños de cualquier edad) TV-Y7 (Dirigida a los niños mayores) Se puede establecer la calificación TV-G (Público en general) TV-PG (Se recomienda la supervisión de los padres) Se puede establecer la calificación Se puede establecer la calificación Se puede establecer la calificación Se puede establecer la calificación TV-14 (Se recomienda encarecidamente el control paterno) Se puede establecer la calificación Se puede establecer la calificación Se puede establecer la calificación Se puede establecer la calificación TV-MA (Para público adulto solamente) Se puede establecer la calificación Se puede establecer la calificación Se puede establecer la calificación Cambio de los ajustes del televisor 79 Cambio de los ajustes del televisor D S Sistema de calificación voluntaria para películas (MPAA) Seleccione V-Chip en el menú Control de los padres y pulse Select (seleccionar). Resalte MPAA y pulse Select (seleccionar). Ajuste el elemento. El ajuste entra automáticamente en Bloqueo para cualquier calificación inferior a la elegida. Consejos para los padres acerca de la televisión (TV Guidelines) Repita los pasos descritos en Sistema de calificación voluntaria para películas (MPAA), seleccione TV Guidelines y pulse Select (seleccionar). Ajuste el elemento. El ajuste entra automáticamente en Bloqueo para cualquier calificación inferior a la elegida. Puede establecer elementos de calificación basados en contenidos individuales. Sistemas de calificación canadienses Los sistemas de calificación de TV en Canadá se basan en la política de la Comisión Canadiense de Radiotelevisión y Telecomunicaciones (CRTC — Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission) sobre la violencia en los programas de televisión. Aunque la violencia es el elemento más importante que se califica, la estructura desarrollada tiene en consideración otros contenidos de los programas como, por ejemplo, el lenguaje, los desnudos, el contenido sexual y los temas para adultos. Al configurar V-Chip en el sistema canadiense, puede elegir entre las calificaciones para inglés canadiense o para francés canadiense. 80 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Calificaciones para inglés canadiense Edad Descripción de la calificación para inglés canadiense E Exento: Incluye programas de noticias, deportes, documentales y otros programas de información; programas de entrevistas, vídeos musicales y programas de variedades. C Niños: Programas dirigidos a niños menores de 8 años. Presta mucha atención a los temas que pudieran afectar a su sentido de seguridad y bienestar. C8+ Niños de más de 8 años: Programas que no contienen violencia como forma preferida, aceptable o única para resolver conflictos; tampoco incita a los niños a imitar actos peligrosos que puedan ver en la pantalla. G General: Considerado aceptable para todos los públicos. Apropiado para ver en familia; contiene muy poca violencia física, verbal o emocional. PG Supervisión de los padres: Destinado al público en general, pero podría no ser adecuado para los niños más pequeños (menores de 8 años) porque puede contener temas controvertidos. 14+ Más de 14 años: Puede contener tramas en las que la violencia es uno de los elementos dominantes de la historia, pero debe ser esencial para el desarrollo de la trama o el personaje. El lenguaje puede ser vulgar y haber desnudos como parte del contexto de la trama. 18+ Adultos: Destinado a espectadores mayores de 18. Puede contener escenas violentas que, aunque estén relacionadas con el desarrollo de la trama, los personajes o los temas, están destinadas a un público adulto. Pueden tener un lenguaje soez, y escenas de sexo y desnudos. Calificaciones para francés canadiense Calificación Edad Descripción de las calificaciones para francés canadiense E Programación exenta. G General: Para todos los públicos, contiene una violencia directa mínima, que puede estar integrada en la trama de forma cómica o poco realista. 8anse+ General, pero no recomendado para los niños pequeños. Lo puede ver la mayoría del público, pero puede tener escenas que afecten a los menores de ocho años, incapaces de distinguir entre las situaciones reales e imaginarias. Se recomienda que los niños vean el programa en compañía de los padres. 13anse+ Más de 13 años: Puede contener escenas violentas frecuentes y, por lo tanto, se recomienda verlo en compañía de los padres. 16anse+ Más de 16 años: Puede contener escenas violentas frecuentes e intensas. 18anse+ Más de 18 años: Sólo para adultos. Puede contener escenas muy violentas y frecuentes. Cambio de los ajustes del televisor 81 Cambio de los ajustes del televisor Calificación Cancelación temporal del bloqueo de V-Chip Cuando V-Chip está funcionando y bloquea una emisión, aparece el mensaje: V-CHIP HAS BEEN ACTIVATED (V-CHIP activado). 1 Pulse Select (seleccionar) mientras está activada la función V-CHIP; aparecerá el menú de configuración del número secreto. 2 Introduzca su número secreto de 4 dígitos con las Método 1: Seleccione Estado en el menú Control de los padres para reactivar el bloqueo. Método 2: Seleccione V-Chip (MPAA, TV Guidelines, Califi. lng. Canadá o Califi. Fra. Canadá) en Control de los padres para reactivar el bloqueo. Método 3: Apague el televisor. teclas 0 – 9. El bloqueo se cancelará temporalmente. Reactivación del bloqueo de V-Chip Puede reactivar el bloqueo de V-CHIP cancelado temporalmente como se indica a continuación. n Cualquiera de los métodos anteriores vuelve a activar el bloqueo de V-CHIP. Restablecimiento de los ajustes de fábrica Siga este procedimiento para restablecer los ajustes de fábrica de todos los elementos (excepto los canales del televisor). 1 Compruebe que el indicador de la alimentación no esté encendido. Si es necesario, apague el televisor. 2 Desconecte el cable de CA. 3 Mantenga pulsado RESET (Reiniciar) (A) mientras conecta de nuevo el cable de alimentación y enciende el televisor. n Al restablecer los ajustes de fábrica también se borra el número secreto. 82 A A: Botón Restaurar Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Cómo obtener respuestas a preguntas ¿Qué es la televisión analógica, la televisión digital y la televisión de alta definición (HDTV)? Dispositivos como monitores, sintonizadores y combinaciones integradas de monitor y sintonizador, diseñados para admitir cualquiera de los 18 formatos oficialmente aprobados por la reglamentación estándar de la industria, Advanced Television Systems Commmittee (ATSC), para la transmisión digital de señales de vídeo. Hay tres subgrupos de televisiones digitales dependiendo de sus capacidades: alta definición (HDTV), definición realzada (EDTV) y definición estándar (SDTV). Por otra lado, la televisión analógica estadounidense ha existido durante más de 50 años con el formato National Television Standards Committee (NTSC). Ésta es la señal que se ha emitido por las ondas y por los sistemas de cable. La televisión NTSC ofrece algo más de 480 líneas entrelazadas de resolución. ¿Cuál es la diferencia entre los formatos de señal progresiva y entrelazada en el caso de la televisión digital? Hay 18 formatos de señal de televisión digital Cada uno da una calidad de imagen diferente. Los formatos de televisión digital se denominan utilizando un número seguido de progresivo (p) o entrelazado (i). La letra se refiere a cómo utiliza la televisión las señales para crear la imagen: ■ La exploración progresiva (p) presenta todas las líneas horizontales de la imagen en un solo fotograma. Esto ofrece una imagen más nítida a la vista y tiene mucho mejor aspecto que una imagen entrelazada de la misma resolución. ■ Entrelazada (i) significa que la imagen aparece en dos segmentos: una de cada dos líneas horizontales de la imagen se muestra en un fotograma y la otra mitad de las líneas horizontales aparece en el siguiente fotograma de la imagen. Esto funciona porque ocurre tan rápido que se engaña la vista haciéndola creer que sólo se está mostrando una imagen. El número se refiere al número de líneas de resolución y, en general, cuanto más alto sea el número, mejor será la calidad de la imagen. Por ejemplo, con la televisión digital (DTV) las emisoras pueden elegir entre dos formatos progresivos: 480p y 720p. Una imagen 480p es mucho más nítida que la de una emisión de televisión normal aunque no se considera una señal DTV ni una señal de alta definición verdadera. 720p tiene 720 líneas de exploración horizontal y se considera que es televisión de alta definición verdadera. 720p puede rivalizar con una imagen 1080i, que consistiría en 1080 líneas de exploración horizontal mostradas como una imagen entrelazada. Esto se debe a que la imagen 720p es más nítida y más precisa (progresiva), aunque una imagen 1080i tenga muchas más líneas de exploración y mucha mayor resolución. Cómo obtener respuestas a preguntas 83 Cómo obtener respuestas a preguntas Términos comunes en el campo de la televisión ¿Qué es el índice de aspecto variable? El índice de aspecto describe la relación del ancho de la pantalla con respecto a la altura. Las señales de televisión estándar se basan en un índice de aspecto de 4:3 (cuatro unidades de ancho por tres unidades de altura). Las señales HDTV se basan en un índice de aspecto de 16:9, haciendo que la imagen sea un 33% más ancha que la de una televisión normal y permitiendo ver televisión y películas tal y como se proyectan en el cine. Además, muchos DVD se ven mejor en una pantalla panorámica porque la mayor parte de las películas realizadas en los últimos cincuenta años se han filmado con un índice de aspecto de o bien 1,85:1 (muy cercano a 16:9, que es igual a 1,78:1) o 2,35:1 (incluso más ancho que 16:9). El índice de aspecto variable permite ampliar o reducir el formato 4:3 y el vídeo anamórfico para rellenar la pantalla. ¿Qué es HDMI? HDMI (High Definition Multimedia Interface — interfaz multimedia de alta definición) es la primera interfaz de vídeo y audio totalmente digital, sin comprimir, que ha sido aceptada por la industria. Los componentes HDMI pueden transmitir tanto audio como vídeo digital sobre un solo cable con mejor calidad con respecto a las conexiones analógicas tradicionales debido a que la transmisión es totalmente digital. La conexión de las fuentes digitales con la pantalla, como los DVD y la programación HDTV, pueden ahora realizarse sin conversiones analógicas que degraden la señal original. ¿Qué es CableCARD y cómo funciona? Los televisores HDTV de HP con CableCARD (sólo determinados países/regiones) pueden aceptar una tarjeta pequeña de la compañía de cable que permite recibir emisiones digitales de definición estándar y alta definición sin necesidad de un receptor externo. Cuando se inserta una CableCARD en el televisor, se permite la programación de vídeo digital y otros servicios. Las CableCARD son suministradas directamente por la operadora de cable a los clientes que la solicitan. Las funciones de la CableCARD incluyen la protección anticopia y la desmodulación de la señal. Identificación del uso del cable El apartado siguiente enumera todos los tipos de cable disponibles para el televisor. Muestra una vista lateral de cada uno con su correspondiente conector. Tipo/conexión de cable RCA 84 Descripción Conectores de audio rojo y blanco conectan las entradas de audio roja y blanca (izquierda y derecha). Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Audio digital HDMI Cable i.LINK 4 patillas Antena coaxial CABLE IN AIR IN S-video Cable de alimentación Descripción (continuación) Cables de audio ópticos de alta resolución utilizados para un sistema de audio externo opcional. HDMI puede transmitir tanto señales de vídeo como audio digital sin comprimir porque dispone de señales de vídeo, audio y control. Las 4 patillas se usan generalmente para conectar Blu-ray, D-VHS, y AV-HDD con el puerto i.LINK del televisor. RF o coaxial utilizado principalmente para las antenas. Utilizado a menudo para la televisión por cable o para un descodificador de cable o satélite. Puede utilizarse con receptores externos si no hay ninguna otra posibilidad. El cable se enchufa en las tomas de antena y cable RF. Se utiliza con equipos como los reproductores DVD, VCR, sintonizadores/ descodificadores de cable o satélite, videocámaras y receptores de cable digital. El cable se enchufa en la salida de S-video. Conecta el TV a la toma de corriente. Cómo obtener respuestas a preguntas 85 Cómo obtener respuestas a preguntas Tipo/conexión de cable Tipo/conexión de cable Compuesto Componentes DVI-I RS-232 86 Descripción (continuación) Se utiliza con equipos como los VCR y DVD. El cable se enchufa en la entrada o salida de AV. Cable de tres o cinco conectores: Uno rojo para la señal Pr, uno verde para señal Y, y uno azul para señal Pb. Algunos cables de señal por componentes pueden disponer también de cables de audio rojo y blanco. Utilizados para los receptores HDTV, reproductores de DVD y otros dispositivos equipados con un conector de salida por componentes YPbPr. Interfaz de vídeo digital utilizado a menudo con PC, receptores externos y DVD. Interfaz serie utilizada para aplicaciones de control industrial. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Especificaciones Televisor LCD de alta definición HP LC3700N de 37 pulgadas (94 cm) Televisor LCD de alta definición HP LC3200N de 32 pulgadas (81 cm) Televisor LCD de alta definición HP LC2600N de 26 pulgadas (66 cm) Pantalla Pantalla LCD HP LC3700N: 37 pulgadas (94 cm) Advanced Super View & Black TFT LCD HP LC3200N: 32 pulgadas (81 cm) Advanced Super View & Black TFT LCD HP LC2600N: 26 pulgadas (66 cm) Advanced Super View & Black TFT LCD Dimensiones con base y altavoces (Alto x Ancho x Fondo) HP LC3700N: 64,8 [64.8] cm (25,5 [25.5] pulgadas) x 118,1 (118.1) cm (46,5 [46.5] pulgadas) x 30,5 (30.5) cm (12 pulgadas) HP LC3200N: 58,1 [58.1] cm (22,9 [22.9] pulgadas) x 106,3 [106.3] cm (41,9 [41.9] pulgadas) x 30,5 (30.5) cm (12 pulgadas) HP LC2600N: 50,5 cm (19,9 [19.9] pulgadas) x 93,4 (93.4) cm (36,8 [36.8] pulgadas) x 27,5 (27.5) cm (10,8 [10.8] pulgadas) Dimensiones sin base pero con altavoces (Alto x Ancho x Fondo) HP LC3700N: 56,7 (56.7) cm (22,3 [22.3] pulgadas) x 118,1 (118.1) cm (46,5 [46.5] pulgadas) x 10,9 (10.9) cm (4,3 [4.3] pulgadas) HP LC3200N: 49,9 (49.9) cm (19,6 [19.6] pulgadas) x 106,3 [106.3] cm (41,9 [41.9] pulgadas) x 10,9 (10.9) cm (4,3 [4.3] pulgadas) HP LC2600N: 42,5 (42.5) cm (16,7 [16.7] pulgadas) x 93,4 (93.4) cm (36,8 [36.8] pulgadas) x 10,8 (10.8) cm (4,25 [4.25] pulgadas) Número de puntos Hasta 3.147.264 (3,147,264) puntos (1366 x 768 x 3 puntos) Brillo Hasta 450 cd/m2 Vida útil de la luz trasera Hasta 60.000 (60,000) horas (con la luz trasera en la posición estándar) Ángulos de visión H: 170o V: 170o Salida de audio 10 W x 2 Idiomas de menú en pantalla Español, francés e inglés. Consumo de energía CA (ca) 120 V , 60 Hz HP LC3700N: 195 W Especificaciones Alimentación eléctrica HP LC3200N:155 W HP LC2600N: 130 W Requisitos de distancias de ventilación 3,5 (3.5) cm (1,4 [1.4] pulgadas) por detrás Especificaciones 87 Función de TV TV estándar (CCIR) Sistema de televisión norteamericano estándar ATSC/NTSC Canales de recepción VHF: 2 – 13 UHF: 14 – 69 CATV: 1 – 125 Emisión digital terrestre (8VSB): 2 – 69 Cable digital (64/256 QAM): 1 – 135 Múltiplex audio Sistema BTSC Terminales traseros Entrada 1 Entrada AV, entrada componentes Entrada 2 Entrada AV, entrada componentes Entrada 3 Entrada S-video, entrada AV Entrada 4 Entrada HDMI (tipo A) con HDCP Entrada 5 Entrada Audio, entrada DVI-I con HDCP Antena analógica 75-ohm no equilibrado, tipo F para VHF/UHF/CATV en x 1 Antena digital 75-ohm no equilibrado, tipo F x 2 (para antena digital x 1/Entrada de cable digital x 1) Salida monitor/grabación Salida S-video, salida AV Salida de audio digital Salida de audio digital óptica x 1 (PCM/Dolby Digital) i.LINK IEEE 1394 x 2 con DTCP Ranura CableCARD PCMCIA de 68 patillas x 1 88 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Peso Sólo televisor HP LC3700N: 18,5 (18.5) kg (48,8 [40.8] libras) HP LC3200N: 15,5 (15.5) kg (34,2 [34.2] libras) HP LC2600N: 11,5 (11.5) kg (25,4 [25.4] libras) TV con altavoces (sin base) HP LC3700N: 22 kg (48,5 [48.5] libras) HP LC3200N: 18,5 (18.5) kg (40,8 [40.8] libras) HP LC2600N: 14,5 (14.5) kg (32 libras) TV con altavoces y base HP LC3700N: 27 kg (59,5 [59.5] libras) HP LC3200N: 24 kg (52,9 [52.9] libras) HP LC2600N: 18 kg (39,7 [39.7] libras) Accesorios En la caja Documentación, mando a distancia, cable de alimentación, abrazadera de cable (sólo algunos modelos), brida de cable. Opciones recomendadas HP Digital Entertainment Center HP Media Center PC HP Media Center Extender Homologación y cumplimiento UL, C-UL, FCC, BETS-7 Garantía 1 año para piezas y mano de obra Especificaciones Todas las especificaciones representan las especificaciones típicas proporcionadas por los fabricantes de componentes HP; el rendimiento real puede ser mayor o menor. Especificaciones 89 Gráfica de compatibilidad con PC PC/Mac PC Resolución VGA 640 x 400 720 x 400 640 x 480 Frecuencia horizontal Frecuencia vertical VESA estándar 31,5 (31.5) kHz 60 Hz 37,9 (37.9) kHz 85 Hz 31,5 (31.5) kHz 60 Hz 37,9 (37.9) kHz 85 Hz O 31,5 (31.5) kHz 60 Hz O 37,9 (37.9) kHz 72 Hz O 37,5 (37.5) kHz 75 Hz O 43,3 (43.3) kHz 85 Hz O O WVGA 848 x 480 31,5 (31.5) kHz 60 Hz SVGA 800 x 600 35,1 (35.1) kHz 56 Hz O 37,9 (37.9) kHz 60 Hz O 48,1 (48.1) kHz 72 Hz O 46,9 (46.9) kHz 75 Hz O 53,7 (53.7) kHz 85 Hz O 48,4 (48.4) kHz 60 Hz O 56,5 (56.5) kHz 70 Hz O 60,0 (60.0) kHz 75 Hz O 68,7 (68.7) kHz 85 Hz O 1280 x 720 45,0 (45.0) kHz 60 Hz 1280 x 768 48,1 (48.1) kHz 60 Hz SXGA 1280 x 1024 64,0 (64.0) kHz 60 Hz Mac 13" VGA 640 x 480 34,9 (34.9) kHz 67 Hz Mac 16" SVGA 832 x 624 49,7 (49.7) kHz 75 Hz Mac 19" XGA 1024 x 768 60,2 (60.2) kHz 75 Hz XGA WXGA 90 1024 x 768 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion O Especificaciones del puerto RS-232C Control del televisor mediante PC Cuando se establece un programa, el televisor se podrá controlar desde el PC utilizando el terminal RS-232C. La señal de entrada (PC/AV) se puede seleccionar, el volumen se puede ajustar y también se pueden realizar otros ajustes, lo que permitirá realizar la reproducción programada automática. Conecte un cable RS-232C tipo cruzado (vendido por separado) en la toma Din/D-Sub RS-232C suministrada. Procedimiento de comunicación Envíe los comandos de control desde el PC vía el conector RS-232C. El televisor funciona según el comando recibido y envía un mensaje de respuesta al PC. No envíe varios comandos al mismo tiempo. Espere a que el PC reciba la respuesta de que todo está bien antes de enviar el siguiente comando. Formato de comando Ocho códigos ASCII + CR C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 Comando de 4 dígitos P4 Código de retorno Parámetro de 4 dígitos Comando de 4 dígitos: Comando. El texto de cuatro caracteres. Esta operación deberá ser realizada por una persona acostumbrada a utilizar los PC. Condiciones de comunicación Ajuste las comunicaciones RS-232C en el PC para que concuerden con las condiciones de las comunicaciones del televisor. Los ajustes de comunicación del televisor son los siguientes: Velocidad en baudios: 9.600 (9,600) bps Longitud de datos: 8 bits Bit de paridad: Ninguno Bit de parada: 1 bit Control de flujo: Ninguno Parámetro Introduzca los valores de los parámetros, alineando a la izquierda, y rellene el resto con espacios en blanco. (Asegúrese de introducir cuatro valores para el parámetro.) Cuando el parámetro de entrada no se encuentre dentro de la gama ajustable retornará “ERR”. (Consulte “Formato de código de respuesta”.) Cualquier valor numérico puede reemplazar la “x” de la tabla. 0 0 0 0 2 3 0 1 0 0 0 0 5 9 5 Cuando se introduzca “?” para algunos comandos, responderá el valor del ajuste actual. ? ? ? ? ? Especificaciones 91 Especificaciones n Parámetro de 4 dígitos: Parámetro 0–9, x, blanco, ? Formato de código de respuesta Respuesta normal O K Código de retorno (0DH) Respuesta al problema (error de comunicación o comando incorrecto) E R R Código de retorno (0DH) 92 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Solución de problemas Solución de problemas Consulte esta sección si tiene problemas de visualización, imagen, sonido o puesta en marcha del televisor. Preguntas sobre la puesta en marcha inicial Síntoma Solución No oigo el sonido al encender el televisor. ■ No veo una imagen al encender el televisor. Están los dos cables de altavoz conectados al altavoz y al televisor, y ■ ¿Está el volumen demasiado bajo? ■ ¿Se ha seleccionado Variable en “Selección salida”? ■ ¿Es correcta la conexión a otros componentes? ■ ¿Se ha seleccionado la fuente de señal de entrada correcta tras la conexión? ■ ¿Se ha seleccionado la entrada correcta? ■ ¿Se está introduciendo una señal incompatible? ■ ¿Es correcto el ajuste de la imagen? ■ ¿Se ha seleccionado “Encendi.” en “Audio solamente”? Si, después de insertar la CableCARD, no puede recibir las emisiones, saque la CableCARD y vuelva a insertarla. La unidad no se enciende. La unidad no funciona. ■ Compruebe si pulsó el botón Power (encendido) del mando a distancia. ■ Si el indicador del televisor está apagado, pulse Power (encendido) en el televisor. ■ ¿Está desconectado el cable de alimentación? ■ Influencias externas como, por ejemplo, los rayos o la electricidad estática, pueden causar un funcionamiento incorrecto. En este caso, utilice la unidad después de encender el televisor o desenchufe el cable de alimentación y vuelva a enchufarlo después de transcurrir 1 ó 2 minutos. Solución de problemas 93 Síntoma (continuación) Solución El color es extraño, está desvanecido o desalineado. ■ Ajuste el tono de la imagen. ■ ¿Está demasiado iluminada la sala? La imagen puede aparecer oscura en una sala que está demasiado iluminada. ■ Compruebe el ajuste de la señal de entrada. ■ ¿Está activado el temporizador de apagado? ■ Compruebe el ajuste del control de la alimentación. ■ La temperatura interna de la unidad ha aumentado. ■ Retire cualquier objeto que bloquee la ventilación o la limpieza. ■ Verifique que el cable de la antena esté conectado correctamente. ■ Vuelva a insertar la CableCARD. Si después de volver a insertar la CableCARD y verificar el cable de la antena el problema persiste, póngase en contacto con la compañía de televisión por cable. El mando a distancia no funciona. La pantalla que pide una actualización se visualiza continuamente. Preguntas sobre la visualización Síntoma Solución La calidad de imagen es muy mala con la señal de entrada de vídeo. Compruebe lo siguiente: Ajuste inadecuado de los mandos. Interferencia local. Interconexiones de cable. Ajuste los mandos de la imagen según corresponda. Pruebe con otra ubicación para el televisor. Compruebe que las conexiones sean buenas. La calidad de imagen es muy mala con la señal de DVI. Compruebe lo siguiente: Ajuste inadecuado de los mandos. Conexión incorrecta de las patillas del conector. Ajuste los mandos de la imagen según corresponda. No se ve nada en pantalla y tengo un dispositivo externo que controla el televisor. ■ Pulse el botón Input (entrada) del mando a distancia y confirme la que la fuente esté seleccionada. ■ Verifique que esté encendido el dispositivo externo o el PC. ■ Compruebe si está conectado el componente fuente. ■ Compruebe la función de gestión de alimentación. ¿Se encuentra en modo de espera? ■ Conecte la fuente al televisor. Utilice el dispositivo externo o el PC (mueva el ratón o pulse una tecla). 94 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Síntoma Solución Parte de la imagen está cortada o la imagen no está centrada. Compruebe los ajustes de posición y realicé los cambios correspondientes en los ajustes de la pantalla. Mi imagen es demasiado grande o demasiado pequeña. Pulse el botón Aspect (aspecto) del mando a distancia y realice los ajustes correspondientes. La imagen es inestable. Verifique que el ajuste de resolución del dispositivo externo o PC sea el correcto. Realicé el ajuste apropiado. Hay puntos brillantes en mi pantalla LCD. En algunos casos, la pantalla LCD tendrá píxeles que no funcionan correctamente. Dichas imperfecciones están presentes en todas las pantallas LCD utilizadas en productos suministrados por todos los fabricantes y no se trata de un defecto específico del producto. Preguntas acerca del mando a distancia Síntoma Solución El mando a distancia no funciona. Compruebe lo siguiente e intente realizar la solución propuesta: ■ Pulse el botón TV para encender el televisor. ■ Las pilas están insertadas con las polaridades bien alineadas. ■ Asegúrese de que las pilas del mando a distancia están cargadas. Si ya no tienen carga, reemplace las pilas con tres (3) pilas alcalinas AAA nuevas. ■ Asegúrese de que el mando a distancia se encuentra dentro su alcance operativo. ■ Asegúrese de que la ventana del sensor del mando a distancia no está sometida a demasiada luz, luz solar directa o luz artificial intensa. ■ Compruebe que no haya obstáculos; compruebe que no haya nada entre el mando a distancia y la ventana del sensor de la pantalla. Una luz roja parpadea al pulsar una tecla pero el equipo de entretenimiento doméstico no responde. Asegúrese de apuntar el mando a distancia al equipo de entretenimiento doméstico y de que el mando no se encuentre a una distancia de más de 5 metros (16,4 [16.4] pies). El botón del modo seleccionado (TV, DVD, STB, PVR, Aux, VCR, Audio o HP) no parpadea al pulsar un botón del mando a distancia. Reemplace las pilas con tres (3) pilas alcalinas AAA no recargables. Solución de problemas 95 Solución de problemas Preguntas acerca de la calidad de la imagen Preguntas acerca de la programación del mando a distancia Síntoma Solución El mando a distancia no controla el equipo de entretenimiento doméstico o los comandos no funcionan apropiadamente. Pruebe todos los códigos enumerados correspondientes al equipo que se esté configurando. Asegúrese de que pueden accionarse con un mando a distancia de infrarrojos. No funciona bien el cambio de canales. Si el mando a distancia original requería que se pulsara Select (seleccionar) para cambiar los canales, pulse Enter en el mando a distancia después de introducir el número del canal. CH + y CH – no funcionan con RCA TV. Debido al diseño RCA (1983–1987), sólo el mando a distancia original puede realizar estas funciones. Mensajes de error acerca de la recepción de la emisión Mensaje de error Código de error No se recibe la emisión. E202 Compruebe el cable de la antena. Compruebe que la antena esté correctamente instalada. No hay emisión ahora. E203 Compruebe la hora de emisión en la guía de programación. Posible solución Precauciones acerca de i.LINK Frases de precaución Posible solución La grabación/reproducción puede fallar en el modelo seleccionado. Visualizado cuando se ha seleccionado un dispositivo que no es compatible con el televisor o que no tiene instalada tecnología de protección contra copia DTLA. La conexión es incorrecta o no hay conexión i.LINK. Consulte la Guía del usuario acerca de la conexión. Visualizado cuando se tiene un problema con una conexión mediante un cable i.LINK. Verifique la conexión y vuelva a conectar el cable si es necesario. La grabación/reproducción del modelo seleccionado está desactivada. Compruebe que no esté utilizando otro modelo. Visualizado cuando el dispositivo que se ha seleccionado ya está siendo utilizado por otro dispositivo i.LINK conectado. Para utilizar el dispositivo seleccionado desde el televisor tendrá que anular primero el control que realiza el otro dispositivo. 96 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Aviso de la FCC Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los EE.UU. ■ Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. ■ Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto del conectado al receptor. Este producto ha sido sometido a pruebas para certificar que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B en la Parte 15 de las normas de la FCC. Tales límites se han marcado para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales emitidas en una vivienda. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia. De no instalarse y utilizarse según las instrucciones, este aparato puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se originen interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, que pueden determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda corregir la interferencia siguiendo uno o varios de los siguientes procedimientos: ■ Consultar al distribuidor o a un técnico de radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora. Aviso sobre el subtitulado (15.119 de normas de FCC). Modificaciones La FCC exige que se advierta al usuario que todo cambio o modificación que se realice en este dispositivo y no esté expresamente aprobado por Hewlett Packard Company puede anular la autorización del usuario para manejar el equipo. Cables Las conexiones de este dispositivo han de realizarse con cables apantallados con fundas de conectores RFI/EMI metálicas para mantener el cumplimiento de las normas y reglamentos de la FCC. Grabación del número secreto n Como medida de precaución, anote su número secreto indicado más abajo, recórtelo de este manual con unas tijeras y guárdelo en un lugar conocido. Aviso de la FCC 97 Aviso de la FCC ■ Este receptor de televisión puede mostrar subtitulado de televisión según 15.119 de las normas de la FCC.