Transcripción de documentos

DVDR615 GUÍA DE UTILIZACIÓN RÁPIDO 12nc: 3139 246 14341 Señal de TV de antena o por satélite/cable LANGUAGE AND COUNTRY Select Language and Country Menu English Spanish French Language Country 4 Done TV FORMAT 1 5 Select your TV format TV format 2 4 3 4:3 Panscan 4:3 Letterbox 16:9 Done CHANNEL SEARCH Automatic channel search will find and store all channels. Make sure to connect the Antenna. Search Channels 6 Start TIME AND DATE 1 1 Retire el conector del cable de la antena del televisor (o el receptor por satélite/cable). Conéctelo a la toma de entrada ANTENNA IN de la parte posterior del grabador de DVD. 2 Utilice el cable de antena suministrado para conectar la toma de salida de TV OUT del grabador de DVD a la toma de entrada de antena de la parte posterior del televisor. 3 Utilice los cables de AV proporcionados (conector amarillo) para conectar el conector de VIDEO (CVBS) (OUT 2) del grabador de DVD al conector Video In de la parte posterior del televisor. 4 Utilice los cables de AV proporcionados (conectores rojo/ blanco) para conectar el conector AUDIO L/R (OUT 2) del grabador de DVD al conector de entrada de audio de la parte posterior del televisor. 5 Conecte el cable de alimentación de la toma ~ MAINS del grabador de DVD a la fuente de alimentación. Consejos útiles: Si el televisor no dispone de los conectores anteriormente mencionados, consulte el manual de usuario para obtener más información acerca de otras posibles conexiones al televisor. 2 Preparación del control remoto 3 CH- 7 Please check the Date and if incorrect, navigate right to correct the Date. 4 Conexión del grabador de DVD 1.3 3 Time 09:00 AM Date 06.30.2004 Done OK 8 CH+ IS THE TV ON? 1 Skip Search Panel posterior del grabador de DVD 2 CH+ 3 CH- Comienzo de la instalación inicial 1 Pulse STANDBY-ON 2 en el grabador de DVD para encenderlo. 2 Encienda el televisor y seleccione el canal de entrada de vídeo correcto. A continuación, aparece el menú de instalación inicial en el televisor. NO HAY IMAGEN. Pulse los botones TV/AV o CHANNEL 3 4 del televisor para seleccionar el canal de entrada de vídeo correcto, por ejemplo, ‘EXT’, ‘0’, o ‘AV’. 3 Pulse 3 4 para seleccionar un elemento en el menú. Pulse 2 para acceder a las opciones del elemento seleccionado. Pulse 1 para confirmar la selección. Una vez finalizada, seleccione { Done } ( Finalizado ) en el menú y pulse OK para continuar. 4 Aparece el menú { Language and Country } ( Idioma y país ). { Language } (Idioma): seleccione el idioma de visualización en pantalla. { Country } (País): seleccione el país de residencia. 5 Aparece el menú { TV Format } ( Form.TV ). { TV Format } ( Form. TV ) : seleccione la pantalla de TV. 6 Aparece el menú { Channel Search } ( Búsqueda canales ). Pulse OK para comenzar la búsqueda automática de canales de TV. Una vez finalizada, aparece en el televisor el número total de canales encontrados. 7 Aparece el menú { Time and Date } ( Hora y fecha ). Si la hora y la fecha que aparecen en el televisor no son correctas, pulse 2 para introducir la hora y la fecha en los campos correspondientes. Pulse 3 4 para cambiar el primer dígito y pulse 2 para ir al siguiente campo de dígito. Una vez finalizado, pulse OK. 8 En la pantalla del televisor aparece un cuadro de diálogo sobre YesDVD. Pulse OK para continuar. 1 ➜ La instalación inicial ha finalizado. 2 El grabador de DVD está preparado para su uso. Consulte la página siguiente para obtener información sobre la grabación y reproducción básicas. (Continuación). 1 ALL SUPER VIDEO 1.3 1.3 CH- CH+ CH- CH+ {0} 34 1234 OK CH+ CH+ EDIT CH- CH- PLAY 2 4 Inicio de una grabación manual 1 Introduzca un disco DVD+R(W) grabable con la etiqueta hacia arriba. 2 Pulse TUNER en el control remoto para ver los programas de TV y, a continuación, pulse 3 4 para seleccionar el número de programa que desea grabar. ➜ Si desea grabar desde un dispositivo adicional (por ejemplo, un vídeo), pulse el botón 3 4 del control remoto para seleccionar el canal de entrada externa correspondiente. Por ejemplo, seleccione { EXT2 }, si ha conectado el vídeo a conectores IN-EXT2 de la parte posterior del grabador de DVD. 3 Pulse el botón REC MODE para seleccionar un modo de grabación. Permite definir la calidad de la imagen y el tiempo de grabación máximo de un disco. Record Mode Calidad de imagen Tiempo máximo de grabación por disco M1 Alta calidad (HQ) M2 M2x M3 M4 M6 Calidad DVD, reproducción estándar (SP) M8 Calidad VHS, reproducción superextendida (SEP) Calidad DVD, reproducción estándar plus (SP+) Calidad S-VHS, reproducción larga (LP) Calidad VHS, reproducción extendida (EP) Calidad VHS, reproducción superlarga (SLP) 1 hora 2 horas 2.5 horas 3 horas 4 horas 6 horas 8 horas 4 Pulse REC 0 para iniciar la grabación. ● Si es necesario, puede pulsar REC 0 dos veces para comenzar una grabación de 30 minutos. Cada vez que pulse el botón REC 0 añadirá 30 minutos al tiempo de grabación. 5 Durante la grabación, puede pulsar PAUSE ; para detener la grabación y pulsar REC 0 para continuar con ella. 6 Para detener la grabación, pulse STOP 9. ➜ Espere hasta que desaparezca el mensaje del panel de visualización antes de retirar el disco. ➜ Si aparece un mensaje de YesDVD, puede seleccionar { Yes } (Sí) para crear un disco YesDVD. Después de esto no se permiten grabaciones adicionales. Para más información sobre YesDVD, consulte las páginas 113~115 del manual del usuario. 5 Inicio de la reproducción 1 Introduzca un disco con la etiqueta hacia arriba. 2 La reproducción comenzará automáticamente. ➜ Si aparece el cuadro de diálogo { ¿Acceder a los contenidos del disco? } en el televisor, pulse 3 4 para seleccionar { Sí } si desea mostrar el contenido del disco o { No } para cambiar al último modo activo. A continuación, pulse OK para confirmar. ➜ Si aparece un menú de disco, pulse 1 2 3 4 para desplazarse dentro del menú, resalte un título y pulse OK o PLAY 2 para iniciar la reproducción. NO HAY SONIDO. Conecte las tomas AUDIO L/R (roja/blanca) situadas en la parte posterior del grabador de DVD a las tomas de entrada AUDIO correspondientes del televisor, equipo estéreo o receptor. Encienda el sistema conectado y seleccione el canal apropiado. 3 Para detener la reproducción, pulse STOP 9. Para ver los programas de televisión 1 Pulse TUNER en el control remoto y, a continuación, pulse 3 4 para seleccionar el número de programa. Para reproducir el disco DVD+R en otros reproductores de DVD, debe en primer lugar cerrar la sesión en él. 1 Pulse EDIT en el control remoto. 2 Pulse 3 4 para seleccionar { Finalize } (Cerrar sesión) en el menú y pulse OK para comenzar a cerrar la sesión en el disco DVD+R. Una vez cerrada la sesión, no se podrán realizar grabaciones ni ediciones adicionales en el disco DVD+R. No se puede deshacer el cierre de sesión de un disco DVD+R. En el manual del propietario adjunto se describen funciones de reproducción detalladas y funciones adicionales.