Transcripción de documentos

ESPAÑOL ACERCA DE SU NUEVA ALARMA DEFA Nuestros 40 años de experiencia en el desarrollo de sistemas electrónicos para automóviles es su garantía de calidad y durabilidad para el sistema de alarma DEFA Security que ha adquirido. La calidad es nuestra prioridad principal, tanto para la fase de desarrollo como para la producción. Le rogamos que lea atentamente este manual del usuario y se familiarice con las diversas funciones de su sistema de alarma DEFA Security. Este manual del usuario describe la funcionalidad del sistema de alarma instalado correctamente en un vehículo que use su mando a distancia original para controlar el sistema. Si desea usar el mando a distancia DEFA, le rogamos que lea la guía de usuario del mando a distancia DEFA. ¡Nota! El sistema de alarma se entrega junto con una tarjeta de código PIN. Consérvela con usted en su billetera y no dentro del vehículo. VERSIONES El sistema de alarma puede equiparse con mandos a distancia DEFA o puede usarse con el mando a distancia original del vehículo. También hay opciones con respecto al ajuste del sensor. El sistema de alarma puede equiparse con cualquier combinación de un sensor de nivel que controle el levantamiento del vehículo, un sensor de movimiento que controle movimientos en el interior, un sensor de rotura de vidrios, etc. El instalador usa el sistema de programación DEFA para ajustar el sistema de alarma a cada vehículo. ACTIVACIÓN • Mediante el mando a distancia original del vehículo: Pulse el botón de traba en el mando a distancia original de su vehículo. Las luces intermitentes del vehículo parpadearán de acuerdo con la indicación de traba del vehículo. El LED se ilumina durante 20 segundos antes de comenzar a parpadear. Esto confirma que los diferentes sensores están activados. Cuando el sistema esté activado, el LED parpadeará una vez cada dos segundos. ¡Nota! Para poder activar el sistema, el contacto debe estar desconectado. DESACTIVACIÓN • Mediante el mando a distancia original del vehículo: Presione el botón de destrabar en el mando a distancia original de su vehículo. Las luces intermitentes del vehículo parpadearán de acuerdo con la indicación de destrabar del vehículo. Si se ha registrado una condición de alarma durante el período de activación, la sirena sonará cinco veces y las luces intermitentes parpadearán cuando se desactive la alarma. El LED 34 ESPAÑOL parpadeará en secuencias para proporcionar información acerca de qué provocó la condición de alarma. Vea Memoria de accionamiento de alarma para obtener más información. ¡Nota! Si el mando a distancia del vehículo cuenta con un botón para abrir el maletero, se puede programar el sistema de alarma para que ésta no se accione al abrir el maletero mediante este botón. Cuando se cierra el maletero el sistema vuelve al modo de activación completa. DESACTIVACIÓN TEMPORAL DE SENSORES La alarma puede activarse sin activar los sensores. Puede que esto sea necesario, si, por ejemplo, se deja a un perro en el vehículo o si éste se encuentra en un ferry. Con el contacto desconectado, pulse el botón en el módulo de ventana antes de activar la alarma. Cuando pulse el botón, el LED se encenderá a modo de confirmación. Cuando active el sistema, el LED comenzará a parpadear de inmediato sin el retardo de 20 segundos para la activación de los sensores. Los sensores permanecen desactivados hasta que se desconeta el contacto, independientemente de cuántas veces se active y desactive el sistema. Módulo de ventana LED Botón DESACTIVACIÓN DE EMERGENCIA Si el mando a distancia se pierde o se rompe, desactive el sistema de alarma de la siguiente manera: Consulte su tarjeta de código PIN e identifique su código PIN de cinco dígitos. Siga las instrucciones incluidas en la tarjeta de código PIN para desactivar el sistema de alarma. Conserve siempre la tarjeta de código PIN con usted. ¡No la deje en el vehículo! INGRESO DE CÓDIGO PIN 1. 2. 3. 4. 5. C  onecte el contacto. P  ulse el botón del módulo de ventana el mismo número de veces que el primer dígito. Espere (aprox. 1 segundo) a que el LED parpadee una vez. Esto indica que se ha guardado el dígito. R  epita los pasos 2 y 3 para los dígitos restantes. Una vez que se haya guardado el último dígito, el LED parpadeará rápidamente para indicar que se ha ingresado el PIN correcto. S  i en algún momento ingresa un dígito equivocado, podrá volver a empezar desde el paso 2 todas las veces que sea necesario. 35 ESPAÑOL ACCIONAMIENTO DE LA ALARMA Cuando está activado, el sistema controla todas las puertas, el maletero, el capó y el contacto. Si está equipado con los sensores apropiados, el sistema también puede controlar la rotura de vidrios, los movimientos en el interior y la inclinación del vehículo. Accionamiento Si cualquiera de los sensores detecta una condición de alarma, la sirena sonará durante 30 segundos y las luces intermitentes parpadearán durante 2 minutos. ¡Nota! Las entradas de los sensores se limitan a un máximo de 10 accionamientos por ciclo de activación. MEMORIA DE ACCIONAMIENTO DE ALARMA Cuando se desactiva el sistema de alarma y antes de que se conecte el contacto, el LED le dará información acerca de qué provocó la condición de alarma. Fuente de N° de: accionamiento: parpadeos Sensor de nivel 2 Puerta 3 Capó 4 Maletero 5 Fuente de N° de accionamiento: parpadeos: Contacto 6 Entrada auxiliar 7 Sensor de movimiento 8 Sensor de rotura de vidrio 9 ¡Nota! La secuencia de parpadeos concluye cuando se conecta el contacto o cuando se activa el sistema. Si la alarma se ha disparado durante el último período de activación, al desactivarse responderá con cinco sonidos cortos y señales de luces. El LED parpadea en secuencia para indicar qué sensor accionó la alarma. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS La alarma está diseñada para funcionar sin necesidad de mantenimiento. En caso de que sí se requiera algún tipo de servicio, lea el siguiente procedimiento de detección de fallas antes de ponerse en contacto con su distribuidor DEFA autorizado. FALLA El sistema de alarma no responde. 36 CAUSA Fusible de alarma defectuoso. Vehículo sin batería. SOLUCIÓN Reemplace el fusible defectuoso por uno nuevo. Cargue la batería del coche. Use por ej. un cargador DEFA MultiCharger 1204. ESPAÑOL El mando a distancia no funciona. Alarma activada. La alarma no se acciona cuando se abre la puerta. Mando a distancia sin pila. Reemplace la pila vieja por una nueva. Interruptor de puerta defectuoso. Compruebe la funcionalidad del interruptor de la puerta; 1. Entre al vehículo y cierre todas las puertas. 2. Espere a que se apague la luz del techo. 3. Abra la puerta. Si el interruptor de la puerta funciona, la luz del techo se encenderá. Asegúrese de que el interruptor de la luz de techo esté en la posición de puerta. Póngase en contacto con el concesionario de su coche si es necesario que se reemplace el interruptor de la puerta. DATOS TÉCNICOS Sistema Voltaje de suministro 8-32 V Consumo de corriente 20 mA Temperatura de funcionamiento Entradas Bus CAN Entradas análogas Luces Salidas Luces Sirena 10 2 x 10 A Salida aux. (interruptor lateral alto) 2x1A Salida aux. (interruptor lateral bajo) 2 x 1,5 A Inmovilizador LED de estado -40 - +85 °C Alta velocidad, tolerante a fallas, cable simple 1 x 25 A Sistema armado LED parpadeante 0,5 Hz Indicación de memoria de alarma (después de desactivar) 1-9 parpadeos en el LED Activación / desactivación Alarma Sonido de alarma Según el vehículo Parpadeante, 2 min 116 dB / 30 sec. 37 DEFA AS OY KAHA Ab KG Knutsson AS DEFA AS Blingsmovn 30 N-3540 Nesbyen, Norway (+47 3206 7700 7 +47 3206 7701 : [email protected] DEFA AB c/o Business Center Hagalund AB Industrivägen 19 3 tr. 171 48 Solna ( 010-4983800 : [email protected] KG Knutsson, SIA Avant Denmark Dometic Benelux B.V. KG Knutsson UAB Dometic WAECO International GmbH Dometic S.N.C. Dometic Spain S.L. Blingsmovn 30 N-3540 Nesbyen, Norway (+47 3206 7700 7 +47 3206 7701 : [email protected] Tulipanvej 5 6670 Holsted (+45 72 31 20 11 7 +45 76 78 13 48 : [email protected] P.O. Box 1144 D-48269 Emsdetten (+49 (0) 2572/879-0 7 +49 (0) 2572/879-300 : [email protected] www.defa.com 8380 E32 - CE 300413 Ansatie 2 01740 Vantaa (+358 9 6156800 7 +358 9 61568305 : [email protected] Ecustraat 3 4879 NP Etten-Leur ( +31 76 50 29 000 7 +31 76 50 29 090 : www.waeco.nl ZA du Pre de la Dame Jeanne, B.P. 5 F-60128 Plailly ( +33 3 44633525 7 +33 3 44633518 : [email protected] Saeveski 12 11214 Tallinn ( (372) 6519 300 7 (372) 6519 303 : [email protected] K. Ulmaņa gatve 2, Rīga, LV-1004, Latvija ( +371 67 807 870 7 +371 67 807 874 : [email protected] Jočionių g. 14; Vilnius LT-02300 ( 8 5 275 81 81 7 8 5 275 02 28 : [email protected] Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Canada, Madrid ( +34 902 111 042 7 +34 900 100 245 : [email protected]