Transcripción de documentos

AVerTV DVI Box7 User’s Manual English Español Français  2.1 2.2 2.3 Capítulo 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Capítulo 4 4.1 4.2 Contenido de la caja ...................................................... 2 Los componentes de la unidad .................................... 3 Botones del panel de control ................................................................3 Sensor de infrarrojos ............................................................................3 Puertos de conexiones .........................................................................3 Instalación y configuración........................................... 4 Cómo utilizar AVerTV BoxW7 Plus / AVerTV BoxW9 Plus ....................5 El mando a distancia ............................................................................5 Personalización de las opciones de imagen.........................................6 Configuración de pantalla admitida ......................................................6 Modos de resolución soportados en modo PIP ....................................6 Configuración del menú OSD ....................................... 7 Abriendo el menú en pantalla ...............................................................7 Menú ....................................................................................................7 ESN-1 Español Capítulo 1 Capítulo 2 Français Índice English Manual de usuario  AVerMedia AVerTV DVI Box7 Capítulo 1 Contenido de la caja La caja AVerMedia AVerTV DVI Box7 contiene: AVerMedia AVerTV DVI Box7 Cable DVI (DVI-D) 0i 108 B ox DVI anual M rTV AVe User’s Soporte vertical i sh E ngl P Mando a distancia Manual de usuario (con pilas) Adaptador de corriente Cable audio Adaptador DVI-I a VGA ‡ NOTA Utilice el cable DVI-D para introducir o extraer la señal DVI. ESN-2  Manual de usuario Por medio del panel táctil de botones, que se encuentra en la parte superior de la unidad podrá acceder a las funciones de uso más común. 1 Encendido / Apagado de la unidad 2 Presione este botón para conmutar entre TV/vídeo y PC 3 / 4 Presione para subir y bajar al canal siguiente. Utilice los botones para hacer una selección en el menú o en opciones de imagen Abrir el menú 5 / Presione para subir y bajar el volumen. Utilice los botones para ajustar las opciones de menú o imagen. 2.2 Sensor de infrarrojos Si utiliza el control remoto, apunte con él al sensor de infrarrojos que se encuentra en el panel frontal de la unidad. 2.3 Puertos de conexiones Los puertos permiten la conexión con su antena de TV, PC, monitor VGA/DVI o LCD, altavoces, s-vídeo, etc. 1 2 3 4 ENTRADA de VÍDEO COMPUESTO ENTRADA DE AUDIO izquierda y derecha AURICULAR MINI-JACK ENTRADA DE S-Vídeo Panel frontal 5 6 7 8 9 Panel posterior 10 Conexión de altavoces SALIDA DVI a MONITOR (D-Sub admitido por medio de adaptador DVI-I a D-Sub) Antena de TV(75Ω) ENTRADA DVI desde PC (D-Sub admitido por medio de adaptador DVI-I a D-Sub) ENTRADA DE AUDIO de UNA TARJETA DE SONIDO del pc. Fuente de alimentación La sección de instalación y configuración proporciona información sobre las conexiones de los cables. ESN-3 Español 2.1 Botones del panel de control English Los componentes de la unidad Français Capítulo 2  AVerMedia AVerTV DVI Box7 Capítulo 3 Instalación y configuración La figura inferior muestra el cableado correcto para instalar y conectar AVerTV DVI Box7 a equipos de audio/vídeo. Por favor, si su señal de entrada y salida no es del mismo tipo, no se detectará la señal. Por favor asegúrese que si tipo de entrada y salida son del mismo tipo (las dos en DVI o las dos en D-Sub) Auriculares o cascos (no incluidos) Ejemplo: S-IN A/V IN Salida Cable de audio (no incluidos) Videojuego Cable de audio (no incluidos) Cable de video (no incluidos) Cám ara de vídeo Cable de S-Vídeo (no incluidos) Videograbador ESN-4  Manual de usuario La imagen en la siguiente página muestra una clara distribución del mando a distancia. 1.POWER 1 13 2 Seleccionar un canal de TV 3.CHANNEL RETURN Ir a el canal previo seleccionado 4.MENU 14 3 15 4 16 5 6 7 8 9 10 11 17 12 18 9.PIP 10.MTS/ STEREO 11.PICTURE 12.PC BGM/ Res. 13.SOURCE 14.MUTE 15.PREVIEW 16.CH▲/▼ Encendido/Apagado de la unidad 2.Botones numéricos 5.VOL ◄/► 6.OK 7. 8.PIP Pos. Abrir el menú - Subir o bajar el nivel de volumen - Usar este botón para ajustar las opciones de menú o imagen - Utilice estos botones para mover la ventana PIP hacia la izquierda o hacia la derecha. En el menú, pulse este botón para confirmar la selección. Para congelar temporalmente la imagen en la pantalla. Pulse de nuevo el botón para descongelar la imagen. Coloque la pantalla pequeña de TV/vídeo usando los botones CH▲, CH▼, Vol◄, y Vol ► durante el modo PIP. Pulse este botón de nuevo para salir del modo de ajuste. Cambia entre los modos PIP*, PIP See-thru** y Pantalla completa * Para ver la TV / Video en una pequeña pantalla sobre la pantalla de su PC. ** Hace semitransparente la pequeña pantalla de vídeo, permitiendo ver a través de ella la imagen de la pantalla. Si el canal ofrece el recurso de varios idiomas, pulse este botón para alternar entre los idiomas Ajuste de brillo, contraste, color, tinte o definición Nota: El control de Tinte no funciona en una fuente PAL / SECAM. - Cambia la fuente de audio en el modo de pantalla PC - Cambia la resolución de pantalla a 1024 x 768 en el modo TV / Vídeo Conmuta entre TV o fuentes de vídeo externo Activar o desactivar el volumen. Muestra 13 canales de TV consecutivos en pantalla. -Ir a el canal anterior o posterior de la TV -Use estos botones para hacer la selección en el menú o en la configuración de pantalla. -Utilice estos botones para mover la ventana PIP hacia arriba o hacia abajo en la pantalla ESN-5 Español 3.2 El mando a distancia Français Existen diferentes formatos de televisión según el país donde estemos, por ejemplo, PAL-BG, PAL-DK, NTSC-J, NTSC-M.. etc. AVerTV Box funciona solamente con el formato de la TV del país para el que es fabricado y distribuido originalmente. Compruebe que selecciona la señal del país correctamente del menú. Para cambiar la configuración local, vease “ZONA DE REGLA(SET AREA)” (página 8) Para asegurarse que puede seleccionar y visualizar todos los canales activos, véase la sección “ESCANEO CAN(CH SCAN)” (página 7), que explica cómo escanear automáticamente y memorizar todos los canales activos en su zona. Para acceder a los diversos controles de TV, abra el menú o presione los botones del mando a distancia. English 3.1 Cómo utilizar AVerTV BoxW7 Plus / AVerTV BoxW9 Plus  AVerMedia AVerTV DVI Box7 17.SLEEP Para apagar la unidad automáticamente después de 30, 60, 90, 120 o 150 minutos. 18.AV/PC Conmuta entre TV/Vídeo o PC. 3.3 Personalización de las opciones de imagen Si quiere ajustar la calidad de TV o de la imagen de vídeo, presione el botón de imagen (PICTURE) en el mando. Luego, use los botones CH▲ or CH▼ para seleccionar las distintas opciones en el menú de imagen (PICTURE) y utilice los botones Vol◄ or Vol► para realizar los ajustes. Para restaurar los valores por defecto, seleccione RESET y presione Vol►. ‡ NOTA el ajuste de la imagen no esta disponible en los modos de en S-Video/Compuesto para la salida de video 3.4 Configuración de pantalla admitida La siguiente tabla indica las distinas resoluciones y frecuencias que soportan los dispositivos AVerTV DVI Box7. Resolución 1024x768 1280x768 1280x1024 1360x768 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1200 Admite 4:3 y PANORÁMICO Tasa de refresco (Hz) 60 60 60 60 60 60 60 60 O O O O O 3.5 Modos de resolución soportados en modo PIP La tabla de referencia inferior muestra la resolución y tasa de refresco del monitor que AVerTV DVI Box7 puede soportar cuando se está viendo en modo PIP: ‡ NOTA 1. Si el monitor no admite los modos que se muestran a continuación, volverá al modo TV/Vídeo. 2. Si el equipo se suspende, cambiará al modo TV/Video. Resolución Tasa de refresco (Hz) 1024 x 768 60, 70, 75 1280 x 768 1280 x 1024 1440 x 900 1360 x 768 1680 x 1050 1600 x1200 60, 75 60, 75 60, 75 60 60 60 ESN-6  Manual de usuario Configuración del menú OSD 4.1 Abriendo el menú en pantalla Presione el botón MENU en el mando a distancia para activar o salir del menú principal o submenús. Luego, utilice los botones CH▲ o CH▼ para seleccionar las opciones en la lista del menú y utilice Vol◄ o Vol►/OK para hacer ajustes o realizar selecciones. La tabla siguiente lista las diferentes funciones que encontrará en el menu. English Capítulo 4 Français Español 4.2 Menú OSD (Visualización en pantalla) Imagen en pantalla FUENTE TV Use los botones CH▲ o CH▼ para seleccionar entre TV aérea o TV por cable, luego presione Vol►/OK para realizar la selección. ESCANEO CAN. Use los botones CH▲ o CH▼ para elegir entre búsqueda de canales o búsqueda de todas las frecuencias. Luego presione el botón Vol►/OK para realizar la selección. Si desea interrumpir o cancelar el proceso de exploración, pulse cualquier botón. Sólo se memorizará el canal explorado. Estas dos posibilidades memorizan todos los canales activos en su zona. Use primero la función “Búsqueda de canales”(CH SCAN). Si hay canales no encontrados, use la función “Búsqueda de todas las frecuencias”(ALL FREQ SCAN) y repita el proceso de búsqueda. ‡ NOTA “Escaneado de todas las frecuencias” (ALL FREQ SCAN) tardará mucho tiempo. Si la tabla de frecuencias por defecto ya incluye todos los canales activos en su zona, entonces evite usar esta búsqueda ampliada. ESN-7  AVerMedia AVerTV DVI Box7 OSD (Visualización en pantalla) Imagen en pantalla AJUSTE FINO Si la recepción de TV no es clara, elija sintonización fina y presione Vol◄ y Vol► hasta que la imagen sea clara. 33 33 FAVORITOS Esta función le permite añadir, quitar, reprogramar o reasignar canales de TV con números de canal a su gusto. En la selección canal usuario (USER CH), introduzca el nuevo canal que quiera asignar o el número de canal que quiera quitar/añadir. Entonces en el canal TV cable (CATV CH) o canal TV (TV CH), introduzca el número de canal que quiera recolocar, quitar o añadir. Use los botones CH▲ o CH▼ para seleccionar AÑADIR (ADD) o QUITAR (DEL) y luego el botón Vol► para grabar la selección. Nota: para navegar por los canales mientras se selecciona el canal de usuario (USER CH) o el canal de TV por cable (CATV), presione los botones CH▲ o CH▼. RESOLUCION Utilice los botones CH▲ o CH▼ para seleccionar una de las resoluciones de pantalla disponible, y después Vol►/OK. En el modo panorámico (16:9/16:10), puede seleccionar los modos 4:3 o PANORÁMICO. Pulse Vol► para entrar en el submenú. POR DEFECTO Use los botones CH▲ o CH▼ para seleccionar SÍ y borrar todos los canales preestablecidos y volver a la configuración original de fábrica, o NO para salir. Luego presione Vol►/OK. POS. INFO PANT. Use los botones CH▲, CH▼, Vol◄, y Vol► para mover el marco donde usted quiera posicionar el menú y luego presione MENU. TRANSPARENCIA OSD Utilice los botones CH▲ o CH▼ para seleccionar la transparencia del menú OSD y pulse después Vol►/OK ZONA DE REGLA Presione el botón MENU, seleccione MÁS (MORE), seleccione ESTABLECER ZONA (SET AREA), utilice los botones CH▲ o CH▼ para elegir el país apropiado y presione el botón Vol►/OK realizar la selección. Si el nombre de su país no aparece en la lista, elija otro país que use el mismo sistema de TV que el suyo. IDIOMA Use los botones CH▲ o CH▼ para elegir el idioma y presione Vol►/OK. ESN-8  Manual de usuario OSD (Visualización en pantalla) 12 NOTA Para las zonas de Bulgaria, Rumania y Eslovaquia, la unidad puede sintonizar canales en los sistemas BG o DK TV. Para ello, siga las instrucciones siguientes: 1. Seleccione el canal deseado para cambiar el sistema de TV. 2. Utilice el control remoto y pulse el botón ROJO. 3. Pulse el botón AMARILLO en el control remoto para cambiar al sistema BG, o el AZUL para cambiar a DK. El sistema de TV seleccionado aparecerá en ROJO. 4. Para continuar cambiando el sistema de TV de otro canal, utilice los botones CH▲ o CH▼ y siga desde el paso 3. Pulse el botón ROJO de nuevo para salir. ESN-9 Español Utilice los botones CH▲ o CH▼ para seleccionar uno de los tamaños de PIP y pulse después Vol►/OK. Français TAMAÑO PIP English Imagen en pantalla