Transcripción de documentos

Antena de radio FM (sólo con AVerMedia AVerTV Studio) • • • Antena de radio FM (sólo con AVerMedia AVerTV Studio) Mando a distancia (baterías incluídas) Cable del sensor de infrarrojos Cable "todo en uno" (sólo conector de 8 terminales Mini-Din vídeoS/remoto) Requerimientos de sistema Los requerimientos del sistema están descritos claramente en la caja. Antes de instalar la tarjeta AVerMedia® AVerTV o AVerMedia® AVerTV Studio y sus aplicaciones, asegúrese de que su PC cumple los requerimientos. INSTALACIÓN DEL HARDWARE Paso 1. Instalación de la tarjeta 1. Quite la cubierta a la unidad. 2. Inserte la tarjeta en una ranura PCI vacía de la placa base. 3. Coloque de nuevo la cubierta. Paso 2. FM TV Cable de audio estéreo (no provisto) Si usted adquiere uno con control remoto, su paquete también contendrá: • • • A Video/S-Video hacia fuera y a la izquierda y a la derecha audio fuera de la fuente video Camcorder Cable de audio estére Altavoces Externos Autoamplificados Cable del sensor de infrarrojos (Opción) VCR Si usted tiene uno con el conector de 8 terminales Mini-Din vídeo-S/remoto, consulte el esquema abajo para la debida conexión del cable. Antena de radio FM (sólo con AVerMedia AVerTV Studio) Antena De la TV Cable "todo en uno" Micrófono (no provisto) Cable del sensor de infrarrojos (Opción) Cable de S-video (no provisto) Camcorder Haciendo las conexiones Cable de Video (no provisto) Cable de audio estére Cable de audio estéreo (no provisto) VCR Las placas AVerMedia AVerTV y AVerMedia AVerTV Studio tienen los mismos conectores, excepto que AVerMedia AVerTV Studio tiene una entrada adicional de “FM”. Un puerto “remoto” estará disponible si usted tiene el paquete con una función remota. La ilustración en la página siguiente muestra claramente cuál cable conectarse a cada puerto. 1 VIDEO Cable de S-video (no provisto) Cable de audio estéreo Guía rápida de instalación Micrófono (no provisto) OUT Tarjeta sintonizadora CD de instalación Cable de Video (no provisto) AUDIO • • Conexión de una fuente de vídeo S-VIDEO Incluido con el paquete Antena De la TV IN Español Estas instrucciones se refieren a la instalación de las tarjetas AVerMedia® AVerTV y AVerMedia® AVerTV Studio, que contienen el estándar de estéreo A2, NICAM o SAP. Con cualquiera de estos productos, podrá ver la TV, grabar sus programas favoritos o de video a su disco duro, ver repeticiones de programas, capturar imágenes, reproducir CDs musicales y hacer vídeo conferencia en el PC. Si el modelo es AVerMedia AVerTV Studio, también podrá oír la radio FM. REMOTE Introducción debe VER 01 P/N 300AAAV2 MADE IN TAIWAN A Video/S-Video hacia fuera y a la izquierda y a la derecha audio fuera de la fuente video Altavoces Externos Autoamplificados Conexión de una fuente de vídeo INSTALACIÓN DEL PROGRAMA PILOTO Tras haber instalado correctamente la tarjeta, ponga en marcha el ordenador. El sistema detectará automáticamente el dispositivo recién instalado al reiniciar su computadora. Simplemente siga los procedimientos de instalación y reinicie la computadora cuando se le solicite. 2 Instalación del Controlador WDM para Windows ME (Millennium Edition)/ XP 1. 2. 3. 4. En el cuadro de diálogo Asistente para Agregar Nuevo Hardware, seleccione Buscar automáticamente el controlador (Recomendado). Haga clic en Siguiente. Seleccione <CD-ROM drive>:\DRIVER\WIN..\....enseguida haga clic en ACEPTAR. Haga clic en Finalizar. La porción de Audio, Sintonizador y Barras Cruzadas de la instalación continuará. Las pantallas que usted encontrará son exactamente las mismas de la instalación para captura de vídeo. El cuadro de diálogo AVerMedia TV Series le solicitará para escribir el número clave del producto. En el cuadro de texto, escriba la clave del producto y haga clic en ACEPTAR. Instalación del controlador WDM para Windows 2000 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Aparecerá el cuadro de añadir nuevos dispositivos. Pulse Siguiente. A continuación seleccione Buscar una unidad adecuada para su dispositivo (Recomendado). Pulse Siguiente. Select CD-ROM drives. Inserte el CD de instalación en su unidad de CD. Pulse Siguiente. El asistente ahora detecta el controlador correcto. Pulse Siguiente. Ignore el mensaje de aviso. Haga clic en Sí para instalar el resto del archivo. Haga clic en Finalizar. La parte de Audio, Sintonizador y barras Cruzadas de la instalación seguirá. La pantalla de instalación será idéntica al programa de instalación para captura de vídeo. El cuadro de diálogo AVerMedia TV Series le solicitará para escribir el número clave del producto. En el cuadro de texto, escriba la clave del producto y haga clic en ACEPTAR. Instalación del controlador WDM Para Windows 98SE(second edition) Su Windows 98SE y el CD de instalación de AVerMedia TV Series deben estar disponibles. 1. El cuadro de diálogo Asistente Agregar Hardware aparecerá. Pulse Siguiente. 2. Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se recomienda). Pulse Siguiente. 3. Seleccione Unidad de CD-ROM. Ponga el CD de instalación de AVerMedia TV Series en su unidad de CD-ROM. Pulse Siguiente. 4. Cuando solicitado inserte el disco del Controlador AVerMedia Bt878 WDM y haga clic en ACEPTAR En el cuadro de diálogo siguiente, en el cuadro de texto Copiar archivos de, escriba: <CD-ROM drive>:\Driver \Win98SE. 5. Si los archivos requeridos están en su directorio de windows, se necesitan los pasos a continuación. 3 6. 7. Cuando solicitado, inserte el CD de instalación del MS Windows98SE en su unidad de CD-ROM. Haga clic en ACEPTAR. En el cuadro de diálogo siguiente, escriba: <CD-ROM drive>:\Win98 enseguida haga clic en ACEPTAR Haga clic en Finalizar. La parte de Audio, Sintonizador y barras Cruzadas de la instalación seguirá. La pantalla de instalación será idéntica al programa de instalación para captura de vídeo. El cuadro de diálogo AVerMedia TV Series le solicitará para escribir el número clave del producto. En el cuadro de texto, escriba la clave del producto y haga clic en ACEPTAR. Installing VxD driver For Windows 98/95 1. 2. 3. 4. 5. El cuadro de diálogo Asistente Agregar Hardware aparecerá. Pulse Siguiente. Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se recomienda). Pulse Siguiente. Seleccione Especificar una ubicación enseguida escriba: <CD-ROM drive>:\Driver \Win98. Ponga el CD de Instalación en su unidad de CD-ROM y haga clic en Siguiente. Haga clic en Finalizar. Windows 98 comenzará a instalar el controlador de captura de audio. Las pantallas que usted encontrará son exactamente las mismas de la instalación para captura de vídeo. El cuadro de diálogo AVerMedia TV Series le solicitará para escribir el número clave del producto. En el cuadro de texto, escriba la clave del producto y haga clic en ACEPTAR. Instalación en Windows NT Para instalar el software de los controladores y utilitarios: 1. Introduzca el CD de Instalación en su unidad de CD-ROM y teclee: Su unidad deCD-ROM:\NT40\Disk 1\Setup.exe 2. Un cuadro de diálogo de bienvenida le aparecerá. Pulse sobre Siguiente. 3. El siguiente cuadro de diálogo muestra una lista de los requerimientos de sistema. Si su ordenador no los cumple, no sigua con la instalación. Si su ordenador está bien equipado, pulse sobre Sí y continue con la instalación. 4. Aparecerá el cuadro de diálogo de selección de País. Seleccione su país de la lista. Si el nombre de su país no aparece, seleccione uno con el mismo sistema de TV. En función de su selección, el programa de instalación configurará automáticamente el sistema de TV que usará la tarjeta. 5. La carpeta de destino donde quedará ubicada la aplicación le será solicitada. Si desea especificar su propia carpeta, pulse sobre Browse e introduzca el camino. Pulse sobre Siguiente. 6. A continuación, especifique ese camino de destino. Luego pulse sobre Siguiente. 7. Aquí finaliza la instalación. 4 Si quiere abrir el fichero Readme y ver la información más reciente sobre AVerMedia TV Series, seleccione ver el fichero README. Sino, elimine esta opción para no ver el fichero informativo. Si quiere que se ejecute la aplicación automáticamente tras realizar la instalación, seleccióne Launch the TV Series App. Importante! El software sólo debe instalarse DESPUÉS DE haber instalado completamente los controladores. Si aparece la pantalla principal de instalación, haga clic en Salir para reiniciar la instalación del controlador. Instalación de las utilidades Una vez finalizada la instalación del controlador, proceda a instalar las utilidades incluídas. Abra el compartimento del CD-ROM e introduzca el CD de instalación. Aparecerá la pantalla principal de instalación: Pulse sobre cada uno de los programas y siga las instrucciones de pantalla para completar la instalación. Pulse sobre Salir al acabar la instalación. Importante: Mientras instala las aplicaciones de AVerMedia, deberá seleccionar el nombre de su país de una lista como la siguiente. Si el nombre de su país no aparece en la lista, seleccione uno que utilice el mismo sistema de TV que el suyo. En función de su selección, el programa establecerá el sistema de TV para la configuración. Botones de control de la TV CD Activa el reproductor de CD TELETEXT Ejecuta la aplicación o sale de ella VIDEO Conmuta entre TV, vídeo compuesto o S-VHS CHANNEL SELECTION * Establece un canal de TV * En visualización de 16 canales, use las flechas↑↓←→ para resaltar el canal arriba, abajo, izquierda y derecha AUDIO TV/FM 1 DISPLAY Visualiza información AUTOSCAN Memoriza todos los canales de TV 4 CD TELETEXT POWER 2 3 VIDEO 5 6 AUDIO FULL SCREEN DRAG. 7 8 9 0 DISPLAY LOOP L R E NTER PREVIEW AUTOSCAN FREEZE CAPTURE MUTE FREEZE Congela/Descongela RECORD RECORD Cambia ente los modos VCR y graba el programa actual de vídeo a disco duro del ordenador PAUSE - STOP VOLUME + CHANNEL/PAGE PLAY Selecciona Mono, Estéreo o SAP FULL SCREEN Muestra la TV o el vídeo a pantalla completa PREVIEW Previsualiza 16 canales LOOP Vuelve al canal previo MUTE Desactiva el sonido CAPTURE Captura la imagen de pantalla a un BMP Play (Cambio de tiempo) para WDM Presione para seguir viendo y salte hacia adelante 10 s del programa de TV temporal grabado PAUSE (Cambio de tiempo) para WDM Alterne al modo Cronodesplazamiento y pause el programa de TV en vivo Stop (Cambio de tiempo) para WDM Alterne hacia atrás al modo de TV en tiempo real CHANNEL Up/Down Up/Down Vaya hacia arriba o abajo al canal de TV activo siguiente VOLUME Sube/Baja el volumen Nota: Debido a los requisitos del sistema, el cronodesplazamiento, registro de entrada y el guardar el vídeo en el formato MPEG2 no estarán disponibles al usar el controlador VxD. Recomendamos instalar el controlador WDM. http://www.aver.com.tw También solicitará la instalación de DirectX. AVerMedia AVerTV y AVerMedia AVerTV Studio requiren DirectDraw. Instale DirectX. El mando a distancia Con el AVerMedia® AVerTV y AVerMedia® AVerTV Studio con paquete remoto usted puede usar el control remoto por infrarrojo para ver TV, grabar programas de TV o de vídeo a su disco duro, ver una repetición de TV, reproducir CD de música, y capturar imágenes fijas. Si además su compra ha sido de AVerMedia AVerTV Studio, podrá escuchar la radio FM. El mando, además, hace las veces de ratón remoto. El control remoto también puede funcionar como Ratón Remoto. 5 POWER Ver información de teletexto 6